Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.4 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6117031 6116778 2026-06-01T21:08:48Z MediaWiki message delivery 53277 Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-23 */ 6117031 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC) He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:07 1 may 2026 (UTC) ::Por si acaso, probé a propósito con <nowiki><span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span></nowiki>, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:08 1 may 2026 (UTC) ::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es <nowiki>[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]</nowiki>. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a <nowiki>[ 'obsolete-tag' ]</nowiki>. Yo cuando decía "errores de sintaxis" me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC) :::Como mínimo deberíamos quitar <code>obsolete-tag</code>, y sí, según el propósito original de este hilo, también <code>night-mode-unaware-background-color</code>. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC) :::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC) :Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC) ::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC) == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] @[[Usuario:26agcp|26agcp]] Entonces parece que el consenso, si hay alguno, sería cambiar (''sin género'') por (''invariable en género'') y trasladar [[:Categoría:ES:Adjetivos sin género definido]] a [[:Categoría:ES:Adjetivos invariables en género]]. Invariables o invariantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: parece que sería [https://dle.rae.es/invariable invariable], porque [https://dle.rae.es/invariante invariante] tiene otra connotación. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 2 may 2026 (UTC) == Sobre el futuro de las páginas de referencia == Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con "Wikcionario:Referencia". Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC) :Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC) :A falta de otras respuestas, trasladaré las páginas al espacio de Apéndice. Pero creo que [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro]] y [[Wikcionario:Referencia/IT/Tesauro]] deberían ser eliminadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 1 may 2026 (UTC) ::Acabo de borrar esas dos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:40 2 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y los traslados deberían ser con o sin redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: son páginas muy transcluidas, será más seguro conservar las redirecciones al menos hasta que acabes la migración y se regeneren las páginas en el servidor. Dejo aquí la lista: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Referencia/]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:42 2 may 2026 (UTC) :Ya trasladé todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:55 2 may 2026 (UTC) == subpáginas de Wikcionario:Babel == Queremos conservar todas las subpáginas de [[Wikcionario:Babel]] cuando ya está todo unificado en un módulo, ergo, ya no son más necesarias? Y deberíamos trasladar esta página al espacio de Ayuda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 2 may 2026 (UTC) :Anoto aquí el enlace: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Babel/]]. Yo las borraría, no les veo utilidad. En cuanto al traslado, como veas oportuno: ahora mismo tú sabes mejor qué hay en cada espacio. ¿Puedes describir brevemente la diferencia entre uno y otro, y el criterio que estás usando para distinguirlas? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:38 2 may 2026 (UTC) ::Ayuda son páginas para orientar a los usuarios nuevos, pero también para que puedan consultar los usuarios avanzados ''cómo'' hacer determinadas cosas. En Wikcionario conservo solamente los portales/espacios de discusión, políticas, propuestas, cuestiones administrativas o burocráticas, recursos de consulta masiva y recurrente (por ej. lista de códigos de idiomas) y no mucho más. Creo que sería mejor trasladarla, al ver mi descripción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 2 may 2026 (UTC) :He borrado todas las las subpáginas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:12 2 may 2026 (UTC) :Listo, trasladada de espacio y modificados todos los enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:54 2 may 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas. '''Actualizaciones para editores''' * El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]]. * La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43 4 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Noticias técnicas: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas. * Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20 11 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == Noticias técnicas: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]]. '''Actualizaciones para editores''' * Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia. * Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas > Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''A fondo''' * En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]] * Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21 18 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 == <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> qbdg9rq5ncjoqk8uvypj7aqr908lgy7 6117038 6117031 2026-06-01T23:24:21Z MABot 70592 Bot: archivo de 3 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 05]] 6117038 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC) He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:07 1 may 2026 (UTC) ::Por si acaso, probé a propósito con <nowiki><span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span></nowiki>, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:08 1 may 2026 (UTC) ::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es <nowiki>[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]</nowiki>. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a <nowiki>[ 'obsolete-tag' ]</nowiki>. Yo cuando decía "errores de sintaxis" me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC) :::Como mínimo deberíamos quitar <code>obsolete-tag</code>, y sí, según el propósito original de este hilo, también <code>night-mode-unaware-background-color</code>. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC) :::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC) :Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC) ::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas. '''Actualizaciones para editores''' * El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]]. * La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43 4 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Noticias técnicas: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas. * Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20 11 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == Noticias técnicas: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]]. '''Actualizaciones para editores''' * Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia. * Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas > Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''A fondo''' * En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]] * Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21 18 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 == <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> bh3e78hglt04ovv6frtpqfhna6pyt19 0 11904 6117029 5926252 2026-06-01T20:44:36Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|it}} */ corregí la pronunciación 6117029 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enciclopèdia|enciclopédia|ençiclopedia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-ren|encyclopaedia}}, formado del griego [[ἐγκύκλια]] [[παιδεία]], "[[educación]] [[completo|completa]]" (literalmente: [[redondeado|redondeada]]). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:StoreDanskeEncyklopaedi.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|obra}} en que se expone el conjunto de los [[conocimiento]]s humanos o de los referentes a una [[ciencia]], por [[artículo]]s separados, dispuestos alfabéticamente. {{ejemplo|Wikipedia es la [[enciclopedia]] más útil e importante de todo el siglo XXI.}} ;2: Por extensión, [[persona]] de cultura amplia y extensa. ;3: Conjunto de todos los [[saber]]es. ;4: Movimiento [[filosófico]] y [[cultural]] de corte [[cientificista]], [[materialista]] y [[anticlerical]] originado en Francia en el siglo XVIII, cuya obra de mayor envergadura fue una voluminosa ''Encyclopédie'', editada por diderot y D'Almebert. {{sinónimo|enciclopedismo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[[diccionario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=enciklopedija|a2=1|t2=енциклопедија}} {{t|sq|a1=1|t1=enciklopedia}} {{t|af|a1=1|t1=ensiklopedie}} {{t|de|a1=1|t1=Enzyklopädie}} {{t|gsw|a1=1|t1=Enzyklopädie}} {{t|ar|a1=1|t1=موسوعة}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Nokieksel}} {{t|bm|a1=1|t1=ɔnsikopedi}} {{t|bn|a1=1|t1=বশবকষ}} {{t|br|a1=1|t1=añsiklopedi}} {{t|bg|a1=1|t1=енциклопедия}} {{t|ca|a1=1|t1=enciclopèdia}} {{t|cs|a1=1|t1=encyklopedie}} {{t|csb|a1=1|t1=encyklopedijô}} {{t|zh|a1=1|t1=百科全书}} {{t|yue|a1=1|t1=百科全書}} {{t|ko|a1=1|t1=백과사전}} {{t|ht|a1=1|t1=ansiklopedi}} {{t|da|a1=1|t1=encyklopædi}} {{t|sk|a1=1|t1=encyklopédia}} {{t|sl|a1=1|t1=enciklopedija}} {{t|eo|a1=1|t1=enciklopedio}} {{t|et|a1=1|t1=entsüklopeedia}} {{t|eu|a1=1|t1=entziklopedia}} {{t|ext|a1=1|t1=ciclopedia}} {{t|fo|a1=1|t1=alfrøði}} {{t|fi|a1=1|t1=tietosanakirja}} {{t|fr|a1=1|t1=encyclopédie}} {{t|gl|a1=1|t1=enciclopedia}} {{t|ka|a1=1|t1=ენციკლოპედია}} {{t|el|a1=1|t1=εγκυκλοπαίδεια}} {{t|he|a1=1|t1=אנציקלופדיה}} {{t|hi|a1=1|t1=वशवजञनकष}} {{t|hu|a1=1|t1=lexikon}} {{t|ilo|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|id|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|en|a1=1|t1=encyclopedia}} {{t|ia|a1=1|t1=encyclopedia}} {{t|it|a1=1|t1=enciclopedia}} {{t|ja|a1=1|t1=百科事典}} {{t|lad|a1=1|t1=ansiklopedia}} {{t|ku|a1=1|t1=ensîklopedî}} {{t|la|a1=1|t1=encyclopaedia}} {{t|lv|a1=1|t1=enciklopēdija}} {{t|li|a1=1|t1=encyclopedie}} {{t|lt|a1=1|t1=enciklopedija}} {{t|lb|a1=1|t1=enzyklopedie}} {{t|mk|a1=1|t1=енциклопедија}} {{t|ms|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|mt|a1=1|t1=enċiklopedija}} {{t|nan|a1=1|t1=pek-kho-choân-su}} {{t|nl|a1=1|t1=encyclopedie}} {{t|nb|a1=1|t1=encyklopedi}} {{t|fa|a1=1|t1=دانشنامه}} {{t|pl|a1=1|t1=encyklopedia}} {{t|pt|a1=1|t1=enciclopédia}} {{t|ro|a1=1|t1=enciclopedie|t2=енчиклопедие}} {{t|ru|a1=1|t1=энциклопедия}} {{t|sc|a1=1|t1=entziclopedia}} {{t|sv|a1=1|t1=uppslagsverk}} {{t|sw|a1=1|t1=kamusi elezo}} {{t|tl|a1=1|t1=ensiklopedya}} {{t|th|a1=1|t1=สารานกรม}} {{t|ta|a1=1|t1=கலககளஞசயம}} {{t|tt|a1=1|t1=énsíklopédí}} {{t|uk|a1=1|t1=енциклопедія}} {{t|uz|a1=1|t1=ensiklopediya}} {{t|vec|a1=1|t1=ençiclopedia}} {{t|wa|a1=1|t1=eciclopedeye}} {{t|vi|a1=1|t1=bách khoa toàn thư}} {{t|yi|a1=1|t1=ענציקלאפעדיע}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=enciclopedìa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=it}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|acusativo definido|singular}}. == Referencias y notas == <references /> reeei51n8f5efsbo1xio5ld7b9dfuvj 6117030 6117029 2026-06-01T20:45:39Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|it}} */ corregí la pronunciación 6117030 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enciclopèdia|enciclopédia|ençiclopedia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-ren|encyclopaedia}}, formado del griego [[ἐγκύκλια]] [[παιδεία]], "[[educación]] [[completo|completa]]" (literalmente: [[redondeado|redondeada]]). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:StoreDanskeEncyklopaedi.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: {{plm|obra}} en que se expone el conjunto de los [[conocimiento]]s humanos o de los referentes a una [[ciencia]], por [[artículo]]s separados, dispuestos alfabéticamente. {{ejemplo|Wikipedia es la [[enciclopedia]] más útil e importante de todo el siglo XXI.