Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6115969 6115724 2026-05-15T23:21:04Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 04]] 6115969 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Wikcionario:Frecuencias, Wikcionario:Frecuentes == Creo que estos casos caen bajo la misma consideración que [[Especial:PermaLink/6077394#Wikcionario:Índice]]. Traslado sin redirecciones a Apéndice:XX:Frecuentes/(resto), donde XX es el código de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:16 8 abr 2026 (UTC) :Hecho. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], quedaron cuatro redirecciones que comienzan con Wikcionario:Palabras más frecuentes.*, podrías eliminarlas por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:33 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:43 16 abr 2026 (UTC) == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC) He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:07 1 may 2026 (UTC) ::Por si acaso, probé a propósito con <nowiki><span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span></nowiki>, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:08 1 may 2026 (UTC) ::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es <nowiki>[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]</nowiki>. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a <nowiki>[ 'obsolete-tag' ]</nowiki>. Yo cuando decía "errores de sintaxis" me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC) :::Como mínimo deberíamos quitar <code>obsolete-tag</code>, y sí, según el propósito original de este hilo, también <code>night-mode-unaware-background-color</code>. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC) :::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC) :Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC) ::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] @[[Usuario:26agcp|26agcp]] Entonces parece que el consenso, si hay alguno, sería cambiar (''sin género'') por (''invariable en género'') y trasladar [[:Categoría:ES:Adjetivos sin género definido]] a [[:Categoría:ES:Adjetivos invariables en género]]. Invariables o invariantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: parece que sería [https://dle.rae.es/invariable invariable], porque [https://dle.rae.es/invariante invariante] tiene otra connotación. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 2 may 2026 (UTC) == General Australian == Necesito que un bot realice la siguiente corrección: Existen 582 entradas de palabras inglesas que indican "General Australian" que deben decir solo "Australia". Este error se produjo porque se copiaron entradas de Wiktionary, las que muestran "General Australian" cuando deberían decir "Australia". Por ejemplo, "|3pron1=General Australian|3fono1=" debería ser reemplazado por "|3pron1=Australia|3fono1=". También, se deben cambiar las entradas si uno o ambos números están ausentes. Si la segunda entrada no es fono o fono1 sino fone o fone1, no debe ser reemplazada porque podría estar correcta. He revisado las primeras 20 palabras y la regla anterior funciona para todas ellas. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:37 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] La primera parte la entendí, pero no entendí la segunda. "Si uno o ambos números están ausentes", cuáles números? Son los que acompañan al parámetro? Si es una omisión de <code>1</code>, mi bot lo agrega automáticamente. "Si la segunda entrada no es fono o fono1, sino fone o fone1", qué es la "segunda entrada"? Podrías poner un par de enlaces como ejemplos por favor, para que me conste aquello de lo que te estás refiriendo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 16 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me refería a casos como "grass" "|4pron=General Australian, General New Zealand|4fone=ɡɹ̠äːs|4fone2=ɡɹ̠ɐːs". Asumí que si estaba la pronunciación fonética, podría estar bien. Sin embargo, revisé nuevamente y no encontré ningún caso en que así fuera. Por otra parte, en mis primeras ediciones, hacía copy/paste, pero cuando comprendí que "General Australian" estaba mal utilizado, comencé a mover las poquísimas correctas así "|3fone2=...|3fnota2=General Australian". En conclusión, si aparece "General Australian" en "pron" debe ser cambiada incluso si aparece después de "Received Pronunciation" o antes de "General New Zealand". ::Respecto a "General New Zealand", también está mal y debe ser cambiado a "Nueva Zelanda". Son solo 38 casos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:52 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ah, ya veo. En varios casos la tercera fila está vacía por lo que habría que desplazar todos los parámetros un índice hacia atrás. Me encargaré. Pero una observación: en general usamos {{parámetro|pron}} para indicar el dialecto o región, mientras que {{parámetro|fnota}} es para aclarar la etimología o la categoría gramatical, en los (pocos) casos en donde una misma entrada tiene distintas pronunciaciones según a qué refiera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:19 16 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿Por "la tercera fila está vacía" quieres decir que a veces "General Australian" aparece en el primer o segundo pron y el tercer pron no existe? ::::Respecto al uso de |fnota= fue la solución más conveniente que encontré. El problema con el inglés de Australia es que ellos usan un fonema, que coloqué en |fono=, y tres pronunciaciones fonéticas, que coloqué en |fone2,3,4=. El lugar más lógico para identificar los sociolectos era |fnota2,3,4=. Mi consejo, la misma solución que usen para hnota usenla para fnota. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:24 16 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Nooo, me refiero a que General Australian aparece en el tercer pron y el segundo no existe. En cuanto a fnota, digo cómo pensé ese parámetro cuando lo agregué, porque estaba pensado para reemplazar a la inclusión de múltiples plantillas pron-graf cuando se invocaba varias veces en palabras cuya pronunciación cambia con la etimología. Pero no veo mal indicar los dialectos principles con pron y usar fnota para los subdialectos. Vos sos el que más usa la plantilla así que hacé lo que consideres más adecuado, pero sé consistente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:29 16 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Listo. Ya reemplacé todas las apariciones de "General Australian" por "Australia" y las de "General New Zealand" por "Nueva Zelanda". En cuanto al problema de los huecos, por lo que vi afectaba solamente a grass y a otra entrada más, pero el resto de las entradas no omitían índices. Así que fue más fácil de lo que creía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:55 17 abr 2026 (UTC) == trasladar los cómos al espacio de Ayuda == Está bien si traslado todas las páginas que comiencen con Wikcionario:Cómo, incluida [[Ayuda:CÓMOS]] al espacio de Ayuda? Y en caso de que así sea, debería dejar las redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:20 17 abr 2026 (UTC) :Parece que solo serían seis páginas: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Cómo]]. Yo diría que adelante, sin redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 17 abr 2026 (UTC) ::Listo. Solo faltaría modificar [[Mediawiki:Recentchangestext]] y agregar el alias <code>A:</code> para <code>Ayuda:</code>, así cambiamos [[WN:COMO]] por [[A:COMO]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:49 18 abr 2026 (UTC) :::Hecho, salvo lo del alias, que requeriría solicitar un cambio en la configuración de la wiki y no sé si merece la pena. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 18 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización. '''Actualizaciones para editores''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia. * Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]]. * En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * El servicio <code>mirrors.wikimedia.org</code> para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directamente, actualízalas para que utilicen las tablas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]]. * Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W17" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00 20 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Nueva plantilla para taxones == Junto con @[[Usuario:Raos10|Raos10]] (lo menciono por si quiere acotar algo), estrenamos la nueva plantilla {{ep|taxón}} para agregar los taxones a principio de la definición. Viene en reemplazo de la vieja costumbre de agregarlos con el formato manual. Ahora no es necesario especificar nada en cuanto al formato, ni agregar paréntesis ni cursivas: solo se invoca antes de escribir la definición separando todos los nombres científicos que apliquen a la definición como si fueran parámetros diferentes y especificando su apariencia alternativa ({{parámetro|altN}}), igual que como funciona con {{ep|sinónimo}}. Pronto migraré las páginas que tienen nombres científicos sin esta nueva plantilla. Quedo atento a dudas, quejas, reclamos, observaciones o sugerencias. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:04 20 abr 2026 (UTC) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC) </bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Noticias técnicas: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W18" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06 27 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Sobre el futuro de las páginas de referencia == Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con "Wikcionario:Referencia". Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC) :Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC) :A falta de otras respuestas, trasladaré las páginas al espacio de Apéndice. Pero creo que [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro]] y [[Wikcionario:Referencia/IT/Tesauro]] deberían ser eliminadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 1 may 2026 (UTC) ::Acabo de borrar esas dos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:40 2 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y los traslados deberían ser con o sin redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: son páginas muy transcluidas, será más seguro conservar las redirecciones al menos hasta que acabes la migración y se regeneren las páginas en el servidor. Dejo aquí la lista: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Referencia/]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:42 2 may 2026 (UTC) :Ya trasladé todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:55 2 may 2026 (UTC) == subpáginas de Wikcionario:Babel == Queremos conservar todas las subpáginas de [[Wikcionario:Babel]] cuando ya está todo unificado en un módulo, ergo, ya no son más necesarias? Y deberíamos trasladar esta página al espacio de Ayuda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 2 may 2026 (UTC) :Anoto aquí el enlace: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Babel/]]. Yo las borraría, no les veo utilidad. En cuanto al traslado, como veas oportuno: ahora mismo tú sabes mejor qué hay en cada espacio. ¿Puedes describir brevemente la diferencia entre uno y otro, y el criterio que estás usando para distinguirlas? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:38 2 may 2026 (UTC) ::Ayuda son páginas para orientar a los usuarios nuevos, pero también para que puedan consultar los usuarios avanzados ''cómo'' hacer determinadas cosas. En Wikcionario conservo solamente los portales/espacios de discusión, políticas, propuestas, cuestiones administrativas o burocráticas, recursos de consulta masiva y recurrente (por ej. lista de códigos de idiomas) y no mucho más. Creo que sería mejor trasladarla, al ver mi descripción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 2 may 2026 (UTC) :He borrado todas las las subpáginas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:12 2 may 2026 (UTC) :Listo, trasladada de espacio y modificados todos los enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:54 2 may 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas. '''Actualizaciones para editores''' * El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]]. * La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43 4 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Noticias técnicas: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas. * Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20 11 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> q0h2m4xwqit1rcz8oakxj8lrnp04e2q 0 2763 6115950 6109049 2026-05-15T14:36:57Z ~2026-29171-69 182536 /* Locuciones */ 6115950 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Verde|verdee|verdeé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-verde.