Wikcionario:Café

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikcionario</sitename>
    <dbname>eswiktionary</dbname>
    <base>https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.5</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikcionario</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikcionario discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Apéndice</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Apéndice Discusión</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Tesauro</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Tesauro discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1313</id>
    <revision>
      <id>6117502</id>
      <parentid>6117038</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T21:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>53277</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-24 */</comment>
      <origin>6117502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43961" sha1="5q2mth7fflvbfe9v8fdp69zghxkwk5l" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)
::Por si acaso, probé a propósito con &lt;nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:08 1 may 2026 (UTC)
::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]&lt;/nowiki&gt;. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag' ]&lt;/nowiki&gt;. Yo cuando decía &quot;errores de sintaxis&quot; me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC)
:::Como mínimo deberíamos quitar &lt;code&gt;obsolete-tag&lt;/code&gt;, y sí, según el propósito original de este hilo, también &lt;code&gt;night-mode-unaware-background-color&lt;/code&gt;. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC)
:::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC)
:Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC)
::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas.
'''Actualizaciones para editores'''
* El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]].
* La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43 4 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen.

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas.
* Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20 11 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Actualizaciones para editores'''
* Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes.
* Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las clases CSS obsoletas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; han sido reemplazadas por &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:52 25 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;

== Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
* El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de &quot;Comunidad&quot; y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08 1 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
* El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
* La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La firma de la función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 8 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;</text>
      <sha1>5q2mth7fflvbfe9v8fdp69zghxkwk5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carlos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2502</id>
    <revision>
      <id>6117520</id>
      <parentid>6068492</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6117520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2323" sha1="bulst0mhyt8g3x2lj51yqbiesba27kp" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav|1aunota1=Perú}}
=== Etimología ===
{{etimología|la-med|Carolus}}, y este del alto alemán medio {{l+|gmh|Karl}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*karlaz|glosa=libre|glosa-alt=hombre libre}}, quizás con influencia del diminutivo de {{l+|la|carus|glosa=querido}}. Compárese el inglés {{l+|en|churl|glosa=villano}}, el nórdico antiguo {{l+|non|karl}} o el alemán {{l+|de|Kerl}}. El vocablo germánico quizás sea cognado del protoeslavo {{l+|sla-pro|*korljь|glosa=rey}}, que diera el ruso {{l+|ru|король|tr=korol'}}, el polaco {{l+|pl|król}} y el checo {{l+|cs|král}}; véase también el lituano {{l+|lt|karalius}} y el húngaro {{l+|hu|király}}.
=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1: {{antropónimo masculino}}.
{{hipocorísticos|Carlangas|Carlitos|Charlie|Carloncho}}.
{{femenino|Carla|Carlota|Carol|Carola|Carolina}}.
=== Véase también ===
{{w}}
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Karl}}
{{t|ca|a1=1|t1=Carles}}
{{t|fr|a1=1|t1=Charles}}
{{t|gl|a1=1|t1=Carlos}}
{{t|en|a1=1|t1=Charles|t2=Charly|t3=Carl}}
{{t|ga|a1=1|t1=Séarlas}}
{{t|it|a1=1|t1=Carlo}}
{{t|la|a1=1|t1=Carolus}}
{{t|pl|a1=1|t1=Karol}}
{{t|pt|a1=1|t1=Carlos}}
{{t|sv|a1=1|t1=Karl}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo propio|gl}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=gl}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|la-med|Carolus}}, y este del alto alemán medio {{l+|gmh|Karl}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*karlaz|glosa=libre|glosa-alt=hombre libre}}, quizás con influencia del diminutivo de {{l+|la|carus|glosa=querido}}. Compárese el inglés {{l+|en|churl|glosa=villano}}, el nórdico antiguo {{l+|non|karl}} o el alemán {{l+|de|Kerl}}. El vocablo germánico quizás sea cognado del protoeslavo {{l+|sla-pro|*korljь|glosa=rey}}, que diera el ruso {{l+|ru|король|tr=korol'}}, el polaco {{l+|pl|król}} y el checo {{l+|cs|král}}; véase también el lituano {{l+|lt|karalius}} y el húngaro {{l+|hu|király}}.
=== {{sustantivo propio|pt}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=pt|Carlos}}.
{{femenino|leng=pt|Carla}}.
=== Véase también ===
{{w|leng=pt}}
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bulst0mhyt8g3x2lj51yqbiesba27kp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15021</id>
    <revision>
      <id>6117505</id>
      <parentid>6117478</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T02:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo|it|femenino}} */</comment>
      <origin>6117505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25814" sha1="ni5b55fwinqvurlhplr3i6klh8ukchk" xml:space="preserve">{{desambiguación|Mano|manó|Manó|manō|maño}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mano.wav|p1=-tano|p2=Jano|p3=cano|p4=gano|p5=llano|p6=mago|p7=majo|p8=mallo|p9=malo|p10=mamo|p11=mana|p12=marro|p13=mato|p14=mayo|p15=mazo|p16=maño|p17=mono|p18=nano-|p19=sano|p20=tano|p21=vano}}

=== Etimología 1 ===
{{año de documentación|1244}}. {{etimología|osp|mano|mano}}, y este {{etim|la|manus}}.
{{dicvis
|imagen=Paume de main.jpeg
|epigrafe=(1) Partes de la mano
|ancho=310px
|e1=palma|x1=120px|y1=185px|color1=white|tam1=22px
|e2=muñeca|x2=35px|y2=205px|color2=white|tam2=18px
|e3=pulgar|x3=110px|y3=55px|color3=white|tam3=12px
|e4=índice|x4=220px|y4=125px|color4=white|tam4=12px
|e5=mayor|x5=240px|y5=160px|color5=white|tam5=12px
|e6=anular|x6=230px|y6=210px|color6=white|tam6=12px
|e7=meñique|x7=210px|y7=250px|color7=white|tam7=12px
}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|Anatomía}}: {{plm|extremidad}} [[prensil]] y [[articulada]] en el extremo [[distal]] del [[brazo]] de los [[antropoide]]s.
{{ejemplo|«{{plm|cuando}} el [[puntero]] del [[ratón]] [[situarse|se sitúa]] [[sobre]] un [[enlace]], [[tomar|toma]] el [[aspecto]] de una '''''mano''''' [[con]] el [[dedo]] [[índice]] [[extendido]]».|a=Pardo Niebla, Miguel|t=Windows 2000. Guía práctica para usuarios|f=2000|c=libro|p=103|editorial=Ediciones Anaya}}
{{ejemplo|«{{plm|uno}} de los [[obispo]]s le [[decir|dijo]]: “{{plm|todo}} lo que [[usted]] me [[decir|dice]] me [[parecer|parece]] muy [[bien]]; [[pero]] a [[mí]], [[querido]] don [[Juan]], que no me [[tocar|toquen]] el [[dogma]]”; y al [[pronunciar]] estas [[último|últimas]] [[palabra]]s [[recoger|recogía]] los [[dedo]]s de la '''''mano''''' [[derecho|derecha]] y [[frotar|frotaba]] en [[vaivén]] la [[yema]] del [[pulgar]] [[sobre]] la del [[índice]]».|a=Laín Entralgo, Pedro|t=Descargo de conciencia (1930-1960)|f=1976|c=libro|editorial=Alianza|párrafo=25}}

;2: Por extensión, extremo prensil de alguna extremidad, como los pies en algunos simios o la trompa en el elefante.

;3 {{csem|Zootomía}}: {{plm|pie}} delantero de los [[cuadrúpedo]]s.

;4 {{csem|Gastronomía}}: Pie de un cuadrúpedo, preparado como [[alimento]].

;5: Por extensión, [[dispositivo]] que señala, sobre una [[escala]] [[graduado|graduada]], el valor actual de un indicador, como el tiempo en los relojes o la velocidad en los odómetros.

;6: Pieza sólida destinada a presionar contra algun material para triturarlo o molerlo, como la de los [[mortero]]s o [[molino]]s.
{{sinónimo|manilla}}.

;7: Cada una de varias [[capa]]s de [[recubrimiento]] [[líquido]] que se aplican sobre una superficie.

;8: Por extensión, cada [[instancia]] de [[revisión]] o [[retoque]] que se da a una cosa.

;9: Cada una de varias [[fase]]s que constituyen una [[partida]] de [[naipe]]s u otro juego.

;10: Cantidad de [[carta]]s{{-sub|2}} que uno tiene en su mano{{-sub|1}} para jugar cada una de las fases de las partidas de [[carta]]s o naipes, también llamadas ''mano{{-sub|9}}''.

;11 {{csem|juegos}}: En el juego del truco, equipo que empieza tirando la primera carta.

;12 {{csem|juegos}}: En el juego del truco, jugador que tira la primera carta dentro de un equipo.
{{antónimo|pie}}.

;13 {{csem|Cinegética}}: Cada una de varias [[batida]]s que se dan en una partida de [[caza]].

;14: {{plm|habilidad}} y [[eficacia]] para la ejecución de una tarea.
{{ejemplo|«—Mis [[hijo]]s [[tener|tienen]] '''''mano''''' para el [[dibujo]] y la [[actuación]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}}
{{ejemplo|«—¿[[saber|Sabes]] qué? ¡{{plm|mejor}} [[apartarse|apártate]] de [[acá]]! {{plm|no}} tienes '''''mano''''' para [[esto]] —[[exclamar|exclamó]] mi [[madre]]. &lt;br&gt;—Ah bueno. {{plm|ver}}é si [[papá]] necesita [[ayuda]] con [[algo]]. Me [[ir|voy]] de [[aquí]] —respondí. Sabía que no [[ser|era]] [[bueno|buena]] para [[cocinar]], pero es que yo ni [[siquiera]] quería [[hacer]] eso. [[preferir|Prefería]] [[dibujar]] o [[componer]] [[poema]]s».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}}

;15: Efecto de una tal intervención, en especial si ha sido exitosa.

;16: {{plm|ayuda}} o [[colaboración]] para una tarea.
{{ejemplo|«—Pa, ¡ven [[echar|échame]] una '''''mano''''' con la [[tarea]] de {{plm|matemática}}s!».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}}

;17: Cada uno de los [[lado]]s [[izquierdo]] y [[derecho]] de un [[objeto]] o [[sitio]], considerados análogamente con las manos&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; de una persona.

;18 {{csem|Transporte}}: Por extensión, cada uno de los [[carril]]es o [[sentido]]s de una [[calle]] o [[camino]].&lt;ref&gt;{{Lunfa2000}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|rioplatense}}.
{{ejemplo|«{{plm|día}}s [[atrás]] se colocaron {{plm|cartel}}es de ‘{{plm|prohibido}} {{plm|estacionar}} [[entre]] las 8 hs y 21 hs’ en una de las [[acera]]s de la [[calle]] [[doble]] '''''mano''''' [[Alfredo]] Baldomir entre Obligado y Bvar. Artigas».|c=pagina|t=Diario EL PAIS - Montevideo - Uruguay|f=2011-11-16|u=https://web.archive.org/web/20111116195143/http://www.elpais.com.uy/03/11/30/ecos.asp?mnunot%3Decos}}
{{ejemplo|«El [[accidente]] ocurrió en la [[ruta]] 56 [[kilómetro]] 40, en la '''''mano''''' que [[volver|vuelve]] a {{plm|capital}}».|c=noticia|t=?|l=Buenos Aires|f=2011-12-31|editorial=Clarín}}

;19 {{csem|Imprenta}}: [[veinteavo|Veinteava]] parte de una [[resma]] de [[papel]].

;20: Hilera de [[banana]]s en un [[racimo]] que comparten parte del [[pedúnculo]].

;21: {{plm|castigo}} [[físico]] o [[verbal]] que se impone a alguien.
{{ámbito|España}}.

;22: Gran cantidad de una cosa.
{{ámbito|Cuba}}.

;23: Conjunto de cinco [[unidad]]es de [[fruta]] o [[verdura]].
{{ámbito|Guatemala|Honduras}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj|ng}}

;24 {{csem|tránsito}}: Dicho de una calle: que reglamentariamente circula en el mismo sentido que aquel en el que se la tomó o que aquel en el que se la quiere tomar.
{{antónimo|contramano}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «mano»}}
* [[abrir la mano]]
* [[abrir mano]]
* [[adivina quién te dio, que la mano te cortó]]
* [[a dos manos]]
* [[a la mano]]
* [[a la mano de Dios]]
* [[alargar la mano]]
* [[alzar la mano]]
* [[alzar las manos al cielo]]
* [[alzar mano]]
* [[a mano]]
* [[a mano abierta]]
* [[a mano airada]]
* [[a mano alzada]]
* [[a mano armada]]
* [[a mano limpia]]
* [[a manos abiertas]]
* [[a mano salva]]
* [[a manos llenas]]
* [[andar en manos]]
* [[apartar la mano]]
* [[apretar con las dos manos]]
* [[apretar la mano]]
* [[apretón de manos]]
* [[a salva mano]]
* [[asentar la mano]]
* [[atar las manos]]
* [[atarse las manos]]
* [[a una mano]]
* [[bajar la mano]]
* [[bajo mano]]
* [[besar la mano]]
* [[besar las manos]]
* [[bomba de mano]]
* [[buena mano]]
* [[buenas manos]]
* [[caballo de mano]]
* [[caer en las manos]]
* [[caer en manos]]
* [[caerse de las manos]]
* [[calentar la mano]]
* [[cambiar de mano]]
* [[cambiar de manos]]
* [[cantar en la mano]]
* [[cargar la mano]]
* [[cazar en mano]]
* [[cerrar la mano]]
* [[comerse las manos]]
* [[como con la mano]]
* [[como por la mano]]
* [[condominio en mano común]]
* [[con franca mano]]
* [[con la mano en el corazón]]
* [[con larga mano]]
* [[con las manos cruzadas]]
* [[con las manos en la cabeza]]
* [[con las manos en la cinta]]
* [[con las manos en la masa]]: en flagrancia
* [[con las manos vacías]]
* [[con mano armada]]
* [[con mano escasa]]
* [[con mano pesada]]
* [[conocer como a la palma de la mano]]
* [[conocer como a sus manos]]
* [[con una mano atrás y otra delante]]
* [[correr la mano]]
* [[correr por mano de alguien]]
* [[corto de manos]]
* [[cruzar las manos]]
* [[cruzarse de manos]]
* [[dar de mano]]
* [[dar de manos]]
* [[dar en manos de alguien]]
* [[dar la mano a alguien]]: ayudar, auxiliar
* [[dar la mano y cogerse el brazo]]
* [[dar la mano y cogerse el codo]]: abusar de la confianza
* [[dar la mano y cogerse el pie]]
* [[dar la última mano]]
* [[dar mano y palabra]]
* [[darse a manos]]
* [[darse buena mano]]
* [[darse la mano a otra cosa]]
* [[darse la mano con otra cosa]]
* [[darse las manos]]
* [[dar una mano por algo]]
* [[debajo de mano]]
* [[dejar de la mano]]
* [[dejar en manos de alguien]]
* [[de la mano]]
* [[de la mano y pluma]]
* [[de mano a mano]]
* [[de mano armada]]
* [[de mano en mano]]
* [[de manos a boca]]
* [[de primera mano]]
* [[descargar la mano sobre alguien]]
* [[de segunda mano]]
* [[desenclavijar la mano]]
* [[desenclavijar las manos]]
* [[deshacerse entre las manos]]
* [[de una mano a otra]]
* [[echar la mano]]
* [[echar las manos]]
* [[echar mano]]
* [[echar mano a la bolsa]]
* [[echar mano a la espada]]
* [[echar mano a los arneses]]
* [[echar una mano]]
* [[en buena mano está]]
* [[en buenas manos]]
* [[ensortijar las manos]]
* [[ensuciarse las manos]]
* [[entre las manos]]
* [[escalera de mano]]
* [[escribir a la mano]]
* [[estar con las manos en el seno]]
* [[estar con una mano por delante y otra por detrás]]
* [[estar con una mano por detrás y otra por delante]]
* [[estar dejado de la mano de Dios]]
* [[estar en la mano]]
* [[estar en mano]]
* [[estrechar la mano]]
* [[flores de mano]]
* [[freno de mano]]
* [[frotarse las manos]]
* [[fulbito de mano]]
* [[ganar por la mano]]
* [[golpe de mano]]
* [[granada de mano]]
* [[haber a las manos]]
* [[haber a mano]]
* [[hablar a la mano]]
* [[hablar de manos]]
* [[hablar con la mano]]
* [[hablar con las manos]]
* [[hablar por la mano]]
* [[hacer a dos manos]]
* [[hacer a mano]]
* [[hacer a todas manos]]
* [[hacer la mano]]
* [[imponer las manos]]
* [[ir a la mano]]
* [[ir por su mano]]
* [[irse a la mano]]
* [[irse a las manos]]: pelear, confrontar violentamente
* [[irse de la mano]]
* [[irse de las manos]]
* [[írsele de entre las manos]]
* [[írsele la mano]]
* [[juego de manos]]
* [[jugar de manos]]
* [[lanzar manos]]
* [[largo de manos]]
* [[lavarse las manos]]: desentenderse de una responsabilidad, eludir un compromiso
* [[letra de mano]]
* [[levantar la mano]]
* [[levantar mano]]
* [[libro de mano]]
* [[limpieza de manos]]
* [[limpio de manos]]
* [[listo de manos]]
* [[llave de la mano]]
* [[llegar a las manos]]
* [[llevar entre manos]]
* [[llevar la mano]]
* [[llevar la mano blanda]]
* [[llevar la mano ligera]]
* [[llevarse las manos a la cabeza]]
* [[llevar su mano]]
* [[mala mano]]
* [[manito de gato]]
* [[manito de guagua]]
* [[manito de hacha]]
* [[mano a mano]]
* [[mano apalmada]]
* [[mano blanda]]
* [[mano de cazo]]
* [[mano de guagua]]
* [[mano de Judas]]
* [[mano de la brida]]
* [[mano de la lanza]]
* [[mano de lanza]]
* [[mano de manteca]]
* [[mano de mantequilla]]
* [[mano de monja]]
* [[mano de obra]]
* [[mano de rienda]]
* [[mano derecha]]
* [[mano de santo]]
* [[mano diestra]]
* [[mano dura]]: severidad en la aplicación de normas o reglas
* [[mano inocente]]
* [[mano izquierda]]
* [[mano larga]]
* [[mano libre]]
* [[mano negra]]: juego sucio, trampa, triquiñuela.
* [[mano oculta]]
* [[mano perdida]]
* [[mano rienda]]
* [[manos a la labor]]
* [[manos a la obra]]
* [[manos arriba]]: orden dada para intimidar con un arma de fuego
* [[mano siniestra]]
* [[manos largas]]
* [[manos libres]]
* [[manos limpias]]
* [[manos muertas]]
* [[mano peluda]]: argucias o trácalas para obtener un beneficio de manera fraudulenta.
* [[mano sobre mano]]
* [[mano sobre mano, como mujer de escribano]]
* [[manos puercas]]
* [[manos sucias]]
* [[mano sucia]]
* [[mano zoca]]
* [[mano zurda]]
* [[matrimonio de la mano izquierda]]
* [[menear las manos]]
* [[meter la mano]]
* [[meter la mano en el cántaro]]
* [[meter la mano en el pecho]]
* [[meter la mano en el seno]]
* [[meter la mano en un plato]]
* [[meter la mano hasta el codo]]
* [[meter la mano hasta los codos]]
* [[meter las manos]]
* [[meter las manos al fuego por alguien]]: asumir un compromiso arriesgado para auxiliar a alguien
* [[meter las manos hasta el codo]]
* [[meter las manos hasta los codos]]
* [[meter mano]]
* [[mirar a las manos]]
* [[mirarse las manos]]
* [[montes en mano común]]
* [[morderse las manos]]
* [[mudar de manos]]
* [[muerte a mano airada]]
* [[no caérsele de entre las manos]]
* [[no darse manos]]
* [[no dejar de la mano]]
* [[no saber cuál es su mano derecha]]
* [[no saber dónde tiene su mano derecha]]
* [[no saber lo que trae entre manos]]
* [[obra de manos]]
* [[pagarse por su mano]]
* [[paño de manos]]
* [[pañuelo de la mano]]
* [[papel de mano]]
* [[pararse de manos]]
* [[partir mano]]
* [[pasar la mano por el cerro]]
* [[pasar la mano por el lomo]]
* [[pedir la mano]]
* [[peón de mano]]
* [[poner en manos]]
* [[poner la mano]]
* [[poner la mano encima]]
* [[poner la mano en el fuego]]
* [[poner la mano en el pecho]]
* [[poner la mano en el seno]]
* [[poner la mano en la horcajadura]]
* [[poner las manos]]
* [[poner las manos en el fuego]]
* [[poner las manos en la masa]]
* [[poner mano a la espalda]]
* [[poner mano en algo]]
* [[ponerse de manos]]
* [[ponerse en manos]]
* [[por debajo de mano]]
* [[por segunda mano]]
* [[por su mano]]
* [[por tercera mano]]
* [[primera mano]]
* [[probar la mano]]
* [[quedarle la mano sabrosa]]
* [[quedarse con las manos cruzadas]]
* [[quedarse soplando las manos]]
* [[quitarse de las manos]]
* [[sacar la mano a pasear]]
* [[sacarle de entre las manos]]
* [[segunda mano]]
* [[sentar la mano]]
* [[señalado de la mano de Dios]]
* [[ser a las manos]]
* [[si a mano viene]]
* [[sierra de mano]]
* [[silla de manos]]
* [[sin levantar mano]]
* [[soplarse las manos]]
* [[soltar la mano]]
* [[suelto de manos]]
* [[sutileza de manos]]
* [[tales manos lo hilaron]]
* [[tender la mano]]
* [[tender una mano]]
* [[tener a mano]]
* [[tener a otra persona de su mano]]
* [[tener a otra persona en su mano]]
* [[tener a otra persona en sus manos]]
* [[tener atadas las manos]]: sentirse impotente de no poder hacer nada en una situación.
* [[tener en la mano]]
* [[tener en su mano]]
* [[tener entre manos]]
* [[tener la mano]]
* [[tener la mano blanda]]
* [[tener la mano ligera]]
* [[tener la mano manca]]
* [[tener mano]]
* [[tener muchas manos]]
* [[toalla de mano]]
* [[tocar con la mano]]
* [[tomar la mano]]
* [[traer la mano por el cerro]]
* [[traer los perros a la mano]]
* [[traerse entre manos]]
* [[trocarse las manos]]
* [[una verdad de Perogrullo, que a la mano cerrada llamaba puño]]
* [[untar la mano]]: sobornar
* [[untar las manos]]
* [[venir a la mano]]
* [[venir a las manos]]
* [[venir con las manos en el seno]]
* [[venir con las manos lavadas]]
* [[vivir de sus manos]]
* [[vivir por sus manos]]
{{trad-abajo}}
{{trad-arriba|Refranes con «mano»}}
* [[a celada de bellacos, más vale por los pies que por las manos]]
* [[a falta de manos, buenos son pies]]
* [[a la mujer del carnicero le medra la carne en la mano]]
* [[al conejo y al villano, despedazarlo con la mano]]
* [[al hombre de trato llano, gusta darle la mano]]
* [[al hombre duro, lanza en mano y vino puro]]
* [[al hombre osado, la fortuna le da la mano]]
* [[al mal encuentro, darle la mano y mudar asiento]]
* [[al villano, dadle el dedo, y se tomará la mano]]
* [[a manos de traidores perecen los buenos servidores]]
* [[a manos frías, corazón ardiente]]
* [[a quien le dan el pie, se toma la mano]]
* [[armas y dinero buenas manos quieren]]
* [[bien sabe la rosa en que mano se posa]]
* [[buena mano, de rocín hace caballo; y la ruin, de caballo hace rocín]]
* [[cabrito, ganso y lechón, de la mano al asador]]
* [[cinco dedos en una mano, a las veces hacen provecho y a las veces hacen daño]]
* [[como el culebrón de majano, que tira la piedra y esconde la mano]]
* [[con ajena mano, sacar la culebra del horado]]
* [[cuando la piedra ha salido de la mano, pertenece al diablo]]
* [[da la mano al tonto y te cogerá hasta el hombro]]
* [[de la mano a la boca, se pierde la sopa]]
* [[dinero en mano, todo es llano]]
* [[Domingo de Ramos, el que no estrena no tiene manos]]
* [[el holgazán tiene en vano sus cinco dedos en la mano]]
* [[el mal encantador con la mano ajena saca la culebra]]
* [[el pan caliente, mucho en la mano y poco en el vientre]]
* [[el zapato malo malo, más vale en el pie que no en la mano]]
* [[entre padres y hermanos, no metas las manos]]
* [[es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano]]
* [[es engaño triste y vano, consolarse con la mano]]
* [[gallina, cabro y marrano; se manducan con la mano]]
* [[jabón y buenas manos sacan limpios paños]]
* [[juego de manos, juego de villanos]]
* [[la buena mujer, con sus manos edifica su casa]]
* [[la buena teta que en la mano quepa]]
* [[la enfermedad y el anciano, siempre de la mano]]
* [[la ira es en vano sin una mano fuerte]]
* [[la lengua larga es señal de mano corta]]
* [[la mano cuerda no hace todo lo que dice la lengua]]
* [[la mano perezosa, pobre es]]
* [[la mano que no puedes morder....bésala]]
* [[las manos del oficial envueltas en cendal]]
* [[las manos en la rueca, y los ojos en la puerta]]
* [[la teta que la mano no cubre no es teta si no ubre]]
* [[lavarse las manos, como Pilatos]]
* [[mano de hierro en guante de seda]]
* [[mano de santo cura como por encanto]]
* [[mano fría y pie caliente, salud competente]]
* [[mano lavada, salud bien guardada]]
* [[mano que te da de comer no has de morder]]
* [[manos besa el hombre, que querría ver cortadas]]
* [[manos blancas no ofenden]]
* [[manos calientes y corazón frío, amor perdido]]
* [[manos de sastre no ensucian la tela]]
* [[manos duchas comen truchas]]
* [[manos frías, corazón caliente]]
* [[manos frías, corazón de un día; manos calientes, corazón para siempre]]
* [[manos limpias y uñas cortas, no amasaron, malas tortas]]
* {{l|es|manos que no dais, qué esperáis}} / {{l|es|manos que no dais, ¿qué esperáis?}}
* [[manos que trabajan, no son manos, sino alhajas]]
* [[más enseñan las manos que los labios]]
* [[más vale copa en mano que bodega en retrato]]
* [[más vale pájaro en mano que cientos volando]]
* [[mejor que juntar las manos para rezar, es abrirlas para dar]]
* [[muchas manos al pucherón, pronto se llega al hondón]]
* [[muchas manos en la hornilla, no dejan probar morcilla]]
* [[muchas manos hacen ligero el trabajo]]
* [[nadie es tan alto, que no este al alcance de la mano de su enemigo]]
* [[niebla en verano, norte en la mano]]
* [[no era nada lo del ojo, y lo llevaba en la mano]]
* [[no perdió su mano Ernesto, pero las lleva en un cesto]]
* [[no puedes tapar el cielo con la mano]]
* [[no son todos los dedos de la mano iguales]]
* [[no te cases con mujer de manos grandes porque todo lo que le des le parecerá chico]]
* [[oro en manos de pobre, parece cobre]]
* [[para el culo de una mujer y la mano de un barbero, siempre es Enero]]
* [[para el solano, agua en mano]]
* [[para no hacer de marrano, culo en tierra y plata en mano]]
* [[por San Vicente, alza la mano de la simiente]]
* [[que tu mano izquierda no sepa lo que hace la derecha]]
* [[quien el aceite mesura, las manos se unta]]
* [[quien mete la mano, lo pica el gusano]]
* [[quien no tiene hermano no tiene pie ni mano]]
* [[se toca con los ojos y se mira con las manos]]
* [[si quieres ser suegra amada manténte con la mano abierta y la boca cerrada]]
* [[una mano lava a la otra, y ambas la cara]]
* [[una mano lava a la otra, y las dos lavan la cara]]
* [[un dedo no hace mano, pero sí con sus hermanos]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|amanar|manual|maniobrar|manoseo|manoteo|manubrio|manufactura|manuscrito}}.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|i1=s|t1=hand}}
{{t|ain|i1=s|t1=テケ}}
{{t|sq|i1=s|t1=dorë}}
{{t|de|i1=s|t1=Hand}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=lpuù}}
{{t|ar|i1=s|t1=يد}}
{{t|ast|a1=1|t1=mano}}
{{t|az|a1=1|t1=əl}}
{{t|bm|i1=s|t1=bolo}}
{{t|br|a1=1|t1=dorn|g1=m}}
{{t|bg|i1=s|t1=ръка}}
{{t|ca|i1=s|a1=1-6,8-9|t1=mà|g1=f}}
{{t|cs|i1=s|t1=ruka}}
{{t|chr|a1=1|t1=ꭴꮼᏸꮒ|tl1=uwoyeni}}
{{t|cap|a1=1|t1=qhara}}
{{t|ckt|a1=1|t1=myngylgyn}}
{{t|ko|a1=1|t1=손}}
{{t|da|i1=s|t1=hånd}}
{{t|eo|i1=s|t1=mano}}
{{t|eu|i1=s|t1=esku}}
{{t|fo|i1=s|t1=hond}}
{{t|fi|i1=s|t1=käsi}}
{{t|fr|i1=s|t1=main}}
{{t|fy|i1=s|t1=hân}}
{{t|gd|i1=s|t1=làmh}}
{{t|cy|i1=s|t1=llaw}}
{{t|got|i1=s|t1=𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃}}
{{t|el|i1=s|t1=χέρι}}
{{t|grc|i1=s|t1=χείρ}}
{{t|gn|i1=s|t1=po}}
{{t|ha|i1=s|t1=hannû}}
{{t|haw|i1=s|t1=lima}}
{{t|he|i1=s|t1=יד}}
{{t|hbo|i1=s|t1=יד|t2=יָד|g2=f}}
{{t|hi|i1=s|t1=हाथ}}
{{t|hu|i1=s|t1=kéz}}
{{t|io|i1=s|t1=manuo}}
{{t|en|a1=1|t1=hand}}
{{t|ang|i1=s|t1=hand|t2=hond}}
{{t|ga|i1=s|t1=lámh}}
{{t|is|i1=s|t1=hönd}}
{{t|it|i1=s|t1=mano|g1=f}}
{{t|ja|a1=1|t1=手}}
{{t|alc|a1=1|t1=árktes}}
{{t|la|i1=s|t1=manus}}
{{t|li|a1=1|t1=hand}}
{{t|lt|i1=s|t1=ranka|g1=f}}
{{t|ms|i1=s|t1=tangan}}
{{t|zh|i1=s|t1=手|tl1=[[shǒu]]}}
{{t|mi|i1=s|a1=1|t1=ringa}}
{{t|arn|a1=1|t1=küg|a2=1|t2=küwü|a3=6|t3=ñumkudi}}
{{t|yua|a1=1|t1=kʼab}}
{{t|mn|i1=s|t1=гар}}
{{t|nci|a1=1|t1=maitl|a2=1|t2=māitl}}
{{t|nl|i1=s|t1=hand}}
{{t|nb|i1=s|t1=hånd}}
{{t|oc|a1=1|t1=man|g1=f}}
{{t|or|a1=1|t1=ହାତ}}
{{t|pap|i1=s|t1=man}}
{{t|pl|i1=s|t1=ręka}}
{{t|pt|i1=s|t1=mão}}
{{t|rw|i1=s|t1=ganza}}
{{t|ro|i1=s|t1=mînă}}
{{t|ru|i1=s|t1=рука}}
{{t|sa|a1=1|t1=हस्त|tl1=hasta|t2=कर|tl2=kara}}
{{t|srn|i1=s|t1=anu}}
{{t|sv|i1=s|t1=hand}}
{{t|sw|i1=s|t1=mkono}}
{{t|tl|i1=s|t1=kamáy}}
{{t|ta|i1=s|a1=1|t1=கை}}
{{t|tr|i1=s|t1=el}}
{{t|yo|a1=1|t1=ọwọ́}}
{{t|xh|i1=s|a1=1|t1=isandla}}
{{t|yag|a1=1|t1=jæš}}
{{t|zu|i1=s|t1=isandla}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|acort|hermano}}.

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}
;1: Tratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosa.
{{ámbito|Venezuela|Colombia|México|Perú}}.
{{uso|coloquial}}.
{{ejemplo|¿Qué fue, ''[[mano]]''? &lt;br&gt; ¿Y, ''[[mano|mana]]''? ¿Cómo estás?}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|manar|1s|pres|ind}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|manus|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust|irreg|manes}}
;1 {{csem|Anatomía|leng=ast}}: {{plm}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|manus|alt=manum|mano}}.

==== {{sustantivo femenino|osp}} ====
;1 {{csem|Anatomía|leng=osp}}: {{plm}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=ca|manar|1s|pres|ind|pron=jo}}.

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|manus|leng=eo}}.

==== {{sustantivo|eo}} ====
{{eo.sust}}
;1 {{csem|Anatomía|leng=eo}}: {{ucf}},.

== {{lengua|gn}} ==
{{swadesh|gn}}
{{pron-graf|leng=gn}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gn}}.

==== {{sustantivo|gn}} ====
;1: {{plm|muerte}}.

==== {{verbo|gn}} ====
;2: {{plm|morir}}.

==== Véase también ====
{{W|leng=gn}}

== {{lengua|ia}} ==
{{pron-graf|leng=ia|1fono1=ˈma.no}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|manum}}.

==== {{sustantivo|ia}} ====
;1 {{csem|Anatomía|leng=ia}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|1audio1=it-mano.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|roa-oit|mano|mano}}, y este {{etim|leng=it|la|manus}}.

==== {{sustantivo|it|femenino}} ====
{{it.sust|f|p=mani}}
;1 {{csem|Anatomía|leng=it}}: {{plm}}.

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
*{{l+|it|a mano}}
*{{l+|it|a portata di mano}}
*{{l+|it|alla mano}}
*{{l+|it|bomba a mano}}
*{{l+|it|chiavi in mano}}
*{{l+|it|fuori mano}}
*{{l+|it|mano a mano}}
*{{l+|it|palla a mano}}
*{{l+|it|stretta di mano}}
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{w|leng=it}}

== {{lengua|roa-oit}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oit}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-oit|la|manus|alt=manum|mano}}.

==== {{sustantivo femenino|roa-oit}} ====
;1 {{csem|Anatomía|leng=roa-oit}}: {{plm}}.

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|mano|mano}}, y este  {{etim|leng=lad|la|manus}}.

==== {{sustantivo femenino|lad}} ====
;1 {{csem|Anatomía|leng=lad}}: {{plm}} ({{l|es|extremidad}} {{l|es|braquial}}).

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|ayuda1=mānō}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|ine-pro|*meh₂-}}, más allá {{etim|leng=la|itc-pro|*māno-}}. Probablemente cognado {{etim|leng=la|cel-pro|*māni-}} (&quot;[[ciénaga]]&quot;, irlandés antiguo {{l+|sga|móin}}, galés {{l+|cy|mawn}}), se podría reconstruir ''*meh₂-ni/o-''.&lt;ref&gt;{{Schrijver|143}}&lt;/ref&gt;

==== {{verbo intransitivo|la}} ====
;1: {{plm|manar}} ({{l|es|filtrar}}).
{{uso|leng=la|utct}}.
;2: {{plm|extender}}.
;3: {{plm|filtrar}} (un secreto).
{{uso|leng=la|figurado}}.
;4: {{plm|emanar}}.
{{uso|leng=la|figurado}}.

==== {{verbo transitivo|la}} ====
;5: {{plm|derramar}}.

==== Conjugación ====
{{la.v|1+|mānō}}

==== Información adicional ====
{{derivad|demano|dimano|emano|manalis|manamen|manatio|permano|promano|remano}}
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|es|d1=manar}}
{{d|pt|d1=manar}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|mwl}} ==
{{pron-graf|leng=mwl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mwl|la|manus|alt=manum|mano}}.

==== {{sustantivo femenino|mwl}} ====

;1 {{csem|Anatomía|leng=mwl}}: {{plm}}.

== {{lengua|nap}} ==
{{pron-graf|leng=nap}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=nap|la|manus|alt=manum|mano}}. Compárese el italiano {{l+|it|mano}}.

==== {{sustantivo femenino|nap}} ====
;1 {{csem|Anatomía|leng=nap}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pt|es|mano}}.

==== {{sustantivo masculino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{plm|hermano}}.
{{uso|leng=pt|informal}}.
;2: {{plm}} o {{l|es|tío}} ({{l|es|macho}}).
{{uso|leng=pt|informal}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ni5b55fwinqvurlhplr3i6klh8ukchk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117528</id>
      <parentid>6117505</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T07:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34041-72</username>
        <id>183014</id>
      </contributor>
      <origin>6117528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25813" sha1="bs52dfa0b39ueqxa5d3i1r6oa24pupm" xml:space="preserve">{{desambiguación|Mano|manó|Manó|manō|maño}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-mano.wav|p1=-tano|p2=Jano|p3=cano|p4=gano|p5=llano|p6=mago|p7=majo|p8=mallo|p9=malo|p10=mamo|p11=mana|p12=marro|p13=mato|p14=mayo|p15=mazo|p16=maño|p17=mono|p18=nano-|p19=sano|p20=tano|p21=vano}}

=== Etimología 1 ===
{{año de documentación|1244}}. {{etimología|osp|mano|mano}}, y este {{etim|la|manus}}.
{{dicvis
|imagen=Paume de main.jpeg
|epigrafe=(1) Partes de la mano
|ancho=310px
|e1=palma|x1=120px|y1=185px|color1=white|tam1=22px
|e2=muñeca|x2=35px|y2=205px|color2=white|tam2=18px
|e3=pulgar|x3=110px|y3=55px|color3=white|tam3=12px
|e4=índice|x4=220px|y4=125px|color4=white|tam4=12px
|e5=mayor|x5=240px|y5=160px|color5=white|tam5=12px
|e6=anular|x6=230px|y6=210px|color6=white|tam6=12px
|e7=meñique|x7=210px|y7=250px|color7=white|tam7=12px
}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|Anatomía}}: {{plm|extremidad}} [[prensil]] y [[articulada]] en el extremo [[distal]] del [[brazo]] de los [[antropoide]]s.
{{ejemplo|«{{plm|cuando}} el [[puntero]] del [[ratón]] [[situarse|se sitúa]] [[sobre]] un [[enlace]], [[tomar|toma]] el [[aspecto]] de una '''''mano''''' [[con]] el [[dedo]] [[índice]] [[extendido]]».|a=Pardo Niebla, Miguel|t=Windows 2000. Guía práctica para usuarios|f=2000|c=libro|p=103|editorial=Ediciones Anaya}}
{{ejemplo|«{{plm|uno}} de los [[obispo]]s le [[decir|dijo]]: “{{plm|todo}} lo que [[usted]] me [[decir|dice]] me [[parecer|parece]] muy [[bien]]; [[pero]] a [[mí]], [[querido]] don [[Juan]], que no me [[tocar|toquen]] el [[dogma]]”; y al [[pronunciar]] estas [[último|últimas]] [[palabra]]s [[recoger|recogía]] los [[dedo]]s de la '''''mano''''' [[derecho|derecha]] y [[frotar|frotaba]] en [[vaivén]] la [[yema]] del [[pulgar]] [[sobre]] la del [[índice]]».|a=Laín Entralgo, Pedro|t=Descargo de conciencia (1930-1960)|f=1976|c=libro|editorial=Alianza|párrafo=25}}

;2: Por extensión, extremo prensil del glande superior, como los pies en algunos simios o la trompa en el elefante.

;3 {{csem|Zootomía}}: {{plm|pie}} delantero de los [[cuadrúpedo]]s.

;4 {{csem|Gastronomía}}: Pie de un cuadrúpedo, preparado como [[alimento]].

;5: Por extensión, [[dispositivo]] que señala, sobre una [[escala]] [[graduado|graduada]], el valor actual de un indicador, como el tiempo en los relojes o la velocidad en los odómetros.

;6: Pieza sólida destinada a presionar contra algun material para triturarlo o molerlo, como la de los [[mortero]]s o [[molino]]s.
{{sinónimo|manilla}}.

;7: Cada una de varias [[capa]]s de [[recubrimiento]] [[líquido]] que se aplican sobre una superficie.

;8: Por extensión, cada [[instancia]] de [[revisión]] o [[retoque]] que se da a una cosa.

;9: Cada una de varias [[fase]]s que constituyen una [[partida]] de [[naipe]]s u otro juego.

;10: Cantidad de [[carta]]s{{-sub|2}} que uno tiene en su mano{{-sub|1}} para jugar cada una de las fases de las partidas de [[carta]]s o naipes, también llamadas ''mano{{-sub|9}}''.

;11 {{csem|juegos}}: En el juego del truco, equipo que empieza tirando la primera carta.

;12 {{csem|juegos}}: En el juego del truco, jugador que tira la primera carta dentro de un equipo.
{{antónimo|pie}}.

;13 {{csem|Cinegética}}: Cada una de varias [[batida]]s que se dan en una partida de [[caza]].

;14: {{plm|habilidad}} y [[eficacia]] para la ejecución de una tarea.
{{ejemplo|«—Mis [[hijo]]s [[tener|tienen]] '''''mano''''' para el [[dibujo]] y la [[actuación]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}}
{{ejemplo|«—¿[[saber|Sabes]] qué? ¡{{plm|mejor}} [[apartarse|apártate]] de [[acá]]! {{plm|no}} tienes '''''mano''''' para [[esto]] —[[exclamar|exclamó]] mi [[madre]]. &lt;br&gt;—Ah bueno. {{plm|ver}}é si [[papá]] necesita [[ayuda]] con [[algo]]. Me [[ir|voy]] de [[aquí]] —respondí. Sabía que no [[ser|era]] [[bueno|buena]] para [[cocinar]], pero es que yo ni [[siquiera]] quería [[hacer]] eso. [[preferir|Prefería]] [[dibujar]] o [[componer]] [[poema]]s».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}}

;15: Efecto de una tal intervención, en especial si ha sido exitosa.

;16: {{plm|ayuda}} o [[colaboración]] para una tarea.
{{ejemplo|«—Pa, ¡ven [[echar|échame]] una '''''mano''''' con la [[tarea]] de {{plm|matemática}}s!».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}}

;17: Cada uno de los [[lado]]s [[izquierdo]] y [[derecho]] de un [[objeto]] o [[sitio]], considerados análogamente con las manos&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; de una persona.

;18 {{csem|Transporte}}: Por extensión, cada uno de los [[carril]]es o [[sentido]]s de una [[calle]] o [[camino]].&lt;ref&gt;{{Lunfa2000}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|rioplatense}}.
{{ejemplo|«{{plm|día}}s [[atrás]] se colocaron {{plm|cartel}}es de ‘{{plm|prohibido}} {{plm|estacionar}} [[entre]] las 8 hs y 21 hs’ en una de las [[acera]]s de la [[calle]] [[doble]] '''''mano''''' [[Alfredo]] Baldomir entre Obligado y Bvar. Artigas».|c=pagina|t=Diario EL PAIS - Montevideo - Uruguay|f=2011-11-16|u=https://web.archive.org/web/20111116195143/http://www.elpais.com.uy/03/11/30/ecos.asp?mnunot%3Decos}}
{{ejemplo|«El [[accidente]] ocurrió en la [[ruta]] 56 [[kilómetro]] 40, en la '''''mano''''' que [[volver|vuelve]] a {{plm|capital}}».|c=noticia|t=?|l=Buenos Aires|f=2011-12-31|editorial=Clarín}}

;19 {{csem|Imprenta}}: [[veinteavo|Veinteava]] parte de una [[resma]] de [[papel]].

;20: Hilera de [[banana]]s en un [[racimo]] que comparten parte del [[pedúnculo]].

;21: {{plm|castigo}} [[físico]] o [[verbal]] que se impone a alguien.
{{ámbito|España}}.

;22: Gran cantidad de una cosa.
{{ámbito|Cuba}}.

;23: Conjunto de cinco [[unidad]]es de [[fruta]] o [[verdura]].
{{ámbito|Guatemala|Honduras}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj|ng}}

;24 {{csem|tránsito}}: Dicho de una calle: que reglamentariamente circula en el mismo sentido que aquel en el que se la tomó o que aquel en el que se la quiere tomar.
{{antónimo|contramano}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «mano»}}
* [[abrir la mano]]
* [[abrir mano]]
* [[adivina quién te dio, que la mano te cortó]]
* [[a dos manos]]
* [[a la mano]]
* [[a la mano de Dios]]
* [[alargar la mano]]
* [[alzar la mano]]
* [[alzar las manos al cielo]]
* [[alzar mano]]
* [[a mano]]
* [[a mano abierta]]
* [[a mano airada]]
* [[a mano alzada]]
* [[a mano armada]]
* [[a mano limpia]]
* [[a manos abiertas]]
* [[a mano salva]]
* [[a manos llenas]]
* [[andar en manos]]
* [[apartar la mano]]
* [[apretar con las dos manos]]
* [[apretar la mano]]
* [[apretón de manos]]
* [[a salva mano]]
* [[asentar la mano]]
* [[atar las manos]]
* [[atarse las manos]]
* [[a una mano]]
* [[bajar la mano]]
* [[bajo mano]]
* [[besar la mano]]
* [[besar las manos]]
* [[bomba de mano]]
* [[buena mano]]
* [[buenas manos]]
* [[caballo de mano]]
* [[caer en las manos]]
* [[caer en manos]]
* [[caerse de las manos]]
* [[calentar la mano]]
* [[cambiar de mano]]
* [[cambiar de manos]]
* [[cantar en la mano]]
* [[cargar la mano]]
* [[cazar en mano]]
* [[cerrar la mano]]
* [[comerse las manos]]
* [[como con la mano]]
* [[como por la mano]]
* [[condominio en mano común]]
* [[con franca mano]]
* [[con la mano en el corazón]]
* [[con larga mano]]
* [[con las manos cruzadas]]
* [[con las manos en la cabeza]]
* [[con las manos en la cinta]]
* [[con las manos en la masa]]: en flagrancia
* [[con las manos vacías]]
* [[con mano armada]]
* [[con mano escasa]]
* [[con mano pesada]]
* [[conocer como a la palma de la mano]]
* [[conocer como a sus manos]]
* [[con una mano atrás y otra delante]]
* [[correr la mano]]
* [[correr por mano de alguien]]
* [[corto de manos]]
* [[cruzar las manos]]
* [[cruzarse de manos]]
* [[dar de mano]]
* [[dar de manos]]
* [[dar en manos de alguien]]
* [[dar la mano a alguien]]: ayudar, auxiliar
* [[dar la mano y cogerse el brazo]]
* [[dar la mano y cogerse el codo]]: abusar de la confianza
* [[dar la mano y cogerse el pie]]
* [[dar la última mano]]
* [[dar mano y palabra]]
* [[darse a manos]]
* [[darse buena mano]]
* [[darse la mano a otra cosa]]
* [[darse la mano con otra cosa]]
* [[darse las manos]]
* [[dar una mano por algo]]
* [[debajo de mano]]
* [[dejar de la mano]]
* [[dejar en manos de alguien]]
* [[de la mano]]
* [[de la mano y pluma]]
* [[de mano a mano]]
* [[de mano armada]]
* [[de mano en mano]]
* [[de manos a boca]]
* [[de primera mano]]
* [[descargar la mano sobre alguien]]
* [[de segunda mano]]
* [[desenclavijar la mano]]
* [[desenclavijar las manos]]
* [[deshacerse entre las manos]]
* [[de una mano a otra]]
* [[echar la mano]]
* [[echar las manos]]
* [[echar mano]]
* [[echar mano a la bolsa]]
* [[echar mano a la espada]]
* [[echar mano a los arneses]]
* [[echar una mano]]
* [[en buena mano está]]
* [[en buenas manos]]
* [[ensortijar las manos]]
* [[ensuciarse las manos]]
* [[entre las manos]]
* [[escalera de mano]]
* [[escribir a la mano]]
* [[estar con las manos en el seno]]
* [[estar con una mano por delante y otra por detrás]]
* [[estar con una mano por detrás y otra por delante]]
* [[estar dejado de la mano de Dios]]
* [[estar en la mano]]
* [[estar en mano]]
* [[estrechar la mano]]
* [[flores de mano]]
* [[freno de mano]]
* [[frotarse las manos]]
* [[fulbito de mano]]
* [[ganar por la mano]]
* [[golpe de mano]]
* [[granada de mano]]
* [[haber a las manos]]
* [[haber a mano]]
* [[hablar a la mano]]
* [[hablar de manos]]
* [[hablar con la mano]]
* [[hablar con las manos]]
* [[hablar por la mano]]
* [[hacer a dos manos]]
* [[hacer a mano]]
* [[hacer a todas manos]]
* [[hacer la mano]]
* [[imponer las manos]]
* [[ir a la mano]]
* [[ir por su mano]]
* [[irse a la mano]]
* [[irse a las manos]]: pelear, confrontar violentamente
* [[irse de la mano]]
* [[irse de las manos]]
* [[írsele de entre las manos]]
* [[írsele la mano]]
* [[juego de manos]]
* [[jugar de manos]]
* [[lanzar manos]]
* [[largo de manos]]
* [[lavarse las manos]]: desentenderse de una responsabilidad, eludir un compromiso
* [[letra de mano]]
* [[levantar la mano]]
* [[levantar mano]]
* [[libro de mano]]
* [[limpieza de manos]]
* [[limpio de manos]]
* [[listo de manos]]
* [[llave de la mano]]
* [[llegar a las manos]]
* [[llevar entre manos]]
* [[llevar la mano]]
* [[llevar la mano blanda]]
* [[llevar la mano ligera]]
* [[llevarse las manos a la cabeza]]
* [[llevar su mano]]
* [[mala mano]]
* [[manito de gato]]
* [[manito de guagua]]
* [[manito de hacha]]
* [[mano a mano]]
* [[mano apalmada]]
* [[mano blanda]]
* [[mano de cazo]]
* [[mano de guagua]]
* [[mano de Judas]]
* [[mano de la brida]]
* [[mano de la lanza]]
* [[mano de lanza]]
* [[mano de manteca]]
* [[mano de mantequilla]]
* [[mano de monja]]
* [[mano de obra]]
* [[mano de rienda]]
* [[mano derecha]]
* [[mano de santo]]
* [[mano diestra]]
* [[mano dura]]: severidad en la aplicación de normas o reglas
* [[mano inocente]]
* [[mano izquierda]]
* [[mano larga]]
* [[mano libre]]
* [[mano negra]]: juego sucio, trampa, triquiñuela.
* [[mano oculta]]
* [[mano perdida]]
* [[mano rienda]]
* [[manos a la labor]]
* [[manos a la obra]]
* [[manos arriba]]: orden dada para intimidar con un arma de fuego
* [[mano siniestra]]
* [[manos largas]]
* [[manos libres]]
* [[manos limpias]]
* [[manos muertas]]
* [[mano peluda]]: argucias o trácalas para obtener un beneficio de manera fraudulenta.
* [[mano sobre mano]]
* [[mano sobre mano, como mujer de escribano]]
* [[manos puercas]]
* [[manos sucias]]
* [[mano sucia]]
* [[mano zoca]]
* [[mano zurda]]
* [[matrimonio de la mano izquierda]]
* [[menear las manos]]
* [[meter la mano]]
* [[meter la mano en el cántaro]]
* [[meter la mano en el pecho]]
* [[meter la mano en el seno]]
* [[meter la mano en un plato]]
* [[meter la mano hasta el codo]]
* [[meter la mano hasta los codos]]
* [[meter las manos]]
* [[meter las manos al fuego por alguien]]: asumir un compromiso arriesgado para auxiliar a alguien
* [[meter las manos hasta el codo]]
* [[meter las manos hasta los codos]]
* [[meter mano]]
* [[mirar a las manos]]
* [[mirarse las manos]]
* [[montes en mano común]]
* [[morderse las manos]]
* [[mudar de manos]]
* [[muerte a mano airada]]
* [[no caérsele de entre las manos]]
* [[no darse manos]]
* [[no dejar de la mano]]
* [[no saber cuál es su mano derecha]]
* [[no saber dónde tiene su mano derecha]]
* [[no saber lo que trae entre manos]]
* [[obra de manos]]
* [[pagarse por su mano]]
* [[paño de manos]]
* [[pañuelo de la mano]]
* [[papel de mano]]
* [[pararse de manos]]
* [[partir mano]]
* [[pasar la mano por el cerro]]
* [[pasar la mano por el lomo]]
* [[pedir la mano]]
* [[peón de mano]]
* [[poner en manos]]
* [[poner la mano]]
* [[poner la mano encima]]
* [[poner la mano en el fuego]]
* [[poner la mano en el pecho]]
* [[poner la mano en el seno]]
* [[poner la mano en la horcajadura]]
* [[poner las manos]]
* [[poner las manos en el fuego]]
* [[poner las manos en la masa]]
* [[poner mano a la espalda]]
* [[poner mano en algo]]
* [[ponerse de manos]]
* [[ponerse en manos]]
* [[por debajo de mano]]
* [[por segunda mano]]
* [[por su mano]]
* [[por tercera mano]]
* [[primera mano]]
* [[probar la mano]]
* [[quedarle la mano sabrosa]]
* [[quedarse con las manos cruzadas]]
* [[quedarse soplando las manos]]
* [[quitarse de las manos]]
* [[sacar la mano a pasear]]
* [[sacarle de entre las manos]]
* [[segunda mano]]
* [[sentar la mano]]
* [[señalado de la mano de Dios]]
* [[ser a las manos]]
* [[si a mano viene]]
* [[sierra de mano]]
* [[silla de manos]]
* [[sin levantar mano]]
* [[soplarse las manos]]
* [[soltar la mano]]
* [[suelto de manos]]
* [[sutileza de manos]]
* [[tales manos lo hilaron]]
* [[tender la mano]]
* [[tender una mano]]
* [[tener a mano]]
* [[tener a otra persona de su mano]]
* [[tener a otra persona en su mano]]
* [[tener a otra persona en sus manos]]
* [[tener atadas las manos]]: sentirse impotente de no poder hacer nada en una situación.
* [[tener en la mano]]
* [[tener en su mano]]
* [[tener entre manos]]
* [[tener la mano]]
* [[tener la mano blanda]]
* [[tener la mano ligera]]
* [[tener la mano manca]]
* [[tener mano]]
* [[tener muchas manos]]
* [[toalla de mano]]
* [[tocar con la mano]]
* [[tomar la mano]]
* [[traer la mano por el cerro]]
* [[traer los perros a la mano]]
* [[traerse entre manos]]
* [[trocarse las manos]]
* [[una verdad de Perogrullo, que a la mano cerrada llamaba puño]]
* [[untar la mano]]: sobornar
* [[untar las manos]]
* [[venir a la mano]]
* [[venir a las manos]]
* [[venir con las manos en el seno]]
* [[venir con las manos lavadas]]
* [[vivir de sus manos]]
* [[vivir por sus manos]]
{{trad-abajo}}
{{trad-arriba|Refranes con «mano»}}
* [[a celada de bellacos, más vale por los pies que por las manos]]
* [[a falta de manos, buenos son pies]]
* [[a la mujer del carnicero le medra la carne en la mano]]
* [[al conejo y al villano, despedazarlo con la mano]]
* [[al hombre de trato llano, gusta darle la mano]]
* [[al hombre duro, lanza en mano y vino puro]]
* [[al hombre osado, la fortuna le da la mano]]
* [[al mal encuentro, darle la mano y mudar asiento]]
* [[al villano, dadle el dedo, y se tomará la mano]]
* [[a manos de traidores perecen los buenos servidores]]
* [[a manos frías, corazón ardiente]]
* [[a quien le dan el pie, se toma la mano]]
* [[armas y dinero buenas manos quieren]]
* [[bien sabe la rosa en que mano se posa]]
* [[buena mano, de rocín hace caballo; y la ruin, de caballo hace rocín]]
* [[cabrito, ganso y lechón, de la mano al asador]]
* [[cinco dedos en una mano, a las veces hacen provecho y a las veces hacen daño]]
* [[como el culebrón de majano, que tira la piedra y esconde la mano]]
* [[con ajena mano, sacar la culebra del horado]]
* [[cuando la piedra ha salido de la mano, pertenece al diablo]]
* [[da la mano al tonto y te cogerá hasta el hombro]]
* [[de la mano a la boca, se pierde la sopa]]
* [[dinero en mano, todo es llano]]
* [[Domingo de Ramos, el que no estrena no tiene manos]]
* [[el holgazán tiene en vano sus cinco dedos en la mano]]
* [[el mal encantador con la mano ajena saca la culebra]]
* [[el pan caliente, mucho en la mano y poco en el vientre]]
* [[el zapato malo malo, más vale en el pie que no en la mano]]
* [[entre padres y hermanos, no metas las manos]]
* [[es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano]]
* [[es engaño triste y vano, consolarse con la mano]]
* [[gallina, cabro y marrano; se manducan con la mano]]
* [[jabón y buenas manos sacan limpios paños]]
* [[juego de manos, juego de villanos]]
* [[la buena mujer, con sus manos edifica su casa]]
* [[la buena teta que en la mano quepa]]
* [[la enfermedad y el anciano, siempre de la mano]]
* [[la ira es en vano sin una mano fuerte]]
* [[la lengua larga es señal de mano corta]]
* [[la mano cuerda no hace todo lo que dice la lengua]]
* [[la mano perezosa, pobre es]]
* [[la mano que no puedes morder....bésala]]
* [[las manos del oficial envueltas en cendal]]
* [[las manos en la rueca, y los ojos en la puerta]]
* [[la teta que la mano no cubre no es teta si no ubre]]
* [[lavarse las manos, como Pilatos]]
* [[mano de hierro en guante de seda]]
* [[mano de santo cura como por encanto]]
* [[mano fría y pie caliente, salud competente]]
* [[mano lavada, salud bien guardada]]
* [[mano que te da de comer no has de morder]]
* [[manos besa el hombre, que querría ver cortadas]]
* [[manos blancas no ofenden]]
* [[manos calientes y corazón frío, amor perdido]]
* [[manos de sastre no ensucian la tela]]
* [[manos duchas comen truchas]]
* [[manos frías, corazón caliente]]
* [[manos frías, corazón de un día; manos calientes, corazón para siempre]]
* [[manos limpias y uñas cortas, no amasaron, malas tortas]]
* {{l|es|manos que no dais, qué esperáis}} / {{l|es|manos que no dais, ¿qué esperáis?}}
* [[manos que trabajan, no son manos, sino alhajas]]
* [[más enseñan las manos que los labios]]
* [[más vale copa en mano que bodega en retrato]]
* [[más vale pájaro en mano que cientos volando]]
* [[mejor que juntar las manos para rezar, es abrirlas para dar]]
* [[muchas manos al pucherón, pronto se llega al hondón]]
* [[muchas manos en la hornilla, no dejan probar morcilla]]
* [[muchas manos hacen ligero el trabajo]]
* [[nadie es tan alto, que no este al alcance de la mano de su enemigo]]
* [[niebla en verano, norte en la mano]]
* [[no era nada lo del ojo, y lo llevaba en la mano]]
* [[no perdió su mano Ernesto, pero las lleva en un cesto]]
* [[no puedes tapar el cielo con la mano]]
* [[no son todos los dedos de la mano iguales]]
* [[no te cases con mujer de manos grandes porque todo lo que le des le parecerá chico]]
* [[oro en manos de pobre, parece cobre]]
* [[para el culo de una mujer y la mano de un barbero, siempre es Enero]]
* [[para el solano, agua en mano]]
* [[para no hacer de marrano, culo en tierra y plata en mano]]
* [[por San Vicente, alza la mano de la simiente]]
* [[que tu mano izquierda no sepa lo que hace la derecha]]
* [[quien el aceite mesura, las manos se unta]]
* [[quien mete la mano, lo pica el gusano]]
* [[quien no tiene hermano no tiene pie ni mano]]
* [[se toca con los ojos y se mira con las manos]]
* [[si quieres ser suegra amada manténte con la mano abierta y la boca cerrada]]
* [[una mano lava a la otra, y ambas la cara]]
* [[una mano lava a la otra, y las dos lavan la cara]]
* [[un dedo no hace mano, pero sí con sus hermanos]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|amanar|manual|maniobrar|manoseo|manoteo|manubrio|manufactura|manuscrito}}.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|i1=s|t1=hand}}
{{t|ain|i1=s|t1=テケ}}
{{t|sq|i1=s|t1=dorë}}
{{t|de|i1=s|t1=Hand}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=lpuù}}
{{t|ar|i1=s|t1=يد}}
{{t|ast|a1=1|t1=mano}}
{{t|az|a1=1|t1=əl}}
{{t|bm|i1=s|t1=bolo}}
{{t|br|a1=1|t1=dorn|g1=m}}
{{t|bg|i1=s|t1=ръка}}
{{t|ca|i1=s|a1=1-6,8-9|t1=mà|g1=f}}
{{t|cs|i1=s|t1=ruka}}
{{t|chr|a1=1|t1=ꭴꮼᏸꮒ|tl1=uwoyeni}}
{{t|cap|a1=1|t1=qhara}}
{{t|ckt|a1=1|t1=myngylgyn}}
{{t|ko|a1=1|t1=손}}
{{t|da|i1=s|t1=hånd}}
{{t|eo|i1=s|t1=mano}}
{{t|eu|i1=s|t1=esku}}
{{t|fo|i1=s|t1=hond}}
{{t|fi|i1=s|t1=käsi}}
{{t|fr|i1=s|t1=main}}
{{t|fy|i1=s|t1=hân}}
{{t|gd|i1=s|t1=làmh}}
{{t|cy|i1=s|t1=llaw}}
{{t|got|i1=s|t1=𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃}}
{{t|el|i1=s|t1=χέρι}}
{{t|grc|i1=s|t1=χείρ}}
{{t|gn|i1=s|t1=po}}
{{t|ha|i1=s|t1=hannû}}
{{t|haw|i1=s|t1=lima}}
{{t|he|i1=s|t1=יד}}
{{t|hbo|i1=s|t1=יד|t2=יָד|g2=f}}
{{t|hi|i1=s|t1=हाथ}}
{{t|hu|i1=s|t1=kéz}}
{{t|io|i1=s|t1=manuo}}
{{t|en|a1=1|t1=hand}}
{{t|ang|i1=s|t1=hand|t2=hond}}
{{t|ga|i1=s|t1=lámh}}
{{t|is|i1=s|t1=hönd}}
{{t|it|i1=s|t1=mano|g1=f}}
{{t|ja|a1=1|t1=手}}
{{t|alc|a1=1|t1=árktes}}
{{t|la|i1=s|t1=manus}}
{{t|li|a1=1|t1=hand}}
{{t|lt|i1=s|t1=ranka|g1=f}}
{{t|ms|i1=s|t1=tangan}}
{{t|zh|i1=s|t1=手|tl1=[[shǒu]]}}
{{t|mi|i1=s|a1=1|t1=ringa}}
{{t|arn|a1=1|t1=küg|a2=1|t2=küwü|a3=6|t3=ñumkudi}}
{{t|yua|a1=1|t1=kʼab}}
{{t|mn|i1=s|t1=гар}}
{{t|nci|a1=1|t1=maitl|a2=1|t2=māitl}}
{{t|nl|i1=s|t1=hand}}
{{t|nb|i1=s|t1=hånd}}
{{t|oc|a1=1|t1=man|g1=f}}
{{t|or|a1=1|t1=ହାତ}}
{{t|pap|i1=s|t1=man}}
{{t|pl|i1=s|t1=ręka}}
{{t|pt|i1=s|t1=mão}}
{{t|rw|i1=s|t1=ganza}}
{{t|ro|i1=s|t1=mînă}}
{{t|ru|i1=s|t1=рука}}
{{t|sa|a1=1|t1=हस्त|tl1=hasta|t2=कर|tl2=kara}}
{{t|srn|i1=s|t1=anu}}
{{t|sv|i1=s|t1=hand}}
{{t|sw|i1=s|t1=mkono}}
{{t|tl|i1=s|t1=kamáy}}
{{t|ta|i1=s|a1=1|t1=கை}}
{{t|tr|i1=s|t1=el}}
{{t|yo|a1=1|t1=ọwọ́}}
{{t|xh|i1=s|a1=1|t1=isandla}}
{{t|yag|a1=1|t1=jæš}}
{{t|zu|i1=s|t1=isandla}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|acort|hermano}}.

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}
;1: Tratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosa.
{{ámbito|Venezuela|Colombia|México|Perú}}.
{{uso|coloquial}}.
{{ejemplo|¿Qué fue, ''[[mano]]''? &lt;br&gt; ¿Y, ''[[mano|mana]]''? ¿Cómo estás?}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|manar|1s|pres|ind}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|manus|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust|irreg|manes}}
;1 {{csem|Anatomía|leng=ast}}: {{plm}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|manus|alt=manum|mano}}.

==== {{sustantivo femenino|osp}} ====
;1 {{csem|Anatomía|leng=osp}}: {{plm}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=ca|manar|1s|pres|ind|pron=jo}}.

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|manus|leng=eo}}.

==== {{sustantivo|eo}} ====
{{eo.sust}}
;1 {{csem|Anatomía|leng=eo}}: {{ucf}},.

== {{lengua|gn}} ==
{{swadesh|gn}}
{{pron-graf|leng=gn}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gn}}.

==== {{sustantivo|gn}} ====
;1: {{plm|muerte}}.

==== {{verbo|gn}} ====
;2: {{plm|morir}}.

==== Véase también ====
{{W|leng=gn}}

== {{lengua|ia}} ==
{{pron-graf|leng=ia|1fono1=ˈma.no}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|manum}}.

==== {{sustantivo|ia}} ====
;1 {{csem|Anatomía|leng=ia}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|1audio1=it-mano.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|roa-oit|mano|mano}}, y este {{etim|leng=it|la|manus}}.

==== {{sustantivo|it|femenino}} ====
{{it.sust|f|p=mani}}
;1 {{csem|Anatomía|leng=it}}: {{plm}}.

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
*{{l+|it|a mano}}
*{{l+|it|a portata di mano}}
*{{l+|it|alla mano}}
*{{l+|it|bomba a mano}}
*{{l+|it|chiavi in mano}}
*{{l+|it|fuori mano}}
*{{l+|it|mano a mano}}
*{{l+|it|palla a mano}}
*{{l+|it|stretta di mano}}
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{w|leng=it}}

== {{lengua|roa-oit}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oit}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-oit|la|manus|alt=manum|mano}}.

==== {{sustantivo femenino|roa-oit}} ====
;1 {{csem|Anatomía|leng=roa-oit}}: {{plm}}.

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|mano|mano}}, y este  {{etim|leng=lad|la|manus}}.

==== {{sustantivo femenino|lad}} ====
;1 {{csem|Anatomía|leng=lad}}: {{plm}} ({{l|es|extremidad}} {{l|es|braquial}}).

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|ayuda1=mānō}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|ine-pro|*meh₂-}}, más allá {{etim|leng=la|itc-pro|*māno-}}. Probablemente cognado {{etim|leng=la|cel-pro|*māni-}} (&quot;[[ciénaga]]&quot;, irlandés antiguo {{l+|sga|móin}}, galés {{l+|cy|mawn}}), se podría reconstruir ''*meh₂-ni/o-''.&lt;ref&gt;{{Schrijver|143}}&lt;/ref&gt;

==== {{verbo intransitivo|la}} ====
;1: {{plm|manar}} ({{l|es|filtrar}}).
{{uso|leng=la|utct}}.
;2: {{plm|extender}}.
;3: {{plm|filtrar}} (un secreto).
{{uso|leng=la|figurado}}.
;4: {{plm|emanar}}.
{{uso|leng=la|figurado}}.

==== {{verbo transitivo|la}} ====
;5: {{plm|derramar}}.

==== Conjugación ====
{{la.v|1+|mānō}}

==== Información adicional ====
{{derivad|demano|dimano|emano|manalis|manamen|manatio|permano|promano|remano}}
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|es|d1=manar}}
{{d|pt|d1=manar}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|mwl}} ==
{{pron-graf|leng=mwl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mwl|la|manus|alt=manum|mano}}.

==== {{sustantivo femenino|mwl}} ====

;1 {{csem|Anatomía|leng=mwl}}: {{plm}}.

== {{lengua|nap}} ==
{{pron-graf|leng=nap}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=nap|la|manus|alt=manum|mano}}. Compárese el italiano {{l+|it|mano}}.

==== {{sustantivo femenino|nap}} ====
;1 {{csem|Anatomía|leng=nap}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pt|es|mano}}.

==== {{sustantivo masculino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{plm|hermano}}.
{{uso|leng=pt|informal}}.
;2: {{plm}} o {{l|es|tío}} ({{l|es|macho}}).
{{uso|leng=pt|informal}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bs52dfa0b39ueqxa5d3i1r6oa24pupm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Taichi/1</title>
    <ns>3</ns>
    <id>23126</id>
    <revision>
      <id>6117499</id>
      <parentid>6098467</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T18:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trivelaspin</username>
        <id>183005</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Ayuda con usuario Ontzak */</comment>
      <origin>6117499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52049" sha1="0szgc3mfkof01ir9s7utpysyi40p5ip" xml:space="preserve">¡Bienvenid@ al Wikci, Taichi! Gracias por tus contribuciones :) --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 16:56 6 jul, 2005 (UTC)
:Hombre, Taichi, aquí nos encontramos... bienvenido al Wikci y ojalá colabores mucho. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:50 7 jul, 2005 (UTC)

==Japonés y otras cosas==
Aquí cualquier conocimiente lingüístico de cualquier lengua siempre será bienvenido así que siéntete como en tu casa :) Adelante con el japonés. [[Usuario:Oscarín|Oscarín]] tenía pensado trabajar con una lista de niponismos aunque últimamente no se pasa mucho por aquí; tal vez te interesaría trabajar con él. Muchas gracias por todo lo que estás trayendo desde Wikipedia; yo intentaré traer también alguna que otra palabra aunque al crear el lema aquí convendría especificar que se ha traído desde allí y, si es posible, quién y cuando lo creó. Otra cosa, he visto que ʈhas redirigido [[zacate]] a [[césped]]: en un principio y dado que césped es una palabra más estandarizada está bien, pero date cuenta de que las cosas aquí no son exactamente igual que en Wikipedia. Allí son los conceptos los que se mantienen unidos por varios nombres redireccionados mientras que aquí, al ser esto un diccionario y no una enciclopedia, cada palabra tienen un valor intrínseco ''per se''. Me explico: está claro que 'zacate' y 'césped' son, al menos en un punto, sinónimos, pero son dos palabras distintas con procedencias distintas y, en el caso de 'zacate' con más de una acepción que no se corresponde con césped (el césped no es sinónimo de 'forraje' o de 'hierba alta', por ejemplo). Lo ideal es en este caso crear dos lemas diferentes e interconectarlos en los puntos convenientes. Voy a intentar cambiarlo ahora, si me da tiempo. Saludos :) --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:21 9 jul, 2005 (UTC)

Bienvenido, un saludo. Siento no poder ayudarte. A penas tengo tiempo para pasarme por aquí. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:21 12 jul, 2005 (UTC)


==Mangosta==
Explicame por que lo has destruido. No lo he sacado de una Enciclpedia sino que lo he desarrollado yo. Recuerda que también me interesa la linguística. No se si a ti también sería bueno que hicieras una maestrí en Linguisitica Computacional.
Bueno te tendre bastante paciencia.
Ah y usen las categoria gramaticales, n, pl., f., m., etc.
[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 23:45 7 ago, 2005 (UTC)


==Categorias gramaticales==
Sustantivo o nombre es una categoría gramátical, como todas las palabras tienen categorias grámaticales:
*Nombre o sustantino ''n''
*Adjetivo  ''adj.''
*Verbos  ''v.''
*Adverbio ''adv.''
*Pronombre ''pron''
*Conjunción ''conj.''
*Interjección ''inter.''
*Preposición ''prep.''
Use esto en todos los artículos de wiktionary. Es una norma de los lexicógrafos

Gracias por las ayudas y consejos. No te precipites a tomar acciones

[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 00:05 8 ago, 2005 (UTC)

==Ordenar la salida==
Use esto en todos los artículos de wiktionary. Es una norma de los lexicógrafos
Mi def.

''n'',''f'' La Mangosta es un [[mamífero]] carnívoro de [[Asia]] y [[América]], 
este [[animal]] ataca a las [[serpiente]]s, incluso las venenosas.

mangosta
*Plural: ''mangostas''
*Género: Femenino

Tenemos que mejorar el diseño de la presentación y normalizarla
Ya vi lo que hiciste, Ok Gracias por lo de mangosta. Seguimos conversando-
Saludos a todos
[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 04:55 9 ago, 2005 (UTC)

==Algo así me imaginé==
Algo así me imaginé que habías hecho. No sé mucho de legislatura de copyright ni si 50 años son suficientes para que expiren los derechos pero el mayor problema que encuentro es que las entradas de ese diccionario (al menos la mayoría) no han cambiado apenas con el tiempo. Seguramente, en su día, todas o la mayoría de ellas fueron tomadas del DRAE. Para evitar suspicacias y problemas, es mejor que las wikifiquemos un poco. ¿Qué te parece? --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:04 16 ago, 2005 (UTC)
:Pues buena falta que hacían [[plural]], [[singular]] y [[condicional]]. Voy a ver si me da tiempo a wikificar alguna de ellas antes de irme &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:15 16 ago, 2005 (UTC)
Cuida de esto, que me voy fuera dos días. A la vuelta hablamos. He entendido el error, lo mejor es hablar cordialmente con él. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:19 16 ago, 2005 (UTC)
:¡Hola otra vez! He hecho algunos cambios en [[baba]], [[babada]], [[babilla]] y [[babel]] pero es posible que en algún caso haya sido innecesariamente drástico. Si pudieras echarlos un vistazo para ver si me he pasado de la raya y para que cambies o amplíes lo que creas necesario (o para que me lo digas), te lo agradecería. ¿Que te parece la idea de separar en [[baba]] la locución caérsele a uno la baba a una página diferente dejando sólo un enlace a ella dentro de [[baba]]? [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] y yo somos partidarios de ello (hay una pequeña discusión al respecto en [[Wikcionario:Café#Locuciones_en_artículos_aparte|esta sección del café]]), ¿qué te parece a ti la idea?. Saludos &lt;code style=&quot;background:wheat&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;-[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 19:26 16 ago, 2005 (UTC)

== Veo doble ==

Creo que has votado 2 veces a Ecelan, jeje [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:47 17 ago, 2005 (UTC)

==En japonés==
Tú crea las entradas y, de momento al menos, deja la &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Japonés]]&lt;/nowiki&gt;, que ya existe, en ellas. De todas formas, convendría que comprobaras un poco la traducción de las palabras antes de introducirlas como artículos porque a veces los traductores automáticos hacen cosas poco de fiar. En cuanto a lo de wikificar, no te preocupes demasiado, mientras la información quede clara, el formato no es tan importante porque tarde o temprano llegará. De todos modos, ya estaré yo al tanto y contrastaré con otras fuentes lo que ingreses tú para ampliar o hacer otros cambios.

Estoy agotado. Me voy a dormir &lt;font color=purple&gt;またね!!&lt;/font&gt; &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;^Ç^&lt;/code&gt; &lt;sup&gt;&lt;font color=green&gt;&lt;big&gt;Z&lt;/big&gt;Z&lt;big&gt;z&lt;/big&gt;&lt;small&gt;Z&lt;/small&gt;z&lt;small&gt;z&lt;/small&gt;&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;
- 02:56 22 ago, 2005 [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]]

:No sé mucho de licencias pero por lo que veo, usar información de ese programa7sitio requeriría un aviso informativo de su origen. Diría algo así como que la información original del artículo procede, aunque editada de modo diferente, de tal fuente y que, dadas las características dinámicas de los contenidos de Wikcionario, esta puede haber sido alterada de algún modo. Este mediodía eché un vistazo a la página pero desde mi conexión no podía ver los kanjis. Dentro de un rato la miraré y ya te comento. .[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 22:01 22 ago, 2005 (UTC)

Acabo de ver las entradas &quot;anfibias&quot; que has creado y creo que la parte que dice:  * Frecuencia: ninguna / * Nelson: 4142n5350 / * Grado: Avanzado.....  * Kuten: 7375 / * Unicode: 870D necesitaría una explicación de qué es (no sé exactamente qué son, claves de teclado para poder escribirlos, supongo). De todos modos, yo las pondría al final, o en las entradas que han estado creando [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] y [[Usuario:ecelan|Ecelan]] del tipo &lt;nowiki&gt;[[蟾 (carácter)]]&lt;/nowiki&gt;, por ejemplo: [[然 (carácter)]]. Y ahora que digo esto... creo que puede que haya un problema a la hora de decidir los lemas de los kanjis japoneses: ¿cómo lo hacemos? ¿&lt;nowiki&gt;[[蟾]]&lt;/nowiki&gt; a secas, &lt;nowiki&gt;[[蟾 (ja)]]&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;[[蟾 sen]]&lt;/nowiki&gt; para seguir los modos que ha adoptado Ecelan?  El problema con la última es que  en más de una ocasión habría que añadir no sólo la pronunciación ''on'' sino también la ''kun'' (a su vez con sus respectivas ''go-on'' y ''kan-on''...) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;P:&lt;/code&gt;. Vaya lío. Tal vez convendría que se lo comentases a Ecelan a ver qué ideas tiene al respecto [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 01:56 23 ago, 2005 (UTC)

:Haz como quieras, pero tampoco dejes que te asusten las tendencias estéticas. Como ya te dije, aquí lo esencial es la información. Mientras no sea falsa, ambigua o esté embarullada de modo inextricable, la información de cualquiera es tan digna y apreciada aquí como la de cualquier otro que edite con mayor estética. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 02:17 23 ago, 2005 (UTC)

== Caracteres ==

Hola Taichi. Me alegro a que te hayas animado a trabajar con el japonés por aquí.

Comewntarte de que comencé en su día a hacer las entradas sobre carácteres chinos. Puedes ver algunas entradas como ejemplo las entradas de [[一]]. Primero está la desambiguación, [[一]]. Luego existe una entrada para el carácter [[一 (carácter)]] que viene a ser una traducción de la entrada inglesa y que es para todos los datos técnicos, que son prácticos pero no corresponden exactamente a un diccionario. Quizás incluso podrían estar en la Wikipedia. He propuesto en el [[Wikcionario:Café#Chino|café]] traducir las entradas inglesas (ver [http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80]) con un robot, pero sólo ha contestado Piolin. No creo que merezca la pena hacerlo a mano, aunque habrá que repasar las traducciones.

Luego están las entradas por lengua: Chino: [[一 (ZH)]], Japonés: [[一 (JA)]], Coreano: [[一 (KO)]] y Vietnamita: [[一 (VI)]]. Yo sólo me estoy dedicando a las entradas en chino mandarín y en escritura simplificada. Para el chino se decidió hacerlo un tanto distinto a CARACTER (ZH) o CARACTER (CHN). Se usa el carácter y el pinyin, en decir la entrada de 一 tiene el siguiente aspecto: [[一 yī]]. Puedes ver el trabajo realizado en [[:Categoría:Mandarín]] (en las subcategorías).

Espero haberte sido de utilidad. Yo tengo una lista de palabras que voy introduciendo en [[Usuario:ecelan/pruebas]]. Si te animas a colaborar ya sabes.

Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:40 23 ago, 2005 (UTC)

== Documentos de Ayuda ==

Pues yo encantado de ayudar con lo que pueda :-). Si quieres te echo una mano con lo de los documentos de ayuda y a ver si ponemos una ayuda en condiciones y un FAQ, que sería lo primero que la gente buscaría para saber como hacer cosas. Lo que no me acabo de aclarar es sobre qué estilo usar para los nuevos lemas, a ver si se decide algo pronto.
Bueno, cuando haya hecho algun boceto de documento de ayuda te aviso para que le eches un ojo a ver qué te parece. Saludos, [[Usuario:Ulpito|Ulpi]] 16:54 28 ago, 2005 (UTC)

== Hombre de paja ==

Te lo comento aquí para que  no haya líos en la wiki y porque no son sino sospechas mías. El usuario Marianogonzalez creo que es un títere que se ha registrado y pega artículos que alguien le redacta. No tienes más que ver lo bien escrito que está Quebracho compararlo con sus mensajes. Repite mucho eso de que algunos somos burgueses con nivel económico alto y que por eso le perseguimos. Es un muchacho sin formar, incapaz de haber escrito ese artículo. Tú mismo te has sorprendido de que haya hecho con sus manos esas imágenes; seguro que se las tenían preparadas. Eso es todo. Por cierto, ¿ya tienes los botones aquí? Revisa el café. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:44 31 ago, 2005 (UTC)

== Bueno Taichi ==

Gracias por ponerme el cartelito, ya lo reviso para ver que se puede y que no por aquí, bueno creo que como todos de vez en cuando pasaré algunas cosas al Wikcionario. Saludos! :) [[Usuario:Alhen|Alhen]] 19:32 1 oct, 2005 (UTC)

== Políticas ==

Hola Taichi, bienvenido de nuevo. Dejé un mensaje en el [[Wikcionario:Café|café]] en el que me ofrezco para apoyar el desarrollo de las políticas y el estilo. Para ponerte en contacto, sólo déjame un mensaje. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 01 de Diciembre de 2005, 23:30 UTC.

== Colores chillantes ==
¡Hola 大一! Te dejé una respuesta en [[Plantilla Discusión:Incorrecto]]. Y aprovecho para saludarte. Bueno es ver que has estado por aquí últimamente &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:13 13 dic 2005 (UTC)
:Hola otra vez. Llevé la pregunta que me hiciste sobre las imágenes al café y ahora acabo de poner lo que se me ocurre de momento. Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:11 16 dic 2005 (UTC)

==Gracias por la bienvenida==
Sólo eso, [[Usuario:Marb|Marb]] 23:13 14 dic 2005 (UTC)

==Editor mágico==
Je, je. He probado el botón mágico y funciona de perlas. Aunque he de decir que en un principio pensé que era para dejarte mensajes en tu página de discusión (sería una idea excelente, especialmente para la gente nueva que no sabe muy bien dónde dejar los mensajes a los demás usuarios). ¿Qué te parece si lo ponemos en algún lugar bien visible de la portada? (tal vez con un mínimo ejemplo) Le facilitaría mucho las cosas a la gente nueva que no sabe muy bien cómo crear artículos nuevos ¿No crees? Una idea genial. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:13 19 dic 2005 (UTC)

== Feliz Navidad ==

Feliz Navidad amigo Taichi, que disfrutes mucho de las vacaciones y que todo te vaya bien. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:18 20 dic 2005 (UTC)

== minúsculas ==

Ahora sé porque me decías lo de las minúsculas, disculpa las molestias, es q soy medio &quot;especial&quot;. --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 23:40 24 dic 2005 (UTC)

== Tu aportación ==

Me refiero al debate que nos traemos con cierto usuario y ciertas investigaciones atlántidas. Me ha parecido muy oportuno y sensato. Por cierto, ¿estás enfadado conmigo? Saludos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:27 29 dic 2005 (UTC) ''Me alegro, me tenías preocupada. Me refiero a tu comentario en la página de borrado de Atlantología.''

== Plantillas abandonadas ==

Pues creo que &lt;nowiki&gt;[[Plantilla:Actualidad portada]]&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;[[Plantilla:Destacado portada]]&lt;/nowiki&gt; no tienen mucha razón de ser en el Wikci, al menos en lo que respecta a contenidos porque aquí, en teoría, no nos dedicamos a las noticias en general. En caso de que las mantuviéramos debería ser con noticias/referencias/curiosidades lingüísticas, pero para ello, debería haber al menos un par de personas que se encargaran de ello. Yo las borraría. En caso de que se necesiten más adelante, siempre hay modos de rescatarlas. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 10:24 11 ene 2006 (UTC)
:¡Pardiez que eres veloz cual rayo! ¡En menos de tres minutos de haberte dejado yo el mensaje, las plantillas han desaparecido! ¡Guaaaau! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:O&lt;/code&gt;...&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 11:21 11 ene 2006 (UTC)

== Bot e imagen ==
Gracias por el aviso, Taichi. De momento, el bot 555betabot no ha cometido ningún desmán (le he revertido s'olo una página que había dirigido al wikci portugués en la sección de inglés en lugar de dirigirla a la general), es más, los enlaces que ha creado son correctos y útiles (al menos así me lo parecen después de haberlos comprobado). No creo que haga falta, al menos de momento, bloquearlo pero, en caso de que volviera y, dada la naturaleza de los bots, comenzara a cometer errores o a crear algún tipo de caos (adrede o no), convendría bloquearlo primero y a continuación dejarle un mensaje explicativo. Conviene que lo mantengamos vigilado.

En cuanto a la imagen, creo que se trata de una broma. En Google no existe PinzaVid y tampoco hay ninguna dirección ni nada. Lo único que podemos hacer es avisarlo de que dé a la imagen una licencia y borrarla en caso de que esto ocurra o en caso de que comience a aparecer por internet como un producto real. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 11:54 12 ene 2006 (UTC)

:Al final he decidido borrar la imagen porque no cuadra en el diccionario. Lo bueno de todo esto es que he traído la Plantilla:Sin origen ni licencia de Wikipedia. Si puedes échala un vistazo para ver si se me ha olvidado enlazarla convenientemente en algún punto. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:44 12 ene 2006 (UTC)

== Enlaces internos vs externos ==
Yo también soy partidario de los enlaces internos dentro de la definición en sí (o sea, de los enlaces en azul más oscuro o rojos), pero los enlaces externos del tipo de los que crean &lt;nowiki&gt;{{En Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt; aparecen claramente aparte, como un enlace evidente para aquel que quiera ampliar mas allá de la información lingüística a la que nos ceñimos en el wikci. Yo no los quitaría, al menos de momento y a falta de algo mejor (lo más que haría, sería cambiarlos de lugar si estimo que no están en el sitio apropiado). Mantener el wikci enlazado con otras wikis de diversa índole según cada caso específico me parece una opción enriquecedora. -[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 19:04 13 ene 2006 (UTC)

:Hola Taichi:
:Sobre la entrada [[kilovatio]]:

:''Hola, tuve que eliminar ese enlace de la Wikipedia, lo más sano es que los enlaces sean internos, como puedes ver el wikci aún es chico, y se necesitan crear entradas, el enlazar a Wikipedia no es bueno, porque lo que queremos buscar es una definición corta de diccionaria y no una enciclopédica, entonces no habría mucho chiste enlazando internamente o es más, haber creado el wikci en español. Espero que lo comprendas.''

: Entiendo que lo más positivo para el wikcionario sea que la mayoría de sus enlaces sean autocontenidos (o por decirlo de otra forma, que los enlaces de artículos ES:wikcionario apunten a otros artículos de ES:wikcionario). Pero en este caso, creo que la solución óptima es enlazar con la entrada de ES:wikipedia. Te explico por qué.

:Yo entiendo (corríjeme si me equivoco) que hay artículos que claramente deben ir en la wipedia, artículos que claramente deben ir en el wikcionario, y otros artículos que pueden ir en ambos sitios (una gran mayoría), siempre y cuando se adapte su contenido/extensión a lo que se espera de un diccionario.

:En el caso en concreto de [[kilovatio]], mi enlace a ES:wikipedia ([[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]]) era sobre el término potencia activa. He de dejar muy claro que no es igual esplicar el término potencia (que puede, y debería ir, en ES.wikcionario) que el término de potencia activa. Para explicar potencia activa es necesaria una introdución previa, y un desarrollo que, a mi juicio, quedan totalmente fuera de lugar en un diccionario, hay que contraponerla a potencia reactiva y potencia aparente, hace falta un desarrollo matemático... en fin, todo lo que aparece en [[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]], que es lo que se explica a los ingenieros eléctricos y electrónicos, y que incluso podría encajar mejor en los wikilibros que en la wikipedia.

:Por otro lado, en el artículo [[kilovatio]] sigue existiendo un enorme Wikipedia tiene un artículo sobre: kilovatio, incluyendo un logo bien visible, logo que no has eliminado.

:Si aún así, consigues darme un buen argumento por el que no queda más remedio de quitar el enlace a ES:wikipedia (por ejemplo, que es costumbre en wiktionario, que hay una especie de código no escrito que así lo dice...), otra solución sería poner el enlace [[potencia activa]] apuntando a ES:wikcionario, pero en la página de [[potencia activa]] sí poner el enlace a [[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]], porque repito, considero desproporcionado meter en un diccionario todo el desarrollo teórico que requiere potencia activa. No obstante, esta opción me parece sensiblemente peor que usar enlaces a ES:wikipedia. ¿Eres capaz de condensar/''wikcionarizar'' la definición de potencia activa?

: Saludos, [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 19:15 13 ene 2006 (UTC)

::Hola Taichi
::Veo en  que poco después de contestarme sobre el tema de enlaces externos vs enlaces internos de [[kilovatio]] te muestras disgustado en la página de discusión de [[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]]. Y realmente, espero no haber sido el detonante de tu enfado.

::Simplemente, mi argumento es que una definición de un término técnico como potencia activa se amolda mejor a la wikipedia. En el wikcionario habría que ''capar'' la definición, y por tanto, tendríamos un artículo inexacto, poco útil, incompleto. Aunque todo esto tal vez lo afirme por ''deformación profesional'' (me dedico a la electrónica/electricidad), y ver una definición a medias de potencia activa haría que me ''dolieran los ojos''.

::Por supuesto, la discusión se acabaría si existiese un artículo que indicase con precisión qué debe ir a un sitio y qué a otro.

::Un saludo, [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 18:20 17 ene 2006 (UTC)

==Yo también pero...==
Antes que nada, perdón por haber tardado tanto en contestarte. Me falló la línea (primero lenta, después intermitente y finalmente nula) y dejé varias cosas a medias, la respuesta a tu mensaje entre otras cosas.

Bienvenido a club, Taichi. Lo que sientes tú es algo que me sobreviene a mí también muy a menudo (más de lo que yo quisiera, la verdad) pero que nunca he querido comentar abiertamente porque, aunque tal vez no lo parezca, soy muy tímido. Por un lado me apena verte así pero por otro me alegra en cierta medida que no estoy yo sólo en esa desesperación que comentas. No pocas veces me he propuesto desaparecer durante una temporadilla para ver si yo soy parte del problema (sé que a muchos colaboradores les pueden agobiar usuarios como yo que, en las chistosas, aunque no faltas de cierta verdad, palabras de Alhen, puedo parecer un gato cazarratones que se dedica a enmendarle la plana a todo el mundo). Sin embargo, al igual que tú, he decidido no arrojar la toalla por varias razones: 
# Porque en una wiki todos (yo incluido) tenemos que aprender a convivir con todos. El que haya discrepancias y enfados sólo significa que, afortunadamente, todos somos humanos, cada uno de nuestro padre y de nuestra madre. Es algo que tenemos que aceptar si queremos formar parte del proyecto. Saber ceder y amoldarse a veces puede parecer una derrota pero no pocas veces resulta ser pura sabiduría disfrazada.
# Porque aquí incluso el usuario más humilde, es una joya que potencialmente puede contribuir en aspectos y con informaciones con las que casi nadie más podría (especialmente en una lengua tan grande y rica como la nuestra).
# Porque ya se ha ido mucha gente y no creo que irse sea la solución. Uno sólo debería irse de aquí cuando otras cosas que considere más importantes le requieran, no por pataletas silenciosas. Si yo soy parte del problema aún no me lo ha hecho ver nadie (agradecería que, de ser así, me lo dijeran para poder intentar solucionar el problema). Créeme que, en cierto sentido, abandonar el wikci, en parte me resultaría un alivio porque a menudo me quito tiempo que no tengo para pasarme por acá a intentar hacer alguna cosa y porque hace ya mucho que por mantenerme en un estado de alerta para ver cómo evolucionan por aquí las cosas, no creo lo que a mí verdaderamente me interesa ni como a mí me interesa, lo cual es a menudo bastante frustrante. Sin embargo, continuo aquí porque siempre encuentro cosas que hacer y porque la idea del wikci me parece cautivadora: potencialmente increíble.
# Aunque yo también tengo la sensación de que para muchos esto es también una especie de basurero, también es cierto que tenemos colaboradores excelentes, variados y adecuados...aunque pocos. Lo único que necesitamos es ser muchos más. De todas formas, en ese sentido, no desesperes porque Wikipedia en español también fue en su día un auténtico páramo desolado (yo sólo la vi así durante dos o tres meses, pero antes había estado es esa situación tal vez durante año y medio o dos años). Un buen día comennzó a tomar inercia y despegó. Es lógico que el wikci necesite más tiempo porque es más especializado que Wikipedia (en la cual cualquiera puede editar sobre CUALQUIER tema que quiera sin necesidad de tener que saber nada de lingüística, lexicografía, fonética, conjugaciones, gramática, etc... que puede resultar un factor bastante disuasorio).
# Porque gente como tú y Alhen (y atiende a esto porque es importante) habéis hecho un gran montón de cosas de las que yo, por ejemplo, me veo incapaz de hacer aquí (porque mi proceder mental no es sistemático... yo me dedico a localizar basura y a tirarla, sólo soy bueno a la hora de localizar porquería disfrazada de mercancía valiosa). Tú y Alhen habéis traído y habilitado, además de contenidos, infraestructura general, no específica ni lingüístico-técnica, que hacía mucha falta a este sitio para que muchos delos que vengan no se sientan tan perdidos como hace medio año. Créeme: ten paciencia y poco a poco verás surgir frutos suculentos de las semillas que habéis plantado/estáis plantando (y eso no sólo te lo digo a ti y a Alhen sino a todos los usuarios que son, han sido y serán más o menos habituales del Wikci...).

Y por último, ten en cuenta que ninguno de nosotros somos superhéroes sobre cuyos hombros pueda recaer algo tan potencialmente grande como el wikci. Comparto y entiendo la furia que te abrasa pero ¿qué más podemos hacer los que ya estamos por acá? Por tu parte tú ya has hecho muchííííísimo más de lo que hace el wik(iped/cionar)ista medio. Es algo que no puedo dejar de agradecer en silencio cada vez que veo tu nombre (o el de cualquier otro habitual... no te haces una idea de lo que extraño a los que ya no andan por acá) en Cambios Recientes. Yo últimamente he optado por hacer lo que pueda y cuando pueda. Me interesa que el Wikci prospere y por mi parte, aunque no siempre tengo la sensación de haber hecho lo correcto o lo más conveniente (dos adjetivos que, por desgracia, no son siempre sinónimos :P), sé que, al menos de momento y en general, he hecho lo que he podido. Tú también. Y otros cuantos. pero como ya te digo, ten paciencia. En cualquier momento (¿tal vez cuando la gente se canse de Wikipedia? XD) podemos levantarnos un día y encontrarnos esto funcionando a velocidad de vértigo. Tú continúa con tus estrategias e ideas, que de momento le han venido de perlas al wikci. para cualquier sugerencia, petición de ayuda o lo que sea, ya sabes dónde me tienes. Y gracias por compartir tu enfado conmigo colega... como puedes ver por la longitud de lo que acabo de escribir yo también he aprovechado para aventar un poco de vapor. Espero no haberte matado de aburrimiento o que se te hayan desprendido los ojos de puro cansancio :P --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 02:26 14 ene 2006 (UTC)
:Acabo de dejar un mensaje en el café de Wikipedia ([[w:Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Miscelánea/2006/01#El_Wikci_existe|aquí]]). Puede que no sirva de mucho pero de momento es lo único que se me ocurre. Intenté dejarlo ayer pero no tuve casi acceso a internet en todo el día.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:31 16 ene 2006 (UTC)

== [[Wikcionario:Consultas]] ==

¡Hola Taichi! ¡Gracias por la bienvenida! 

[[Plantilla:newarticletext]] y [[MediaWiki:Newarticletext]] habían enlaces &lt;nowiki&gt;«[[Wiktionary:Consultas|Consultas]]»&lt;/nowiki&gt;, no Wictionario:Consultas. --[[Usuario:Boivie|Boivie]] 10:13 20 ene 2006 (UTC)

== ¡Gracias por la bienvenida! ==

Y por cierto... ¡qué rápido! [[Usuario:Eynar|Eynar]] 23:20 21 ene 2006 (UTC)

== Querido Taichi ==

¡Gracias Hermano! --[[Usuario:Llosa|Llosa]] 23:43 22 ene 2006 (UTC)

==Más rápido que un rayo :)==
Te me has adelantado a borrar &quot;El estanque&quot;. La acababa de trasladar a wikipedia y cuando volví para borrarla y decir dónde estaba ... ¡ya no estaba! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 18:53 9 feb 2006 (UTC)

==Hiragana y katakana==
¡Hola, Taichi! Hace unas horas he instalado el ひらがな y el カタカナ en el teclado de caracteres de la pantalla de edición. Los he reunido como subtítulos de &quot;japonés&quot; junto con el romaji. Tenía alguna duda sobre el orden más adecuado pero al fin he optado por seguir el orden general intercalando los derivados (como por ejemplo ヒ ビ ピ o ウ ヴ ゥ). He añadido también las letras obsoletas y algunas que se usan para el aino pero es posible que me haya olvidado de alguna letra o signo de puntuación. Como dos pares de ojos ven más que uno solo, te pediría que les echaras un vistazo y arreglaras (o me dijeras) los fallos. Si hay un orden que te convenza más, cámbialo sin problemas. Un saludo &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:28 19 feb 2006 (UTC)
:¡¿Con los kanji?! Uy, eso sí que sería trabajo...y además imagínate qué pantalla de edición saldría &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:35 19 feb 2006 (UTC)
Sí, ya lo sé que lo decías en broma. Oye, vuelvo a repetir lo de la sección anterior (y no soy yo sólo el que lo dice; antes que yo te lo comentó Eynar  [23:20 21 ene 2006 (UTC)]). ¿Cómo haces para ser tan rápido? Voy a empezar a llamarte 雷 (かみなり) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:44 19 feb 2006 (UTC)
:Bendito tú que puedes usar el IRC. Yo en tiempos, con el ordenador de mi hermano, lo utilicé también, cuando aún estaba en pañales. De momento, yo no puedo acceder a él. Espero poder hacerlo cuando me instale Linux, pero, dada mi impericia con esto del software, creo que la cosa me va a llevar tiempo... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:59 19 feb 2006 (UTC)
Toda una experiencia lo del canal IRC &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Ya me contarás cómo hacer para ver los cambios recientes desde allí. Oye, ¿cuándo te retirarás a estudiar? (acabo de ver el aviso que has dejado al comienzo de esta página). Sea cuando sea, aprovecha y no dejes que las wikis te distraigan más de la cuenta ¿vale? Un saludo y muchas gracias por animarme a usar el canal IRC --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 02:08 19 feb 2006 (UTC)

==18ª edición definitiva==
¡Taichi! Gracias por todo el trabajo de goma de borrar que has estado haciendo anoche con &quot;Casta Kyba&quot;. Acabo de hacer lo que hacen en el Wikci inglés en estos casos. Si hubiera más páginas similares, simplemente hacemos lo que acabo de hacer (mira mi historial) y ya está. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:15 5 mar 2006 (UTC)
:Anoche, vi que había sido creada otra vez y entré en el chat de wikipedia para buscarte y explicarte qué hacer (yo no podía en ese momento porque tenía prisa) pero no estabas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:24 5 mar 2006 (UTC)

[[Imagen:Nobel Prize Medal.png|thumb|Premio Nobel al Wikcionarista más despierto y revinetavándalos de Wikcionario|100px]]
::Taichi, te mereces una medalla por cómo aguantaste anoche hasta que llegaron los refuerzos, colega &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:09 8 mar 2006 (UTC)

== Estoy aquí ==

Dame órdenes si te puedo ayudar, parece que siguen los vándalos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 8 mar 2006 (UTC)

== Gracias!!! ==

Hola Taichi. Hoy por la mañana cuando entré al Wikcionario me he dado cuenta de lo que sucedió durante la noche y de como valiente e incansablemente has trabajado para evitar el vandalismo de este nuestro proyecto (''nuestro'' en sentido afectivo, no de propiedad). Quiero por lo tanto externarte mi agradecimiento por tu trabajo y espero que sigas trabajando junto a nosotros con esas ganas durante mucho tiempo más. Hasta pronto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 8 de marzo de 2006.

== I'm here to help ==

I will be watching the Recent Changes for attacks, and will redirect. - [[Usuario:Amgine|Amgine]] 18:13 8 mar 2006 (UTC)

== Agradecido ==

[[Imagen:Al mérito.jpg|right|300px]]
Quizás no pueda devolverte las horas de sueño que has perdido por defender al Wikci, pero me gustaría entregarte un pequeño presente en agradecimiento. Para que cuando lo veas recuerdes los buenos tiempos ;) Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:08 9 mar 2006 (UTC)

== Condolencias ==

[[Imagen:Black ribbon.png|thumbnail|150 px|left|Una demostración de que no te encuentras sólo en estos momentos difíciles. Tus amigos del Wikcionario.]]
Taichi, la estima que te tengo como amigo me motiva a demostrarte mis condolencias en estos momentos difíciles. La muerte es parte de la vida, aunque esto no signifique que no nos duela cuando nos afecta cercanamente. Ánimo, y sigue adelante. Un abrazo, [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 15:47 6 abr 2006 (UTC)
::::::::También en el Wikci amigo, aquí tamos. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 15:55 6 abr 2006 (UTC)

== ahor a sí  ==

je jej todo  mal. Bueno, espero que lo hayas leído antes de borrarlo, disculpa mi torpeza. :-(&lt;br&gt;
Trataré mañana con las llave wikipedia llave en lugar de w dos puntos es dos puntos nombre.

Siete

----

Lamento mis equivocaciones con el tema de las mayúsculas, tendré más cuidado.
En algunos casos me di cuenta un segundo después de grabar. 
¿Hay alguna forma de que yo corrija estó?
¿Como se puede contribuir con los temas de desarrollo de software?
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 08:18 24 mayo 2006 (UTC)


----
¿Como puedo empezar a explorar la posibilidad de contribuir diseñando ó creando software para wicktionary, donde encuentro la información sobre el sofware de wiktionary?
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 08:33 24 mayo 2006 (UTC)

== Pristina o Prístina ==

Hay vacilacion en el uso, no creas que he confundido con prístino ;-) Olvidé poner las dos formas, pero puedes dejarlo como Pristina, porque es probable que Prístina sea minoritario. Ocurre la misma vacilación entre Kosovo, mayoritario, y Kösovo, que aunque minoritario suena bastante creíble, porque los serbios adoran las palabras esdrújulas :-) &lt;br&gt;
Una rápida búsqueda en google poniendo Prístina OR Pristina Kosovo  me da resultados con ambas grafías, ganando Pristina sin tilde.&lt;br&gt;
--[[Usuario:Siete|Siete]] 04:37 28 mayo 2006 (UTC)

Olvidé agradecer tu acotatión, porque en realidad olvidé comparar ambas ortografías, y la que parece haberse impuesto es Pristina.&lt;br&gt;
De todos modos lo dejo al arbitrio de ustedes. Todo lo que yo ponga puede ser borrado o modificado, es solo una contribución de mi parte buena o mala, ... una lata claro cuando es mala o innecesaria :-D.
Buenas noches.
--[[Usuario:Siete|Siete]] 04:54 28 mayo 2006 (UTC)

== Plantillas de idioma ==

Hola, no entendí sobre el tema de agregar otra plantilla de idioma, ¿Quieres decirme donde esta la documentación o explicarme un poco mas?
hace falta también el finlandés {fl}
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:57 1 jun 2006 (UTC)

== Librerías en ciudad de Panamá ==

Hola Taichi. Soy Hippietrail del Wikcionario ingés. Hablamos una vez en IRC #wikcionario sobre el tema de palabras panameñas y también donde puedo buscar diccionarios o gramáticas sobre el español panameño o las idiomas indígenas de Panamá como Ngöbe-Buglé y Kuna. Exedra no tiene nada. Estoy aquí dos días más y espero su respuesta. Gracias. &amp;mdash; [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] 15:10 9 jun 2006 (UTC)

:Solo quería decirle a Usted que al fin, antes de irme de Panamá yo tenía suerte y logré comprar los dos diccionarios que quería - en Librería Cultural. ¡Gracias para su ayuda! &amp;mdash; [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] 19:40 20 jun 2006 (UTC)

==Desambiguaciones==
¡Hola, Taichi! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Yo también opino que el Wikci estaría mejor sin paginas de desambiguación. Soy partidario de &quot;un lema, una página&quot;. Por oto lado, esto también tiene sus desventajas con ciertas palabras que pueden resultar monstruosamente grandes y con montones de lenguas diferentes. A pesar de todo, en su mayoría no veo que fueran realmente graves estos problemas siempre que estructuráramos las páginas convenientemente. No obstante, creo que es algo que debería ser comentado en el café porque puede que muchos no estén muty de acuerdo con la idea de que haya páginas como [[bota]] o la antigua [[a]] (antes de ser fragmentada en sus partes según idioma). Yo estoy de acuerdo en que no son necesarias pero antes lo lo plantearía en el café. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 09:50 12 jun 2006 (UTC)

== Hola Taichi ==

Gracias por darme la bienvenida y perdona por no haberte contestado antes, pero ya sabes que ser novato en algo tiene sus inconvenientes xD. Bueno, ya nos iremos viendo por aquí. Un saludo [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 16:07 12 jun 2006 (UTC)

== Desambiguaciones ==

Leí tu comentario en la discusión de puolinfax. Yo no la he usado por no saber hacerlo, pero la probaré en la entrada Congo. Me dices si no queda aplicada correctamente. Un saludo.--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:28 12 jun 2006 (UTC)&gt;
::Vale. Hice un esnayo en Congo. Lo dejo para que tú lo rehagas o lo borres.. Un saludo.&lt;br&gt;--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:38 12 jun 2006 (UTC)

==然==
Según [[然]], este carácter significa comúnmente &quot;sí, ciertamente&quot;, y &quot;compromiso, promesa&quot;. Es muy probable que eso signifiquen en coreano y en vietnamita también porque aunque las lenguas son totalmente diferentes, el carácter suele usarse con significado bastante (pero no necesariamente siempre) homogéneo en las lenguas influidas directamente por la cultura china. De todos modos tampoco es muy sensato ir asumiendo cosas por el mero hecho de que son probables. Cuando tenga tiempo intentaré indagar al respecto. Voy a estrenar mi (nueva) sección &quot;cosas que hacer&quot;, con ella. Un &quot;saludo-te&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 16:10 20 jun 2006 (UTC)

==Pandora==
Revisando lo que hiciste en Vuelta a Colombia, me he topado con el mensaje que has dejado a Lourdes y al verte dolido me he pasado por tu página de discusión y por la de Lourdes en Wikipedia para ver qué ocurre. Por falta de tiempo no he indagado sobre la causa del bloqueo a Aquilez y/o los demás y tampoco voy a hacerlo porque ya me sé cuán contumaces y testarudos pueden llegar a ser algunos usuarios cuando se exaltan. Lo que sí puedo decirte es que el mensaje que te han dejado Lourdes y Nuria, si en mi caso fuera, yo lo agradecería. Y te digo por qué: si algo así me hubiera ocurrido a mí, tal vez lo que escribieron me hubiera dolido inicialmente pero en cuanto se me pasara el arrebato me daría cuenta de que lo único que ha hecho es hacer una llamada a la mesura a un bibliotecario. Desde fuera se tiende a ver a los bibliotecarios como poderes fácticos y el uso de los botones despierta recelos y envidias en algunos de los que no los tienen. Esta gente está pendiente del mínimo desliz para saltar vociferando las consabidas denuncias de los &quot;desmanes y abusos de poder de los bibliotecarios&quot;. Y el caso es que, en el fondo, aquel que tiene los botones puede potencialmente cometerlos, de modo que el que haya otros bibliotecarios que mantengan el equilibrio al más mínimo desnivel es una bendición. El bloquear a alguien durante años cuando hay problemas de opinión es generalmente excesivo: siempre se puede recurrir antes a bloqueos cortos y selectivos para hacer ver al usuario que por ahí uno no va a tener mucho futuro.

También estoy de acuerdo con lo que te comenta Comae sobre que los bibliotecarios tenemos exactamente los mismos derechos que los usuarios (ni uno más ni uno menos) pero que al contrario que estos tenemos también responsabilidades.

Por otra parte entiendo que a veces uno está muy solo cuando las cosas se complican y eso puede alterarle a uno a fondo: como tú dices, nadie se mojó las manos pero si te fijas bien en la situación ahora, Lourdes, Nuria y Comae se las han mojado de un modo diferente (y nada fácil, créeme) porque lo único que creo que han hecho (aunque tú tal vez &quot;desde dentro&quot; lo veas de un modo totalmente distinto) ha sido intentar calmarte... otra cosa es que lo hayan logrado. Ten en cuenta que, de haberse callado, la Caja de Pandora que comentas seguramente se hubiera abierto un poco más tarde pero con una virulencia claramente más arrasadora. Usuarios hay muchos, bibliotecarios pocos, bibliotecarios valiosos aún menos. Aunque es posible que no te lo parezca, creo que Lourdes sólo estaba intentando proteger a uno de estos últimos &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;.

Y no recurras a resignarte y a &quot;no defenderte&quot;: por supuesto que tuviste tus razones para hacer lo que hiciste. Exponlas y defiéndelas o retráctate de lo que hiciste según creas que debes. Eso sí, intenta hacerlo con la cabeza fría y con la mayor objetividad posible.  Los bibliotecarios somos tan humanos y por tanto tan proclives a cometer errores como cualquiera pero cuando uno está con el calentón a menudo hace y dice cosas de las que luego uno se arrepiente, a veces incluso durante toda la vida.

En cuanto a lo de Anagnorisis... su mensaje en tu página habla por sí solo. Es muy fácil avivar las brasas y disfrutar viendo cómo otros intentan apagar el incendio... lo mejor que puedes hacer es no darle el gusto de &quot;incendiarte&quot;. 

Espero que Lourdes no haya abierto la Caja de Pandora mitológica (eso en parte depende de si percibes su comentario como un ataque en vez de como la crítica constructiva que creo que es) sino la etimológica: Pandora significa &quot;todos los dones&quot;; no olvides que el conjunto y la variedad de los bibliotecarios conforman una caja con infinidad (porque es mucho mayor que la suma de sus partes)  de dones valiosos para Wikipedia. Un abrazo y ánimo, que ya verás que el problema en el fondo no es para tanto --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:07 29 jun 2006 (UTC)
:Muchas gracias por los piropos&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;Ojalá fuera verdad lo de McGyver [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:44 1 jul 2006 (UTC)

==Plantilla de pronunciación==
No sé muy bien si te refieres a que te gusta más que el enlace a AFI esté delante, que la pronunciación vaya entre /barras como estas/ o a ambas cosas. De todos modos hay un problema de inconsistencia en muchísimas de las pronunciaciones en todos los wikcionarios, este incluido. Muy a menudo se confunden las transcripciones [fonéticas] con las /fonológicas/. Ya le expliqué algo de todo esto a Ppfk [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Ppfk#.2Fa.ban.do..CB.88na.C9.BE.2F_.5Ba..CE.B2an..C3.B0o..CB.88na.C9.BE.5D aquí]. En [[:ja:Navidad]] por ejemplo sólo está la notación fonética [naβiˈðað] (cómo se pronuncia en sí; fíjate que la pongo entre corchetes al contrario de como está en ja.wikt) pero faltaría la notación fonológica /na.bi.ˈdad/ (cómo se percibe su pronunciación por un hablante nativo). Es algo un poco complicado de normalizar porque no hay mucha gente que tenga los conocimientos necesarios de fonética como para poder ser un poco sistemático. Yo, lejos de ser un experto al respecto tengo problemas para ser totalmente exacto con las transcripciones [fonéticas] en español aunque puedo acercarme bastante. Las /fonológicas/ al menos en español e inglés no me suelen resultar problemáticas. Por otra parte el AFI es sólo uno de los métodos de reflejar la pronunciación. En en.wikt a menudo he visto otros sistemas de notación a veces convenientemente etiquetados. A mí el AFI me parece suficiente porque se puede decir que es el estándar. Buena idea la de añadir cosas en ja.wikt &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 09:18 8 jul 2006 (UTC)

:Pues no sé muy bien cómo se podría implementar LaTeX en todo este tinglado &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:34 9 jul 2006 (UTC)

== navidad Navidad ==

Como se escriba navidad en otros idiomas no tiene por qué influirnos: cada idioma tiene reglas gramaticales propias. No creo que nadie esté forzado a escribirlo con mayúscula, quizás en las tarjetas de felicitaciones para realzar: Feliz Navidad La misma regla tiene que valer para Pascua, Año Nuevo, Combate Naval de Iquique y otros feriados ;-). Por lo que yo entiendo, si es un sustantivo femenino, será navidad, pero si es un sustantivo propio (nombre propio) tendrá que ser Navidad.
&lt;br&gt;Me parece que esto de las mayúsculas ya lo explicó Piolinfax, con mucha claridad, hace unos días, pero ahora ando medio dormido para recordar y buscarlo. Buenas noches y un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 05:30 9 jul 2006 (UTC)
Me respondo yo mismo: sí, lleva mayúscula inicial.&lt;br&gt;
Ortografía de la Lengua Española, páginas 32 y siguientes:&lt;br&gt;
3.3.2. En función de la condición o categoría.&lt;br&gt;
Se escribirá con mayúscula todo nombre propio como son los siguientes:&lt;br&gt;
a)Nombre de  persona, animal, o cosa singularizada. Ejemplos: [...] Platón, Caupolicán, Rocinante, .., Olifante.&lt;br&gt;
b)Nombres geográficos [...]&lt;br&gt;
c)Apellidos [...]&lt;br&gt;
d)Nombre de constelaciones, estrellas, planetas o astros, estrictamente considerados como tales. Ejemplos:&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;''El Sol es considerado el astro central de nuestr sistema planetario.''&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;Tomar el sol.&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;
e)Nombres de los signos del Zodíaco. Ejemplos: Tauro, [...]&lt;br&gt;
Cuando el nombre propio deja de serlo, porque designa a las personas nacidas bajo ese signo, se escribirá con minúscula. Ejemplo: ''Juan es tauro''.&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;
f)Nombre de los puntos cardinales cuando nos referimos a ellos explícitamente. Por ejemplo: ''la brújula señala el Norte''[...]&lt;br&gt;
''el norte de la ciudad''&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;
g)Nombres de festividades religiosas o civiles. Ejemplos: ''Pentecostés'', ''Epifanía'', ''Navidad'', ''Corpus'', ''Día de la Constitución'', ''Día de la Independencia''.&lt;br&gt;
h)Nombres de divinidades. Ejemños: ''Dios'', ''Jehová, ''Venus'', ''Alá, [...]&lt;br&gt;
i) Libros sagrados. Ejemplos: ''Avesta'', ''Talmud'', ''Corán'', ''Biblia''&lt;br&gt;
j)Atributos divinos o apelativos referidos a Dios, Jesucristo o la Virgen María. Ejemplos: ''Todopoderoso'', ''Cristo'', ''Mesías'', ''Inmaculada'', ''Purísima''. &lt;br&gt;
k)Nombres de las órdenes religiosas. Ejemplos: ''Cartuja'', [...]&lt;br&gt;
l)Marcas comerciales.&lt;br&gt;
Bien, he aquí las reglas. Me queda claro que si pongo Orión, irá con mayúscula en un diccionario. Sigue sin quedarme claro si la entrada del diccionario es Navidad o navidad, porque al definir la navidad, la definimos con varios significados y no todos requieren mayúscula. Mirando el [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=navidad DRAE] la definición 1.- es para llevar mayúscula, en tanto las definiciones 2, 3 y 4 son para minúscula inicial.&lt;br&gt;
Espero no cabrearte con tanto ''Caldo de cabeza'' :-D&lt;br&gt;
Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 07:06 9 jul 2006 (UTC)

&gt;Esa es la solución, poner los significados en su correspondiente entrada, las que van con n minúscula y n mayúscula. -&lt;br&gt;
Pienso lo mismo. En los casos en que la palabra lleva mayúscula o minúscula según el contexto, comolos puntos cardinales por ejemplo, se podría poner en Uso: &quot;Esta palabra lleva mayúscula en su función de nombre propio&quot; o algo parecido. De todos modos se nos presentarán dudas algunas veces :-)--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:13 9 jul 2006 (UTC)

== Contribuciones ==

Digo yo: ya que cada vez que creas un artículo le adosas la plantilla que dice que hay que estructurarlo, ¿por qué no te tomas tú el trabajo y lo estructuras al crearlo, en lugar de obligar al resto del mundo a que repase tus entradas? [[Usuario:62.57.6.68|62.57.6.68]] 13:07 9 jul 2006 (UTC)
:Obligado no, pero que no te tomes el menor trabajo (porque no lo haces: pegas una definición y ya está), cuando la inmensa mayoría de las entradas del Wikcionario está sin estructurar, me parece egoísta. Nadie te obliga a que busques etimologías en libros polvorientos; basta con un mínimo de buen gusto, poner la plantilla de &lt;nowiki&gt;{{lema}}&lt;/nowiki&gt;, los encabezados y las categorías pertinentes. Es mi humilde opinión, claro está, así que haz lo que quieras, pero creo que con que te movieras un poco las entradas resultarían mucho más paladeables. De lo contrario, es como la gente que pega textos sin wikificar en Wikipedia: más un engorro que otra cosa. [[Usuario:62.57.6.68|62.57.6.68]] 15:32 11 jul 2006 (UTC)

== El portal español de WiktionaryZ ==

Hola, Taichi.

Quisiera escribir el texto para [http://wiktionaryz.org/Portal:spa el portal español de WiktionaryZ] pero (como es evidente) no soy un hablante nativo de español. ¿Puedes ayudar? Por favor, déjame un mensaje en [http://wiktionaryz.org/User_talk:Rodasmith mi página de discusión]. [[Usuario:Rodasmith|Rodasmith]] 01:53 25 jul 2006 (UTC)

== wikén ==

Creo que es una entrada válida. En muchos países americanos se está usando, nos guste o no ;-)Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 17:23 26 jul 2006 (UTC)

==Consulta==
Quisiera consultar porque fue borrada la entrada cláusula.
Muchas gracias [[Usuario:Maggilautaro|Maggilautaro]] 22:59 26 jul 2006 (UTC)

== Ayuda con usuario Ontzak ==

Hola. Necesito ayuda con el usuario Ontzak. Este usuario borra mis contribuciones legítimas sin sentido y sin darme ninguna explicación, a pesar de que me costaron mucho tiempo y esfuerzo hacerlas. Cuando lo invito a discutir y dialogar en su página, no me da ninguna respuesta y sigue borrando todo. ¿Podrías revisar el caso por favor? Muchas gracias. [[Usuario:Trivelaspin|Trivelaspin]] ([[Usuario discusión:Trivelaspin|discusión]]) 18:25 8 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>0szgc3mfkof01ir9s7utpysyi40p5ip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117501</id>
      <parentid>6117499</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T20:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>rv - no es este el proyecto ni la página para iniciar este tipo de discusiones</comment>
      <origin>6117501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51551" sha1="aub7i2xd1ays8zrs3eob4esogcld85q" xml:space="preserve">¡Bienvenid@ al Wikci, Taichi! Gracias por tus contribuciones :) --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 16:56 6 jul, 2005 (UTC)
:Hombre, Taichi, aquí nos encontramos... bienvenido al Wikci y ojalá colabores mucho. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:50 7 jul, 2005 (UTC)

==Japonés y otras cosas==
Aquí cualquier conocimiente lingüístico de cualquier lengua siempre será bienvenido así que siéntete como en tu casa :) Adelante con el japonés. [[Usuario:Oscarín|Oscarín]] tenía pensado trabajar con una lista de niponismos aunque últimamente no se pasa mucho por aquí; tal vez te interesaría trabajar con él. Muchas gracias por todo lo que estás trayendo desde Wikipedia; yo intentaré traer también alguna que otra palabra aunque al crear el lema aquí convendría especificar que se ha traído desde allí y, si es posible, quién y cuando lo creó. Otra cosa, he visto que ʈhas redirigido [[zacate]] a [[césped]]: en un principio y dado que césped es una palabra más estandarizada está bien, pero date cuenta de que las cosas aquí no son exactamente igual que en Wikipedia. Allí son los conceptos los que se mantienen unidos por varios nombres redireccionados mientras que aquí, al ser esto un diccionario y no una enciclopedia, cada palabra tienen un valor intrínseco ''per se''. Me explico: está claro que 'zacate' y 'césped' son, al menos en un punto, sinónimos, pero son dos palabras distintas con procedencias distintas y, en el caso de 'zacate' con más de una acepción que no se corresponde con césped (el césped no es sinónimo de 'forraje' o de 'hierba alta', por ejemplo). Lo ideal es en este caso crear dos lemas diferentes e interconectarlos en los puntos convenientes. Voy a intentar cambiarlo ahora, si me da tiempo. Saludos :) --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:21 9 jul, 2005 (UTC)

Bienvenido, un saludo. Siento no poder ayudarte. A penas tengo tiempo para pasarme por aquí. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:21 12 jul, 2005 (UTC)


==Mangosta==
Explicame por que lo has destruido. No lo he sacado de una Enciclpedia sino que lo he desarrollado yo. Recuerda que también me interesa la linguística. No se si a ti también sería bueno que hicieras una maestrí en Linguisitica Computacional.
Bueno te tendre bastante paciencia.
Ah y usen las categoria gramaticales, n, pl., f., m., etc.
[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 23:45 7 ago, 2005 (UTC)


==Categorias gramaticales==
Sustantivo o nombre es una categoría gramátical, como todas las palabras tienen categorias grámaticales:
*Nombre o sustantino ''n''
*Adjetivo  ''adj.''
*Verbos  ''v.''
*Adverbio ''adv.''
*Pronombre ''pron''
*Conjunción ''conj.''
*Interjección ''inter.''
*Preposición ''prep.''
Use esto en todos los artículos de wiktionary. Es una norma de los lexicógrafos

Gracias por las ayudas y consejos. No te precipites a tomar acciones

[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 00:05 8 ago, 2005 (UTC)

==Ordenar la salida==
Use esto en todos los artículos de wiktionary. Es una norma de los lexicógrafos
Mi def.

''n'',''f'' La Mangosta es un [[mamífero]] carnívoro de [[Asia]] y [[América]], 
este [[animal]] ataca a las [[serpiente]]s, incluso las venenosas.

mangosta
*Plural: ''mangostas''
*Género: Femenino

Tenemos que mejorar el diseño de la presentación y normalizarla
Ya vi lo que hiciste, Ok Gracias por lo de mangosta. Seguimos conversando-
Saludos a todos
[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 04:55 9 ago, 2005 (UTC)

==Algo así me imaginé==
Algo así me imaginé que habías hecho. No sé mucho de legislatura de copyright ni si 50 años son suficientes para que expiren los derechos pero el mayor problema que encuentro es que las entradas de ese diccionario (al menos la mayoría) no han cambiado apenas con el tiempo. Seguramente, en su día, todas o la mayoría de ellas fueron tomadas del DRAE. Para evitar suspicacias y problemas, es mejor que las wikifiquemos un poco. ¿Qué te parece? --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:04 16 ago, 2005 (UTC)
:Pues buena falta que hacían [[plural]], [[singular]] y [[condicional]]. Voy a ver si me da tiempo a wikificar alguna de ellas antes de irme &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:15 16 ago, 2005 (UTC)
Cuida de esto, que me voy fuera dos días. A la vuelta hablamos. He entendido el error, lo mejor es hablar cordialmente con él. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:19 16 ago, 2005 (UTC)
:¡Hola otra vez! He hecho algunos cambios en [[baba]], [[babada]], [[babilla]] y [[babel]] pero es posible que en algún caso haya sido innecesariamente drástico. Si pudieras echarlos un vistazo para ver si me he pasado de la raya y para que cambies o amplíes lo que creas necesario (o para que me lo digas), te lo agradecería. ¿Que te parece la idea de separar en [[baba]] la locución caérsele a uno la baba a una página diferente dejando sólo un enlace a ella dentro de [[baba]]? [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] y yo somos partidarios de ello (hay una pequeña discusión al respecto en [[Wikcionario:Café#Locuciones_en_artículos_aparte|esta sección del café]]), ¿qué te parece a ti la idea?. Saludos &lt;code style=&quot;background:wheat&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;-[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 19:26 16 ago, 2005 (UTC)

== Veo doble ==

Creo que has votado 2 veces a Ecelan, jeje [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:47 17 ago, 2005 (UTC)

==En japonés==
Tú crea las entradas y, de momento al menos, deja la &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Japonés]]&lt;/nowiki&gt;, que ya existe, en ellas. De todas formas, convendría que comprobaras un poco la traducción de las palabras antes de introducirlas como artículos porque a veces los traductores automáticos hacen cosas poco de fiar. En cuanto a lo de wikificar, no te preocupes demasiado, mientras la información quede clara, el formato no es tan importante porque tarde o temprano llegará. De todos modos, ya estaré yo al tanto y contrastaré con otras fuentes lo que ingreses tú para ampliar o hacer otros cambios.

Estoy agotado. Me voy a dormir &lt;font color=purple&gt;またね!!&lt;/font&gt; &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;^Ç^&lt;/code&gt; &lt;sup&gt;&lt;font color=green&gt;&lt;big&gt;Z&lt;/big&gt;Z&lt;big&gt;z&lt;/big&gt;&lt;small&gt;Z&lt;/small&gt;z&lt;small&gt;z&lt;/small&gt;&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt;
- 02:56 22 ago, 2005 [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]]

:No sé mucho de licencias pero por lo que veo, usar información de ese programa7sitio requeriría un aviso informativo de su origen. Diría algo así como que la información original del artículo procede, aunque editada de modo diferente, de tal fuente y que, dadas las características dinámicas de los contenidos de Wikcionario, esta puede haber sido alterada de algún modo. Este mediodía eché un vistazo a la página pero desde mi conexión no podía ver los kanjis. Dentro de un rato la miraré y ya te comento. .[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 22:01 22 ago, 2005 (UTC)

Acabo de ver las entradas &quot;anfibias&quot; que has creado y creo que la parte que dice:  * Frecuencia: ninguna / * Nelson: 4142n5350 / * Grado: Avanzado.....  * Kuten: 7375 / * Unicode: 870D necesitaría una explicación de qué es (no sé exactamente qué son, claves de teclado para poder escribirlos, supongo). De todos modos, yo las pondría al final, o en las entradas que han estado creando [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] y [[Usuario:ecelan|Ecelan]] del tipo &lt;nowiki&gt;[[蟾 (carácter)]]&lt;/nowiki&gt;, por ejemplo: [[然 (carácter)]]. Y ahora que digo esto... creo que puede que haya un problema a la hora de decidir los lemas de los kanjis japoneses: ¿cómo lo hacemos? ¿&lt;nowiki&gt;[[蟾]]&lt;/nowiki&gt; a secas, &lt;nowiki&gt;[[蟾 (ja)]]&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;[[蟾 sen]]&lt;/nowiki&gt; para seguir los modos que ha adoptado Ecelan?  El problema con la última es que  en más de una ocasión habría que añadir no sólo la pronunciación ''on'' sino también la ''kun'' (a su vez con sus respectivas ''go-on'' y ''kan-on''...) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;P:&lt;/code&gt;. Vaya lío. Tal vez convendría que se lo comentases a Ecelan a ver qué ideas tiene al respecto [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 01:56 23 ago, 2005 (UTC)

:Haz como quieras, pero tampoco dejes que te asusten las tendencias estéticas. Como ya te dije, aquí lo esencial es la información. Mientras no sea falsa, ambigua o esté embarullada de modo inextricable, la información de cualquiera es tan digna y apreciada aquí como la de cualquier otro que edite con mayor estética. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 02:17 23 ago, 2005 (UTC)

== Caracteres ==

Hola Taichi. Me alegro a que te hayas animado a trabajar con el japonés por aquí.

Comewntarte de que comencé en su día a hacer las entradas sobre carácteres chinos. Puedes ver algunas entradas como ejemplo las entradas de [[一]]. Primero está la desambiguación, [[一]]. Luego existe una entrada para el carácter [[一 (carácter)]] que viene a ser una traducción de la entrada inglesa y que es para todos los datos técnicos, que son prácticos pero no corresponden exactamente a un diccionario. Quizás incluso podrían estar en la Wikipedia. He propuesto en el [[Wikcionario:Café#Chino|café]] traducir las entradas inglesas (ver [http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80]) con un robot, pero sólo ha contestado Piolin. No creo que merezca la pena hacerlo a mano, aunque habrá que repasar las traducciones.

Luego están las entradas por lengua: Chino: [[一 (ZH)]], Japonés: [[一 (JA)]], Coreano: [[一 (KO)]] y Vietnamita: [[一 (VI)]]. Yo sólo me estoy dedicando a las entradas en chino mandarín y en escritura simplificada. Para el chino se decidió hacerlo un tanto distinto a CARACTER (ZH) o CARACTER (CHN). Se usa el carácter y el pinyin, en decir la entrada de 一 tiene el siguiente aspecto: [[一 yī]]. Puedes ver el trabajo realizado en [[:Categoría:Mandarín]] (en las subcategorías).

Espero haberte sido de utilidad. Yo tengo una lista de palabras que voy introduciendo en [[Usuario:ecelan/pruebas]]. Si te animas a colaborar ya sabes.

Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:40 23 ago, 2005 (UTC)

== Documentos de Ayuda ==

Pues yo encantado de ayudar con lo que pueda :-). Si quieres te echo una mano con lo de los documentos de ayuda y a ver si ponemos una ayuda en condiciones y un FAQ, que sería lo primero que la gente buscaría para saber como hacer cosas. Lo que no me acabo de aclarar es sobre qué estilo usar para los nuevos lemas, a ver si se decide algo pronto.
Bueno, cuando haya hecho algun boceto de documento de ayuda te aviso para que le eches un ojo a ver qué te parece. Saludos, [[Usuario:Ulpito|Ulpi]] 16:54 28 ago, 2005 (UTC)

== Hombre de paja ==

Te lo comento aquí para que  no haya líos en la wiki y porque no son sino sospechas mías. El usuario Marianogonzalez creo que es un títere que se ha registrado y pega artículos que alguien le redacta. No tienes más que ver lo bien escrito que está Quebracho compararlo con sus mensajes. Repite mucho eso de que algunos somos burgueses con nivel económico alto y que por eso le perseguimos. Es un muchacho sin formar, incapaz de haber escrito ese artículo. Tú mismo te has sorprendido de que haya hecho con sus manos esas imágenes; seguro que se las tenían preparadas. Eso es todo. Por cierto, ¿ya tienes los botones aquí? Revisa el café. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:44 31 ago, 2005 (UTC)

== Bueno Taichi ==

Gracias por ponerme el cartelito, ya lo reviso para ver que se puede y que no por aquí, bueno creo que como todos de vez en cuando pasaré algunas cosas al Wikcionario. Saludos! :) [[Usuario:Alhen|Alhen]] 19:32 1 oct, 2005 (UTC)

== Políticas ==

Hola Taichi, bienvenido de nuevo. Dejé un mensaje en el [[Wikcionario:Café|café]] en el que me ofrezco para apoyar el desarrollo de las políticas y el estilo. Para ponerte en contacto, sólo déjame un mensaje. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 01 de Diciembre de 2005, 23:30 UTC.

== Colores chillantes ==
¡Hola 大一! Te dejé una respuesta en [[Plantilla Discusión:Incorrecto]]. Y aprovecho para saludarte. Bueno es ver que has estado por aquí últimamente &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:13 13 dic 2005 (UTC)
:Hola otra vez. Llevé la pregunta que me hiciste sobre las imágenes al café y ahora acabo de poner lo que se me ocurre de momento. Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 16:11 16 dic 2005 (UTC)

==Gracias por la bienvenida==
Sólo eso, [[Usuario:Marb|Marb]] 23:13 14 dic 2005 (UTC)

==Editor mágico==
Je, je. He probado el botón mágico y funciona de perlas. Aunque he de decir que en un principio pensé que era para dejarte mensajes en tu página de discusión (sería una idea excelente, especialmente para la gente nueva que no sabe muy bien dónde dejar los mensajes a los demás usuarios). ¿Qué te parece si lo ponemos en algún lugar bien visible de la portada? (tal vez con un mínimo ejemplo) Le facilitaría mucho las cosas a la gente nueva que no sabe muy bien cómo crear artículos nuevos ¿No crees? Una idea genial. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] ([[Usuario discusión:Piolinfax|discusión]]) 11:13 19 dic 2005 (UTC)

== Feliz Navidad ==

Feliz Navidad amigo Taichi, que disfrutes mucho de las vacaciones y que todo te vaya bien. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:18 20 dic 2005 (UTC)

== minúsculas ==

Ahora sé porque me decías lo de las minúsculas, disculpa las molestias, es q soy medio &quot;especial&quot;. --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 23:40 24 dic 2005 (UTC)

== Tu aportación ==

Me refiero al debate que nos traemos con cierto usuario y ciertas investigaciones atlántidas. Me ha parecido muy oportuno y sensato. Por cierto, ¿estás enfadado conmigo? Saludos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:27 29 dic 2005 (UTC) ''Me alegro, me tenías preocupada. Me refiero a tu comentario en la página de borrado de Atlantología.''

== Plantillas abandonadas ==

Pues creo que &lt;nowiki&gt;[[Plantilla:Actualidad portada]]&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;[[Plantilla:Destacado portada]]&lt;/nowiki&gt; no tienen mucha razón de ser en el Wikci, al menos en lo que respecta a contenidos porque aquí, en teoría, no nos dedicamos a las noticias en general. En caso de que las mantuviéramos debería ser con noticias/referencias/curiosidades lingüísticas, pero para ello, debería haber al menos un par de personas que se encargaran de ello. Yo las borraría. En caso de que se necesiten más adelante, siempre hay modos de rescatarlas. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 10:24 11 ene 2006 (UTC)
:¡Pardiez que eres veloz cual rayo! ¡En menos de tres minutos de haberte dejado yo el mensaje, las plantillas han desaparecido! ¡Guaaaau! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:O&lt;/code&gt;...&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 11:21 11 ene 2006 (UTC)

== Bot e imagen ==
Gracias por el aviso, Taichi. De momento, el bot 555betabot no ha cometido ningún desmán (le he revertido s'olo una página que había dirigido al wikci portugués en la sección de inglés en lugar de dirigirla a la general), es más, los enlaces que ha creado son correctos y útiles (al menos así me lo parecen después de haberlos comprobado). No creo que haga falta, al menos de momento, bloquearlo pero, en caso de que volviera y, dada la naturaleza de los bots, comenzara a cometer errores o a crear algún tipo de caos (adrede o no), convendría bloquearlo primero y a continuación dejarle un mensaje explicativo. Conviene que lo mantengamos vigilado.

En cuanto a la imagen, creo que se trata de una broma. En Google no existe PinzaVid y tampoco hay ninguna dirección ni nada. Lo único que podemos hacer es avisarlo de que dé a la imagen una licencia y borrarla en caso de que esto ocurra o en caso de que comience a aparecer por internet como un producto real. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 11:54 12 ene 2006 (UTC)

:Al final he decidido borrar la imagen porque no cuadra en el diccionario. Lo bueno de todo esto es que he traído la Plantilla:Sin origen ni licencia de Wikipedia. Si puedes échala un vistazo para ver si se me ha olvidado enlazarla convenientemente en algún punto. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:44 12 ene 2006 (UTC)

== Enlaces internos vs externos ==
Yo también soy partidario de los enlaces internos dentro de la definición en sí (o sea, de los enlaces en azul más oscuro o rojos), pero los enlaces externos del tipo de los que crean &lt;nowiki&gt;{{En Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt; aparecen claramente aparte, como un enlace evidente para aquel que quiera ampliar mas allá de la información lingüística a la que nos ceñimos en el wikci. Yo no los quitaría, al menos de momento y a falta de algo mejor (lo más que haría, sería cambiarlos de lugar si estimo que no están en el sitio apropiado). Mantener el wikci enlazado con otras wikis de diversa índole según cada caso específico me parece una opción enriquecedora. -[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 19:04 13 ene 2006 (UTC)

:Hola Taichi:
:Sobre la entrada [[kilovatio]]:

:''Hola, tuve que eliminar ese enlace de la Wikipedia, lo más sano es que los enlaces sean internos, como puedes ver el wikci aún es chico, y se necesitan crear entradas, el enlazar a Wikipedia no es bueno, porque lo que queremos buscar es una definición corta de diccionaria y no una enciclopédica, entonces no habría mucho chiste enlazando internamente o es más, haber creado el wikci en español. Espero que lo comprendas.''

: Entiendo que lo más positivo para el wikcionario sea que la mayoría de sus enlaces sean autocontenidos (o por decirlo de otra forma, que los enlaces de artículos ES:wikcionario apunten a otros artículos de ES:wikcionario). Pero en este caso, creo que la solución óptima es enlazar con la entrada de ES:wikipedia. Te explico por qué.

:Yo entiendo (corríjeme si me equivoco) que hay artículos que claramente deben ir en la wipedia, artículos que claramente deben ir en el wikcionario, y otros artículos que pueden ir en ambos sitios (una gran mayoría), siempre y cuando se adapte su contenido/extensión a lo que se espera de un diccionario.

:En el caso en concreto de [[kilovatio]], mi enlace a ES:wikipedia ([[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]]) era sobre el término potencia activa. He de dejar muy claro que no es igual esplicar el término potencia (que puede, y debería ir, en ES.wikcionario) que el término de potencia activa. Para explicar potencia activa es necesaria una introdución previa, y un desarrollo que, a mi juicio, quedan totalmente fuera de lugar en un diccionario, hay que contraponerla a potencia reactiva y potencia aparente, hace falta un desarrollo matemático... en fin, todo lo que aparece en [[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]], que es lo que se explica a los ingenieros eléctricos y electrónicos, y que incluso podría encajar mejor en los wikilibros que en la wikipedia.

:Por otro lado, en el artículo [[kilovatio]] sigue existiendo un enorme Wikipedia tiene un artículo sobre: kilovatio, incluyendo un logo bien visible, logo que no has eliminado.

:Si aún así, consigues darme un buen argumento por el que no queda más remedio de quitar el enlace a ES:wikipedia (por ejemplo, que es costumbre en wiktionario, que hay una especie de código no escrito que así lo dice...), otra solución sería poner el enlace [[potencia activa]] apuntando a ES:wikcionario, pero en la página de [[potencia activa]] sí poner el enlace a [[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]], porque repito, considero desproporcionado meter en un diccionario todo el desarrollo teórico que requiere potencia activa. No obstante, esta opción me parece sensiblemente peor que usar enlaces a ES:wikipedia. ¿Eres capaz de condensar/''wikcionarizar'' la definición de potencia activa?

: Saludos, [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 19:15 13 ene 2006 (UTC)

::Hola Taichi
::Veo en  que poco después de contestarme sobre el tema de enlaces externos vs enlaces internos de [[kilovatio]] te muestras disgustado en la página de discusión de [[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]]. Y realmente, espero no haber sido el detonante de tu enfado.

::Simplemente, mi argumento es que una definición de un término técnico como potencia activa se amolda mejor a la wikipedia. En el wikcionario habría que ''capar'' la definición, y por tanto, tendríamos un artículo inexacto, poco útil, incompleto. Aunque todo esto tal vez lo afirme por ''deformación profesional'' (me dedico a la electrónica/electricidad), y ver una definición a medias de potencia activa haría que me ''dolieran los ojos''.

::Por supuesto, la discusión se acabaría si existiese un artículo que indicase con precisión qué debe ir a un sitio y qué a otro.

::Un saludo, [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 18:20 17 ene 2006 (UTC)

==Yo también pero...==
Antes que nada, perdón por haber tardado tanto en contestarte. Me falló la línea (primero lenta, después intermitente y finalmente nula) y dejé varias cosas a medias, la respuesta a tu mensaje entre otras cosas.

Bienvenido a club, Taichi. Lo que sientes tú es algo que me sobreviene a mí también muy a menudo (más de lo que yo quisiera, la verdad) pero que nunca he querido comentar abiertamente porque, aunque tal vez no lo parezca, soy muy tímido. Por un lado me apena verte así pero por otro me alegra en cierta medida que no estoy yo sólo en esa desesperación que comentas. No pocas veces me he propuesto desaparecer durante una temporadilla para ver si yo soy parte del problema (sé que a muchos colaboradores les pueden agobiar usuarios como yo que, en las chistosas, aunque no faltas de cierta verdad, palabras de Alhen, puedo parecer un gato cazarratones que se dedica a enmendarle la plana a todo el mundo). Sin embargo, al igual que tú, he decidido no arrojar la toalla por varias razones: 
# Porque en una wiki todos (yo incluido) tenemos que aprender a convivir con todos. El que haya discrepancias y enfados sólo significa que, afortunadamente, todos somos humanos, cada uno de nuestro padre y de nuestra madre. Es algo que tenemos que aceptar si queremos formar parte del proyecto. Saber ceder y amoldarse a veces puede parecer una derrota pero no pocas veces resulta ser pura sabiduría disfrazada.
# Porque aquí incluso el usuario más humilde, es una joya que potencialmente puede contribuir en aspectos y con informaciones con las que casi nadie más podría (especialmente en una lengua tan grande y rica como la nuestra).
# Porque ya se ha ido mucha gente y no creo que irse sea la solución. Uno sólo debería irse de aquí cuando otras cosas que considere más importantes le requieran, no por pataletas silenciosas. Si yo soy parte del problema aún no me lo ha hecho ver nadie (agradecería que, de ser así, me lo dijeran para poder intentar solucionar el problema). Créeme que, en cierto sentido, abandonar el wikci, en parte me resultaría un alivio porque a menudo me quito tiempo que no tengo para pasarme por acá a intentar hacer alguna cosa y porque hace ya mucho que por mantenerme en un estado de alerta para ver cómo evolucionan por aquí las cosas, no creo lo que a mí verdaderamente me interesa ni como a mí me interesa, lo cual es a menudo bastante frustrante. Sin embargo, continuo aquí porque siempre encuentro cosas que hacer y porque la idea del wikci me parece cautivadora: potencialmente increíble.
# Aunque yo también tengo la sensación de que para muchos esto es también una especie de basurero, también es cierto que tenemos colaboradores excelentes, variados y adecuados...aunque pocos. Lo único que necesitamos es ser muchos más. De todas formas, en ese sentido, no desesperes porque Wikipedia en español también fue en su día un auténtico páramo desolado (yo sólo la vi así durante dos o tres meses, pero antes había estado es esa situación tal vez durante año y medio o dos años). Un buen día comennzó a tomar inercia y despegó. Es lógico que el wikci necesite más tiempo porque es más especializado que Wikipedia (en la cual cualquiera puede editar sobre CUALQUIER tema que quiera sin necesidad de tener que saber nada de lingüística, lexicografía, fonética, conjugaciones, gramática, etc... que puede resultar un factor bastante disuasorio).
# Porque gente como tú y Alhen (y atiende a esto porque es importante) habéis hecho un gran montón de cosas de las que yo, por ejemplo, me veo incapaz de hacer aquí (porque mi proceder mental no es sistemático... yo me dedico a localizar basura y a tirarla, sólo soy bueno a la hora de localizar porquería disfrazada de mercancía valiosa). Tú y Alhen habéis traído y habilitado, además de contenidos, infraestructura general, no específica ni lingüístico-técnica, que hacía mucha falta a este sitio para que muchos delos que vengan no se sientan tan perdidos como hace medio año. Créeme: ten paciencia y poco a poco verás surgir frutos suculentos de las semillas que habéis plantado/estáis plantando (y eso no sólo te lo digo a ti y a Alhen sino a todos los usuarios que son, han sido y serán más o menos habituales del Wikci...).

Y por último, ten en cuenta que ninguno de nosotros somos superhéroes sobre cuyos hombros pueda recaer algo tan potencialmente grande como el wikci. Comparto y entiendo la furia que te abrasa pero ¿qué más podemos hacer los que ya estamos por acá? Por tu parte tú ya has hecho muchííííísimo más de lo que hace el wik(iped/cionar)ista medio. Es algo que no puedo dejar de agradecer en silencio cada vez que veo tu nombre (o el de cualquier otro habitual... no te haces una idea de lo que extraño a los que ya no andan por acá) en Cambios Recientes. Yo últimamente he optado por hacer lo que pueda y cuando pueda. Me interesa que el Wikci prospere y por mi parte, aunque no siempre tengo la sensación de haber hecho lo correcto o lo más conveniente (dos adjetivos que, por desgracia, no son siempre sinónimos :P), sé que, al menos de momento y en general, he hecho lo que he podido. Tú también. Y otros cuantos. pero como ya te digo, ten paciencia. En cualquier momento (¿tal vez cuando la gente se canse de Wikipedia? XD) podemos levantarnos un día y encontrarnos esto funcionando a velocidad de vértigo. Tú continúa con tus estrategias e ideas, que de momento le han venido de perlas al wikci. para cualquier sugerencia, petición de ayuda o lo que sea, ya sabes dónde me tienes. Y gracias por compartir tu enfado conmigo colega... como puedes ver por la longitud de lo que acabo de escribir yo también he aprovechado para aventar un poco de vapor. Espero no haberte matado de aburrimiento o que se te hayan desprendido los ojos de puro cansancio :P --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 02:26 14 ene 2006 (UTC)
:Acabo de dejar un mensaje en el café de Wikipedia ([[w:Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Miscelánea/2006/01#El_Wikci_existe|aquí]]). Puede que no sirva de mucho pero de momento es lo único que se me ocurre. Intenté dejarlo ayer pero no tuve casi acceso a internet en todo el día.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:31 16 ene 2006 (UTC)

== [[Wikcionario:Consultas]] ==

¡Hola Taichi! ¡Gracias por la bienvenida! 

[[Plantilla:newarticletext]] y [[MediaWiki:Newarticletext]] habían enlaces &lt;nowiki&gt;«[[Wiktionary:Consultas|Consultas]]»&lt;/nowiki&gt;, no Wictionario:Consultas. --[[Usuario:Boivie|Boivie]] 10:13 20 ene 2006 (UTC)

== ¡Gracias por la bienvenida! ==

Y por cierto... ¡qué rápido! [[Usuario:Eynar|Eynar]] 23:20 21 ene 2006 (UTC)

== Querido Taichi ==

¡Gracias Hermano! --[[Usuario:Llosa|Llosa]] 23:43 22 ene 2006 (UTC)

==Más rápido que un rayo :)==
Te me has adelantado a borrar &quot;El estanque&quot;. La acababa de trasladar a wikipedia y cuando volví para borrarla y decir dónde estaba ... ¡ya no estaba! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 18:53 9 feb 2006 (UTC)

==Hiragana y katakana==
¡Hola, Taichi! Hace unas horas he instalado el ひらがな y el カタカナ en el teclado de caracteres de la pantalla de edición. Los he reunido como subtítulos de &quot;japonés&quot; junto con el romaji. Tenía alguna duda sobre el orden más adecuado pero al fin he optado por seguir el orden general intercalando los derivados (como por ejemplo ヒ ビ ピ o ウ ヴ ゥ). He añadido también las letras obsoletas y algunas que se usan para el aino pero es posible que me haya olvidado de alguna letra o signo de puntuación. Como dos pares de ojos ven más que uno solo, te pediría que les echaras un vistazo y arreglaras (o me dijeras) los fallos. Si hay un orden que te convenza más, cámbialo sin problemas. Un saludo &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:28 19 feb 2006 (UTC)
:¡¿Con los kanji?! Uy, eso sí que sería trabajo...y además imagínate qué pantalla de edición saldría &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:35 19 feb 2006 (UTC)
Sí, ya lo sé que lo decías en broma. Oye, vuelvo a repetir lo de la sección anterior (y no soy yo sólo el que lo dice; antes que yo te lo comentó Eynar  [23:20 21 ene 2006 (UTC)]). ¿Cómo haces para ser tan rápido? Voy a empezar a llamarte 雷 (かみなり) &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:44 19 feb 2006 (UTC)
:Bendito tú que puedes usar el IRC. Yo en tiempos, con el ordenador de mi hermano, lo utilicé también, cuando aún estaba en pañales. De momento, yo no puedo acceder a él. Espero poder hacerlo cuando me instale Linux, pero, dada mi impericia con esto del software, creo que la cosa me va a llevar tiempo... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:59 19 feb 2006 (UTC)
Toda una experiencia lo del canal IRC &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Ya me contarás cómo hacer para ver los cambios recientes desde allí. Oye, ¿cuándo te retirarás a estudiar? (acabo de ver el aviso que has dejado al comienzo de esta página). Sea cuando sea, aprovecha y no dejes que las wikis te distraigan más de la cuenta ¿vale? Un saludo y muchas gracias por animarme a usar el canal IRC --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 02:08 19 feb 2006 (UTC)

==18ª edición definitiva==
¡Taichi! Gracias por todo el trabajo de goma de borrar que has estado haciendo anoche con &quot;Casta Kyba&quot;. Acabo de hacer lo que hacen en el Wikci inglés en estos casos. Si hubiera más páginas similares, simplemente hacemos lo que acabo de hacer (mira mi historial) y ya está. &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:15 5 mar 2006 (UTC)
:Anoche, vi que había sido creada otra vez y entré en el chat de wikipedia para buscarte y explicarte qué hacer (yo no podía en ese momento porque tenía prisa) pero no estabas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:24 5 mar 2006 (UTC)

[[Imagen:Nobel Prize Medal.png|thumb|Premio Nobel al Wikcionarista más despierto y revinetavándalos de Wikcionario|100px]]
::Taichi, te mereces una medalla por cómo aguantaste anoche hasta que llegaron los refuerzos, colega &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:09 8 mar 2006 (UTC)

== Estoy aquí ==

Dame órdenes si te puedo ayudar, parece que siguen los vándalos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 8 mar 2006 (UTC)

== Gracias!!! ==

Hola Taichi. Hoy por la mañana cuando entré al Wikcionario me he dado cuenta de lo que sucedió durante la noche y de como valiente e incansablemente has trabajado para evitar el vandalismo de este nuestro proyecto (''nuestro'' en sentido afectivo, no de propiedad). Quiero por lo tanto externarte mi agradecimiento por tu trabajo y espero que sigas trabajando junto a nosotros con esas ganas durante mucho tiempo más. Hasta pronto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 8 de marzo de 2006.

== I'm here to help ==

I will be watching the Recent Changes for attacks, and will redirect. - [[Usuario:Amgine|Amgine]] 18:13 8 mar 2006 (UTC)

== Agradecido ==

[[Imagen:Al mérito.jpg|right|300px]]
Quizás no pueda devolverte las horas de sueño que has perdido por defender al Wikci, pero me gustaría entregarte un pequeño presente en agradecimiento. Para que cuando lo veas recuerdes los buenos tiempos ;) Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:08 9 mar 2006 (UTC)

== Condolencias ==

[[Imagen:Black ribbon.png|thumbnail|150 px|left|Una demostración de que no te encuentras sólo en estos momentos difíciles. Tus amigos del Wikcionario.]]
Taichi, la estima que te tengo como amigo me motiva a demostrarte mis condolencias en estos momentos difíciles. La muerte es parte de la vida, aunque esto no signifique que no nos duela cuando nos afecta cercanamente. Ánimo, y sigue adelante. Un abrazo, [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 15:47 6 abr 2006 (UTC)
::::::::También en el Wikci amigo, aquí tamos. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 15:55 6 abr 2006 (UTC)

== ahor a sí  ==

je jej todo  mal. Bueno, espero que lo hayas leído antes de borrarlo, disculpa mi torpeza. :-(&lt;br&gt;
Trataré mañana con las llave wikipedia llave en lugar de w dos puntos es dos puntos nombre.

Siete

----

Lamento mis equivocaciones con el tema de las mayúsculas, tendré más cuidado.
En algunos casos me di cuenta un segundo después de grabar. 
¿Hay alguna forma de que yo corrija estó?
¿Como se puede contribuir con los temas de desarrollo de software?
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 08:18 24 mayo 2006 (UTC)


----
¿Como puedo empezar a explorar la posibilidad de contribuir diseñando ó creando software para wicktionary, donde encuentro la información sobre el sofware de wiktionary?
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 08:33 24 mayo 2006 (UTC)

== Pristina o Prístina ==

Hay vacilacion en el uso, no creas que he confundido con prístino ;-) Olvidé poner las dos formas, pero puedes dejarlo como Pristina, porque es probable que Prístina sea minoritario. Ocurre la misma vacilación entre Kosovo, mayoritario, y Kösovo, que aunque minoritario suena bastante creíble, porque los serbios adoran las palabras esdrújulas :-) &lt;br&gt;
Una rápida búsqueda en google poniendo Prístina OR Pristina Kosovo  me da resultados con ambas grafías, ganando Pristina sin tilde.&lt;br&gt;
--[[Usuario:Siete|Siete]] 04:37 28 mayo 2006 (UTC)

Olvidé agradecer tu acotatión, porque en realidad olvidé comparar ambas ortografías, y la que parece haberse impuesto es Pristina.&lt;br&gt;
De todos modos lo dejo al arbitrio de ustedes. Todo lo que yo ponga puede ser borrado o modificado, es solo una contribución de mi parte buena o mala, ... una lata claro cuando es mala o innecesaria :-D.
Buenas noches.
--[[Usuario:Siete|Siete]] 04:54 28 mayo 2006 (UTC)

== Plantillas de idioma ==

Hola, no entendí sobre el tema de agregar otra plantilla de idioma, ¿Quieres decirme donde esta la documentación o explicarme un poco mas?
hace falta también el finlandés {fl}
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:57 1 jun 2006 (UTC)

== Librerías en ciudad de Panamá ==

Hola Taichi. Soy Hippietrail del Wikcionario ingés. Hablamos una vez en IRC #wikcionario sobre el tema de palabras panameñas y también donde puedo buscar diccionarios o gramáticas sobre el español panameño o las idiomas indígenas de Panamá como Ngöbe-Buglé y Kuna. Exedra no tiene nada. Estoy aquí dos días más y espero su respuesta. Gracias. &amp;mdash; [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] 15:10 9 jun 2006 (UTC)

:Solo quería decirle a Usted que al fin, antes de irme de Panamá yo tenía suerte y logré comprar los dos diccionarios que quería - en Librería Cultural. ¡Gracias para su ayuda! &amp;mdash; [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] 19:40 20 jun 2006 (UTC)

==Desambiguaciones==
¡Hola, Taichi! &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Yo también opino que el Wikci estaría mejor sin paginas de desambiguación. Soy partidario de &quot;un lema, una página&quot;. Por oto lado, esto también tiene sus desventajas con ciertas palabras que pueden resultar monstruosamente grandes y con montones de lenguas diferentes. A pesar de todo, en su mayoría no veo que fueran realmente graves estos problemas siempre que estructuráramos las páginas convenientemente. No obstante, creo que es algo que debería ser comentado en el café porque puede que muchos no estén muty de acuerdo con la idea de que haya páginas como [[bota]] o la antigua [[a]] (antes de ser fragmentada en sus partes según idioma). Yo estoy de acuerdo en que no son necesarias pero antes lo lo plantearía en el café. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 09:50 12 jun 2006 (UTC)

== Hola Taichi ==

Gracias por darme la bienvenida y perdona por no haberte contestado antes, pero ya sabes que ser novato en algo tiene sus inconvenientes xD. Bueno, ya nos iremos viendo por aquí. Un saludo [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 16:07 12 jun 2006 (UTC)

== Desambiguaciones ==

Leí tu comentario en la discusión de puolinfax. Yo no la he usado por no saber hacerlo, pero la probaré en la entrada Congo. Me dices si no queda aplicada correctamente. Un saludo.--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:28 12 jun 2006 (UTC)&gt;
::Vale. Hice un esnayo en Congo. Lo dejo para que tú lo rehagas o lo borres.. Un saludo.&lt;br&gt;--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:38 12 jun 2006 (UTC)

==然==
Según [[然]], este carácter significa comúnmente &quot;sí, ciertamente&quot;, y &quot;compromiso, promesa&quot;. Es muy probable que eso signifiquen en coreano y en vietnamita también porque aunque las lenguas son totalmente diferentes, el carácter suele usarse con significado bastante (pero no necesariamente siempre) homogéneo en las lenguas influidas directamente por la cultura china. De todos modos tampoco es muy sensato ir asumiendo cosas por el mero hecho de que son probables. Cuando tenga tiempo intentaré indagar al respecto. Voy a estrenar mi (nueva) sección &quot;cosas que hacer&quot;, con ella. Un &quot;saludo-te&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 16:10 20 jun 2006 (UTC)

==Pandora==
Revisando lo que hiciste en Vuelta a Colombia, me he topado con el mensaje que has dejado a Lourdes y al verte dolido me he pasado por tu página de discusión y por la de Lourdes en Wikipedia para ver qué ocurre. Por falta de tiempo no he indagado sobre la causa del bloqueo a Aquilez y/o los demás y tampoco voy a hacerlo porque ya me sé cuán contumaces y testarudos pueden llegar a ser algunos usuarios cuando se exaltan. Lo que sí puedo decirte es que el mensaje que te han dejado Lourdes y Nuria, si en mi caso fuera, yo lo agradecería. Y te digo por qué: si algo así me hubiera ocurrido a mí, tal vez lo que escribieron me hubiera dolido inicialmente pero en cuanto se me pasara el arrebato me daría cuenta de que lo único que ha hecho es hacer una llamada a la mesura a un bibliotecario. Desde fuera se tiende a ver a los bibliotecarios como poderes fácticos y el uso de los botones despierta recelos y envidias en algunos de los que no los tienen. Esta gente está pendiente del mínimo desliz para saltar vociferando las consabidas denuncias de los &quot;desmanes y abusos de poder de los bibliotecarios&quot;. Y el caso es que, en el fondo, aquel que tiene los botones puede potencialmente cometerlos, de modo que el que haya otros bibliotecarios que mantengan el equilibrio al más mínimo desnivel es una bendición. El bloquear a alguien durante años cuando hay problemas de opinión es generalmente excesivo: siempre se puede recurrir antes a bloqueos cortos y selectivos para hacer ver al usuario que por ahí uno no va a tener mucho futuro.

También estoy de acuerdo con lo que te comenta Comae sobre que los bibliotecarios tenemos exactamente los mismos derechos que los usuarios (ni uno más ni uno menos) pero que al contrario que estos tenemos también responsabilidades.

Por otra parte entiendo que a veces uno está muy solo cuando las cosas se complican y eso puede alterarle a uno a fondo: como tú dices, nadie se mojó las manos pero si te fijas bien en la situación ahora, Lourdes, Nuria y Comae se las han mojado de un modo diferente (y nada fácil, créeme) porque lo único que creo que han hecho (aunque tú tal vez &quot;desde dentro&quot; lo veas de un modo totalmente distinto) ha sido intentar calmarte... otra cosa es que lo hayan logrado. Ten en cuenta que, de haberse callado, la Caja de Pandora que comentas seguramente se hubiera abierto un poco más tarde pero con una virulencia claramente más arrasadora. Usuarios hay muchos, bibliotecarios pocos, bibliotecarios valiosos aún menos. Aunque es posible que no te lo parezca, creo que Lourdes sólo estaba intentando proteger a uno de estos últimos &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;.

Y no recurras a resignarte y a &quot;no defenderte&quot;: por supuesto que tuviste tus razones para hacer lo que hiciste. Exponlas y defiéndelas o retráctate de lo que hiciste según creas que debes. Eso sí, intenta hacerlo con la cabeza fría y con la mayor objetividad posible.  Los bibliotecarios somos tan humanos y por tanto tan proclives a cometer errores como cualquiera pero cuando uno está con el calentón a menudo hace y dice cosas de las que luego uno se arrepiente, a veces incluso durante toda la vida.

En cuanto a lo de Anagnorisis... su mensaje en tu página habla por sí solo. Es muy fácil avivar las brasas y disfrutar viendo cómo otros intentan apagar el incendio... lo mejor que puedes hacer es no darle el gusto de &quot;incendiarte&quot;. 

Espero que Lourdes no haya abierto la Caja de Pandora mitológica (eso en parte depende de si percibes su comentario como un ataque en vez de como la crítica constructiva que creo que es) sino la etimológica: Pandora significa &quot;todos los dones&quot;; no olvides que el conjunto y la variedad de los bibliotecarios conforman una caja con infinidad (porque es mucho mayor que la suma de sus partes)  de dones valiosos para Wikipedia. Un abrazo y ánimo, que ya verás que el problema en el fondo no es para tanto --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:07 29 jun 2006 (UTC)
:Muchas gracias por los piropos&lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;Ojalá fuera verdad lo de McGyver [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:44 1 jul 2006 (UTC)

==Plantilla de pronunciación==
No sé muy bien si te refieres a que te gusta más que el enlace a AFI esté delante, que la pronunciación vaya entre /barras como estas/ o a ambas cosas. De todos modos hay un problema de inconsistencia en muchísimas de las pronunciaciones en todos los wikcionarios, este incluido. Muy a menudo se confunden las transcripciones [fonéticas] con las /fonológicas/. Ya le expliqué algo de todo esto a Ppfk [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Ppfk#.2Fa.ban.do..CB.88na.C9.BE.2F_.5Ba..CE.B2an..C3.B0o..CB.88na.C9.BE.5D aquí]. En [[:ja:Navidad]] por ejemplo sólo está la notación fonética [naβiˈðað] (cómo se pronuncia en sí; fíjate que la pongo entre corchetes al contrario de como está en ja.wikt) pero faltaría la notación fonológica /na.bi.ˈdad/ (cómo se percibe su pronunciación por un hablante nativo). Es algo un poco complicado de normalizar porque no hay mucha gente que tenga los conocimientos necesarios de fonética como para poder ser un poco sistemático. Yo, lejos de ser un experto al respecto tengo problemas para ser totalmente exacto con las transcripciones [fonéticas] en español aunque puedo acercarme bastante. Las /fonológicas/ al menos en español e inglés no me suelen resultar problemáticas. Por otra parte el AFI es sólo uno de los métodos de reflejar la pronunciación. En en.wikt a menudo he visto otros sistemas de notación a veces convenientemente etiquetados. A mí el AFI me parece suficiente porque se puede decir que es el estándar. Buena idea la de añadir cosas en ja.wikt &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 09:18 8 jul 2006 (UTC)

:Pues no sé muy bien cómo se podría implementar LaTeX en todo este tinglado &lt;code style=&quot;background:yellow; color:black;&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:34 9 jul 2006 (UTC)

== navidad Navidad ==

Como se escriba navidad en otros idiomas no tiene por qué influirnos: cada idioma tiene reglas gramaticales propias. No creo que nadie esté forzado a escribirlo con mayúscula, quizás en las tarjetas de felicitaciones para realzar: Feliz Navidad La misma regla tiene que valer para Pascua, Año Nuevo, Combate Naval de Iquique y otros feriados ;-). Por lo que yo entiendo, si es un sustantivo femenino, será navidad, pero si es un sustantivo propio (nombre propio) tendrá que ser Navidad.
&lt;br&gt;Me parece que esto de las mayúsculas ya lo explicó Piolinfax, con mucha claridad, hace unos días, pero ahora ando medio dormido para recordar y buscarlo. Buenas noches y un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 05:30 9 jul 2006 (UTC)
Me respondo yo mismo: sí, lleva mayúscula inicial.&lt;br&gt;
Ortografía de la Lengua Española, páginas 32 y siguientes:&lt;br&gt;
3.3.2. En función de la condición o categoría.&lt;br&gt;
Se escribirá con mayúscula todo nombre propio como son los siguientes:&lt;br&gt;
a)Nombre de  persona, animal, o cosa singularizada. Ejemplos: [...] Platón, Caupolicán, Rocinante, .., Olifante.&lt;br&gt;
b)Nombres geográficos [...]&lt;br&gt;
c)Apellidos [...]&lt;br&gt;
d)Nombre de constelaciones, estrellas, planetas o astros, estrictamente considerados como tales. Ejemplos:&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;''El Sol es considerado el astro central de nuestr sistema planetario.''&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;Tomar el sol.&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;
e)Nombres de los signos del Zodíaco. Ejemplos: Tauro, [...]&lt;br&gt;
Cuando el nombre propio deja de serlo, porque designa a las personas nacidas bajo ese signo, se escribirá con minúscula. Ejemplo: ''Juan es tauro''.&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;
f)Nombre de los puntos cardinales cuando nos referimos a ellos explícitamente. Por ejemplo: ''la brújula señala el Norte''[...]&lt;br&gt;
''el norte de la ciudad''&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;
g)Nombres de festividades religiosas o civiles. Ejemplos: ''Pentecostés'', ''Epifanía'', ''Navidad'', ''Corpus'', ''Día de la Constitución'', ''Día de la Independencia''.&lt;br&gt;
h)Nombres de divinidades. Ejemños: ''Dios'', ''Jehová, ''Venus'', ''Alá, [...]&lt;br&gt;
i) Libros sagrados. Ejemplos: ''Avesta'', ''Talmud'', ''Corán'', ''Biblia''&lt;br&gt;
j)Atributos divinos o apelativos referidos a Dios, Jesucristo o la Virgen María. Ejemplos: ''Todopoderoso'', ''Cristo'', ''Mesías'', ''Inmaculada'', ''Purísima''. &lt;br&gt;
k)Nombres de las órdenes religiosas. Ejemplos: ''Cartuja'', [...]&lt;br&gt;
l)Marcas comerciales.&lt;br&gt;
Bien, he aquí las reglas. Me queda claro que si pongo Orión, irá con mayúscula en un diccionario. Sigue sin quedarme claro si la entrada del diccionario es Navidad o navidad, porque al definir la navidad, la definimos con varios significados y no todos requieren mayúscula. Mirando el [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=navidad DRAE] la definición 1.- es para llevar mayúscula, en tanto las definiciones 2, 3 y 4 son para minúscula inicial.&lt;br&gt;
Espero no cabrearte con tanto ''Caldo de cabeza'' :-D&lt;br&gt;
Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 07:06 9 jul 2006 (UTC)

&gt;Esa es la solución, poner los significados en su correspondiente entrada, las que van con n minúscula y n mayúscula. -&lt;br&gt;
Pienso lo mismo. En los casos en que la palabra lleva mayúscula o minúscula según el contexto, comolos puntos cardinales por ejemplo, se podría poner en Uso: &quot;Esta palabra lleva mayúscula en su función de nombre propio&quot; o algo parecido. De todos modos se nos presentarán dudas algunas veces :-)--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:13 9 jul 2006 (UTC)

== Contribuciones ==

Digo yo: ya que cada vez que creas un artículo le adosas la plantilla que dice que hay que estructurarlo, ¿por qué no te tomas tú el trabajo y lo estructuras al crearlo, en lugar de obligar al resto del mundo a que repase tus entradas? [[Usuario:62.57.6.68|62.57.6.68]] 13:07 9 jul 2006 (UTC)
:Obligado no, pero que no te tomes el menor trabajo (porque no lo haces: pegas una definición y ya está), cuando la inmensa mayoría de las entradas del Wikcionario está sin estructurar, me parece egoísta. Nadie te obliga a que busques etimologías en libros polvorientos; basta con un mínimo de buen gusto, poner la plantilla de &lt;nowiki&gt;{{lema}}&lt;/nowiki&gt;, los encabezados y las categorías pertinentes. Es mi humilde opinión, claro está, así que haz lo que quieras, pero creo que con que te movieras un poco las entradas resultarían mucho más paladeables. De lo contrario, es como la gente que pega textos sin wikificar en Wikipedia: más un engorro que otra cosa. [[Usuario:62.57.6.68|62.57.6.68]] 15:32 11 jul 2006 (UTC)

== El portal español de WiktionaryZ ==

Hola, Taichi.

Quisiera escribir el texto para [http://wiktionaryz.org/Portal:spa el portal español de WiktionaryZ] pero (como es evidente) no soy un hablante nativo de español. ¿Puedes ayudar? Por favor, déjame un mensaje en [http://wiktionaryz.org/User_talk:Rodasmith mi página de discusión]. [[Usuario:Rodasmith|Rodasmith]] 01:53 25 jul 2006 (UTC)

== wikén ==

Creo que es una entrada válida. En muchos países americanos se está usando, nos guste o no ;-)Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 17:23 26 jul 2006 (UTC)

==Consulta==
Quisiera consultar porque fue borrada la entrada cláusula.
Muchas gracias [[Usuario:Maggilautaro|Maggilautaro]] 22:59 26 jul 2006 (UTC)</text>
      <sha1>aub7i2xd1ays8zrs3eob4esogcld85q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>morado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25607</id>
    <revision>
      <id>6117527</id>
      <parentid>5873117</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T05:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>138617</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */ Agrego información</comment>
      <origin>6117527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1993" sha1="nuvcvhwhnlm8id91bkdobvema6bhga3" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|mora|ado}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}} 
;1 {{csem|color}}: Se dice del color entre un rojo encendido y azul.
{{uso|utcs}}
{{relacionado|violado|violáceo|violeta}}
{{color|#BF00FF}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
[[Image:Blood donation bruise.jpg|thumb|morado ligero en un brazo [2]]]
{{es.sust}}
;2: Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.
{{sinónimo|cardenal|moradura|moratón|moretón|hematoma|equimosis}}

==== Locuciones ====
*[[berenjena morada]]: La que es de un morado muy oscuro
{{sinónimo|berenjena catalana|berenjena moruna}}
*[[pendón morado]]: Insignia de los reyes de España
{{sinónimo|pendón de Castilla}}
*[[pasarlas moradas]]: Pasar por dificultades o molestias
{{sinónimo|pasarlas negras|pasarlas putas|pasarlo putas|pasarlas canutas|padecer}}
*[[ponerse morado]]: Satisfacerse de algo hasta hartarse
{{ejemplo|El niño ''se puso morado'' de helados.}}
*[[repollo morado]]: Dícese de la [[lombarda]], tipo de [[col]] de color violáceo.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=violett|a2=2|t2=blauer Fleck|a3=2|t3=Strieme}}
{{t|bg|a1=1|t1=виолетов}}
{{t|ca|a1=1|t1=morat}}
{{t|fr|a1=1|t1=violet|a2=2|t2=bleu}}
{{t|he|a1=1|t1=סגול|tl1=sagól}}
{{t|en|a1=1|t1=purple/violet/mulberry|a2=2|t2=bruise}}
{{t|arn|a1=1|t1=awawe|a2=1|t2=koñoll}}
{{t|yua|a1=1|t1=éekʼkumeʼen}}
{{t|nci|a1=1|t1=camohpaltic}}
{{t|nch|a1=1|t1=soyotik}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{participio|morar}}.

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad}}.

==== {{adjetivo|lad}} ====
;1 {{csem|colores|leng=lad}}: {{plm|púrpura}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=lad}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nuvcvhwhnlm8id91bkdobvema6bhga3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>uomo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26801</id>
    <revision>
      <id>6117506</id>
      <parentid>6075798</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T02:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo|it|masculino}} */</comment>
      <origin>6117506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="k4qg95ih42k3zbvjcuribase673zn5i" xml:space="preserve">== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|g1=huomo|gnota1=obsoleta}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|roa-oit|huomo||roa-oit|uomo}}, y estos  {{etim|leng=it|la|homo}}, del latín antiguo {{l+|la|hemo}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰǵʰm̥mō}}. Comparase con arrumano {{l+|rup|om}}, asturiano {{l+|ast|home}}, catalán {{l+|ca|home}}, dalmático {{l+|dlm|jommo}}, emiliano {{l+|eml|òmen}} u {{l+|eml|òm}}, esperanto {{l+|eo|homo}}, francés {{l+|fr|homme}}, friuliano {{l+|fur|om}}, gallego {{l+|gl|home}}, ido {{l+|io|homo}}, occitano {{l+|oc|òme}}, portugués {{l+|pt|homem}}, rumano {{l+|ro|om}}, romanche {{l+|rm|um}}, sardo {{l+|sc|ómine}}, siciliano {{l+|scn|omu}}, veneciano {{l+|vec|omo}} u {{l+|vec|omeno}}.

==== {{sustantivo|it|masculino}} ====
{{it.sust|m|p=uomini}}
;1: {{plm|hombre}}.
{{antónimo|leng=it|donna|ragazza|ragazzo}}.
{{hiperónimo|leng=it|animale|umano|scimmia}}.

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
* {{l|fr|uomo di poche parole}}
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|leng=it|omaccio|ometto|omicidio|ominide|ominino|omino|omone|omuncolo}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=it}}

== {{lengua|roa-oit}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oit}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-oit|la|homo}}, y este del latín antiguo {{l+|la|hemo}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰǵʰm̥mō}}.

==== {{sustantivo masculino|roa-oit}} ====
;1: {{grafía|leng=roa-oit|huomo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k4qg95ih42k3zbvjcuribase673zn5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>caldera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43558</id>
    <revision>
      <id>6117498</id>
      <parentid>5870541</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T18:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33859-74</username>
        <id>183004</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo femenino|es}} */ imagen</comment>
      <origin>6117498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1862" sha1="12mzqlnfih208tgnh36ottpj6zdyse4" xml:space="preserve">{{desambiguación|Caldera}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|caldaria}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Gulyas080.jpg|thumb|[1]]]
;1: {{plm|vasija}} grande metálica con dos asas para [[calentar]] o [[hervir]] cualquier cosa.
;2: Contenido de esta vasija.
{{sinónimo|calderada}}.
;3: {{ucf|recipiente}} de gran tamaño en el que se hace  [[hervir]] el agua con variados propósitos, como mover máquinas, proporcionar un sistema de calefacción, usos industriales, etc.
;4: Pequeña vasija cerrada, en la que se hace hervir el agua, con un [[mango]] superior para tomarla y un tubo delgado para que escape el vapor.
{{ámbito|Uruguay|Bolivia}}
{{sinónimo|cafetera|pava|tetera|nota3=Chile}}.
;5: Jarro para calentar el agua y preparar el mate.
{{ámbito|Argentina}}
;6: {{plm|cráter}} de un [[volcán]].&lt;ref&gt;{{Larousse1912}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Ecuador}}
;7: {{ucf|hundimiento}} de un terreno extenso de forma circular, debido a antiguas explosiones [[volcánico|volcánicas]] de gran intensidad.
;8: Parte de un pozo en donde se recoge con mayor facilidad el agua, por estar más excavada.
;9: En el [[timbal]], su caja metálica.

==== Locuciones ====
*[[caldera de jabón]]: Jabonería o fábrica de [[jabón|jabones]].
*[[caldera de vapor]]: Recipiente en el que se calienta el agua hasta el estado de vapor, el cual es utilizado para mover una máquina.
*[[caldera tubular]]
*[[casa de calderas]]
*[[las calderas de Pero Botero]]: El [[infierno]], [[averno]].
*[[miel de caldera]]
*[[ponerse como una caldera de lata]]: Ser una caldera de lata.
*[[ser una caldera de lata]]: Estallar con facilidad en un ataque de ira. (Uruguay)

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|t1=chaudière|g1=f}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>12mzqlnfih208tgnh36ottpj6zdyse4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>expectativa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60454</id>
    <revision>
      <id>6117479</id>
      <parentid>5738292</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T14:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Poiuytrell</username>
        <id>179739</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6117479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="513itn6ei471ti157mku9cvj52e6sk7" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|exspectatum|visto}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|esperanza}} de [[obtener]] algo.
{{ejemplo|aspiró el aire de una promesa de ayuda, animándose él mismo con la expectativa de un refuerzo que fue menor que la menor de sus ilusiones.|c=pagina|t=Enrique IV|u=http://es.wikisource.org/wiki/Enrique_IV:_Segunda_parte,_Acto_I,_Escena_III}}
;2: {{plm|posibilidad}} fundada de que [[ocurrir|ocurra]] algo.
{{ejemplo|Y el muchacho que no tenía noticia alguna del problema jurídico, temblaba, ante la expectativa de graves riesgos.|t=La persecución|a1=José Ortega Munilla|editorial=Wikisource|u=http://es.wikisource.org/wiki/La_persecuci%C3%B3n|c=libro}}
;3: Ideas referidas al futuro, construcciones significativas en función de las experiencias que se esperan vivir.
;4: {{plm|ilusión}}.

==== Locuciones ====
* [[a la expectativa]]: Sin hacer nada, hasta ver qué pasa
* [[cartas expectativas]] o [[letras expectativas]]: Despachos reales o bulas pontificias que conceden un empleo u otro beneficio a alguien.
* [[hacerse expectativas]]: ilusionarse con algo.

==== Véase también ====
{{w}}
*[[expectación]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=expectativa}}
{{t|en|t1=expectation}}
{{t|sc|t1=afficcu}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>513itn6ei471ti157mku9cvj52e6sk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rage</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63836</id>
    <revision>
      <id>6117497</id>
      <parentid>6109380</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T17:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>fr: Agrega un audio</comment>
      <origin>6117497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="ojbu0na0pc7gokssjn3ifkp3pbupeg7" xml:space="preserve">== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|fono=ʁaʒ|audio=Fr-rage.ogg|aunota=&quot;la rage&quot;, París|audio2=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rage.wav|aunota2=Toulouse
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|la|rabies}}.&lt;ref&gt;{{CNRTL|rage}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo femenino|fr}} ===
{{fr.sust}}
;1 {{csem|leng=fr|sentimientos}}: {{plm|rabia}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|2fono=ɹæɪd͡ʒ
|2pron=Australia, Nueva Zelanda|audio=En-us-rage.ogg|aunota=California
|fono=ɹeɪd͡ʒ|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|la|rabies}}.&lt;ref&gt;{{OED Online}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}
;1 {{csem|leng=en|sentimientos}}: {{plm|rabia}}.

=== {{verbo intransitivo|en}} ===
;2: {{plm|enfurecerse}}, [[encorelizarse]].
;3: {{plm|amotinarse}}.
{{ejemplo|Why do the nations '''rage''', And the people plot a vain thing?|c=libro|pasaje=Psalm 2:1|t=Bible|trad=¿Por qué se '''amotinan''' las gentes y los pueblos piensan cosas vanas?|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 2:1|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+2&amp;version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+2&amp;version=NKJV
|v=New King James Version}}

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ojbu0na0pc7gokssjn3ifkp3pbupeg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ethan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75418</id>
    <revision>
      <id>6117524</id>
      <parentid>5504609</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo propio|en}} */</comment>
      <origin>6117524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="o92iazpzron6uzsqml13jezlj6asciq" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}.

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o92iazpzron6uzsqml13jezlj6asciq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Danny</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75438</id>
    <revision>
      <id>6117522</id>
      <parentid>5504557</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo propio|en}} */</comment>
      <origin>6117522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="o6l6taq5y9mwch7h21ng2x4rjuf1hp4" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|fono=ˈdæn.i}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o6l6taq5y9mwch7h21ng2x4rjuf1hp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Billy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75440</id>
    <revision>
      <id>6117514</id>
      <parentid>5504527</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo propio|en}} */</comment>
      <origin>6117514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="r3di4u2l8k97n0y4dfc2saaofs2syam" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en}}.

==== {{sustantivo propio|en}} ====
;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}, diminutivo de [[William]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r3di4u2l8k97n0y4dfc2saaofs2syam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Edmund</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75467</id>
    <revision>
      <id>6117523</id>
      <parentid>5504595</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo propio|en}} */</comment>
      <origin>6117523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="rfwwtvjt7l5v6etlwztzuoa34qidu2w" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}, equivalente a [[Edmundo]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rfwwtvjt7l5v6etlwztzuoa34qidu2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75476</id>
    <revision>
      <id>6117515</id>
      <parentid>5504515</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo propio|en}} */</comment>
      <origin>6117515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="p1aq4b5mr2jme07q7t9j96wi8d0vtdk" xml:space="preserve">{{desambiguación|brad}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}.

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>p1aq4b5mr2jme07q7t9j96wi8d0vtdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charlie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75477</id>
    <revision>
      <id>6117518</id>
      <parentid>5504542</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6117518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="rojedirlxatma58jd1u0it3ij14yq5l" xml:space="preserve">{{desambiguación|charlie}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=charli|g=Charly}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|Charlie}}, diminutivo de ''{{l+|en|Charles}}''.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1: {{plm|hipocorístico}} de [[Carlos]].

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}, diminutivo de [[Charles]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rojedirlxatma58jd1u0it3ij14yq5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117519</id>
      <parentid>6117518</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo propio|es}} */</comment>
      <origin>6117519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="okvkzk9ozrzb1wrobelnkwbtw2bkduu" xml:space="preserve">{{desambiguación|charlie}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=charli|g=Charly}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|Charlie}}, diminutivo de ''{{l+|en|Charles}}''.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1: {{hipocorístico|Carlos}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}, diminutivo de [[Charles]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>okvkzk9ozrzb1wrobelnkwbtw2bkduu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brandon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75513</id>
    <revision>
      <id>6117517</id>
      <parentid>5504517</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo propio|en}} */</comment>
      <origin>6117517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="cljjzk0b5i4kynryvl99alojtyihva5" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cljjzk0b5i4kynryvl99alojtyihva5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brady</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75571</id>
    <revision>
      <id>6117516</id>
      <parentid>5504516</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo propio|en}} */</comment>
      <origin>6117516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="o92iazpzron6uzsqml13jezlj6asciq" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}.

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o92iazpzron6uzsqml13jezlj6asciq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>expectación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88988</id>
    <revision>
      <id>6117480</id>
      <parentid>5720199</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T14:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Poiuytrell</username>
        <id>179739</id>
      </contributor>
      <origin>6117480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="3tcv59ujirxrqm3ing48nitgrc2wfjt" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|exspectatio}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|interés}} muy [[grande]] que se siente a [[causa]] de la [[espera]] de algo.
;2: {{plm|observación}} a algo que se exhibe al [[público]].
;3: Dícese de la [[fiesta]] en [[honor]] a la [[Virgen María]] el 18 de [[diciembre]].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=expectació}}
{{t|de|t1=Erwartung}}
{{t|ca|t1=expectació}}
{{t|fr|t1=attente}}
{{t|en|t1=expectation}}
{{t|it|t1=aspettativa}}
{{t|pt|t1=expectativa}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3tcv59ujirxrqm3ing48nitgrc2wfjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sal amoniacal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103238</id>
    <revision>
      <id>6117488</id>
      <parentid>6037066</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T15:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Formato</comment>
      <origin>6117488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="l1iv1v2eoihleh05x7oyxgzws5l1yae" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|}}.

==== {{locución sustantiva|es|femenino}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|química}}: {{plm|compuesto}} [[inorgánico]] de fórmula NH4Cl, un [[sólido]] [[blanquecino]] [[higroscópico]], [[inodoro]], [[ligero|ligeramente]] [[ácido]]; se encuentra raramente en forma mineral en la naturaleza, obteniéndose con más frecuencia como producto de la [[reacción]] de [[ácido clorhídrico]] y [[amoníaco]]. Se emplea en numerosas funciones industriales, agrarias y gastronómicas
{{sinónimo|almoháter|almohatre|almojáter|almojatre|clorhidrato amónico|cloruro amónico|cloruro de amonio}}

==== Véase también ====
{{W}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l1iv1v2eoihleh05x7oyxgzws5l1yae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117489</id>
      <parentid>6117488</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T15:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6117489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="0iei5pvfw92l8tmih4rph2qzeirkt75" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|}}.

==== {{locución sustantiva|es|femenino}} ====
{{es.sust|cop=s}}

;1 {{csem|química}}: {{plm|compuesto}} [[inorgánico]] de fórmula NH4Cl, un [[sólido]] [[blanquecino]] [[higroscópico]], [[inodoro]], [[ligero|ligeramente]] [[ácido]]; se encuentra raramente en forma mineral en la naturaleza, obteniéndose con más frecuencia como producto de la [[reacción]] de [[ácido clorhídrico]] y [[amoníaco]]. Se emplea en numerosas funciones industriales, agrarias y gastronómicas
{{sinónimo|almoháter|almohatre|almojáter|almojatre|clorhidrato amónico|cloruro amónico|cloruro de amonio}}

==== Véase también ====
{{W}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0iei5pvfw92l8tmih4rph2qzeirkt75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>comparable</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165833</id>
    <revision>
      <id>6117503</id>
      <parentid>6042959</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T22:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Precisa los hablantes de una pronunciación AFI</comment>
      <origin>6117503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2767" sha1="pr0dpg30oodd3nhagxe39v75yq9xywk" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -able]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|comparabilis}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj|ng}}
;1: Que se puede [[comparar]] (examinar para establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por tener algo en común. {{plm|apto}} para [[compararse]].
{{antónimo|incomparable}}
;2: Que tiene [[analogía]] o [[similitud]] con otro(s).
{{sinónimo|análogo|parecido|semejante|similar}}
{{ejemplo|Como hemos dicho, el de Sumatra es el segundo terremoto más grande registrado desde el inicio del siglo XX. Los anteriores y de magnitud ''comparable'' ocurrieron al norte de Chile.|a=Arantza Ugalde|c=libro|editorial=CSIC|f=2009|isbn=9788400089146|l=España|p=16|t=Terremotos: cuando la Tierra tiembla|u=http://books.google.es/books?id=BVqD3gTEQQYC&amp;pg=PA16&amp;dq=%22de+magnitud+comparable%22}}

==== Información adicional ====
{{cognados|comparar}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=vergleichbar}}
{{t|eo|a1=1|t1=komparebla}}
{{t|fr|a1=1|t1=comparable}}
{{t|en|a1=1, 2|t1=comparable}}
{{t|pt|a1=1|t1=comparável}}
{{t|ru|a1=1|t1=сравнимый}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-Paris--comparable.ogg}}
[[Categoría:FR:Palabras con el sufijo -able]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr|la|comparabilis}}.

==== {{adjetivo|fr}} ====
{{fr.adj}}
;1: {{plm}}.
{{antónimo|leng=fr|incomparable}}
{{relacionado|leng=fr|comparabilité|comparer}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Reino Unido|1fone1=ˈkɒm.pə.ɹə.bɫ̩|1fone2=ˈkɒm.pɹə.bɫ̩|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comparable2.wav|1aunota2=Berkshire|1fone3=kəmˈpæɹ.ə.bɫ̩|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comparable.wav|1aunota3=Berkshire
|2pron1=General American, Canadá|2fone1=ˈkɑm.pə.ɹə.bɫ̩|2fone2=ˈkɑm.pɹə.bɫ̩|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-comparable.wav|2aunota2=Texas|2fone3=kəmˈpɛɹ.ə.bɫ̩|2fnota3=fusión Mary–marry–merry
|3pron1=dialectos de los EE. UU. sin la fusión Mary–marry–merry|3fone1=kəmˈpæɹ.ə.bɫ̩
|4pron1=Australia|4fone1=ˈkɔm.pə.ɹə.bɫ̩|4fone2=ˈkɔm.pɹə.bɫ̩|4fone3=kəmˈpæɹ.ə.bɫ̩
|ls=4
}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|enm|comparable}}, {{etim|leng=en|frm|comparable}}, {{etim|leng=en|la|comparabilis|alt=comparābilis}}.

==== {{adjetivo|en}} ====
{{en.adj|l}}
;1: {{plm}}.
{{antónimo|leng=en|incomparable}}
{{relacionado|leng=en|comparability|comparableness}}
;2 {{csem|leng=en|lingüística}}: Se dice de un [[adjetivo]] que tiene [[comparativo]] y [[superlativo]] (no todos los adjetivos en inglés los tienen).

==== Véase también ====
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pr0dpg30oodd3nhagxe39v75yq9xywk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>primogénito</title>
    <ns>0</ns>
    <id>522374</id>
    <revision>
      <id>6117532</id>
      <parentid>5948185</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T11:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <comment>antónimo</comment>
      <origin>6117532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="761" sha1="3tfq6vlevalqgoaxwvnrz3ub8oiaxfn" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|primogenitus|alt=prīmōgenitus}}.

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj}}

;1: Primer [[hijo]] que nace de una pareja.
{{antónimo|ultimogénito}}
{{ejemplo|No había sabido el Duque perdonar a su primogénito la mala elección de esposa, y cada hora de sufrimiento del hijo era para el padre silencioso desquite|c=pagina|t=El Niño de Guzmán|f=1900|u=https://es.wikisource.org/wiki/El_Ni%C3%B1o_de_Guzm%C3%A1n/13 }}


=== Véase también ===
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=aîné}}
{{t|gl|t1=primoxénito}}
{{t|en|a1=1|t1=firstborn}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=primogenito}}
{{t|pt|t1=primogénito}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3tfq6vlevalqgoaxwvnrz3ub8oiaxfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dar la talla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>937850</id>
    <revision>
      <id>6117481</id>
      <parentid>5425921</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T14:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Poiuytrell</username>
        <id>179739</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6117481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="720" sha1="hdzo1shfe76afst0disonzwkhfykvrd" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{locución verbal|es}} ====
;1: Dicho de una persona, ser lo suficientemente apta para ejercer una profesión u oficio.
{{ejemplo|No le renovaron el contrato porque no ''dio la talla''.}}
;2: Dicho de un espectáculo público, llenar o superar las [[expectativa]]s que se tienen sobre el mismo.
{{ejemplo|Ese programa no ''dio la talla'', por eso salió del aire.}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=estar a l'altura}}
{{t|en|t1=to be up to job}}
{{t|fr|t1=être à la hauteur}}
{{t|it|t1=essere all'altezza}}
{{t|oc|t1=èstre a l'autor}}
{{t|pt|t1=estar à altura}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hdzo1shfe76afst0disonzwkhfykvrd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117482</id>
      <parentid>6117481</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T14:57:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Poiuytrell</username>
        <id>179739</id>
      </contributor>
      <comment>/* Locución verbal */</comment>
      <origin>6117482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="761" sha1="c50yk2let57z74s3m5ydibio36kbzy7" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{locución verbal|es}} ====
;1: [[estar a la altura|Estar a la altura]], dicho de una persona, ser lo suficientemente apta para ejercer una profesión u oficio.
{{ejemplo|No le renovaron el contrato porque no ''dio la talla''.}}
;2: Dicho de un espectáculo público, llenar o superar las [[expectativa]]s que se tienen sobre el mismo.
{{ejemplo|Ese programa no ''dio la talla'', por eso salió del aire.}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=estar a l'altura}}
{{t|en|t1=to be up to job}}
{{t|fr|t1=être à la hauteur}}
{{t|it|t1=essere all'altezza}}
{{t|oc|t1=èstre a l'autor}}
{{t|pt|t1=estar à altura}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c50yk2let57z74s3m5ydibio36kbzy7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amoníaco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>993919</id>
    <revision>
      <id>6117490</id>
      <parentid>5713362</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T16:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Formato</comment>
      <origin>6117490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="d4n9roj7qhexxois6kr2kxtc7h6qnq1" xml:space="preserve">{{desambiguación|amoniaco}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amoníaco.wav|aunota=Venezuela}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust|s}}

;1 {{csem|química}}: Compuesto gaseoso formado por un átomo de nitrógeno y tres átomos de hidrógeno. Es incoloro, de olor penetrante y [[nauseabundo]] y es [[tóxico]]. En disolución acuosa se usa como producto de [[limpieza]].

==== Véase también ====
{{w|amoníaco}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>d4n9roj7qhexxois6kr2kxtc7h6qnq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>997000</id>
    <revision>
      <id>6117513</id>
      <parentid>4977914</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6117513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="3qh4ev87xt1s4fsalhd9u2aof4kqdml" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|fono=neɪt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}

=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1: {{hipocorístico|leng=en|Nathan}} o [[Nathanael]] o [[Nathaniel]].

=== Véase también ===
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3qh4ev87xt1s4fsalhd9u2aof4kqdml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baguette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1008310</id>
    <revision>
      <id>6117500</id>
      <parentid>5108358</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T18:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>73587</id>
      </contributor>
      <comment>pronunciación</comment>
      <origin>6117500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="0h706smvmf1ybg1c2fgnli1903mhejq" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|fone=baˈɡɛt|audio=De-Baguette2.ogg|aunota=Berlín}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|fr|baguette}}.

=== {{sustantivo neutro|de}} ===
;1: {{plm|baguete}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0h706smvmf1ybg1c2fgnli1903mhejq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chiltomate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1038707</id>
    <revision>
      <id>6117525</id>
      <parentid>5713504</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>138617</id>
      </contributor>
      <comment>/* Español */</comment>
      <origin>6117525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="jtu5lgbetele2aca2myelux5os7c6au" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|chile|tomate}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust|s}}

;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|salsa}} tradicional de la gastronomía yucateca hecha a base de chile y tomate, entre otros condimentos.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jtu5lgbetele2aca2myelux5os7c6au</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>motociclista</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1047808</id>
    <revision>
      <id>6117496</id>
      <parentid>5717647</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T17:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-33859-74</username>
        <id>183004</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo masculino y femenino|es}} */ imagen</comment>
      <origin>6117496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="h7b4ujrb235v4wez7pwkdy5bzisfe7y" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|motocicleta|ista}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj|ng}}

;1: {{adjetivo de sustantivo|[[motocicleta]]|a la}}.

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
[[File:Man Exiting on Red Harley-Davidson Road Glide (2) - Las Vegas Ride for Kids 2019.jpg|thumb|[2]]]
;2: Persona que [[conducir|conduce]] una motocicleta.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h7b4ujrb235v4wez7pwkdy5bzisfe7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ellie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1054496</id>
    <revision>
      <id>6117521</id>
      <parentid>6096350</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T04:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo propio|en}} */</comment>
      <origin>6117521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="3o5xtexcxq026s5jeh34odcnm3qtahv" xml:space="preserve">{{esbozo}}
{{desambiguación|}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}.

==== {{sustantivo propio|en}} ====
;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}.
;2: {{antropónimo femenino|leng=en}}.
;3: {{hipocorístico|leng=en|Eleanor}}.
;4: {{hipocorístico|leng=en|Elizabeth}}.
;5: {{hipocorístico|leng=en|Elliot}}.
;6: {{hipocorístico|leng=en|Elliott}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3o5xtexcxq026s5jeh34odcnm3qtahv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amonal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064213</id>
    <revision>
      <id>6117483</id>
      <timestamp>2026-06-08T15:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|}}.  ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}}  ;1: Explosivo fabricado con aluminio pulverizado, nitrato amónico y trinitrotolueno.  ==== Véase también ==== {{w}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="cwpw24e3gqo6pq24lcahktx5ne3skfo" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|}}.

==== {{sustantivo|es|masculino}} ====
{{es.sust}}

;1: Explosivo fabricado con aluminio pulverizado, nitrato amónico y trinitrotolueno.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cwpw24e3gqo6pq24lcahktx5ne3skfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amondongado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064214</id>
    <revision>
      <id>6117484</id>
      <timestamp>2026-06-08T15:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|mondongo|ado}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;  ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}  ;1: Que es [[grueso]] y [[zafio]].&lt;ref name='dle'/&gt; {{uso|coloquial}} {{sinónimo|gordo}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="rjpn7wm7t9opmdaqixshemqz79b1kkr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|confijo|a|mondongo|ado}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Que es [[grueso]] y [[zafio]].&lt;ref name='dle'/&gt;
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|gordo}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rjpn7wm7t9opmdaqixshemqz79b1kkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amonedación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064215</id>
    <revision>
      <id>6117485</id>
      <timestamp>2026-06-08T15:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amonedar|ción}}.  ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}}  ;1: {{sustantivo de verbo|amonedar}}.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="7wq9n58w816t9suo9t7xce8xri91jul" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|amonedar|ción}}.

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1: {{sustantivo de verbo|amonedar}}.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7wq9n58w816t9suo9t7xce8xri91jul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amonestamiento</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064216</id>
    <revision>
      <id>6117486</id>
      <timestamp>2026-06-08T15:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amonestar|miento}}.  ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}}  ;1: {{variante|amonestación}}.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;    ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="rx8bf48e06brmlx77166xk2r12d75p2" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|amonestar|miento}}.

==== {{sustantivo|es|masculino}} ====
{{es.sust}}

;1: {{variante|amonestación}}.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;  

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rx8bf48e06brmlx77166xk2r12d75p2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amoniacal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064217</id>
    <revision>
      <id>6117487</id>
      <timestamp>2026-06-08T15:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|amoníaco|al}}.  ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}  ;1: Perteneciente o relativo al amoníaco.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;  ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[linimento amoniacal]] * [[sal amoniacal]] * [[vitriolo amoniacal]] {{trad-abajo}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="bxwno6runra0shk7gmy0tpzrxbdoyko" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|amoníaco|al}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Perteneciente o relativo al amoníaco.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones}}
* [[linimento amoniacal]]
* [[sal amoniacal]]
* [[vitriolo amoniacal]]
{{trad-abajo}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bxwno6runra0shk7gmy0tpzrxbdoyko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amoniaco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064218</id>
    <revision>
      <id>6117491</id>
      <timestamp>2026-06-08T16:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|amoníaco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|variante|amoníaco}}.  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}}  ;1 {{csem|química}}: {{variante|amoníaco}}.  ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amoníaco}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="ciyjd3yr9k2xp2rqtd2u3ngihy1exgr" xml:space="preserve">{{desambiguación|amoníaco}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|variante|amoníaco}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust|s}}

;1 {{csem|química}}: {{variante|amoníaco}}.

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|amoníaco}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ciyjd3yr9k2xp2rqtd2u3ngihy1exgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amonio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064219</id>
    <revision>
      <id>6117492</id>
      <timestamp>2026-06-08T16:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-con|ammonium}}, y este de {{l+|la|ammonia}} ('gas amoniaco') e {{l+|la|-ium|glosa=-io}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;  ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}}  ;1 {{csem|química}}: {{plm|forma}} modificada del [[amoníaco]] que tiene un átomo de hidrógeno adicional. Es un [[catión]] [[poliatómico]] cargado positivamente.  ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * nitrato de…»</comment>
      <origin>6117492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="afndoa0m3430ofwx95twruq07v3drjr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la-con|ammonium}}, y este de {{l+|la|ammonia}} ('gas amoniaco') e {{l+|la|-ium|glosa=-io}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo|es|masculino}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|química}}: {{plm|forma}} modificada del [[amoníaco]] que tiene un átomo de hidrógeno adicional. Es un [[catión]] [[poliatómico]] cargado positivamente.

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones}}
* [[nitrato de amonio]]
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>afndoa0m3430ofwx95twruq07v3drjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amonita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064220</id>
    <revision>
      <id>6117493</id>
      <timestamp>2026-06-08T16:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|variante|amonites}}.  ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}}  ;1: {{variante|amonites}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; {{sinónimo|amonites}}  ==== Véase también ==== {{w|amonites}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|amonio|ita}}.&lt;ref name='dle'/&gt;  ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}}  ;1: Mezcla detonante que tie…»</comment>
      <origin>6117493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1059" sha1="rn4uglbyz4yd1yaa4oanxt0f59aab9q" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|variante|amonites}}.

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1: {{variante|amonites}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|amonites}}

==== Véase también ====
{{w|amonites}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|sufijo|amonio|ita}}.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1: Mezcla detonante que tiene como base el nitrato de amonio.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|la-lat|Ammonita|diacrítico=Ammonīta}}.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{impropia|Dicho de un individuo:}} De un pueblo bíblico de Mesopotamia descendiente de Amón, hijo de Lot.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

;2: {{adjetivo de sustantivo|amonitas|los}}.&lt;ref name='dle1925'/&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rn4uglbyz4yd1yaa4oanxt0f59aab9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117495</id>
      <parentid>6117493</parentid>
      <timestamp>2026-06-08T16:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Traducciones */ trad-véase</comment>
      <origin>6117495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="37ptpnm630ifeicwyvkcg6if53f5yp8" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|variante|amonites}}.

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1: {{variante|amonites}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|amonites}}

==== Véase también ====
{{w|amonites}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|amonites}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|sufijo|amonio|ita}}.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1: Mezcla detonante que tiene como base el nitrato de amonio.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|la-lat|Ammonita|diacrítico=Ammonīta}}.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{impropia|Dicho de un individuo:}} De un pueblo bíblico de Mesopotamia descendiente de Amón, hijo de Lot.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

;2: {{adjetivo de sustantivo|amonitas|los}}.&lt;ref name='dle1925'/&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>37ptpnm630ifeicwyvkcg6if53f5yp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117504</id>
      <parentid>6117495</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T01:57:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{adjetivo|es}} */</comment>
      <origin>6117504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="41cx99y861gfy8ech3192f2tmltlb5z" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|variante|amonites}}.

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1: {{variante|amonites}}.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|amonites}}

==== Véase también ====
{{w|amonites}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|amonites}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|sufijo|amonio|ita}}.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== {{sustantivo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}

;1: Mezcla detonante que tiene como base el nitrato de amonio.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|la-lat|Ammonita|diacrítico=Ammonīta}}.&lt;ref name='dle'/&gt;

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{impropia|Dicho de un individuo:}} De un pueblo bíblico de Mesopotamia descendiente de Amón, hijo de Lot.&lt;ref name='dle1925'&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

;2: {{adjetivo de sustantivo|amonitas|a los}}.&lt;ref name='dle1925'/&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>41cx99y861gfy8ech3192f2tmltlb5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amonites</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064221</id>
    <revision>
      <id>6117494</id>
      <timestamp>2026-06-08T16:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=amonita}} === Etimología === {{etimología|la-con|ammonites}}, y este derivado de {{l+|la|Ammon}}, {{l+|la|Ammonis|Ammōnis|glosa=Amón}}, dios que era representado con cuernos.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;  [[File:Pleuroceras_solare,_Little_Switzerland,_Bavaria,_Germany.jpg|thumb]] ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}}  ;1: {{taxón|Ammonoidea}} {{plm|cefalópodo}}s [[fósiles]] de concha espiral que existieron  desde el…»</comment>
      <origin>6117494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="iimel4ha3fqewknxc91xe07hfkaa191" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=amonita}}
=== Etimología ===
{{etimología|la-con|ammonites}}, y este derivado de {{l+|la|Ammon}}, {{l+|la|Ammonis|Ammōnis|glosa=Amón}}, dios que era representado con cuernos.&lt;ref name='dle'&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt; 
[[File:Pleuroceras_solare,_Little_Switzerland,_Bavaria,_Germany.jpg|thumb]]
==== {{sustantivo|es|masculino}} ====
{{es.sust}}

;1: {{taxón|Ammonoidea}} {{plm|cefalópodo}}s [[fósiles]] de concha espiral que existieron  desde el Devónico Medio hasta finales del Cretácico.
{{sinónimo|ammonoideos}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iimel4ha3fqewknxc91xe07hfkaa191</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abrir el paraguas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064222</id>
    <revision>
      <id>6117507</id>
      <timestamp>2026-06-09T02:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución verbal|es}} ====  ;1: Anticiparse de antemano a las consecuencias de un problema antes de que realmente ocurra.  ==== Conjugación ==== {{es.v}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="qkh3lv0n9c5i7nmvp6v1q6hgr9ghjwy" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución verbal|es}} ====

;1: Anticiparse de antemano a las consecuencias de un problema antes de que realmente ocurra.

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qkh3lv0n9c5i7nmvp6v1q6hgr9ghjwy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117508</id>
      <parentid>6117507</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T02:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6117508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="4y03csypi732gxgxju1jibrzsh7yhur" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución verbal|es}} ====

;1: Prepararse para remediar de antemano las consecuencias de un problema antes de que realmente ocurra.

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4y03csypi732gxgxju1jibrzsh7yhur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mandar al frente</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064223</id>
    <revision>
      <id>6117509</id>
      <timestamp>2026-06-09T02:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución verbal|es}} ====  ;1: Cargarle a alguien, con acusaciones expresas, la responsabilidad de un incidente.  ==== Conjugación ==== {{es.v}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="ankpz9cfdxgpxtsod9mkccipapvsf2v" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución verbal|es}} ====

;1: Cargarle a alguien, con acusaciones expresas, la responsabilidad de un incidente.

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ankpz9cfdxgpxtsod9mkccipapvsf2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amateurismo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064224</id>
    <revision>
      <id>6117510</id>
      <timestamp>2026-06-09T03:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|fr|amateurisme}}. {{etimología|sufijo|amateur|ismo}}  ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}}  ;1: {{sustantivo de adjetivo|amateur}}. {{sinónimo|inexperticia|novelidad|bisoñez}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="hb3800jvgijovj7li333fi72neqbkow" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|fr|amateurisme}}. {{etimología|sufijo|amateur|ismo}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{sustantivo de adjetivo|amateur}}.
{{sinónimo|inexperticia|novelidad|bisoñez}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hb3800jvgijovj7li333fi72neqbkow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117511</id>
      <parentid>6117510</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T03:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo masculino|es}} */</comment>
      <origin>6117511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="o0b0y11u3c02avbqxeqhitz6ddtxa2c" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|fr|amateurisme}}. {{etimología|sufijo|amateur|ismo}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{sustantivo de adjetivo|amateur}}.
{{antónimo|profesionalismo}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o0b0y11u3c02avbqxeqhitz6ddtxa2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>uomini</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064225</id>
    <revision>
      <id>6117512</id>
      <timestamp>2026-06-09T03:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=uòmini}}  === Forma sustantiva ===  ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|uomo}}.»</comment>
      <origin>6117512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128" sha1="actl944g597dabovpu8w5towgcwfojh" xml:space="preserve">== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|ayuda=uòmini}}

=== Forma sustantiva ===

;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|uomo}}.</text>
      <sha1>actl944g597dabovpu8w5towgcwfojh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>éekʼkumeʼen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064226</id>
    <revision>
      <id>6117526</id>
      <timestamp>2026-06-09T05:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>138617</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=éek'kume'en|g2=ée'kume'en}}  === Etimología === {{etimología|leng=yua}}.  ==== {{adjetivo|es}} ====  ;1: {{plm|amoratado}}.&lt;ref&gt;{{DUMY|p=67|cita=éek'kume'en}}&lt;/ref&gt;  ;2 {{csem|leng=yua|colores}}: {{plm|morado}}. {{color|#BF00FF}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="hlybl5n1ott3y9m1nkxyww3pxb5lql4" xml:space="preserve">== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua|g=éek'kume'en|g2=ée'kume'en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

==== {{adjetivo|es}} ====

;1: {{plm|amoratado}}.&lt;ref&gt;{{DUMY|p=67|cita=éek'kume'en}}&lt;/ref&gt;

;2 {{csem|leng=yua|colores}}: {{plm|morado}}.
{{color|#BF00FF}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hlybl5n1ott3y9m1nkxyww3pxb5lql4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ultimogénito</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064227</id>
    <revision>
      <id>6117529</id>
      <timestamp>2026-06-09T11:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|sufijo|último|génito}}.  === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}}  ;1: {{ucf|último}} [[hijo]] en [[nacer]] de una [[pareja]]. {{uso|setc}}. {{ejemplo|El matrimonio usileño debe asimismo comprenderse en el marco de un patrón sociocultural de organización familiar, el sistema familiar mesoamericano, cuyo principio patrilineal rige la residencia postmarital, la herencia de la tierra, la emancipación d…»</comment>
      <origin>6117529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1064" sha1="l56vfh18nw8zpohyd7d4j28zsqw0wwa" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|último|génito}}.

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj}}

;1: {{ucf|último}} [[hijo]] en [[nacer]] de una [[pareja]].
{{uso|setc}}.
{{ejemplo|El matrimonio usileño debe asimismo comprenderse en el marco de un patrón sociocultural de organización familiar, el sistema familiar mesoamericano, cuyo principio patrilineal rige la residencia postmarital, la herencia de la tierra, la emancipación de los hijos varones y el asentamiento de sus familias en torno a la casa paterna formando patrigrupos, y la herencia de la casa al hijo ultimogénito a cambio de cuidar a sus padres ancianos hasta su fallecimiento.|c=pagina|t=Los fundamentos socioculturales del matrimonio entre los chinantecos de San Felipe Usila, Oaxaca, México|f=2021-08-20|u=https://aries.aibr.org/articulo/2021/20/3946/los-fundamentos-socioculturales-del-matrimonio-entre-los-chinantecos-de-san-felipe-usila-oaxaca-mexico}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}

{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l56vfh18nw8zpohyd7d4j28zsqw0wwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117531</id>
      <parentid>6117529</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T11:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <comment>antónimo</comment>
      <origin>6117531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="0d2goh7iul687lj82ka6ldgelq0qhuj" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|último|génito}}.

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj}}

;1: {{ucf|último}} [[hijo]] en [[nacer]] de una [[pareja]].
{{uso|setc}}.
{{antónimo|primogénito}}
{{ejemplo|El matrimonio usileño debe asimismo comprenderse en el marco de un patrón sociocultural de organización familiar, el sistema familiar mesoamericano, cuyo principio patrilineal rige la residencia postmarital, la herencia de la tierra, la emancipación de los hijos varones y el asentamiento de sus familias en torno a la casa paterna formando patrigrupos, y la herencia de la casa al hijo ultimogénito a cambio de cuidar a sus padres ancianos hasta su fallecimiento.|c=pagina|t=Los fundamentos socioculturales del matrimonio entre los chinantecos de San Felipe Usila, Oaxaca, México|f=2021-08-20|u=https://aries.aibr.org/articulo/2021/20/3946/los-fundamentos-socioculturales-del-matrimonio-entre-los-chinantecos-de-san-felipe-usila-oaxaca-mexico}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}

{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0d2goh7iul687lj82ka6ldgelq0qhuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lanfè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064228</id>
    <revision>
      <id>6117530</id>
      <timestamp>2026-06-09T11:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robertogargon</username>
        <id>182813</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht |v1=anfè|fone=lãfɛ}} === Etimología === {{etimología|fr|enfer|infierno|leng=ht}} por aglutinación con el artículo [[l']].   ==== {{sustantivo|ht}} ====   ;1 {{csem|religión}}: [[Infierno]]  === Véase también === {{W|idioma=ht}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="psop8plxoqka5cuvajo6klpphyyfcl5" xml:space="preserve">== {{lengua|ht}} ==
{{pron-graf|leng=ht
|v1=anfè|fone=lãfɛ}}
=== Etimología ===
{{etimología|fr|enfer|infierno|leng=ht}} por aglutinación con el artículo [[l']]. 

==== {{sustantivo|ht}} ==== 

;1 {{csem|religión}}: [[Infierno]]

=== Véase también ===
{{W|idioma=ht}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>psop8plxoqka5cuvajo6klpphyyfcl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>que baje Dios y lo vea</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064229</id>
    <revision>
      <id>6117533</id>
      <timestamp>2026-06-09T11:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}   === Etimología === {{etimología}}.   ==== {{locución verbal|es}} ====  ;1: Se usa para expresar que algo es evidentemente [[falso]]. {{uso|Se suele usar en la forma &quot;Si [cosa que el hablante considera falsa] es cierta, que baje Dios y lo vea&quot;}} {{ejemplo|El secretario general de CCOO, Unai Sordo, ha afirmado que el planteamiento que se está negociando es el de &quot;modernización del modelo laboral español&quot; y que si es marxismo &quot;qu…»</comment>
      <origin>6117533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="so3l7igbaobl3l4ok1x141p5ermewcr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 

==== {{locución verbal|es}} ==== 
;1: Se usa para expresar que algo es evidentemente [[falso]].
{{uso|Se suele usar en la forma &quot;Si [cosa que el hablante considera falsa] es cierta, que baje Dios y lo vea&quot;}}
{{ejemplo|El secretario general de CCOO, Unai Sordo, ha afirmado que el planteamiento que se está negociando es el de &quot;modernización del modelo laboral español&quot; y que si es marxismo &quot;que baje Dios y lo vea&quot;.|c=pagina|t=Sordo sobre la reforma laboral: &quot;Si es marxismo que baje Dios y lo vea&quot;|f=2021-07-13|u=https://www.abc.es/economia/abci-sordo-sobre-reforma-laboral-si-marxismo-baje-dios-y-202107131257_video.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.abc.es%2Feconomia%2Fabci-sordo-sobre-reforma-laboral-si-marxismo-baje-dios-y-202107131257_video.html}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>so3l7igbaobl3l4ok1x141p5ermewcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117534</id>
      <parentid>6117533</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T11:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6117534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="o48fud4h2u3jans1zt80f2l9uhf26hm" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 

==== {{locución verbal|es}} ==== 
;1: Se usa para expresar que algo es evidentemente [[falso]].
{{uso|Se suele usar en la forma &quot;Si [cosa que el hablante considera falsa] es no es así, que baje Dios y lo vea&quot;}}
{{ejemplo|El secretario general de CCOO, Unai Sordo, ha afirmado que el planteamiento que se está negociando es el de &quot;modernización del modelo laboral español&quot; y que si es marxismo &quot;que baje Dios y lo vea&quot;.|c=pagina|t=Sordo sobre la reforma laboral: &quot;Si es marxismo que baje Dios y lo vea&quot;|f=2021-07-13|u=https://www.abc.es/economia/abci-sordo-sobre-reforma-laboral-si-marxismo-baje-dios-y-202107131257_video.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.abc.es%2Feconomia%2Fabci-sordo-sobre-reforma-laboral-si-marxismo-baje-dios-y-202107131257_video.html}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o48fud4h2u3jans1zt80f2l9uhf26hm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117535</id>
      <parentid>6117534</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T11:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6117535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="nzmo7dg5u7f18e06b166151yq9caxvw" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 

==== {{locución verbal|es}} ==== 
;1: Se usa para expresar que algo es evidentemente [[falso]].
{{uso|Se suele usar en la forma &quot;Si [cosa que el hablante considera falsa] es así, que baje Dios y lo vea&quot;}}
{{ejemplo|El secretario general de CCOO, Unai Sordo, ha afirmado que el planteamiento que se está negociando es el de &quot;modernización del modelo laboral español&quot; y que si es marxismo &quot;que baje Dios y lo vea&quot;.|c=pagina|t=Sordo sobre la reforma laboral: &quot;Si es marxismo que baje Dios y lo vea&quot;|f=2021-07-13|u=https://www.abc.es/economia/abci-sordo-sobre-reforma-laboral-si-marxismo-baje-dios-y-202107131257_video.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.abc.es%2Feconomia%2Fabci-sordo-sobre-reforma-laboral-si-marxismo-baje-dios-y-202107131257_video.html}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nzmo7dg5u7f18e06b166151yq9caxvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>que Dios lo tenga en su gloria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064230</id>
    <revision>
      <id>6117536</id>
      <timestamp>2026-06-09T11:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}   === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{locución verbal|es}} ====  ;1: Expresión [[piadoso|piadosa]] para referirse a alguien que ha [[muerto]]. {{ejemplo| ¡Un señor tan bueno y tan religioso! ¡Que Dios lo tenga en su gloria!|c=pagina|t=Sordo sobre la reforma laboral: &quot;Si es marxismo que baje Dios y lo vea&quot;|f=1916|https://es.wikisource.org/wiki/Los_cuatro_jinetes_del_Apocalipsis/Primera_parte/III}}    ==== Traducciones ===…»</comment>
      <origin>6117536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="9hvn6l0uxpolv76z0b3fe4by0h1oy2j" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 
==== {{locución verbal|es}} ==== 
;1: Expresión [[piadoso|piadosa]] para referirse a alguien que ha [[muerto]].
{{ejemplo| ¡Un señor tan bueno y tan religioso! ¡Que Dios lo tenga en su gloria!|c=pagina|t=Sordo sobre la reforma laboral: &quot;Si es marxismo que baje Dios y lo vea&quot;|f=1916|https://es.wikisource.org/wiki/Los_cuatro_jinetes_del_Apocalipsis/Primera_parte/III}}


==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9hvn6l0uxpolv76z0b3fe4by0h1oy2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117537</id>
      <parentid>6117536</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T11:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Pacostein trasladó la página [[Que Dios lo tenga en su gloria]] a [[que Dios lo tenga en su gloria]] sin dejar una redirección: minúscula inicial</comment>
      <origin>6117536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="9hvn6l0uxpolv76z0b3fe4by0h1oy2j" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 
==== {{locución verbal|es}} ==== 
;1: Expresión [[piadoso|piadosa]] para referirse a alguien que ha [[muerto]].
{{ejemplo| ¡Un señor tan bueno y tan religioso! ¡Que Dios lo tenga en su gloria!|c=pagina|t=Sordo sobre la reforma laboral: &quot;Si es marxismo que baje Dios y lo vea&quot;|f=1916|https://es.wikisource.org/wiki/Los_cuatro_jinetes_del_Apocalipsis/Primera_parte/III}}


==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9hvn6l0uxpolv76z0b3fe4by0h1oy2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117538</id>
      <parentid>6117537</parentid>
      <timestamp>2026-06-09T11:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6117538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="837" sha1="gt87e6mvaigyfe2d611r8zrwcecsiok" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} 

=== Etimología ===
{{etimología}}. 
==== {{locución verbal|es}} ==== 
;1: Expresión [[piadoso|piadosa]] para referirse a alguien que ha [[muerto]].
{{ejemplo| ¡Un señor tan bueno y tan religioso! ¡Que Dios lo tenga en su gloria!|c=pagina|t=Los cuatro jinetes del Apocalipsis|f=1916|https://es.wikisource.org/wiki/Los_cuatro_jinetes_del_Apocalipsis/Primera_parte/III}}


==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gt87e6mvaigyfe2d611r8zrwcecsiok</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>