}} ;2: Por extensión, [[persona]] de cultura amplia y extensa. ;3: Conjunto de todos los [[saber]]es. ;4: Movimiento [[filosófico]] y [[cultural]] de corte [[cientificista]], [[materialista]] y [[anticlerical]] originado en Francia en el siglo XVIII, cuya obra de mayor envergadura fue una voluminosa ''Encyclopédie'', editada por diderot y D'Almebert. {{sinónimo|enciclopedismo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[[diccionario]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=enciklopedija|a2=1|t2=енциклопедија}} {{t|sq|a1=1|t1=enciklopedia}} {{t|af|a1=1|t1=ensiklopedie}} {{t|de|a1=1|t1=Enzyklopädie}} {{t|gsw|a1=1|t1=Enzyklopädie}} {{t|ar|a1=1|t1=موسوعة}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Nokieksel}} {{t|bm|a1=1|t1=ɔnsikopedi}} {{t|bn|a1=1|t1=বশবকষ}} {{t|br|a1=1|t1=añsiklopedi}} {{t|bg|a1=1|t1=енциклопедия}} {{t|ca|a1=1|t1=enciclopèdia}} {{t|cs|a1=1|t1=encyklopedie}} {{t|csb|a1=1|t1=encyklopedijô}} {{t|zh|a1=1|t1=百科全书}} {{t|yue|a1=1|t1=百科全書}} {{t|ko|a1=1|t1=백과사전}} {{t|ht|a1=1|t1=ansiklopedi}} {{t|da|a1=1|t1=encyklopædi}} {{t|sk|a1=1|t1=encyklopédia}} {{t|sl|a1=1|t1=enciklopedija}} {{t|eo|a1=1|t1=enciklopedio}} {{t|et|a1=1|t1=entsüklopeedia}} {{t|eu|a1=1|t1=entziklopedia}} {{t|ext|a1=1|t1=ciclopedia}} {{t|fo|a1=1|t1=alfrøði}} {{t|fi|a1=1|t1=tietosanakirja}} {{t|fr|a1=1|t1=encyclopédie}} {{t|gl|a1=1|t1=enciclopedia}} {{t|ka|a1=1|t1=ენციკლოპედია}} {{t|el|a1=1|t1=εγκυκλοπαίδεια}} {{t|he|a1=1|t1=אנציקלופדיה}} {{t|hi|a1=1|t1=वशवजञनकष}} {{t|hu|a1=1|t1=lexikon}} {{t|ilo|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|id|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|en|a1=1|t1=encyclopedia}} {{t|ia|a1=1|t1=encyclopedia}} {{t|it|a1=1|t1=enciclopedia}} {{t|ja|a1=1|t1=百科事典}} {{t|lad|a1=1|t1=ansiklopedia}} {{t|ku|a1=1|t1=ensîklopedî}} {{t|la|a1=1|t1=encyclopaedia}} {{t|lv|a1=1|t1=enciklopēdija}} {{t|li|a1=1|t1=encyclopedie}} {{t|lt|a1=1|t1=enciklopedija}} {{t|lb|a1=1|t1=enzyklopedie}} {{t|mk|a1=1|t1=енциклопедија}} {{t|ms|a1=1|t1=ensiklopedia}} {{t|mt|a1=1|t1=enċiklopedija}} {{t|nan|a1=1|t1=pek-kho-choân-su}} {{t|nl|a1=1|t1=encyclopedie}} {{t|nb|a1=1|t1=encyklopedi}} {{t|fa|a1=1|t1=دانشنامه}} {{t|pl|a1=1|t1=encyklopedia}} {{t|pt|a1=1|t1=enciclopédia}} {{t|ro|a1=1|t1=enciclopedie|t2=енчиклопедие}} {{t|ru|a1=1|t1=энциклопедия}} {{t|sc|a1=1|t1=entziclopedia}} {{t|sv|a1=1|t1=uppslagsverk}} {{t|sw|a1=1|t1=kamusi elezo}} {{t|tl|a1=1|t1=ensiklopedya}} {{t|th|a1=1|t1=สารานกรม}} {{t|ta|a1=1|t1=கலககளஞசயம}} {{t|tt|a1=1|t1=énsíklopédí}} {{t|uk|a1=1|t1=енциклопедія}} {{t|uz|a1=1|t1=ensiklopediya}} {{t|vec|a1=1|t1=ençiclopedia}} {{t|wa|a1=1|t1=eciclopedeye}} {{t|vi|a1=1|t1=bách khoa toàn thư}} {{t|yi|a1=1|t1=ענציקלאפעדיע}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=en-ci-clo-pe-dì-a}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|encyclopaedia}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== * {{w|leng=it}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|acusativo definido|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 92spv58trubs0ejn4x3lky58uev71er 0 17187 6117048 5711131 2026-06-02T06:09:03Z 26agcp 138617 /* Traducciones */ 6117048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|imago}}, y esta {{etim|la|imitari}}, {{etim|ine-pro|*im-eto-}}, en última instancia {{etim|ine-pro|aim-}}, "[[copia]]". Compárese {{l+|la|imitatio}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|representación}} [[visual]] de una [[cosa]]. {{sinónimo|figura}}. {{hipónimo|dibujo|efigie|pintura|retrato}}. ;2: Representación [[mental]] de una [[cosa]] o [[situación]]. {{sinónimo|concepto|idea|representación}}. ;3: En particular, figura que representa una [[deidad]] u otro [[objeto]] de [[culto]]. {{sinónimo|icono}}. {{ejemplo|Los iconoclastas no querían ''imágenes'' en las iglesias.}} ;4: {{plm|apariencia}} [[moral]] y [[físico|física]] que sobre los demás proyecta una [[persona]] o [[institución]] y que lo caracterizan. {{sinónimo|impresión|''look''}} ;5 {{csem|literatura}}: {{plm|giro}} [[literario]] que [[evocar|evoca]] [[eficaz]]mente [[sensación|sensaciones]] y [[emoción|emociones]]. ;6 {{csem|óptica}}: {{plm|proyección}} de los [[punto]]s de la [[superficie]] [[visible]] de un [[objeto]] sobre un [[plano]]. ;7 {{csem|matemáticas}}: {{plm|conjunto}} formado por los [[valor]]es que puede llegar a [[tomar]] una [[función]]. {{sinónimo|alcance|rango|recorrido}}. ;8 {{csem|informática}}: {{plm|archivo}} que contiene una [[reproducción]] exacta de un [[sistema]] de archivos. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «imagen»}} * [[imagen accidental]] * [[imagen engañosa]] * [[imagen fotográfica]] * [[imagen pública]] * [[imagen real]] * [[imagen virtual]] * [[riqueza de imágenes]] * [[quedarse para vestir imágenes]] * [[ser la viva imagen]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[una imagen vale mas que mil palabras]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Abbild|g1=n|a2=1|t2=Bild|g2=n|a3=3|t3=Heiligenbild|g3=n}} {{t|bg|t1=изображение|t2=образ|t3=подобие}} {{t|ca|a1=1–2,4,6–8|t1=imatge}} {{t|chr|a1=1|t1=ᎾᏍᎩᏯᎢ|tl1=nasgiyai}} {{t|eo|a1=1–2,4,6–8|t1=bildo}} {{t|ext|a1=1|t1=santu|g1=m|a2=3|t2=imagi|g2=f|t3=magi|g3=f}} {{t|fr|a1=1–2,4,6–8|t1=image|g1=m}} {{t|he|a1=1-4|t1=תמונה|tl1=tmuná|g1=f}} {{t|en|a1=1–2,4,6–8|t1=image}} {{t|it|a1=1–2,4,6–8|t1=immagine}} {{t|yua|a1=1|t1=oochel}} {{t|mn|t1=зураг|tl1=zurag}} {{t|nl|a1=1|t1=beeld|t2=afbeelding}} {{t|pt|a1=1–2,4,6–8|t1=imagem}} {{t|eu|a1=1–2,4,6–8|t1=irudi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2hkes4z0e7aeiwjqebixtg9m0i1j1ea 0 19879 6117054 6058438 2026-06-02T09:14:25Z ~2026-32732-12 182890 6117054 wikitext text/x-wiki shihab es el termino de ser gay o chico con pluma == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=guey|g1=guey|g2=guei}} === Etimología 1 === {{etimología|en|gay}}, y este {{etim|enm|gaȝe}}, {{etim|fro|gai}}, {{l+|fro|gaye}}, {{etim|fro|gai}}, {{l+|fro|jai}}<ref>{{OED|gay}}</ref>, de origen incierto. El OED lo deriva del alto alemán antiguo {{l+|goh|gāhi|glosa=volátil}}, mientras que otras fuentes apuntan al equivalente fráncico {{l+|frk|*gāhi}}<ref>{{referencia|f=1982|c=libro|a=Guinet, Louis|t=Les emprunts gallo-romans au germanique|l=Paris|editorial=Klincksieck}}</ref>, o al gótico {{l+|got|*𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃|tr=*gaheis|glosa=impetuoso}}<ref>{{DAF8|gai}}</ref>, en cualquier caso del protogermánico {{l+|gem-pro|*gēha}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵhēi-|glosa=ir}}. Coromines rechaza la hipótesis de un origen germánico, derivándolo en cambio del nombre propio latino {{l+|la|Gaius|glosa=Cayo}}, de {{l+|la|gaudere|glosa=gozar}}.<ref>{{DCECH|q.v.}}</ref> El sentido moderno es una innovación del inglés, del que se ha difundido a buena parte de las lenguas europeas. {{préstamo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|s=s}} ;1 {{csem|lgbt}}: Que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su [[mismo]] [[sexo]] [[biológico]], especialmente un [[hombre]]. {{uso|utcs}} {{wikisauro|homosexual}} {{ejemplo|''Will & Grace'', la comedia sobre un hombre ''gay'' y una mujer heterosexual, compite con ''Friends'' en popularidad.|c=pagina|t=EE.UU.|f=2007-03-09|u=https://web.archive.org/web/20070309135822/http://www.clarin.com/diario/2003/10/02/t-633616.htm}} ;2 {{csem|lgbt}}: Propio o prototípico de una persona gay. {{ejemplo|Zerolo estuvo por cinco días en Buenos Aires como enviado del PSOE y así como circuló por las zonas ''gays'' de la ciudad y se reunió con los activistas Glttb locales, se vio con Aníbal Fernández, ministro del Interior, convencido de “que Argentina convertirá pronto en nacional a la ley de unión civil ya votada en la ciudad.|c=pagina|t=Página/12 :: Sociedad|u=http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/index-2006-07-16.html}} ==== Locuciones ==== * [[gay de armario]]: homosexual reprimido. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gay}} {{t|ca|a1=1–2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1|t1=geja}} {{t|fr|a1=1–2|t1=gay}} {{t|en|a1=1–2|t1=gay}} {{t|it|a1=1|t1=gay}} {{t|nl|a1=1|t1=gay}} {{t|pt|a1=1|t1=guei}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|pro|gai|alegre|glosa-alt=alegre, festivo}}, y este de etimología incierta, pero sin duda análoga a la {{etim|es|gay}} (q.v.). Compárese el catalán {{l+|ca|gai}}, el francés {{l+|fr|gai}}, el italiano {{l+|it|gaio}} o el portugués {{l+|pt|gaio}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|f=gaya|fp=gayas}} ;1: De [[actitud]] [[alegre]] y [[despreocupado|despreocupada]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|gayo}} {{ejemplo|pues qu'en muchas partes siga,<br>que por todo'l mundo vaya,<br>la que fallare más ''gaya''<br>conocqua ser mi amiga.|a=Juan Torres|f=1993|fo=1440|t=Poesías|l=Salamanca|editorial=Junta de Castilla y León|c=libro}} ;2: De [[colorido]] [[vistoso]] y [[festivo]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|gayo}} {{ejemplo|otrosy, de adobo de un panno para colorado, o verde ervado, o verde ''gay'', a ochenta maravedís de cada uno.|a=. Anónimo|f=1964|fo=1472|t=Arancel de precios y salarios de Cuenca|l=Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|pasaje=¶3|c=libro}} {{ejemplo|Con verdes y azules alas<br>de ''gaya'' pavonería,<br>al Niño, falto de salas,<br>rodearon a porfía.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=96}} ==== Locuciones ==== * [[gaya ciencia]], [[gaya doctrina]], [[gay saber]]: poesía ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=fröhlich}} {{t|ca|a1=1–2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1–2|t1=gaja}} {{t|fr|a1=1–2|t1=gay}} {{t|en|a1=1–2|t1=gay}} {{t|it|a1=1–2|t1=gaio}} {{t|nl|a1=1–2|t1=vrolijk}} {{t|pt|a1=1|t1=alegre|a2=2|t2=festivo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de}}. ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1 {{csem|lgbt|leng=de}}: {{plm|gay}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|calco|en|gay}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1 {{csem|lgbt|leng=fr}}: {{plm|gay}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈɡeɪ|ls=1|rima=eɪ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|gaȝe|sig=no}}, {{etim|leng=en|fro|gai}}, {{l+|fro|gaye}}, {{etim|leng=en|fro|gai}}, {{l+|fro|jai}}, de origen incierto. Véase {{l+|es|gay|num=1}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|bello}}. {{uso|literario|obsoleto|leng=en}} ;2: {{plm|gayo}}, [[vistoso]]. {{uso|anticuado|leng=en}} ;3: {{plm|gozoso}}, [[festivo]], [[alegre]]. ;4: {{plm|lascivo}}, [[disoluto]]. {{uso|anticuado|leng=en}} ;5: {{plm|gay}}, [[homosexual]]. ;6: {{plm|patético}}, [[penoso]], [[aburrido]], [[flojo]]. {{uso|despectivo|leng=en}} ==== {{adverbio|en}} ==== ;7: {{plm|gayamente}}. {{uso|obsoleto|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== ;8: {{plm|dama}}, [[ricahembra]]. {{uso|obsoleto|leng=en}} ;9: {{plm|adorno}}, [[joya]]. ==== Compuestos ==== * {{l|en|gay marriage}} * {{l|en|gay panic}} * {{l|en|gay rape}} == Referencias y notas == <references /> tu8jppfn3iwqqlo292zv346wrwb7bje 6117055 6117054 2026-06-02T09:31:26Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-32732-12|~2026-32732-12]] ([[User talk:~2026-32732-12|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6058438 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gay}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=guey|g1=guey|g2=guei}} === Etimología 1 === {{etimología|en|gay}}, y este {{etim|enm|gaȝe}}, {{etim|fro|gai}}, {{l+|fro|gaye}}, {{etim|fro|gai}}, {{l+|fro|jai}}<ref>{{OED|gay}}</ref>, de origen incierto. El OED lo deriva del alto alemán antiguo {{l+|goh|gāhi|glosa=volátil}}, mientras que otras fuentes apuntan al equivalente fráncico {{l+|frk|*gāhi}}<ref>{{referencia|f=1982|c=libro|a=Guinet, Louis|t=Les emprunts gallo-romans au germanique|l=Paris|editorial=Klincksieck}}</ref>, o al gótico {{l+|got|*𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃|tr=*gaheis|glosa=impetuoso}}<ref>{{DAF8|gai}}</ref>, en cualquier caso del protogermánico {{l+|gem-pro|*gēha}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵhēi-|glosa=ir}}. Coromines rechaza la hipótesis de un origen germánico, derivándolo en cambio del nombre propio latino {{l+|la|Gaius|glosa=Cayo}}, de {{l+|la|gaudere|glosa=gozar}}.<ref>{{DCECH|q.v.}}</ref> El sentido moderno es una innovación del inglés, del que se ha difundido a buena parte de las lenguas europeas. {{préstamo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|s=s}} ;1 {{csem|lgbt}}: Que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su [[mismo]] [[sexo]] [[biológico]], especialmente un [[hombre]]. {{uso|utcs}} {{wikisauro|homosexual}} {{ejemplo|''Will & Grace'', la comedia sobre un hombre ''gay'' y una mujer heterosexual, compite con ''Friends'' en popularidad.|c=pagina|t=EE.UU.|f=2007-03-09|u=https://web.archive.org/web/20070309135822/http://www.clarin.com/diario/2003/10/02/t-633616.htm}} ;2 {{csem|lgbt}}: Propio o prototípico de una persona gay. {{ejemplo|Zerolo estuvo por cinco días en Buenos Aires como enviado del PSOE y así como circuló por las zonas ''gays'' de la ciudad y se reunió con los activistas Glttb locales, se vio con Aníbal Fernández, ministro del Interior, convencido de “que Argentina convertirá pronto en nacional a la ley de unión civil ya votada en la ciudad.