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|viridis}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|la|virere}}<ref>{{Lewis&Short|viridis}}</ref>, de origen desconocido. Compárese el catalán {{l+|ca|verd}}, el francés {{l+|fr|vert}}, el italiano {{l+|it|verde}}, el portugués {{l+|it|verde}}, el rumanche {{l+|rm|verd}} o el rumano {{l+|it|verde}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} {{arcoiris}} ;1 {{csem|colores}}: Del [[color]] percibido por el ojo humano de la [[luz]] con una [[longitud de onda]] entre 520 [[nanómetro]]s y 570 nanómetros, el color del [[follaje]] vivo o las [[esmeralda]]s. {{color|green}} {{uso|utcsmf}} {{sinónimo|sinople|note=heráldica}} {{hipónimo|glauco|oliva}} {{ejemplo|Cántenle camenas de dulçes amores<br>e fáganle siempre plazer señalado;<br>que siempre floresca a modo de flores<br>que nunca decaen en muy verde prado.|a=Francisco Imperial|c=libro|editorial=Visor|f=1903|fo=1409|l=Madrid|t=Cancionero de Baena}} {{ejemplo|Quedamente contempló cómo el sol, tamizado por los verdes brotes del parque, descendía sobre la calzada con luminosa mansedumbre.|a=Juan Pedro Aparicio|c=libro|f=1990|oclc=900755224|p=73|t=Lo que es del César}} ;2: Dicho de una planta, que aún conserva la [[savia]]. {{antónimo|seco}} {{ejemplo|Un árbol verde veemos que si fuere cortado,<br>otra vez rreuerdeçe, de rramos muchiguado;<br>aunque en el poluo sea todo mortificado,<br>al viçio, de las aguas, rreuerdesçe priuado.|a=Pero López de Ayala|c=libro|f=1850|oclc=729225799|p=341|t=Rimado de palacio}} ;3: Dicho de la [[leña]], [[recién]] [[cortar|cortada]], que por contener aún savia no es apta para [[arder]]. {{antónimo|seco}} {{ejemplo|o sy el otro que morasse en la casa deyuso fiziesse en ella fuego de pajas mojadas o de leña verde o de otra cosa qualquier a sabiendas con entençion de afumar o de fazer mal al que morase de suso o commo sy un vezino pusiesse o fiziesse poner alguna cosa a la puerta de otro su vezino para fazerle desonrra.|a=Alfons|c=libro|f=1830|p=15|t=Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 1}} {{ejemplo|Y así parece que es como cuando uno quiere encender fuego en leña verde, que primero sopla una vez y otra, y se cansa, y llora con el humo, hasta que después finalmente viene á dar un grande soplo, y luego súpitamente levántase una llama con que se enciende el fuego.|a=Luis de Granada|c=libro|f=1622|p=377|t=Memorial de la vida christiana}} ;4: Dicho de una legumbre, que se [[cosechar|cosecha]] y [[consume]] sin [[secar]] [[previo|previamente]]. {{sinónimo|tierno}} {{antónimo|seco}} {{ejemplo|Las habas, los guisantes y las judias se cogen verdes ó secas; verdes quando las vaynas acaban de formarse, y están todavía tiernas; y secas quando las legumbres se hallan maduras, y la planta empieza á deshojarse.|a=Diego de Carballo y Sampayo|c=libro|f=1795|p=115|t=Elementos de agricultura}} ;5: Dicho de un fruto, que aún no ha alcanzado su [[madurez]]. {{sinónimo|crudo|inmaduro|suche|zarazo|nota3=Venezuela|nota4=Centroamérica}} {{antónimo|maduro}} {{ejemplo|Pero en virtud de Dios confiados, santiguándolos e soplándolos, de la manera que lo hacen en Castilla aquellos que llaman saludadores, e los indios en el momento sentían mejoría en sus enfermedades, e dábanles de lo que tenían de comer, e no otra cosa que eran aquellas hojas de tunas enterradas e algunas tunas de la mesma manera, aunque estaban verdes.|a=Gonzalo Fernández de Oviedo|c=libro|f=1851|p=305|t=Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano}} ;6: Por extensión, dicho de cualquier cosa, que aún está [[falto|falta]] de [[desarrollo]] y [[preparación]]. {{ejemplo|Porque las cosas, una vez principiadas, ni se han de olvidar ni dejar hasta ser acabadas, que es nota de poca prudencia muchos actos comenzados y acabado ninguno. Nada puse por obra que soltase de las manos antes de verle el fin. Mas, como estaba verde y la edad no madura ni sazonada, faltábame la prática, hallábame más atajado cada día en casos que se ofrecían y en muchos erraba.|a=Mateo Alemán|c=libro|f=1604|p=395|t=Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2}} ;7: En particular, dicho de una persona, que carece de [[experiencia]] en general, o en alguna [[actividad]], [[disciplina]] o [[profesión]]. {{uso|despectivo}} {{sinónimo|aprendiz|bisoño|bozal|inexperto|neófito|novato|novel|novicio|primerizo|principiante}} {{antónimo|avezado|confirmado|ducho|experto|maduro}} {{ejemplo|no aviendo rehusado el exercicio militar en todas las cosas que en nuestro tiempo han sucedido, ansí en estos reynos como en el viaje de su cesárea majestad contra el gran turco, con todo lo qual en esta su aún verde edad no solamente vuestra merced a conservado, mas no poco acrecentado el esplendor de su muy nobilíssima e illustre casa de Vargas y de Caravajal, mostrando con la grandeza de su ánimo ser verdadero successor y heredero de la gloria y virtudes de sus illustres progenitores.|a=Diego de Salazar|c=libro|f=1590|t=Tratado de Re Militari}} {{ejemplo|¿Qué cosa más de reír que ver a un mozo verde y loco desollado de una ramera, lamentarse que le ha chupado su hacienda y salud?|a=Mateo Luján de Saavedra|c=libro|editorial=Castalia|f=2011|fo=1602|l=Madrid|t=Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache}} ;8: Dicho de una expresión verbal u obra artística, que [[ofender|ofende]] las [[regla]]s [[moral]]es comúnmente aceptadas, en especial en materia de [[sexualidad]]. {{uso|coloquial}} {{wikisauro|obsceno}} {{antónimo|púdico|recatado}} {{ejemplo|—¡Diantre, paisanito! ¡De todo tendrás tú, menos de moscamuerta y de pendejo! Eres hombre letrado y caballero de mucho pulimento y buena crianza. Al fin, hijo de Conde. Eso es todo. Pero, aunque seas más boquilimpio y delicado que Don Quijote de la Mancha, tienes que saber mucho cuento verde y muchas coplas cochinas. Me tienes que echar todos esos cuentos y esas coplas. ¡Hace tantos años que no meto la lengua en la sal de mi tierra!|a=Tomás Carrasquilla|c=libro|f=1984|p=258|t=La marquesa de Yolombó}} ;9: Por extensión de los anteriores, dicho de una persona, que manifiesta un [[apetito]] [[sexual]] [[normal]]mente juzgado [[impropio]] en alguien de su edad o [[condición]]. {{uso|coloquial|despectivo}} {{ejemplo|Si trajérades á los viejos verdes que el pueblo hizo jueces (de quien habla la Epístola de hoy) vencidos por amor de Susana, y que, exarserunt in concupiscentiam ejus 'que se abrasó la nieve fría en las llamas de afición', fuera novedad: esotro, nó.|a=Alonso de Cabrera|c=libro|f=1906|t=Sermones del P. Fr. Alonso de Cabrera}} {{ejemplo|—¡Caramba! ¿Eso os ha dicho y os venís con ese aire de monje novicio y esos suspiros de viuda verde?|a=Francisco Navarro Villoslada|c=libro|f=1998|p=224|t=Doña Toda de Larrea, o, La madre de la Excelenta}} ;10 {{csem|arquitectura}}: Dicho de un espacio urbano, [[reservar|reservado]] para [[parque]]s y [[jardín|jardines]] y no [[apto]] para [[edificar]]. {{ejemplo|El plan de Castro se realizó en sus líneas generales, pero se desvirtuó por la especulación al suprimir los patios interiores del barrio de Salamanca y los espacios verdes previstos en torno a todo Madrid.|a=Fernando Chueca Goitia|c=libro|f=1951|p=30|t=El semblante de Madrid}} ;11: Dicho de un espacio urbano, [[regular|regulado]] y [[tarifar|tarifado]] en cuanto a las [[facilidad]]es de [[aparcamiento]] en [[vía]] [[público|pública]]. {{ámbito|España}} {{ejemplo|Alzo ofrece al forastero aparcamiento con 'zona verde'&#8203;, un frontón abierto y otro cerrado, bucólicas praderas, higiénicos paseos hacia el Otzabio y el Ollagun.|a=Iñaki Linazasoro|c=libro|editorial=Banco de Vizcaya|f=1969|l=San Sebastián|t=La otra Guipúzcoa}} ;12 {{csem|política}}: Dicho de un movimiento político, que [[defender|defiende]] [[primario|primariamente]] la [[conservación]] de la [[naturaleza]] y el [[equilibrio]] [[ecológico]]. {{ejemplo|La irrupción delos verdes amenaza con extenderse al Bundestag.|c=noticia|editorial=ABC|f=1982-10-4|t=El relevo político en la RFA}} {{ejemplo|Miembros del partido verde de Alemania occidental votan durante la Asamblea federal que celebraron este fin de semana y en la que decidieron la disolución del partido en Berlín occidental, debido a lo infiltración en el mismo de jóvenes neonazis.|c=noticia|editorial=ABC|f=1985-1-29|t=tertulici}} ;13: Dicho de una cifra de dinero, expresada en [[dólar]]es estadounidenses. {{ejemplo|Voy a apostar diez lucas verdes por mí.|c=pagina|f=2006-05-16|t="Cuando me muera, voy a donar mi cerebro"|u=https://web.archive.org/web/20060516212407/http://www.clarin.com/diario/2006/04/05/deportes/d-04815.htm}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;14: {{plm|tinte}} o [[pigmento]] de color verde{{-sub|1}}. ;15: {{plm|conjunto}} de [[hoja]]s y otras partes verdes{{-sub|1}} de las plantas. {{sinónimo|follaje}} {{ejemplo|Mas sécasele el verde a su esperanza<br>cuando mira las crespas hebras de oro<br>de un laurel transformarse en hojas verdes.|a=Luis Martín de la Plaza|c=libro|editorial=Poesías. Málaga: Diputación Provincial de Málaga|f=1995|fo=1625|l=En|t=Soneto LXVIII|t2=Soneto LXVIII}} ;16: {{plm|forraje}} que se [[consumir|consume]] sin [[secar]]. {{ejemplo|Con los cauallos, si no an de trabajar al tiempo que comen el verde, se tenga la mesma orden, y si trabajaren no les quiten a la noche a ellos ni a las mulas ni menos a las azemilas sendos çelemines de çebada.|a=Hernando de Talavera|c=libro|editorial=Tipografía de Archivos|f=1930|fo=1500|l=Madrid|t=Instrucción para el régimen interior de su palacio}} {{ejemplo|La del maíz, que en su lengua se dice tlauli, es la principal semilla, porque en esta tierra es como en Castilla el trigo. Cómenla los hombres, las bestias y las aves; la hoja della, cuando está verde, es el verde con que purgan los caballos; y seca, regándola con un poco de agua, es buen mantenimiento para ellos, aunque todo el año, en la ciudad de México, por el alaguna, y en otras partes por las ciénagas, tiene verde, que los indios llaman zacate.|a=Francisco Cervantes de Salazar|c=libro|f=1914|t=Crónica de la Nueva España}} ;17 {{csem|transporte}}: {{plm|señal}} verde{{-sub|1}} de los [[semáforo]]s que [[autorizar|autoriza]] el [[paso]]. {{ejemplo|Justo cuando el semáforo nos dio el verde, a una vieja pelotuda que había estado dudando durante toda la luz roja si cruzar o no cruzar, se le ocurrió hacerlo.|a=Fontanarrosa|c=libro|f=2005|t=El rey de la milonga}} ;18: {{plm|billete}} de [[dólar]] [[estadounidense]]. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|—Sí, pero me sueltas unos verdes—. Tenía en el bolsillo un billete de cinco dólares y otro de cien. Le mostré el de cinco. Hizo un gesto negativo con la cabeza.|a=Julio Ramón Ribeyro|c=libro|editorial=Cuentos de Fútbol. Madrid: Alfaguara|f=1995|l=En|t=Atiguibas|t2=Atiguibas}} ;19: Antiguo billete de [[mil]] [[peseta]]s. {{ámbito|España}} ;20 {{csem|bebida}}: {{plm|infusión}} de [[yerba mate]] consumida como [[bebida]]. {{ámbito|Rioplatense}} {{sinónimos|mate|té de jesuitas|té del Paraguay}} {{ejemplo|Concluí en ensillar. El sol salía. Fuimos a la cocina a tomar unos verdes. Todo eso nada importaba.|a=Ricardo Güiraldes|c=libro|f=1995|p=289|t=Don Segundo Sombra}} ;21: {{plm|miembro}} de la [[policía]] uniformada [[chileno|chilena]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|carabinero}} {{ejemplo|En sus 18 años en Carabineros, el verde de fierro ha visto 22 veces a la Pelá directamente a los ojos, pero en todas las ocasiones ha salido sólo con rasguños.|c=pagina|t=La Cuarta|u=http://www.lacuarta.cl/noticias/cronica/2011/11/63-117542-9-}} {{ejemplo|Tras el ataque, los verdes repelieron la acción a balazos, hasta darle caza al piño a los pocos minutos.