Guanajuato

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikcionario</sitename>
    <dbname>eswiktionary</dbname>
    <base>https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.6</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikcionario</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikcionario discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Apéndice</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Apéndice Discusión</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Tesauro</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Tesauro discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Guanajuato</title>
    <ns>0</ns>
    <id>907</id>
    <revision>
      <id>6117733</id>
      <parentid>6117662</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="axs1ugrkqguzrvc2kyi8yamxdclrqtg" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Guanajuato2.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Guanajuato.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Guanajuato in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|pua|Quanax Huato|lugar de ranas}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica en la región central del territorio nacional. Está localizado al oriente del estado de [[Jalisco]], al sur de los estados de [[Zacatecas]] y de [[San Luis Potosí]], al poniente del estado de [[Querétaro]] y al norte del estado de [[Michoacán]].
{{topónimo|capital=Guanajuato|gentilicio=guanajuatense}}

;2 {{csem|ciudad}}: Ciudad de México, capital del estado de Guanajuato.
{{topónimo|gentilicio1=guanajuatense|gentilicio2=cuevanense}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ote}}.

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>axs1ugrkqguzrvc2kyi8yamxdclrqtg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1313</id>
    <revision>
      <id>6117761</id>
      <parentid>6117645</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T23:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos */</comment>
      <origin>6117761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33313" sha1="oed9m29b8egkrw0rmzo0xc1sflup2xf" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)
::Por si acaso, probé a propósito con &lt;nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:08 1 may 2026 (UTC)
::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]&lt;/nowiki&gt;. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag' ]&lt;/nowiki&gt;. Yo cuando decía &quot;errores de sintaxis&quot; me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC)
:::Como mínimo deberíamos quitar &lt;code&gt;obsolete-tag&lt;/code&gt;, y sí, según el propósito original de este hilo, también &lt;code&gt;night-mode-unaware-background-color&lt;/code&gt;. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC)
:::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC)
:Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC)
::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Actualizaciones para editores'''
* Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes.
* Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las clases CSS obsoletas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; han sido reemplazadas por &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:52 25 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;

== Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
* El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de &quot;Comunidad&quot; y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08 1 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
* El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
* La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La firma de la función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 8 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;

== Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos ==

Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra &quot;invariante o invariable&quot; en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por &quot;invariable&quot;. Sin embargo, en las páginas quedó &quot;invariante&quot;. Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>oed9m29b8egkrw0rmzo0xc1sflup2xf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117763</id>
      <parentid>6117761</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T23:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos */ Respuesta</comment>
      <origin>6117763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33554" sha1="sdku1fzpwg71ivs0js6lywfasn8c8wi" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)
::Por si acaso, probé a propósito con &lt;nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:08 1 may 2026 (UTC)
::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]&lt;/nowiki&gt;. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag' ]&lt;/nowiki&gt;. Yo cuando decía &quot;errores de sintaxis&quot; me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC)
:::Como mínimo deberíamos quitar &lt;code&gt;obsolete-tag&lt;/code&gt;, y sí, según el propósito original de este hilo, también &lt;code&gt;night-mode-unaware-background-color&lt;/code&gt;. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC)
:::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC)
:Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC)
::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Actualizaciones para editores'''
* Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes.
* Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las clases CSS obsoletas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; han sido reemplazadas por &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:52 25 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;

== Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
* El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de &quot;Comunidad&quot; y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08 1 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
* El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
* La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La firma de la función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 8 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;

== Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos ==

Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra &quot;invariante o invariable&quot; en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por &quot;invariable&quot;. Sin embargo, en las páginas quedó &quot;invariante&quot;. Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC)

:En principio coincido en usar &quot;invariable&quot;, como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>sdku1fzpwg71ivs0js6lywfasn8c8wi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117764</id>
      <parentid>6117763</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T23:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos */ Respuesta</comment>
      <origin>6117764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35117" sha1="ps30s3x7p7qd1wksz94wd88f8toad4a" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)
::Por si acaso, probé a propósito con &lt;nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:08 1 may 2026 (UTC)
::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]&lt;/nowiki&gt;. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag' ]&lt;/nowiki&gt;. Yo cuando decía &quot;errores de sintaxis&quot; me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC)
:::Como mínimo deberíamos quitar &lt;code&gt;obsolete-tag&lt;/code&gt;, y sí, según el propósito original de este hilo, también &lt;code&gt;night-mode-unaware-background-color&lt;/code&gt;. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC)
:::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC)
:Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC)
::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Actualizaciones para editores'''
* Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes.
* Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las clases CSS obsoletas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; han sido reemplazadas por &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:52 25 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;

== Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
* El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de &quot;Comunidad&quot; y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08 1 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
* El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
* La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La firma de la función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 8 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;

== Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos ==

Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra &quot;invariante o invariable&quot; en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por &quot;invariable&quot;. Sin embargo, en las páginas quedó &quot;invariante&quot;. Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC)

:En principio coincido en usar &quot;invariable&quot;, como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC)
:Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es &quot;invariante&quot;, puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan &quot;invariante&quot; por &quot;invariable&quot;. Esto para no perder las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora.
:Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Usuario discusión:Adelpine#RE: Géneros en francés y español|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que &quot;no estamos entre los mejores diccionarios&quot;, ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ps30s3x7p7qd1wksz94wd88f8toad4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117765</id>
      <parentid>6117764</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T23:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos */</comment>
      <origin>6117765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35167" sha1="l5hxpkwczidi1o40a7sotramv5jll6s" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)
::Por si acaso, probé a propósito con &lt;nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:08 1 may 2026 (UTC)
::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]&lt;/nowiki&gt;. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag' ]&lt;/nowiki&gt;. Yo cuando decía &quot;errores de sintaxis&quot; me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC)
:::Como mínimo deberíamos quitar &lt;code&gt;obsolete-tag&lt;/code&gt;, y sí, según el propósito original de este hilo, también &lt;code&gt;night-mode-unaware-background-color&lt;/code&gt;. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC)
:::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC)
:Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC)
::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Actualizaciones para editores'''
* Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes.
* Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las clases CSS obsoletas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; han sido reemplazadas por &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:52 25 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;

== Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
* El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de &quot;Comunidad&quot; y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08 1 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
* El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
* La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La firma de la función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 8 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;

== Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos ==

Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra &quot;invariante o invariable&quot; en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por &quot;invariable&quot;. Sin embargo, en las páginas quedó &quot;invariante&quot;. Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC)

:En principio coincido en usar &quot;invariable&quot;, como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC)
:Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es &quot;invariante&quot;, puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan &quot;invariante&quot; por &quot;invariable&quot;. Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora.
:Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Usuario discusión:Adelpine#RE: Géneros en francés y español|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que &quot;no estamos entre los mejores diccionarios&quot;, ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>l5hxpkwczidi1o40a7sotramv5jll6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117766</id>
      <parentid>6117765</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T23:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos */</comment>
      <origin>6117766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35124" sha1="4553t3dm1lfvuqa5pobs9wkghnu7bh4" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)
::Por si acaso, probé a propósito con &lt;nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:08 1 may 2026 (UTC)
::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]&lt;/nowiki&gt;. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag' ]&lt;/nowiki&gt;. Yo cuando decía &quot;errores de sintaxis&quot; me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC)
:::Como mínimo deberíamos quitar &lt;code&gt;obsolete-tag&lt;/code&gt;, y sí, según el propósito original de este hilo, también &lt;code&gt;night-mode-unaware-background-color&lt;/code&gt;. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC)
:::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC)
:Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC)
::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Actualizaciones para editores'''
* Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes.
* Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las clases CSS obsoletas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; han sido reemplazadas por &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:52 25 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;

== Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
* El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de &quot;Comunidad&quot; y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08 1 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
* El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
* La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La firma de la función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 8 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;

== Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos ==

Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra &quot;invariante o invariable&quot; en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por &quot;invariable&quot;. Sin embargo, en las páginas quedó &quot;invariante&quot;. Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC)

:En principio coincido en usar &quot;invariable&quot;, como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC)
:Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es &quot;invariante&quot;, puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan &quot;invariante&quot; por &quot;invariable&quot;. Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora.
:Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que &quot;no estamos entre los mejores diccionarios&quot;, ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>4553t3dm1lfvuqa5pobs9wkghnu7bh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117767</id>
      <parentid>6117766</parentid>
      <timestamp>2026-06-12T00:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos */ Respuesta</comment>
      <origin>6117767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35760" sha1="oiwhc758wh39djbb1sp9phqm5y1lkaj" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== VOTACIÓN: Forzar validación de firmas ==

En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC)

:{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 10:46 12 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC)
:{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC)

He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:07 1 may 2026 (UTC)
::Por si acaso, probé a propósito con &lt;nowiki&gt;&lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. &lt;span style=&quot;background:white;&quot;&gt;TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])&lt;/span&gt; 02:08 1 may 2026 (UTC)
::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]&lt;/nowiki&gt;. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a &lt;nowiki&gt;[ 'obsolete-tag' ]&lt;/nowiki&gt;. Yo cuando decía &quot;errores de sintaxis&quot; me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC)
:::Como mínimo deberíamos quitar &lt;code&gt;obsolete-tag&lt;/code&gt;, y sí, según el propósito original de este hilo, también &lt;code&gt;night-mode-unaware-background-color&lt;/code&gt;. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC)
:::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC)
:Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC)
::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Actualizaciones para editores'''
* Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes.
* Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las clases CSS obsoletas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; han sido reemplazadas por &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:52 25 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;

== Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes.
* El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de &quot;Comunidad&quot; y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08 1 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia.
* El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos.
* La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La firma de la función &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30 8 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;

== Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos ==

Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra &quot;invariante o invariable&quot; en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por &quot;invariable&quot;. Sin embargo, en las páginas quedó &quot;invariante&quot;. Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC)

:En principio coincido en usar &quot;invariable&quot;, como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC)
:Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es &quot;invariante&quot;, puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan &quot;invariante&quot; por &quot;invariable&quot;. Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora.
:Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que &quot;no estamos entre los mejores diccionarios&quot;, ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC)
::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba &quot;discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo&quot;]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes &quot;oficiales&quot;, profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>oiwhc758wh39djbb1sp9phqm5y1lkaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>araña</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3881</id>
    <revision>
      <id>6117772</id>
      <parentid>6058809</parentid>
      <timestamp>2026-06-12T11:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6117772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9181" sha1="3le38wo1s4rowwrvq7cqqsf096evnvs" xml:space="preserve">{{desambiguación|Araña|Arraña|aranna|áranna}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|p1=braña|p2=raña}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|aranea|araña, telaraña}}, probablemente cognado {{etim|grc|ἀράχνη}}.
[[Archivo:Katnik_domowy_Tegenaria_domestica2.jpg|thumbnail|120px|right|Tegenaria domestica [1]]]

==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|arácnidos}}: Clase de [[artrópodo]]s [[arácnido]]s del [[orden]] ''Aracnea''. Su cuerpo se divide en [[cefalotórax]] y [[abdomen]]. Del primero parten cuatro pares de [[pata]]s (cada una dividida en siete secciones llamadas [[artejo]]s), así como otros dos pares de [[apéndice]]s más (los [[quelícero]]s, especie de [[uña]]s [[prensil]]es, y los [[palpo]]s o [[pedipalpo]]s, de carácter [[táctil]]). En el abdomen poseen [[órgano]]s productores de un tipo de [[seda]] muy resistente que usan para tejer sus características [[telaraña]]s, así como para recubrir su [[nido]] y para formar [[capullo]]s en los que depositan sus [[huevo]]s. En general, tienen una [[vista]] pobre a pesar de poseer muchos [[ojo]]s (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la [[especie]].
{{hiperónimo|arácnido|artrópodo}}.
{{hipónimo|coyuya|cullulla|migala|tarántula|viuda negra}}.
;2: Por extensión, cualquier animal o cosa semejante en algún aspecto a un arácnido.
;3 {{csem|mobiliario}}: Tipo de [[candelabro]] o [[lámpara]] carente de pie, suspendido del [[techo]] y con numerosos brazos.
{{sinónimo|araña de luces|araña de luz|candil|nota3=México}}.
{{ejemplo|Una lujosa ''araña'' decoraba el gran salón.}}
;4 {{csem|Caza}}: Especie de [[red]] que, colocada entre dos [[árbol]]es, sirve para atrapar [[pájaro]]s.
;5 {{csem|Minería}}: {{plm|red}} de [[galería]]s subterráneas que parten de una misma excavación de entrada.
;6: {{plm|palitroque}} de madera con diferentes orificios, por los que se hacen pasar los [[cabo]]s con el fin de mantener un orden y evitar que se enreden en su proximidad a los palos de una embarcación. Dicho palitroque posee, en el extremo frontalmente opuesto a la hilera de agujeros, una cuerda amarrada en dos partes y unidas entre sí formando un triángulo del que el operario se sirve para manejar según los usos que se precisen.
;7 {{csem|Botánica}}: Nombre común de la planta ''Nigella damascena'' y de la planta ''Nigella gallica'' de la familia de las Ranunculaceae.
;8 {{csem|vehículos}}: Tipo de [[carruaje]], ligero y de pequeño tamaño. Semejante al [[bombé]].
{{ámbito|Argentina|Sinaloa (México)|Uruguay}}
;9: {{plm|aparato}} con [[rueda]]s que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo para que pueda movilizarse y aprender a caminar.
{{ámbito|Guatemala}}
{{sinónimo|andadera|andador|tacatá|tacataca}}
;10 {{csem|Milicia}}: En siglos pasados, se llamaba así a las [[mecha]]s que partían de un mismo origen del que prendían fuego, para detonar al mismo tiempo diferentes explosivos con fines militares.
{{uso|obsoleto}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
* [[araña agresiva]]
* [[araña balsa]]
* [[araña bananera]]
* [[araña café]]
* [[araña calabaza]]
* [[araña cangrejo gigante]]
* [[araña capulina]]
* [[araña de bolsa]]
* [[araña de cuatro manchas]]
* [[araña de hoja de roble]]
* [[araña de jardín]]
* [[araña de la hierba]]
* [[araña de las flores]]
* [[araña de las sombras]]
* [[araña de látigo manchada]]
* [[araña de látigo mexicana]]
* [[araña de los rincones]]
* [[araña del rincón]]
* [[araña de mar]]
* [[araña de poto colorado]]
* [[araña de tubo]]
* [[araña del trigo]]
* [[araña doméstica]]
* [[araña globosa]]
* [[araña hobo]]
* [[araña homicida]]
* [[araña lobo]]
* [[araña lobo de las huertas]]
* [[araña marrón]]
* [[araña mexicana de rodillas rojas]]
* [[araña mona]]: tarántula (Venezuela, coloquial)
* [[araña mono de Martinica]]
* [[araña otoñal]]
* [[araña plateada]]
* [[araña pollito]]
* [[araña roja]]
* [[araña tejedora]]
* [[araña tigre]]
* [[araña violinista]]
* [[arañón del monte]]
* [[flor de la araña]]
* [[hombre araña]]
* [[mono araña]]
* [[tela de araña]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|arañero|arañil|arañento|arañota|arañón|arañita|arañuela|telaraña|musaraña}}.
{{cognados|Arachnis|arácneo|aracnoides|aracnofilia|aracnófilo|aracnofobia|aracnología}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|sq|t1=merimangë|t2=babauk}}
{{t|de|a1=1|a2=3|g1=f|g2=m|t1=Spinne|t2=Kronleuchter}}
{{t|am|t1=ሸረሪት}}
{{t|ar|a1=1|t1=عنكبوت}}
{{t|hy|a1=1|t1=սարդ}}
{{t|rup|a1=1|t1=pangu}}
{{t|bn|a1=1|t1=মাকড়সা}}
{{t|br|g1=f|t1=kevnidenn}}
{{t|bg|t1=паяк}}
{{t|ca|t1=aranya}}
{{t|cs|t1=pavouk}}
{{t|chr|t1=ꭷꮎꮑꮝꭹ}}
{{t|ko|a1=1|t1=거미|tl1=geomi}}
{{t|kw|a1=1|g1=f|t1=kevnisenn|a2=1|t2=kevnis|a3=1|t3=gwiader|a4=3|t4=kantoler}}
{{t|da|a1=1|t1=edderkop}}
{{t|sk|t1=pavúk}}
{{t|sl|t1=pajek}}
{{t|eo|t1=araneo}}
{{t|et|t1=ämblik}}
{{t|eu|t1=armiarma|t2=ainarba}}
{{t|fi|a1=1|a2=3|t1=hämähäkki|t2=kattokruunu}}
{{t|fj|a1=1|t1=udolu}}
{{t|fr|a1=1|a2=3|t1=araignée|t2=lustre}}
{{t|cy|g1=m|g2=m|t1=corryn|t2=pryf copyn}}
{{t|gl|a1=1,3|g1=f|t1=araña}}
{{t|ka|t1=ობობა}}
{{t|el|a1=3|t1=πολύφωτο}}
{{t|grc|t1=ἀράχνη}}
{{t|gn|t1=ñandu}}
{{t|ha|t1=gizò-gizò|t2=tautaù}}
{{t|haw|a1=1|a2=1|a3=1|t1=lanalana|t2=lanana|t3=nananana}}
{{t|he|t1=עכביש}}
{{t|hu|a1=1|a2=3|a3=4|t1=pók|t2=csillár|t3=háló}}
{{t|ig|t1=ududo}}
{{t|id|t1=laba-laba}}
{{t|en|a1=1|a2=3|t1=spider|t2=chandelier}}
{{t|ia|t1=aranea}}
{{t|ga|a1=1|t1=damhán alla}}
{{t|is|a1=1|a2=3|t1=konguló|t2=ljósakróna}}
{{t|it|a1=1|a2=3|t1=ragno|t2=lampadario a bracci}}
{{t|ja|a1=1|t1=蜘蛛}}
{{t|ja|a1=3|t1=シャンデリア}}
{{t|clm|a1=1|a2=1|a3=1|t1=st̕aʔt̕áʔči|t2=spáytə|t3=sxʷtqtə́qəm}}
{{t|la|t1=aranea}}
{{t|lv|t1=zirneklis}}
{{t|lt|a1=1|a2=3|a3=3|t1=voras|t2=sietynas|t3=liustra}}
{{t|ms|t1=labah-labah}}
{{t|mt|t1=brimba}}
{{t|zh|t1=蜘蛛}}
{{t|gv|g1=f|g2=m|t1=doo-oallee|t2=feeder}}
{{t|mi|t1=puawerewere|t2=puungaawerewere|t3=puungaiwerewere|t4=puuwerewere|t5=tuuturi}}
{{t|arn|a1=1|t1=llalliñ}}
{{t|yua|t1=am}}
{{t|maz|t1=mexe}}
{{t|mmc|t1=mexe}}
{{t|xmf|a1=1|t1=ბორბოლია}}
{{t|mic|nota1=dialecto listuguj|nota2=plural, dialecto listuguj|nota3=dialecto del río Bear|t1=go'gwejij|t2=go'gwejijg|t3=awo'wejit}}
{{t|mn|t1=аалз}}
{{t|nhn|a1=1|t1=tocatl}}
{{t|nci|a1=1|t1=tocatl|t2=tōcatl}}
{{t|ngu|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nch|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=to̱ca̱ʼ}}
{{t|nhg|a1=1|t1=tocatl}}
{{t|nl|a1=1|a2=3|a3=3|t1=spin|t2=kroonluchter|t3=kaarsenkroon}}
{{t|nb|a1=1|t1=edderkopp}}
{{t|ots|t1=mexe}}
{{t|ote|t1=mexe}}
{{t|pa|t1=ਮੱਕੜੀ}}
{{t|pl|t1=pająk}}
{{t|pt|a1=1|a2=3|t1=aranha|t2=lustre}}
{{t|quz|t1=kusikusi}}
{{t|quz|t1=apasanka}}
{{t|rap|t1=hōnu}}
{{t|ro|t1=păianjen}}
{{t|ru|t1=паук}}
{{t|sm|t1=‘apogāleveleve}}
{{t|so|t1=caaro}}
{{t|sv|t1=spindel}}
{{t|sw|t1=buibui}}
{{t|tl|t1=gagambá|t2=álalawa}}
{{t|ta|t1=சிலந்தி}}
{{t|tpn|t1=nhandu'ĩ}}
{{t|tr|a1=1|a2=3|t1=örümcek|t2=avize}}
{{t|ak|t1=ananse}}
{{t|uk|t1=павук}}
{{t|vi|t1=nhện|t2=con nhện}}
{{t|vo|t1=suplaf}}
{{t|yi|g1=f|t1=---}}
{{t|yo|t1=alantakun}}
{{t|zu|t1=u(lu)lwembu}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|arañar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}.
;2: {{forma verbo|arañar|afirmativo=sí|p=2s|t=imperativo}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl|la|aranea}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1 {{csem|leng=gl|artrópodos}}: {{plm|araña}} (''[[species:Araneae|Araneae]]'').
{{hiperónimo|leng=gl|arácnido}}.
{{hipónimo|leng=gl|araneido}}.
{{relacionado|leng=gl|arañeira|tea de araña}}.
{{ejemplo|A cera prendeu con facilidade e unha luz ambarina iluminou as paredes da cela, escorrentando dúas '''arañas''' reboludas que colgaban do pau.|a=Natalia Carou Figueroa|c=libro|editorial=Baía Edicións|fecha=2013|isbn=9788499951188|l=A Coruña|trad=&quot;La cera prendió con facilidad y una luz ambarina iluminó las paredes de la celda, ahuyentando a dos arañas rebolludas que colgaban del poste.&quot;|título=O alento nas cosas}}
;2 {{csem|leng=gl|crustáceos}}: {{plm|centolla}}, [[centollo]] (''[[species:Maja squinado|Maja squinado]]'').
{{sinónimo|leng=gl|centola|centolo}}.
{{hiperónimo|leng=gl|cangrexo}}.
{{hipónimo|leng=gl|cáncaro|cáncamo}}.
;3 {{csem|leng=gl|mobiliario}}: {{plm|araña}}, lámpara de techo con muchos brazos.&lt;ref&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;
{{hiperónimo|leng=gl|lámpada}}.

==== Locuciones ====
* {{l|gl|aire de araña}}
* {{l|gl|estar pobre como as arañas}}
* {{l|gl|peixe araña}}

==== Véase también ====
{{w|leng=gl}}
{{w|leng=gl|centola}}

== {{lengua|quz}} ==
{{pron-graf|leng=quz}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=quz|es|araña}}.