|c=pagina|t=Página/12 :: Sociedad|u=http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/index-2006-07-16.html}} ==== Locuciones ==== * [[gay de armario]]: homosexual reprimido. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gay}} {{t|ca|a1=1–2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1|t1=geja}} {{t|fr|a1=1–2|t1=gay}} {{t|en|a1=1–2|t1=gay}} {{t|it|a1=1|t1=gay}} {{t|nl|a1=1|t1=gay}} {{t|pt|a1=1|t1=guei}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|pro|gai|alegre|glosa-alt=alegre, festivo}}, y este de etimología incierta, pero sin duda análoga a la {{etim|es|gay}} (q.v.). Compárese el catalán {{l+|ca|gai}}, el francés {{l+|fr|gai}}, el italiano {{l+|it|gaio}} o el portugués {{l+|pt|gaio}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|f=gaya|fp=gayas}} ;1: De [[actitud]] [[alegre]] y [[despreocupado|despreocupada]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|gayo}} {{ejemplo|pues qu'en muchas partes siga,<br>que por todo'l mundo vaya,<br>la que fallare más ''gaya''<br>conocqua ser mi amiga.|a=Juan Torres|f=1993|fo=1440|t=Poesías|l=Salamanca|editorial=Junta de Castilla y León|c=libro}} ;2: De [[colorido]] [[vistoso]] y [[festivo]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|gayo}} {{ejemplo|otrosy, de adobo de un panno para colorado, o verde ervado, o verde ''gay'', a ochenta maravedís de cada uno.|a=. Anónimo|f=1964|fo=1472|t=Arancel de precios y salarios de Cuenca|l=Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|pasaje=¶3|c=libro}} {{ejemplo|Con verdes y azules alas<br>de ''gaya'' pavonería,<br>al Niño, falto de salas,<br>rodearon a porfía.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=96}} ==== Locuciones ==== * [[gaya ciencia]], [[gaya doctrina]], [[gay saber]]: poesía ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=fröhlich}} {{t|ca|a1=1–2|t1=gai}} {{t|eo|a1=1–2|t1=gaja}} {{t|fr|a1=1–2|t1=gay}} {{t|en|a1=1–2|t1=gay}} {{t|it|a1=1–2|t1=gaio}} {{t|nl|a1=1–2|t1=vrolijk}} {{t|pt|a1=1|t1=alegre|a2=2|t2=festivo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de}}. ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1 {{csem|lgbt|leng=de}}: {{plm|gay}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|calco|en|gay}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1 {{csem|lgbt|leng=fr}}: {{plm|gay}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈɡeɪ|ls=1|rima=eɪ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|gaȝe|sig=no}}, {{etim|leng=en|fro|gai}}, {{l+|fro|gaye}}, {{etim|leng=en|fro|gai}}, {{l+|fro|jai}}, de origen incierto. Véase {{l+|es|gay|num=1}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|bello}}. {{uso|literario|obsoleto|leng=en}} ;2: {{plm|gayo}}, [[vistoso]]. {{uso|anticuado|leng=en}} ;3: {{plm|gozoso}}, [[festivo]], [[alegre]]. ;4: {{plm|lascivo}}, [[disoluto]]. {{uso|anticuado|leng=en}} ;5: {{plm|gay}}, [[homosexual]]. ;6: {{plm|patético}}, [[penoso]], [[aburrido]], [[flojo]]. {{uso|despectivo|leng=en}} ==== {{adverbio|en}} ==== ;7: {{plm|gayamente}}. {{uso|obsoleto|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== ;8: {{plm|dama}}, [[ricahembra]]. {{uso|obsoleto|leng=en}} ;9: {{plm|adorno}}, [[joya]]. ==== Compuestos ==== * {{l|en|gay marriage}} * {{l|en|gay panic}} * {{l|en|gay rape}} == Referencias y notas == <references /> 3aacqbmbbo8ahyme302avrwms0k4hrq 0 20285 6117035 6076689 2026-06-01T21:48:26Z Tmagc 158167 6117035 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Paz}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pax|sig=no}}. [[Archivo:Peace dove.png|thumb|200px|La paloma blanca con con una rama de olivo, símbolo de la ''paz'' [2] ]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Condición espiritual o anímica de [[tranquilidad]] o [[quietud]]. {{sinónimo|quietud|sosiego}}. {{ejemplo|Encontrar la ''paz'' interior.}} ;2: Ausencia de disturbios o agitación. {{sinónimo|calma|quietud}}. {{antónimo|conflicto}}. {{ejemplo|La ''paz'' que reina en las montañas.}} ;3: Estado de no beligerancia entre estados. {{sinónimo|concordia}}. {{antónimo|guerra}}. ;4: Acuerdo o tratado que pone fin a una guerra. {{ejemplo|firmar la ''paz''.}} ;5 {{csem|historia}}: {{variante|pax}} (período de hegemonía unilateral de un Estado). ;6: Espíritu de conciliación y colaboración. {{sinónimo|reconciliación}}. ;7 {{csem|religión}}: En la misa católica, saludo ritual deseándose mutuamente la paz₁. ;8 {{csem|religión}}: Esta parte de la misa. ;9: Figura en relieve sobre una placa, que se besaba en dicho rito. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|portapaz}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;10: ''Se usa para poner fin a una disputa''. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''paz''}} *[[a la paz de Dios]] *[[andar la paz por el coro]] *[[aquí paz y después gloria]] *[[bandera de paz]] *[[beso de paz]] *[[con paz sea dicho]] *[[dar la paz]] a alguien *[[dar paz]] a alguien *[[dejar en paz]] *[[descansar en paz]] *[[en paz]] *[[en paz y en haz]] *[[estar en paz]] *[[gente de paz]] *[[hacer las paces]] *[[ir en la paz de Dios]] *[[ir en paz]] *[[iris de paz]] *[[juez de paz]] *[[la paz de los cementerios]] *[[meter paz]] *[[moro de paz]] *[[no dar paz a la mano]] *[[paloma de la paz]] *[[paz octaviana]] *[[paz y pan]] *[[paz y salvo]] *[[poner en paz]] *[[poner paz]] *[[quedar en paz]] *[[que en paz descanse]] *[[reposar en paz]] *[[sacar a paz y a salvo]] *[[saludo de la paz]] *[[tener la fiesta en paz]] *[[tratado de paz]] *[[vaya en paz]] *[[venir de paz]] *[[y en paz]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|pacífico|apaciguar|pacifista}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=vrede}} {{t|ay|a1=1|t1=moxsa kamaña|t2=hacana}} {{t|sh|a1=1|t1=mir mir мир|g1=m}} {{t|sq|t1=paqe|g1=f}} {{t|de|a1=1,2|t1=Ruhe Frieden Friede}} {{t|gsw|a1=1|t1=fréda}} {{t|alq|a1=1|t1=ᐙᑭ ᐃᒋᐌᐱᔅᐃ|tl1=wāki ićiwēpis'i}} {{t|hsb|a1=1|t1=měr}} {{t|am|t1=ሰሳም|tl1=selam}} {{t|ar|t1=سلام|tl1=salām}} {{t|hy|t1=խաղաղություն|tl1=khaghaghouthyoun}} {{t|ast|t1=paz|g1=f}} {{t|ae|a1=1|t1=âxshti|tl1=râma}} {{t|az|a1=1|t1=сүлһ|tl1=sülh}} {{t|ban|a1=1|t1=shanti}} {{t|bal|a1=1|t1=sala}} {{t|bm|a1=1|t1=hèrè}} {{t|bas|a1=1|t1=nsaŋ}} {{t|bem|a1=1|t1=mutenden}} {{t|bn|a1=1|t1=ষনত|tl1=śānti}} {{t|tmz|a1=1|t1=ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ}} {{t|be|t1=пакой|tl1=pakoy|t2=мір|tl2=mir}} {{t|br|a1=1|t1=peoc'h|g1=m}} {{t|bg|t1=мир|tl1=mir}} {{t|kab|a1=1|t1=laafya}} {{t|km|a1=1|t1=សនតភព|tl1=sântĕphéapô}} {{t|ca|a1=1|t1=pau}} {{t|ceb|a1=1|t1=kalinaw}} {{t|ce|a1=1|t1=машар|tl1=maşar}} {{t|cs|t1=mír|g1=m}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮕꮹꮩ ꭿꮿꮫ}} {{t|chy|a1=1|t1=nanomonsetotse}} {{t|ny|a1=1|t1=mtendere}} {{t|yue|a1=1|t1=sai gaai òh pìhng}} {{t|zh|t1=和平}} {{t|cho|a1=1|t1=achukma}} {{t|chk|a1=1|t1=амаравкэвагыргын|tl1=amaravkevagyrgyn}} {{t|si|a1=1|t1=සමය|tl1=sāmaya}} {{t|ko|t1=평화|tl1=pyeong-hwa}} {{t|co|a1=1|t1=pace|t2=paci}} {{t|cr|a1=1|t1=ᐌᑕᔅᑭᐎᓐ|tl1=wētaskiwin|t2=ᒌᔮᒣᐃᑕᒨᓐ|tl2=ćīyāmēitamōn}} {{t|ht|a1=1|t1=lapé}} {{t|da|a1=1|t1=fred}} {{t|umu|i1=s|t1=achwangundowagan}} {{t|din|a1=1|t1=dɔɔr}} {{t|dua|a1=1|t1=musango}} {{t|efi|a1=1|t1=emen}} {{t|egy|a1=1|t1=hetep}} {{t|sk|a1=1|t1=mier}} {{t|sl|a1=1|t1=mir}} {{t|eo|a1=1|t1=paco}} {{t|et|a1=1|t1=rahu}} {{t|eu|a1=1|t1=bake}} {{t|ewo|a1=1|t1=foè}} {{t|fan|a1=1|t1=mvoghé}} {{t|fo|a1=1|t1=friður}} {{t|fi|a1=1|t1=rauha}} {{t|fj|a1=1|t1=vakacegu}} {{t|fon|a1=1|t1=fífá}} {{t|fr|a1=1|t1=paix|g1=f}} {{t|fur|a1=1|t1=pac}} {{t|fy|a1=1|t1=frede}} {{t|gaa|a1=1|t1=hejole}} {{t|cy|t1=hedd|t2=heddwch}} {{t|gd|a1=1|t1=sìth}} {{t|gl|a1=1|t1=paz}} {{t|ka|t1=მშვიდობა|tl1=mšvidoba}} {{t|got|a1=1|t1=|tl1=friþu}} {{t|grc|t1=εἰρήνη}} {{t|el|t1=ειρήνη}} {{t|gn|a1=1|t1=ñerane'i|t2=moñera'ÿ|t3=py'guapy}} {{t|gu|t1=shanti}} {{t|ha|t1=lùmana}} {{t|haw|t1=malu|t2=maluhia|t3=la‘i}} {{t|he|t1=שלום|a1=1|tl1=shalom}} {{t|hz|a1=1|t1=o-hange}} {{t|hil|a1=1|t1=paghidaet}} {{t|hi|t1=शांति|tl1=šānti}} {{t|mww|a1=1|t1=kev thajyeeb nyab xeeb|t2=kev sib haum xeeb}} {{t|hu|a1=1|t1=béke}} {{t|io|a1=1|t1=paco}} {{t|ig|a1=1|t1=ùdo}} {{t|ilo|a1=1|t1=kappia}} {{t|id|a1=1|t1=damai|t2=perdamaian}} {{t|ang|a1=1|t1=friþ|t2=griþ|t3=sibb}} {{t|en|a1=1|t1=peace}} {{t|ia|a1=1|t1=pace}} {{t|iu|t1=ᑐᑦᑭᐳᓐ|tl1=totkipon}} {{t|ik|a1=1|t1=kiñuiñak}} {{t|ga|a1=1|t1=síocháin}} {{t|is|a1=1|t1=kyrrð|g1=f|a2=1-2|t2=friður|g2=m}} {{t|it|a1=1|t1=pace|g1=f}} {{t|ja|t1=平和|t2=へいわ|nota2=heiwa}} {{t|jv|a1=1|t1=rukun rahayuning gesang}} {{t|lad|a1=1|t1=pesc}} {{t|kn|a1=1|t1=shanti}} {{t|kr|a1=1|t1=kelafia}} {{t|kk|a1=1|t1=бейбичилик|tl1=beybiychiyliyk}} {{t|ki|a1=1|t1=thayũ|t2=ngemba}} {{t|ky|a1=1|t1=tyntschtyk}} {{t|tlh|a1=1|t1=roj}} {{t|kok|a1=1|t1=soukaasaai}} {{t|ku|a1=1|t1=aştî|g1=f}} {{t|lo|a1=1|t1=ສັນຕິພາບ}} {{t|la|a1=1|t1=pax|g1=f}} {{t|lv|a1=1|t1=miers|g1=m}} {{t|ln|a1=1|t1=bobóto|t2=kímyá|a3=1|t3=bognilé}} {{t|lt|a1=1|t1=taika}} {{t|jbo|a1=1|t1=kampanpi}} {{t|lb|a1=1|t1=Fridden}} {{t|ml|a1=3|t1=സമാധാനം}} {{t|mt|a1=1|t1=paċi}} {{t|ms|a1=1|t1=мир}} {{t|mg|a1=1|t1=fiadanana}} {{t|gv|a1=1|t1=shee}} {{t|mi|a1=1|t1=whakaaio}} {{t|arn|a1=1|t1=kemelen|t2=uvchin}} {{t|mh|a1=1|t1=aenomman}} {{t|yua|a1=1|t1=ets'a'an'olal}} {{t|mic|a1=1|t1=wôntôkóde}} {{t|lol|a1=1|t1=boóto}} {{t|mn|a1=1|t1=энх тайван}} {{t|mos|a1=1|t1=lafi}} {{t|nhn|t1=tlamatcanemiliztli}} {{t|na|a1=1|t1=iow}} {{t|nv|a1=1|t1=k'é}} {{t|nl|a1=1|t1=vrede|t2=vree}} {{t|ne|a1=1|t1=शनत}} {{t|nez|i1=s|t1='éyewi}} {{t|niu|a1=1|t1=mafola}} {{t|nb|a1=1|t1=fred}} {{t|nn|a1=1|t1=fred}} {{t|nov|a1=1|t1=pase}} {{t|oc|a1=1|t1=patz}} {{t|or|a1=1|t1=santi}} {{t|ote|a1=1|t1=hmetho}} {{t|om|a1=1|t1=nagaa}} {{t|pau|a1=1|t1=búdech}} {{t|pi|a1=1|t1=nirudho}} {{t|pag|a1=1|t1=kareenan}} {{t|pa|a1=1|t1=ਸਤ}} {{t|pap|a1=1|t1=pas}} {{t|ps|a1=1|t1=صلح}} {{t|pon|a1=1|t1=meleilei}} {{t|fa|a1=1|t1=آشتی|t2=fa صلح|a2=3}} {{t|pl|a1=1|t1=pokój|t2=spokój}} {{t|pt|a1=1|t1=paz}} {{t|pim|t1=cohqwaivwh}} {{t|qu|t1=sunqu tiaykuy|t2=qasikay}} {{t|qya|a1=1|t1=}} {{t|rap|a1=1|t1=pava}} {{t|rom|a1=1|t1=shand}} {{t|rw|a1=1|t1=amahoro|t2=horo|t3=nimuhóre}} {{t|rm|a1=1|t1=pasch}} {{t|ro|t1=pace|g1=f}} {{t|ru|t1=мир}} {{t|sma|a1=1|t1=raeffie}} {{t|se|a1=1|t1=ráfi}} {{t|sms|a1=1|t1=rääuh}} {{t|sm|a1=1|t1=filamu}} {{t|sg|a1=1|t1=siriri}} {{t|sa|a1=1|t1=स्वास्थ्य|tl1=svāsthya|t2=शान्ति|tl2=śānti|a3=2|t3=संधि|tl3=sa.mdhi}} {{t|sc|a1=1|t1=paghi}} {{t|sas|a1=1|t1=aman}} {{t|sh|a1=1|t1=mir}} {{t|st|t1=kgotso|t2=khotso}} {{t|tn|a1=1|t1=kagisô|a2=1|t2=khotso}} {{t|sn|a1=1|t1=runyaro}} {{t|sjn|a1=1|t1=}} {{t|so|a1=1|t1=nabad-da|t2=nabadu}} {{t|snk|a1=1|t1=jamu}} {{t|sv|a1=1|t1=fred}} {{t|sw|t1=amani}} {{t|ss|a1=1|t1=kgòtsò|a2=1|t2=kuthula}} {{t|tl|a1=1|t1=katahimíkan|t2=mabuhay|t3=kapayapaan|t4=katahimikan}} {{t|ty|a1=1|t1=hau}} {{t|th|t1=สันติภาพ}} {{t|ta|t1=அமைதி|tl1=amaiti/omoyti|t2=சமாதானம்|tl2=ćamātānama/ćomātānomo}} {{t|tt|a1=1|t1=дуслик}} {{t|tg|a1=1|t1=сулҳ}} {{t|bo|t1=ཞི་བདེ་ནི་}} {{t|ti|a1=1|t1=selam}} {{t|tli|a1=1|t1=li-k'ei}} {{t|tpi|t1=taim}} {{t|to|a1=1|t1=melino}} {{t|tmh|a1=1|t1=əlxer}} {{t|tpn|a1=1|t1=tecócatú}} {{t|tr|t1=barış|t2=sulh}} {{t|tk|a1=1|t1=asudalyk}} {{t|ak|t1=asomdwie|a1=1}} {{t|uk|a1=1|t1=мир}} {{t|ug|a1=1|t1=saq}} {{t|ur|t1=امن}} {{t|uz|a1=1|t1=тинчлик}} {{t|wa|a1=1|t1=påye}} {{t|vi|t1=hòa bình}} {{t|vo|a1=1|t1=püd}} {{t|wo|t1=jaama|t2=jàmm}} {{t|xh|t1=uxolo}} {{t|yi|t1=פרידן|tl1=fridn|t2=שלום|tl2=sholem}} {{t|yo|a1=1|t1=àlãfíà}} {{t|esu|a1=1|t1=илакулъык'}} {{t|zai|a1=1|t1=layéni}} {{t|zu|t1=ukuthula}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an}}. ==== {{sustantivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=ast}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈpɑːs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== {{br.sust|irreg|paziou}} ;1 {{csem|medicina|leng=br}}: {{plm|tos}}. ;2: {{plm|paso}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=br}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio=Pt paz.ogg|2audio2=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-paz.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|pax|alt=pāx}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Refranes ==== * {{l|pt|se queres a paz prepara a guerra}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=pt}} == Referencias y notas == <references /> skvvthoqbzz39j6bzdzg07bqws6djda 0 26772 6117062 4631484 2026-06-02T11:01:27Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|it}} */ corregí la pronunciación 6117062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=sécco}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{adjetivo|it}} === ;1: {{plm|seco}} == Referencias y notas == <references /> t1uqds8l8afr1s5vnuqoiuaf0oolt7j 0 26793 6117059 5905949 2026-06-02T10:46:02Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|it}} */ 6117059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=tenére}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|tenere}} === {{verbo|it|transitivo|intransitivo}} === ;1: {{l|it|tener}} (en el sentido de "poseer consigo"), {{l|it|llevar}} ;2: {{l|it|sostener}} === Conjugación === {{it.v|a}} == Referencias y notas == <references /> ci6g5r1czs9arm0tyuoaqopcau6t15o 0 32844 6117036 5926341 2026-06-01T23:20:22Z 26agcp 138617 /* {{lengua|es}} */ pronunciación 6117036 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|äj|AJ|aJ|-aj|aj.