|c=pagina|t=La Cuarta|u=http://www.lacuarta.cl/noticias/cronica/2011/11/63-117603-9-ni-un-respeto-otro-poli-herido-por-malandras.shtml}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «verde»}} * [[verde botella]] * [[verde de montaña]] * [[verde de tierra]] * [[verde esmeralda]] * [[verde manzana]] * [[verde veronés]] * [[aratinga verde]] * [[bolón de verde]] * [[botija verde]] * [[caparrosa verde]] * [[carnero verde]] * [[carta verde]] * [[catarata verde]] * [[ceniza verde]] * [[cenizas verdes]] * [[chile verde]] * [[chiste verde]] * [[cinturón verde]] * [[cobre verde]] * [[cuero en verde]] * [[dúcula verde]] * [[fractura en caña verde]] * [[fractura en tallo verde]] * [[garza verde]] * [[habas verdes]] * [[ibis verde]] * [[jabón verde]] * [[libro verde]] * [[linillo verde]] * [[luz verde]] * [[malaquita verde]] * [[manzana verde doncella]] * [[mate verde]] * [[mole verde]] * [[ola verde]] * [[oro verde]] * [[oronja verde]] * [[pájaro verde]] * [[pasto verde]] * [[pico verde]] * [[pita de pecho verde]] * [[plátano verde]] * [[rayo verde]] * [[salsa verde]] * [[seda verde]] * [[tapete verde]] * [[tarjeta verde]] * [[tierra verde]] * [[tomate verde]] * [[té verde]] * [[verdes las han segado]] * [[viejo verde]] * [[vino verde]] * [[vitriolo verde]] * [[zona verde]] * [[comprar en verde]]: comprar una edificación antesde estar construida * [[darse un verde]]: darse un atracón * [[dar luz verde]]: aprobar * [[hilar en verde]] * [[meter en verde]]: dar forraje * [[poner verde]]: denostar * [[sacar canas verdes]]: exasperar * [[ser más raro que un perro verde]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[a buenas horas, mangas verdes]] * [[a burro viejo, poco verde]] * [[la que se viste de verde, o es guapa o se lo cree]] ==== Información adicional ==== {{derivad|verdete|verdinegro|verdor|verdoso|verdura}}. ==== Véase también ==== * {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=groen}} {{t|ay|a1=1|t1=ch'uxña}} {{t|de|a1=1|a2=1|g2=n|nota1=adj.|nota2=sust.|t1=grün|t2=Grün}} {{t|sai-all|a1=1|t1=lturlturniaḡ}} {{t|ar|a1=1|t1=أخضر}} {{t|az|a1=1|t1=yaşıl}} {{t|bg|a1=1|t1=зелен|tl1=zelen}} {{t|ca|a1=1|t1=verd}} {{t|cs|a1=1|t1=zelený}} {{t|da|a1=1|t1=grøn}} {{t|et|a1=1|t1=roheline}} {{t|eo|a1=1|t1=verda}} {{t|ext|a1=1|t1=verdi}} {{t|sk|a1=1|t1=zelený}} {{t|sl|a1=1|t1=zelen}} {{t|eu|a1=1|t1=orlegi|t2=berde}} {{t|fi|a1=1,13|t1=vihreä}} {{t|fr|a1=1|t1=vert}} {{t|el|a1=1|t1=πράσινος|tl1=prásinos}} {{t|gn|t1=sa'yky}} {{t|he|a1=1|t1=ירק}} {{t|hu|a1=1|t1=zöld}} {{t|en|a1=1|t1=green}} {{t|it|t1=verde}} {{t|ja|a1=1|a3=6|t1=緑|t2=熟していない|t3=青い|tl1=[[みどり]], [[midori]]|tl2=[[jukushite inai]]|tl3=[[あおい]], [[aoi]]}} {{t|alc|a1=1|t1=árka}} {{t|lv|a1=1|t1=zaļš}} {{t|lt|a1=1|t1=žalias}} {{t|lb|a1=1|a2=1|g2=n|nota1=adj.|nota2=sust.|t1=gréng|t2=Gréng}} {{t|mt|a1=1|t1=aħdar}} {{t|arn|a1=1,5|t1=karü}} {{t|yua|t1=yaʼax}} {{t|mn|t1=ногоон}} {{t|nhn|a1=1|t1=xoxoctic}} {{t|nci|a1=1|t1=xoxoctic}} {{t|azd|t1=xoxowik}} {{t|nch|t1=xoxouik}} {{t|nhw|t1=xoxojtik|t2=xoxouik}} {{t|nhe|a1=1|t1=xoxoktik}} {{t|nlv|a1=1|t1=xoxowik}} {{t|ncj|a1=1|t1=selik}} {{t|nl|a1=1|t1=groen}} {{t|nb|a1=1|t1=grønn}} {{t|nn|a1=1|t1=grøn}} {{t|pl|a1=1|t1=zielony}} {{t|pt|a1=1|t1=verde}} {{t|sw|a1=1|a2=1|t1=kijani|t2=kijani kibichi}} {{t|ru|a1=1|t1=зелёный}} {{t|sc|a1=1|t1=birde}} {{t|so|t1=cagaar}} {{t|sv|a1=1|t1=grön}} {{t|ti|a1=1|t1=ቀጠልያ}} {{t|tr|a1=1|t1=yeşil}} {{t|vo|a1=1|t1=grünik}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|viridis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈver.de}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|viridis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|viridis}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1 {{csem|leng=it|colores}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|viridis}}.<ref>{{MICHAELIS}}</ref> ==== {{adjetivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcsmf}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;2 {{csem|leng=pt|colores}}: {{plm|verde}}. ;3 {{csem|leng=pt|política}}: {{plm|verde}}. ==== Refranes ==== * {{l|pt|a grama do vizinho é sempre mais verde}}. == {{lengua|ro}} == {{swadesh|ro}} {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|viridis}}. ==== {{adjetivo|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|colores}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nkgy5427ebrjdukqqwnvjy9iso8rs4v 6115951 6115950 2026-05-15T14:37:17Z ~2026-29171-69 182536 /* Locuciones */ 6115951 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Verde|verdee|verdeé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-verde.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|viridis}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|la|virere}}<ref>{{Lewis&Short|viridis}}</ref>, de origen desconocido. Compárese el catalán {{l+|ca|verd}}, el francés {{l+|fr|vert}}, el italiano {{l+|it|verde}}, el portugués {{l+|it|verde}}, el rumanche {{l+|rm|verd}} o el rumano {{l+|it|verde}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} {{arcoiris}} ;1 {{csem|colores}}: Del [[color]] percibido por el ojo humano de la [[luz]] con una [[longitud de onda]] entre 520 [[nanómetro]]s y 570 nanómetros, el color del [[follaje]] vivo o las [[esmeralda]]s. {{color|green}} {{uso|utcsmf}} {{sinónimo|sinople|note=heráldica}} {{hipónimo|glauco|oliva}} {{ejemplo|Cántenle camenas de dulçes amores<br>e fáganle siempre plazer señalado;<br>que siempre floresca a modo de flores<br>que nunca decaen en muy verde prado.|a=Francisco Imperial|c=libro|editorial=Visor|f=1903|fo=1409|l=Madrid|t=Cancionero de Baena}} {{ejemplo|Quedamente contempló cómo el sol, tamizado por los verdes brotes del parque, descendía sobre la calzada con luminosa mansedumbre.|a=Juan Pedro Aparicio|c=libro|f=1990|oclc=900755224|p=73|t=Lo que es del César}} ;2: Dicho de una planta, que aún conserva la [[savia]]. {{antónimo|seco}} {{ejemplo|Un árbol verde veemos que si fuere cortado,<br>otra vez rreuerdeçe, de rramos muchiguado;<br>aunque en el poluo sea todo mortificado,<br>al viçio, de las aguas, rreuerdesçe priuado.|a=Pero López de Ayala|c=libro|f=1850|oclc=729225799|p=341|t=Rimado de palacio}} ;3: Dicho de la [[leña]], [[recién]] [[cortar|cortada]], que por contener aún savia no es apta para [[arder]]. {{antónimo|seco}} {{ejemplo|o sy el otro que morasse en la casa deyuso fiziesse en ella fuego de pajas mojadas o de leña verde o de otra cosa qualquier a sabiendas con entençion de afumar o de fazer mal al que morase de suso o commo sy un vezino pusiesse o fiziesse poner alguna cosa a la puerta de otro su vezino para fazerle desonrra.|a=Alfons|c=libro|f=1830|p=15|t=Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 1}} {{ejemplo|Y así parece que es como cuando uno quiere encender fuego en leña verde, que primero sopla una vez y otra, y se cansa, y llora con el humo, hasta que después finalmente viene á dar un grande soplo, y luego súpitamente levántase una llama con que se enciende el fuego.|a=Luis de Granada|c=libro|f=1622|p=377|t=Memorial de la vida christiana}} ;4: Dicho de una legumbre, que se [[cosechar|cosecha]] y [[consume]] sin [[secar]] [[previo|previamente]]. {{sinónimo|tierno}} {{antónimo|seco}} {{ejemplo|Las habas, los guisantes y las judias se cogen verdes ó secas; verdes quando las vaynas acaban de formarse, y están todavía tiernas; y secas quando las legumbres se hallan maduras, y la planta empieza á deshojarse.|a=Diego de Carballo y Sampayo|c=libro|f=1795|p=115|t=Elementos de agricultura}} ;5: Dicho de un fruto, que aún no ha alcanzado su [[madurez]]. {{sinónimo|crudo|inmaduro|suche|zarazo|nota3=Venezuela|nota4=Centroamérica}} {{antónimo|maduro}} {{ejemplo|Pero en virtud de Dios confiados, santiguándolos e soplándolos, de la manera que lo hacen en Castilla aquellos que llaman saludadores, e los indios en el momento sentían mejoría en sus enfermedades, e dábanles de lo que tenían de comer, e no otra cosa que eran aquellas hojas de tunas enterradas e algunas tunas de la mesma manera, aunque estaban verdes.|a=Gonzalo Fernández de Oviedo|c=libro|f=1851|p=305|t=Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano}} ;6: Por extensión, dicho de cualquier cosa, que aún está [[falto|falta]] de [[desarrollo]] y [[preparación]]. {{ejemplo|Porque las cosas, una vez principiadas, ni se han de olvidar ni dejar hasta ser acabadas, que es nota de poca prudencia muchos actos comenzados y acabado ninguno. Nada puse por obra que soltase de las manos antes de verle el fin. Mas, como estaba verde y la edad no madura ni sazonada, faltábame la prática, hallábame más atajado cada día en casos que se ofrecían y en muchos erraba.|a=Mateo Alemán|c=libro|f=1604|p=395|t=Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2}} ;7: En particular, dicho de una persona, que carece de [[experiencia]] en general, o en alguna [[actividad]], [[disciplina]] o [[profesión]]. {{uso|despectivo}} {{sinónimo|aprendiz|bisoño|bozal|inexperto|neófito|novato|novel|novicio|primerizo|principiante}} {{antónimo|avezado|confirmado|ducho|experto|maduro}} {{ejemplo|no aviendo rehusado el exercicio militar en todas las cosas que en nuestro tiempo han sucedido, ansí en estos reynos como en el viaje de su cesárea majestad contra el gran turco, con todo lo qual en esta su aún verde edad no solamente vuestra merced a conservado, mas no poco acrecentado el esplendor de su muy nobilíssima e illustre casa de Vargas y de Caravajal, mostrando con la grandeza de su ánimo ser verdadero successor y heredero de la gloria y virtudes de sus illustres progenitores.|a=Diego de Salazar|c=libro|f=1590|t=Tratado de Re Militari}} {{ejemplo|¿Qué cosa más de reír que ver a un mozo verde y loco desollado de una ramera, lamentarse que le ha chupado su hacienda y salud?|a=Mateo Luján de Saavedra|c=libro|editorial=Castalia|f=2011|fo=1602|l=Madrid|t=Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache}} ;8: Dicho de una expresión verbal u obra artística, que [[ofender|ofende]] las [[regla]]s [[moral]]es comúnmente aceptadas, en especial en materia de [[sexualidad]]. {{uso|coloquial}} {{wikisauro|obsceno}} {{antónimo|púdico|recatado}} {{ejemplo|—¡Diantre, paisanito! ¡De todo tendrás tú, menos de moscamuerta y de pendejo! Eres hombre letrado y caballero de mucho pulimento y buena crianza. Al fin, hijo de Conde. Eso es todo. Pero, aunque seas más boquilimpio y delicado que Don Quijote de la Mancha, tienes que saber mucho cuento verde y muchas coplas cochinas. Me tienes que echar todos esos cuentos y esas coplas. ¡Hace tantos años que no meto la lengua en la sal de mi tierra!|a=Tomás Carrasquilla|c=libro|f=1984|p=258|t=La marquesa de Yolombó}} ;9: Por extensión de los anteriores, dicho de una persona, que manifiesta un [[apetito]] [[sexual]] [[normal]]mente juzgado [[impropio]] en alguien de su edad o [[condición]]. {{uso|coloquial|despectivo}} {{ejemplo|Si trajérades á los viejos verdes que el pueblo hizo jueces (de quien habla la Epístola de hoy) vencidos por amor de Susana, y que, exarserunt in concupiscentiam ejus 'que se abrasó la nieve fría en las llamas de afición', fuera novedad: esotro, nó.|a=Alonso de Cabrera|c=libro|f=1906|t=Sermones del P. Fr. Alonso de Cabrera}} {{ejemplo|—¡Caramba! ¿Eso os ha dicho y os venís con ese aire de monje novicio y esos suspiros de viuda verde?|a=Francisco Navarro Villoslada|c=libro|f=1998|p=224|t=Doña Toda de Larrea, o, La madre de la Excelenta}} ;10 {{csem|arquitectura}}: Dicho de un espacio urbano, [[reservar|reservado]] para [[parque]]s y [[jardín|jardines]] y no [[apto]] para [[edificar]]. {{ejemplo|El plan de Castro se realizó en sus líneas generales, pero se desvirtuó por la especulación al suprimir los patios interiores del barrio de Salamanca y los espacios verdes previstos en torno a todo Madrid.|a=Fernando Chueca Goitia|c=libro|f=1951|p=30|t=El semblante de Madrid}} ;11: Dicho de un espacio urbano, [[regular|regulado]] y [[tarifar|tarifado]] en cuanto a las [[facilidad]]es de [[aparcamiento]] en [[vía]] [[público|pública]]. {{ámbito|España}} {{ejemplo|Alzo ofrece al forastero aparcamiento con 'zona verde'&#8203;, un frontón abierto y otro cerrado, bucólicas praderas, higiénicos paseos hacia el Otzabio y el Ollagun.