==== {{sustantivo|quz}} ====
;1 {{csem|leng=quz|insectos}}: {{plm|araña}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3le38wo1s4rowwrvq7cqqsf096evnvs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117773</id>
      <parentid>6117772</parentid>
      <timestamp>2026-06-12T11:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6117773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9195" sha1="eibnytjciy9rwm9hxoh611s2g0gnlwn" xml:space="preserve">{{desambiguación|Araña|Arraña|aranna|áranna}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|p1=braña|p2=raña}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|aranea|araña, telaraña}}, probablemente cognado {{etim|grc|ἀράχνη}}.
[[Archivo:Katnik_domowy_Tegenaria_domestica2.jpg|thumbnail|120px|right|Tegenaria domestica [1]]]

==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|arácnidos}}: Clase de [[artrópodo]]s [[arácnido]]s del [[orden]] ''Aracnea''. Su cuerpo se divide en [[cefalotórax]] y [[abdomen]]. Del primero parten cuatro pares de [[pata]]s (cada una dividida en siete secciones llamadas [[artejo]]s), así como otros dos pares de [[apéndice]]s más (los [[quelícero]]s, especie de [[uña]]s [[prensil]]es, y los [[palpo]]s o [[pedipalpo]]s, de carácter [[táctil]]). En el abdomen poseen [[órgano]]s productores de un tipo de [[seda]] muy resistente que usan para tejer sus características [[telaraña]]s, así como para recubrir su [[nido]] y para formar [[capullo]]s en los que depositan sus [[huevo]]s. En general, tienen una [[vista]] pobre a pesar de poseer muchos [[ojo]]s (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la [[especie]].
{{hiperónimo|arácnido|artrópodo}}.
{{hipónimo|coyuya|cullulla|migala|tarántula|viuda negra}}.
;2: Por extensión, cualquier animal o cosa semejante en algún aspecto a un arácnido.
;3 {{csem|mobiliario}}: Tipo de [[candelabro]] o [[lámpara]] carente de pie, suspendido del [[techo]] y con numerosos brazos.
{{sinónimo|araña de luces|araña de luz|candil|nota3=México}}.
{{ejemplo|Una lujosa ''araña'' decoraba el gran salón.}}
;4 {{csem|Caza}}: Especie de [[red]] que, colocada entre dos [[árbol]]es, sirve para atrapar [[pájaro]]s.
;5 {{csem|Minería}}: {{plm|red}} de [[galería]]s subterráneas que parten de una misma excavación de entrada.
;6: {{plm|palitroque}} de madera con diferentes orificios, por los que se hacen pasar los [[cabo]]s con el fin de mantener un orden y evitar que se enreden en su proximidad a los palos de una embarcación. Dicho palitroque posee, en el extremo frontalmente opuesto a la hilera de agujeros, una cuerda amarrada en dos partes y unidas entre sí formando un triángulo del que el operario se sirve para manejar según los usos que se precisen.
;7 {{csem|Botánica}}: Nombre común de la planta ''Nigella damascena'' y de la planta ''Nigella gallica'' de la familia de las Ranunculaceae.
;8 {{csem|vehículos}}: Tipo de [[carruaje]], ligero y de pequeño tamaño. Semejante al [[bombé]].
{{ámbito|Argentina|Sinaloa (México)|Uruguay}}
;9: {{plm|aparato}} con [[rueda]]s que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo para que pueda movilizarse y aprender a caminar.
{{ámbito|Guatemala}}
{{sinónimo|andadera|andador|tacatá|tacataca}}
;10 {{csem|Milicia}}: En siglos pasados, se llamaba así a las [[mecha]]s que partían de un mismo origen del que prendían fuego, para detonar al mismo tiempo diferentes explosivos con fines militares.
{{uso|obsoleto}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
* [[araña agresiva]]
* [[araña balsa]]
* [[araña bananera]]
* [[araña café]]
* [[araña calabaza]]
* [[araña cangrejo gigante]]
* [[araña capulina]]
* [[araña de bolsa]]
* [[araña de cuatro manchas]]
* [[araña de hoja de roble]]
* [[araña de jardín]]
* [[araña de la hierba]]
* [[araña de las flores]]
* [[araña de las sombras]]
* [[araña de látigo manchada]]
* [[araña de látigo mexicana]]
* [[araña de los rincones]]
* [[araña del rincón]]
* [[araña de mar]]
* [[araña de poto colorado]]
* [[araña de tubo]]
* [[araña del trigo]]
* [[araña doméstica]]
* [[araña globosa]]
* [[araña hobo]]
* [[araña homicida]]
* [[araña lobo]]
* [[araña lobo de las huertas]]
* [[araña marrón]]
* [[araña mexicana de rodillas rojas]]
* [[araña mona]]: tarántula (Venezuela, coloquial)
* [[araña mono de Martinica]]
* [[araña otoñal]]
* [[araña plateada]]
* [[araña pollito]]
* [[araña roja]]
* [[araña tejedora]]
* [[araña tigre]]
* [[araña violinista]]
* [[arañón del monte]]
* [[flor de la araña]]
* [[hombre araña]]
* [[mono araña]]
* [[tela de araña]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|arañero|arañil|arañento|arañota|arañón|arañita|arañuela|telaraña|musaraña}}.
{{cognados|Arachnis|arácneo|aracnoides|aracnofilia|aracnófilo|aracnofobia|aracnología}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|sq|t1=merimangë|t2=babauk}}
{{t|de|a1=1|a2=3|g1=f|g2=m|t1=Spinne|t2=Kronleuchter}}
{{t|am|t1=ሸረሪት}}
{{t|ar|a1=1|t1=عنكبوت}}
{{t|hy|a1=1|t1=սարդ}}
{{t|rup|a1=1|t1=pangu}}
{{t|bn|a1=1|t1=মাকড়সা}}
{{t|br|g1=f|t1=kevnidenn}}
{{t|bg|t1=паяк}}
{{t|ca|t1=aranya}}
{{t|cs|t1=pavouk}}
{{t|chr|t1=ꭷꮎꮑꮝꭹ}}
{{t|ko|a1=1|t1=거미|tl1=geomi}}
{{t|kw|a1=1|g1=f|t1=kevnisenn|a2=1|t2=kevnis|a3=1|t3=gwiader|a4=3|t4=kantoler}}
{{t|da|a1=1|t1=edderkop}}
{{t|sk|t1=pavúk}}
{{t|sl|t1=pajek}}
{{t|eo|t1=araneo}}
{{t|et|t1=ämblik}}
{{t|eu|t1=armiarma|t2=ainarba}}
{{t|fi|a1=1|a2=3|t1=hämähäkki|t2=kattokruunu}}
{{t|fj|a1=1|t1=udolu}}
{{t|fr|a1=1|a2=3|t1=araignée|t2=lustre}}
{{t|cy|g1=m|g2=m|t1=corryn|t2=pryf copyn}}
{{t|gl|a1=1,3|g1=f|t1=araña}}
{{t|ka|t1=ობობა}}
{{t|el|a1=3|t1=πολύφωτο}}
{{t|grc|t1=ἀράχνη}}
{{t|gn|t1=ñandu}}
{{t|ha|t1=gizò-gizò|t2=tautaù}}
{{t|haw|a1=1|a2=1|a3=1|t1=lanalana|t2=lanana|t3=nananana}}
{{t|he|t1=עכביש}}
{{t|hu|a1=1|a2=3|a3=4|t1=pók|t2=csillár|t3=háló}}
{{t|ig|t1=ududo}}
{{t|id|t1=laba-laba}}
{{t|en|a1=1|a2=3|t1=spider|t2=chandelier}}
{{t|ia|t1=aranea}}
{{t|ga|a1=1|t1=damhán alla}}
{{t|is|a1=1|a2=3|t1=konguló|t2=ljósakróna}}
{{t|it|a1=1|a2=3|t1=ragno|t2=lampadario a bracci}}
{{t|ja|a1=1|t1=蜘蛛|tl1=kumo|a2=3|t2=シャンデリア|tl2=shanderia}}
{{t|clm|a1=1|a2=1|a3=1|t1=st̕aʔt̕áʔči|t2=spáytə|t3=sxʷtqtə́qəm}}
{{t|la|t1=aranea}}
{{t|lv|t1=zirneklis}}
{{t|lt|a1=1|a2=3|a3=3|t1=voras|t2=sietynas|t3=liustra}}
{{t|ms|t1=labah-labah}}
{{t|mt|t1=brimba}}
{{t|zh|t1=蜘蛛}}
{{t|gv|g1=f|g2=m|t1=doo-oallee|t2=feeder}}
{{t|mi|t1=puawerewere|t2=puungaawerewere|t3=puungaiwerewere|t4=puuwerewere|t5=tuuturi}}
{{t|arn|a1=1|t1=llalliñ}}
{{t|yua|t1=am}}
{{t|maz|t1=mexe}}
{{t|mmc|t1=mexe}}
{{t|xmf|a1=1|t1=ბორბოლია}}
{{t|mic|nota1=dialecto listuguj|nota2=plural, dialecto listuguj|nota3=dialecto del río Bear|t1=go'gwejij|t2=go'gwejijg|t3=awo'wejit}}
{{t|mn|t1=аалз}}
{{t|nhn|a1=1|t1=tocatl}}
{{t|nci|a1=1|t1=tocatl|t2=tōcatl}}
{{t|ngu|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nch|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=tokatl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=to̱ca̱ʼ}}
{{t|nhg|a1=1|t1=tocatl}}
{{t|nl|a1=1|a2=3|a3=3|t1=spin|t2=kroonluchter|t3=kaarsenkroon}}
{{t|nb|a1=1|t1=edderkopp}}
{{t|ots|t1=mexe}}
{{t|ote|t1=mexe}}
{{t|pa|t1=ਮੱਕੜੀ}}
{{t|pl|t1=pająk}}
{{t|pt|a1=1|a2=3|t1=aranha|t2=lustre}}
{{t|quz|t1=kusikusi}}
{{t|quz|t1=apasanka}}
{{t|rap|t1=hōnu}}
{{t|ro|t1=păianjen}}
{{t|ru|t1=паук}}
{{t|sm|t1=‘apogāleveleve}}
{{t|so|t1=caaro}}
{{t|sv|t1=spindel}}
{{t|sw|t1=buibui}}
{{t|tl|t1=gagambá|t2=álalawa}}
{{t|ta|t1=சிலந்தி}}
{{t|tpn|t1=nhandu'ĩ}}
{{t|tr|a1=1|a2=3|t1=örümcek|t2=avize}}
{{t|ak|t1=ananse}}
{{t|uk|t1=павук}}
{{t|vi|t1=nhện|t2=con nhện}}
{{t|vo|t1=suplaf}}
{{t|yi|g1=f|t1=---}}
{{t|yo|t1=alantakun}}
{{t|zu|t1=u(lu)lwembu}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|arañar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}.
;2: {{forma verbo|arañar|afirmativo=sí|p=2s|t=imperativo}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl|la|aranea}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1 {{csem|leng=gl|artrópodos}}: {{plm|araña}} (''[[species:Araneae|Araneae]]'').
{{hiperónimo|leng=gl|arácnido}}.
{{hipónimo|leng=gl|araneido}}.
{{relacionado|leng=gl|arañeira|tea de araña}}.
{{ejemplo|A cera prendeu con facilidade e unha luz ambarina iluminou as paredes da cela, escorrentando dúas '''arañas''' reboludas que colgaban do pau.|a=Natalia Carou Figueroa|c=libro|editorial=Baía Edicións|fecha=2013|isbn=9788499951188|l=A Coruña|trad=&quot;La cera prendió con facilidad y una luz ambarina iluminó las paredes de la celda, ahuyentando a dos arañas rebolludas que colgaban del poste.&quot;|título=O alento nas cosas}}
;2 {{csem|leng=gl|crustáceos}}: {{plm|centolla}}, [[centollo]] (''[[species:Maja squinado|Maja squinado]]'').
{{sinónimo|leng=gl|centola|centolo}}.
{{hiperónimo|leng=gl|cangrexo}}.
{{hipónimo|leng=gl|cáncaro|cáncamo}}.
;3 {{csem|leng=gl|mobiliario}}: {{plm|araña}}, lámpara de techo con muchos brazos.&lt;ref&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;
{{hiperónimo|leng=gl|lámpada}}.

==== Locuciones ====
* {{l|gl|aire de araña}}
* {{l|gl|estar pobre como as arañas}}
* {{l|gl|peixe araña}}

==== Véase también ====
{{w|leng=gl}}
{{w|leng=gl|centola}}

== {{lengua|quz}} ==
{{pron-graf|leng=quz}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=quz|es|araña}}.

==== {{sustantivo|quz}} ====
;1 {{csem|leng=quz|insectos}}: {{plm|araña}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>eibnytjciy9rwm9hxoh611s2g0gnlwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aguascalientes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7529</id>
    <revision>
      <id>6117728</id>
      <parentid>6117658</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="dvj9rle9qyu3coz30nqlq8lwjlk22u7" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=Aguascalientes.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Aguascalientes.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Aguascalientes in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|aguas|calientes}}. Debe su nombre a los [[manantial]]es de [[agua termal|aguas termales]] en su territorio.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica en el centro del país, colinda al norte con [[Zacatecas]] y al sur con [[Jalisco]].
{{topónimo|capital1=Aguascalientes|gentilicio1=hidrocálido|gentilicio2=aguascalentense|gentilicio3=aquicalidense|gentilicio4=acuicalitense|gentilicio5=termapolitano}}

;2 {{csem|ciudades}}: Ciudad capital del estado de Aguascalientes{{-sub|1}}, en México.
{{topónimo|gentilicio1=acuicalitense|gentilicio2=hidrocálido|gentilicio3=aguascalentense}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia|Aguascalientes}}
{{w|Aguascalientes (Aguascalientes)}}
{{Wikiviajes}}
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ja|a1=1|t1=アグアスカリエンテス州|a2=2|t2=アグアスカリエンテス}}
{{t|ru|t1=Агуаскальентес|g1=m}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dvj9rle9qyu3coz30nqlq8lwjlk22u7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>have</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7586</id>
    <revision>
      <id>6117698</id>
      <parentid>5861654</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T12:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Precisa los hablantes de una pronunciación AFI</comment>
      <origin>6117698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3284" sha1="7w04m9tsak2zr5rwr3atz9sa61yptwt" xml:space="preserve">{{desambiguación|havẽ}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=tónico: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia|fono=hæv|audio=En-uk-to have.ogg|aunota=&quot;to have&quot;, Londres|audio2=en-us-have.ogg|aunota2=California|audio3=EN-AU ck1 have.ogg|aunota3=Queensland
|2pron=átono|2fono=həv|2fono2=əv|2fono3=ə
}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|enm|haven}} y este  {{etim|leng=en|ang|habann}}, el protogermánico {{l+|gem-pro|*habjaną}} y el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*keh₂p-}} (''dar''). Cognado  {{etim|leng=en|la|capere}} y el español ''[[capturar]]''.

==== {{verbo|en}} ====

;1: {{plm|tener}}.
{{ejemplo|For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but '''have''' everlasting life.|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=John 3:16|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+3&amp;version=NKJV|trad=De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que '''tenga''' vida eterna.|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=John 3:16|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+3&amp;version=RVR1995}}

;2: {{impropia|De un recurso o sustancia, generalmente alimento:}} {{plm|consumir}}, [[usar]].
{{ejemplo|What did you '''have''' for breakfast? I '''had''' two eggs. I'm not kidding.|traducción=¿Qué desayunaste? Dos huevos. No bromeo.|c=av|t=Gartic Phone with Guests!|a=Drawfee Extra|f=2025-09-26|u=https://www.youtube.com/watch?v=c5OU8pxZrBI&amp;t=1835s}}

;3: {{plm|invitar}}, [[hospedar]].
{{ejemplo|Thanks for '''having''' me today. Happy to be back.|traducción=Gracias por '''invitarme''' hoy. Me alegra estar de vuelta.|c=av|t=Gartic Phone with Guests!|a=Drawfee Extra|f=2025-09-26|u=https://www.youtube.com/watch?v=c5OU8pxZrBI&amp;t=1835s}}

==== {{verbo auxiliar|en}} ====
;4: {{plm|haber}} {{impropia|(como verbo auxiliar)}}.
{{uso|leng=en|seguido de participio pasado: have + participio pasado}}
{{ejemplo| If I '''have''' told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?|c=libro|v=New King James Version|t=Bible|pasaje=John 3:12|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+3&amp;version=NKJV
|trad=Si os '''he''' dicho cosas terrenales y no creéis, ¿cómo creeréis si os digo las celestiales?|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Juan 3:12|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+3&amp;version=RVR1995}}

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;5: {{plm|pudiente}}, [[rico]].
{{ejemplo|About 13% of Parisians live below the poverty line and the gap between the '''haves''' and the have-nots is growing.|traducción=Alrededor del 13% de los parisinos viven por debajo del umbral de pobreza y la brecha entre los '''ricos''' y pobres está creciendo.|c=noticia|t=Parisian luxury hotels mask city's growing poverty|f=2010-12-19|u=http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-12021328|editorial=BBC News}}
{{antónimo|leng=en|have-not}}.

==== Conjugación ====
{{en.v|had|had|having;haveing[†]|has;have[x]}}

==== Información adicional ====
{{derivad|leng=en|haven't|have't|he've|I've|she've|they've|we've|you've}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7w04m9tsak2zr5rwr3atz9sa61yptwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tabasco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17761</id>
    <revision>
      <id>6117741</id>
      <parentid>6117672</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="jw30898uckunecwo1tha44r3m1gfc6i" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=TabascoPronunciation.ogg|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Tabasco.wav |aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Tabasco en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología2|Del maya ''tab-uaxac-coh'', que significa &quot;nuestro señor el de los ocho leones&quot; o del náhuatl ''tlapachco'', lugar donde la tierra está húmeda, o ''tlapachtli'' tierra de pastle. Otros autores afirman que proviene del náhuatl ''Onohualco''.}}

=== {{sustantivo|es|propio|masculino}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 estados de [[México]] localizado en el sureste de México. Comparte frontera con la República de [[Guatemala]] y tambien con los siguientes estados del país: [[Campeche]], [[Chiapas]] y [[Veracruz]]. Su capital es la ciudad de [[Villahermosa]]. Su gentilicio es [[tabasqueño]].

=== Véase también ===
{{W}}

{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ctu|t1=Tabasku}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm|Tabasco}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jw30898uckunecwo1tha44r3m1gfc6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Cvmontuy</title>
    <ns>2</ns>
    <id>17877</id>
    <revision>
      <id>6117704</id>
      <parentid>6106766</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T14:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cvmontuy</username>
        <id>1123</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6117704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2251" sha1="bp5mj1sd57yx7awnlxfrtsa6p5h96xz" xml:space="preserve">&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td valign=&quot;top&quot; width=&quot;550&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
  &lt;table style=&quot;width:300px;&quot;&gt;  
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;* Usuario del Wikcionario desde mayo de 2006&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Wiktionary MediaWiki versión: {{CURRENTVERSION}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;/table&gt;
 &lt;table&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td valign=&quot;top&quot; width=&quot;300&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;th&gt;LIGAS&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[Wikcionario:Gu%C3%ADa_de_estilo|Guia de estilo]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[Ayuda:Cómo_puedo_colaborar|Colaboración]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[:Categoría:Plantillas|Plantillas]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones|Plantillas de fuentes]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[Wikcionario:Códigos de idioma|Códigos de idioma]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[Wikcionario:Lista_de_etiquetas|Campos semanticos, etiquetas]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[:Categoría:Fundamental]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[:Especial:Registro|Registros]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[http://stats.wikimedia.org/wiktionary/EN/TablesWikipediaES.htm Estadísticas]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[http://download.wikimedia.org/ Downloads]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[http://toolserver.org/~soxred93/pcount/ Contador de ediciones]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[:Categoría:Borrar_%28definitivo%29|Por destruir]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[:Especial:Contribuciones/RoboJ2|RoboJ2 Contribuciones]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[:Especial:AbuseLog|Filtro]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Categor%C3%ADasM%C3%A1sUsadas Categorías_más_usadas]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&amp;hideliu=1 Ediciones anónimas]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[Usuario:Cvmontuy/texts|textos]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;/td&gt;
&lt;td valign=&quot;top&quot; width=&quot;250&quot; align=&quot;center&quot;&gt; 
  &lt;table style=&quot;width:242px;border:#99B3FF solid 1px&quot;&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{babel|float=none|es|en-2|fr-1}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;Userboxs&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{·Ubicación (mx)|Balancán}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{Usuario:Userbox/Usuario ajedrez}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{Usuario:Userbox/Usuario ciencia}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{Userbox/Administrador}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;--  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{Userbox/Burócrata}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; !--&gt;
  &lt;/table&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

----
[[Categoría:Usuarios de México]]</text>
      <sha1>bp5mj1sd57yx7awnlxfrtsa6p5h96xz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Veracruz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18299</id>
    <revision>
      <id>6117748</id>
      <parentid>6117670</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="r59h3fsxlfddcje1jo1881f6qtzxqry" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=VeracruzPronunciation.ogg|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Veracruz.wav |aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Veracruz in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|vera|cruz}}: verdadera cruz.

=== {{sustantivo|es|propio|masculino}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], localizado en el este del país. Tiene costas en el [[golfo de México]]. Delimita con los estados siguientes: [[Chiapas]], [[Hidalgo]], [[Oaxaca]], [[Puebla]], [[San Luis Potosí]], [[Tabasco]] y [[Tamaulipas]]. Su capital es la ciudad de [[Xalapa]].
{{topónimo|gentilcio=veracruzano}}

;2: Ciudad y [[puerto]] del estado de Veracruz, México.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r59h3fsxlfddcje1jo1881f6qtzxqry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yucatán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19575</id>
    <revision>
      <id>6117743</id>
      <parentid>6117649</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="cg0cve925jpao6oot7vsn1ddtqjdmuq" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Yucatán.wav|aunota1=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Yucatán en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|incierta}}. Varias etimologías para este nombre han sido propuestas, incluyendo del maya ''yuk ak katán '' (&quot;no te entiendo tu lengua&quot;), o ''uh yu hthaan'', (&quot;oye como hablan&quot;), o ''ci u than'' (&quot;no te entiendo&quot;).

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el sureste del país, en la [[Península de Yucatán]]. Su capital es la ciudad de Mérida y su gentilicio es [[yucateco]].