|ȧj-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|ax}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|síndrome}} o [[enfermedad]] [[crónico|crónica]], causada por la [[vejez]] u otra condición estable. {{sinónimo|achaque|aje|ax}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=pafuqi}} {{t|de|a1=1|t1=Leiden|g1=n}} {{t|bg|a1=1|t1=болест}} {{t|zh|a1=1|t1=痾}} {{t|cs|a1=1|t1=nemoc}} {{t|id|a1=1|t1=penyakit}} {{t|eo|a1=1|t1=sveneto}} {{t|fi|a1=1|t1=tauti}} {{t|fr|a1=1|t1=malaise|g1=f}} {{t|cy|a1=1|t1=afiechyd}} {{t|el|a1=1|t1=αρρώστια}} {{t|he|a1=1|t1=כאב}} {{t|hu|a1=1|t1=baj}} {{t|id|a1=1|t1=penyakit}} {{t|en|a1=1|t1=ailment|t2=malady}} {{t|it|a1=1|t1=malattia|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=ziekte|t2=katzwijm}} {{t|nb|a1=1|t1=sykdom}} {{t|pl|a1=1|t1=choroba}} {{t|pt|a1=1|t1=doença}} {{t|ro|a1=1|t1=boală}} {{t|ru|a1=1|t1=болезнь}} {{t|sh|a1=1|t1=bolest}} {{t|sv|a1=1|t1=sjukdom}} {{t|tr|a1=1|t1=hastalık}} {{t|uk|a1=1|t1=хвороба}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{interjección|eo}} ==== ;1: {{plm|auch}}. == {{lengua|kjb}} == {{pron-graf|leng=kjb}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kjb}}. ==== {{sustantivo|kjb}} ==== ;1: {{plm|caña}}. == {{lengua|ona}} == {{pron-graf|leng=ona}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ona|sai-cho-pro|*aj}}.<ref>{{Viegas2015}}</ref> ==== {{verbo|ona}} ==== ;1: {{plm|extender}}.<ref>{{referencia|c=libro|url=http://ids.clld.org/contributions/311|título=Selknam Dictionary|autor=Elena L. Naljis Eissmann|fecha=2015|t0=The Intercontinental Dictionary Series|editor=Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard|editorial=Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology|l=Leipzig}}</ref> == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quc}}. ==== {{sustantivo|quc}} ==== ;1: {{plm|caña}}, [[carrizo]]. == {{lengua|tzo}} == {{pron-graf|leng=tzo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tzo}}. ==== {{sustantivo|tzo}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=tzo}}: {{plm|caña}}. == Referencias y notas == <references /> 3k0r7pgk0bn9wxmb0wdgi18j4rtv3h9 0 38022 6117034 5899633 2026-06-01T21:45:06Z Tmagc 158167 6117034 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|PAX|paax|páax}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pax|alt=pāx}}. Doblete de [[paz]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Período de hegemonía unilateral de un Estado, durante el cual se establece una paz duradera al interior de su esfera de influencia, y una marcada estabilidad general en la economía y la geopolítica. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=pax}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|pax|glosa=pasajero}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|hostelería|turismo}}: Número de personas de una reserva. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=pax}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|pax}}, a su vez, {{etim|la|pax|glosa=paz}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|inv}} ;1 {{csem|leng=en|cristianismo}}: {{plm|portapaz}}.<ref name="oedo">{{OED Online}}</ref> ;2: {{plm|tregua}}.<ref name="oedo" /> {{uso|leng=en|anticuado}} {{ámbito|leng=en|Reino Unido}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en|Pax (liturgical object)|pax}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|acortamiento|passenger|glosa=pasajero}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|inv}} ;1 {{csem|leng=en|turismo}}: {{plm|pasajero}}.<ref name="oedo" /> {{uso|leng=en|informal}} ;2 {{csem|leng=en|hostelería}}: {{plm|huésped}}, {{l|es|pax}}. {{uso|leng=en|informal}} ;3: {{plm|comensal}}. {{ámbito|leng=en|Malasia|Singapur|Filipinas}} ==== Véase también ==== {{derivad|paxhole}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=pāx}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*pāk-}} ("[[pacto]]", "[[paz]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*peh₂ḱ-|glosa=pacto|ine=x}}, {{l+|ine-pro|*ph₂ḱ-}}''(e/o-)'' ("[[pactar]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|452}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|pāśa}} ("[[trampa]]", "[[dogal]]"), el jotanés {{l+|kho|päsa}} ("[[atadura]]", "[[cuerda]]"), el gótico {{l+|got|𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽|glosa=atrapar|tr=fāhan}}, el sajón antiguo {{l+|osx|fangan|glosa=atrapar}} y el alemán antiguo {{l+|goh|fuogen|glosa=unir}}.<ref name="vaan" /> → {{l+|la|pango|pangō}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|paz}}, [[fin]] de una [[guerra]]. {{antónimo|leng=la|bellum}} ;2: {{plm|tranquilidad}}, [[serenidad]]. ;3: {{plm|benevolencia}}. ;4: {{plm|consentimiento}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|pacalis|pacifer|pacifico|pacificor|pacificatio|pacificator|pacificatorius|pacificus|pacifice|paco|pacatio|pacator|pacatorius|pacatus|pacate|paco|pacisco|paciscor|compeciscor|compactisius|compactum|depeciscor|depectio|depector|pacta|pacticius|pactio|pactor|pactum|pactus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|an|d1=paz|niv=1}} {{d|ast|d1=paz|niv=1}} {{d|ca|d1=pau|niv=1}} {{d|es|d1=paz|niv=1}} {{d|eo|d1=paco|niv=1}} {{d|eu|d1=bake|niv=1}} {{d|fro|d1=pais|niv=1}} {{d|fr|d1=paix|niv=2}} {{d|en|d1=peace|niv=2}} {{d|gl|d1=paz|niv=1}} {{d|ia|d1=pace|niv=1}} {{d|it|d1=pace|niv=1}} {{d|pt|d1=paz|niv=1}} {{d|ro|d1=pace|niv=1}} {{d|scn|d1=paci|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|pāx.3}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|grc|πάξ}} (páks "¡[[pshh]]!" "¡[[shh]]!").<ref>{{referencia|editorial=Carl Winter's Universitätsbuchhandlung|c=libro|a=Alois Walde|t=Lateinisches etymologisches Wörterbuch|l=Heidelberg|p=567|f=1910}}</ref> ==== {{interjección|la|onomatopéyica}} ==== ;1: ¡{{plm|silencio}}! ¡[[chito]]! ¡[[basta]]! ¡[[basta]] [[ya]]! {{uso|leng=la|pidiendo silencio, que se acabe la discusión, que se deje el asunto, etc.}}<ref>{{Oxf-lat}}</ref> {{sinónimo|leng=la|st}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} ==== {{verbo transitivo|yua}} ==== ;1: {{plm|tocar}} (un instrumento musical). ==== Conjugación ==== {{yua.v|t2}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|paax}} == {{lengua|ona}} == {{pron-graf|leng=ona}} === Etimología === {{etimología|leng=ona|sai-cho-pro|*pax}}.<ref>{{Viegas2015}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ona}} ==== ;1: {{plm|lana}}, [[pelo]] de animal.<ref>{{ElenaNajlis}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pwjd4tkumrfu2ic532zwm2rmbo3fwpm 0 63306 6117039 5865716 2026-06-02T01:26:39Z Tmagc 158167 6117039 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Jaque}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|xaque}}; {{etim|regresiva|jaque mate}} (antiguamente [[xaque & mate]]). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|ajedrez}}: Movimiento en el que el jugador que mueve pone al rey contrario bajo ataque directo, situación que obliga al rival a mover su rey, capturar la pieza atacante o cubrirse con una pieza propia. ;2 {{csem|ajedrez}}: La situación en la que el rey esta bajo ataque directo por parte de alguna pieza del oponente. ;3: {{plm|valentón}}, [[perdonavidas]].<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== {{interjección|es}} ==== ;4 {{csem|ajedrez}}: {{impropia|Para avisar al oponente que su rey está en jaque}}. {{uso|anticuado}} ;5: {{impropia|Para avisar a uno que se aparte o se vaya}}.<ref name=dle1925 /> {{uso|anticuado}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[jaque mate]] *[[atari]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schach}} {{t|fr|a1=1,2|t1=échec}} {{t|en|a1=1,2|t1=check}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|xaque}}, {{etim|xaa|*šáqq}}, {{etim|ar|شق|alt=شِقّ|mitad}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Especie de peinado liso, que estilaban las mujeres antiguamente, con que cubrían la mitad de la frente, partiendo el cabello, y dejando una raya, por la que se descubría el casco.<ref>{{DLC1780}}</ref> ;2: Cada una de las dos bolsas de las alforjas.<ref name=dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|jaquir|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|jaquir|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}. == Referencias y notas == <references /> r0p4leapdue0benv9w786y1wldjnjag 0 73767 6117009 6093629 2026-06-01T12:16:14Z Teodor605 29915 /* Traducciones */ 6117009 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|practicó|practico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|practicus|alt=practĭcus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|πρακτικός}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́tico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente a la [[práctica]].<ref name=esp>{{tomoespasa|Tomo=46}}</ref> {{antónimo|teórico}}. ;2: Se aplica a las [[facultad]]es que [[enseñar|enseñan]] el modo de [[hacer]] una cosa. {{antónimo|teórico}}. ;3: Experimentado, versado y [[diestro]] en una cosa. ;4: Se dice del que [[buscar|busca]] el [[lucro]] o [[ganancia]] o [[utilidad]] [[real]] de las cosas por contraposición al que se paga de [[honor]]es, [[alabanza]]s, [[goce]]s [[intelectual]]es, [[artístico]]s, etc. {{sinónimos|pragmático}}. {{antónimos|idealista}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|a2=3|t1=praktisch|t2=erfahren|t3=geübt}} {{trad-abajo}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;5 {{csem|medicina|ocupaciones|profesiones}}: {{plm|médico}}. ;6 {{csem|náutica|ocupaciones|profesiones}}: {{plm|marino}} que conduce los [[barco]]s en [[agua]]s [[peligroso|peligrosas]] o de intenso [[tráfico]], como [[puerto]]s, [[canal]]es [[angosto]]s o [[río]]s. ;7 {{csem|escultura}}: {{plm|artífice}}, [[segundo]] de un [[artista]], que saca de [[punto]]s las [[escultura]]s. === Locuciones === * [[piloto práctico]]: Pilotos titulados que además tenían un conocimiento de la zona en que desarrollaban su actividad * [[práctico lemán]]: Piloto práctico, experimentado. === Información adicional === {{derivad|practicante|quiropráctico|practicidad|practicar}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=praktiker}} {{t|ca|a1=1|t1=práctich}} {{t|eo|a1=1|t1=praktica}} {{t|fr|a1=1|t1=expert}} {{t|en|a1=1-4|a2=4|a3=6|t1=practical|t2=pragmatic|t3=pilot}} {{t|it|a1=1-4|t1=pratico}} {{t|nb|a1=6|t1=los|g=m}} {{t|pt|a1=1|t1=pratico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4t3g5w2qxq9ie05qflab3sjxt0er17l 0 79763 6117050 4502438 2026-06-02T06:19:25Z 26agcp 138617 /* {{lengua|pt}} */ + audio, plural 6117050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-imagem.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-imagem.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|imagen}}. == Referencias y notas == <references /> ff6pfxvtn2purudl5qi00tdd080d51y 0 86630 6117057 5906063 2026-06-02T10:38:27Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|it}} */ corregí la pronunciación 6117057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=volére|1audio1=It-volere.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|volere}}. ==== {{verbo transitivo|it}} ==== ;1: {{plm|querer}}. ==== Conjugación ==== {{it.v|a}} == Referencias y notas == <references /> k7tce20rkt7f432b7v46bnhzh9rfiyo 0 96910 6117026 5798391 2026-06-01T20:05:12Z ~2026-32704-69 182880 /* Español */ 6117026 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-por favor.oga|v1=porfa|vnota1=informal}} === Etimología 1 === {{etimologías}}. ==== {{locución interjectiva|es}} ==== ;1: Expresión empleada para hacer una solicitud de manera amable o cortés. {{ejemplo|Por favor... píntame un cordero!|título=El principito|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_principito|a=Antoine de Saint-Exupéry|fecha=1943}} {{ejemplo|Quédate, por favor.|título=El retrato de Dorian Gray|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_retrato_de_Dorian_Gray|a=Oscar Wilde|fecha=1891}} ;2: Expresión empleada para aceptar o rechazar una oferta. {{ejemplo|¡No, Hilario!... ¡No, por favor!|título=Cédulas de San Juan|fecha=1904|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/C%C3%A9dulas_de_San_Juan|a=Florencio Sánchez}} ;3: Expresión empleada para indicar molestia o impaciencia. {{ejemplo|¿para qué sirve ser hombre de iglesia, por favor?