|a=Iñaki Linazasoro|c=libro|editorial=Banco de Vizcaya|f=1969|l=San Sebastián|t=La otra Guipúzcoa}} ;12 {{csem|política}}: Dicho de un movimiento político, que [[defender|defiende]] [[primario|primariamente]] la [[conservación]] de la [[naturaleza]] y el [[equilibrio]] [[ecológico]]. {{ejemplo|La irrupción delos verdes amenaza con extenderse al Bundestag.|c=noticia|editorial=ABC|f=1982-10-4|t=El relevo político en la RFA}} {{ejemplo|Miembros del partido verde de Alemania occidental votan durante la Asamblea federal que celebraron este fin de semana y en la que decidieron la disolución del partido en Berlín occidental, debido a lo infiltración en el mismo de jóvenes neonazis.|c=noticia|editorial=ABC|f=1985-1-29|t=tertulici}} ;13: Dicho de una cifra de dinero, expresada en [[dólar]]es estadounidenses. {{ejemplo|Voy a apostar diez lucas verdes por mí.|c=pagina|f=2006-05-16|t="Cuando me muera, voy a donar mi cerebro"|u=https://web.archive.org/web/20060516212407/http://www.clarin.com/diario/2006/04/05/deportes/d-04815.htm}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;14: {{plm|tinte}} o [[pigmento]] de color verde{{-sub|1}}. ;15: {{plm|conjunto}} de [[hoja]]s y otras partes verdes{{-sub|1}} de las plantas. {{sinónimo|follaje}} {{ejemplo|Mas sécasele el verde a su esperanza<br>cuando mira las crespas hebras de oro<br>de un laurel transformarse en hojas verdes.|a=Luis Martín de la Plaza|c=libro|editorial=Poesías. Málaga: Diputación Provincial de Málaga|f=1995|fo=1625|l=En|t=Soneto LXVIII|t2=Soneto LXVIII}} ;16: {{plm|forraje}} que se [[consumir|consume]] sin [[secar]]. {{ejemplo|Con los cauallos, si no an de trabajar al tiempo que comen el verde, se tenga la mesma orden, y si trabajaren no les quiten a la noche a ellos ni a las mulas ni menos a las azemilas sendos çelemines de çebada.|a=Hernando de Talavera|c=libro|editorial=Tipografía de Archivos|f=1930|fo=1500|l=Madrid|t=Instrucción para el régimen interior de su palacio}} {{ejemplo|La del maíz, que en su lengua se dice tlauli, es la principal semilla, porque en esta tierra es como en Castilla el trigo. Cómenla los hombres, las bestias y las aves; la hoja della, cuando está verde, es el verde con que purgan los caballos; y seca, regándola con un poco de agua, es buen mantenimiento para ellos, aunque todo el año, en la ciudad de México, por el alaguna, y en otras partes por las ciénagas, tiene verde, que los indios llaman zacate.|a=Francisco Cervantes de Salazar|c=libro|f=1914|t=Crónica de la Nueva España}} ;17 {{csem|transporte}}: {{plm|señal}} verde{{-sub|1}} de los [[semáforo]]s que [[autorizar|autoriza]] el [[paso]]. {{ejemplo|Justo cuando el semáforo nos dio el verde, a una vieja pelotuda que había estado dudando durante toda la luz roja si cruzar o no cruzar, se le ocurrió hacerlo.|a=Fontanarrosa|c=libro|f=2005|t=El rey de la milonga}} ;18: {{plm|billete}} de [[dólar]] [[estadounidense]]. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|—Sí, pero me sueltas unos verdes—. Tenía en el bolsillo un billete de cinco dólares y otro de cien. Le mostré el de cinco. Hizo un gesto negativo con la cabeza.|a=Julio Ramón Ribeyro|c=libro|editorial=Cuentos de Fútbol. Madrid: Alfaguara|f=1995|l=En|t=Atiguibas|t2=Atiguibas}} ;19: Antiguo billete de [[mil]] [[peseta]]s. {{ámbito|España}} ;20 {{csem|bebida}}: {{plm|infusión}} de [[yerba mate]] consumida como [[bebida]]. {{ámbito|Rioplatense}} {{sinónimos|mate|té de jesuitas|té del Paraguay}} {{ejemplo|Concluí en ensillar. El sol salía. Fuimos a la cocina a tomar unos verdes. Todo eso nada importaba.|a=Ricardo Güiraldes|c=libro|f=1995|p=289|t=Don Segundo Sombra}} ;21: {{plm|miembro}} de la [[policía]] uniformada [[chileno|chilena]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|carabinero}} {{ejemplo|En sus 18 años en Carabineros, el verde de fierro ha visto 22 veces a la Pelá directamente a los ojos, pero en todas las ocasiones ha salido sólo con rasguños.|c=pagina|t=La Cuarta|u=http://www.lacuarta.cl/noticias/cronica/2011/11/63-117542-9-}} {{ejemplo|Tras el ataque, los verdes repelieron la acción a balazos, hasta darle caza al piño a los pocos minutos.|c=pagina|t=La Cuarta|u=http://www.lacuarta.cl/noticias/cronica/2011/11/63-117603-9-ni-un-respeto-otro-poli-herido-por-malandras.shtml}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «verde»}} * [[verde botella]] * [[verde de montaña]] * [[verde de tierra]] * [[verde esmeralda]] * [[verde manzana]] * [[verde veronés]] * [[aratinga verde]] * [[bolón de verde]] * [[botija verde]] * [[caparrosa verde]] * [[carnero verde]] * [[carta verde]] * [[catarata verde]] * [[ceniza verde]] * [[cenizas verdes]] * [[chile verde]] * [[chiste verde]] * [[cinturón verde]] * [[cobre verde]] * [[cuero en verde]] * [[dúcula verde]] * [[fractura en caña verde]] * [[fractura en tallo verde]] * [[garza verde]] * [[habas verdes]] * [[ibis verde]] * [[jabón verde]] * [[libro verde]] * [[linillo verde]] * [[luz verde]] * [[malaquita verde]] * [[manzana verde doncella]] * [[mate verde]] * [[mole verde]] * [[ola verde]] * [[oro verde]] * [[oronja verde]] * [[pájaro verde]] * [[pasto verde]] * [[pico verde]] * [[pita de pecho verde]] * [[plátano verde]] * [[rayo verde]] * [[salsa verde]] * [[seda verde]] * [[tapete verde]] * [[tarjeta verde]] * [[tierra verde]] * [[tomate verde]] * [[té verde]] * [[verdes las han segado]] * [[viejo verde]] * [[vino verde]] * [[vitriolo verde]] * [[zona verde]] * [[comprar en verde]]: comprar una edificación antes de estar construida * [[darse un verde]]: darse un atracón * [[dar luz verde]]: aprobar * [[hilar en verde]] * [[meter en verde]]: dar forraje * [[poner verde]]: denostar * [[sacar canas verdes]]: exasperar * [[ser más raro que un perro verde]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[a buenas horas, mangas verdes]] * [[a burro viejo, poco verde]] * [[la que se viste de verde, o es guapa o se lo cree]] ==== Información adicional ==== {{derivad|verdete|verdinegro|verdor|verdoso|verdura}}. ==== Véase también ==== * {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=groen}} {{t|ay|a1=1|t1=ch'uxña}} {{t|de|a1=1|a2=1|g2=n|nota1=adj.|nota2=sust.|t1=grün|t2=Grün}} {{t|sai-all|a1=1|t1=lturlturniaḡ}} {{t|ar|a1=1|t1=أخضر}} {{t|az|a1=1|t1=yaşıl}} {{t|bg|a1=1|t1=зелен|tl1=zelen}} {{t|ca|a1=1|t1=verd}} {{t|cs|a1=1|t1=zelený}} {{t|da|a1=1|t1=grøn}} {{t|et|a1=1|t1=roheline}} {{t|eo|a1=1|t1=verda}} {{t|ext|a1=1|t1=verdi}} {{t|sk|a1=1|t1=zelený}} {{t|sl|a1=1|t1=zelen}} {{t|eu|a1=1|t1=orlegi|t2=berde}} {{t|fi|a1=1,13|t1=vihreä}} {{t|fr|a1=1|t1=vert}} {{t|el|a1=1|t1=πράσινος|tl1=prásinos}} {{t|gn|t1=sa'yky}} {{t|he|a1=1|t1=ירק}} {{t|hu|a1=1|t1=zöld}} {{t|en|a1=1|t1=green}} {{t|it|t1=verde}} {{t|ja|a1=1|a3=6|t1=緑|t2=熟していない|t3=青い|tl1=[[みどり]], [[midori]]|tl2=[[jukushite inai]]|tl3=[[あおい]], [[aoi]]}} {{t|alc|a1=1|t1=árka}} {{t|lv|a1=1|t1=zaļš}} {{t|lt|a1=1|t1=žalias}} {{t|lb|a1=1|a2=1|g2=n|nota1=adj.|nota2=sust.|t1=gréng|t2=Gréng}} {{t|mt|a1=1|t1=aħdar}} {{t|arn|a1=1,5|t1=karü}} {{t|yua|t1=yaʼax}} {{t|mn|t1=ногоон}} {{t|nhn|a1=1|t1=xoxoctic}} {{t|nci|a1=1|t1=xoxoctic}} {{t|azd|t1=xoxowik}} {{t|nch|t1=xoxouik}} {{t|nhw|t1=xoxojtik|t2=xoxouik}} {{t|nhe|a1=1|t1=xoxoktik}} {{t|nlv|a1=1|t1=xoxowik}} {{t|ncj|a1=1|t1=selik}} {{t|nl|a1=1|t1=groen}} {{t|nb|a1=1|t1=grønn}} {{t|nn|a1=1|t1=grøn}} {{t|pl|a1=1|t1=zielony}} {{t|pt|a1=1|t1=verde}} {{t|sw|a1=1|a2=1|t1=kijani|t2=kijani kibichi}} {{t|ru|a1=1|t1=зелёный}} {{t|sc|a1=1|t1=birde}} {{t|so|t1=cagaar}} {{t|sv|a1=1|t1=grön}} {{t|ti|a1=1|t1=ቀጠልያ}} {{t|tr|a1=1|t1=yeşil}} {{t|vo|a1=1|t1=grünik}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|viridis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈver.de}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|viridis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|viridis}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== ;1 {{csem|leng=it|colores}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|viridis}}.<ref>{{MICHAELIS}}</ref> ==== {{adjetivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcsmf}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;2 {{csem|leng=pt|colores}}: {{plm|verde}}. ;3 {{csem|leng=pt|política}}: {{plm|verde}}. ==== Refranes ==== * {{l|pt|a grama do vizinho é sempre mais verde}}. == {{lengua|ro}} == {{swadesh|ro}} {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|viridis}}. ==== {{adjetivo|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|colores}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> f3q21sdhsxlmdm4jisp0pkhyy4mcnoa 0 11393 6115996 6109906 2026-05-16T11:22:10Z HackerPunki 152648 /* Traducciones */ 6115996 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pato}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|پط|tr=páṭṭ}}, variante {{etim|ar|بَطّ}}, préstamo {{etim|fa|بت‎‎}} según la RAE. Se ha sustituido en gran parte el español antiguo {{l+|osp|ánade}}, {{etim|la|anas}}. Estudios recientes apuntan a un origen ibérico, de la palabra “Pato”, de /ba/ “pata” y /to/ “el”.<ref>https://www.researchgate.net/publication/360947427_PATO_Origen_etimologico</ref> ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== [[Archivo:Patos en La Muela.jpg|thumb|patos (1)]] {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|aves}}: {{plm|ave}} palmípeda del orden de las [[anseriformes]], que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne. {{sinónimo|ánade}}. [[Archivo:Bedpan Wellcome L0008758.jpg|thumb|pato (2)]] ;2: {{plm|tiesto}} que permite [[orinar]] a los enfermos en los hospitales y clínicas, sin bajarse de la cama. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Ecuador|México}}. {{sinónimo|chata}}. ;3: Tiesto para recoger excrementos de los enfermos. {{ámbito|El Salvador|Venezuela}}. {{sinónimo|bacinica|cuña}}. ;4: {{plm|hombre}} que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su [[mismo]] [[sexo]] [[biológico]]. {{ámbito|Cuba|Nicaragua|Puerto Rico|Venezuela}}. {{uso|utca}} {{wikisauro|homosexual}} ;5: Individuo [[patoso]], sin gracia y torpe. {{ámbito|España}}. {{uso|utca}}. {{ejemplo|Fulano es un ''pato'' bailando.}} ;6 {{csem|deporte}}: Juego tradicional [[argentino]] en que dos equipos de [[jinete]]s se disputan una [[canasta]] que tiene un pato₁ en su interior con el objetivo de hacerlo pasar por un [[aro]] puesto en la línea de fondo del equipo rival. En su versión reglamentada participan cuatro jinetes por equipo y el "pato" es un objeto circular de seis [[asa]]s. {{relacionado|horseball}}. ;7: Persona que asiste a una fiesta sin ser invitada.{{cita requerida}}. {{ámbito|Colombia}}. {{sinónimo|gorrón|nota1=México|pirata|nota2=Paraguay|paracaidista|nota3=Panamá|arrocero|nota4=Venezuela}} {{ejemplo|Se metieron de ''patos'' a esa fiesta.}} ;8: El contenido de un vaso grande de vino. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|En realidad, comencé tímidamente con una [[pílsener]] en una inocente [[fuente de soda]], y después, familiarizado por el primer soponcio, inicié andanzas de clandestinos, y en ellos sí que, entre ''pato'' y medio ''pato'', se engrosó mi vena lírica.|c=libro|t=Entre letras y litros|a=Autor Valenzuela}} ;9: Persona víctima de pullas y burlas. {{ámbito|Ecuador}}. {{uso|utca}}. {{sinónimo|puerquito|nota1=México|sopita|nota2=Venezuela}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;10: Se dice de la persona que ha quedado sin dinero.<ref>{{referencia|f=1978|url=http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0060710.pdf|c=libro|a=Academia chilena de la lengua|t=Diccionario del habla chilena}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20221219165210/https://marcachile.cl/vida-cultura/modismos-chilenos-de-la-a-a-la-z/ Modismos chilenos de la A a la Z]/</ref> {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|Estoy pato, [[andar pato]].