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm|Yucatán}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm|Yucatán}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cg0cve925jpao6oot7vsn1ddtqjdmuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nuevo León</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19577</id>
    <revision>
      <id>6117746</id>
      <parentid>5871650</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>se agregó audio voz femenina</comment>
      <origin>6117746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="965" sha1="skvn6kdtrf6fw9r7mbxc272bj45cbpn" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Nuevo León.wav|aunota=voz femenina mexicana}}


=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]] se ubica al noreste del país, colinda con el estado de [[Tamaulipas]] hacia el este, con el de [[Coahuila]] hacia el oeste, al sur con los estados de [[Zacatecas]] y [[San Luis Potosí]] y al norte comparte una frontera de 15 kilómetros con el estado de [[Texas]] en [[Estados Unidos]]. Su capital es la ciudad de [[Monterrey]].
{{topónimo|gentilicio1=neoleonés}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>skvn6kdtrf6fw9r7mbxc272bj45cbpn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117747</id>
      <parentid>6117746</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="har2iwfgu4o75v4ncd9vr8u0cq33o2w" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Nuevo León.wav|aunota=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Nuevo Leon in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]] se ubica al noreste del país, colinda con el estado de [[Tamaulipas]] hacia el este, con el de [[Coahuila]] hacia el oeste, al sur con los estados de [[Zacatecas]] y [[San Luis Potosí]] y al norte comparte una frontera de 15 kilómetros con el estado de [[Texas]] en [[Estados Unidos]]. Su capital es la ciudad de [[Monterrey]].
{{topónimo|gentilicio1=neoleonés}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>har2iwfgu4o75v4ncd9vr8u0cq33o2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tamaulipas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19579</id>
    <revision>
      <id>6117757</id>
      <parentid>6117661</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="h0ur0pkv83cjan9lvmb9clsh28sjsaz" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=TamaulipasPronunciation.ogg|aunota=México|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Tamaulipas.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Tamaulipas in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|hus|Tamaholipa}} (&quot;lugar donde se reza mucho&quot;).

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el Noreste del país, colinda con los estados mexicanos de [[Nuevo León]] hacia el oeste, con el [[golfo de México]] hacia el este, con los estados de [[Veracruz]] y [[San Luis Potosí]] hacia el sur y al norte comparte una larga frontera con el estado estadounidense de [[Texas]]. Su capital es Ciudad Victoria y su gentilicio es [[tamaulipeco]].

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm|Tamaulipas}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm|Tamaulipas}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ote}}.

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm|Tamaulipas}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h0ur0pkv83cjan9lvmb9clsh28sjsaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puebla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19580</id>
    <revision>
      <id>6117752</id>
      <parentid>5871524</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>se agregó audio voz femenina</comment>
      <origin>6117752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2064" sha1="b224yg104y3v2eq37nhdbpxkgmrn2o0" xml:space="preserve">{{desambiguación|puebla}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=Puebla123.ogg|aunota=México|homófono=puebla|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Puebla.wav |aunota2=voz femenina mexicana}}

=== Etimología ===
{{etimología2|Del nombre en español antiguo de la ciudad nombrada en 1531 &quot;Puebla de los Ángeles&quot;, población o lugar de los ángeles}}.

==== {{sustantivo propio|es}} ====
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 estados de [[México]]. Se ubica en la zona centro-oriental del país. Colinda al este con el estado de [[Veracruz]]; al poniente con el [[Estado de México]], [[Hidalgo]], [[Tlaxcala]] y [[Morelos]] y al sur con los estados de [[Oaxaca]] y [[Guerrero]].
{{topónimo|nombre1=Estado libre y soberano de Puebla|capital=Puebla de Zaragoza|gentilicio=poblano}}

==== Locuciones ====
* {{l|es|Puebla de Zaragoza}}, ciudad de [[México]] y capital del estado de Puebla.
* {{l|es|náhuatl de la Sierra de Puebla}}, lengua de [[México]] de la familia yutoazteca.
* {{l|es|náhuatl del norte de Puebla}}, lengua de [[México]] de la familia yutoazteca.

==== Véase también ====
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|en|a1=1|t1=Puebla}}
{{t|nhn|a1=1|t1=Puebla}}
{{t|ncj|a1=1|t1=Puebla}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

==== {{sustantivo propio|yua}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nhn}} ==
{{pron-graf|leng=nhn}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nhn}}.

==== {{sustantivo propio|nhn}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=nhn|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

==== {{sustantivo propio|nch}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|vec}} ==
{{pron-graf|leng=vec}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vec}}.

==== {{sustantivo propio|vec}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=vec|p=México}}: {{plm}}.
{{ámbito|leng=vec|Chipilo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>b224yg104y3v2eq37nhdbpxkgmrn2o0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117753</id>
      <parentid>6117752</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2125" sha1="g8tr0j2z6cn7apg83alubfurufbcqda" xml:space="preserve">{{desambiguación|puebla}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=Puebla123.ogg|aunota=México|homófono=puebla|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Puebla.wav |aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Puebla in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología2|Del nombre en español antiguo de la ciudad nombrada en 1531 &quot;Puebla de los Ángeles&quot;, población o lugar de los ángeles}}.

==== {{sustantivo propio|es}} ====
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 estados de [[México]]. Se ubica en la zona centro-oriental del país. Colinda al este con el estado de [[Veracruz]]; al poniente con el [[Estado de México]], [[Hidalgo]], [[Tlaxcala]] y [[Morelos]] y al sur con los estados de [[Oaxaca]] y [[Guerrero]].
{{topónimo|nombre1=Estado libre y soberano de Puebla|capital=Puebla de Zaragoza|gentilicio=poblano}}

==== Locuciones ====
* {{l|es|Puebla de Zaragoza}}, ciudad de [[México]] y capital del estado de Puebla.
* {{l|es|náhuatl de la Sierra de Puebla}}, lengua de [[México]] de la familia yutoazteca.
* {{l|es|náhuatl del norte de Puebla}}, lengua de [[México]] de la familia yutoazteca.

==== Véase también ====
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|en|a1=1|t1=Puebla}}
{{t|nhn|a1=1|t1=Puebla}}
{{t|ncj|a1=1|t1=Puebla}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

==== {{sustantivo propio|yua}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nhn}} ==
{{pron-graf|leng=nhn}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nhn}}.

==== {{sustantivo propio|nhn}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=nhn|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

==== {{sustantivo propio|nch}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|vec}} ==
{{pron-graf|leng=vec}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vec}}.

==== {{sustantivo propio|vec}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=vec|p=México}}: {{plm}}.
{{ámbito|leng=vec|Chipilo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>g8tr0j2z6cn7apg83alubfurufbcqda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Estado de México</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19581</id>
    <revision>
      <id>6117735</id>
      <parentid>6117664</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="pc903d8homx9jpi6sodqq2hxcncfgcl" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Estado de México.wav |aunota=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Estado de México en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== {{locución|es|sustantivo|propio}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], localizado hacia el centro del país. Colinda al norte con el estado de [[Hidalgo]], al este con los estados de [[Tlaxcala]] y [[Puebla]], al oeste con [[Michoacán]] y al sur con [[Morelos]], [[Guerrero]] y la [[Ciudad de México]].
{{topónimo|capital1=Toluca de Lerdo|gentilicio1=mexiquense|nombre1=Estado libre y soberano de México}}

=== Véase también ===
{{w}}
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|t1=État de Mexico|g1=m}}
{{t|en|a1=1|t1=Mexico State}}
{{t|maz|a1=1|t1=Ts'ib'onrro}}
{{t|nch|a1=1|t1=Mexko tlajtokayotl}}
{{t|nhv|a1=1|t1=Mexiko Altepetlatilantok}}
{{t|ote|a1=1|t1=Zi'monda}}
{{t|ots|a1=1|t1=Lengu ’Mondö}}
{{t|pt|a1=1|t1=Estado de México|g1=m}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pc903d8homx9jpi6sodqq2hxcncfgcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jalisco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19582</id>
    <revision>
      <id>6117719</id>
      <parentid>6117646</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agrega ubicación</comment>
      <origin>6117719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1128" sha1="7uewuznqzighopnu5lqkn3z9oc648zr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=JaliscoPronunciation.ogg|aunota=México|audio2=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Jalisco.wav|aunota2=Perú |audio3=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Jalisco.wav|aunota3=voz femenina}}

[[Archivo:Jalisco in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|nci|Xalixco}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica al occidente del territorio. Colinda con los estados de [[Nayarit]] hacia el noroeste; con [[Zacatecas]], [[Aguascalientes]] y San Luis Potosí hacia el norte; con Guanajuato hacia el este y con [[Colima]] y [[Michoacán]] hacia el sur . Su capital es Guadalajara.
{{topónimo|gentilicio1=jalisciense}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|en|a1=1|t1=Jalisco}}
{{t|nci|a1=1|t1=Xalixco}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7uewuznqzighopnu5lqkn3z9oc648zr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zacatecas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19585</id>
    <revision>
      <id>6117726</id>
      <parentid>6117659</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="h53e9royxrewq7dixgj9gk16vgq6ie8" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Zacatecas.wav|aunota=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Zacatecas in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|nci|zacatl|zacate|nci|tecatl|gente}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estados]] de [[México]], ubicado en el norte del territorio. Colinda con [[Coahuila]] y [[Durango]] al norte, con el norte de [[Jalisco]] al occidente, [[San Luis Potosí]] al oriente y Jalisco y [[Aguascalientes]] al sur. Su capital es la ciudad de Zacatecas y su gentilicio es [[zacatecano]]. Su municipio mas importante es Jerez de García Salinas.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h53e9royxrewq7dixgj9gk16vgq6ie8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Durango</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19588</id>
    <revision>
      <id>6117725</id>
      <parentid>6117655</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1734" sha1="ft60gksi6ssbzohqk7p05h7cafzq6gr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=DurangoPronunciation.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Durango.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Durango in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|eu}}, que puede significar “vega entre alturas”, “vega extensa” o “helechal”, “lugar de helechos” o &quot;más allá del agua&quot;.

En el año de 1563 los españoles le dieron el nombre al estado mexicano en honor a la ciudad de Durango (Vizcaya), España.


=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se encuentra ubicado al norte del país. Tiene frontera al NNO con [[Chihuahua]], al NE con [[Coahuila]] de Zaragoza, al SE con [[Zacatecas]], al sur con [[Nayarit]] y al este con [[Sinaloa]]. Su capital es la ciudad de Victoria de Durango, y su gentilicio es [[duranguense]].
;2: Es una ciudad capital del Estado de Durango [[México]].
;3: Municipio de la provincia de [[Vizcaya]] [[España]].
;4: {{apellido}}. {{impropia|Considerado apellido vasco}}.&lt;ref&gt;Linajes vascos en Chile [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/linajes-vascos-en-chile--0/html/]&lt;/ref&gt;

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ja|a1=1|t1=ドゥランゴ州}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ft60gksi6ssbzohqk7p05h7cafzq6gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chihuahua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19589</id>
    <revision>
      <id>6117723</id>
      <parentid>6117654</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1586" sha1="4r7i2xiagdfajbn9o9lmsoog4l3irwq" xml:space="preserve">{{desambiguación|chihuahua}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=chiwawa|audio=Chihuahua1.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Chihuahua.wav
 |aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Chihuahua in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|incierta}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], situado al norte del país, es el más grande en tamaño, 244,938 km². El estado limita al norte con los estados norteamericanos de [[Nuevo México]] y [[Texas]], al oeste con los estados de [[Sonora]] y [[Sinaloa]], al sur con [[Durango]] y al este con [[Coahuila]]. Su capital es la ciudad de Chihuahua y su gentilicio es [[chihuahuense]].

;2: Ciudad de México, ciudad capital del estado de Chihuahua.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ote}}.

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4r7i2xiagdfajbn9o9lmsoog4l3irwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hidalgo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19590</id>
    <revision>
      <id>6117734</id>
      <parentid>6117666</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="nn485t018moobedz8i3fxhcv0zsvrc0" xml:space="preserve">{{desambiguación|hidalgo}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=Es-mx-Hidalgo.wav|aunota=México|homófono=hidalgo|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Hidalgo.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Hidalgo in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|epónimo|[[w:Miguel Hidalgo y Costilla|Miguel Hidalgo y Costilla]], sacerdote que luchó por la independencia de México en el siglo XIX.}}

==== {{sustantivo propio|es}} ====

;1 {{csem|regiones|p=México}}:Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se localiza en la zona central de la Republica Mexicana. Colinda al norte con los estados de [[San Luis Potosí]] y [[Veracruz]], al este con el estado de [[Puebla]], al sur con el [[Estado de México]] y [[Tlaxcala]] y al oeste con el estado de [[Querétaro]]. 
{{topónimo|capital1=Pachuca de Soto|gentilicio1=hidalguense|nombre1=Estado libre y soberano de Hidalgo}}

;2: {{apellido}}

==== Véase también ====
{{Wikipedia}}
{{México-Estados}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

==== {{sustantivo propio|yua}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

==== {{sustantivo propio|nch}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ote}}.

==== {{sustantivo propio|ote}} ====
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nn485t018moobedz8i3fxhcv0zsvrc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Luis Potosí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19591</id>
    <revision>
      <id>6117729</id>
      <parentid>6117660</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="m7vgrayo2m4ts57xqwywftewdwcjt9u" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=SanLuisPotosí.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-San Luis Potosí.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:San Luis Potosi in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología2|Referente a [[:w:Luis IX de Francia|Luis IX de Francia]] y a [[Potosí]], ciudad boliviana.}}

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el centro norte del país, colinda al norte con [[Nuevo León]], al noreste con [[Tamaulipas]], al noroeste con [[Coahuila]], al este con [[Veracruz]], al sureste con [[Hidalgo]], al sur con [[Querétaro]] y [[Guanajuato]], y al oeste con [[Zacatecas]]. Su capital es la ciudad de San Luis Potosí.
{{topónimo|gentilicio1=sanluisino}}
;2 {{csem|ciudades}}: Ciudad mexicana, capital del estado de San Luis Potosí.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>m7vgrayo2m4ts57xqwywftewdwcjt9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Querétaro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19592</id>
    <revision>
      <id>6117750</id>
      <parentid>5974524</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó audio</comment>
      <origin>6117750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1865" sha1="1j97i5xx8njogen73lsctxr563o1xce" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1aunota1=México|1audio1=Querétaro.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Querétaro.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}

=== Etimología ===
{{etimología|pua|Kh'eriretarhu}}, {{etim|compuesto|Kh'éri|ireta|-rhu|glosa1=grande|glosa2=ciudad|glosa3=en}}. El término otomí que hace referencia a Querétaro es [[Ndämaxei]] que significa &quot;gran juego de pelota&quot;&lt;ref&gt;[https://books.google.es/books?id=v4HSDAAAQBAJ&amp;pg=PR42&amp;dq=otom%C3%AD+Quer%C3%A9taro+andamaxei+que+quiere+decir&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=otom%C3%AD%20Quer%C3%A9taro%20andamaxei%20que%20quiere%20decir&amp;f=false ''Querétaro. Historia breve''. Marta Eugenia García Ugarte]&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo propio|es}} ===
[[Archivo:Queretaro localidades.svg|thumb]]
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el centro del país, Limita al noreste con [[San Luis Potosí]], al este con [[Hidalgo]], al sur con el [[Estado de México]] y [[Michoacán]], y hacia el oeste con [[Guanajuato]]. Su capital es la ciudad de Santiago de Querétaro conocida simplemente como Querétaro y su gentilicio es [[queretano]].

;2: Ciudad de México, ciudad capital del estado de Querétaro, su nombre oficial es Ciudad de Santiago de Querétaro.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1j97i5xx8njogen73lsctxr563o1xce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117751</id>
      <parentid>6117750</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1928" sha1="6u8fl8ry61fo6rumuxm5ap8ha2pj3fc" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1aunota1=México|1audio1=Querétaro.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Querétaro.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Queretaro in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]
=== Etimología ===
{{etimología|pua|Kh'eriretarhu}}, {{etim|compuesto|Kh'éri|ireta|-rhu|glosa1=grande|glosa2=ciudad|glosa3=en}}. El término otomí que hace referencia a Querétaro es [[Ndämaxei]] que significa &quot;gran juego de pelota&quot;&lt;ref&gt;[https://books.google.es/books?id=v4HSDAAAQBAJ&amp;pg=PR42&amp;dq=otom%C3%AD+Quer%C3%A9taro+andamaxei+que+quiere+decir&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=otom%C3%AD%20Quer%C3%A9taro%20andamaxei%20que%20quiere%20decir&amp;f=false ''Querétaro. Historia breve''. Marta Eugenia García Ugarte]&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo propio|es}} ===
[[Archivo:Queretaro localidades.svg|thumb]]
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el centro del país, Limita al noreste con [[San Luis Potosí]], al este con [[Hidalgo]], al sur con el [[Estado de México]] y [[Michoacán]], y hacia el oeste con [[Guanajuato]]. Su capital es la ciudad de Santiago de Querétaro conocida simplemente como Querétaro y su gentilicio es [[queretano]].

;2: Ciudad de México, ciudad capital del estado de Querétaro, su nombre oficial es Ciudad de Santiago de Querétaro.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6u8fl8ry61fo6rumuxm5ap8ha2pj3fc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nayarit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19593</id>
    <revision>
      <id>6117727</id>
      <parentid>6117657</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="rk7v3q81ztr8tah90rdx80ml0814b7v" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Nayarit.wav|aunota=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Nayarit in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología}}.&lt;!--Razón para la ocultación en http://es.wiktionary.org/wiki/Discusión:Nayarit: En [[náhuatl]]: hijo de dios que está en el cielo y en el sol.
[[Categoría:Palabras de origen náhuatl]]--&gt;

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica al occidente del territorio. Colinda con los estados de [[Sinaloa]], [[Durango]] y [[Zacatecas]] hacia el norte y con el estado de [[Jalisco]] hacia el sur. Hacia el poniente tiene una importante franja costera en el Océano Pacífico, donde posee también las Islas Marías, la Isla Isabel, las Tres Marietas y el Farallón La Peña . Su capital es la ciudad de [[Tepic]] y su gentilicio es [[nayarita]].

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rk7v3q81ztr8tah90rdx80ml0814b7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sinaloa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19594</id>
    <revision>
      <id>6117724</id>
      <parentid>6117656</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="grzl6zo1sx8bw8w6ww31l2uft58nwa2" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=Sinaloa.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Sinaloa.wav |aunota2=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Sinaloa in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], situado al noroeste del país, en la costa del [[Golfo de California]]. Limita al norte con [[Sonora]], al este con [[Chihuahua]] y [[Durango]] (separado de ellos por la Sierra Madre Occidental) y al sur con [[Nayarit]]. Su capital es la ciudad de Culiacán y su gentilicio es [[sinaloense]].

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|yaq}} ==
{{pron-graf|leng=yaq}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yaq}}.

=== {{sustantivo|yaq}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yaq|p=México}}: {{plm}}.&lt;ref&gt;Fernández Estrada, Zarina, Yaqui de Sonora, Archivo de lenguas indígenas de México, Colegio de México, Ciudad de México, 2009.&lt;/ref&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>grzl6zo1sx8bw8w6ww31l2uft58nwa2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sonora</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19595</id>
    <revision>
      <id>6117722</id>
      <parentid>6117651</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="s4cbwckxlsnneshc748do1peoqvldb6" xml:space="preserve">{{desambiguación|sonora}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Sonora13.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Sonora.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Sonora in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de la [[México|República Mexicana]], se ubica al noroeste del territorio. Colinda con los estados de [[Chihuahua]] al oriente, [[Sinaloa]] al sur y [[Baja California]] al noroeste. Al norte comparte una extensa frontera con el estado de [[Arizona]] en [[Estados Unidos]] y hacia el poniente colinda con el [[Mar de Cortés]] o [[Golfo de California]] . Su capital es la ciudad de [[Hermosillo]].
{{topónimo|gentilicio1=sonorense}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México|leng=yua}}: {{plm|Sonora}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México|leng=nch}}: {{plm|Sonora}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s4cbwckxlsnneshc748do1peoqvldb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baja California</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19596</id>
    <revision>
      <id>6117720</id>
      <parentid>6117652</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="6d3l2lzvbtei7p9xhnndi712lewk7mt" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=BajaCalifornia.ogg|1aunota1=México|1audio2=Es-chile-bajacalifornia.ogg|1aunota2=Chile|1audio3=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Baja California.wav|1aunota3=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Baja California in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== {{locución|es|sustantivo|propio}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el extremo noroeste del país. Comparte la [[w:Península de Baja California|Península de Baja California]] con el estado de [[Baja California Sur]].
{{topónimo|capital1=Mexicali|gentilicio1=bajacaliforniano}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6d3l2lzvbtei7p9xhnndi712lewk7mt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baja California Sur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19597</id>
    <revision>
      <id>6117721</id>
      <parentid>6117653</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="5ziulsbf4yjmp17c8ipgwqd7dkfz97z" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Baja California Sur.wav|aunota=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Baja California Sur in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], ocupa la mitad sur de la Península de Baja California. El estado de Baja California ocupa la otra mitad. Su capital es la ciudad de La Paz y su gentilicio es sudcaliforniano.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5ziulsbf4yjmp17c8ipgwqd7dkfz97z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tlaxcala</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19598</id>
    <revision>
      <id>6117736</id>
      <parentid>5981020</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="mgd0udkcpmsnpo1p5swcmve5xgtd7mb" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=Tlascala|1audio3=TlaxcalaPronunciation.ogg|1aunota3=México}}
[[Archivo:Tlaxcala en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|nci|Tlaxcallan|Tlaxcallān|glosa=Lugar del pan de maíz o Lugar de la tortilla de maíz}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estados]] de [[México]], ubicado en el centro del país, limita al sur, este y noreste con el estado de [[Puebla]], oeste y noroeste con los estados de [[Hidalgo]] y [[Estado de México]].
{{topónimo|capital1=Tlaxcala de Xicohténcatl|gentilicio1=tlaxcalteca|nombre1=Estado libre y soberano de Tlaxcala}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mgd0udkcpmsnpo1p5swcmve5xgtd7mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Morelos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19599</id>
    <revision>
      <id>6117738</id>
      <parentid>6117667</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="33897i7yjj4utsvz48v2m6vzk6tdkbd" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=Morelos3.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Morelos.wav |aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Morelos en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]
=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se localiza al centro del territorio. Colinda al norte con la [[Ciudad de México]], al noreste y noroeste con el [[Estado de México]], al sur con el estado de [[Guerrero]] y al oriente con el estado de [[Puebla]].
{{topónimo|capital1=Cuernavaca|gentilicio1=morelense|nombre1=Estado libre y soberano de Morelos}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ote}}.