|título=Los tres mosqueteros|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Los_tres_mosqueteros:_Cap%C3%ADtulo_XXVII|a=Alejandro Dumas|fecha=1844}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=por favor}} {{t|ca|a1=1|t1=per favor|t2=si us plau}} {{t|eu|t1=mesedez}} {{t|fr|a1=1|t1=s'il vous plaît|a2=1|t2=s'il te plaît}} {{t|gl|a1=1|t1=por favor}} {{t|ga|a1=1|t1=le do thoil}} {{t|he|a1=1|t1=בבקשה}} {{t|en|a1=1-3|t1=please}} {{t|it|a1=1|t1=per favore|t2=per piacere|a3=2|t3=prego}} {{t|nrf|a1=1|t1=s'î' t'pliaît}} {{t|la|a1=1|t1=amabo|t2=amabo te|t3=quaeso|t4=si me amas}} {{t|pt|a1=1|t1=por favor}} {{t|ro|a1=1|t1=vă rog|t2=te rog}} {{t|wa|a1=1|t1=s' i vs plait}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=פור פֿאבֿור|g2=פור פﬞאבﬞור}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=Pt por favor.ogg|v1=porfa|vnota1=informal}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|faça favor|faz favor}} == Referencias y notas == <references /> l56lkoxfq9xyhvi6wd3s2dmxs6ma8s7 6117027 6117026 2026-06-01T20:05:31Z ~2026-32704-69 182880 6117027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-por favor.oga|v1=porfa|vnota1=informal}} === Etimología 1 === {{etimologías}}. ==== {{locución interjectiva|es}} ==== ;1: Expresión empleada para hacer una solicitud de manera amable o 6teg3h3j F4yeherff. {{ejemplo|Por favor... píntame un cordero!|título=El principito|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_principito|a=Antoine de Saint-Exupéry|fecha=1943}} {{ejemplo|Quédate, por favor.|título=El retrato de Dorian Gray|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_retrato_de_Dorian_Gray|a=Oscar Wilde|fecha=1891}} ;2: Expresión empleada para aceptar o rechazar una oferta. {{ejemplo|¡No, Hilario!... ¡No, por favor!|título=Cédulas de San Juan|fecha=1904|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/C%C3%A9dulas_de_San_Juan|a=Florencio Sánchez}} ;3: Expresión empleada para indicar molestia o impaciencia. {{ejemplo|¿para qué sirve ser hombre de iglesia, por favor?|título=Los tres mosqueteros|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Los_tres_mosqueteros:_Cap%C3%ADtulo_XXVII|a=Alejandro Dumas|fecha=1844}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=por favor}} {{t|ca|a1=1|t1=per favor|t2=si us plau}} {{t|eu|t1=mesedez}} {{t|fr|a1=1|t1=s'il vous plaît|a2=1|t2=s'il te plaît}} {{t|gl|a1=1|t1=por favor}} {{t|ga|a1=1|t1=le do thoil}} {{t|he|a1=1|t1=בבקשה}} {{t|en|a1=1-3|t1=please}} {{t|it|a1=1|t1=per favore|t2=per piacere|a3=2|t3=prego}} {{t|nrf|a1=1|t1=s'î' t'pliaît}} {{t|la|a1=1|t1=amabo|t2=amabo te|t3=quaeso|t4=si me amas}} {{t|pt|a1=1|t1=por favor}} {{t|ro|a1=1|t1=vă rog|t2=te rog}} {{t|wa|a1=1|t1=s' i vs plait}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=פור פֿאבֿור|g2=פור פﬞאבﬞור}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=Pt por favor.ogg|v1=porfa|vnota1=informal}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|faça favor|faz favor}} == Referencias y notas == <references /> l09i8hshlxdgigo022ljb1kejqivh32 6117028 6117027 2026-06-01T20:26:44Z Tmagc 158167 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/~2026-32704-69|~2026-32704-69]] ([[User talk:~2026-32704-69|disc.]]) a la última edición de [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] 5418986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-por favor.oga|v1=porfa|vnota1=informal}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|es}} ==== ;1: Expresión empleada para hacer una solicitud de manera amable o cortés. {{ejemplo|Por favor... píntame un cordero!|título=El principito|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_principito|a=Antoine de Saint-Exupéry|fecha=1943}} {{ejemplo|Quédate, por favor.|título=El retrato de Dorian Gray|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_retrato_de_Dorian_Gray|a=Oscar Wilde|fecha=1891}} ;2: Expresión empleada para aceptar o rechazar una oferta. {{ejemplo|¡No, Hilario!... ¡No, por favor!|título=Cédulas de San Juan|fecha=1904|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/C%C3%A9dulas_de_San_Juan|a=Florencio Sánchez}} ;3: Expresión empleada para indicar molestia o impaciencia. {{ejemplo|¿para qué sirve ser hombre de iglesia, por favor?|título=Los tres mosqueteros|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Los_tres_mosqueteros:_Cap%C3%ADtulo_XXVII|a=Alejandro Dumas|fecha=1844}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=por favor}} {{t|ca|a1=1|t1=per favor|t2=si us plau}} {{t|eu|t1=mesedez}} {{t|fr|a1=1|t1=s'il vous plaît|a2=1|t2=s'il te plaît}} {{t|gl|a1=1|t1=por favor}} {{t|ga|a1=1|t1=le do thoil}} {{t|he|a1=1|t1=בבקשה}} {{t|en|a1=1-3|t1=please}} {{t|it|a1=1|t1=per favore|t2=per piacere|a3=2|t3=prego}} {{t|nrf|a1=1|t1=s'î' t'pliaît}} {{t|la|a1=1|t1=amabo|t2=amabo te|t3=quaeso|t4=si me amas}} {{t|pt|a1=1|t1=por favor}} {{t|ro|a1=1|t1=vă rog|t2=te rog}} {{t|wa|a1=1|t1=s' i vs plait}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|gl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=פור פֿאבֿור|g2=פור פﬞאבﬞור}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=Pt por favor.ogg|v1=porfa|vnota1=informal}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución interjectiva|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|faça favor|faz favor}} == Referencias y notas == <references /> 3nxnu43zbv30lg2xaot4cnvp3j7a5vl 0 102198 6117060 5906745 2026-06-02T10:54:49Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|it}} */ 6117060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-mettere.ogg|ayuda=méttere}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|mittere|alt=mittĕre|glosa=soltar}} === {{verbo transitivo|it}} === ;1: {{plm|poner}}. === Conjugación === {{it.v|a}} == Referencias y notas == <references /> t6748wvopwilhhu9gf6slwbuxi7qgvn 0 117717 6117051 5825575 2026-06-02T06:23:07Z 26agcp 138617 /* {{lengua|it}} */ audio 6117051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=immàgine|audio=LL-Q652 (ita)-LangPao-immagine.wav}} === Etimología === {{etimología|la|imago|leng=it}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1:{{plm|imagen}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=it}} == Referencias y notas == <references /> d0jmmlx77ef1va63lw4wsbkcnv9xcig 0 117718 6117049 5832445 2026-06-02T06:14:53Z 26agcp 138617 /* {{lengua|ca}} */ audio 6117049 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-imatge.wav}} === Etimología === {{etimología|la|imago|alt=imāgo|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1:{{plm|imagen}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=ca}} == Referencias y notas == <references /> dcfw49bkf77mhv52mcyxhzcj005kbv7 0 163205 6117061 5824508 2026-06-02T10:57:57Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|it}} */ corregí la pronunciación 6117061 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=férmo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}} ;1: {{plm|quieto}}, [[inmóvil]]. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=it|fermare|1s|pron=[[io]]|presente|indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> b5pyejikx1yu2lre38tc0wmmxv0ao91 0 310670 6117025 4375374 2026-06-01T16:36:18Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6117025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dar|p=1p|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> tapxw82nxnklmvrmn7p3822q3bwivwa 0 310673 6117024 4375392 2026-06-01T16:28:48Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6117024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|dar|p=2stv|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 4i4iv1xgy9sfryrqz63t312ot1z8t4z 0 378215 6117040 6054798 2026-06-02T01:56:31Z Tmagc 158167 6117040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. [[File:Lasker-Reichhelm position.jpg|thumb|(2) Ejemplo de casillas conjugadas]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|matemática}}: Dicho de un número complejo, que, respecto de otro, tiene la misma parte real y la parte imaginaria opuesta. ;2 {{csem|ajedrez}}: En los finales de peones, dicho de ciertos pares de casillas: que, cuando el oponente se para con su rey en las unas, es necesario pararse con el propio rey en las otras para poder penetrar en la defensa rival o bien para evitar que el rival lo haga. ==== Véase también ==== {{w}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|conjugar|irregular=}}. == Referencias y notas == <references /> 977urlprnfi255hbmt9j6wudc9szpby 0 871673 6117044 6115903 2026-06-02T04:35:48Z ~2026-32475-65 182870 6117044 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|acortamiento|*cuter|nota=aféresis}}, {{etim|leng=la|itc-pro|*kʷoteros}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*kʷóteros|glosa=[[cual]] (de dos)}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|646-47}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|कतर|tr=katara|glosa="[[quien]]/[[cual]] (de dos)"}}, el griego antiguo {{l+|grc|πότερος|tr=póteros|sig="¿[[cuál]] de dos?"}}, el lituano {{l+|lt|katràs}} y el gótico {{l+|got|𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂|tr=hvaþar|sig="[[quien]]/[[cual]] (de dos)"}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adjetivo interrogativo|la|pronominal}} ==== ;1: ¿{{plm|cuál}} de los [[dos]]...?<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{pronombre interrogativo|la|masculino}} ==== ;2: ¿[[quién]] de los [[dos]]? ¿[[cuál]] de las [[dos]] [[persona]]s?<ref name="ol" /> ==== {{pronombre interrogativo|la|masculino|plural}} ==== ;3: ¿[[cuál]] de los [[dos]] [[conjunto]]s de [[persona]]s? ¿[[cuál]] de los [[dos]] [[partido]]s?<ref name="ol" /> ==== {{pronombre interrogativo|la|neutro}} ==== ;4: ¿[[cuál]] de las [[dos]] [[posibilidad]]es? ¿[[cuál]] de las [[dos]] [[medida]]s?<ref name="ol" /> ==== {{adjetivo relativo|la|pronominal}} ==== ;5: {{plm|cualquiera}} de los [[dos]]... [[que]].<ref name="ol" /> ==== {{pronombre relativo|la|masculino}} ==== ;6: [[quien]] de los [[dos]] [[ser|sea]] [[que]], [[cualquiera]] de las [[dos]] [[persona]]s [[que]].<ref name="ol" /> ==== {{pronombre relativo|la|neutro}} ==== ;7: ¿[[cual]] de las [[dos]] [[posibilidad]]es [[ser|sea]] [[que]], [[cualquiera]] de las [[dos]] [[medida]]s [[que]].<ref name="ol" /> ==== {{adjetivo indefinido|la|pronominal}} ==== ;8: [[uno]] de los [[dos]], [[cualquiera]] de los [[dos]].<ref name="ol" /> {{uso|se usa más en sentido negativo|leng=la}} ==== {{pronombre indefinido|la|masculino}} ==== ;9: [[cualquiera]] de las [[dos]] [[persona]]s.<ref name="ol" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con "uter"}} * {{l|la|neque uter}} [6] - ni el uno ni el otro, ninguno de los dos {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.adj|uter/utr.+.ius}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*udri-|alt=ud-ri-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*ud-r-i-|ine=x}}.<ref name="vaan" /> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|otre|tr="[[botella]] de [[cuero]] de [[cabra]]"}} y el griego antiguo {{l+|grc|ὑδρία|tr=ydría, "[[jarra]] para [[agua]]"}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|unda}}, {{l+|la|vitrum}} ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|odre}}, [[envase]] de [[cuero]] para [[contener]] [[líquido]]s.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|flotador}} para [[mantener]] [[persona]]s a [[flote]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|uter.3.M.I|nom_pl=utrēs|nom_pl2=utria|acc_pl=utrīs|acc_pl2=utrēs|acc_pl3=utria}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|uterus}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|uter.2.M}} == Referencias y notas == <references /> 6e280s8y2w3zoh2bcjqz8otlvtmlbnp 6117045 6117044 2026-06-02T04:36:43Z ~2026-32475-65 182870 6117045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|acortamiento|*cuter|nota=aféresis}}, {{etim|leng=la|itc-pro|*kʷoteros}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*kʷóteros|glosa=[[cual]] (de dos)}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|646-47}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|कतर|tr=katara|glosa="[[quien]]/[[cual]] (de dos)"}}, el griego antiguo {{l+|grc|πότερος|tr=póteros|glosa="¿[[cuál]] de dos?"}}, el lituano {{l+|lt|katràs}} y el gótico {{l+|got|𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂|tr=hvaþar|glosa="[[quien]]/[[cual]] (de dos)"}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adjetivo interrogativo|la|pronominal}} ==== ;1: ¿{{plm|cuál}} de los [[dos]]...?<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{pronombre interrogativo|la|masculino}} ==== ;2: ¿[[quién]] de los [[dos]]? ¿[[cuál]] de las [[dos]] [[persona]]s?<ref name="ol" /> ==== {{pronombre interrogativo|la|masculino|plural}} ==== ;3: ¿[[cuál]] de los [[dos]] [[conjunto]]s de [[persona]]s? ¿[[cuál]] de los [[dos]] [[partido]]s?<ref name="ol" /> ==== {{pronombre interrogativo|la|neutro}} ==== ;4: ¿[[cuál]] de las [[dos]] [[posibilidad]]es? ¿[[cuál]] de las [[dos]] [[medida]]s?<ref name="ol" /> ==== {{adjetivo relativo|la|pronominal}} ==== ;5: {{plm|cualquiera}} de los [[dos]]... [[que]].<ref name="ol" /> ==== {{pronombre relativo|la|masculino}} ==== ;6: [[quien]] de los [[dos]] [[ser|sea]] [[que]], [[cualquiera]] de las [[dos]] [[persona]]s [[que]].<ref name="ol" /> ==== {{pronombre relativo|la|neutro}} ==== ;7: ¿[[cual]] de las [[dos]] [[posibilidad]]es [[ser|sea]] [[que]], [[cualquiera]] de las [[dos]] [[medida]]s [[que]].<ref name="ol" /> ==== {{adjetivo indefinido|la|pronominal}} ==== ;8: [[uno]] de los [[dos]], [[cualquiera]] de los [[dos]].<ref name="ol" /> {{uso|se usa más en sentido negativo|leng=la}} ==== {{pronombre indefinido|la|masculino}} ==== ;9: [[cualquiera]] de las [[dos]] [[persona]]s.<ref name="ol" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con "uter"}} * {{l|la|neque uter}} [6] - ni el uno ni el otro, ninguno de los dos {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.adj|uter/utr.+.ius}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*udri-|alt=ud-ri-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*ud-r-i-|ine=x}}.<ref name="vaan" /> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|otre|tr="[[botella]] de [[cuero]] de [[cabra]]"}} y el griego antiguo {{l+|grc|ὑδρία|tr=ydría, "[[jarra]] para [[agua]]"}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|unda}}, {{l+|la|vitrum}} ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|odre}}, [[envase]] de [[cuero]] para [[contener]] [[líquido]]s.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|flotador}} para [[mantener]] [[persona]]s a [[flote]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|uter.3.M.I|nom_pl=utrēs|nom_pl2=utria|acc_pl=utrīs|acc_pl2=utrēs|acc_pl3=utria}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|uterus}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|uter.2.M}} == Referencias y notas == <references /> agq3w0nb52r7af3qbrppcwpf5p7l6rx 0 872600 6117046 6096440 2026-06-02T04:55:34Z ~2026-32475-65 182870 6117046 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|R|я|Я|ᚱ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === [[Categoría:ES:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimonovena [[letra]] del [[alfabeto]] español y decimoquinta [[consonante]]}}. Su nombre es [[erre]]. {{uso|minúscula|al principio de palabra y tras ''l'', ''n'' y ''s'' suena como [r], mientras que tras ''b'', ''c'', ''d'', ''f'', ''g'', ''p'' y ''t'', entre vocales y al final de palabra suena [ɾ]|para el sonido fuerte [r] entre dos vocales se usa el dígrafo {{l+|es|rr}}}}. {{relacionado|R|nota=mayúscula}}. === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=r}} {{t|fr|t1=r}} {{t|en|t1=r}} {{t|it|t1=r}} {{trad-abajo}} == {{lengua|egy}} == {{pron-graf|leng=egy|fono=ɛr|fono2=ɾaʔ}} === Etimología === {{etimología|leng=egy|incierta}}. Posiblemente cognado con {{l+|אֶל‎|he}} en hebreo y {{l+|إِلَى‎|ar}} en árabe. ==== {{preposición|egy}} ==== {{egy.jero|<hiero>r</hiero>}} ;1: {{plm|al}} [[respeto]] [[de]]. ;2: {{plm|para}}'' (objetivo)''. ;3: ''Con un verbo en infinitivo forma la perifrástica prospectiva''. ;4: {{plm|contra}}. ;5: {{plm|de}}, [[desde]]'' (ablativo)''. ;6: {{plm|a}}, [[hacia]]'' (con verbos de movimiento)''. ==== Información adicional ==== {{derivad|jrj|jr}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoctava letra del abecedario esloveno y decimocuarta consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}}. {{relacionado|leng=sl|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}}. === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoctava letra y decimocuarta consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}}. {{relacionado|leng=fr|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=gn|es|r}}. De la letra del abecedario español. === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésimo cuarta [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}}. {{relacionado|leng=gn|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}}. === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Received Pronunciation|fono=ɑː(ɹ)|2pron=General American|2fono=ɑɹ|2audio=R (letter name).ogg|3pron=Irlanda|3fono=aɹ|3fono2=äːɹ|4pron=Inglés afroamericano|4fono=ˈɑɹə}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoctava letra y decimocuarta consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|ar}}. {{uso|leng=en|minúscula}}. {{relacionado|leng=en|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimosexta letra del alfabeto italiano y decimosegunda consonante}}. Se llama {{l+|it|erre}}. {{uso|leng=it|minúscula}}. {{relacionado|leng=it|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=aɾ}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimosexta [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}}. {{relacionado|leng=yag|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> dnkdguemakn7idq34qbjc2u26p06zc9 6117047 6117046 2026-06-02T04:56:08Z ~2026-32475-65 182870 /* {{lengua|egy}} */ 6117047 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|R|я|Я|ᚱ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === [[Categoría:ES:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimonovena [[letra]] del [[alfabeto]] español y decimoquinta [[consonante]]}}. Su nombre es [[erre]]. {{uso|minúscula|al principio de palabra y tras ''l'', ''n'' y ''s'' suena como [r], mientras que tras ''b'', ''c'', ''d'', ''f'', ''g'', ''p'' y ''t'', entre vocales y al final de palabra suena [ɾ]|para el sonido fuerte [r] entre dos vocales se usa el dígrafo {{l+|es|rr}}}}. {{relacionado|R|nota=mayúscula}}. === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=r}} {{t|fr|t1=r}} {{t|en|t1=r}} {{t|it|t1=r}} {{trad-abajo}} == {{lengua|egy}} == {{pron-graf|leng=egy|fono=ɛr|fono2=ɾaʔ}} === Etimología === {{etimología|leng=egy|incierta}}. Posiblemente cognado con {{l+|he|אֶל‎}} en hebreo y {{l+|ar|إِلَى‎}} en árabe. ==== {{preposición|egy}} ==== {{egy.jero|<hiero>r</hiero>}} ;1: {{plm|al}} [[respeto]] [[de]]. ;2: {{plm|para}}'' (objetivo)''. ;3: ''Con un verbo en infinitivo forma la perifrástica prospectiva''. ;4: {{plm|contra}}. ;5: {{plm|de}}, [[desde]]'' (ablativo)''. ;6: {{plm|a}}, [[hacia]]'' (con verbos de movimiento)''. ==== Información adicional ==== {{derivad|jrj|jr}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{letra|sl}} === [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoctava letra del abecedario esloveno y decimocuarta consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}}. {{relacionado|leng=sl|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}}. === Véase también === {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{letra|fr}} === [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoctava letra y decimocuarta consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}}. {{relacionado|leng=fr|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=gn|es|r}}. De la letra del abecedario español. === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Vigésimo cuarta [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}}. {{relacionado|leng=gn|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}}. === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Received Pronunciation|fono=ɑː(ɹ)|2pron=General American|2fono=ɑɹ|2audio=R (letter name).ogg|3pron=Irlanda|3fono=aɹ|3fono2=äːɹ|4pron=Inglés afroamericano|4fono=ˈɑɹə}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{letra|en}} === [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimoctava letra y decimocuarta consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|ar}}. {{uso|leng=en|minúscula}}. {{relacionado|leng=en|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{letra|it}} === [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimosexta letra del alfabeto italiano y decimosegunda consonante}}. Se llama {{l+|it|erre}}. {{uso|leng=it|minúscula}}. {{relacionado|leng=it|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=aɾ}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimosexta [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}}. {{relacionado|leng=yag|R|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> pxrsqde1jf7f1fw3xcpyfk6ctayxw58 0 928010 6117056 5875544 2026-06-02T09:54:27Z Tmagc 158167 /* Sustantivo masculino y femenino */ 6117056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|cabdiello}}, a su vez {{etim|la|capitellum}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Quien, como [[cabeza]] y [[superior]], guía y manda a gente de [[guerra]].<ref name="dlc1817">{{DLC1817|189||2017-6-26}}</ref> ;2: Quien lidera o es [[director]] de algún [[gremio]], [[comunidad]] o [[cuerpo]].<ref name="dlc1817" /> === Información adicional === {{derivad|caudillaje|caudillismo}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pjawdcocdv8gs8b7py4lwbzzi4g3cc1 0 1011944 6117041 6117003 2026-06-02T02:05:49Z Apisite 115465 /* Traducciones */ + Esperanto 6117041 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: Conjunto de piezas dispuestas de modo que sirvan para producir sonidos [[musical]]es.<ref name="drae1925">{{DLE1925||instrumento}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|my|t1=တူရိယာ|tl=turi.ya}} {{t|eo|t1=muzikinstrumento|t2=muzikilo}} {{t|lo|t1=ເຄື່ອງດົນຕີ|tl1=khư̄ang don tī}} {{t|th|t1=เครื่องดนตรี|tl1=krʉ̂ʉang-don-dtrii}} {{t|bo|t1=རོལ་ཆ|tl1=rol cha}} {{t|vo|t1=musigöm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o98ulwl9lfm0pp0cyrkk02infydaief 6117042 6117041 2026-06-02T02:10:59Z Apisite 115465 /* Traducciones */ + Mandarín 6117042 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: Conjunto de piezas dispuestas de modo que sirvan para producir sonidos [[musical]]es.<ref name="drae1925">{{DLE1925||instrumento}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|my|t1=တူရိယာ|tl=turi.ya}} {{t|eo|t1=muzikinstrumento|t2=muzikilo}} {{t|lo|t1=ເຄື່ອງດົນຕີ|tl1=khư̄ang don tī}} {{t|cmn|t1=樂器|t2=乐器|tl2=yuèqì}} {{t|th|t1=เครื่องดนตรี|tl1=krʉ̂ʉang-don-dtrii}} {{t|bo|t1=རོལ་ཆ|tl1=rol cha}} {{t|vo|t1=musigöm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mtnhf5v1zu14xqexi8kret96r4ezxf1 6117043 6117042 2026-06-02T02:49:19Z Apisite 115465 6117043 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantivo|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: Conjunto de piezas dispuestas de modo que sirvan para producir sonidos [[musical]]es.<ref name="drae1925">{{DLE1925||instrumento}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|my|t1=တူရိယာ|tl=turi.ya}} {{t|eo|t1=muzikinstrumento|t2=muzikilo}} {{t|fo|t1=ljóðføri|g1=n}} {{t|is|t1=hljóðfæri|g1=n}} {{t|lo|t1=ເຄື່ອງດົນຕີ|tl1=khư̄ang don tī}} {{t|cmn|t1=樂器|t2=乐器|tl2=yuèqì}} {{t|th|t1=เครื่องดนตรี|tl1=krʉ̂ʉang-don-dtrii}} {{t|bo|t1=རོལ་ཆ|tl1=rol cha}} {{t|vo|t1=musigöm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gb9y2x76qrauni55fb2wks0zhvlgyvp 0 1047140 6117052 5682746 2026-06-02T08:21:52Z ~2026-32817-27 182888 6117052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|compuesto|좆|물}}. === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|semen}}. {{uso|leng=ko|vulgar|malsonante}} {{sinónimo|leng=ko|정액}} == Referencias y notas == <references /> 0ly2acyrvtq6bglbh4xjtetwpcx94r4 4 1064103 6117008 6117004 2026-06-01T12:10:17Z Peter Bowman 34685 /* Pronunciación de « enciclopedia » en italiano */ Respuesta 6117008 wikitext text/x-wiki == Pronunciación de « enciclopedia » en italiano == Busqué en el Diccionario Treccani y la entrada para « [[enciclopedia]] » aparecía como « enciclopedìa ». Esto significa que el acento recae en la última "i", no en la última "e". ¿Significa esto que la pronunciación que aparece en el Wikcionario español es incorrecta?--[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 11:27 1 jun 2026 (UTC) :Ping @[[User:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:10 1 jun 2026 (UTC) 3gjv14p25ekdo4qiwsuxckal46aw2ez 6117023 6117008 2026-06-01T15:31:21Z Tmagc 158167 /* Pronunciación de « enciclopedia » en italiano */ Respuesta 6117023 wikitext text/x-wiki == Pronunciación de « enciclopedia » en italiano == Busqué en el Diccionario Treccani y la entrada para « [[enciclopedia]] » aparecía como « enciclopedìa ». Esto significa que el acento recae en la última "i", no en la última "e". ¿Significa esto que la pronunciación que aparece en el Wikcionario español es incorrecta?--[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 11:27 1 jun 2026 (UTC) :Ping @[[User:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:10 1 jun 2026 (UTC) :@[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] encicloped'''ì'''a es lo correcto. Leé la documentación de {{ep|pron-graf}}, en particular la tabla de idiomas para mayores detalles. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 1 jun 2026 (UTC) a96r3cl76hpzmfenk92up3c42osln6f 6117058 6117023 2026-06-02T10:44:49Z Intolerable situation 130039 /* Pronunciación de « enciclopedia » en italiano */ Respuesta 6117058 wikitext text/x-wiki == Pronunciación de « enciclopedia » en italiano == Busqué en el Diccionario Treccani y la entrada para « [[enciclopedia]] » aparecía como « enciclopedìa ». Esto significa que el acento recae en la última "i", no en la última "e". ¿Significa esto que la pronunciación que aparece en el Wikcionario español es incorrecta?--[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 11:27 1 jun 2026 (UTC) :Ping @[[User:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:10 1 jun 2026 (UTC) :@[[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] encicloped'''ì'''a es lo correcto. Leé la documentación de {{ep|pron-graf}}, en particular la tabla de idiomas para mayores detalles. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 1 jun 2026 (UTC) ::He editado la página. ¿Hice la correctamente? [[Usuario:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[Usuario discusión:Intolerable situation|discusión]]) 10:44 2 jun 2026 (UTC) 6erz4kixuee0zhsz7myx6q5zpkpr0nc 0 1064104 6117010 6117005 2026-06-01T13:48:00Z Robertogargon 182813 /* {{sustantivo masculino|co}} */ 6117010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{ pron-graf|leng=co| v1=sarpi|v2=sarpu|v3=sarpe| fono='serpu| fone='særpu|fnota= generalmente [u 'zærpu] con artículo|2fone='sɛrpu||2fnota= generalmente [u 'zɛrpu] con artículo| }} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|serpens}}, y esta {{etim|leng=ca|la|serpere}}, "[[reptar]]", en última instancia {{etim|leng=ca|ine-pro|*serp-}}. ==== {{sustantivo masculino|co}} ==== ;1 {{csem|reptiles}}: {{plm|serpiente}}. <!--{{ámbito|<ÁMBITO 1>|<ÁMBITO2>}} (zonas donde se entiende o usa esta acepción, como un regionalismo) (ver Wikcionario:Lista de etiquetas) --> <!--{{uso|}}(coloquial, obsoleto, malsonante, etc. (ver Wikcionario:Lista de etiquetas)--> <!--{{sinónimo|<SINÓNIMO 1>|<SINÓNIMO 2>}}--> <!--{{relacionado|<1>|<2>}}--> <!--{{ejemplo|<oración, con la palabra del lema en ''cursiva''>|... (cita de la fuente, si la hay: vea Plantilla:ejemplo)}}--> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=slang}} {{t|sq|a1=1|t1=gjarpër|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Schlange|g1=f}} {{t|an|a1=1|t1=serpient|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=օձ}} {{t|ast|a1=1|t1=culiebra|g1=f}} {{t|az|a1=1|t1=ilan}} {{t|my|a1=1|t1=မြွေ|tl1=mrwe}} {{t|br|a1=1|t1=naer|t2=sarpant}} {{t|bg|a1=1|t1=змия}} {{t|km|a1=1|t1=ពស់|tl1=pŭəh}} {{t|ca|a1=1|t1=serp|t2=serpent}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭲꮎꮫ}} {{t|cv|a1=1|t1=ҫӗлен}} {{t|ko|a1=1|t1=뱀|tl1=baem}} {{t|ht|a1=1|t1=koulèv}} {{t|sh|a1=1|t1=zmija}} {{t|da|a1=1|t1=slange}} {{t|es|a1=1|t1=serpiente}} {{t|eo|a1=1|t1=serpento}} {{t|et|a1=1|t1=madu|t2=uss}} {{t|eu|a1=1|t1=suge}} {{t|fo|a1=1|t1=slanga|t2=ormur}} {{t|fi|a1=1|t1=käärme}} {{t|fr|a1=1|t1=serpent|g1=m}} {{t|fur|a1=1|t1=sarpint|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=neidr|t2=sarff}} {{t|gd|a1=1|t1=nathair}} {{t|ka|a1=1|t1=გველი}} {{t|got|a1=1|t1=𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃|tl1=waurms|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=φίδι|tl1=fídi}} {{t|hi|a1=1|t1=नाग|tl1=nāg}} {{t|hu|a1=1|t1=kígyó}} {{t|en|a1=1|t1=snake|t2=serpent}} {{t|ang|a1=1|t1=næddre|t2=nædre|t3=wyrm}} {{t|ga|a1=1|t1=nathair}} {{t|is|a1=1|t1=ormur}} {{t|it|a1=1|t1=serpente|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=蛇|t2=ヘビ|t3=hebi}} {{t|kk|a1=1|t1=жылан|tl1=žylan}} {{t|ky|a1=1|t1=жылан|tl1=žylan}} {{t|lo|a1=1|t1=ງູ|tl1=ngū}} {{t|la|a1=1|t1=anguis|t2=serpens}} {{t|gv|a1=1|t1=aarnieu}} {{t|yua|a1=1|t1=kaan}} {{t|xtl|a1=1|t1=koo}} {{t|mpm|a1=1|t1=koo}} {{t|mn|a1=1|t1=могой|tl1=mogoĭ}} {{t|nhn|a1=1|t1=coatl}} {{t|nci|a1=1|t1=coatl}} {{t|ngu|a1=1|t1=kouatl}} {{t|nch|a1=1|t1=koatl}} {{t|nhe|a1=1|t1=kowatl}} {{t|nhy|a1=1|t1=koatl}} {{t|nhp|a1=1|t1=gowat}} {{t|nlv|a1=1|t1=kowatl}} {{t|ncj|a1=1|t1=kòwàtl|a2=1|t2=kowatl}} {{t|nl|a1=1|t1=slang|g1=f|t2=serpent}} {{t|nv|a1=1|t1=tłʼiish}} {{t|nb|a1=1|t1=orm}} {{t|oc|a1=1|t1=sèrp}} {{t|fa|a1=1|t1=مار}} {{t|pt|a1=1|t1=serpente}} {{t|ro|a1=1|t1=șarpe}} {{t|ru|a1=1|t1=змея}} {{t|se|a1=1|t1=gearpmaš}} {{t|scn|a1=1|t1=serpenti}} {{t|srn|a1=1|t1=langaman|t2=sneki}} {{t|sv|a1=1|t1=orm|t2=snok}} {{t|sw|a1=1|t1=nyoka}} {{t|tl|a1=1|t1=áhas}} {{t|blt|a1=1|t1=ꪉꪴ}} {{t|th|a1=1|t1=งู|tl1=nguu}} {{t|nod|a1=1|t1=ᨦᩪ}} {{t|bo|a1=1|t1=སྦྲུལ|tl1=sbrul}} {{t|tr|a1=1|t1=yılan}} {{t|ug|a1=1|t1=يىلان|tl1=yilan}} {{t|uz|a1=1|t1=ilon}} {{t|wo|a1=1|t1=jaan}} {{t|xh|a1=1|t1=inyoka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1nrsj90kay3jlvrwssb6a8x7za1ic8k 6117013 6117010 2026-06-01T13:53:58Z Robertogargon 182813 /* {{lengua|co}} */ 6117013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{ pron-graf|leng=co| v1=sarpi|v2=sarpu|v3=sarpe| fone='særpu|fnota= generalmente [u 'zærpu] con artículo|2fone='sɛrpu||2fnota= generalmente [u 'zɛrpu] con artículo| }} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|serpens}}, y esta {{etim|leng=ca|la|serpere}}, "[[reptar]]", en última instancia {{etim|leng=ca|ine-pro|*serp-}}. ==== {{sustantivo masculino|co}} ==== ;1 {{csem|reptiles}}: {{plm|serpiente}}. <!--{{ámbito|<ÁMBITO 1>|<ÁMBITO2>}} (zonas donde se entiende o usa esta acepción, como un regionalismo) (ver Wikcionario:Lista de etiquetas) --> <!--{{uso|}}(coloquial, obsoleto, malsonante, etc. (ver Wikcionario:Lista de etiquetas)--> <!--{{sinónimo|<SINÓNIMO 1>|<SINÓNIMO 2>}}--> <!--{{relacionado|<1>|<2>}}--> <!--{{ejemplo|<oración, con la palabra del lema en ''cursiva''>|... (cita de la fuente, si la hay: vea Plantilla:ejemplo)}}--> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=slang}} {{t|sq|a1=1|t1=gjarpër|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Schlange|g1=f}} {{t|an|a1=1|t1=serpient|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=օձ}} {{t|ast|a1=1|t1=culiebra|g1=f}} {{t|az|a1=1|t1=ilan}} {{t|my|a1=1|t1=မြွေ|tl1=mrwe}} {{t|br|a1=1|t1=naer|t2=sarpant}} {{t|bg|a1=1|t1=змия}} {{t|km|a1=1|t1=ពស់|tl1=pŭəh}} {{t|ca|a1=1|t1=serp|t2=serpent}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭲꮎꮫ}} {{t|cv|a1=1|t1=ҫӗлен}} {{t|ko|a1=1|t1=뱀|tl1=baem}} {{t|ht|a1=1|t1=koulèv}} {{t|sh|a1=1|t1=zmija}} {{t|da|a1=1|t1=slange}} {{t|es|a1=1|t1=serpiente}} {{t|eo|a1=1|t1=serpento}} {{t|et|a1=1|t1=madu|t2=uss}} {{t|eu|a1=1|t1=suge}} {{t|fo|a1=1|t1=slanga|t2=ormur}} {{t|fi|a1=1|t1=käärme}} {{t|fr|a1=1|t1=serpent|g1=m}} {{t|fur|a1=1|t1=sarpint|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=neidr|t2=sarff}} {{t|gd|a1=1|t1=nathair}} {{t|ka|a1=1|t1=გველი}} {{t|got|a1=1|t1=𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃|tl1=waurms|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=φίδι|tl1=fídi}} {{t|hi|a1=1|t1=नाग|tl1=nāg}} {{t|hu|a1=1|t1=kígyó}} {{t|en|a1=1|t1=snake|t2=serpent}} {{t|ang|a1=1|t1=næddre|t2=nædre|t3=wyrm}} {{t|ga|a1=1|t1=nathair}} {{t|is|a1=1|t1=ormur}} {{t|it|a1=1|t1=serpente|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=蛇|t2=ヘビ|t3=hebi}} {{t|kk|a1=1|t1=жылан|tl1=žylan}} {{t|ky|a1=1|t1=жылан|tl1=žylan}} {{t|lo|a1=1|t1=ງູ|tl1=ngū}} {{t|la|a1=1|t1=anguis|t2=serpens}} {{t|gv|a1=1|t1=aarnieu}} {{t|yua|a1=1|t1=kaan}} {{t|xtl|a1=1|t1=koo}} {{t|mpm|a1=1|t1=koo}} {{t|mn|a1=1|t1=могой|tl1=mogoĭ}} {{t|nhn|a1=1|t1=coatl}} {{t|nci|a1=1|t1=coatl}} {{t|ngu|a1=1|t1=kouatl}} {{t|nch|a1=1|t1=koatl}} {{t|nhe|a1=1|t1=kowatl}} {{t|nhy|a1=1|t1=koatl}} {{t|nhp|a1=1|t1=gowat}} {{t|nlv|a1=1|t1=kowatl}} {{t|ncj|a1=1|t1=kòwàtl|a2=1|t2=kowatl}} {{t|nl|a1=1|t1=slang|g1=f|t2=serpent}} {{t|nv|a1=1|t1=tłʼiish}} {{t|nb|a1=1|t1=orm}} {{t|oc|a1=1|t1=sèrp}} {{t|fa|a1=1|t1=مار}} {{t|pt|a1=1|t1=serpente}} {{t|ro|a1=1|t1=șarpe}} {{t|ru|a1=1|t1=змея}} {{t|se|a1=1|t1=gearpmaš}} {{t|scn|a1=1|t1=serpenti}} {{t|srn|a1=1|t1=langaman|t2=sneki}} {{t|sv|a1=1|t1=orm|t2=snok}} {{t|sw|a1=1|t1=nyoka}} {{t|tl|a1=1|t1=áhas}} {{t|blt|a1=1|t1=ꪉꪴ}} {{t|th|a1=1|t1=งู|tl1=nguu}} {{t|nod|a1=1|t1=ᨦᩪ}} {{t|bo|a1=1|t1=སྦྲུལ|tl1=sbrul}} {{t|tr|a1=1|t1=yılan}} {{t|ug|a1=1|t1=يىلان|tl1=yilan}} {{t|uz|a1=1|t1=ilon}} {{t|wo|a1=1|t1=jaan}} {{t|xh|a1=1|t1=inyoka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> km9paq27he77wd4s902tqyqqka1p45u 6117014 6117013 2026-06-01T14:13:37Z Robertogargon 182813 /* Traducciones */ 6117014 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{ pron-graf|leng=co| v1=sarpi|v2=sarpu|v3=sarpe| fone='særpu|fnota= generalmente [u 'zærpu] con artículo|2fone='sɛrpu||2fnota= generalmente [u 'zɛrpu] con artículo| }} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|serpens}}, y esta {{etim|leng=ca|la|serpere}}, "[[reptar]]", en última instancia {{etim|leng=ca|ine-pro|*serp-}}. ==== {{sustantivo masculino|co}} ==== ;1 {{csem|reptiles}}: {{plm|serpiente}}. <!--{{ámbito|<ÁMBITO 1>|<ÁMBITO2>}} (zonas donde se entiende o usa esta acepción, como un regionalismo) (ver Wikcionario:Lista de etiquetas) --> <!--{{uso|}}(coloquial, obsoleto, malsonante, etc. (ver Wikcionario:Lista de etiquetas)--> <!--{{sinónimo|<SINÓNIMO 1>|<SINÓNIMO 2>}}--> <!--{{relacionado|<1>|<2>}}--> <!--{{ejemplo|<oración, con la palabra del lema en ''cursiva''>|... (cita de la fuente, si la hay: vea Plantilla:ejemplo)}}--> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=slang}} {{t|sq|t1=gjarpër|g1=m}} {{t|de|t1=Schlange|g1=f}} {{t|an|t1=serpient|g1=f}} {{t|hy|t1=օձ}} {{t|ast|t1=culiebra|g1=f}} {{t|az|t1=ilan}} {{t|my|t1=မြွေ|tl1=mrwe}} {{t|br|t1=naer|t2=sarpant}} {{t|bg|t1=змия}} {{t|km|t1=ពស់|tl1=pŭəh}} {{t|ca|t1=serp|t2=serpent}} {{t|chr|t1=ꭲꮎꮫ}} {{t|cv|t1=ҫӗлен}} {{t|ko|t1=뱀|tl1=baem}} {{t|ht|t1=koulèv}} {{t|sh|t1=zmija}} {{t|da|t1=slange}} {{t|es|t1=serpiente}} {{t|eo|t1=serpento}} {{t|et|t1=madu|t2=uss}} {{t|eu|t1=suge}} {{t|fo|t1=slanga|t2=ormur}} {{t|fi|t1=käärme}} {{t|fr|t1=serpent|g1=m}} {{t|fur|t1=sarpint|g1=m}} {{t|cy|t1=neidr|t2=sarff}} {{t|gd|t1=nathair}} {{t|ka|t1=გველი}} {{t|got|t1=𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃|tl1=waurms|g1=m}} {{t|el|t1=φίδι|tl1=fídi}} {{t|hi|t1=नाग|tl1=nāg}} {{t|hu|t1=kígyó}} {{t|en|t1=snake|t2=serpent}} {{t|ang|t1=næddre|t2=nædre|t3=wyrm}} {{t|ga|t1=nathair}} {{t|is|t1=ormur}} {{t|it|t1=serpente|g1=m}} {{t|ja|t1=蛇|t2=ヘビ|t3=hebi}} {{t|kk|t1=жылан|tl1=žylan}} {{t|ky|t1=жылан|tl1=žylan}} {{t|lo|t1=ງູ|tl1=ngū}} {{t|la|t1=anguis|t2=serpens}} {{t|gv|t1=aarnieu}} {{t|yua|t1=kaan}} {{t|xtl|t1=koo}} {{t|mpm|t1=koo}} {{t|mn|t1=могой|tl1=mogoĭ}} {{t|nhn|t1=coatl}} {{t|nci|t1=coatl}} {{t|ngu|t1=kouatl}} {{t|nch|t1=koatl}} {{t|nhe|t1=kowatl}} {{t|nhy|t1=koatl}} {{t|nhp|t1=gowat}} {{t|nlv|t1=kowatl}} {{t|ncj|t1=kòwàtl|a2=1|t2=kowatl}} {{t|nl|t1=slang|g1=f|t2=serpent}} {{t|nv|t1=tłʼiish}} {{t|nb|t1=orm}} {{t|oc|t1=sèrp}} {{t|fa|t1=مار}} {{t|pt|t1=serpente}} {{t|ro|t1=șarpe}} {{t|ru|t1=змея}} {{t|se|t1=gearpmaš}} {{t|scn|t1=serpenti}} {{t|srn|t1=langaman|t2=sneki}} {{t|sv|t1=orm|t2=snok}} {{t|sw|t1=nyoka}} {{t|tl|t1=áhas}} {{t|blt|t1=ꪉꪴ}} {{t|th|t1=งู|tl1=nguu}} {{t|nod|t1=ᨦᩪ}} {{t|bo|t1=སྦྲུལ|tl1=sbrul}} {{t|tr|t1=yılan}} {{t|ug|t1=يىلان|tl1=yilan}} {{t|uz|t1=ilon}} {{t|wo|t1=jaan}} {{t|xh|t1=inyoka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r5efupp56wcg1cs3dxikfhd2ejzmoiy 6117015 6117014 2026-06-01T14:18:38Z Peter Bowman 34685 solo indicamos las traducciones en las entradas del español 6117015 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co| v1=sarpi|v2=sarpu|v3=sarpe| fone='særpu|fnota= generalmente [u 'zærpu] con artículo|2fone='sɛrpu||2fnota= generalmente [u 'zɛrpu] con artículo| }} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|serpens}}, y esta {{etim|leng=ca|la|serpere}}, "[[reptar]]", en última instancia {{etim|leng=ca|ine-pro|*serp-}}. ==== {{sustantivo masculino|co}} ==== ;1 {{csem|reptiles}}: {{plm|serpiente}}. == Referencias y notas == <references /> 4to888h1l3fcealcnc8h6ur7ezc13xr 6117017 6117015 2026-06-01T14:23:18Z Robertogargon 182813 6117017 wikitext text/x-wiki == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co| v1=sarpi|v2=sarpu|v3=sarpe| fone='særpu|fnota= generalmente [u 'zærpu] con artículo|2fone='sɛrpu||2fnota= generalmente [u 'zɛrpu] con artículo| }} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|serpens}}, y esta {{etim|leng=ca|la|serpere}}, "[[reptar]]", en última instancia {{etim|leng=ca|ine-pro|*serp-}}. ==== {{sustantivo masculino|co}} ==== ;1 {{csem|leng=co|reptiles}}: {{plm|serpiente}}. == Referencias y notas == <references /> clomquiesb4d76s8y6atevncx9mbvvy 3 1064105 6117006 2026-06-01T12:06:46Z Peter Bowman 34685 colocando plantilla de bienvenida 6117006 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Robertogargon. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:06 1 jun 2026 (UTC).</div> ct1ac2cbx7jlnhc60w461v82ozm3t80 6117007 6117006 2026-06-01T12:08:16Z Peter Bowman 34685 Sección nueva: /* serpu */ 6117007 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Robertogargon. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:06 1 jun 2026 (UTC).</div> == [[serpu]] == Hola, Roberto. ¿Qué fuentes has empleado para completar la información en la entrada [[serpu]]? En particular, la etimología y todas esas traducciones. ¿Tienes acceso a un diccionario corso-español-corso? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:08 1 jun 2026 (UTC) dcnk0aqkls9xk583egvm711k96ygjxq 6117011 6117007 2026-06-01T13:48:28Z Robertogargon 182813 /* serpu */ Respuesta 6117011 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Robertogargon. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:06 1 jun 2026 (UTC).</div> == [[serpu]] == Hola, Roberto. ¿Qué fuentes has empleado para completar la información en la entrada [[serpu]]? En particular, la etimología y todas esas traducciones. ¿Tienes acceso a un diccionario corso-español-corso? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:08 1 jun 2026 (UTC) :Hola, Peter. He utilizado la Banque de Données de la Langue Corse en la que se especifica la traducción del corso al francés. Para la etimología y las traducciones he usado la página equivalente de "serpiente" en español. La etimología, igualmente, proviene de la página en español. [[Usuario:Robertogargon|Robertogargon]] ([[Usuario discusión:Robertogargon|discusión]]) 13:48 1 jun 2026 (UTC) k69ezshstggotlddvydui2y113laifc 6117016 6117011 2026-06-01T14:19:04Z Peter Bowman 34685 /* serpu */ Respuesta 6117016 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Robertogargon. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:06 1 jun 2026 (UTC).</div> == [[serpu]] == Hola, Roberto. ¿Qué fuentes has empleado para completar la información en la entrada [[serpu]]? En particular, la etimología y todas esas traducciones. ¿Tienes acceso a un diccionario corso-español-corso? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:08 1 jun 2026 (UTC) :Hola, Peter. He utilizado la Banque de Données de la Langue Corse en la que se especifica la traducción del corso al francés. Para la etimología y las traducciones he usado la página equivalente de "serpiente" en español. La etimología, igualmente, proviene de la página en español. [[Usuario:Robertogargon|Robertogargon]] ([[Usuario discusión:Robertogargon|discusión]]) 13:48 1 jun 2026 (UTC) ::Hola, Roberto, gracias por tu respuesta. Tengo que eliminar las traducciones, porque solo las indicamos en las entradas del español. Pregunté porque me había llamado la atención que conocieras todas esas lenguas; de cara a futuro, por favor, no copipegues porque nada asegura que entre esos datos copiados no haya algún error. Por la misma razón, creo que es prudente borrar la etimología (¿y si antes del latín pasó por el francés u otra lengua romance?) Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 1 jun 2026 (UTC) 327e1c1bhfzbmxh9ane8ppuaqa7j33n 6117018 6117016 2026-06-01T14:30:47Z Robertogargon 182813 /* serpu */ Respuesta 6117018 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Robertogargon. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:06 1 jun 2026 (UTC).</div> == [[serpu]] == Hola, Roberto. ¿Qué fuentes has empleado para completar la información en la entrada [[serpu]]? En particular, la etimología y todas esas traducciones. ¿Tienes acceso a un diccionario corso-español-corso? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:08 1 jun 2026 (UTC) :Hola, Peter. He utilizado la Banque de Données de la Langue Corse en la que se especifica la traducción del corso al francés. Para la etimología y las traducciones he usado la página equivalente de "serpiente" en español. La etimología, igualmente, proviene de la página en español. [[Usuario:Robertogargon|Robertogargon]] ([[Usuario discusión:Robertogargon|discusión]]) 13:48 1 jun 2026 (UTC) ::Hola, Roberto, gracias por tu respuesta. Tengo que eliminar las traducciones, porque solo las indicamos en las entradas del español. Pregunté porque me había llamado la atención que conocieras todas esas lenguas; de cara a futuro, por favor, no copipegues porque nada asegura que entre esos datos copiados no haya algún error. Por la misma razón, creo que es prudente borrar la etimología (¿y si antes del latín pasó por el francés u otra lengua romance?) Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 1 jun 2026 (UTC) :::Entiendo lo de las traducciones. Respecto a la etimología, en verdad se trata de una página de prueba que estoy actualizando como parte de un borrador para un proyecto, con lo que actualizaremos la etimología muy próximamente. Respecto a la cuestión sobre la etimología, sin duda habría que verificarlo de alguna manera (estoy en ello), aunque como palabra de la lista Swadesh y, atendiendo a que la influencia tanto del francés como del toscano vendría de ''serpent'' o ''serpente'', parece invitar a pensar que es evolución propia. En cualquier caso, busco justificación para intentar actualizar la página. [[Usuario:Robertogargon|Robertogargon]] ([[Usuario discusión:Robertogargon|discusión]]) 14:30 1 jun 2026 (UTC) tm1a0fx9v72yk859a2wbq5bciawmf5g 0 1064106 6117012 2026-06-01T13:53:47Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tajante|ancia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|tajante}}.<ref>{{FBBVA}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6117012 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tajante|ancia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|tajante}}.<ref>{{FBBVA}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 79rv70nn91kpunfed2jrif5nkh3qj2r 0 1064107 6117019 2026-06-01T14:49:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dedo|cracia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El acceso al poder a través del amiguismo o la elección caprichosa y arbitraria de un puntero. {{antónimo|meritocracia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6117019 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dedo|cracia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El acceso al poder a través del amiguismo o la elección caprichosa y arbitraria de un puntero. {{antónimo|meritocracia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0s0v268xcuinwnrvquu6g7miu0vpswo 6117022 6117019 2026-06-01T14:51:43Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6117022 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dedo|cracia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El acceso al poder a través del amiguismo o la elección caprichosa y arbitraria de un puntero sin ser tenido en cuenta el nivel de aptitud del elegido. {{antónimo|meritocracia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4rocsuoinqvsut26w75yxwb0o87j9sd 0 1064108 6117020 2026-06-01T14:50:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dedocracia|tico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|dedocracia|a la}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6117020 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dedocracia|tico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|dedocracia|a la}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ruf7nm03kgom4fo8uq2rx6h4j1e573p 6117021 6117020 2026-06-01T14:50:55Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6117021 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dedocracia|tico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[dedocracia]]|a la}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2lm1m59ix2n8bx8t19v22cgre1y9wf2 0 1064109 6117032 2026-06-01T21:39:56Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|acuñado|Herman Wouk}}. novelista de la década de 1980. {{etimología|popularizado|Graham Allison}} en el año 2015. ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== {{es.sust}|cop=n} ;1 {{csem|historia|política}}: Riesgo de guerra que genera el miedo a perder la hegemonía, cuando un poder en ascenso rivaliza con un poder gobernante. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Trad…» 6117032 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|acuñado|Herman Wouk}}. novelista de la década de 1980. {{etimología|popularizado|Graham Allison}} en el año 2015. ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== {{es.sust}|cop=n} ;1 {{csem|historia|política}}: Riesgo de guerra que genera el miedo a perder la hegemonía, cuando un poder en ascenso rivaliza con un poder gobernante. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r2gkd28yamwnik7oe1loet4ecasqeu4 6117033 6117032 2026-06-01T21:40:15Z Tmagc 158167 6117033 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|acuñado|Herman Wouk}}. novelista de la década de 1980. {{etimología|popularizado|Graham Allison}} en el año 2015. ==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|historia|política}}: Riesgo de guerra que genera el miedo a perder la hegemonía, cuando un poder en ascenso rivaliza con un poder gobernante. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ooevzlqprsmknjzho3kwa1h70td2yh8 4 1064110 6117037 2026-06-01T23:24:11Z MABot 70592 Bot: archivo de 3 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6117037 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] @[[Usuario:26agcp|26agcp]] Entonces parece que el consenso, si hay alguno, sería cambiar (''sin género'') por (''invariable en género'') y trasladar [[:Categoría:ES:Adjetivos sin género definido]] a [[:Categoría:ES:Adjetivos invariables en género]]. Invariables o invariantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: parece que sería [https://dle.rae.es/invariable invariable], porque [https://dle.rae.es/invariante invariante] tiene otra connotación. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 2 may 2026 (UTC) == Sobre el futuro de las páginas de referencia == Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con "Wikcionario:Referencia". Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC) :Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC) :A falta de otras respuestas, trasladaré las páginas al espacio de Apéndice. Pero creo que [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro]] y [[Wikcionario:Referencia/IT/Tesauro]] deberían ser eliminadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 1 may 2026 (UTC) ::Acabo de borrar esas dos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:40 2 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y los traslados deberían ser con o sin redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: son páginas muy transcluidas, será más seguro conservar las redirecciones al menos hasta que acabes la migración y se regeneren las páginas en el servidor. Dejo aquí la lista: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Referencia/]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:42 2 may 2026 (UTC) :Ya trasladé todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:55 2 may 2026 (UTC) == subpáginas de Wikcionario:Babel == Queremos conservar todas las subpáginas de [[Wikcionario:Babel]] cuando ya está todo unificado en un módulo, ergo, ya no son más necesarias? Y deberíamos trasladar esta página al espacio de Ayuda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 2 may 2026 (UTC) :Anoto aquí el enlace: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Babel/]]. Yo las borraría, no les veo utilidad. En cuanto al traslado, como veas oportuno: ahora mismo tú sabes mejor qué hay en cada espacio. ¿Puedes describir brevemente la diferencia entre uno y otro, y el criterio que estás usando para distinguirlas? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:38 2 may 2026 (UTC) ::Ayuda son páginas para orientar a los usuarios nuevos, pero también para que puedan consultar los usuarios avanzados ''cómo'' hacer determinadas cosas. En Wikcionario conservo solamente los portales/espacios de discusión, políticas, propuestas, cuestiones administrativas o burocráticas, recursos de consulta masiva y recurrente (por ej. lista de códigos de idiomas) y no mucho más. Creo que sería mejor trasladarla, al ver mi descripción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 2 may 2026 (UTC) :He borrado todas las las subpáginas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:12 2 may 2026 (UTC) :Listo, trasladada de espacio y modificados todos los enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:54 2 may 2026 (UTC) egau31vxbavu4aouf9kmojqea7vaumy 2 1064111 6117053 2026-06-02T08:38:01Z Robertogargon 182813 Página creada con «{{babel|es|fr-5|en-4|pt-4|it-4|ca-2|ro-2|de-2|ast-1}}» 6117053 wikitext text/x-wiki {{babel|es|fr-5|en-4|pt-4|it-4|ca-2|ro-2|de-2|ast-1}} opv831ryy9bo82fkvrwnaazwb3lpdme