}} {{sinónimo|limpio|nota=Venezuela}} ;11: Persona que como dice el refrán en la Argentina de "a cada paso una cagada" queriendo esto decir que es una persona incompetente y chambón para trabajar. {{ámbito|Colombia|Ecuador}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''pato''}} * [[cola de pato]]: (Ver [[cola]]) * [[pato anteojillo]] * [[pato capuchino]] * [[pato castaño]] * [[pato colorado]] * [[pato cortacorrientes]] * [[pato criollo]] * [[pato cuchara]] * [[pato de alas azules]] * [[pato de flojel]]: {{plm|éider}}, pato cuyas plumas se usan para hacer edredones. * [[pato gargantillo]] * [[pato jergón chico]] * [[pato jergón grande]] * [[pato juarjual]] * [[pato mudo]] * [[pato negro]] * [[pato puna]] * [[pato rana de pico ancho]] * [[pato rana de pico delgado]] * [[pato real]] * [[pato rinconero]] * [[pato silbón]] * [[pato vica]] o [[patovica]] * [[andar pato]] * [[estar hecho un pato de agua]] * [[estar pato]] * [[hacer huevos de pato]]: Engañar a alguien contándole una historia o distrayendo su atención. * [[hacerse pato]] * [[pagar el pato]] * [[salga pato o gallareta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=eend}} {{t|de|a1=1|t1=Ente|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=بطة|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=coríu/coría|t2=curru/curra|t3=patu/pata}} {{t|be|t1=качка}} {{t|bg|t1=патица|g1=f|t2=паток|g2=m}} {{t|ca|a1=1|t1=ànec}} {{t|pov|al=1|t1=patu}} {{t|da|a1=1|t1=and}} {{t|eo|a1=1|t1=anaso}} {{t|eu|t1=ahate}} {{t|fi|t1=ankka}} {{t|fr|a1=1|t1=canard}} {{t|fy|t1=ein}} {{t|el|a1=1,2|t1=πάπια|g1=f|tl1=pápia|a2=4|t2=πούστης|g2=m|tl2=pústis}} {{t|gn|a1=1|t1=ype}} {{t|hu|a1=1|t1=kacsa}} {{t|en|a1=1|t1=duck|t2=drake|a3=2-3|t3=bedpan}} {{t|it|a1=1|t1=anatra}} {{t|kuz|a1=1|t1=chopar}} {{t|la|a1=1|t1=anatis|a2=1|t2=anas}} {{t|arn|a1=1|t1=patu|a2=1|t2=wala}} {{t|maz|a1=1|t1=tizi}} {{t|nci|a1=1|t1=canauhtli}} {{t|nch|a1=1|t1=patox}} {{t|nlv|a1=1|t1=kanaktli}} {{t|nl|a1=1|t1=eend}} {{t|nb|a1=1|t1=and}} {{t|ood|a1=1|t1=pa꞉do}} {{t|pap|a1=1|t1=patu|a2=1|t2=pato}} {{t|ppl|t1=kanawti}} {{t|pl|t1=kaczka}} {{t|pt|a1=1|t1=pato}} {{t|ru|a1=1,2|t1=утка|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=and|a2=1|t2=anka}} {{t|yo|t1=pẹpẹyẹ}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === "Si grazna como un pato, camina como un pato y se comporta como un pato, entonces, ¡seguramente es un pato!" ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|wiki}}: Usuario que presenta un comportamiento muy similar a otro; por ejemplo, replicando las mismas acciones, editando en los mismos artículos o participando de las mismas discusiones con los mismos argumentos; lo que da lugar a altas sospechas de que sea un [[títere]]. ==== Véase también ==== {{w|Wikipedia:La prueba del pato}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=ˈpa.to}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1 {{csem|insectos|leng=arn}}: {{plm|ladilla}} (''Pthirus pubis''). {{relacionado|leng=arn|pütrar|ṯüṉ|ütren}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=arn|es|pato}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=arn}}: {{plm|pato}}. == Referencias y notas == <references /> a8oxsntpq70rbh0g6t6xxb5ekk5xryb 0 16328 6115946 5872306 2026-05-15T12:58:04Z ~2026-12699-46 181306 6115946 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn|compuesto|開|車}}. ==== {{verbo intransitivo|cmn|separable}} ==== ;1: ([[開……車]]) {{plm|conducir}}, [[manejar]] (un vehículo). == Referencias y notas == <references /> lf4xc3c9kn5zwvnijo5tql1rnw0df9u 0 16671 6115947 6074512 2026-05-15T14:09:32Z ~2026-29201-00 182554 /* Etimología 1 */ 6115947 wikitext text/x-wiki 6115948 6115947 2026-05-15T14:13:33Z ~2026-29201-00 182554 /* Sustantivo masculino y femenino */ 6115948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rubýñ-sinvergüenza.wav|1aunota1=Costa Rica}} === Etimología 1 === {{etimología2|De ''[[sin]]'' y ''[[vergüenza]]''}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que no muestra [[vergüenza]] por cometer acciones que se reputan [[inmoral]]es, en especial las relativas al [[pudor]]. {{uso|despectivo}} {{sinónimo|descarado|descocado|desfachatado|desvergonzado|fresco|impertinente|inverecundo}}. {{antónimo|penoso|nota1=Colombia, El Salvador, México, Panamá, Venezuela|pudoroso|recatado|tímido|timorato}} ;2: Persona de [[ingenio]] [[astuto]] e [[intención]] [[aviesa]], hábil para el [[engaño]] o la [[mentira]]. {{uso|despectivo}} {{sinónimo|bribón|canalla|charrán|galopín|golfante|granuja|pillo|pinta|pícaro|taimado|trepa|truhán}}. {{antónimo|cándido|candoroso|inocente|honesto|sincero|honrado}} ;3: Condición de sinvergüenza₁ {{ámbito|Costa Rica}} ;4: Persona carente de [[ética]], que se aprovecha de otros o de las circunstancias de manera deshonrosa en beneficio propio. {{uso|peyorativo|utca}} {{sinónimo|deshonesto|indecente}} {{antónimo|decente|honesto|honrado|íntegro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1–2|t1=desvergonyit}} {{t|fr|a1=1|t1=éhonté|t2=effronté}} {{t|en|a1=1|t1=shameless|a2=2|t2=scoundrel}} {{t|sv|a1=1|t1=skamlös|a2=2|t2=skurk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 52a3idpc3en9mdz2akcs7quvlsfjpnq 0 22946 6115989 6078543 2026-05-16T10:39:33Z HackerPunki 152648 /* Traducciones */ 6115989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuatro.wav|g1=quatro|gnota1=obsoleta}} {{swadesh|es}} [[Categoría:ES:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|la|quattuor}}, y este {{etim|ine-pro|*kʷetwóres}}. ==== {{adjetivo cardinal|es}} ==== {{tabla-cardinal|4|ord=cuarto|nprev=3|nsig=5|r=IV|prev=tres|sig=cinco}} ;1: {{plm|tres}} y [[uno]]. ;2: Que ocupa el cuarto lugar en una serie. {{sinónimo|cuarto}} {{ejemplo|El capítulo ''cuatro''.}} ;3: Que está cuatro veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo. {{ejemplo|Vinieron los ''cuatro'' hermanos.}} {{ejemplo|Vinieron los ''cuatro''.}} ;4: Delante de algunos sustantivos, expresa una cantidad pequeña e indeterminada de los mismos. {{ejemplo|El hombre del tiempo dijo que habría tormenta, pero sólo cayeron ''cuatro'' gotas.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5: Signo o signos usados para representar al número que tiene cuatro unidades. {{ejemplo|En números romanos el ''cuatro'' se escribre '''IV''', y en números árabes es '''4'''.}} ;6: Nombre del número '''4''', [[número natural]] que sigue al [[tres]] y precede al [[cinco]]. ;7: En las barajas, las cartas que llevan cuatro marcas que indican su cuarto lugar en una serie del mismo palo. {{ejemplo|Tengo el ''cuatro'' de tréboles.}} ;8: {{plm|instrumento}} musical típico de [[Colombia]], [[Puerto Rico]], [[República Dominicana]] y [[Venezuela]]. Es una réplica más pequeña y con cuatro cuerdas de una [[guitarra]], de allí su nombre. ;9: Obra musical para cuatro [[voz|voces]]. ;10: Maniobra o acto para embaucar o perjudicar a alguien. {{ámbito|México}} {{sinónimo|añagaza|farsa|mistificación|trampa|tetra|ardid|chasco|cuchufleta}} {{ejemplo|Le pusieron un ''cuatro''; perdió todo.}} ;11: Bolillo que queda apartado de los nueve restantes en el juego llamado [[chirinola]]. ;12: En la [[rayuela]], el cuadro que queda al medio. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|ng}} ;13: Delegado con derecho a voz y voto que representaba a cuatro personas. {{ámbito|España}} {{uso|desusado}} ;14 {{csem|fútbol}}: {{plm|lateral}} (defensor). {{merónimos|uno|dos|cinco|siete|nueve|once}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cuatro»}} *[[compás de dos por cuatro]]: En música, el que dura dos negras. *[[compás de tres por cuatro]]: En música, el que dura tres negras. *las [[cuatro esquinas]]: Juego de muchachos que se cambian de postes, mientras uno libre trata de ocupar alguno dejando a otro muchacho sin su puesto. *[[cuatro ojos]]: Persona con lentes. *[[cuatro por cuatro]]: Vehículo con tracción delantera y trasera, apto para todo terreno. *las [[cuatro reglas]]: {{plm|sumar}}, [[restar]], [[multiplicar]] y [[dividir]] *[[doblón de a cuatro]]: {{plm|moneda}} de oro antigua, que valía cuatro [[dobla]]s de [[oro]] *[[razón doble de cuatro números]] *[[real de a cuatro]]: Real de plata que valía la mitad del real de a ocho. *[[sapo de cuatro ojos]]: {{plm|coicoy}}, sapo de Chile. * [[a cuatro patas]]: Arrastrándose sobre las cuatro extremidades, a gatas. * [[a los cuatro vientos]]: En todas direcciones, (hacer) público a todo el mundo. * [[andar con cuatro ojos]]: Desconfiar, recelar. * [[como dos y dos son cuatro]]: Se dice de un argumento [[irredargüible]], [[irrefutable]], de una verdad absoluta. * [[cuatro cuartos]]: Poco dinero. (España, coloquial) * [[cuatro gotas]]: Lluvia insignificante. * [[cuatro letras]]: Unas pocas palabras, una carta o escrito breve. * [[cuatro ojos ven más que dos]] * [[en cuatro]] * [[entre cuatro paredes]]: Encerrado, aislado, retirado del trato con la gente. * [[cuatro de copas]] * [[cuatro ojos ven más que dos]] * [[cuatro gatos]]: Muy poca gente. * [[de cuatro orejas]]: Se dice del animal con cuernos. * [[hacer el cuatro]]: Ponerse en pie con una pierna cruzada en el aire, coma la figura del 4. * [[hidalgo de cuatro costados]]: Hidalgo por los cuatro ascendientes. * [[más de cuatro]]: Bastante gente, varias personas. * [[más ven cuatro ojos que dos]] * [[por cuatro reales]]: Por muy poco dinero. (España) * [[por los cuatro costados]]: Por todas partes. * [[ungüento de a cuatro]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== *[[cuadrado]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=vier}} {{t|de|t1=vier}} {{t|an|t1=cuatre}} {{t|ar|t1=عدد}} {{t|az|a1=1|t1=dörd}} {{t|br|t1=peder|g1=f|t2=pevar|g2=m}} {{t|bg|t1=четири}} {{t|cak|t1=kaji'}} {{t|ca|t1=quatre}} {{t|pov|t1=kuatru}} {{t|cs|t1=čtyři}} {{t|ctu|t1=chänp'ej}} {{t|sh|t1=četiri}} {{t|da|t1=fire}} {{t|dv|t1=ހަތަރު|tl1=hataru}} {{t|eo|t1=kvar}} {{t|eu|t1=lau}} {{t|ext|t1=quatru}} {{t|fi|t1=neljä}} {{t|fr|t1=quatre}} {{t|gl|t1=catro}} {{t|ha|t1=huɗu}} {{t|ig|t1=anọ}} {{t|en|t1=four}} {{t|it|t1=quattro}} {{t|ja|t1=四}} {{t|ku|t1=çar}} {{t|la|t1=quattuor}} {{t|arn|a1=1|t1=meli}} {{t|yua|a1=1|t1=kan}} {{t|mn|a1=1|t1=дөрөв}} {{t|nhn|t1=nahui}} {{t|nci|t1=nahui nāhui}} {{t|ngu|a1=1|t1=naui}} {{t|nch|a1=1|t1=naui}} {{t|nhw|a1=1|t1=naui}} {{t|nhe|t1=nawi}} {{t|nv|t1=dį́į́ʼ}} {{t|nl|t1=vier}} {{t|nb|t1=fire}} {{t|nn|t1=fire}} {{t|fa|t1=چهار}} {{t|pl|a1=1|t1=cztery}} {{t|pt|t1=quatro}} {{t|qwh|a1=1|t1=chusku}} {{t|ine-pro|t1=*kʷetwóres}} {{t|rhg|t1=sair}} {{t|ru|t1=четыре|t2=четвёрка}} {{t|sa|i1=s|t1=चतुर्}} {{t|sv|t1=fyra}} {{t|tl|t1=apat}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{adjetivo cardinal|lfn}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> e8ittuqcm1dzkbgibre5vmfrpq8fveq 0 30049 6115955 5796701 2026-05-15T16:55:57Z ~2026-29171-69 182536 iamgen 6115955 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|seminare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[File:Zaaien, Bestanddeelnr 902-0982.jpg|thumb|[1]]] ;1: {{ucf|esparcir}} o [[enterrar]] [[semilla]]s sobre la [[tierra]] para que se [[desarrollar|desarrollen]] y [[reproducir|reproduzcan]]. {{ejemplo|sembrar maíz.}} ;2: Esparcir algo. {{ejemplo|sembrar el miedo.}} ;3: Iniciar algo. {{ejemplo|sembrar la discordia.}} ==== Locuciones ==== *[[quien siembra vientos, recoge tempestades]] ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ie}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=säen}} {{t|en|t1=sow}} {{t|ca|t1=sembar}} {{t|da|t1=så}} {{t|fr|a1=1-3|t1=semer}} {{t|eo|t1=semi}} {{t|fi|t1=kylvää}} {{t|fy|t1=siedzje}} {{t|fo|t1=sáa}} {{t|hbo|t1=זרע}} {{t|it|t1=seminare}} {{t|yua|a1=1|t1=pak’al|a2=1|t2=pak’ik}} {{t|nl|t1=zaaien|t2=inzaaien}} {{t|pap|t1=sembra}} {{t|pt|t1=plantar|t2=semear}} {{t|sv|t1=så}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 64c1uuquswofqsdx1kdpjw5zvmxt7ek 0 204035 6115966 6076293 2026-05-15T21:09:36Z ~2026-29410-17 182563 /* Forma verbal */ 6115966 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|re gistrarse|afirmativo=s|enclítico=s|m=imperativo|p=usted}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|registre}}''». {{relacionado|regístrate|registrate|nota1=tú|nota2=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 943l39bdro8s9q7jrlhy3466uv46mnk 6115967 6115966 2026-05-15T21:49:27Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-29410-17|~2026-29410-17]] ([[User talk:~2026-29410-17|disc.]]) a la última edición de [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] 5969128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|registrarse|afirmativo=s|enclítico=s|m=imperativo|p=usted}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|registre}}''». {{relacionado|regístrate|registrate|nota1=tú|nota2=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 40ivn8nl2amvhi7yni0fxdxu55qb0r7 0 272165 6115962 6055176 2026-05-15T17:47:37Z ~2026-29171-69 182536 /* {{sustantivo femenino|es}} */ imagen 6115962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|sembrar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Kubiba ingano.jpg|thumb|[1]]] ;1: {{sustantivo de verbo|sembrar}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1111}}</ref> ;2: {{plm|periodo}} en que se siembra.