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>33897i7yjj4utsvz48v2m6vzk6tdkbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guerrero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19600</id>
    <revision>
      <id>6117737</id>
      <parentid>6117669</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="0kgy01ea113he3elg9298t7dzc28ecg" xml:space="preserve">{{desambiguación|guerrero}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=GuerreroPronunciation.ogg|1aunota1=México|h1=guerrero|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Guerrero.wav |aunota2=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Guerrero en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología2|Apellido de origen castellano}}. {{etimología|sufijo|guerra|ero}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se localiza al sur del territorio. Colinda al noroeste con el estado de [[Michoacán]], al norte con el [[Estado de México]], [[Morelos]] y [[Puebla]], al este con el estado de [[Oaxaca]] y al sur con el [[océano Pacífico]].
{{topónimo|capital1=Chilpancingo de Bravo|gentilicio1=guerrerense|nombre1=Estado libre y soberano de Guerrero}}
;2: {{apellido}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
{{México-Estados}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|leng=yua|regiones|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|leng=nch|regiones|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ote}}.

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|leng=ote|regiones|p=México}}: {{plm|Guerrero}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0kgy01ea113he3elg9298t7dzc28ecg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oaxaca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19601</id>
    <revision>
      <id>6117739</id>
      <parentid>6117671</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="n1qb7kpnufv47iki0c5he2h1ijaqzhd" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=Wajaka|1audio2=Oaxaca1.ogg|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Oaxaca.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Oaxaca en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|nci|Huaxyacac}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica al sur del país, en el extremo suroeste del istmo de Tehuantepec. Colinda con los estados de [[Guerrero]] al oeste, [[Puebla]] al noroeste, [[Veracruz]] hacia el norte y [[Chiapas]] al este. Su capital es la ciudad de Oaxaca y su gentilicio es [[oaxaqueño]].

;2: Ciudad de la República Mexicana, ciudad capital del estado de Oaxaca.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|en|a1=1|t1=Oaxaca}}
{{t|ctp|i1=s|t1=Lo-a ntqa-b}}
{{t|xtl|a1=1,2|t1=Ñuu Nduuva}}
{{t|nci|a1=2|t1=Huaxyacac}}
{{t|zat|a1=1|t1=Laʼa}}
{{t|zai|a1=1|t1=Luláʼ}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua|ayuda=wajaka}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ote}}.

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>n1qb7kpnufv47iki0c5he2h1ijaqzhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiapas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19602</id>
    <revision>
      <id>6117714</id>
      <parentid>5974517</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T19:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>se agregó audio voz femenina</comment>
      <origin>6117714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="s89is5orzsfe6vibzwqn9yitad97w4v" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Chiapas1.ogg|1aunota1=México|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Chiapas.wav |aunota2=voz femenina mexicana}}

=== Etimología ===
{{etimología|nci|Chiapan}}, {{etim|compuesto|chía|apan|glosa1=chía|glosa2=río}}

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], localizado en el sureste del país, colinda al este con [[Guatemala]], al oeste con [[Oaxaca]], al norte con [[Tabasco]], al sur con el [[océano Pacífico]] y al noroeste con [[Veracruz]]. Su capital es la ciudad de [[Tuxtla Gutiérrez]] y su gentilicio es [[chiapaneco]].

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}


=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ote}}.

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s89is5orzsfe6vibzwqn9yitad97w4v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117740</id>
      <parentid>6117714</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="6xyhapwick6z8cmfjopu5mt4z4urkob" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Chiapas1.ogg|1aunota1=México|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Chiapas.wav |aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Chiapas en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|nci|Chiapan}}, {{etim|compuesto|chía|apan|glosa1=chía|glosa2=río}}

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], localizado en el sureste del país, colinda al este con [[Guatemala]], al oeste con [[Oaxaca]], al norte con [[Tabasco]], al sur con el [[océano Pacífico]] y al noroeste con [[Veracruz]]. Su capital es la ciudad de [[Tuxtla Gutiérrez]] y su gentilicio es [[chiapaneco]].

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}


=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ote}}.

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6xyhapwick6z8cmfjopu5mt4z4urkob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Campeche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19603</id>
    <revision>
      <id>6117742</id>
      <parentid>6117650</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1724" sha1="8ypiyutrkfw0uy4i1etwmp7inqjne6t" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Campechepronuciation.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Campeche.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Campeche en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología2|Del maya ''Ah Kim Pech'' (Lugar de serpientes y [[garrapata]]s)}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se localiza en el oeste de la península de [[Yucatán]]. Limita al noreste con el estado de [[Yucatán]], al oriente con [[Quintana Roo]], al poniente con el [[golfo de México]] y al sur con el estado de [[Tabasco]] y la república de [[Guatemala]]. Su capital es la ciudad Campeche de y su gentilicio es campechano.

;2: Ciudad de México, ciudad capital del estado de Campeche.

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|yua|a1=1-2|t1=Kaanpeech|a2=1-2|t2=Campeche}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ote}}.

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|zai}} ==
{{pron-graf|leng=zai}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=zai}}.

=== {{sustantivo propio|zai}} ===
;1 {{csem|regiones|país=México|leng=zai}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8ypiyutrkfw0uy4i1etwmp7inqjne6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quintana Roo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19604</id>
    <revision>
      <id>6117715</id>
      <parentid>6117639</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T19:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>se agregó audio voz femenina</comment>
      <origin>6117715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="1pihk8js9p4504dsey5l4fzz8cvoy0j" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=kintana ro|aunota=México|audio=QuintanaRoo.ogg|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Quintana Roo.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}

=== Etimología ===
{{etimología|epónimo|[[w:Andrés Quintana Roo|Andrés Quintana Roo]]}}, destacado líder en la guerra de independencia mexicana.

=== {{locución|es|sustantivo|propio}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 31 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el este de la [[w:Península de Yucatán|Península de Yucatán]], en la [[frontera]] con [[Centroamérica]]. [[colindar|Colinda]] con los estados de [[Yucatán]] hacia el norte y [[Campeche]] al oeste.
{{topónimo|capital1=Chetumal|gentilicio1=quintanarroense}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}} 
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}


=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1pihk8js9p4504dsey5l4fzz8cvoy0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117744</id>
      <parentid>6117715</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="7df5kbicr8oe8uj9akrujqljk7srslb" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=kintana ro|aunota=México|audio=QuintanaRoo.ogg|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Quintana Roo.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}
[[Archivo:Quintana Roo en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|epónimo|[[w:Andrés Quintana Roo|Andrés Quintana Roo]]}}, destacado líder en la guerra de independencia mexicana.

=== {{locución|es|sustantivo|propio}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 31 [[estado]]s de [[México]], ubicado en el este de la [[w:Península de Yucatán|Península de Yucatán]], en la [[frontera]] con [[Centroamérica]]. [[colindar|Colinda]] con los estados de [[Yucatán]] hacia el norte y [[Campeche]] al oeste.
{{topónimo|capital1=Chetumal|gentilicio1=quintanarroense}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}} 
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}


=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|ote}} ==
{{pron-graf|leng=ote}}

=== {{sustantivo propio|ote}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=ote|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7df5kbicr8oe8uj9akrujqljk7srslb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colima</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19605</id>
    <revision>
      <id>6117730</id>
      <parentid>5936680</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="ic94dyydlrh2xwbluu9yqcseip0i6fz" xml:space="preserve">{{desambiguación|colima}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:Colima in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|nci|acolman|lugar donde tuerce el agua o lugar donde hace recodo el río}}.

==== {{sustantivo propio|es}} ====

;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica en la costa oeste del territorio nacional y limita al norte con el estado de [[Jalisco]], al sur con el estado de [[Michoacán]] y al oeste con el [[océano Pacífico]]. Su capital es la ciudad de Colima y su gentilicio es [[colimense]].

==== Véase también ====
{{w}}
{{México-Estados}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|arn}}.

==== {{sustantivo propio|es}} ====

;1: {{apellido}}.&lt;ref&gt;{{PainemalMorales2011}}&lt;/ref&gt;

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ic94dyydlrh2xwbluu9yqcseip0i6fz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117731</id>
      <parentid>6117730</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>se agregó audio voz femenina</comment>
      <origin>6117731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1076" sha1="8j6yq2aqwi4jxfcbh92pmm3oehopv12" xml:space="preserve">{{desambiguación|colima}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Colima.wav|aunota=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Colima in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|nci|acolman|lugar donde tuerce el agua o lugar donde hace recodo el río}}.

==== {{sustantivo propio|es}} ====

;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se ubica en la costa oeste del territorio nacional y limita al norte con el estado de [[Jalisco]], al sur con el estado de [[Michoacán]] y al oeste con el [[océano Pacífico]]. Su capital es la ciudad de Colima y su gentilicio es [[colimense]].

==== Véase también ====
{{w}}
{{México-Estados}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|arn}}.

==== {{sustantivo propio|es}} ====

;1: {{apellido}}.&lt;ref&gt;{{PainemalMorales2011}}&lt;/ref&gt;

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8j6yq2aqwi4jxfcbh92pmm3oehopv12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coahuila</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19606</id>
    <revision>
      <id>6117745</id>
      <parentid>6115014</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>se agregó audio voz femenina</comment>
      <origin>6117745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="ov5myc33lp9wvpy3d8aq73hik1ro7qj" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Coahuila.ogg|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Coahuila.wav |aunota2=voz femenina mexicana}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{sustantivo propio|es}} ===
[[Archivo:Coahuila in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Es uno de los 32 [[estado]]s de [[México]], se localiza en el noreste del país y comparte una frontera con [[Texas]]. Limita en el norte por Texas, (EE. UU.), en el este por [[Nuevo León]], en el sur por [[San Luis Potosí]] y [[Zacatecas]], en el oeste por [[Durango]] y [[Chihuahua]]. Su capital es la ciudad de Saltillo y su gentilicio es [[coahuilense]].

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
&lt;br&gt;
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

=== {{sustantivo propio|yua}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=yua|p=México}}: {{plm}}.

== {{lengua|nch}} ==
{{pron-graf|leng=nch}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nch}}.

=== {{sustantivo propio|nch}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=nch|p=México}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ov5myc33lp9wvpy3d8aq73hik1ro7qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ciudad de México</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20852</id>
    <revision>
      <id>6117754</id>
      <parentid>6036232</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>se agregó audio voz femenina</comment>
      <origin>6117754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="rn4ykk6etyezlgswfy22wm0ikrwlg74" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda1=Ciudad de Méjico|1audio1=CiudaddeMexico.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Ciudad de México.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}


=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]] y capital del país. Colinda con el [[Estado de México]] en la mayor parte de sus límites territoriales y al sur con colinda con el estado de [[Morelos]].
{{topónimo|nombre1=Estado libre y soberano de la Ciudad de México|gentilicio=capitalino}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|amu|t1=Sⁿdá'}}
{{t|de|t1=Mexiko-Stadt}}
{{t|ast|t1=Ciudá de México|t2=Ciudá de Méxicu}}
{{t|ca|t1=Ciutat de Mèxic}}
{{t|eu|t1=Mexiko Hiria}}
{{t|fr|t1=Mexico}}
{{t|gl|t1=Cidade de México}}
{{t|en|t1=Mexico City}}
{{t|it|t1=Città del Messico}}
{{t|la|t1=Mexicopolis}}
{{t|mat|t1=Imtojáti}}
{{t|yua|t1=u noj kaajil México}}
{{t|maz|t1=Xoñi}}
{{t|mmc|t1=Xoñi}}
{{t|xta|t1=Kǒ'yo}}
{{t|xtl|t1=Ñuu Koʼoyo}}
{{t|mpm|t1=Ñuu Koʼyo}}
{{t|nhn|t1=Altepetl Mexihco}}
{{t|nci|t1=Altepetl Mexico|t2=Altepetl Mexihco}}
{{t|nch|t1=Mexkoaltepetl}}
{{t|nhw|t1=Mexkoaltepetl}}
{{t|nhv|t1=Mexiko Altepetl}}
{{t|nl|t1=Mexico-stad}}
{{t|ots|t1=’Mondö}}
{{t|ote|t1=’Monda|t2=Hnini M’onda}}
{{t|pt|t1=Cidade de México}}
{{t|zat|t1=Zita}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rn4ykk6etyezlgswfy22wm0ikrwlg74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117755</id>
      <parentid>6117754</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="22hwre5d06p0aiduilki5hkzilpmmf1" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda1=Ciudad de Méjico|1audio1=CiudaddeMexico.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Ciudad de México.wav|aunota2=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Distrito Federal en México.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|regiones|p=México}}: Uno de los 32 [[estado]]s de [[México]] y capital del país. Colinda con el [[Estado de México]] en la mayor parte de sus límites territoriales y al sur con colinda con el estado de [[Morelos]].
{{topónimo|nombre1=Estado libre y soberano de la Ciudad de México|gentilicio=capitalino}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}
{{México-Estados}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|amu|t1=Sⁿdá'}}
{{t|de|t1=Mexiko-Stadt}}
{{t|ast|t1=Ciudá de México|t2=Ciudá de Méxicu}}
{{t|ca|t1=Ciutat de Mèxic}}
{{t|eu|t1=Mexiko Hiria}}
{{t|fr|t1=Mexico}}
{{t|gl|t1=Cidade de México}}
{{t|en|t1=Mexico City}}
{{t|it|t1=Città del Messico}}
{{t|la|t1=Mexicopolis}}
{{t|mat|t1=Imtojáti}}
{{t|yua|t1=u noj kaajil México}}
{{t|maz|t1=Xoñi}}
{{t|mmc|t1=Xoñi}}
{{t|xta|t1=Kǒ'yo}}
{{t|xtl|t1=Ñuu Koʼoyo}}
{{t|mpm|t1=Ñuu Koʼyo}}
{{t|nhn|t1=Altepetl Mexihco}}
{{t|nci|t1=Altepetl Mexico|t2=Altepetl Mexihco}}
{{t|nch|t1=Mexkoaltepetl}}
{{t|nhw|t1=Mexkoaltepetl}}
{{t|nhv|t1=Mexiko Altepetl}}
{{t|nl|t1=Mexico-stad}}
{{t|ots|t1=’Mondö}}
{{t|ote|t1=’Monda|t2=Hnini M’onda}}
{{t|pt|t1=Cidade de México}}
{{t|zat|t1=Zita}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>22hwre5d06p0aiduilki5hkzilpmmf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>correct</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27033</id>
    <revision>
      <id>6117703</id>
      <parentid>6043034</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T13:21:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega una pronunciación AFI tomada de [[en:correct]]</comment>
      <origin>6117703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="gk7aze2szgve0on9l04sjybwbth1bga" xml:space="preserve">== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|1fono1=kɔˈʁɛkt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|la|correctus}}

=== {{adjetivo|fr}} ===
;1: {{plm|correcto}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=kəˈɹɛkt|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-correct.wav|1aunota1=Londres|1audio2=En-us-correct.ogg|1aunota2=California|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-correct.wav|1aunota3=Texas|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-correct.wav|1aunota4=Connecticut
|2pron1=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=kəˈɹekt
|3pron1=Escocia, Gales|3fono1=kəˈɾɛkt|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-correct.wav|3aunota1=Escocia
|ls=2
}}

=== Etimología 1 ===
Préstamo {{etim|leng=en|fr|correct}}, {{etim|leng=en|la|correctus}} (&quot;mejorado, enmendado, correcto&quot;).

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|l}}
;1: {{plm|correcto}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=en|enm|correcten}}, préstamo {{etim|leng=en|fro|correcter}}, {{etim|leng=en|la|correctus}}.

=== {{verbo|en}} ===
;1: {{plm|corregir}}.
;2: {{plm|reprender}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== {{lengua|rm}} ==
{{pron-graf|leng=rm}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=rm|la|correctus}}

=== {{adjetivo|rm}} ===
;1: {{plm|correcto}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gk7aze2szgve0on9l04sjybwbth1bga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Burócratas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>39183</id>
    <revision>
      <id>6117756</id>
      <parentid>6110588</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taichi</username>
        <id>334</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizo. Recomiendo que revisen, porque ahora hay dos administradores que les revocaron sus permisos de burócrata por este cambio.</comment>
      <origin>6117756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="8kkk7qlaa0s7qw5p6qenpjgff6ifss6" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{atajo|WN:BU}}
[[Archivo:Wiktionary Bureaucrat-2000px.png |145px|right]]
Los '''burócratas''' son una clase especial de [[Wikcionario:Administradores|administradores]] con poder para nombrar a otros administradores, a administradores de la interfaz y a burócratas. De esos grupos, solo pueden desnombrar a los administradores de la interfaz. La existencia de los burócratas no es intencionada para el nombramiento indiscriminado de administradores, sino simplemente para aliviar las tareas de los [[Wikcionario:desarrolladores|desarrolladores]], los antiguos encargados de los nombramientos ''per se''.

Adicionalmente, los burócratas pueden adjudicar la marca de [[Wikcionario:Bot|bot]]. Hasta el 15 de septiembre del 2014 también tenían la posibilidad de [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario|cambiar el nombre de un usuario]]. Actualmente esas solicitudes son atendidas en Meta-Wiki en la página [[m:SRUC]].

A contar de junio de 2026, la persona que posee el permiso debe poseer activado un [[:w:Autenticación_de_múltiples_factores|mecanismo de doble factor de autenticación]] (2FA) para poder obtener el permiso.&lt;ref&gt;[[:m:Mandatory_two-factor_authentication_for_users_with_some_extended_rights/es|Autenticación obligatoria de dos factores para personas usuarias con ciertos derechos extendidos]]&lt;/ref&gt;

Los burócratas de Wikcionario en español son actualmente los [[Especial:ListaUsuarios/bureaucrat|administradores activos]] con el mecanismo habilitado.

Las actividades de los burócratas quedan registradas en las siguientes bitácoras:
* [[Especial:Log/rights|{{int:rightslog}}]]
* [[Especial:Log/makebot|{{int:makebot-logpage}}]]
* [[Especial:Log/renameuser|{{int:renameuserlogpage}}]] (hasta el 15/09/14)

== Véase también ==
* '''[[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]]'''

== Notas ==</text>
      <sha1>8kkk7qlaa0s7qw5p6qenpjgff6ifss6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>deliberate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39887</id>
    <revision>
      <id>6117718</id>
      <parentid>5924261</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:08:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Separa algunas pronunciaciones AFI por dialecto y agrega otra</comment>
      <origin>6117718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="ejfjmuh4zi41sltorgrzaezeosgjtpg" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=adjetivo: Received Pronunciation|fono=dɪˈlɪb.ə.ɹət|fone2=dɪˈlɪb.ɹət
|2pron=adjetivo: General American, Canadá|2fono=dɪˈlɪb.ə.ɹət|2fone2=dɪˈlɪb.ɹət|2fono3=dəˈlɪb.ə.ɹət|2fone4=dəˈlɪb.ɹət
|3pron=adjetivo: California|3fono=dɪˈlɪb.ə.ɹət|3fone2=dɪˈlɪb.ɹət|3fone3=dɪˈlɪb.ɹɪt|3fnota3=fusión de las vocales débiles|3fone4=dɪˈlɪb.ɹɛt|3fnota4=fusión de las vocales débiles y California Vowel Shift|3audio4=En-us-deliberate-adj.ogg
|4pron=adjetivo: Australia|4fono=dəˈlɪb.ə.ɹət|4fone2=dəˈlɪb.ɹət
|5pron=adjetivo: Nueva Zelanda|5fono=dəˈləb.ə.ɹət|5fone2=dəˈləb.ɹət
|6pron=verbo: Received Pronunciation|6fono=dɪˈlɪb.ə.ɹeɪt|6fone2=dɪˈlɪb.ɹeɪt
|7pron=verbo: General American, Canadá|7fono=dɪˈlɪb.ə.ɹeɪt|7fone2=dɪˈlɪb.ɹeɪt|7fono3=dɪˈlɪb.ɚ.eɪt|7audio3=En-us-deliberate-verb.ogg|7aunota=California|7fono4=dəˈlɪb.ə.ɹeɪt|7fone5=dəˈlɪb.ɹeɪt
|8pron=verbo: Australia|8fono=dəˈlɪb.ə.ɹæɪt
|9pron=verbo: Nueva Zelanda|9fono=dəˈləb.ə.ɹæɪt
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|deliberat|alt=deliberat(e)}}, {{etim|leng=en|la|deliberatus|considerado|alt=dēlīberātus}}, participio perfecto pasivo de {{l+|la|delibero|dēlīberō|glosa=considerar}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|l}}
;1: {{plm|deliberado}}.

=== {{verbo|en}} ===
;2: {{plm|considerar}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ejfjmuh4zi41sltorgrzaezeosgjtpg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117762</id>
      <parentid>6117718</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T23:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Formatea</comment>
      <origin>6117762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="rsmihpqsuyfc4hk9a0gltspatg13ptm" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=adjetivo: Received Pronunciation|fono=dɪˈlɪb.ə.ɹət|fone2=dɪˈlɪb.ɹət
|2pron=adjetivo: General American, Canadá|2fono=dɪˈlɪb.ə.ɹət|2fone2=dɪˈlɪb.ɹət|2fono3=dəˈlɪb.ə.ɹət|2fone4=dəˈlɪb.ɹət
|3pron=adjetivo: California|3fono=dɪˈlɪb.ə.ɹət|3fone2=dɪˈlɪb.ɹət|3fone3=dɪˈlɪb.ɹɪt|3fnota3=fusión de las vocales débiles|3fone4=dɪˈlɪb.ɹɛt|3fnota4=fusión de las vocales débiles y California Vowel Shift|3audio4=En-us-deliberate-adj.ogg
|4pron=adjetivo: Australia|4fono=dəˈlɪb.ə.ɹət|4fone2=dəˈlɪb.ɹət
|5pron=adjetivo: Nueva Zelanda|5fono=dəˈləb.ə.ɹət|5fone2=dəˈləb.ɹət
|6pron=verbo: Received Pronunciation|6fono=dɪˈlɪb.ə.ɹeɪt|6fone2=dɪˈlɪb.ɹeɪt
|7pron=verbo: General American, Canadá|7fono=dɪˈlɪb.ə.ɹeɪt|7fone2=dɪˈlɪb.ɹeɪt|7fono3=dɪˈlɪb.ɚ.eɪt|7audio3=En-us-deliberate-verb.ogg|7aunota3=California|7fono4=dəˈlɪb.ə.ɹeɪt|7fone5=dəˈlɪb.ɹeɪt
|8pron=verbo: Australia|8fono=dəˈlɪb.ə.ɹæɪt
|9pron=verbo: Nueva Zelanda|9fono=dəˈləb.ə.ɹæɪt
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|deliberat|alt=deliberat(e)}}, {{etim|leng=en|la|deliberatus|considerado|alt=dēlīberātus}}, participio perfecto pasivo de {{l+|la|delibero|dēlīberō|glosa=considerar}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|l}}
;1: {{plm|deliberado}}.

