Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 907 6117662 5974515 2026-06-11T02:56:25Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Guanajuato2.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Guanajuato.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|pua|Quanax Huato|lugar de ranas}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica en la región central del territorio nacional. Está localizado al oriente del estado de [[Jalisco]], al sur de los estados de [[Zacatecas]] y de [[San Luis Potosí]], al poniente del estado de [[Querétaro]] y al norte del estado de [[Michoacán]]. {{topónimo|capital=Guanajuato|gentilicio=guanajuatense}} ;2 {{csem|ciudad}}: Ciudad de México, capital del estado de Guanajuato. {{topónimo|gentilicio1=guanajuatense|gentilicio2=cuevanense}} === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> hpl3ktnigao7ib8pqo372rpemae4yqu 4 1313 6117645 6117502 2026-06-10T23:27:58Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 05]] 6117645 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC) He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:07 1 may 2026 (UTC) ::Por si acaso, probé a propósito con <nowiki><span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span></nowiki>, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:08 1 may 2026 (UTC) ::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es <nowiki>[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]</nowiki>. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a <nowiki>[ 'obsolete-tag' ]</nowiki>. Yo cuando decía "errores de sintaxis" me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC) :::Como mínimo deberíamos quitar <code>obsolete-tag</code>, y sí, según el propósito original de este hilo, también <code>night-mode-unaware-background-color</code>. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC) :::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC) :Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC) ::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]]. '''Actualizaciones para editores''' * Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia. * Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas > Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''A fondo''' * En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]] * Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21 18 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 == <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> qam175vagqq3l80tu11bjxhalihc96v 0 2321 6117676 6107994 2026-06-11T04:09:59Z Tmagc 158167 6117676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|erunco|alt=eruncāre}}, con influjo de {{l+|la|eradicare}} o de {{l+|la|*eradicinare}}.<ref>Tovar, Antonio (1969) "Catón y el Latín de Hispania". En: ''Philologische Schriften für Joseph M. Piel'' (eds., Lange, Wolf-Dieter & Wolf, Heinz Jürgen). Heidelberg: Winter, p. 201–8</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} hasta la raíz un objeto fijo al suelo. {{sinónimo|extirpar}} {{relacionado|erradicar}} ;2: {{plm|quitar}} violentamente una parte de su lugar. {{sinónimo|extirpar}} ;3: {{plm|arrebatar}} violentamente algo que está en posesión ajena. ;4: {{plm|echar}} [[flema]] por la boca {{sinónimo|expectorar}}. ;5: Por extensión, hacer salir alguna otra cosa de la boca, como el [[aliento]] o la [[voz]] ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|comenzar}} la [[construcción]] (de un [[arco]]).<ref>{{Bails}}</ref> ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|tirar}} de un [[cabo]] a la [[leva]]. ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|imprimir}} mayor [[velocidad]] a una [[embarcación]]. ;9 {{csem|náutica}}: {{plm|largar}} el [[ancla]] el [[fondo]] o [[desprender]]se de éste la [[uña]].<ref>{{Labernia1866}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;10: {{plm|comenzar}} a [[correr]]. ;11: Por extensión: [[empezar]], [[iniciar]], [[comenzar]] (con algo). {{uso|coloquial}} ;12: {{plm|abandonar}} un [[sitio]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|marchar|partir|salir}}. ;13: Dicho de una máquina, comenzar a [[funcionar]]. {{uso|utct}} ;14: En especial, dicho de un vehículo: comenzar a [[marchar]]. {{uso|utct}} ;15 {{csem|arquitectura}}: Dicho de un arco o de una bóveda: comenzar a formarse su curvatura sobre el salamer o la imposta.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «arrancar»}} * [[arrancar a uno alguna cosa]]: conseguirla con mucha importunación. * [[arrancarse con los tarros]] * [[arrancársele]] a alguien: [[morir]] (andino, Caribe); [[desafiar]] (México) * [[arrancársele el alma]] o [[arrancársele el corazón]] a alguien: sentir una pena inmensa, un dolor atroz, imponderable * ¡[[arranquen]]!: ¡[[fuera]]! * [[querer arrancarse el alma]] o [[querer arrancarse la vida|la vida]]: intentar hacerse mucho daño * [[te arranco la cabeza]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[arrancarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ausreißen}} {{t|ca|a1=1–3, 10–14|t1=arrancar}} {{t|ext|a1=10–12|t1=aballal}} {{t|gl|a1=1–3|t1=arrincar}} {{t|oc|a1=1–3|t1=arrancar}} {{t|pt|a1=1–3, 10–14|t1=arrancar}} {{t|sc|a1=1–3|t1=affranciare}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|*esrancar|desbandar}}, {{etim|roa-oca|renc}} o {{etim|fro|ranc}}, {{etim|frk|*hring|rango}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|vencer}}, [[derrotar]].<ref name=ndlc1866>{{Labernia1866}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|derrotar|prevalecer|vencer}} ;2: {{plm|acometer}}, [[embestir]], [[asaltar]]. {{uso|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ə.rəŋˈka(ɾ)|v=arrencar}} === Etimología === {{etimología|la|erunco|alt=eruncāre|leng=ca}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia, expectorar) ;2 {{csem|náutica|leng=ca}}: {{plm}} === {{verbo intransitivo|ca}} === ;3: {{plm}} (comenzar) == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|la|erunco|alt=eruncāre|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|incierto|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia o astucia) ;2: {{plm|liberar}} === {{verbo intransitivo|pt}} === ;3: {{plm}} (comenzar) ;4: {{plm|morir}} == Referencias y notas == <references /> eqvg55py300y5318uo68t16ocgo9g3z 6117677 6117676 2026-06-11T04:10:38Z Tmagc 158167 6117677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=rancar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|erunco|alt=eruncāre}}, con influjo de {{l+|la|eradicare}} o de {{l+|la|*eradicinare}}.<ref>Tovar, Antonio (1969) "Catón y el Latín de Hispania". En: ''Philologische Schriften für Joseph M. Piel'' (eds., Lange, Wolf-Dieter & Wolf, Heinz Jürgen). Heidelberg: Winter, p. 201–8</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} hasta la raíz un objeto fijo al suelo. {{sinónimo|extirpar}} {{relacionado|erradicar}} ;2: {{plm|quitar}} violentamente una parte de su lugar. {{sinónimo|extirpar}} ;3: {{plm|arrebatar}} violentamente algo que está en posesión ajena. ;4: {{plm|echar}} [[flema]] por la boca {{sinónimo|expectorar}}. ;5: Por extensión, hacer salir alguna otra cosa de la boca, como el [[aliento]] o la [[voz]] ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|comenzar}} la [[construcción]] (de un [[arco]]).<ref>{{Bails}}</ref> ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|tirar}} de un [[cabo]] a la [[leva]]. ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|imprimir}} mayor [[velocidad]] a una [[embarcación]]. ;9 {{csem|náutica}}: {{plm|largar}} el [[ancla]] el [[fondo]] o [[desprender]]se de éste la [[uña]].<ref>{{Labernia1866}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;10: {{plm|comenzar}} a [[correr]]. ;11: Por extensión: [[empezar]], [[iniciar]], [[comenzar]] (con algo). {{uso|coloquial}} ;12: {{plm|abandonar}} un [[sitio]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|marchar|partir|salir}}. ;13: Dicho de una máquina, comenzar a [[funcionar]]. {{uso|utct}} ;14: En especial, dicho de un vehículo: comenzar a [[marchar]]. {{uso|utct}} ;15 {{csem|arquitectura}}: Dicho de un arco o de una bóveda: comenzar a formarse su curvatura sobre el salamer o la imposta.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «arrancar»}} * [[arrancar a uno alguna cosa]]: conseguirla con mucha importunación. * [[arrancarse con los tarros]] * [[arrancársele]] a alguien: [[morir]] (andino, Caribe); [[desafiar]] (México) * [[arrancársele el alma]] o [[arrancársele el corazón]] a alguien: sentir una pena inmensa, un dolor atroz, imponderable * ¡[[arranquen]]!: ¡[[fuera]]! * [[querer arrancarse el alma]] o [[querer arrancarse la vida|la vida]]: intentar hacerse mucho daño * [[te arranco la cabeza]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[arrancarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ausreißen}} {{t|ca|a1=1–3, 10–14|t1=arrancar}} {{t|ext|a1=10–12|t1=aballal}} {{t|gl|a1=1–3|t1=arrincar}} {{t|oc|a1=1–3|t1=arrancar}} {{t|pt|a1=1–3, 10–14|t1=arrancar}} {{t|sc|a1=1–3|t1=affranciare}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|*esrancar|desbandar}}, {{etim|roa-oca|renc}} o {{etim|fro|ranc}}, {{etim|frk|*hring|rango}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|vencer}}, [[derrotar]].<ref name=ndlc1866>{{Labernia1866}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|derrotar|prevalecer|vencer}} ;2: {{plm|acometer}}, [[embestir]], [[asaltar]]. {{uso|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ə.rəŋˈka(ɾ)|v=arrencar}} === Etimología === {{etimología|la|erunco|alt=eruncāre|leng=ca}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia, expectorar) ;2 {{csem|náutica|leng=ca}}: {{plm}} === {{verbo intransitivo|ca}} === ;3: {{plm}} (comenzar) == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|la|erunco|alt=eruncāre|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|incierto|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia o astucia) ;2: {{plm|liberar}} === {{verbo intransitivo|pt}} === ;3: {{plm}} (comenzar) ;4: {{plm|morir}} == Referencias y notas == <references /> ov07o8nmkbup3x6e797hg96ekjesd8v 6117678 6117677 2026-06-11T04:11:11Z Tmagc 158167 6117678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=rancar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|erunco|alt=eruncāre}}, con influjo de {{l+|la|eradicare}} o de {{l+|la|*eradicinare}}.<ref>Tovar, Antonio (1969) "Catón y el Latín de Hispania". En: ''Philologische Schriften für Joseph M. Piel'' (eds., Lange, Wolf-Dieter & Wolf, Heinz Jürgen). Heidelberg: Winter, p. 201–8</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} hasta la raíz un objeto fijo al suelo. {{sinónimo|extirpar}} {{relacionado|erradicar}} ;2: {{plm|quitar}} violentamente una parte de su lugar. {{sinónimo|extirpar}} ;3: {{plm|arrebatar}} violentamente algo que está en posesión ajena. ;4: {{plm|echar}} [[flema]] por la boca {{sinónimo|expectorar}}. ;5: Por extensión, hacer salir alguna otra cosa de la boca, como el [[aliento]] o la [[voz]] ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|comenzar}} la [[construcción]] (de un [[arco]]).<ref>{{Bails}}</ref> ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|tirar}} de un [[cabo]] a la [[leva]]. ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|imprimir}} mayor [[velocidad]] a una [[embarcación]]. ;9 {{csem|náutica}}: {{plm|largar}} el [[ancla]] el [[fondo]] o [[desprender]]se de éste la [[uña]].<ref>{{Labernia1866}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;10: {{plm|comenzar}} a [[correr]]. ;11: Por extensión: [[empezar]], [[iniciar]], [[comenzar]] (con algo). {{uso|coloquial}} ;12: {{plm|abandonar}} un [[sitio]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|marchar|partir|salir}}. ;13: Dicho de una máquina, comenzar a [[funcionar]]. {{uso|utct}} ;14: En especial, dicho de un vehículo: comenzar a [[marchar]]. {{uso|utct}} ;15 {{csem|arquitectura}}: Dicho de un arco o de una bóveda: comenzar a formarse su curvatura sobre el salamer o la imposta.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «arrancar»}} * [[arrancar a uno alguna cosa]]: conseguirla con mucha importunación. * [[arrancarse con los tarros]] * [[arrancársele]] a alguien: [[morir]] (andino, Caribe); [[desafiar]] (México) * [[arrancársele el alma]] o [[arrancársele el corazón]] a alguien: sentir una pena inmensa, un dolor atroz, imponderable * ¡[[arranquen]]!: ¡[[fuera]]! * [[querer arrancarse el alma]] o [[querer arrancarse la vida|la vida]]: intentar hacerse mucho daño * [[te arranco la cabeza]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[arrancarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ausreißen}} {{t|ca|a1=1–3, 10–14|t1=arrancar}} {{t|ext|a1=10–12|t1=aballal}} {{t|gl|a1=1–3|t1=arrincar}} {{t|oc|a1=1–3|t1=arrancar}} {{t|pt|a1=1–3, 10–14|t1=arrancar}} {{t|sc|a1=1–3|t1=affranciare}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|*esrancar|desbandar}}, {{etim|roa-oca|renc}} o {{etim|fro|ranc}}, {{etim|frk|*hring|rango}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|vencer}}, [[derrotar]].<ref name=ndlc1866>{{Labernia1866}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|derrotar|prevalecer|vencer}} ;2: {{plm|acometer}}, [[embestir]], [[asaltar]]. {{uso|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ə.rəŋˈka(ɾ)|v=arrencar}} === Etimología === {{etimología|la|erunco|alt=eruncāre|leng=ca}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia, expectorar) ;2 {{csem|náutica|leng=ca}}: {{plm}} === {{verbo intransitivo|ca}} === ;3: {{plm}} (comenzar) == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|erunco|alt=eruncāre|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia o astucia) ;2: {{plm|liberar}} === {{verbo intransitivo|pt}} === ;3: {{plm}} (comenzar) ;4: {{plm|morir}} == Referencias y notas == <references /> 2s9ho8qkla3owvjjvrows8j17v5m5oe 6117680 6117678 2026-06-11T04:13:59Z Tmagc 158167 6117680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=rancar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|erunco|alt=eruncāre}}, con influjo de {{l+|la|eradicare}} o de {{l+|la|*eradicinare}}.<ref>Tovar, Antonio (1969) "Catón y el Latín de Hispania". En: ''Philologische Schriften für Joseph M. Piel'' (eds., Lange, Wolf-Dieter & Wolf, Heinz Jürgen). Heidelberg: Winter, p. 201–8</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quitar}} hasta la raíz un objeto fijo al suelo. {{sinónimo|extirpar}} {{relacionado|erradicar}} ;2: {{plm|quitar}} violentamente una parte de su lugar. {{sinónimo|extirpar}} ;3: {{plm|arrebatar}} violentamente algo que está en posesión ajena. ;4: {{plm|echar}} [[flema]] por la boca {{sinónimo|expectorar}}. ;5: Por extensión, hacer salir alguna otra cosa de la boca, como el [[aliento]] o la [[voz]] ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|comenzar}} la [[construcción]] (de un [[arco]]).<ref>{{Bails}}</ref> ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|tirar}} de un [[cabo]] a la [[leva]]. ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|imprimir}} mayor [[velocidad]] a una [[embarcación]]. ;9 {{csem|náutica}}: {{plm|largar}} el [[ancla]] el [[fondo]] o [[desprender]]se de éste la [[uña]].<ref>{{Labernia1866}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;10: {{plm|comenzar}} a [[correr]]. ;11: Por extensión: [[empezar]], [[iniciar]], [[comenzar]] (con algo). {{uso|coloquial}} ;12: {{plm|abandonar}} un [[sitio]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|marchar|partir|salir}}. ;13: Dicho de una máquina, comenzar a [[funcionar]]. {{uso|utct}} ;14: En especial, dicho de un vehículo: comenzar a [[marchar]]. {{uso|utct}} ;15 {{csem|arquitectura}}: Dicho de un arco o de una bóveda: comenzar a formarse su curvatura sobre el salamer o la imposta.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «arrancar»}} * [[arrancar a uno alguna cosa]]: conseguirla con mucha importunación. * [[arrancarse con los tarros]] * [[arrancársele]] a alguien: [[morir]] (andino, Caribe); [[desafiar]] (México) * [[arrancársele el alma]] o [[arrancársele el corazón]] a alguien: sentir una pena inmensa, un dolor atroz, imponderable * ¡[[arranquen]]!: ¡[[fuera]]! * [[querer arrancarse el alma]] o [[querer arrancarse la vida|la vida]]: intentar hacerse mucho daño * [[te arranco la cabeza]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[arrancarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ausreißen}} {{t|ca|a1=1–3, 10–14|t1=arrancar}} {{t|ext|a1=10–12|t1=aballal}} {{t|gl|a1=1–3|t1=arrincar}} {{t|oc|a1=1–3|t1=arrancar}} {{t|pt|a1=1–3, 10–14|t1=arrancar}} {{t|sc|a1=1–3|t1=affranciare}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|*esrancar|desbandar}}, {{etim|roa-oca|renc}} o {{etim|fro|ranc}}, {{etim|frk|*hring|rango}}.<ref>{{DCECH}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|vencer}}, [[derrotar]].<ref name=ndlc1866>{{Labernia1866}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|derrotar|prevalecer|vencer}} ;2: {{plm|acometer}}, [[embestir]], [[asaltar]]. {{uso|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ə.rəŋˈka(ɾ)|v=arrencar}} === Etimología === {{etimología|véase|arrencar|leng=ca}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{variante|arrencar|leng=ca}}. === {{verbo intransitivo|ca}} === ;2: {{variante|arrencar|leng=ca}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|la|erunco|alt=eruncāre|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia o astucia) ;2: {{plm|liberar}} === {{verbo intransitivo|pt}} === ;3: {{plm}} (comenzar) ;4: {{plm|morir}} == Referencias y notas == <references /> 6h8bqwcqsw01ky41dmsv286kgchyfoo 0 7529 6117658 5871399 2026-06-11T02:51:02Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Aguascalientes.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Aguascalientes.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|compuesto|aguas|calientes}}. Debe su nombre a los [[manantial]]es de [[agua termal|aguas termales]] en su territorio. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica en el centro del país, colinda al norte con [[Zacatecas]] y al sur con [[Jalisco]]. {{topónimo|capital1=Aguascalientes|gentilicio1=hidrocálido|gentilicio2=aguascalentense|gentilicio3=aquicalidense|gentilicio4=acuicalitense|gentilicio5=termapolitano}} ;2 {{csem|ciudades}}: Ciudad capital del estado de Aguascalientes{{-sub|1}}, en México. {{topónimo|gentilicio1=acuicalitense|gentilicio2=hidrocálido|gentilicio3=aguascalentense}} === Véase también === {{Wikipedia|Aguascalientes}} {{w|Aguascalientes (Aguascalientes)}} {{Wikiviajes}} {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ja|a1=1|t1=アグアスカリエンテス州|a2=2|t2=アグアスカリエンテス}} {{t|ru|t1=Агуаскальентес|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> omsvv97fo5iogcz6j71altf2i97rioy 0 13386 6117694 5925993 2026-06-11T09:41:21Z Peter Bowman 34685 /* Traducciones */ ꭴꮕꭺꮃꮫ 6117694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=arco iris|1audio1=Es-arco iris-bo-La Paz.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|arco|iris}}. [[Archivo:A rainbow appears in the sky after the rain shower.jpg|thumb|un arcoíris]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Fenómeno de la naturaleza que se puede observar cuando hace [[sol]] y [[llover|llueve]] al mismo tiempo. {{sinónimo|arco de la vieja|nota1=Canarias|arco en el cielo}}. {{hiperónimo|arco}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=reënboog}} {{t|sh|a1=1|t1=duga|a2=1|t2=дуга|tl2=duga}} {{t|sq|a1=1|t1=ylber|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Regenbogen}} {{t|ar|a1=1|t1=قوس قزح|tl1=qaws quzah}} {{t|hy|a1=1|t1=ծիածան|tl1=ciacan}} {{t|ast|a1=1|t1=arcu la vieya}} {{t|my|a1=1|t1=သက်တံ|t2=စို့|t3=သက်တင်}} {{t|br|t1=gwareg-ar-glav|g1=f|t2=gwareg-c'hlav|t3=kanevedenn|g3=f}} {{t|bg|a1=1|t1=небесна дъга}} {{t|ca|a1=1|t1=arc d'iris|t2=arc de Sant Martí}} {{t|cs|a1=1|t1=duha}} {{t|chr|t1=ꭴꮕꭺꮃꮫ}} {{t|ny|a1=1|t1=utawaleza}} {{t|da|a1=1|t1=regnbue}} {{t|sl|a1=1|t1=mavrica}} {{t|eo|a1=1|t1=ĉielarko}} {{t|et|a1=1|t1=vikerkaar}} {{t|eu|a1=1|t1=ostadar|t2=ortzadar}} {{t|fo|a1=1|t1=ælabogi}} {{t|fi|a1=1|t1=sateenkaari}} {{t|fr|a1=1|t1=arc-en-ciel}} {{t|fy|a1=1|t1=reinbôge}} {{t|cy|a1=1|t1=enfys|t2=bwa'r Drindod|t3=bwa'r arch}} {{t|gl|a1=1|t1=arco da vella|g1=m|a2=1|t2=arco iris|g2=m|a3=1|t3=contrasol|g3=m}} {{t|el|a1=1|t1=ουράνιο τόξο|tl1=uránio tóxo|g1=n}} {{t|ha|a1=1|t1=bàkan gizò|g1=m}} {{t|haw|a1=1|t1=ānuenue}} {{t|he|a1=1|t1=קשת בענן}} {{t|hu|a1=1|t1=szivárvány}} {{t|io|a1=1|t1=ciel-arko}} {{t|id|a1=1|t1=pelangi}} {{t|en|a1=1|t1=rainbow}} {{t|ia|a1=1|t1=iris|t2=iride}} {{t|iu|a1=1|t1=ᑲᑕᐅᔭᖅ}} {{t|ga|a1=1|t1=tuar ceatha|t2=bogha báistí}} {{t|is|a1=1|t1=regnbogi}} {{t|it|a1=1|t1=arcobaleno}} {{t|ja|a1=1|t1=虹}} {{t|alc|a1=1|t1=akiepéna|a2=1|t2=ak'iepéna}} {{t|kuz|a1=1|t1=ckoitchi}} {{t|lo|a1=1|t1=ຮຸ້ງກິນນ້ຳ|tl1=hu:ng5 gi:n1 na:m5|t2=ຮຸ້ງ|tl2=hu:ng5|t3=ສາຍຮຸ້ງ}} {{t|ms|a1=1|t1=pelangi|t2=benang raja}} {{t|zh|a1=1|t1=隮|tl1=jī|t2=彩虹}} {{t|gv|a1=1|t1=goal twoaie|g1=m|t2=Bhow Ghoree|g2=m}} {{t|mi|a1=1|t1=kahukura|t2=aaheahea|t3=paahoka|t4=uenuku|t5=kairangi|t6=rore|t7=taawhanawhana}} {{t|arn|a1=1|t1=relmu}} {{t|yua|a1=1|t1=chéel}} {{t|mn|a1=1|t1=солонго|tl1=solongo}} {{t|nhn|a1=1|t1=cozamalotl}} {{t|nci|t1=cozamalotl}} {{t|nch|t1=akasamalotl}} {{t|nlv|t1=kosamalotl}} {{t|nl|a1=1|t1=regenboog}} {{t|ne|a1=1|t1=इन्द्रेनी|tl1=indreni}} {{t|nb|a1=1|t1=regnbue}} {{t|pl|a1=1|t1=tęcza}} {{t|pt|a1=1|t1=arco-íris}} {{t|quz|a1=1|t1=k'uychi}} {{t|qvi|a1=1|t1=kuychi}} {{t|ro|a1=1|t1=curcubeu}} {{t|ru|a1=1|t1=радуга|tl1=raduga}} {{t|scn|a1=1|t1=arcu di Nuè|t2=arch'i Nuè|t3=archinuè}} {{t|so|a1=1|t1=jeegaan|t2=caasha carab dheer|t3=qaanso}} {{t|sv|a1=1|t1=regnbågen}} {{t|su|a1=1|t1=katumbiri}} {{t|ta|a1=1|t1=வானவில்|tl1=vānavil}} {{t|tr|a1=1|t1=gökkuşağı}} {{t|tok|t1=linja kule}} {{t|vo|a1=1|t1=reinabob}} {{t|yag|a1=1|t1=akáinix}} {{t|yi|a1=1|t1=רעגנבויגן|tl1=regnboygn|g1=m}} {{t|yo|a1=1|t1=àádi omi|t2=òṣùmàrè}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 46q8fea5wcloig0x3w5ncwkc502up73 0 17761 6117672 5974498 2026-06-11T03:21:41Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=TabascoPronunciation.ogg|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Tabasco.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología2|Del maya ''tab-uaxac-coh'', que significa "nuestro señor el de los ocho leones" o del náhuatl ''tlapachco'', lugar donde la tierra está húmeda, o ''tlapachtli'' tierra de pastle. Otros autores afirman que proviene del náhuatl ''Onohualco''.}} === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 estados de [[México]] localizado en el sureste de México. Comparte frontera con la República de [[Guatemala]] y tambien con los siguientes estados del país: [[Campeche]], [[Chiapas]] y [[Veracruz]]. Su capital es la ciudad de [[Villahermosa]]. Su gentilicio es [[tabasqueño]]. === Véase también === {{W}} {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ctu|t1=Tabasku}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm|Tabasco}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 7ud1jncppkg3etvwccxppgixmyhlnff 0 18299 6117670 5974505 2026-06-11T03:19:37Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=VeracruzPronunciation.ogg|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Veracruz.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|compuesto|vera|cruz}}: verdadera cruz. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], localizado en el este del país. Tiene costas en el [[golfo de México]]. Delimita con los estados siguientes: [[Chiapas]], [[Hidalgo]], [[Oaxaca]], [[Puebla]], [[San Luis Potosí]], [[Tabasco]] y [[Tamaulipas]]. Su capital es la ciudad de [[Xalapa]]. {{topónimo|gentilcio=veracruzano}} ;2: Ciudad y [[puerto]] del estado de Veracruz, México. === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> hk4teol23cuvisrbrzz969muzttue1s 0 19575 6117649 5974506 2026-06-11T01:00:17Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina mexicana 6117649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Yucatán.wav|aunota1=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Varias etimologías para este nombre han sido propuestas, incluyendo del maya ''yuk ak katán '' ("no te entiendo tu lengua"), o ''uh yu hthaan'', ("oye como hablan"), o ''ci u than'' ("no te entiendo"). === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el sureste del país, en la [[Península de Yucatán]]. Su capital es la ciudad de Mérida y su gentilicio es [[yucateco]]. === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm|Yucatán}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm|Yucatán}}. == Referencias y notas == <references /> m88uf775u5zrw6y7pn23xwynm5cyb2x 0 19579 6117661 6076880 2026-06-11T02:55:05Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=TamaulipasPronunciation.ogg|aunota=México|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Tamaulipas.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|hus|Tamaholipa}} ("lugar donde se reza mucho"). === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el Noreste del país, colinda con los estados mexicanos de [[Nuevo León]] hacia el oeste, con el [[golfo de México]] hacia el este, con los estados de [[Veracruz]] y [[San Luis Potosí]] hacia el sur y al norte comparte una larga frontera con el estado estadounidense de [[Texas]]. Su capital es Ciudad Victoria y su gentilicio es [[tamaulipeco]]. === Véase también === {{Wikipedia}} {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm|Tamaulipas}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm|Tamaulipas}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm|Tamaulipas}}. == Referencias y notas == <references /> 4ausu1xk7zcw4v1frkznnju7zbfr3gp 0 19581 6117664 5974499 2026-06-11T02:59:44Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Estado de México.wav |aunota=voz femenina mexicana}} === {{locución|es|sustantivo|propio}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], localizado hacia el centro del país. Colinda al norte con el estado de [[Hidalgo]], al este con los estados de [[Tlaxcala]] y [[Puebla]], al oeste con [[Michoacán]] y al sur con [[Morelos]], [[Guerrero]] y la [[Ciudad de México]]. {{topónimo|capital1=Toluca de Lerdo|gentilicio1=mexiquense|nombre1=Estado libre y soberano de México}} === Véase también === {{w}} {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=État de Mexico|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=Mexico State}} {{t|maz|a1=1|t1=Ts'ib'onrro}} {{t|nch|a1=1|t1=Mexko tlajtokayotl}} {{t|nhv|a1=1|t1=Mexiko Altepetlatilantok}} {{t|ote|a1=1|t1=Zi'monda}} {{t|ots|a1=1|t1=Lengu ’Mondö}} {{t|pt|a1=1|t1=Estado de México|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 70mlpsmzvz8yqyzgehhp4f3eufkjl2d 0 19582 6117646 5871608 2026-06-10T23:31:58Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=JaliscoPronunciation.ogg|aunota=México|audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Jalisco.wav|aunota2=Perú |audio3=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Jalisco.wav|aunota3=voz femenina}} === Etimología === {{etimología|nci|Xalixco}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica al occidente del territorio. Colinda con los estados de [[Nayarit]] hacia el noroeste; con [[Zacatecas]], [[Aguascalientes]] y San Luis Potosí hacia el norte; con Guanajuato hacia el este y con [[Colima]] y [[Michoacán]] hacia el sur . Su capital es Guadalajara. {{topónimo|gentilicio1=jalisciense}} === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Jalisco}} {{t|nci|a1=1|t1=Xalixco}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> c5o37c1uexx7ocazzzq968y2s0l219h 0 19585 6117641 5648707 2026-06-10T23:12:20Z Enohecruzl79 181484 6117641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Zacatecas.wav}} === Etimología === {{etimología|nci|zacatl|zacate|nci|tecatl|gente}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estados]] de [[México]], ubicado en el norte del territorio. Colinda con [[Coahuila]] y [[Durango]] al norte, con el norte de [[Jalisco]] al occidente, [[San Luis Potosí]] al oriente y Jalisco y [[Aguascalientes]] al sur. Su capital es la ciudad de Zacatecas y su gentilicio es [[zacatecano]]. Su municipio mas importante es Jerez de García Salinas. === Véase también === {{Wikipedia}} {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> r53wq1ttpe4hxdiy67fstr6j4h8awo6 6117659 6117641 2026-06-11T02:51:57Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Zacatecas.wav|aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|nci|zacatl|zacate|nci|tecatl|gente}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estados]] de [[México]], ubicado en el norte del territorio. Colinda con [[Coahuila]] y [[Durango]] al norte, con el norte de [[Jalisco]] al occidente, [[San Luis Potosí]] al oriente y Jalisco y [[Aguascalientes]] al sur. Su capital es la ciudad de Zacatecas y su gentilicio es [[zacatecano]]. Su municipio mas importante es Jerez de García Salinas. === Véase también === {{Wikipedia}} {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> g580y1zrnx57y39hkk0nk61ow71a1h4 0 19588 6117655 5974527 2026-06-11T02:45:18Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=DurangoPronunciation.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Durango.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|eu}}, que puede significar “vega entre alturas”, “vega extensa” o “helechal”, “lugar de helechos” o "más allá del agua". En el año de 1563 los españoles le dieron el nombre al estado mexicano en honor a la ciudad de Durango (Vizcaya), España. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se encuentra ubicado al norte del país. Tiene frontera al NNO con [[Chihuahua]], al NE con [[Coahuila]] de Zaragoza, al SE con [[Zacatecas]], al sur con [[Nayarit]] y al este con [[Sinaloa]]. Su capital es la ciudad de Victoria de Durango, y su gentilicio es [[duranguense]]. ;2: Es una ciudad capital del Estado de Durango [[México]]. ;3: Municipio de la provincia de [[Vizcaya]] [[España]]. ;4: {{apellido}}. {{impropia|Considerado apellido vasco}}.<ref>Linajes vascos en Chile [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/linajes-vascos-en-chile--0/html/]</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ja|a1=1|t1=ドゥランゴ州}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 04dg5myfhhynhoaj24scd0d73xssisk 0 19589 6117654 5699322 2026-06-11T02:43:52Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117654 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chihuahua}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=chiwawa|audio=Chihuahua1.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Chihuahua.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], situado al norte del país, es el más grande en tamaño, 244,938 km². El estado limita al norte con los estados norteamericanos de [[Nuevo México]] y [[Texas]], al oeste con los estados de [[Sonora]] y [[Sinaloa]], al sur con [[Durango]] y al este con [[Coahuila]]. Su capital es la ciudad de Chihuahua y su gentilicio es [[chihuahuense]]. ;2: Ciudad de México, ciudad capital del estado de Chihuahua. === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 4d76msuhwgfei6qvd2vklp14tzunl3o 0 19590 6117666 5871047 2026-06-11T03:06:28Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117666 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hidalgo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Es-mx-Hidalgo.wav|aunota=México|homófono=hidalgo|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Hidalgo.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|epónimo|[[w:Miguel Hidalgo y Costilla|Miguel Hidalgo y Costilla]], sacerdote que luchó por la independencia de México en el siglo XIX.}} ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|regiones|p=México}}:Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se localiza en la zona central de la Republica Mexicana. Colinda al norte con los estados de [[San Luis Potosí]] y [[Veracruz]], al este con el estado de [[Puebla]], al sur con el [[Estado de México]] y [[Tlaxcala]] y al oeste con el estado de [[Querétaro]]. {{topónimo|capital1=Pachuca de Soto|gentilicio1=hidalguense|nombre1=Estado libre y soberano de Hidalgo}} ;2: {{apellido}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{México-Estados}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{sustantivo propio|yua}} ==== ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{sustantivo propio|nch}} ==== ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo propio|ote}} ==== ;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> diwcc62mo42svlm8z34f0bsqi6ml8yy 0 19591 6117660 5890904 2026-06-11T02:53:13Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=SanLuisPotosí.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-San Luis Potosí.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología2|Referente a [[:w:Luis IX de Francia|Luis IX de Francia]] y a [[Potosí]], ciudad boliviana.}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el centro norte del país, colinda al norte con [[Nuevo León]], al noreste con [[Tamaulipas]], al noroeste con [[Coahuila]], al este con [[Veracruz]], al sureste con [[Hidalgo]], al sur con [[Querétaro]] y [[Guanajuato]], y al oeste con [[Zacatecas]]. Su capital es la ciudad de San Luis Potosí. {{topónimo|gentilicio1=sanluisino}} ;2 {{csem|ciudades}}: Ciudad mexicana, capital del estado de San Luis Potosí. === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> kofcbwwf09f17mi6hel5x4b6l7tfpko 0 19593 6117643 5331239 2026-06-10T23:26:10Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Nayarit.wav}} === Etimología === {{etimología}}.<!--Razón para la ocultación en http://es.wiktionary.org/wiki/Discusión:Nayarit: En [[náhuatl]]: hijo de dios que está en el cielo y en el sol. [[Categoría:Palabras de origen náhuatl]]--> === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica al occidente del territorio. Colinda con los estados de [[Sinaloa]], [[Durango]] y [[Zacatecas]] hacia el norte y con el estado de [[Jalisco]] hacia el sur. Hacia el poniente tiene una importante franja costera en el Océano Pacífico, donde posee también las Islas Marías, la Isla Isabel, las Tres Marietas y el Farallón La Peña . Su capital es la ciudad de [[Tepic]] y su gentilicio es [[nayarita]]. === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> t2a7sjq3nts3bchpw2iqk8gu3rbw7za 6117657 6117643 2026-06-11T02:48:17Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Nayarit.wav|aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}.<!--Razón para la ocultación en http://es.wiktionary.org/wiki/Discusión:Nayarit: En [[náhuatl]]: hijo de dios que está en el cielo y en el sol. [[Categoría:Palabras de origen náhuatl]]--> === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica al occidente del territorio. Colinda con los estados de [[Sinaloa]], [[Durango]] y [[Zacatecas]] hacia el norte y con el estado de [[Jalisco]] hacia el sur. Hacia el poniente tiene una importante franja costera en el Océano Pacífico, donde posee también las Islas Marías, la Isla Isabel, las Tres Marietas y el Farallón La Peña . Su capital es la ciudad de [[Tepic]] y su gentilicio es [[nayarita]]. === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> dkix3bleje2t6dfemnp6ht2qycs719c 0 19594 6117656 5331212 2026-06-11T02:46:32Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio voz femenina mexicana 6117656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Sinaloa.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Sinaloa.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], situado al noroeste del país, en la costa del [[Golfo de California]]. Limita al norte con [[Sonora]], al este con [[Chihuahua]] y [[Durango]] (separado de ellos por la Sierra Madre Occidental) y al sur con [[Nayarit]]. Su capital es la ciudad de Culiacán y su gentilicio es [[sinaloense]]. === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|yaq}} == {{pron-graf|leng=yaq}} === Etimología === {{etimología|leng=yaq}}. === {{sustantivo|yaq}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yaq|p=México}}: {{plm}}.<ref>Fernández Estrada, Zarina, Yaqui de Sonora, Archivo de lenguas indígenas de México, Colegio de México, Ciudad de México, 2009.</ref> == Referencias y notas == <references /> j2n10pw0je8hb1ko5souggslo34wim7 0 19595 6117642 6021045 2026-06-10T23:23:16Z Enohecruzl79 181484 6117642 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sonora}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Sonora13.ogg}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de la [[México|República Mexicana]], se ubica al noroeste del territorio. Colinda con los estados de [[Chihuahua]] al oriente, [[Sinaloa]] al sur y [[Baja California]] al noroeste. Al norte comparte una extensa frontera con el estado de [[Arizona]] en [[Estados Unidos]] y hacia el poniente colinda con el [[Mar de Cortés]] o [[Golfo de California]] . Su capital es la ciudad de [[Hermosillo]]. {{topónimo|gentilicio1=sonorense}} === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|p=México|leng=yua}}: {{plm|Sonora}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|p=México|leng=nch}}: {{plm|Sonora}}. == Referencias y notas == <references /> 4qd29klcou82pp41r5n7p1vv9bx4g7q 6117651 6117642 2026-06-11T02:25:28Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117651 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sonora}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Sonora13.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Sonora.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de la [[México|República Mexicana]], se ubica al noroeste del territorio. Colinda con los estados de [[Chihuahua]] al oriente, [[Sinaloa]] al sur y [[Baja California]] al noroeste. Al norte comparte una extensa frontera con el estado de [[Arizona]] en [[Estados Unidos]] y hacia el poniente colinda con el [[Mar de Cortés]] o [[Golfo de California]] . Su capital es la ciudad de [[Hermosillo]]. {{topónimo|gentilicio1=sonorense}} === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|p=México|leng=yua}}: {{plm|Sonora}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|p=México|leng=nch}}: {{plm|Sonora}}. == Referencias y notas == <references /> odtmeyy8odkevpve4yln2npeecdc5f8 0 19596 6117652 5974516 2026-06-11T02:39:54Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=BajaCalifornia.ogg|1aunota1=México|1audio2=Es-chile-bajacalifornia.ogg|1aunota2=Chile|1audio3=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Baja California.wav|1aunota3=voz femenina mexicana}} === {{locución|es|sustantivo|propio}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el extremo noroeste del país. Comparte la [[w:Península de Baja California|Península de Baja California]] con el estado de [[Baja California Sur]]. {{topónimo|capital1=Mexicali|gentilicio1=bajacaliforniano}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qygcpjrs4v19k9t47y80jvnuw0hv1ue 0 19597 6117653 5974534 2026-06-11T02:42:16Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Baja California Sur.wav|aunota=voz femenina mexicana}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ocupa la mitad sur de la Península de Baja California. El estado de Baja California ocupa la otra mitad. Su capital es la ciudad de La Paz y su gentilicio es sudcaliforniano. === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> eboe0lx0iemfor4yuwtyyhfymp21enx 0 19599 6117667 5871145 2026-06-11T03:11:03Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Morelos3.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Morelos.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se localiza al centro del territorio. Colinda al norte con la [[Ciudad de México]], al noreste y noroeste con el [[Estado de México]], al sur con el estado de [[Guerrero]] y al oriente con el estado de [[Puebla]]. {{topónimo|capital1=Cuernavaca|gentilicio1=morelense|nombre1=Estado libre y soberano de Morelos}} === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qc8sg8yssximen90tkgn0j16lmp8ma5 0 19600 6117669 6067264 2026-06-11T03:13:05Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117669 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|guerrero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=GuerreroPronunciation.ogg|1aunota1=México|h1=guerrero|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Guerrero.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología2|Apellido de origen castellano}}. {{etimología|sufijo|guerra|ero}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se localiza al sur del territorio. Colinda al noroeste con el estado de [[Michoacán]], al norte con el [[Estado de México]], [[Morelos]] y [[Puebla]], al este con el estado de [[Oaxaca]] y al sur con el [[océano Pacífico]]. {{topónimo|capital1=Chilpancingo de Bravo|gentilicio1=guerrerense|nombre1=Estado libre y soberano de Guerrero}} ;2: {{apellido}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{México-Estados}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|regiones|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|regiones|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|leng=ote|regiones|p=México}}: {{plm|Guerrero}}. == Referencias y notas == <references /> 6ybfu3bsi11qkwce445xfy9f3zb37ff 0 19601 6117671 5861713 2026-06-11T03:20:42Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=Wajaka|1audio2=Oaxaca1.ogg|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Oaxaca.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|nci|Huaxyacac}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica al sur del país, en el extremo suroeste del istmo de Tehuantepec. Colinda con los estados de [[Guerrero]] al oeste, [[Puebla]] al noroeste, [[Veracruz]] hacia el norte y [[Chiapas]] al este. Su capital es la ciudad de Oaxaca y su gentilicio es [[oaxaqueño]]. ;2: Ciudad de la República Mexicana, ciudad capital del estado de Oaxaca. === Véase también === {{Wikipedia}} {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Oaxaca}} {{t|ctp|i1=s|t1=Lo-a ntqa-b}} {{t|xtl|a1=1,2|t1=Ñuu Nduuva}} {{t|nci|a1=2|t1=Huaxyacac}} {{t|zat|a1=1|t1=Laʼa}} {{t|zai|a1=1|t1=Luláʼ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|ayuda=wajaka}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> oz0jy2tmojxyurg7nny7utwd0529wh5 0 19603 6117650 5974512 2026-06-11T02:18:57Z Enohecruzl79 181484 Se agregó audio voz femenina mexicana 6117650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Campechepronuciation.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Campeche.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología2|Del maya ''Ah Kim Pech'' (Lugar de serpientes y [[garrapata]]s)}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se localiza en el oeste de la península de [[Yucatán]]. Limita al noreste con el estado de [[Yucatán]], al oriente con [[Quintana Roo]], al poniente con el [[golfo de México]] y al sur con el estado de [[Tabasco]] y la república de [[Guatemala]]. Su capital es la ciudad Campeche de y su gentilicio es campechano. ;2: Ciudad de México, ciudad capital del estado de Campeche. === Véase también === {{Wikipedia}} <br> {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|yua|a1=1-2|t1=Kaanpeech|a2=1-2|t2=Campeche}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|regiones|país=México|leng=zai}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qvr38aeezyq647pzaqqs072b6d1obxj 0 19604 6117638 5871519 2026-06-10T21:57:28Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=kintana ro|aunota=México|audio=QuintanaRoo.ogg}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321(spa)-Enohecruzl79-Quintana Roo.wav}} === Etimología === {{etimología|epónimo|[[w:Andrés Quintana Roo|Andrés Quintana Roo]]}}, destacado líder en la guerra de independencia mexicana. === {{locución|es|sustantivo|propio}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 31 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el este de la [[w:Península de Yucatán|Península de Yucatán]], en la [[frontera]] con [[Centroamérica]]. [[colindar|Colinda]] con los estados de [[Yucatán]] hacia el norte y [[Campeche]] al oeste. {{topónimo|capital1=Chetumal|gentilicio1=quintanarroense}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> f664mi8sazgp4vsu8kuug745q1udveo 6117639 6117638 2026-06-10T21:58:02Z Enohecruzl79 181484 6117639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=kintana ro|aunota=México|audio=QuintanaRoo.ogg}} === Etimología === {{etimología|epónimo|[[w:Andrés Quintana Roo|Andrés Quintana Roo]]}}, destacado líder en la guerra de independencia mexicana. === {{locución|es|sustantivo|propio}} === ;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 31 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el este de la [[w:Península de Yucatán|Península de Yucatán]], en la [[frontera]] con [[Centroamérica]]. [[colindar|Colinda]] con los estados de [[Yucatán]] hacia el norte y [[Campeche]] al oeste. {{topónimo|capital1=Chetumal|gentilicio1=quintanarroense}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{México-Estados}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === {{sustantivo propio|ote}} === ;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 1dszvij974isdu9qm4hk7xqsiifipsx 0 69563 6117688 5882164 2026-06-11T05:51:27Z FerdinandKlawitter 171977 /* Traducciones */ añadí traducción 6117688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|exemplar|alt=exemplar, exemplāris}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Unidad, [[espécimen]] o [[individuo]] de un tipo, género, especie, o grupo homogéneo. ;2: {{plm|original}} o [[prototipo]], modelo que representa una [[norma]] o conjunto de características. ;3: {{plm|reproducción}} sacada de un mismo [[modelo]] u original, especialmente referido a publicaciones como libros, revistas, fotografías, etc. ;4: {{plm|caso}} que sirve de modelo o [[escarmiento]] para futuras acciones o decisiones. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;5: Que sirve o se [[proponer|propone]] como [[modelo]] o [[ejemplo]]. ==== Locuciones ==== * [[curaduría ejemplar]] * [[sin ejemplar]]: [[excepcional]], [[único]]. * [[sustitución ejemplar]] * [[tutela ejemplar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,3|t1=Exemplar|g1=n}} {{t|br|a1=1-4|g1=f|t1=skouerenn}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=exemplaire}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|ejemplo|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|dar}} [[ejemplo]]s para [[mostrar]] o [[sustentar]] un caso o argumentación. {{uso|infrecuente}}. {{sinónimo|ejemplificar}}. ;2: Hacer una [[copia]] a partir de un [[documento]] original. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|copiar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jgkjc5qsmhovcsy73jvsdhdosvc5uum 0 90100 6117648 6044518 2026-06-11T00:58:59Z Adelpine 34679 Mejora una pronunciación AFI y algunas notas fonéticas 6117648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=əkˈsɛp.təns |2pron=California|2fono=əkˈsɛp.təns|2fone2=əkˈsæp.təns|2fnota2=California Vowel Shift|2fone3=ɪkˈsɛp.təns|2fnota3=fusión de las vocales débiles|2fone4=ɛkˈsɛp.təns|2fnota4=fusión de las vocales débiles y California Vowel Shift|2audio4=En-us-acceptance.ogg|2aunota4=[ɛkˈsɛp.tɪns] |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=əkˈsep.təns|3audio=EN-AU ck1 acceptance.ogg|3aunota=Queensland }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|aceptación}}. == Referencias y notas == <references /> qb9z5ftfslm6e78xfuhdaqtrct0g1jl 0 99932 6117682 6071614 2026-06-11T04:23:03Z Tmagc 158167 6117682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|erradicar|erradicar}}, y este del latín {{l+|la|eradico|ērādīcāre|glosa=arrancar, quitar hasta la raíz}}. {{datación|XV}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|eliminar}} algo por completo hasta que no quede ningún resquicio de ello. {{sinónimo|abolir|exterminar|aniquilar|extinguir}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|erradicable|erradicación|erradicador|erradicadora|erradicativo|inerradicable}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=eradicar}} {{t|fr|a1=1|t1=éradiquer}} {{t|gl|a1=1|t1=erradicar}} {{t|en|a1=1|t1=eradicate}} {{t|it|t1=estirpare|t2=sradicare}} {{t|la|t1=eradico}} {{t|oc|t1=eradicar}} {{t|pt|a1=1|t1=erradicar}} {{t|ro|a1=1|t1=eradica}} {{t|sc|t1=irradizina|t2=israighinare|t3=sderrexinai}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|eradico|alt=ērādīcāre|arrancar}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=osp|raro}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|eradico|alt=ērādīcāre|arrancar}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|desarraigar|extinguir|extirpar}}.<ref name="DRAG" /> === Conjuguación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=e.ˌha.d͡ʒi.ˈka(ɻ)|1pron1=Brasil meridional|2fone1=e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈka(χ)|2pron1=Carioca|3fone1=e.ˌʀa.d͡ʒi.ˈkaɾ|3pron1=Gaúcho|4fone1=e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈkah|4pron1=nordestino|5fone1=e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈka(ɹ)|5pron1=Paulista|6fone1=e.ˌʀɐ.ði.ˈkaɾ|6fone2=i.ˌʀɐ.ði.ˈkaɾ|6pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|eradico|alt=ērādīcāre|arrancar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|aniquilar|eliminar|exterminar}}. ;2: {{plm|arrancar}}. {{sinónimo|leng=pt|arrancar|desarraigar}}. === Conjuguación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|erradicação|erradicador|erradicadora|erradicativo|erradicável|inerradicável}} == Referencias y notas == <references /> 2burkvpz53zd8gopjw78jr8ug9jfdt9 6117683 6117682 2026-06-11T04:25:06Z Tmagc 158167 no tiene sentido, es un cultismo 6117683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|eradico|ērādīcāre|glosa=arrancar}}. {{datación|XV}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer desaparecer algo por completo hasta que no quede ningún resquicio de ello. {{sinónimo|abolir|exterminar|aniquilar|extinguir|eliminar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|erradicable|erradicación|erradicador|erradicadora|erradicativo|inerradicable}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=eradicar}} {{t|fr|a1=1|t1=éradiquer}} {{t|gl|a1=1|t1=erradicar}} {{t|en|a1=1|t1=eradicate}} {{t|it|t1=estirpare|t2=sradicare}} {{t|la|t1=eradico}} {{t|oc|t1=eradicar}} {{t|pt|a1=1|t1=erradicar}} {{t|ro|a1=1|t1=eradica}} {{t|sc|t1=irradizina|t2=israighinare|t3=sderrexinai}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|eradico|alt=ērādīcāre|arrancar}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|desarraigar|extinguir|extirpar}}.<ref name="DRAG" /> === Conjuguación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=e.ˌha.d͡ʒi.ˈka(ɻ)|1pron1=Brasil meridional|2fone1=e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈka(χ)|2pron1=Carioca|3fone1=e.ˌʀa.d͡ʒi.ˈkaɾ|3pron1=Gaúcho|4fone1=e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈkah|4pron1=nordestino|5fone1=e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈka(ɹ)|5pron1=Paulista|6fone1=e.ˌʀɐ.ði.ˈkaɾ|6fone2=i.ˌʀɐ.ði.ˈkaɾ|6pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|eradico|alt=ērādīcāre|arrancar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|aniquilar|eliminar|exterminar}}. ;2: {{plm|arrancar}}. {{sinónimo|leng=pt|arrancar|desarraigar}}. === Conjuguación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|erradicação|erradicador|erradicadora|erradicativo|erradicável|inerradicável}} == Referencias y notas == <references /> sw7moavu8xcb71a3r75v27qaapodkj8 6117684 6117683 2026-06-11T04:25:19Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6117684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|eradico|alt=ērādīcāre|glosa=arrancar}}. {{datación|XV}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer desaparecer algo por completo hasta que no quede ningún resquicio de ello. {{sinónimo|abolir|exterminar|aniquilar|extinguir|eliminar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|erradicable|erradicación|erradicador|erradicadora|erradicativo|inerradicable}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=eradicar}} {{t|fr|a1=1|t1=éradiquer}} {{t|gl|a1=1|t1=erradicar}} {{t|en|a1=1|t1=eradicate}} {{t|it|t1=estirpare|t2=sradicare}} {{t|la|t1=eradico}} {{t|oc|t1=eradicar}} {{t|pt|a1=1|t1=erradicar}} {{t|ro|a1=1|t1=eradica}} {{t|sc|t1=irradizina|t2=israighinare|t3=sderrexinai}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|eradico|alt=ērādīcāre|arrancar}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|desarraigar|extinguir|extirpar}}.<ref name="DRAG" /> === Conjuguación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=e.ˌha.d͡ʒi.ˈka(ɻ)|1pron1=Brasil meridional|2fone1=e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈka(χ)|2pron1=Carioca|3fone1=e.ˌʀa.d͡ʒi.ˈkaɾ|3pron1=Gaúcho|4fone1=e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈkah|4pron1=nordestino|5fone1=e.ˌʁa.d͡ʒi.ˈka(ɹ)|5pron1=Paulista|6fone1=e.ˌʀɐ.ði.ˈkaɾ|6fone2=i.ˌʀɐ.ði.ˈkaɾ|6pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|eradico|alt=ērādīcāre|arrancar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|aniquilar|eliminar|exterminar}}. ;2: {{plm|arrancar}}. {{sinónimo|leng=pt|arrancar|desarraigar}}. === Conjuguación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|erradicação|erradicador|erradicadora|erradicativo|erradicável|inerradicável}} == Referencias y notas == <references /> mmou4pe0a93jyypnw9v16shbdihskr1 14 104883 6117687 5374017 2026-06-11T05:13:56Z ~2026-34407-09 183040 6117687 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} No está en la lista la palabra INEFABLE 4hlynska6oxm4ijwmzeosqbfdhdguj2 6117690 6117687 2026-06-11T08:46:29Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-34407-09|~2026-34407-09]] ([[User talk:~2026-34407-09|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5374017 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 120952 6117668 5973624 2026-06-11T03:12:17Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117668 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Guerrero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=GuerreroPronunciation.ogg|1aunota1=México|h1=Guerrero|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Guerrero.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|sufijo|guerra|ero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[guerra]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914}} Pág. 526 y 949 (soldado)</ref> ;2: Dicho de personas, que [[guerrear|guerrea]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|utcs}} ;3: Que tiene [[genio]] [[marcial]] y es inclinado a la guerra.<ref name="dlc1914" /> ;4: {{plm|travieso}}, que incomoda y molesta a los demás.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: Persona que sirve en la [[milicia]].<ref name="dlc1914" /> {{sinónimo|soldado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=3|a3=4|g3=m|g4=m|g5=m|t1=kriegerisch|t2=kriegerisch|t3=Krieger|t4=Kombattant|t5=Kämpfer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7d0nhx4xqwirpicqbj4dd2036fzom0h 0 122660 6117619 6117602 2026-06-10T15:07:33Z Tmagc 158167 /* Conjugación */ 6117619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|auxiliare|sig=no}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar [[auxilio]], [[proteger]], [[amparar]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 359</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimos|socorrer|ayudar}} ;2: {{plm|colaborar}}, [[trabajar]] en ayuda de otro.<ref name="novísimo" /> {{uso|utcp}} ;3: {{plm|ayudar}} a bien [[morir]].<ref name="novísimo" /> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma1=anunciar|paradigma2=enviar|nota=Según [https://www.rae.es/dpd/auxiliar| el DPD] la conjugación bajo el modelo de ''enviar'' es un arcaísmo y solamente son aceptables las formas con diptongo.}} ==== Véase también ==== * [[auxiliarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1,3|t1=auxiliar|a2=3|t2=ajudar á bé morir}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|auxiliaris}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que sirve para [[ayudar]] o auxiliar. {{ejemplo|Puede aparecer solo, si el tiempo verbal es simple, o acompañado de un verbo ''[[auxiliar]]'', si se trata de un tiempo compuesto.|c=pagina|sitio=Lingolia|u=https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/verbos|t=Los verbos}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: Persona que cumple labores menores o de ayuda al trabajo de uno o más profesionales, como por ejemplo labores de aseo en un hospital. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|auxiliare}} ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|auxiliar}} {{sinónimos|leng=ca|ajudar|assistir|socórrer}} {{ejemplo|—No em diràs que es tracta d'aquella noia de qui m'ha parlat la Xènia, que va '''auxiliar''' en Francesc que estava ferit?|título=La Rambla fa baixada|editorial=Planeta|isbn=8408011324|c=libro|a=Néstor Luján|fecha=1994}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|auxiliaris}} ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm|auxiliar}}, [[ayudante]], de [[apoyo]] {{ejemplo|Foren assignades a Valent tropes escollides de l'exércit de la Baixa Germània amb el gros de les forces de la quinta legió, i tropes '''auxiliars''' d'infanteria i de cavalleria, uns quaranta mil homes.|título=Històries|editorial=Fundaciò Bernat Metge|traductor1=Marià Bassols de Climent|traductor2=Josep M.ª Casas i Homs|c=libro|a=P. Corneli Tàcit|fecha=1949|l=Barcelona}} ==== {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} ==== {{ca.sust|mf}} ;2: {{plm|auxiliar}} {{ejemplo|—La meva ajudant, la Beth. És la meva '''auxiliar''' a les autòpsies, però en realitat és necropintora —va aclarir mentre tots dos observaven ficava el cos dins l'ambulància.|título=Ulls de gel|isbn=9788466417396|traductor=Llucia Ramis|c=libro|a=Carolina Solé|fecha=2013}} == Referencias y notas == <references /> l08fy7fblmf49svnecy79wh3j6rv0se 6117627 6117619 2026-06-10T15:10:13Z Tmagc 158167 /* Conjugación */ 6117627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|auxiliare|sig=no}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar [[auxilio]], [[proteger]], [[amparar]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 359</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimos|socorrer|ayudar}} ;2: {{plm|colaborar}}, [[trabajar]] en ayuda de otro.<ref name="novísimo" /> {{uso|utcp}} ;3: {{plm|ayudar}} a bien [[morir]].<ref name="novísimo" /> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma1=anunciar|paradigma2=enviar|nota=Según [https://www.rae.es/dpd/auxiliar el DPD] la conjugación bajo el modelo de ''enviar'' es un arcaísmo y solamente son aceptables las formas con diptongo.}} ==== Véase también ==== * [[auxiliarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1,3|t1=auxiliar|a2=3|t2=ajudar á bé morir}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|auxiliaris}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que sirve para [[ayudar]] o auxiliar. {{ejemplo|Puede aparecer solo, si el tiempo verbal es simple, o acompañado de un verbo ''[[auxiliar]]'', si se trata de un tiempo compuesto.|c=pagina|sitio=Lingolia|u=https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/verbos|t=Los verbos}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: Persona que cumple labores menores o de ayuda al trabajo de uno o más profesionales, como por ejemplo labores de aseo en un hospital. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|auxiliare}} ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|auxiliar}} {{sinónimos|leng=ca|ajudar|assistir|socórrer}} {{ejemplo|—No em diràs que es tracta d'aquella noia de qui m'ha parlat la Xènia, que va '''auxiliar''' en Francesc que estava ferit?|título=La Rambla fa baixada|editorial=Planeta|isbn=8408011324|c=libro|a=Néstor Luján|fecha=1994}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|auxiliaris}} ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm|auxiliar}}, [[ayudante]], de [[apoyo]] {{ejemplo|Foren assignades a Valent tropes escollides de l'exércit de la Baixa Germània amb el gros de les forces de la quinta legió, i tropes '''auxiliars''' d'infanteria i de cavalleria, uns quaranta mil homes.|título=Històries|editorial=Fundaciò Bernat Metge|traductor1=Marià Bassols de Climent|traductor2=Josep M.ª Casas i Homs|c=libro|a=P. Corneli Tàcit|fecha=1949|l=Barcelona}} ==== {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} ==== {{ca.sust|mf}} ;2: {{plm|auxiliar}} {{ejemplo|—La meva ajudant, la Beth. És la meva '''auxiliar''' a les autòpsies, però en realitat és necropintora —va aclarir mentre tots dos observaven ficava el cos dins l'ambulància.|título=Ulls de gel|isbn=9788466417396|traductor=Llucia Ramis|c=libro|a=Carolina Solé|fecha=2013}} == Referencias y notas == <references /> davxn5oai5x8w95alx2jgp0miu8dm84 6117628 6117627 2026-06-10T15:10:34Z Tmagc 158167 /* Conjugación */ 6117628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|auxiliare|sig=no}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar [[auxilio]], [[proteger]], [[amparar]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 359</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimos|socorrer|ayudar}} ;2: {{plm|colaborar}}, [[trabajar]] en ayuda de otro.<ref name="novísimo" /> {{uso|utcp}} ;3: {{plm|ayudar}} a bien [[morir]].<ref name="novísimo" /> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma1=anunciar|paradigma2=enviar|nota=Según [https://www.rae.es/dpd/auxiliar el DPD] la conjugación bajo el modelo de ''enviar'' es un arcaísmo y solamente son aceptables las formas con diptongo para este verbo.}} ==== Véase también ==== * [[auxiliarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1,3|t1=auxiliar|a2=3|t2=ajudar á bé morir}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|auxiliaris}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que sirve para [[ayudar]] o auxiliar. {{ejemplo|Puede aparecer solo, si el tiempo verbal es simple, o acompañado de un verbo ''[[auxiliar]]'', si se trata de un tiempo compuesto.|c=pagina|sitio=Lingolia|u=https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/verbos|t=Los verbos}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: Persona que cumple labores menores o de ayuda al trabajo de uno o más profesionales, como por ejemplo labores de aseo en un hospital. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|auxiliare}} ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|auxiliar}} {{sinónimos|leng=ca|ajudar|assistir|socórrer}} {{ejemplo|—No em diràs que es tracta d'aquella noia de qui m'ha parlat la Xènia, que va '''auxiliar''' en Francesc que estava ferit?|título=La Rambla fa baixada|editorial=Planeta|isbn=8408011324|c=libro|a=Néstor Luján|fecha=1994}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|auxiliaris}} ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm|auxiliar}}, [[ayudante]], de [[apoyo]] {{ejemplo|Foren assignades a Valent tropes escollides de l'exércit de la Baixa Germània amb el gros de les forces de la quinta legió, i tropes '''auxiliars''' d'infanteria i de cavalleria, uns quaranta mil homes.|título=Històries|editorial=Fundaciò Bernat Metge|traductor1=Marià Bassols de Climent|traductor2=Josep M.ª Casas i Homs|c=libro|a=P. Corneli Tàcit|fecha=1949|l=Barcelona}} ==== {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} ==== {{ca.sust|mf}} ;2: {{plm|auxiliar}} {{ejemplo|—La meva ajudant, la Beth. És la meva '''auxiliar''' a les autòpsies, però en realitat és necropintora —va aclarir mentre tots dos observaven ficava el cos dins l'ambulància.|título=Ulls de gel|isbn=9788466417396|traductor=Llucia Ramis|c=libro|a=Carolina Solé|fecha=2013}} == Referencias y notas == <references /> 12dqxgoxjh2loz92rsy8qgel8lq99lo 0 274727 6117634 5557569 2026-06-10T16:46:40Z Jemily1 121719 corregida desambiguación 6117634 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|complicaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|complicar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|complicar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 1lb0rb5c1jb9se87q5tsa4sqxthjiuf 0 274741 6117636 5557351 2026-06-10T16:47:50Z Jemily1 121719 corregida desambiguación 6117636 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|complicaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|complicar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 9eyas23yf2t0lyildl86nzv7nbkkug1 0 274754 6117635 5517075 2026-06-10T16:47:20Z Jemily1 121719 corregida desambiguación 6117635 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|complicaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|complicar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> g49615lr1ulqtr56ow1fbf54py6rujj 0 292963 6117631 5534207 2026-06-10T16:16:43Z Jemily1 121719 corregida desambiguación 6117631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contribuir|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 8velsk5n9033thzen98j2cqn4pid7mk 0 292964 6117630 5514628 2026-06-10T16:15:29Z Jemily1 121719 corregida desambiguación 6117630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contribuir|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> dvimuw3i7etw835ry4as36w9r8qyjb6 0 292992 6117632 5554057 2026-06-10T16:18:04Z Jemily1 121719 corregida desambiguación 6117632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contribuir|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 5rjcjvnjc9j2jfd5p1ca9hcl4kyy990 0 292994 6117629 5554028 2026-06-10T16:15:04Z Jemily1 121719 corregida desambiguación 6117629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contribuir|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|contribuir|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 1dnh90118yo3poogdbrtldlfn0sw5tc 0 292998 6117633 5525528 2026-06-10T16:19:05Z Jemily1 121719 corregida desambiguación 6117633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|contribuir|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> ktsmlqyd1oaj6odg83fbz9kb6nnv3x2 0 373527 6117665 5923882 2026-06-11T03:01:55Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117665 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Colima}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Colima.wav|aunota=voz femenina mexicana}} [[File:Machete - Flickr - The Central Intelligence Agency.jpg|thumb|180px|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|en|Collins}} (marca de herramientas).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas}}: Tipo de [[machete]] de gran [[tamaño]] y hoja [[recto|recta]] empleado en [[agricultura]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|El Salvador|Guatemala}}. {{uso|rural}}, poco usado. {{sinónimos|adivinador}} ==== Véase también ==== {{w|machete}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|colimar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|colimar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=pt|colimar|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{forma verbo|leng=pt|colimar|2s|pres|imp|pron=tu}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|collimare|alt=collīmāre}}.<ref>{{dexonline}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|ro}} ==== ;1: {{plm|colimar}}. ==== Conjugación ==== {{ro.v|tipo=a-ez}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|colimare|colimator|colimație}} == Referencias y notas == <references /> 8w2fl8kl02tg1uy4fq1fwqgazice3bq 0 504025 6117640 4304168 2026-06-10T22:57:46Z 26agcp 138617 /* Maya yucateco */ 6117640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adverbio|yua|comparativo}} ==== ;1 : {{plm|más}}.<ref>{{DUMY|p=9}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 63uh08a72kuq5714n2cclsgok3nf557 0 621296 6117623 4313341 2026-06-10T15:08:41Z Tmagc 158167 6117623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|auxiliar|p=3p|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> bh2edqkcbpert2k8oa34cgtsg6ehi1z 0 621297 6117622 6117607 2026-06-10T15:08:29Z Tmagc 158167 6117622 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|auxiliá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|auxiliar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|auxiliar|2s|imperativo|afirmativo=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> sxaqyue8eyz677vsvs8uvinuvu008gn 0 621298 6117621 6117606 2026-06-10T15:08:09Z Tmagc 158167 6117621 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|auxiliás||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|auxiliar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> gfqgl3hm8g5qwc7okpqgnwjoyckimye 0 621299 6117625 6117609 2026-06-10T15:09:25Z Tmagc 158167 6117625 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|auxiliés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|auxiliar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 0wbrii01p2mx8nz9f0j4nfejo46mw5h 0 621300 6117626 6117610 2026-06-10T15:09:58Z Tmagc 158167 6117626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|auxiliar|3p|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2 : {{forma verbo|auxiliar|p=ustedes|t=imperativo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 3k78g8zrcei57m1cmvvbs55wgjd63x4 0 621301 6117624 6117608 2026-06-10T15:09:10Z Tmagc 158167 6117624 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|auxilié|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|auxiliar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|auxiliar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;3: {{forma verbo|auxiliar|p=2su|t=imperativo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> aypni45kp9xrkjifuzz7em3s6ku0r6c 0 621302 6117620 6117605 2026-06-10T15:07:56Z Tmagc 158167 6117620 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|auxilió||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|auxiliar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 1aoxadsqmstk7wwaropz0ecvlmw9f8c 0 880656 6117685 5894577 2026-06-11T04:40:26Z Tmagc 158167 limpieza 6117685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1300}}. {{etimología|incierta}}, puede ser: * (Aldrete, Covarrubias) De [[*amanugar]], corrupción del latín ''manu agere''.<ref>{{referencia|c=libro|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Del_origen_y_principio_de_la_lengua_cast/U4FXAAAAcAAJ?hl=es-419&gbpv=1|t=Del origen y principio de la lengua castellana|a1=Aldrete|a2=Covarrubias|f=1674}}</ref> * (Corominas) Del latín vulgar [[*emagāre]], [[*exmagāre]], del gótico {{l+|got|𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽|glosa=poder}}, de la raíz germánica [[*maginą]].<ref>{{DCECH}}</ref> * (Calandrelli) Del árabe [[حمق]].<ref>{{Calandrelli1880}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Levantar la mano, el brazo, u otra cosa en ademán, o demostración de querer arremeter, herir, o dar algun golpe. <ref name="dlc1780">{{DLC1780}}</ref> {{sinónimo|fintear}} ;2: Mostrar predisposición para concretar algo sin llegar a concretarlo.<ref name="drae">{{DLE}}</ref> {{sinónimo|urdir|tramar}} ;3 {{csem|fútbol}}: Hacer [[amague]]s cuando se tiene la posesión de la pelota. {{sinónimo|fintear}} ;4: {{plm|amenazar}}, [[amedrentar]], [[conminar]].<ref name="drae" /> ;5: Dicho de una enfermedad: manifestar sus primeros síntomas.<ref name="drae" /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;6: Dicho de alguna cosa: ser [[inminente]], estar próxima a sobrevenir.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;7: Dicho de un incendio: manifestar su primera señal.<ref name="drae" /> {{ámbito|Ecuador}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=bedreigen|t2=dreigen}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. Algunos sostienen que es una derivación de [[mago]], lo que es improbable. Otros la vinculan directamente con la etimología anterior. {{año de documentación|1380}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|esconder}}, [[ocultar]].<ref name=fbbva>{{FBBVA}}</ref> {{uso|coloquial|anticuado}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: {{plm|escabullirse}}, [[agazaparse]].<ref name=fbbva /> {{uso|coloquial|anticuado|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[amagarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r3l2xtviz81b2op57zzyxtx9ix6441k 0 908056 6117695 6059545 2026-06-11T11:56:49Z Alakrano 42485 6117695 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=En-us-jumper.ogg}} === Etimología === {{etimología|en|jumper}}. [[Archivo:Electronics-jumper-shunts.jpeg|miniaturadeimagen|[1]]] [[Archivo:Jumper on motherboard.jpg|miniaturadeimagen|''Jumper'' conectando dos terminales en una placa.]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s=s}} ;1 {{csem|informática}}: Puente metálico recubierto en plástico que se utiliza para conectar dos terminales de un [[circuito impreso]] sin requerir ninguna herramienta.<ref>{{referencia|c=pagina|t=jumper - GTI - Glosario Terminología Informática|sitio=www.tugurium.com|url=https://web.archive.org/web/20160305173351/http://www.tugurium.com/gti/termino.php?Tr=jumper|a= José Luis Prieto / Madrid, España}}</ref> <ref>Se trata de un [[extranjerismo]] no adaptado, su pronunciación varía radicalmente de su grafía.</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|sufijo|jump|er}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|saltador}}, persona, animal u objeto que [[saltar|salta]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|jump|abrigo corto|sufijo|er}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|jersey}} de [[lana]]. {{ejemplo|My car broke down yesterday.|trad=Mi automóvil se averió ayer.}} ;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|chaqueta}} amplia, especialmente usada por [[marinero]]s y [[trabajador]]es. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 0xgejd4ds4fao5mig8ljr594ivbir5i 0 931998 6117689 5705330 2026-06-11T08:41:42Z Too Classy for This World 165667 6117689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|velléité}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|deseo}} [[vano]], [[capricho]]. ;2: Inconstancia, imperseverancia. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1|t1=veleidat}} {{t|ca|a1=1|t1=vel·leïtat}} {{t|gl|a1=1|t1=veleidade}} {{t|pt|a1=1|t1=veleidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ce6wps3jim6pf4s6wlj13je5p4t0rcf 0 941792 6117679 6057293 2026-06-11T04:11:56Z Tmagc 158167 6117679 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=ranchar}} === Etimología === {{etimología|véase|arrancar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante anticuada|arrancar}} ([[sacar]] de [[raíz]] y, por extensión, [[quitar]] con violencia).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}}. === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> 30y5q3reo0sydgm8prmclek0xk568hs 0 981426 6117691 5610638 2026-06-11T09:06:12Z Too Classy for This World 165667 Too Classy for This World trasladó la página [[ᎤᏅᎪᎳᏛ]] a [[ꭴꮕꭺꮃꮫ]] 5610638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|chr}} == {{pron-graf|leng=chr|tl=unvgoladv}} === Etimología === {{etimología|leng=chr}} === {{sustantivo|chr}} === ;1 {{csem|meteorología|leng=chr}}: {{plm|arcoíris}}.<ref>{{cherokeedictionary.net}}</ref> === Locuciones === * {{l|chr|ᎤᏅᎪᎳᏛ ᎠᏥᎸᏍᎩ}}: ''iris'' == Referencias y notas == <references /> 6kes2lwujc68jwl8b9uqlgjb4vykju4 6117693 6117691 2026-06-11T09:06:35Z Too Classy for This World 165667 6117693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|chr}} == {{pron-graf|leng=chr|tl=unvgoladv}} === Etimología === {{etimología|leng=chr}} === {{sustantivo|chr}} === ;1 {{csem|meteorología|leng=chr}}: {{plm|arcoíris}}.<ref>{{cherokeedictionary.net}}</ref> === Locuciones === * {{l|chr|ꭴꮕꭺꮃꮫ ꭰꮵꮈꮝꭹ}}: ''iris'' == Referencias y notas == <references /> 0y6s0qzj861tl4jwisnipqxhtbcnd7t 0 988748 6117663 5709114 2026-06-11T02:58:22Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6117663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Michoacán.wav|aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{gentilicio|{{plm|michoacano}}|en}}. == Referencias y notas == <references /> 5i8htwqojkpy06w8kizwp7bji8du65h 0 1000686 6117618 6044343 2026-06-10T14:55:55Z Cousteau 58421 /* {{sustantivo|en}} */ Elimino significado "cuentakilómetros" 6117618 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈmaɪlˌstoʊn |2pron1=Estados Unidos, Canadá|3fono1=ˈmɑɪl.stəʉn |3pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Berrely-milestone.wav|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-milestone.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=sur de Inglaterra |1fono1=ˈmaɪl.stəʊn|ls=2|1pron1=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|mile|stone}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|escalón}}, meta intermedia. ;2: {{plm|hito}}, indicador de distancia. ;3: {{plm|parteaguas}}. ;4: {{plm|meta}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> hp1bps09ekdu1cfnd66la7k0qdy14n6 4 1064110 6117644 6117037 2026-06-10T23:27:48Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6117644 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] @[[Usuario:26agcp|26agcp]] Entonces parece que el consenso, si hay alguno, sería cambiar (''sin género'') por (''invariable en género'') y trasladar [[:Categoría:ES:Adjetivos sin género definido]] a [[:Categoría:ES:Adjetivos invariables en género]]. Invariables o invariantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: parece que sería [https://dle.rae.es/invariable invariable], porque [https://dle.rae.es/invariante invariante] tiene otra connotación. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 2 may 2026 (UTC) == Sobre el futuro de las páginas de referencia == Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con "Wikcionario:Referencia". Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC) :Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC) :A falta de otras respuestas, trasladaré las páginas al espacio de Apéndice. Pero creo que [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro]] y [[Wikcionario:Referencia/IT/Tesauro]] deberían ser eliminadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 1 may 2026 (UTC) ::Acabo de borrar esas dos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:40 2 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y los traslados deberían ser con o sin redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: son páginas muy transcluidas, será más seguro conservar las redirecciones al menos hasta que acabes la migración y se regeneren las páginas en el servidor. Dejo aquí la lista: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Referencia/]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:42 2 may 2026 (UTC) :Ya trasladé todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:55 2 may 2026 (UTC) == subpáginas de Wikcionario:Babel == Queremos conservar todas las subpáginas de [[Wikcionario:Babel]] cuando ya está todo unificado en un módulo, ergo, ya no son más necesarias? Y deberíamos trasladar esta página al espacio de Ayuda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 2 may 2026 (UTC) :Anoto aquí el enlace: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Babel/]]. Yo las borraría, no les veo utilidad. En cuanto al traslado, como veas oportuno: ahora mismo tú sabes mejor qué hay en cada espacio. ¿Puedes describir brevemente la diferencia entre uno y otro, y el criterio que estás usando para distinguirlas? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:38 2 may 2026 (UTC) ::Ayuda son páginas para orientar a los usuarios nuevos, pero también para que puedan consultar los usuarios avanzados ''cómo'' hacer determinadas cosas. En Wikcionario conservo solamente los portales/espacios de discusión, políticas, propuestas, cuestiones administrativas o burocráticas, recursos de consulta masiva y recurrente (por ej. lista de códigos de idiomas) y no mucho más. Creo que sería mejor trasladarla, al ver mi descripción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 2 may 2026 (UTC) :He borrado todas las las subpáginas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:12 2 may 2026 (UTC) :Listo, trasladada de espacio y modificados todos los enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:54 2 may 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas. '''Actualizaciones para editores''' * El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]]. * La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43 4 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Noticias técnicas: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas. * Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20 11 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> ryjvdg0mw96s39ae8875cutjo28a4lh 0 1064252 6117647 2026-06-11T00:05:18Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mundial|ero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fútbol}}: {{adjetivo de sustantivo|mundiales|a los}}. {{uso|utcs}} ;2 {{csem|fútbol}}: Que es adicto a los mundiales. {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6117647 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mundial|ero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|fútbol}}: {{adjetivo de sustantivo|mundiales|a los}}. {{uso|utcs}} ;2 {{csem|fútbol}}: Que es adicto a los mundiales. {{uso|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9xd93wyi6g5t0fck66n4iok0odp0g9k 0 1064253 6117673 2026-06-11T03:26:20Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|cloro|promazina}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|química|farmacología}}: Medicamento [[neuroléptico]], categorizado dentro de los antipsicóticos clásicos o típicos, considerado como el primer fármaco antipsicótico descubierto. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias…» 6117673 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|cloro|promazina}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|química|farmacología}}: Medicamento [[neuroléptico]], categorizado dentro de los antipsicóticos clásicos o típicos, considerado como el primer fármaco antipsicótico descubierto. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5v3fe2slfy7r9injf8wp41ei57fix7p 0 1064254 6117674 2026-06-11T03:29:14Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|promazine}}, y este de [[promethazine]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|farmacología}}: Antipsicótico de [[fenotiazina]], de fórmula C₁₇H₂₀N₂S ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6117674 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|promazine}}, y este de [[promethazine]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|farmacología}}: Antipsicótico de [[fenotiazina]], de fórmula C₁₇H₂₀N₂S ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ab68pfhyv9wamubai7gn02yswnwz1df 6117675 6117674 2026-06-11T03:29:33Z Tmagc 158167 6117675 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|promazine}}, y este de [[promethazine]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|farmacología}}: Antipsicótico de [[fenotiazina]], de fórmula C₁₇H₂₀N₂S. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i2t9qk9yf7w0dv3xgmrl4njp0zdbb4m 0 1064255 6117681 2026-06-11T04:14:55Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|erunco|alt=eruncāre}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|arrancar}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia, expectorar) ;2 {{csem|náutica|leng=ca}}: {{plm|arrancar}} ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;3: {{plm|arrancar}} (comenzar) ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == Referencias y notas == <references />» 6117681 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|erunco|alt=eruncāre}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|arrancar}} (sacar, apoderarse, obtener con violencia, expectorar) ;2 {{csem|náutica|leng=ca}}: {{plm|arrancar}} ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;3: {{plm|arrancar}} (comenzar) ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == Referencias y notas == <references /> 0dmr1imlsugdy9t4m65ta5p4pykokza 0 1064256 6117686 2026-06-11T04:55:06Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|πλαστή}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Masa hecha de yeso mate y agua de cola, para llenar los agujeros y hendeduras de una cosa que se ha de pintar.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|plasta|aplastar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6117686 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|πλαστή}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Masa hecha de yeso mate y agua de cola, para llenar los agujeros y hendeduras de una cosa que se ha de pintar.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|plasta|aplastar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qkbvu7phvb6cxia87qisnu67sahlw8o