<ref name="dle1925 /> ;3: Tierra que se ha sembrado.<ref name="dle1925 /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Saat}} {{t|he|a1=2|t1=זרע|tr=zéra’|g1=m}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|sembrar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|sembrar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. {{uso|para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no ''siembres''».}} == Referencias y notas == <references /> fveuvxo5z45o6phiqpwl1avfunpf62e 0 391069 6115970 5189307 2026-05-16T00:08:25Z JPDAMAY 176835 6115970 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fastidió||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Cultismo. {{año de documentación|1250}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|fastidium}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|disgusto}} o [[desazón]] que causa el [[manjar]] mal recibido por el [[estómago]], o el olor fuerte o desagradable de una cosa.<ref name="dle1925">{{DLE1925|562}}</ref> ;2: {{plm|enfado}}, [[cansancio]], [[hastío]], [[repugnancia]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|luego}}, [[mirar|miró]] [[a]] [[un]] [[lado]] [[con]] '''''fastidio''''' [[y]] [[chasquear|chasqueó]] [[la]] [[lengua]]».|a=Zarraluki, Pedro|t=La historia del silencio|p=110|editorial=Anagrama|l=Barcelona|f=1995|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=annoyance|a2=2|t2=irritation}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|fastidioso}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|fastidiar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|fastidium}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «fastidio».}} {{d|es|niv=1|d1=fastidio}}. {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=fastìdio}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|fastidium}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|m}} ;1: {{plm}}{{subíndice|2}}, [[molestia]].<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> {{sinónimo|leng=it|molestia}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=it}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|fastidioso}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|endo|fastidium}}. ==== {{verbo|la}} ==== ;1: {{plm|detestar}}, [[despreciar]]. ;2: {{plm|desdeñar}}. ==== Conjugación ==== {{la.v|4|fastīdiō|fastīdīre|fastīdīvī|fastīdiī|fastīdiam|fastīdīmur}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva neutra ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=la|fastidium|dativo|caso2=ablativo|neutro|singular}}. == Referencias y notas == <references /> gkzspz1k0ukjmsa6glzyqljbc7snush 0 484968 6115963 4632736 2026-05-15T17:53:22Z ~2026-29171-69 182536 6115963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|seminata}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|tierra}} que se ha [[sembrar|sembrado]]. === Forma adjetiva y de participio === ;1: {{forma participio|sembrado|femenino|v=sembrar|irregular=|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> hacdobhlx16yg2jjzr0bfaup5r10u4i 6115964 6115963 2026-05-15T18:50:37Z Peter Bowman 34685 /* {{lengua|es}} */ fmt 6115964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|seminata}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tierra}} que se ha [[sembrar|sembrado]]. === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1: {{forma participio|sembrado|femenino|v=sembrar|irregular=|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> r87ph17x5gzhdeiznf1xyxc12rtgb7g 0 519398 6115965 5797266 2026-05-15T20:39:43Z ~2026-29179-21 182560 /* {{verbo intransitivo|es}} */ 6115965 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|recio|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|fortalecer}} algo, darle fuerzas.<ref name="drae1925" /> {{uso|utcp}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: Hacerse cada vez más [[recio|recia]], [[fuerte]] o [[violento|violenta]] una cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimos|intensificarse|fortalecerse}}. {{antónimo|debilitarse|amainar}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === * [[arreciarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eqm3pw7fzb5dxio7f21hyxkxg4xuitr 0 874184 6115976 5807302 2026-05-16T03:30:22Z Tmagc 158167 6115976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|condecoro|alt=condecorāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Darle a alguien honores o condecoraciones.<ref name="drae">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|premiar|galardonar|laurear|homenajear|honrar|recompensar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|condecoración}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> luizjlsy4pr2fqwqqm1i529oxzo4kv5 0 881486 6115952 5949125 2026-05-15T14:57:44Z ~2026-29171-69 182536 imagen 6115952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=cegar|hnota1=seseante}} === Etimología === {{etimología|la|segare}}.<ref>{{DLE|segar}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === [[File:Scything the Anthill Meadow, Gunnersbury Triangle.JPG|thumb|[1]]] ;1 {{csem|agricultura}}: {{ucf|cortar}} [[mies]]es o hierba con la [[hoz]], la [[guadaña]] o cualquier máquina a propósito.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|guadañar|dallar|cortar}}. {{antónimo|plantar|sembrar}}. ;2: Cortar de cualquier manera, y especialmente lo que sobresale o está más alto.<ref name="drae1925" /> ;3: Cortar, [[impedir]] desconsiderada y bruscamente el desarrollo de algo. {{impropia|Dícese especialmente de esperanzas, ilusiones, actividades.}}<ref name="drae1925" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba}} *[[verdes las han segado]] {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=mähen}} {{t|fr|a1=1|t1=faucher}} {{t|en|a1=1|t1=reap}} {{t|nl|i1=s|t1=maaien|t2=zichten}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> turz719lmy477p1inh8oh8dzb2jgcvh 6115953 6115952 2026-05-15T14:58:00Z ~2026-29171-69 182536 /* Locuciones */ 6115953 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=cegar|hnota1=seseante}} === Etimología === {{etimología|la|segare}}.<ref>{{DLE|segar}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === [[File:Scything the Anthill Meadow, Gunnersbury Triangle.JPG|thumb|[1]]] ;1 {{csem|agricultura}}: {{ucf|cortar}} [[mies]]es o hierba con la [[hoz]], la [[guadaña]] o cualquier máquina a propósito.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|guadañar|dallar|cortar}}. {{antónimo|plantar|sembrar}}. ;2: Cortar de cualquier manera, y especialmente lo que sobresale o está más alto.<ref name="drae1925" /> ;3: Cortar, [[impedir]] desconsiderada y bruscamente el desarrollo de algo. {{impropia|Dícese especialmente de esperanzas, ilusiones, actividades.}}<ref name="drae1925" /> ==== Locuciones ==== *[[verdes las han segado]] === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=mähen}} {{t|fr|a1=1|t1=faucher}} {{t|en|a1=1|t1=reap}} {{t|nl|i1=s|t1=maaien|t2=zichten}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 797le655bk0eaxedqrz8pmd1i7c8sis 0 917851 6115958 5706357 2026-05-15T17:37:31Z ~2026-28064-00 182444 6115958 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul|monetario}} === ;1: {{impropia|Símbolo de la {{l|es|dracma}} griega (GRD)}}. Wikipedia === Véase también === {{Commonscat|Drachma sign}} == Referencias y notas == <references /> 5axh14upkiotk7vb93or26tzjbwq9sp 6115959 6115958 2026-05-15T17:37:57Z Icodense 171569 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-28064-00|~2026-28064-00]] ([[User talk:~2026-28064-00|disc.]]) a la última edición de [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] 5695197 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul|monetario}} === ;1: {{impropia|Símbolo de la {{l|es|dracma}} griega (GRD)}}. === Véase también === {{Commonscat|Drachma sign}} == Referencias y notas == <references /> hk6yo5oukxzu1xaob7m3wk2emuf0h87 6115960 6115959 2026-05-15T17:40:03Z ~2026-28064-00 182444 6115960 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul|monetario}} === ;1: {{impropia|Símbolo de la {{l|es|dracma}} griega (GRD)}}. Wikipedia === Véase también === {{Commonscat|Drachma sign}} == Referencias y notas == <references /> 5axh14upkiotk7vb93or26tzjbwq9sp 6115961 6115960 2026-05-15T17:42:21Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-28064-00|~2026-28064-00]] ([[User talk:~2026-28064-00|disc.]]) a la última edición de [[User:Icodense|Icodense]] 5695197 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul|monetario}} === ;1: {{impropia|Símbolo de la {{l|es|dracma}} griega (GRD)}}. === Véase también === {{Commonscat|Drachma sign}} == Referencias y notas == <references /> hk6yo5oukxzu1xaob7m3wk2emuf0h87 0 932449 6115979 5918485 2026-05-16T05:24:21Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|de}} */ 6115979 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=niˈkaːp}} === Etimología === {{etimología|leng=de|ar|نقاب‎|transcripción=niqāb}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|islam}}: {{plm|nicab}}. === Véase también === {{w|idioma=de}} === Declinación === {{de.sust|m//(s)}} == Referencias y notas == <references /> 64ekciz6o0tvjqocar55oy4kbs8lfn5 4 1063624 6115968 6115434 2026-05-15T23:20:54Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6115968 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Cambio en plantillas para creación de páginas == Está bien si camibiamos las plantillas de [[MediaWiki:Noexactmatch]] a "Sustantivo", "Adjetivo", "Verbo", "Adverbio", "Locución sustantiva", "Locución adjetiva", "Locución verbal", "Locución adverbial"? Las últimas tres que tenemos ahora parece que sobran. Aparte de esto, podemos quitar la sobreescritura a los colores de fondo para que se vea bien en modo oscuro y desaparezca el error de sintaxis? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:05 5 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en [[Especial:Diff/6076775]] he corregido los colores, puedes ver cómo he usado la función <code>var()</code>. Modificaré el formulario, pero necesito que antes crees las plantillas correspondientes para las locuciones (como {{ep|Plantilla Sustantivo}}). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 5 abr 2026 (UTC) ::Por cierto, el mensaje correcto es [[MediaWiki:Searchmenu-new]], el otro creo que no tiene uso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:09 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Gracias. Ya creé {{ep|Plantilla Locución sustantiva}}, {{ep|Plantilla Locución adjetiva}}, {{ep|Plantilla Locución verbal}}, {{ep|Plantilla Locución adverbial}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional: actualmente el título de "Otros idiomas", que no tiene enlace, aparece en negro. Debería aparecer en blanco en el modo oscuro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 5 abr 2026 (UTC) :::Gracias, lo he aplicado en [[Especial:Diff/6076815]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:23 5 abr 2026 (UTC) ::Nota adicional #2: tmb. [[MediaWiki:Newarticletext]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:53 5 abr 2026 (UTC) :::Hecho en [[Especial:Diff/6076820]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:33 5 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]]. * La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo "WP" para el espacio de nombre "Proyecto" ("Wikipedia") en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19 6 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Listo. Las páginas prefijadas con "Wikcionario:Índice" que quedan son redirecciones vacías o inservibles, podrías borrarlas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 7 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 7 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Las redirecciones como [[WN:Índice alfabético/QU/N|esta]] o [[Wikcionario:Índice_del_español_a|esta]] van a quedar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 7 abr 2026 (UTC) ::::Ah, vale, seguí el enlace que había puesto más arriba y no vi esas, lo actualizo: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice]]. Las borraré en unas horas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:33 7 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ahora ya sí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:46 7 abr 2026 (UTC) == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], there are now 4400+ lint errors for the "night-mode-unaware-background-color" category (down from the previous 42000+) and 31000+ errors across all non-hidden categories (down from the previous 68000+). Up to more than 8000 of these could potentially be fixed by DelintBot. What do you think? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 08:32 9 abr 2026 (UTC) :::Not sure if we still need assistance, it seems that @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has taken care of most of the dark mode-related occurrences (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿cómo lo ves, necesitas ayuda en esto?). @[[Usuario:Redmin|Redmin]]: how do you get those figures, and what kind of errors are now we talking about? In [[Special:LintErrors]] there are only 4000 results unrelated to dark mode issues. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:56 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], I am running SQL queries against Wikimedia’s database replicas because that special page is cached and inaccurate. This query gets the number of dark mode-related errors: https://quarry.wmcloud.org/query/103938. This gets the maximum number of errors the bot could potentially be able to fix: https://quarry.wmcloud.org/query/104197. This gets the total number of (non-hidden) lint errors: https://quarry.wmcloud.org/query/104199 (including dark mode-related ones). [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 09:24 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] (@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], preguntabas por esto más abajo): according to [[quarry:query/104208]], over 22k lint errors belong to the [[mw:Extension:Linter/linter table#linter_cat|large-tables (Big Tables that are hard to view on mobile)]] category. It is still [[mw:Help:Lint errors/large-tables|"being developed, but currently it will trigger for any table with more than five columns"]]. Currently, there is not much we can do for those entries. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] has agreed to keep fixing the remaining lint errors, therefore for now I'm more inclined to relay that work to existing local bots. We would revisit this matter again in the following days/weeks to decide on further action. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 9 abr 2026 (UTC) ::::::Sounds good. I hope you are able to get these errors fixed. :) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:09 9 abr 2026 (UTC) ::::::Ah, gracias ahora entiendo a qué se refería. Claro, los 22k errores restantes son ese de "error" específico de las tablas grandes, ni siquiera sé si calificarlo como error. O sea, una tabla ocupa lo que tiene que ocupar, qué más pretenden que hagamos los desarrolladores de dicha extensión? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por mí está bien, mi única duda es si puedo seguir corrigiendo páginas de discusión de usuario (no las PU propiamente dichas) con reemplazos simples y masivos. Por ejemplo, quitar el color de fondo en el cartel de bienvenida y mensajes sutogenerados por plantillas. Para los mensajes o firmas de usuario, por ahora no los tocaría porque volvemos al problema de cuál habría sido la intención original de dicho usuario, pero supongo que si he de tocarlos debería forzar un color en la letra para que desaparezca el "error", que tampoco veo que se consiga mucho ya que en la mayoría de los casos se ven bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:53 9 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: cambiar por cambiar, no, solo si ayuda a resolver alguno de los problemas con la sintaxis. Las firmas de usuario suelen adolecer del uso de la etiqueta obsoleta &tt;font&gt;; yo ahí francamente reemplazaría la firma personalizada por la que genera MediaWiki por defecto. Esto sería mejor anunciarlo en otro hilo y esperar un par de semanas para posibles objeciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:20 9 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] How do you see 31000+ errors across all non-hidden categories? Does the [[Especial:Errores de sintaxis]] extension detect this somehow. How did you do? If this is a matter of cache, just wait a few days for it to refresh. If there ''is'' a problem with the categories, the fault is of [[Módulo:auto cat]], not of the pages itself. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:56 9 abr 2026 (UTC) :::Nota adicional: qué quieren que haga con las etiquetas HTML obsoletas? A mí no me molestan pues hasta ahora solamente las vi fuera del espacio principal. Si quieren que las reemplace, digan cuáles son los equivalentes que se ayornan y puedo hacer los reemplazos con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:58 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: las páginas como [[Especial:Errores de sintaxis/obsolete-tag]] tienen un enlace de ayuda en la esquina superior derecha. En este caso, lleva a [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag]], donde verás qué cambios es necesario hacer. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 9 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) ::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Qué podemos hacer para [[Módulo:flex]] y derivados? Estoy viendo que las nuevas plantillas de flexión arrojan este "error", supongo que al modificar el color de las celdas, pero no sabría como remediarlo. Quizá agregar alguna opción especial al especificar un color en las celdas podría ser? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 5 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es posible definir variables CSS que tomen valores distintos dependiendo de si esté activo el modo claro o el modo oscuro. Es decir, puedes hacer que una misma regla para el color de fondo o de fuente se vea distinto en función del modo. Esto está descrito en [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], y tenemos un ejemplo de aplicación en [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-dark-styles.css]]. Estaría bien comprobar si <code>var()</code> funciona con TemplateStyles. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 5 abr 2026 (UTC) == Eliminación de firmas personalizadas de usuario (y otras modificaciones) == En vista de los 8k [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]] que quedan, y que últimamente se despertó cierto interés por parte de @[[Usuario:Redmin|Redmin]] en eliminarlos, y viendo que la mayoría de errores afectan a páginas de usuario y páginas de discusión (que incluye a los cafés), considerando además que los errores presentes son dos: [[Especial:Errores_de_sintaxis/obsolete-tag|obsolete-tag]] y [[Especial:Errores_de_sintaxis/night-mode-unaware-background-color|night-mode-unaware-background-color]]. La propuesta que surgió sería hacer las siguientes cosas sobre las 8k páginas que tengan cualquiera de estos dos errores, en el orden indicado (@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] corregime si dije algo mal): # Para las firmas de usuario que acarreen cualquiera de los dos problemas, reemplazarlas por la firma que trae MediaWiki por defecto. # Para mensajes automáticos o semiautomáticos que provoquen el error del color, como los generados por las [[:Categoría:Plantillas de notificaciones, intimaciones y denuncias]] o mensajes de distribución masiva, etc etc., eliminar los colores personalizados y dejar los que trae MW por defecto. # Reemplazar las etiquetas obsoletas por sus [[mw:Help:Lint errors/obsolete-tag|versiones nuevas]]. # Los mensajes propiamente dichos, se discutirán caso por caso de ser necesario, o bien se dejan como están. En las páginas y subpáginas de usuario (no las de discusión), solamente se hará 3. y no se tocará nada relacionado con los colores. En cuanto a lo de eliminarlos en las otras páginas, creo que lo apropiado es eliminar los colores de letra, si los hay, cada vez que se elimine el color de fondo porque si se fuerza un color oscuro se verá mal en el modo oscuro o también claro con claro causaría el mismo problema. No quisiera forzar el color de letra para subsanar el "error" automático generado porque es como esconder la mugre debajo de la alfombra: que una combinación de fondo + letra se vea bien en el modo claro, no significa que quedará estéticamente bien en el modo oscuro (ejemplo de lo que digo: miren cómo está ahora el [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] en el modo oscuro). En cambio, los colores que MW trae por defecto ya se ven bastante bien en ambos modos. Si veo alguna otra operación que sea fácil de realizar en masa la propondr por este mismo hilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:04 9 abr 2026 (UTC) :(Apologies for the English comment.) :Hello, I thought I would note that wikis which have developed policies about fixing lint errors tend to allow editing others’ user pages and comments to fix lint errors, encouraging them to try to preserve the appearance of those comments (see [[w:en:Wikipedia:Linter#How you can help|enwiki’s policy]] for example); this is part of the job I had in my mind for my bot that I proposed operating in the [[#Request for bot flag|discussion above]] (see [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Requests_for_deletions/Archive/2022/06/23&diff=prev&oldid=2478228416 this edit on Wikidata] for example). That would have allowed you to preserve the appearance of the signatures. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:28 9 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] Según [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(proposals)/Archive_210#RfC:_applying_signature_validation_retroactively]], las firmas que no se ajusten a las políticas serán reemplazadas por la firma predeterminada de MW. Así que en.wiki parece estar más de mi lado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:06 9 abr 2026 (UTC) :::That RfC was about configuring MW to prevent adding new comments if the user adding them has an invalid signature (which would not make existing lint errors go away), not about fixing existing signatures. That being said, have I misunderstood the aim of this proposal? [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:41 9 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Redmin|Redmin]] You understood everything correctly, I misread the thread. However, my point in this is that we can't just cheat the linter just to make all errors disappear, that is not how the things work. All of the affected users are no longer part of this project but if they were still alive and they were aware of the new "night mode", probably they would have wanted to define a two-color layout, one for each mode, not just to make the night style a "cheap copy" of the day style. That's why I think replacing with the default signature is the best option. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:14 10 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] 2x1: te parece que además cambiemos [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] a 'disallow'? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:23 10 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece bien, y es algo que ya se ha hecho en enwiki ([[phab:T355462]]) y plwiki ([[phab:T364769]]). Sería necesario abrir una votación (hazlo en una sección nueva) y esperar un par de semanas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 10 abr 2026 (UTC) :A falta de más comentarios, procedo a realizar los cambios mencionados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 14 abr 2026 (UTC) ::Varios de los problemas vienen por el uso de <nowiki><code style:"background:yellow"></nowiki>. Reemplazo por <nowiki><code style:"background:yellow; color:black;"></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:41 15 abr 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad. '''Actualizaciones para editores''' * En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19 13 abr 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> piewwmx6jjske11hmsyoeg7jwactlr3 0 1063779 6115975 6115841 2026-05-16T01:53:27Z JPDAMAY 176835 6115975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}. Probablemente por [[haplología]] de {{l+|la|*fastutidium|diacrítico=fāstutīdium}}, y este de {{l+|la|fastus|diacrítico=fāstus|glosa=desdén}}, y {{l+|la|taedium|glosa=aburrimiento}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|aversión}}, [[disgusto]], [[desdén]]. ;2: {{plm|aprensión}}. ;3: {{plm|meticulosidad}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|fastīdium.2}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «fastīdium».