=== {{verbo|en}} ===
;2: {{plm|considerar}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rsmihpqsuyfc4hk9a0gltspatg13ptm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ñáñara</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86502</id>
    <revision>
      <id>6117705</id>
      <parentid>5922961</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T16:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nappazama</username>
        <id>183051</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo */</comment>
      <origin>6117705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="oipqn5bpmplei3cgsiansx4lpmp9ur1" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo
|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Sensación de [[zozobra]]; sensación en el estómago provocada por el miedo, la inseguridad, la angustia u otra emoción intensa.
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|culillo|nota1=malsonante}}
{{ámbito|México|Panamá}}
{{ejemplo|Esa madrugada lo escuché cantar como no lo he vuelto a oír; tan sólo de acordarme me dan ñáñaras.|c=publicacion|a=Luis Ángel Silva Melón|t=Melon|u=http://www.jornada.unam.mx/2010/07/16/index.php?section=espectaculos&amp;article=a11o1esp|f=2010-7-16|l=México}}
{{ejemplo|la espigada actriz deja sentir su voz acaramelada en el momento que lanza una mirada penetrante e intensa que provoca ñáñaras.|c=publicacion|a=Jorge Caballero|t=Las inmigrantes tienen todo el derecho de realizar sus sueños, afirma Hilary Swank|u=http://www.jornada.unam.mx/2007/03/31/index.php?section=espectaculos&amp;article=a10n1esp|f=2007-3-31|l=México}}
, {{l|es|cosquilleo}}.
{{ámbito|México}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>oipqn5bpmplei3cgsiansx4lpmp9ur1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117706</id>
      <parentid>6117705</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T16:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nappazama</username>
        <id>183051</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimología 1 */</comment>
      <origin>6117706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="60i8am6d4sdxb5r21yqw8wiher0vsmn" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo
|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Sensación de [[zozobra]]; sensación en el estómago provocada por el miedo, la inseguridad, la angustia u otra emoción intensa.
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|México|Panamá}}
{{ejemplo|Esa madrugada lo escuché cantar como no lo he vuelto a oír; tan sólo de acordarme me dan ñáñaras.|c=publicacion|a=Luis Ángel Silva Melón|t=Melon|u=http://www.jornada.unam.mx/2010/07/16/index.php?section=espectaculos&amp;article=a11o1esp|f=2010-7-16|l=México}}
{{ejemplo|la espigada actriz deja sentir su voz acaramelada en el momento que lanza una mirada penetrante e intensa que provoca ñáñaras.|c=publicacion|a=Jorge Caballero|t=Las inmigrantes tienen todo el derecho de realizar sus sueños, afirma Hilary Swank|u=http://www.jornada.unam.mx/2007/03/31/index.php?section=espectaculos&amp;article=a10n1esp|f=2007-3-31|l=México}}
, {{l|es|cosquilleo}}.
{{ámbito|México}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>60i8am6d4sdxb5r21yqw8wiher0vsmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117709</id>
      <parentid>6117706</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T17:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/Nappazama|Nappazama]] ([[User talk:Nappazama|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]]</comment>
      <origin>5744973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1192" sha1="t0i3oodk1w2zqsd0zthyq1glxqrrj5d" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Sensación de [[zozobra]]; sensación en el estómago provocada por el miedo, la inseguridad, la angustia u otra emoción intensa.
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|culillo|nota1=malsonante}}
{{ámbito|México|Panamá}}
{{ejemplo|Esa madrugada lo escuché cantar como no lo he vuelto a oír; tan sólo de acordarme me dan ñáñaras.|c=publicacion|a=Luis Ángel Silva Melón|t=Melon|u=http://www.jornada.unam.mx/2010/07/16/index.php?section=espectaculos&amp;article=a11o1esp|f=2010-7-16|l=México}}
{{ejemplo|la espigada actriz deja sentir su voz acaramelada en el momento que lanza una mirada penetrante e intensa que provoca ñáñaras.|c=publicacion|a=Jorge Caballero|t=Las inmigrantes tienen todo el derecho de realizar sus sueños, afirma Hilary Swank|u=http://www.jornada.unam.mx/2007/03/31/index.php?section=espectaculos&amp;article=a10n1esp|f=2007-3-31|l=México}}
;2: {{plm|calambres}}, {{l|es|cosquilleo}} o {{l|es|comezón}}, en la zona [[rectal]].
{{ámbito|México}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>t0i3oodk1w2zqsd0zthyq1glxqrrj5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Monroy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156869</id>
    <revision>
      <id>6117769</id>
      <parentid>5788256</parentid>
      <timestamp>2026-06-12T09:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34650-93</username>
        <id>183057</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|es}} */</comment>
      <origin>6117769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="q1519bxq0h5iolwuby3geu8m8dxnykk" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
Del español Monroy y del inglés Monroy, una combinación de mon (que significa &quot;mi&quot; en francés) y roy (una variante de &quot;rey&quot;). El significado preciso de Monroy sería &quot;mi rey&quot;.

=== {{sustantivo propio|es}} ===

;1: {{apellido}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q1519bxq0h5iolwuby3geu8m8dxnykk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117770</id>
      <parentid>6117769</parentid>
      <timestamp>2026-06-12T09:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34650-93</username>
        <id>183057</id>
      </contributor>
      <origin>6117770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="3etwssi6bj2k29o4ugnj9c2tn3wl5ph" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
Del francés y del inglés Monroy, una combinación de mon (que significa &quot;mi&quot; en francés) y roy (una variante de &quot;rey&quot;). El significado preciso de Monroy sería &quot;mi rey&quot;.

=== {{sustantivo propio|es}} ===

;1: {{apellido}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3etwssi6bj2k29o4ugnj9c2tn3wl5ph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117771</id>
      <parentid>6117770</parentid>
      <timestamp>2026-06-12T09:31:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34650-93</username>
        <id>183057</id>
      </contributor>
      <origin>6117771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="7oafpe9gd3gmj9csruhus22wpg1svam" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
Del francés y del inglés Monroy, una combinación de mon (que significa &quot;mi&quot; en francés) y roy (una variante en inglés y francés de &quot;rey&quot;). El significado preciso de Monroy sería &quot;mi rey&quot;.

=== {{sustantivo propio|es}} ===

;1: {{apellido}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7oafpe9gd3gmj9csruhus22wpg1svam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Adelpine</title>
    <ns>3</ns>
    <id>180922</id>
    <revision>
      <id>6117717</id>
      <parentid>6105564</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* RE: Géneros en francés y español */</comment>
      <origin>6117717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17463" sha1="7iyhrnqcekkeo4xfj6dg9fdruc1iw0b" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, Adelpine. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, el cual se consigue con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente de la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable. Saludos muy cordiales. 
&lt;/div&gt;
— [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:56 9 jul 2013 (UTC).


== Pronunciaciones ==
Es mejor dejar todas las pronunciaciones, sus notas y los audios en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=together&amp;type=revision&amp;diff=4957534&amp;oldid=4957509 una sola plantilla] y es mejor {{ep|pron-graf}} que {{ep|pronunciación}} porque es mucho más versátil y es la que ahora se utiliza sistemáticamente. Las plantillas {{ep|pronunciación}} van siendo sustituidas poco a poco. Saludos y muchas gracias por tus aportaciones. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 23:12 20 oct 2020 (UTC)
: O, mejor aún, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=together&amp;type=revision&amp;diff=4957656&amp;oldid=4957534 usando '''pron=''', '''2pron=''', etc en vez de '''fnota=''', '''fnota2='''...] Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:39 21 oct 2020 (UTC)

== Lexicographically canonical forms ==
&quot;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=distances&amp;type=revision&amp;diff=5010001&amp;oldid=5009956 Distances]&quot; should be labelled as a form instead a (lexicographically canonical) noun (or verb). Non-canonical lemmas shouldn't keep an etymology as those are currently located in the canonical terms; the only exception happening on semanticized terms (v.g. &quot;building&quot; is both a non-canonical form, a verbal form, and a canonical form, &quot;a noun&quot;). Regards. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:25 6 jul 2021 (UTC)

== Saludos ==

Hola, como eres un usuario frecuente, me gustaria que nos expresaras tu voto u opinión  [[WN:CA#Candidatura de Cvmontuy (2022)|aquí]], cualquiera que sea tu preferencia es y sera respetada y también bienvenida, saludos y gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:57 23 oct 2022 (UTC)

== Cambios en pron-graf ==

Hola, hay un asunto que siempre quedó pendiente por hacer en la plantilla {{ep|pron-graf}}, o al menos lo es para mí. Como verás, actualmente el doble índice se maneja con la notación AfoneB, que corresponde a la pronunciación A, subvariante B. Este sistema es muy heterodoxo, incosistente y difícil de inferir para usuarios que no usen la plantilla frecuentemente. Explico algunos problemas que tiene:
* Todas las plantillas que tienen parámetros indexados son de la forma pA. Es decir, la forma de &quot;avanzar&quot; al siguiente índice sería pA+1, pero en esta plantilla la forma de &quot;avanzar&quot; en la dirección natural es A+1foneB, con el índice antepuesto en vez de pospuesto. Muchas veces incluso yo me he confundido e hice AfoneB+1, sobre todo al agregar pronunciaciones sin subvariantes, que es el caso más común, lo más lógico para quien no está acostumbrado es fone1, fone2, fone3; sin embargo lo correcto es 1fone, 2fone, 3fone.
* En línea con lo anterior, es inconsistente incluso dentro de la misma plantilla, ya que los parámetros que no son listas dobles tienen el índice al final, por ejemplo &lt;nowiki&gt;h&lt;/nowiki&gt; (homófono) sería h1, h2, etc. pero fone es 1fone, 2fone, 3fone; lo que la vuelve aún más esotérica a la plantilla para el resto de usuarios.
* Por último, los parámetros posicionales concuerdan con &lt;nowiki&gt;|fone&lt;/nowiki&gt; (así era antes de que haya llegado al sitio), pero el problema es que solo se puede avanzar posicionalmente por una dimensión, entonces si yo escribo tres parámetros posicionales, digamos, &lt;nowiki&gt;{{pron-graf|1=x|2=y|3=z}}&lt;/nowiki&gt; cómo debería tomarlo? &lt;nowiki&gt;|1fone=x&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|2fone=y&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|3fone=z&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;|fone1=x&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fone2=y&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fone3=z&lt;/nowiki&gt;?

Todo esto me hizo llegar a la conclusión de que, por el bien del sitio y de futuros usuarios, sería conveniente un cambio en la plantilla en lo que respecta a este sistema. En lo que pensé es en migrar los parámetros &lt;nowiki&gt;|fone&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fono&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fgraf&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fnota&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|audio&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|aunota&lt;/nowiki&gt; a un formato de índice simple, en donde las subvariantes ahora se separarían preferentemente mediante punto y coma (;), aunque también podría ser con barras u otro símbolo conveniente. Por ejemplo, en [[withstand]] actualmente tenemos:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|leng=en
|pron=Conservative Received Pronunciation|1fono1=wɪðˈstænd|1fono2=wɪθˈstænd
|2pron=General American, Standard Canadian|2fono=wɪðˈstænd|2fone2=wɪðˈstɛənd|2fnota2=/æ/ raising|2audio2=en-us-withstand.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-withstand.wav|2aunota3=Texas|2fone4=wɪðˈstɛːnd|2fnota4=/æ/ raising|2audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-withstand.wav|2aunota5=Connecticut|2fono6=wɪθˈstænd|2fone7=wɪθˈstɛənd|2fnota7=/æ/ raising|2audio7=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-withstand.wav|2aunota7=EE. UU.|2fone8=wɪθˈstɛːnd|2fnota8=/æ/ raising|2audio8=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-withstand.wav|2aunota8=Ciudad de Nueva York
|3pron=Australia|3fono1=wɪðˈstænd|3fone2=wɪðˈsteːnd|3fnota2=/æ/ raising|3fono3=wɪθˈstænd|3fone4=wɪθˈsteːnd|3fnota4=/æ/ raising
|ls=2
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Y con la modificación pasaría a:


&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|leng=en
|pron1=Conservative Received Pronunciation|fono1=wɪðˈstænd;wɪθˈstænd
|pron2=General American, Standard Canadian|fono2=wɪðˈstænd;;;;;wɪθˈstænd|fone2=;wɪðˈstɛənd;;wɪðˈstɛːnd;;;wɪθˈstɛənd;wɪθˈstɛːnd|fnota2=;/æ/ raising;;/æ/ raising;;;/æ/ raising;/æ/ raising|audio2=;en-us-withstand.ogg;LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-withstand.wav;;LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-withstand.wav;;LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-withstand.wav;LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-withstand.wav|aunota2=;California;Texas;;Connecticut;;EE. UU.;Ciudad de Nueva York
|pron3=Australia|fono3=wɪðˈstænd;;wɪθˈstænd|fone3=;wɪðˈsteːnd;;wɪθˈsteːnd|fnota3=;/æ/ raising;;/æ/ raising
|ls=2
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Por supuesto, esto obviamente trae la desventaja de que no se permitirían archivos de audios con &quot;;&quot; en el nombre, algo que nunca he visto en el sitio.

Son aproximadamente 5000 las páginas afectadas. Me llevaría unos días, comenzaría marcando las plantillas que tengan el doble índice en alguno de los parámetros y las trasladaría a una plantilla temporal. Luego haría las modificaciones en pron-graf y finalmente fusionaría la plantilla temporal a pron-graf, con el formato modificado. Puedo hacerlo todo yo mismo y te avisaría cuando estén implementados los cambios. Quería conocer tu opinión ya que usás la plantilla frecuentemente. Al resto le va a dar más o menos igual, pero si alguien va a tener que cambiar sus hábitos serías vos, aparte de que la mayoría de las migraciones conciernen a ediciones tuyas. Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 2 jul 2025 (UTC)

:Estimado Tmagc: Agradezco que consideres mi opinión. Como realizo ediciones en los wiktionarios español, francés, inglés y hasta hace unos años el alemán, lo que más me molestó fue tener que aprender varios sistemas. ¿Por qué no se puede hacer un simple copy/paste de las pronunciaciones?
:Por otra parte, como conoces más de como funciona Wiktionary, tengo una necesidad. Quiero pedir que en Wiktionary (inglés) cuando escriba la sigla AU en lugar de aparecer General Australian aparezca Australia. Puedo asegurar que prácticamente nadie agrega las pronunciaciones ni en ese ni en otros dialectos (broad y cultivated (culto)). Si sabes en donde hacer ese requerimiento, podrías indicármelo.
:Volviendo a tu consulta, algo que considerar es que en Wikcionario (español) tenemos menos de 35 colaboradores activos. Un cambio como el propuesto podría ocasionar que varios de ellos se vayan. Como ejemplo, recuerdo que poco después de comenzar a agregar las pronunciaciones AFI, en el diccionario alemán me exigieron que dejara de agregar los puntos que indican la separación de las sílabas. Como respondí, dejando de colaborar en ese diccionario. Ahora, cuando pasaron varios años, yo mismo dejé de poner los puntos por ser redundante (cuando se conocen las reglas de silabificación del inglés). Por esa razón, si persistes en esta idea, sería bueno que consultes con todos los colaboradores más activos.
:Respondiendo la pregunta, la verdad es que el sistema que existe lo considero muy cómodo ya que el número antepuesto representa la fila y el pospuesto, la columna. En el caso de los homófonos, se entiende lo mismo, es decir, en la misma fila aparecen todos los homófonos. Quizás sería mejor que pudiesen colocarse en cada fila y por columna ya que, en inglés al menos, los homófonos dependen usualmente del dialecto. Para subsanar este problema, se recurre a colocar hnota para cada caso. Así por ejemplo, en [[bear]], aparecen unas hnotas (difíciles de tomar en cuenta ya que están al final de la página) que indican con cuales dialectos se da la homofonía. Se puede ver en [[bear]] con cual pronunciación de Nueva Zelanda se da la homofonía. ¿No sería mejor que apareciera el homófono al lado de la pronunciación que corresponde? Además, es frecuente que se escriba &quot;algunas pronunciaciones&quot; y queda al lector determinar cuales son esas pronunciaciones comparando las de la palabra que está viendo con las del homófono sugerido. Mi propuesta mantendría los &quot;homofonos globales&quot; donde ahora están para evitar tener que repetir el mismo homófono por cada pronunciación. Esto obligaría a que los homófonos correspondientes a pron (1pron) incorporen el 1 inicial obligatoriamente (1h1, 1h2, etc.) para evitar que sean considerados homófonos globales (que no tendrían un número antepuesto).
:Reiterando mi agradecimiento por considerar mi opinión, me despido atte. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:18 2 jul 2025 (UTC)
::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ya veo. El problema es que eso rompería nuestras convenciones ya que al no escribir el número se asume siempre 1, lo que generaría más confusión. Lo que sí se podría hacer es agregar un parámetro nuevo que agregue homófonos a nivel de pronunciación. Podría ser &quot;hh&quot;, &quot;hom&quot;, el que prefieras. Pero sí me interesaría implementar el cambio en el sistema de numeración. Las nuevas propuestas se hacen en [[Wikcionario:Café]], supongo que en en.wikt es igual o sino en la página de discusión de la plantilla en donde querrías una modificación, supongo que es [[en:Template:en-IPA]], y si nadie te contesta podrías buscar al creador o al principal editor vía el historial de ediciones de esa misma plantilla y escribirle en su página de discusión. Pero de acuerdo, elevo las dos propuestas al Café para ver el resto de las opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:45 2 jul 2025 (UTC)

== Cambio en las plantillas de flexión ==

(CC @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] por editar activamente en inglés) Hola, con el fin de homogeneizar la estructura para cada idioma, las plantillas de flexión en inglés serán reemplazadas a la brevedad por {{ep|en.sust}}, {{ep|en.adj}}, {{ep|en.v}}. El algoritmo está copiado de en.wikt, pero la sintaxis y los parámetros funcionan un poco diferente. Adicionalmente, la plantilla para verbos deberá ser mudada a una nueva sección llamada &quot;Conjugación&quot;, dentro del nivel 4, tal como figura en [[Wikcionario:Guía de estilo]]. La única observación importante es que para los sustantivos no se agrega -ves para los que terminan en -f o -fe, ni -es para los que terminan en -o. Decidí no cambiar nada del código de en.wikt, supongo que tienen sus razones para no haberlo automatizado. Mientras, no es necesario que hagas nada, pero podés monitorear el proceso [[Especial:Contribuciones/TMCbot|siguiendo a mi bot]]. Cualquier cosa respondé por acá o en las páginas de discusión de las plantillas. Saludos. Y PD: lo de los homófonos está en mi lista de pendientes, pero vas a tener que esperar porque hay unas cuantas cosas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 13 ago 2025 (UTC)

:Gracias lo tomare en cuenta, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 11:26 14 ago 2025 (UTC)

== plural ==

Hola, los sustantivos con acepciones solamente en plural los añadimos como formas canónicas en la entrada del plural, a diferencia de en.wikt. Me refierotu edición [[consistent]] (-&gt; [[consistents]]). En realidad directamente estuvo mal haber puesto la acepción en la página del singular. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:04 15 ago 2025 (UTC)

== TMCbot y la plantilla pron-graf ==

Hola, estuve revisando y probando lo que me habías reclamado el año pasado (que mi bot altera el orden de los parámetros en las plantillas y elimina los saltos de línea). Ahora el bot puede hacer ambas cosas siempre y cuando no se dejen espacios ni saltos de línea en los nombres de los parámetros, ni en el nombre de la plantilla, pero sí es posible dejar espacios o saltos de línea en los valores. Así, esto:

&lt;pre&gt;{{pron-graf|leng=en
|1pron=xxx|1fono=yyy|1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

Funcionará bien pero esto otro:

&lt;pre&gt;{{pron-graf
|leng=en
|1pron=xxx|1fono=yyy|1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

O esto:

&lt;pre&gt;{{pron-graf|
leng=en|
1pron=xxx|
1fono=yyy|
1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

no, y por lo tanto en los últimos dos casos son eliminados los espacios de más en los nombres de los parámetros o del título antes de parsear la plantilla. Después, varios alias de los parámetros que tenían poco uso los dí de baja y el parámetro posicional como alias de &lt;nowiki&gt;|1fone1&lt;/nowiki&gt; lo daré de baja en un futuro. PD: Y todavía me acuerdo de la funcionalidad que pedías para los homófonos. Lo tengo en la lista, pero todavía hay cosas de mayor prioridad. Saludos.  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:58 18 mar 2026 (UTC)

:Hola: He estado viendo como funciona el bot los últimos días y efectivamente se ajusta a la descripción que has hecho.Saludos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 12:33 22 mar 2026 (UTC)

== RE: Géneros en francés y español ==

Hola, respondo al mensaje que habías dejado en un archivo del Café: &quot;Hubo consenso en usar ''invariable en género'' pero se usó ''invariante en género''. ¿Qué sucedió?&quot;

En realidad el único que opinó fue Peter Bowman, y como ya existía [[:Categoría:ES:Adjetivos invariantes]] para los adjetivos que no tienen flexión alguna, decidí que sería mejor mantener la consistencia con esta denominación. De lo contrario también habría que migrar todas estas categorías preexistentes. Iba a avisarlo, pero cuando revisé ya había sido archivada la conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 11 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7iyhrnqcekkeo4xfj6dg9fdruc1iw0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117749</id>
      <parentid>6117717</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T21:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>/* RE: Géneros en francés y español */ Respuesta</comment>
      <origin>6117749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17984" sha1="8x9swwyq1oudtzsnpmoo06z7rtky1w4" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, Adelpine. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, el cual se consigue con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente de la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable. Saludos muy cordiales. 
&lt;/div&gt;
— [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:56 9 jul 2013 (UTC).


== Pronunciaciones ==
Es mejor dejar todas las pronunciaciones, sus notas y los audios en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=together&amp;type=revision&amp;diff=4957534&amp;oldid=4957509 una sola plantilla] y es mejor {{ep|pron-graf}} que {{ep|pronunciación}} porque es mucho más versátil y es la que ahora se utiliza sistemáticamente. Las plantillas {{ep|pronunciación}} van siendo sustituidas poco a poco. Saludos y muchas gracias por tus aportaciones. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 23:12 20 oct 2020 (UTC)
: O, mejor aún, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=together&amp;type=revision&amp;diff=4957656&amp;oldid=4957534 usando '''pron=''', '''2pron=''', etc en vez de '''fnota=''', '''fnota2='''...] Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:39 21 oct 2020 (UTC)

== Lexicographically canonical forms ==
&quot;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=distances&amp;type=revision&amp;diff=5010001&amp;oldid=5009956 Distances]&quot; should be labelled as a form instead a (lexicographically canonical) noun (or verb). Non-canonical lemmas shouldn't keep an etymology as those are currently located in the canonical terms; the only exception happening on semanticized terms (v.g. &quot;building&quot; is both a non-canonical form, a verbal form, and a canonical form, &quot;a noun&quot;). Regards. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:25 6 jul 2021 (UTC)

== Saludos ==

Hola, como eres un usuario frecuente, me gustaria que nos expresaras tu voto u opinión  [[WN:CA#Candidatura de Cvmontuy (2022)|aquí]], cualquiera que sea tu preferencia es y sera respetada y también bienvenida, saludos y gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:57 23 oct 2022 (UTC)

== Cambios en pron-graf ==

Hola, hay un asunto que siempre quedó pendiente por hacer en la plantilla {{ep|pron-graf}}, o al menos lo es para mí. Como verás, actualmente el doble índice se maneja con la notación AfoneB, que corresponde a la pronunciación A, subvariante B. Este sistema es muy heterodoxo, incosistente y difícil de inferir para usuarios que no usen la plantilla frecuentemente. Explico algunos problemas que tiene:
* Todas las plantillas que tienen parámetros indexados son de la forma pA. Es decir, la forma de &quot;avanzar&quot; al siguiente índice sería pA+1, pero en esta plantilla la forma de &quot;avanzar&quot; en la dirección natural es A+1foneB, con el índice antepuesto en vez de pospuesto. Muchas veces incluso yo me he confundido e hice AfoneB+1, sobre todo al agregar pronunciaciones sin subvariantes, que es el caso más común, lo más lógico para quien no está acostumbrado es fone1, fone2, fone3; sin embargo lo correcto es 1fone, 2fone, 3fone.
* En línea con lo anterior, es inconsistente incluso dentro de la misma plantilla, ya que los parámetros que no son listas dobles tienen el índice al final, por ejemplo &lt;nowiki&gt;h&lt;/nowiki&gt; (homófono) sería h1, h2, etc. pero fone es 1fone, 2fone, 3fone; lo que la vuelve aún más esotérica a la plantilla para el resto de usuarios.
* Por último, los parámetros posicionales concuerdan con &lt;nowiki&gt;|fone&lt;/nowiki&gt; (así era antes de que haya llegado al sitio), pero el problema es que solo se puede avanzar posicionalmente por una dimensión, entonces si yo escribo tres parámetros posicionales, digamos, &lt;nowiki&gt;{{pron-graf|1=x|2=y|3=z}}&lt;/nowiki&gt; cómo debería tomarlo? &lt;nowiki&gt;|1fone=x&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|2fone=y&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|3fone=z&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;|fone1=x&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fone2=y&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fone3=z&lt;/nowiki&gt;?

Todo esto me hizo llegar a la conclusión de que, por el bien del sitio y de futuros usuarios, sería conveniente un cambio en la plantilla en lo que respecta a este sistema. En lo que pensé es en migrar los parámetros &lt;nowiki&gt;|fone&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fono&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fgraf&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fnota&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|audio&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|aunota&lt;/nowiki&gt; a un formato de índice simple, en donde las subvariantes ahora se separarían preferentemente mediante punto y coma (;), aunque también podría ser con barras u otro símbolo conveniente. Por ejemplo, en [[withstand]] actualmente tenemos:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|leng=en
|pron=Conservative Received Pronunciation|1fono1=wɪðˈstænd|1fono2=wɪθˈstænd
|2pron=General American, Standard Canadian|2fono=wɪðˈstænd|2fone2=wɪðˈstɛənd|2fnota2=/æ/ raising|2audio2=en-us-withstand.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-withstand.wav|2aunota3=Texas|2fone4=wɪðˈstɛːnd|2fnota4=/æ/ raising|2audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-withstand.wav|2aunota5=Connecticut|2fono6=wɪθˈstænd|2fone7=wɪθˈstɛənd|2fnota7=/æ/ raising|2audio7=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-withstand.wav|2aunota7=EE. UU.|2fone8=wɪθˈstɛːnd|2fnota8=/æ/ raising|2audio8=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-withstand.wav|2aunota8=Ciudad de Nueva York
|3pron=Australia|3fono1=wɪðˈstænd|3fone2=wɪðˈsteːnd|3fnota2=/æ/ raising|3fono3=wɪθˈstænd|3fone4=wɪθˈsteːnd|3fnota4=/æ/ raising
|ls=2
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Y con la modificación pasaría a:


&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|leng=en
|pron1=Conservative Received Pronunciation|fono1=wɪðˈstænd;wɪθˈstænd
|pron2=General American, Standard Canadian|fono2=wɪðˈstænd;;;;;wɪθˈstænd|fone2=;wɪðˈstɛənd;;wɪðˈstɛːnd;;;wɪθˈstɛənd;wɪθˈstɛːnd|fnota2=;/æ/ raising;;/æ/ raising;;;/æ/ raising;/æ/ raising|audio2=;en-us-withstand.ogg;LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-withstand.wav;;LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-withstand.wav;;LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-withstand.wav;LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-withstand.wav|aunota2=;California;Texas;;Connecticut;;EE. UU.;Ciudad de Nueva York
|pron3=Australia|fono3=wɪðˈstænd;;wɪθˈstænd|fone3=;wɪðˈsteːnd;;wɪθˈsteːnd|fnota3=;/æ/ raising;;/æ/ raising
|ls=2
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Por supuesto, esto obviamente trae la desventaja de que no se permitirían archivos de audios con &quot;;&quot; en el nombre, algo que nunca he visto en el sitio.

Son aproximadamente 5000 las páginas afectadas. Me llevaría unos días, comenzaría marcando las plantillas que tengan el doble índice en alguno de los parámetros y las trasladaría a una plantilla temporal. Luego haría las modificaciones en pron-graf y finalmente fusionaría la plantilla temporal a pron-graf, con el formato modificado. Puedo hacerlo todo yo mismo y te avisaría cuando estén implementados los cambios. Quería conocer tu opinión ya que usás la plantilla frecuentemente. Al resto le va a dar más o menos igual, pero si alguien va a tener que cambiar sus hábitos serías vos, aparte de que la mayoría de las migraciones conciernen a ediciones tuyas. Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 2 jul 2025 (UTC)

:Estimado Tmagc: Agradezco que consideres mi opinión. Como realizo ediciones en los wiktionarios español, francés, inglés y hasta hace unos años el alemán, lo que más me molestó fue tener que aprender varios sistemas. ¿Por qué no se puede hacer un simple copy/paste de las pronunciaciones?
:Por otra parte, como conoces más de como funciona Wiktionary, tengo una necesidad. Quiero pedir que en Wiktionary (inglés) cuando escriba la sigla AU en lugar de aparecer General Australian aparezca Australia. Puedo asegurar que prácticamente nadie agrega las pronunciaciones ni en ese ni en otros dialectos (broad y cultivated (culto)). Si sabes en donde hacer ese requerimiento, podrías indicármelo.
:Volviendo a tu consulta, algo que considerar es que en Wikcionario (español) tenemos menos de 35 colaboradores activos. Un cambio como el propuesto podría ocasionar que varios de ellos se vayan. Como ejemplo, recuerdo que poco después de comenzar a agregar las pronunciaciones AFI, en el diccionario alemán me exigieron que dejara de agregar los puntos que indican la separación de las sílabas. Como respondí, dejando de colaborar en ese diccionario. Ahora, cuando pasaron varios años, yo mismo dejé de poner los puntos por ser redundante (cuando se conocen las reglas de silabificación del inglés). Por esa razón, si persistes en esta idea, sería bueno que consultes con todos los colaboradores más activos.
:Respondiendo la pregunta, la verdad es que el sistema que existe lo considero muy cómodo ya que el número antepuesto representa la fila y el pospuesto, la columna. En el caso de los homófonos, se entiende lo mismo, es decir, en la misma fila aparecen todos los homófonos. Quizás sería mejor que pudiesen colocarse en cada fila y por columna ya que, en inglés al menos, los homófonos dependen usualmente del dialecto. Para subsanar este problema, se recurre a colocar hnota para cada caso. Así por ejemplo, en [[bear]], aparecen unas hnotas (difíciles de tomar en cuenta ya que están al final de la página) que indican con cuales dialectos se da la homofonía. Se puede ver en [[bear]] con cual pronunciación de Nueva Zelanda se da la homofonía. ¿No sería mejor que apareciera el homófono al lado de la pronunciación que corresponde? Además, es frecuente que se escriba &quot;algunas pronunciaciones&quot; y queda al lector determinar cuales son esas pronunciaciones comparando las de la palabra que está viendo con las del homófono sugerido. Mi propuesta mantendría los &quot;homofonos globales&quot; donde ahora están para evitar tener que repetir el mismo homófono por cada pronunciación. Esto obligaría a que los homófonos correspondientes a pron (1pron) incorporen el 1 inicial obligatoriamente (1h1, 1h2, etc.) para evitar que sean considerados homófonos globales (que no tendrían un número antepuesto).
:Reiterando mi agradecimiento por considerar mi opinión, me despido atte. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:18 2 jul 2025 (UTC)
::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ya veo. El problema es que eso rompería nuestras convenciones ya que al no escribir el número se asume siempre 1, lo que generaría más confusión. Lo que sí se podría hacer es agregar un parámetro nuevo que agregue homófonos a nivel de pronunciación. Podría ser &quot;hh&quot;, &quot;hom&quot;, el que prefieras. Pero sí me interesaría implementar el cambio en el sistema de numeración. Las nuevas propuestas se hacen en [[Wikcionario:Café]], supongo que en en.wikt es igual o sino en la página de discusión de la plantilla en donde querrías una modificación, supongo que es [[en:Template:en-IPA]], y si nadie te contesta podrías buscar al creador o al principal editor vía el historial de ediciones de esa misma plantilla y escribirle en su página de discusión. Pero de acuerdo, elevo las dos propuestas al Café para ver el resto de las opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:45 2 jul 2025 (UTC)

== Cambio en las plantillas de flexión ==

(CC @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] por editar activamente en inglés) Hola, con el fin de homogeneizar la estructura para cada idioma, las plantillas de flexión en inglés serán reemplazadas a la brevedad por {{ep|en.sust}}, {{ep|en.adj}}, {{ep|en.v}}. El algoritmo está copiado de en.wikt, pero la sintaxis y los parámetros funcionan un poco diferente. Adicionalmente, la plantilla para verbos deberá ser mudada a una nueva sección llamada &quot;Conjugación&quot;, dentro del nivel 4, tal como figura en [[Wikcionario:Guía de estilo]]. La única observación importante es que para los sustantivos no se agrega -ves para los que terminan en -f o -fe, ni -es para los que terminan en -o. Decidí no cambiar nada del código de en.wikt, supongo que tienen sus razones para no haberlo automatizado. Mientras, no es necesario que hagas nada, pero podés monitorear el proceso [[Especial:Contribuciones/TMCbot|siguiendo a mi bot]]. Cualquier cosa respondé por acá o en las páginas de discusión de las plantillas. Saludos. Y PD: lo de los homófonos está en mi lista de pendientes, pero vas a tener que esperar porque hay unas cuantas cosas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 13 ago 2025 (UTC)

:Gracias lo tomare en cuenta, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 11:26 14 ago 2025 (UTC)

== plural ==

Hola, los sustantivos con acepciones solamente en plural los añadimos como formas canónicas en la entrada del plural, a diferencia de en.wikt. Me refierotu edición [[consistent]] (-&gt; [[consistents]]). En realidad directamente estuvo mal haber puesto la acepción en la página del singular. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:04 15 ago 2025 (UTC)

== TMCbot y la plantilla pron-graf ==

Hola, estuve revisando y probando lo que me habías reclamado el año pasado (que mi bot altera el orden de los parámetros en las plantillas y elimina los saltos de línea). Ahora el bot puede hacer ambas cosas siempre y cuando no se dejen espacios ni saltos de línea en los nombres de los parámetros, ni en el nombre de la plantilla, pero sí es posible dejar espacios o saltos de línea en los valores. Así, esto:

&lt;pre&gt;{{pron-graf|leng=en
|1pron=xxx|1fono=yyy|1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

Funcionará bien pero esto otro:

&lt;pre&gt;{{pron-graf
|leng=en
|1pron=xxx|1fono=yyy|1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

O esto:

&lt;pre&gt;{{pron-graf|
leng=en|
1pron=xxx|
1fono=yyy|
1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

no, y por lo tanto en los últimos dos casos son eliminados los espacios de más en los nombres de los parámetros o del título antes de parsear la plantilla. Después, varios alias de los parámetros que tenían poco uso los dí de baja y el parámetro posicional como alias de &lt;nowiki&gt;|1fone1&lt;/nowiki&gt; lo daré de baja en un futuro. PD: Y todavía me acuerdo de la funcionalidad que pedías para los homófonos. Lo tengo en la lista, pero todavía hay cosas de mayor prioridad. Saludos.  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:58 18 mar 2026 (UTC)

:Hola: He estado viendo como funciona el bot los últimos días y efectivamente se ajusta a la descripción que has hecho.Saludos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 12:33 22 mar 2026 (UTC)

== RE: Géneros en francés y español ==

Hola, respondo al mensaje que habías dejado en un archivo del Café: &quot;Hubo consenso en usar ''invariable en género'' pero se usó ''invariante en género''. ¿Qué sucedió?&quot;

En realidad el único que opinó fue Peter Bowman, y como ya existía [[:Categoría:ES:Adjetivos invariantes]] para los adjetivos que no tienen flexión alguna, decidí que sería mejor mantener la consistencia con esta denominación. De lo contrario también habría que migrar todas estas categorías preexistentes. Iba a avisarlo, pero cuando revisé ya había sido archivada la conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 11 jun 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Si revisas la Internet veras que el Wikcionario en español no está en ninguna de las clasificaciones de los mejores diccionarios en español. Obviamente, anteponer una razón técnica a lo correcto no contribuye en lo más mínimo. Además, ponte en el lugar de los pobres niños que consulten Wikcionario cuando sus profesores les digan que &quot;invariante&quot; está incorrecto. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:19 11 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8x9swwyq1oudtzsnpmoo06z7rtky1w4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117758</id>
      <parentid>6117749</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T22:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* RE: Géneros en francés y español */ Respuesta</comment>
      <origin>6117758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18251" sha1="qmst1mj0zdmigmnwwm3u3n18wu36ruc" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, Adelpine. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, el cual se consigue con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente de la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable. Saludos muy cordiales. 
&lt;/div&gt;
— [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:56 9 jul 2013 (UTC).


== Pronunciaciones ==
Es mejor dejar todas las pronunciaciones, sus notas y los audios en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=together&amp;type=revision&amp;diff=4957534&amp;oldid=4957509 una sola plantilla] y es mejor {{ep|pron-graf}} que {{ep|pronunciación}} porque es mucho más versátil y es la que ahora se utiliza sistemáticamente. Las plantillas {{ep|pronunciación}} van siendo sustituidas poco a poco. Saludos y muchas gracias por tus aportaciones. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 23:12 20 oct 2020 (UTC)
: O, mejor aún, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=together&amp;type=revision&amp;diff=4957656&amp;oldid=4957534 usando '''pron=''', '''2pron=''', etc en vez de '''fnota=''', '''fnota2='''...] Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:39 21 oct 2020 (UTC)

== Lexicographically canonical forms ==
&quot;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=distances&amp;type=revision&amp;diff=5010001&amp;oldid=5009956 Distances]&quot; should be labelled as a form instead a (lexicographically canonical) noun (or verb). Non-canonical lemmas shouldn't keep an etymology as those are currently located in the canonical terms; the only exception happening on semanticized terms (v.g. &quot;building&quot; is both a non-canonical form, a verbal form, and a canonical form, &quot;a noun&quot;). Regards. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:25 6 jul 2021 (UTC)

== Saludos ==

Hola, como eres un usuario frecuente, me gustaria que nos expresaras tu voto u opinión  [[WN:CA#Candidatura de Cvmontuy (2022)|aquí]], cualquiera que sea tu preferencia es y sera respetada y también bienvenida, saludos y gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:57 23 oct 2022 (UTC)

== Cambios en pron-graf ==

Hola, hay un asunto que siempre quedó pendiente por hacer en la plantilla {{ep|pron-graf}}, o al menos lo es para mí. Como verás, actualmente el doble índice se maneja con la notación AfoneB, que corresponde a la pronunciación A, subvariante B. Este sistema es muy heterodoxo, incosistente y difícil de inferir para usuarios que no usen la plantilla frecuentemente. Explico algunos problemas que tiene:
* Todas las plantillas que tienen parámetros indexados son de la forma pA. Es decir, la forma de &quot;avanzar&quot; al siguiente índice sería pA+1, pero en esta plantilla la forma de &quot;avanzar&quot; en la dirección natural es A+1foneB, con el índice antepuesto en vez de pospuesto. Muchas veces incluso yo me he confundido e hice AfoneB+1, sobre todo al agregar pronunciaciones sin subvariantes, que es el caso más común, lo más lógico para quien no está acostumbrado es fone1, fone2, fone3; sin embargo lo correcto es 1fone, 2fone, 3fone.
* En línea con lo anterior, es inconsistente incluso dentro de la misma plantilla, ya que los parámetros que no son listas dobles tienen el índice al final, por ejemplo &lt;nowiki&gt;h&lt;/nowiki&gt; (homófono) sería h1, h2, etc. pero fone es 1fone, 2fone, 3fone; lo que la vuelve aún más esotérica a la plantilla para el resto de usuarios.
* Por último, los parámetros posicionales concuerdan con &lt;nowiki&gt;|fone&lt;/nowiki&gt; (así era antes de que haya llegado al sitio), pero el problema es que solo se puede avanzar posicionalmente por una dimensión, entonces si yo escribo tres parámetros posicionales, digamos, &lt;nowiki&gt;{{pron-graf|1=x|2=y|3=z}}&lt;/nowiki&gt; cómo debería tomarlo? &lt;nowiki&gt;|1fone=x&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|2fone=y&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|3fone=z&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;|fone1=x&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fone2=y&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fone3=z&lt;/nowiki&gt;?

Todo esto me hizo llegar a la conclusión de que, por el bien del sitio y de futuros usuarios, sería conveniente un cambio en la plantilla en lo que respecta a este sistema. En lo que pensé es en migrar los parámetros &lt;nowiki&gt;|fone&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fono&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fgraf&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fnota&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|audio&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|aunota&lt;/nowiki&gt; a un formato de índice simple, en donde las subvariantes ahora se separarían preferentemente mediante punto y coma (;), aunque también podría ser con barras u otro símbolo conveniente. Por ejemplo, en [[withstand]] actualmente tenemos:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|leng=en
|pron=Conservative Received Pronunciation|1fono1=wɪðˈstænd|1fono2=wɪθˈstænd
|2pron=General American, Standard Canadian|2fono=wɪðˈstænd|2fone2=wɪðˈstɛənd|2fnota2=/æ/ raising|2audio2=en-us-withstand.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-withstand.wav|2aunota3=Texas|2fone4=wɪðˈstɛːnd|2fnota4=/æ/ raising|2audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-withstand.wav|2aunota5=Connecticut|2fono6=wɪθˈstænd|2fone7=wɪθˈstɛənd|2fnota7=/æ/ raising|2audio7=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-withstand.wav|2aunota7=EE. UU.|2fone8=wɪθˈstɛːnd|2fnota8=/æ/ raising|2audio8=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-withstand.wav|2aunota8=Ciudad de Nueva York
|3pron=Australia|3fono1=wɪðˈstænd|3fone2=wɪðˈsteːnd|3fnota2=/æ/ raising|3fono3=wɪθˈstænd|3fone4=wɪθˈsteːnd|3fnota4=/æ/ raising
|ls=2
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Y con la modificación pasaría a:


&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|leng=en
|pron1=Conservative Received Pronunciation|fono1=wɪðˈstænd;wɪθˈstænd
|pron2=General American, Standard Canadian|fono2=wɪðˈstænd;;;;;wɪθˈstænd|fone2=;wɪðˈstɛənd;;wɪðˈstɛːnd;;;wɪθˈstɛənd;wɪθˈstɛːnd|fnota2=;/æ/ raising;;/æ/ raising;;;/æ/ raising;/æ/ raising|audio2=;en-us-withstand.ogg;LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-withstand.wav;;LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-withstand.wav;;LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-withstand.wav;LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-withstand.wav|aunota2=;California;Texas;;Connecticut;;EE. UU.;Ciudad de Nueva York
|pron3=Australia|fono3=wɪðˈstænd;;wɪθˈstænd|fone3=;wɪðˈsteːnd;;wɪθˈsteːnd|fnota3=;/æ/ raising;;/æ/ raising
|ls=2
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Por supuesto, esto obviamente trae la desventaja de que no se permitirían archivos de audios con &quot;;&quot; en el nombre, algo que nunca he visto en el sitio.

Son aproximadamente 5000 las páginas afectadas. Me llevaría unos días, comenzaría marcando las plantillas que tengan el doble índice en alguno de los parámetros y las trasladaría a una plantilla temporal. Luego haría las modificaciones en pron-graf y finalmente fusionaría la plantilla temporal a pron-graf, con el formato modificado. Puedo hacerlo todo yo mismo y te avisaría cuando estén implementados los cambios. Quería conocer tu opinión ya que usás la plantilla frecuentemente. Al resto le va a dar más o menos igual, pero si alguien va a tener que cambiar sus hábitos serías vos, aparte de que la mayoría de las migraciones conciernen a ediciones tuyas. Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 2 jul 2025 (UTC)

:Estimado Tmagc: Agradezco que consideres mi opinión. Como realizo ediciones en los wiktionarios español, francés, inglés y hasta hace unos años el alemán, lo que más me molestó fue tener que aprender varios sistemas. ¿Por qué no se puede hacer un simple copy/paste de las pronunciaciones?
:Por otra parte, como conoces más de como funciona Wiktionary, tengo una necesidad. Quiero pedir que en Wiktionary (inglés) cuando escriba la sigla AU en lugar de aparecer General Australian aparezca Australia. Puedo asegurar que prácticamente nadie agrega las pronunciaciones ni en ese ni en otros dialectos (broad y cultivated (culto)). Si sabes en donde hacer ese requerimiento, podrías indicármelo.
:Volviendo a tu consulta, algo que considerar es que en Wikcionario (español) tenemos menos de 35 colaboradores activos. Un cambio como el propuesto podría ocasionar que varios de ellos se vayan. Como ejemplo, recuerdo que poco después de comenzar a agregar las pronunciaciones AFI, en el diccionario alemán me exigieron que dejara de agregar los puntos que indican la separación de las sílabas. Como respondí, dejando de colaborar en ese diccionario. Ahora, cuando pasaron varios años, yo mismo dejé de poner los puntos por ser redundante (cuando se conocen las reglas de silabificación del inglés). Por esa razón, si persistes en esta idea, sería bueno que consultes con todos los colaboradores más activos.
:Respondiendo la pregunta, la verdad es que el sistema que existe lo considero muy cómodo ya que el número antepuesto representa la fila y el pospuesto, la columna. En el caso de los homófonos, se entiende lo mismo, es decir, en la misma fila aparecen todos los homófonos. Quizás sería mejor que pudiesen colocarse en cada fila y por columna ya que, en inglés al menos, los homófonos dependen usualmente del dialecto. Para subsanar este problema, se recurre a colocar hnota para cada caso. Así por ejemplo, en [[bear]], aparecen unas hnotas (difíciles de tomar en cuenta ya que están al final de la página) que indican con cuales dialectos se da la homofonía. Se puede ver en [[bear]] con cual pronunciación de Nueva Zelanda se da la homofonía. ¿No sería mejor que apareciera el homófono al lado de la pronunciación que corresponde? Además, es frecuente que se escriba &quot;algunas pronunciaciones&quot; y queda al lector determinar cuales son esas pronunciaciones comparando las de la palabra que está viendo con las del homófono sugerido. Mi propuesta mantendría los &quot;homofonos globales&quot; donde ahora están para evitar tener que repetir el mismo homófono por cada pronunciación. Esto obligaría a que los homófonos correspondientes a pron (1pron) incorporen el 1 inicial obligatoriamente (1h1, 1h2, etc.) para evitar que sean considerados homófonos globales (que no tendrían un número antepuesto).
:Reiterando mi agradecimiento por considerar mi opinión, me despido atte. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:18 2 jul 2025 (UTC)
::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ya veo. El problema es que eso rompería nuestras convenciones ya que al no escribir el número se asume siempre 1, lo que generaría más confusión. Lo que sí se podría hacer es agregar un parámetro nuevo que agregue homófonos a nivel de pronunciación. Podría ser &quot;hh&quot;, &quot;hom&quot;, el que prefieras. Pero sí me interesaría implementar el cambio en el sistema de numeración. Las nuevas propuestas se hacen en [[Wikcionario:Café]], supongo que en en.wikt es igual o sino en la página de discusión de la plantilla en donde querrías una modificación, supongo que es [[en:Template:en-IPA]], y si nadie te contesta podrías buscar al creador o al principal editor vía el historial de ediciones de esa misma plantilla y escribirle en su página de discusión. Pero de acuerdo, elevo las dos propuestas al Café para ver el resto de las opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:45 2 jul 2025 (UTC)

== Cambio en las plantillas de flexión ==

(CC @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] por editar activamente en inglés) Hola, con el fin de homogeneizar la estructura para cada idioma, las plantillas de flexión en inglés serán reemplazadas a la brevedad por {{ep|en.sust}}, {{ep|en.adj}}, {{ep|en.v}}. El algoritmo está copiado de en.wikt, pero la sintaxis y los parámetros funcionan un poco diferente. Adicionalmente, la plantilla para verbos deberá ser mudada a una nueva sección llamada &quot;Conjugación&quot;, dentro del nivel 4, tal como figura en [[Wikcionario:Guía de estilo]]. La única observación importante es que para los sustantivos no se agrega -ves para los que terminan en -f o -fe, ni -es para los que terminan en -o. Decidí no cambiar nada del código de en.wikt, supongo que tienen sus razones para no haberlo automatizado. Mientras, no es necesario que hagas nada, pero podés monitorear el proceso [[Especial:Contribuciones/TMCbot|siguiendo a mi bot]]. Cualquier cosa respondé por acá o en las páginas de discusión de las plantillas. Saludos. Y PD: lo de los homófonos está en mi lista de pendientes, pero vas a tener que esperar porque hay unas cuantas cosas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 13 ago 2025 (UTC)

:Gracias lo tomare en cuenta, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 11:26 14 ago 2025 (UTC)

== plural ==

Hola, los sustantivos con acepciones solamente en plural los añadimos como formas canónicas en la entrada del plural, a diferencia de en.wikt. Me refierotu edición [[consistent]] (-&gt; [[consistents]]). En realidad directamente estuvo mal haber puesto la acepción en la página del singular. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:04 15 ago 2025 (UTC)

== TMCbot y la plantilla pron-graf ==

Hola, estuve revisando y probando lo que me habías reclamado el año pasado (que mi bot altera el orden de los parámetros en las plantillas y elimina los saltos de línea). Ahora el bot puede hacer ambas cosas siempre y cuando no se dejen espacios ni saltos de línea en los nombres de los parámetros, ni en el nombre de la plantilla, pero sí es posible dejar espacios o saltos de línea en los valores. Así, esto:

&lt;pre&gt;{{pron-graf|leng=en
|1pron=xxx|1fono=yyy|1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

Funcionará bien pero esto otro:

&lt;pre&gt;{{pron-graf
|leng=en
|1pron=xxx|1fono=yyy|1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

O esto:

&lt;pre&gt;{{pron-graf|
leng=en|
1pron=xxx|
1fono=yyy|
1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

no, y por lo tanto en los últimos dos casos son eliminados los espacios de más en los nombres de los parámetros o del título antes de parsear la plantilla. Después, varios alias de los parámetros que tenían poco uso los dí de baja y el parámetro posicional como alias de &lt;nowiki&gt;|1fone1&lt;/nowiki&gt; lo daré de baja en un futuro. PD: Y todavía me acuerdo de la funcionalidad que pedías para los homófonos. Lo tengo en la lista, pero todavía hay cosas de mayor prioridad. Saludos.  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:58 18 mar 2026 (UTC)

:Hola: He estado viendo como funciona el bot los últimos días y efectivamente se ajusta a la descripción que has hecho.Saludos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 12:33 22 mar 2026 (UTC)

== RE: Géneros en francés y español ==

Hola, respondo al mensaje que habías dejado en un archivo del Café: &quot;Hubo consenso en usar ''invariable en género'' pero se usó ''invariante en género''. ¿Qué sucedió?&quot;

En realidad el único que opinó fue Peter Bowman, y como ya existía [[:Categoría:ES:Adjetivos invariantes]] para los adjetivos que no tienen flexión alguna, decidí que sería mejor mantener la consistencia con esta denominación. De lo contrario también habría que migrar todas estas categorías preexistentes. Iba a avisarlo, pero cuando revisé ya había sido archivada la conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 11 jun 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Si revisas la Internet veras que el Wikcionario en español no está en ninguna de las clasificaciones de los mejores diccionarios en español. Obviamente, anteponer una razón técnica a lo correcto no contribuye en lo más mínimo. Además, ponte en el lugar de los pobres niños que consulten Wikcionario cuando sus profesores les digan que &quot;invariante&quot; está incorrecto. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:19 11 jun 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Según qué fuentes el Wikcionario no está entre los mejores diccionarios? Según quién es incorrecto usar invariante en lugar de invariable? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:00 11 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>qmst1mj0zdmigmnwwm3u3n18wu36ruc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117760</id>
      <parentid>6117758</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T22:45:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>/* RE: Géneros en francés y español */ Respuesta</comment>
      <origin>6117760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18482" sha1="7gje55zja13c4f3c3sh57olxaogra1p" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, Adelpine. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, el cual se consigue con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente de la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable. Saludos muy cordiales. 
&lt;/div&gt;
— [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:56 9 jul 2013 (UTC).


== Pronunciaciones ==
Es mejor dejar todas las pronunciaciones, sus notas y los audios en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=together&amp;type=revision&amp;diff=4957534&amp;oldid=4957509 una sola plantilla] y es mejor {{ep|pron-graf}} que {{ep|pronunciación}} porque es mucho más versátil y es la que ahora se utiliza sistemáticamente. Las plantillas {{ep|pronunciación}} van siendo sustituidas poco a poco. Saludos y muchas gracias por tus aportaciones. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 23:12 20 oct 2020 (UTC)
: O, mejor aún, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=together&amp;type=revision&amp;diff=4957656&amp;oldid=4957534 usando '''pron=''', '''2pron=''', etc en vez de '''fnota=''', '''fnota2='''...] Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:39 21 oct 2020 (UTC)

== Lexicographically canonical forms ==
&quot;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=distances&amp;type=revision&amp;diff=5010001&amp;oldid=5009956 Distances]&quot; should be labelled as a form instead a (lexicographically canonical) noun (or verb). Non-canonical lemmas shouldn't keep an etymology as those are currently located in the canonical terms; the only exception happening on semanticized terms (v.g. &quot;building&quot; is both a non-canonical form, a verbal form, and a canonical form, &quot;a noun&quot;). Regards. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:25 6 jul 2021 (UTC)

== Saludos ==

Hola, como eres un usuario frecuente, me gustaria que nos expresaras tu voto u opinión  [[WN:CA#Candidatura de Cvmontuy (2022)|aquí]], cualquiera que sea tu preferencia es y sera respetada y también bienvenida, saludos y gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:57 23 oct 2022 (UTC)

== Cambios en pron-graf ==

Hola, hay un asunto que siempre quedó pendiente por hacer en la plantilla {{ep|pron-graf}}, o al menos lo es para mí. Como verás, actualmente el doble índice se maneja con la notación AfoneB, que corresponde a la pronunciación A, subvariante B. Este sistema es muy heterodoxo, incosistente y difícil de inferir para usuarios que no usen la plantilla frecuentemente. Explico algunos problemas que tiene:
* Todas las plantillas que tienen parámetros indexados son de la forma pA. Es decir, la forma de &quot;avanzar&quot; al siguiente índice sería pA+1, pero en esta plantilla la forma de &quot;avanzar&quot; en la dirección natural es A+1foneB, con el índice antepuesto en vez de pospuesto. Muchas veces incluso yo me he confundido e hice AfoneB+1, sobre todo al agregar pronunciaciones sin subvariantes, que es el caso más común, lo más lógico para quien no está acostumbrado es fone1, fone2, fone3; sin embargo lo correcto es 1fone, 2fone, 3fone.
* En línea con lo anterior, es inconsistente incluso dentro de la misma plantilla, ya que los parámetros que no son listas dobles tienen el índice al final, por ejemplo &lt;nowiki&gt;h&lt;/nowiki&gt; (homófono) sería h1, h2, etc. pero fone es 1fone, 2fone, 3fone; lo que la vuelve aún más esotérica a la plantilla para el resto de usuarios.
* Por último, los parámetros posicionales concuerdan con &lt;nowiki&gt;|fone&lt;/nowiki&gt; (así era antes de que haya llegado al sitio), pero el problema es que solo se puede avanzar posicionalmente por una dimensión, entonces si yo escribo tres parámetros posicionales, digamos, &lt;nowiki&gt;{{pron-graf|1=x|2=y|3=z}}&lt;/nowiki&gt; cómo debería tomarlo? &lt;nowiki&gt;|1fone=x&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|2fone=y&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|3fone=z&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;|fone1=x&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fone2=y&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fone3=z&lt;/nowiki&gt;?

Todo esto me hizo llegar a la conclusión de que, por el bien del sitio y de futuros usuarios, sería conveniente un cambio en la plantilla en lo que respecta a este sistema. En lo que pensé es en migrar los parámetros &lt;nowiki&gt;|fone&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fono&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fgraf&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fnota&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|audio&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|aunota&lt;/nowiki&gt; a un formato de índice simple, en donde las subvariantes ahora se separarían preferentemente mediante punto y coma (;), aunque también podría ser con barras u otro símbolo conveniente. Por ejemplo, en [[withstand]] actualmente tenemos:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|leng=en
|pron=Conservative Received Pronunciation|1fono1=wɪðˈstænd|1fono2=wɪθˈstænd
|2pron=General American, Standard Canadian|2fono=wɪðˈstænd|2fone2=wɪðˈstɛənd|2fnota2=/æ/ raising|2audio2=en-us-withstand.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-withstand.wav|2aunota3=Texas|2fone4=wɪðˈstɛːnd|2fnota4=/æ/ raising|2audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-withstand.wav|2aunota5=Connecticut|2fono6=wɪθˈstænd|2fone7=wɪθˈstɛənd|2fnota7=/æ/ raising|2audio7=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-withstand.wav|2aunota7=EE. UU.|2fone8=wɪθˈstɛːnd|2fnota8=/æ/ raising|2audio8=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-withstand.wav|2aunota8=Ciudad de Nueva York
|3pron=Australia|3fono1=wɪðˈstænd|3fone2=wɪðˈsteːnd|3fnota2=/æ/ raising|3fono3=wɪθˈstænd|3fone4=wɪθˈsteːnd|3fnota4=/æ/ raising
|ls=2
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Y con la modificación pasaría a:


&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|leng=en
|pron1=Conservative Received Pronunciation|fono1=wɪðˈstænd;wɪθˈstænd
|pron2=General American, Standard Canadian|fono2=wɪðˈstænd;;;;;wɪθˈstænd|fone2=;wɪðˈstɛənd;;wɪðˈstɛːnd;;;wɪθˈstɛənd;wɪθˈstɛːnd|fnota2=;/æ/ raising;;/æ/ raising;;;/æ/ raising;/æ/ raising|audio2=;en-us-withstand.ogg;LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-withstand.wav;;LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-withstand.wav;;LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-withstand.wav;LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-withstand.wav|aunota2=;California;Texas;;Connecticut;;EE. UU.;Ciudad de Nueva York
|pron3=Australia|fono3=wɪðˈstænd;;wɪθˈstænd|fone3=;wɪðˈsteːnd;;wɪθˈsteːnd|fnota3=;/æ/ raising;;/æ/ raising
|ls=2
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Por supuesto, esto obviamente trae la desventaja de que no se permitirían archivos de audios con &quot;;&quot; en el nombre, algo que nunca he visto en el sitio.

Son aproximadamente 5000 las páginas afectadas. Me llevaría unos días, comenzaría marcando las plantillas que tengan el doble índice en alguno de los parámetros y las trasladaría a una plantilla temporal. Luego haría las modificaciones en pron-graf y finalmente fusionaría la plantilla temporal a pron-graf, con el formato modificado. Puedo hacerlo todo yo mismo y te avisaría cuando estén implementados los cambios. Quería conocer tu opinión ya que usás la plantilla frecuentemente. Al resto le va a dar más o menos igual, pero si alguien va a tener que cambiar sus hábitos serías vos, aparte de que la mayoría de las migraciones conciernen a ediciones tuyas. Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 2 jul 2025 (UTC)

:Estimado Tmagc: Agradezco que consideres mi opinión. Como realizo ediciones en los wiktionarios español, francés, inglés y hasta hace unos años el alemán, lo que más me molestó fue tener que aprender varios sistemas. ¿Por qué no se puede hacer un simple copy/paste de las pronunciaciones?
:Por otra parte, como conoces más de como funciona Wiktionary, tengo una necesidad. Quiero pedir que en Wiktionary (inglés) cuando escriba la sigla AU en lugar de aparecer General Australian aparezca Australia. Puedo asegurar que prácticamente nadie agrega las pronunciaciones ni en ese ni en otros dialectos (broad y cultivated (culto)). Si sabes en donde hacer ese requerimiento, podrías indicármelo.
:Volviendo a tu consulta, algo que considerar es que en Wikcionario (español) tenemos menos de 35 colaboradores activos. Un cambio como el propuesto podría ocasionar que varios de ellos se vayan. Como ejemplo, recuerdo que poco después de comenzar a agregar las pronunciaciones AFI, en el diccionario alemán me exigieron que dejara de agregar los puntos que indican la separación de las sílabas. Como respondí, dejando de colaborar en ese diccionario. Ahora, cuando pasaron varios años, yo mismo dejé de poner los puntos por ser redundante (cuando se conocen las reglas de silabificación del inglés). Por esa razón, si persistes en esta idea, sería bueno que consultes con todos los colaboradores más activos.
:Respondiendo la pregunta, la verdad es que el sistema que existe lo considero muy cómodo ya que el número antepuesto representa la fila y el pospuesto, la columna. En el caso de los homófonos, se entiende lo mismo, es decir, en la misma fila aparecen todos los homófonos. Quizás sería mejor que pudiesen colocarse en cada fila y por columna ya que, en inglés al menos, los homófonos dependen usualmente del dialecto. Para subsanar este problema, se recurre a colocar hnota para cada caso. Así por ejemplo, en [[bear]], aparecen unas hnotas (difíciles de tomar en cuenta ya que están al final de la página) que indican con cuales dialectos se da la homofonía. Se puede ver en [[bear]] con cual pronunciación de Nueva Zelanda se da la homofonía. ¿No sería mejor que apareciera el homófono al lado de la pronunciación que corresponde? Además, es frecuente que se escriba &quot;algunas pronunciaciones&quot; y queda al lector determinar cuales son esas pronunciaciones comparando las de la palabra que está viendo con las del homófono sugerido. Mi propuesta mantendría los &quot;homofonos globales&quot; donde ahora están para evitar tener que repetir el mismo homófono por cada pronunciación. Esto obligaría a que los homófonos correspondientes a pron (1pron) incorporen el 1 inicial obligatoriamente (1h1, 1h2, etc.) para evitar que sean considerados homófonos globales (que no tendrían un número antepuesto).
:Reiterando mi agradecimiento por considerar mi opinión, me despido atte. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:18 2 jul 2025 (UTC)
::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Ya veo. El problema es que eso rompería nuestras convenciones ya que al no escribir el número se asume siempre 1, lo que generaría más confusión. Lo que sí se podría hacer es agregar un parámetro nuevo que agregue homófonos a nivel de pronunciación. Podría ser &quot;hh&quot;, &quot;hom&quot;, el que prefieras. Pero sí me interesaría implementar el cambio en el sistema de numeración. Las nuevas propuestas se hacen en [[Wikcionario:Café]], supongo que en en.wikt es igual o sino en la página de discusión de la plantilla en donde querrías una modificación, supongo que es [[en:Template:en-IPA]], y si nadie te contesta podrías buscar al creador o al principal editor vía el historial de ediciones de esa misma plantilla y escribirle en su página de discusión. Pero de acuerdo, elevo las dos propuestas al Café para ver el resto de las opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:45 2 jul 2025 (UTC)

== Cambio en las plantillas de flexión ==

(CC @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] por editar activamente en inglés) Hola, con el fin de homogeneizar la estructura para cada idioma, las plantillas de flexión en inglés serán reemplazadas a la brevedad por {{ep|en.sust}}, {{ep|en.adj}}, {{ep|en.v}}. El algoritmo está copiado de en.wikt, pero la sintaxis y los parámetros funcionan un poco diferente. Adicionalmente, la plantilla para verbos deberá ser mudada a una nueva sección llamada &quot;Conjugación&quot;, dentro del nivel 4, tal como figura en [[Wikcionario:Guía de estilo]]. La única observación importante es que para los sustantivos no se agrega -ves para los que terminan en -f o -fe, ni -es para los que terminan en -o. Decidí no cambiar nada del código de en.wikt, supongo que tienen sus razones para no haberlo automatizado. Mientras, no es necesario que hagas nada, pero podés monitorear el proceso [[Especial:Contribuciones/TMCbot|siguiendo a mi bot]]. Cualquier cosa respondé por acá o en las páginas de discusión de las plantillas. Saludos. Y PD: lo de los homófonos está en mi lista de pendientes, pero vas a tener que esperar porque hay unas cuantas cosas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 13 ago 2025 (UTC)

:Gracias lo tomare en cuenta, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 11:26 14 ago 2025 (UTC)

== plural ==

Hola, los sustantivos con acepciones solamente en plural los añadimos como formas canónicas en la entrada del plural, a diferencia de en.wikt. Me refierotu edición [[consistent]] (-&gt; [[consistents]]). En realidad directamente estuvo mal haber puesto la acepción en la página del singular. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:04 15 ago 2025 (UTC)

== TMCbot y la plantilla pron-graf ==

Hola, estuve revisando y probando lo que me habías reclamado el año pasado (que mi bot altera el orden de los parámetros en las plantillas y elimina los saltos de línea). Ahora el bot puede hacer ambas cosas siempre y cuando no se dejen espacios ni saltos de línea en los nombres de los parámetros, ni en el nombre de la plantilla, pero sí es posible dejar espacios o saltos de línea en los valores. Así, esto:

&lt;pre&gt;{{pron-graf|leng=en
|1pron=xxx|1fono=yyy|1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

Funcionará bien pero esto otro:

&lt;pre&gt;{{pron-graf
|leng=en
|1pron=xxx|1fono=yyy|1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

O esto:

&lt;pre&gt;{{pron-graf|
leng=en|
1pron=xxx|
1fono=yyy|
1fono2=zzz}}&lt;/pre&gt;

no, y por lo tanto en los últimos dos casos son eliminados los espacios de más en los nombres de los parámetros o del título antes de parsear la plantilla. Después, varios alias de los parámetros que tenían poco uso los dí de baja y el parámetro posicional como alias de &lt;nowiki&gt;|1fone1&lt;/nowiki&gt; lo daré de baja en un futuro. PD: Y todavía me acuerdo de la funcionalidad que pedías para los homófonos. Lo tengo en la lista, pero todavía hay cosas de mayor prioridad. Saludos.  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:58 18 mar 2026 (UTC)

:Hola: He estado viendo como funciona el bot los últimos días y efectivamente se ajusta a la descripción que has hecho.Saludos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 12:33 22 mar 2026 (UTC)

== RE: Géneros en francés y español ==

Hola, respondo al mensaje que habías dejado en un archivo del Café: &quot;Hubo consenso en usar ''invariable en género'' pero se usó ''invariante en género''. ¿Qué sucedió?&quot;

En realidad el único que opinó fue Peter Bowman, y como ya existía [[:Categoría:ES:Adjetivos invariantes]] para los adjetivos que no tienen flexión alguna, decidí que sería mejor mantener la consistencia con esta denominación. De lo contrario también habría que migrar todas estas categorías preexistentes. Iba a avisarlo, pero cuando revisé ya había sido archivada la conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 11 jun 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Si revisas la Internet veras que el Wikcionario en español no está en ninguna de las clasificaciones de los mejores diccionarios en español. Obviamente, anteponer una razón técnica a lo correcto no contribuye en lo más mínimo. Además, ponte en el lugar de los pobres niños que consulten Wikcionario cuando sus profesores les digan que &quot;invariante&quot; está incorrecto. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:19 11 jun 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Según qué fuentes el Wikcionario no está entre los mejores diccionarios? Según quién es incorrecto usar invariante en lugar de invariable? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:00 11 jun 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Creo que es mejor que contemos con el aporte de otros en la discusión. Voy a comenzar una en el Café. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 22:45 11 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7gje55zja13c4f3c3sh57olxaogra1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>complicares</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274742</id>
    <revision>
      <id>6117707</id>
      <parentid>5538720</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T16:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jemily1</username>
        <id>121719</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corregida desambiguación</comment>
      <origin>6117707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="qheiq2lewpoaka1gxzmt0by2yixefss" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo|complicar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}.
{{uso|anticuado}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qheiq2lewpoaka1gxzmt0by2yixefss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>complicaren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274746</id>
    <revision>
      <id>6117708</id>
      <parentid>5558178</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T16:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jemily1</username>
        <id>121719</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corregida desambiguación</comment>
      <origin>6117708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="8z10t16vmqniip801cuur4y0hj18iyo" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo|complicar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}.
{{uso|anticuado}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8z10t16vmqniip801cuur4y0hj18iyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jumper</title>
    <ns>0</ns>
    <id>908056</id>
    <revision>
      <id>6117697</id>
      <parentid>6117695</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T12:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alakrano</username>
        <id>42485</id>
      </contributor>
      <origin>6117697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1928" sha1="rvmkmc28g08p47830yqj6ckzrhwyayg" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=En-us-jumper.ogg}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|jumper}}.
[[Archivo:Electronics-jumper-shunts.jpeg|miniaturadeimagen|[1]]]
[[Archivo:Jumper on motherboard.jpg|miniaturadeimagen|''Jumper'' conectando dos terminales en una placa.]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|s=s}}

;1 {{csem|informática}}: Puente metálico recubierto en plástico que se utiliza para conectar dos terminales de un [[circuito impreso]] sin requerir ninguna herramienta.&lt;ref&gt;{{referencia|c=pagina|t=jumper - GTI - Glosario Terminología Informática|sitio=www.tugurium.com|url=https://web.archive.org/web/20160305173351/http://www.tugurium.com/gti/termino.php?Tr=jumper|a= José Luis Prieto / Madrid, España}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;Se trata de un [[extranjerismo]] no adaptado, su pronunciación varía radicalmente de su grafía.&lt;/ref&gt;

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|sufijo|jump|er}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|saltador}}, persona, animal u objeto que [[saltar|salta]].

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=en|sufijo|jump|er}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|jersey}} de [[lana]].
{{ejemplo|My car broke down yesterday.|trad=Mi automóvil se averió ayer.}}
;2 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|chaqueta}} amplia, especialmente usada por [[marinero]]s y [[trabajador]]es.

==== Véase también ====
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rvmkmc28g08p47830yqj6ckzrhwyayg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117699</id>
      <parentid>6117697</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T13:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6117699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1822" sha1="lehx19dtqnncb47p0omqe898la8ifi2" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=En-us-jumper.ogg}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|jumper}}.
[[Archivo:Electronics-jumper-shunts.jpeg|miniaturadeimagen|[1]]]
[[Archivo:Jumper on motherboard.jpg|miniaturadeimagen|''Jumper'' conectando dos terminales en una placa.]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|s=s}}

;1 {{csem|informática}}: Puente metálico recubierto en plástico que se utiliza para conectar dos terminales de un [[circuito impreso]] sin requerir ninguna herramienta.&lt;ref&gt;{{referencia|c=pagina|t=jumper - GTI - Glosario Terminología Informática|sitio=www.tugurium.com|url=https://web.archive.org/web/20160305173351/http://www.tugurium.com/gti/termino.php?Tr=jumper|a= José Luis Prieto / Madrid, España}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;Se trata de un [[extranjerismo]] no adaptado, su pronunciación varía radicalmente de su grafía.&lt;/ref&gt;

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|sufijo|jump|er}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|saltador}}, persona, animal u objeto que [[saltar|salta]].
;2 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|jersey}} de [[lana]].
{{ejemplo|My car broke down yesterday.|trad=Mi automóvil se averió ayer.}}
;3 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|chaqueta}} amplia, especialmente usada por [[marinero]]s y [[trabajador]]es.

==== Véase también ====
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lehx19dtqnncb47p0omqe898la8ifi2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117700</id>
      <parentid>6117699</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T13:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6117700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1836" sha1="8bsb3f554h024gqigah2p5owobgmjuj" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=yámper|1audio1=En-us-jumper.ogg}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|jumper}}.
[[Archivo:Electronics-jumper-shunts.jpeg|miniaturadeimagen|[1]]]
[[Archivo:Jumper on motherboard.jpg|miniaturadeimagen|''Jumper'' conectando dos terminales en una placa.]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|s=s}}

;1 {{csem|informática}}: Puente metálico recubierto en plástico que se utiliza para conectar dos terminales de un [[circuito impreso]] sin requerir ninguna herramienta.&lt;ref&gt;{{referencia|c=pagina|t=jumper - GTI - Glosario Terminología Informática|sitio=www.tugurium.com|url=https://web.archive.org/web/20160305173351/http://www.tugurium.com/gti/termino.php?Tr=jumper|a= José Luis Prieto / Madrid, España}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;Se trata de un [[extranjerismo]] no adaptado, su pronunciación varía radicalmente de su grafía.&lt;/ref&gt;

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|sufijo|jump|er}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|saltador}}, persona, animal u objeto que [[saltar|salta]].
;2 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|jersey}} de [[lana]].
{{ejemplo|My car broke down yesterday.|trad=Mi automóvil se averió ayer.}}
;3 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|chaqueta}} amplia, especialmente usada por [[marinero]]s y [[trabajador]]es.

==== Véase también ====
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8bsb3f554h024gqigah2p5owobgmjuj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117701</id>
      <parentid>6117700</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T13:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6117701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1811" sha1="sddrnh7jq2jlauwpplrqfgsexufqaii" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=yámper}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|jumper}}.
[[Archivo:Electronics-jumper-shunts.jpeg|miniaturadeimagen|[1]]]
[[Archivo:Jumper on motherboard.jpg|miniaturadeimagen|''Jumper'' conectando dos terminales en una placa.]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|s=s}}

;1 {{csem|informática}}: Puente metálico recubierto en plástico que se utiliza para conectar dos terminales de un [[circuito impreso]] sin requerir ninguna herramienta.&lt;ref&gt;{{referencia|c=pagina|t=jumper - GTI - Glosario Terminología Informática|sitio=www.tugurium.com|url=https://web.archive.org/web/20160305173351/http://www.tugurium.com/gti/termino.php?Tr=jumper|a= José Luis Prieto / Madrid, España}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;Se trata de un [[extranjerismo]] no adaptado, su pronunciación varía radicalmente de su grafía.&lt;/ref&gt;

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|sufijo|jump|er}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|saltador}}, persona, animal u objeto que [[saltar|salta]].
;2 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|jersey}} de [[lana]].
{{ejemplo|My car broke down yesterday.|trad=Mi automóvil se averió ayer.}}
;3 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|chaqueta}} amplia, especialmente usada por [[marinero]]s y [[trabajador]]es.

==== Véase también ====
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sddrnh7jq2jlauwpplrqfgsexufqaii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117702</id>
      <parentid>6117701</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T13:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6117702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="3hn0636hp50r7486yw03evilnq9fjxj" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=yámper}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|jumper}}.
[[Archivo:Electronics-jumper-shunts.jpeg|miniaturadeimagen|[1]]]
[[Archivo:Jumper on motherboard.jpg|miniaturadeimagen|''Jumper'' conectando dos terminales en una placa.]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|s=s}}

;1 {{csem|informática}}: Puente metálico recubierto en plástico que se utiliza para conectar dos terminales de un [[circuito impreso]] sin requerir ninguna herramienta.&lt;ref&gt;{{referencia|c=pagina|t=jumper - GTI - Glosario Terminología Informática|sitio=www.tugurium.com|url=https://web.archive.org/web/20160305173351/http://www.tugurium.com/gti/termino.php?Tr=jumper|a= José Luis Prieto / Madrid, España}}&lt;/ref&gt;

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|sufijo|jump|er}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|saltador}}, persona, animal u objeto que [[saltar|salta]].
;2 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|jersey}} de [[lana]].
;3 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|chaqueta}} amplia, especialmente usada por [[marinero]]s y [[trabajador]]es.

==== Véase también ====
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3hn0636hp50r7486yw03evilnq9fjxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Michoacan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>988748</id>
    <revision>
      <id>6117732</id>
      <parentid>6117663</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T20:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Enohecruzl79</username>
        <id>181484</id>
      </contributor>
      <comment>Se agregó ubicación</comment>
      <origin>6117732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="hoxujn8b9l832coyyj4dbww9eh2mp1y" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Michoacán.wav|aunota=voz femenina mexicana}}

[[Archivo:Michoacan in Mexico.svg|thumb|Ubicación del estado]]

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
;1: {{gentilicio|{{plm|michoacano}}|en}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hoxujn8b9l832coyyj4dbww9eh2mp1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>affidavit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1007785</id>
    <revision>
      <id>6117696</id>
      <parentid>5846808</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T12:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Unifica las pronunciaciones AFI y agrega otra (elaboración propia)</comment>
      <origin>6117696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="avff3a5qjfbyf9q9gtxem42bhs8l6lz" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˌæf.ɪˈdeɪ.vɪt|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-affidavit.wav|aunota=Londres|audio2=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-affidavit.wav|aunota2=Canadá
|2pron=Australia|2fono=ˌæf.ɪˈdæɪ.vɪt
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|la|affidavit}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;1 {{csem|leng=en|derecho}}: {{plm|afidávit}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>avff3a5qjfbyf9q9gtxem42bhs8l6lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2026 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1064110</id>
    <revision>
      <id>6117713</id>
      <parentid>6117644</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T19:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>/* Géneros en francés y español */</comment>
      <origin>6117713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23306" sha1="qeoiziomj47wq9xv9kh3l9x9cvnoh4h" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Géneros en francés y español ==

En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran &quot;sin género&quot; cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en &quot;el joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es masculino; en &quot;la joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí &quot;sin género&quot; debe leerse como &quot;sin género definido&quot;, como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google &quot;adjetivos sin género definido&quot;. Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar &quot;masculino/femenino&quot; podría colocarse &quot;concordancia de género&quot;. Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría &quot;Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos &quot;sustantivos masculinos y femeninos&quot;. &quot;Concordancia&quot; hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC)
::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado (&quot;-iz&quot;) no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar &quot;(sin género)&quot; a &quot;(sin marca de género)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como &quot;aaronita&quot;. Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa &quot;adjetivo invariable en género&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC)
:::::::La letra &quot;a&quot; final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: &quot;13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos:
:::::::::A. Con flexión de género y número
:::::::::B. Con flexión de número, pero no de género
:::::::::C. Invariables en género y número
:::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&amp;diff=6092819&amp;oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: &quot;Normas sobre la calidad
:::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos:
:::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores.
:::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información.
:::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables.
:::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información.&quot; https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::::&quot;Invariable&quot; es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC)
:::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso &quot;invariable en género&quot; es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. &quot;adjetivos indeclinables&quot; en lugar de &quot;adjetivos invariantes&quot;). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC)
::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por &quot;invariable en género&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] @[[Usuario:26agcp|26agcp]] Entonces parece que el consenso, si hay alguno, sería cambiar (''sin género'') por (''invariable en género'') y trasladar [[:Categoría:ES:Adjetivos sin género definido]] a [[:Categoría:ES:Adjetivos invariables en género]]. Invariables o invariantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 2 may 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: parece que sería [https://dle.rae.es/invariable invariable], porque [https://dle.rae.es/invariante invariante] tiene otra connotación. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 2 may 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] @[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hubo consenso en usar ''invariable en género'' pero se usó ''invariante en género''. ¿Qué sucedió?[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:28 11 jun 2026 (UTC)

== Sobre el futuro de las páginas de referencia ==

Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Referencia&quot;. Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC)

:Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC)
:A falta de otras respuestas, trasladaré las páginas al espacio de Apéndice. Pero creo que [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro]] y [[Wikcionario:Referencia/IT/Tesauro]] deberían ser eliminadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 1 may 2026 (UTC)
::Acabo de borrar esas dos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:40 2 may 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y los traslados deberían ser con o sin redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 2 may 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: son páginas muy transcluidas, será más seguro conservar las redirecciones al menos hasta que acabes la migración y se regeneren las páginas en el servidor. Dejo aquí la lista: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Referencia/]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:42 2 may 2026 (UTC)
:Ya trasladé todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:55 2 may 2026 (UTC)

== subpáginas de Wikcionario:Babel ==

Queremos conservar todas las subpáginas de [[Wikcionario:Babel]] cuando ya está todo unificado en un módulo, ergo, ya no son más necesarias? Y deberíamos trasladar esta página al espacio de Ayuda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 2 may 2026 (UTC)

:Anoto aquí el enlace: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Babel/]]. Yo las borraría, no les veo utilidad. En cuanto al traslado, como veas oportuno: ahora mismo tú sabes mejor qué hay en cada espacio. ¿Puedes describir brevemente la diferencia entre uno y otro, y el criterio que estás usando para distinguirlas? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:38 2 may 2026 (UTC)
::Ayuda son páginas para orientar a los usuarios nuevos, pero también para que puedan consultar los usuarios avanzados ''cómo'' hacer determinadas cosas. En Wikcionario conservo solamente los portales/espacios de discusión, políticas, propuestas, cuestiones administrativas o burocráticas, recursos de consulta masiva y recurrente (por ej. lista de códigos de idiomas) y no mucho más. Creo que sería mejor trasladarla, al ver mi descripción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 2 may 2026 (UTC)
:He borrado todas las las subpáginas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:12 2 may 2026 (UTC)
:Listo, trasladada de espacio y modificados todos los enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:54 2 may 2026 (UTC)
== Noticias técnicas: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas.
'''Actualizaciones para editores'''
* El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]].
* La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43 4 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen.

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas.
* Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20 11 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;</text>
      <sha1>qeoiziomj47wq9xv9kh3l9x9cvnoh4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6117716</id>
      <parentid>6117713</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T19:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>rv - no edites las discusiones archivadas, si es un problema inicia un nuevo hilo</comment>
      <origin>6117716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22982" sha1="ryjvdg0mw96s39ae8875cutjo28a4lh" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Géneros en francés y español ==

En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran &quot;sin género&quot; cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en &quot;el joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es masculino; en &quot;la joven está feliz&quot;, &quot;feliz&quot; es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí &quot;sin género&quot; debe leerse como &quot;sin género definido&quot;, como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google &quot;adjetivos sin género definido&quot;. Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar &quot;masculino/femenino&quot; podría colocarse &quot;concordancia de género&quot;. Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría &quot;Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos &quot;sustantivos masculinos y femeninos&quot;. &quot;Concordancia&quot; hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC)
::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado (&quot;-iz&quot;) no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar &quot;(sin género)&quot; a &quot;(sin marca de género)&quot;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como &quot;aaronita&quot;. Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa &quot;adjetivo invariable en género&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC)
:::::::La letra &quot;a&quot; final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: &quot;13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos:
:::::::::A. Con flexión de género y número
:::::::::B. Con flexión de número, pero no de género
:::::::::C. Invariables en género y número
:::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española&quot;. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC)
:::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&amp;diff=6092819&amp;oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: &quot;Normas sobre la calidad
:::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos:
:::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores.
:::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información.
:::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables.
:::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información.&quot; https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC)
::::::::::::&quot;Invariable&quot; es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC)
:::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso &quot;invariable en género&quot; es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. &quot;adjetivos indeclinables&quot; en lugar de &quot;adjetivos invariantes&quot;). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC)
::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por &quot;invariable en género&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] @[[Usuario:26agcp|26agcp]] Entonces parece que el consenso, si hay alguno, sería cambiar (''sin género'') por (''invariable en género'') y trasladar [[:Categoría:ES:Adjetivos sin género definido]] a [[:Categoría:ES:Adjetivos invariables en género]]. Invariables o invariantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 2 may 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: parece que sería [https://dle.rae.es/invariable invariable], porque [https://dle.rae.es/invariante invariante] tiene otra connotación. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 2 may 2026 (UTC)

== Sobre el futuro de las páginas de referencia ==

Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con &quot;Wikcionario:Referencia&quot;. Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC)

:Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC)
:A falta de otras respuestas, trasladaré las páginas al espacio de Apéndice. Pero creo que [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro]] y [[Wikcionario:Referencia/IT/Tesauro]] deberían ser eliminadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 1 may 2026 (UTC)
::Acabo de borrar esas dos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:40 2 may 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y los traslados deberían ser con o sin redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 2 may 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: son páginas muy transcluidas, será más seguro conservar las redirecciones al menos hasta que acabes la migración y se regeneren las páginas en el servidor. Dejo aquí la lista: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Referencia/]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:42 2 may 2026 (UTC)
:Ya trasladé todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:55 2 may 2026 (UTC)

== subpáginas de Wikcionario:Babel ==

Queremos conservar todas las subpáginas de [[Wikcionario:Babel]] cuando ya está todo unificado en un módulo, ergo, ya no son más necesarias? Y deberíamos trasladar esta página al espacio de Ayuda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 2 may 2026 (UTC)

:Anoto aquí el enlace: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Babel/]]. Yo las borraría, no les veo utilidad. En cuanto al traslado, como veas oportuno: ahora mismo tú sabes mejor qué hay en cada espacio. ¿Puedes describir brevemente la diferencia entre uno y otro, y el criterio que estás usando para distinguirlas? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:38 2 may 2026 (UTC)
::Ayuda son páginas para orientar a los usuarios nuevos, pero también para que puedan consultar los usuarios avanzados ''cómo'' hacer determinadas cosas. En Wikcionario conservo solamente los portales/espacios de discusión, políticas, propuestas, cuestiones administrativas o burocráticas, recursos de consulta masiva y recurrente (por ej. lista de códigos de idiomas) y no mucho más. Creo que sería mejor trasladarla, al ver mi descripción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 2 may 2026 (UTC)
:He borrado todas las las subpáginas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:12 2 may 2026 (UTC)
:Listo, trasladada de espacio y modificados todos los enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:54 2 may 2026 (UTC)
== Noticias técnicas: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas.
'''Actualizaciones para editores'''
* El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]].
* La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43 4 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen.

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas.
* Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20 11 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;</text>
      <sha1>ryjvdg0mw96s39ae8875cutjo28a4lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>arany</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064258</id>
    <revision>
      <id>6117710</id>
      <timestamp>2026-06-11T18:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6117710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="by2yak9435rsoyj035vbdj7nivirgvh" xml:space="preserve">== {{lengua|hu}} ==
{{pron-graf|leng=hu|fono=ˈɒrɒɲ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=hu}}.

=== {{sustantivo|hu}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>by2yak9435rsoyj035vbdj7nivirgvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>χρυσός</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064259</id>
    <revision>
      <id>6117711</id>
      <timestamp>2026-06-11T18:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el}}  === Etimología === {{etimología|leng=el}}.  === {{sustantivo masculino|el}} === ;1: {{plm|oro}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="jx2svxi5lw112uoh4yk9q65otmlp624" xml:space="preserve">== {{lengua|el}} ==
{{pron-graf|leng=el}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=el}}.

=== {{sustantivo masculino|el}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jx2svxi5lw112uoh4yk9q65otmlp624</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>iam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064260</id>
    <revision>
      <id>6117712</id>
      <timestamp>2026-06-11T19:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}}  === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*Hyā́m}}, acusativo singular femenino de {{l+|ine-pro|*Hyós}}.  ==== {{adverbio|la|de tiempo}} ====  ;1: {{plm|ya}}. ;2: {{plm|ahora}}. ;3: {{plm|pronto}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="nkibq91d95el67t4049wtjftzm24wzx" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=la|ine-pro|*Hyā́m}}, acusativo singular femenino de {{l+|ine-pro|*Hyós}}.

==== {{adverbio|la|de tiempo}} ====

;1: {{plm|ya}}.
;2: {{plm|ahora}}.
;3: {{plm|pronto}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nkibq91d95el67t4049wtjftzm24wzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ameo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064261</id>
    <revision>
      <id>6117759</id>
      <timestamp>2026-06-11T22:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}}  ;1: {{variante subestándar|amigo}}. {{ámbito|Argentina}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="g7863mac3vefhe5dnbnfkdthhrldmh6" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}

;1: {{variante subestándar|amigo}}.
{{ámbito|Argentina}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>g7863mac3vefhe5dnbnfkdthhrldmh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>omnidireccional</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1064262</id>
    <revision>
      <id>6117768</id>
      <timestamp>2026-06-12T02:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|prefijo|omni|direccional}}.  ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}  ;1 {{csem|electrónica|telecomunicaciones}}: Dicho de una antena: que puede emitir o recibir radiación hacia todas las direcciones.  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6117768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="8d035ljctt3illhmwoj69y5vaywqgoh" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|omni|direccional}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1 {{csem|electrónica|telecomunicaciones}}: Dicho de una antena: que puede emitir o recibir radiación hacia todas las direcciones.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8d035ljctt3illhmwoj69y5vaywqgoh</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>