}} {{d|ca|niv=1|d1=fastig|d2=fàstic}}. {{d|es|niv=1|d1=hastío|d2=fastidio}}. {{d|gl|niv=1|d1=fastío|d2=fastidio}}. {{d|it|niv=1|d1=fastidio}}. {{d|pt|niv=1|d1=fastio}}. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=la}} == Referencias y notas == <references /> tlupsi0ndm81mz7t4k22fua02cod8j4 0 1063803 6115949 2026-05-15T14:29:55Z ~2026-29171-69 182536 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metafórico}}. En referencia a que no es [[sensato]] cortar los [[cereal]]es cuando no han [[madurar|madurado]] (están [[verde]]s), ya que se estropea la [[cosecha]] ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Se usa para [[negar]] una [[petición]], dando a entender que lo se pide es [[imposible]] o [[insensato]]. == Referencias y notas == <references />» 6115949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metafórico}}. En referencia a que no es [[sensato]] cortar los [[cereal]]es cuando no han [[madurar|madurado]] (están [[verde]]s), ya que se estropea la [[cosecha]] ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Se usa para [[negar]] una [[petición]], dando a entender que lo se pide es [[imposible]] o [[insensato]]. == Referencias y notas == <references /> k4wsdaxztbxywq5deauxcu0hrbjlftp 6115956 6115949 2026-05-15T16:56:23Z Tmagc 158167 /* Frase */ 6115956 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metafórico}}. En referencia a que no es [[sensato]] cortar los [[cereal]]es cuando no han [[madurar|madurado]] (están [[verde]]s), ya que se estropea la [[cosecha]] ==== {{frase|es}} ==== ;1: Se usa para [[negar]] una [[petición]], dando a entender que lo se pide es [[imposible]] o [[insensato]]. == Referencias y notas == <references /> mr3v6ftpggrrw6zdvhucebczt4f92xp 0 1063804 6115954 2026-05-15T16:19:57Z ~2026-29171-69 182536 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{refrán|es}} === ;1: Advierte de las [[consecuencia]]s desastrosas que puede tener comportarse mal o dar malos [[consejo]]s. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <reference…» 6115954 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{refrán|es}} === ;1: Advierte de las [[consecuencia]]s desastrosas que puede tener comportarse mal o dar malos [[consejo]]s. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hc4sd9evvnnlxf98762y9e42h4ckm3o 0 1063806 6115971 2026-05-16T01:09:37Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=əˈnɔɪ.əns |división=an-noy-ance |acentuación=llana |ls=3 |rima=ɔɪ.əns }} === Etimología === {{datación|leng=en|XV}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en|ang|anoyaunce}}, y este {{etim|leng=en|fro|anuiance}}, {{l+|fro|anoiance}}, de {{l+|fro|anuier}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|molestia}}. ;2: {{plm|fastidio}}, [[disgusto]]. ==== Véase también ==== {{w|i…» 6115971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=əˈnɔɪ.əns |división=an-noy-ance |acentuación=llana |ls=3 |rima=ɔɪ.əns }} === Etimología === {{datación|leng=en|XV}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en|ang|anoyaunce}}, y este {{etim|leng=en|fro|anuiance}}, {{l+|fro|anoiance}}, de {{l+|fro|anuier}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|molestia}}. ;2: {{plm|fastidio}}, [[disgusto]]. ==== Véase también ==== {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> r446ex072tltqdzjje80xbr4083923v 0 1063807 6115972 2026-05-16T01:40:42Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|fastidium}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust|m}} ;1: {{plm|fastidio}}{{subíndice|2}}.<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|qué|Qué}} '''fastidiu''' {{l|ast|tener}} {{l|ast|que}} {{l|ast|dir}} {{l|ast|a}} {{l|ast|trabayar}} {{l|ast|un}} {{l|ast|domingu}}.»|traducción=«{{plm|qué}} '''fastidio''' ten…» 6115972 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|fastidium}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust|m}} ;1: {{plm|fastidio}}{{subíndice|2}}.<ref name="dalla">{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|qué|Qué}} '''fastidiu''' {{l|ast|tener}} {{l|ast|que}} {{l|ast|dir}} {{l|ast|a}} {{l|ast|trabayar}} {{l|ast|un}} {{l|ast|domingu}}.»|traducción=«{{plm|qué}} '''fastidio''' [[tener]] [[que]] [[ir]] [[a]] [[trabajar]] [[un]] [[domingo]]».}} ;2: {{plm|perjuicio}}, [[disgusto]].<ref name="dalla /> ==== Véase también ==== {{w|idioma=ast}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|fone=fastìdiu}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=scn|la|fastidium}}. [[Categoría:SCN:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|scn}} ==== ;1: {{plm|fastidio}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=scn}} == Referencias y notas == <references /> ajoo6q97vxhxfixouf2jozwee1hyghq 0 1063808 6115973 2026-05-16T01:46:04Z JPDAMAY 176835 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|altitudo|diacrítico=altitūdo}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm|altitud}}{{subíndice|1}}, [[elevación]], [[nivel]].<ref>{{DALLA}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} == Referencias y notas == <references />» 6115973 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|altitudo|diacrítico=altitūdo}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm|altitud}}{{subíndice|1}}, [[elevación]], [[nivel]].<ref>{{DALLA}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} == Referencias y notas == <references /> ad7huppu4hl19onwm9bs4vjnrt76ian 0 1063809 6115974 2026-05-16T01:50:24Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|multiplum}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|matemáticas|leng=ast}}: {{plm|múltiplo}}.<ref>{{DALLA}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|idioma=ast}} == Referencias y notas == <references />» 6115974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|multiplum}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|matemáticas|leng=ast}}: {{plm|múltiplo}}.<ref>{{DALLA}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|idioma=ast}} == Referencias y notas == <references /> qg32vbr24bcoq8zo38xmj727o0l33cg 0 1063810 6115977 2026-05-16T03:32:18Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|jugar}} al [[fútbol]]. {{ámbito|América}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6115977 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|jugar}} al [[fútbol]]. {{ámbito|América}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9e26hpq7s6brx14eo2nf58djaxsi42f 6115978 6115977 2026-05-16T03:32:41Z Tmagc 158167 /* Conjugación */ 6115978 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|jugar}} al [[fútbol]]. {{ámbito|América}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ue}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> smd69md99enysurhjgil68cvkaebskn 0 1063811 6115980 2026-05-16T05:26:42Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|نقاب|alt=نِقَاب}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ropa}}: {{plm|velo}} que cubre todo el cuerpo y el rostro excepto los ojos, usado por algunas mujeres musulmanas como parte de su [[hiyab]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6115980 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|نقاب|alt=نِقَاب}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ropa}}: {{plm|velo}} que cubre todo el cuerpo y el rostro excepto los ojos, usado por algunas mujeres musulmanas como parte de su [[hiyab]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9rpijqbz3yhvmpxs4m1s39vdgduilmf 1 1063812 6115981 2026-05-16T09:31:50Z ~2026-26562-16 182299 Sección nueva: /* Convicciones */ 6115981 wikitext text/x-wiki == Convicciones == según la fuente que se enlaza, lo definitorio de un princeso no parece ser tanto la defensa de la familia, sino adoptar roles en una relación tradicionalmente considerados femeninos (ser él al que le inviten en una comida, querer recibir piropos, etc ) No voy a cambiar yo la definición porque al no ser mexicano, no estoy del todo seguro de haberlo entendido bien. [[Especial:Contribuciones/&#126;2026-26562-16|&#126;2026-26562-16]] ([[Usuario discusión:&#126;2026-26562-16|discusión]]) 09:31 16 may 2026 (UTC) dshno631a0db84rm6hajar7wvzzx4p8 0 1063813 6115982 2026-05-16T10:17:40Z HackerPunki 152648 Crear palabra en Criollo guineano-bissau 6115982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pov}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|pov}} ==== ;1: cuatro. ==== Véase también ==== {{w} == Referencias y notas == <references /> prsxquwacm4jrh6mayh8tj3v4rew7p7 6115983 6115982 2026-05-16T10:19:33Z HackerPunki 152648 6115983 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pov}} == {{pron-graf|leng=pov}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|pov}} ==== ;1: {{plm|cuatro}}. ==== Véase también ==== {{w} == Referencias y notas == <references /> dvqv5hryw3zugiwe6wq36u4a71dux7i 6115984 6115983 2026-05-16T10:20:25Z HackerPunki 152648 /* Véase también */ 6115984 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pov}} == {{pron-graf|leng=pov}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|pov}} ==== ;1: {{plm|cuatro}}. ==== Véase también ==== {{w}} == Referencias y notas == <references /> 8o05nvhwxgvml1n8abggo9gokdw5ng7 6115985 6115984 2026-05-16T10:31:07Z HackerPunki 152648 /* {{lengua|pov}} */ 6115985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pov}} == {{pron-graf|leng=pov}} === Etimología === {{etimología|leng=pov}}. ==== {{sustantivo masculino|pov}} ==== ;1: {{plm|cuatro}}. ==== Véase también ==== {{w}} == Referencias y notas == <references /> tv1qey0bebogz2pb2rc1gofr2wy5n3y 0 1063814 6115986 2026-05-16T10:35:53Z HackerPunki 152648 Crear palabra en Criollo guineano-bissau 6115986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pov}} == {{pron-graf|leng=pov}} === Etimología === {{etimología|leng=pov}}. ==== {{sustantivo masculino|pov}} ==== ;1: {{plm|tres}} ==== Véase también ==== {{w}} == Referencias y notas == <references /> iilcqbfppqpk8kz7ehgfde53tvqskzl 14 1063815 6115987 2026-05-16T10:37:24Z HackerPunki 152648 Crear categoria 6115987 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1063816 6115988 2026-05-16T10:37:50Z HackerPunki 152648 Página creada con «{{auto cat}}» 6115988 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1063817 6115990 2026-05-16T10:40:52Z HackerPunki 152648 Página creada con «{{auto cat}}» 6115990 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1063818 6115991 2026-05-16T10:41:20Z HackerPunki 152648 Página creada con «{{auto cat}}» 6115991 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1063819 6115992 2026-05-16T10:41:49Z HackerPunki 152648 Página creada con «{{auto cat}}» 6115992 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1063820 6115993 2026-05-16T10:42:43Z HackerPunki 152648 Página creada con «{{auto cat}}» 6115993 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1063821 6115994 2026-05-16T10:43:36Z HackerPunki 152648 Crear palabra en Criollo guineano-bissau 6115994 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1063822 6115995 2026-05-16T10:44:20Z HackerPunki 152648 Página creada con «{{auto cat}}» 6115995 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1063823 6115997 2026-05-16T11:27:02Z HackerPunki 152648 Crear palabra en Criollo guineano-bissau 6115997 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pov}} == {{pron-graf|leng=pov}} === Etimología === {{etimología|leng=pov}}. ==== {{sustantivo masculino|pov}} ==== ;1: {{plm|pato}}. {{ejemplo|''Patu'' ta pudi nada}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== == Referencias y notas == <references /> 8v8rwa5afomoy6v9mqudfbkz57u2s5f 14 1063824 6115998 2026-05-16T11:28:42Z HackerPunki 152648 Página creada con «{{auto cat}}» 6115998 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx