Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6121749 6121735 2026-07-18T17:08:17Z Tmagc 158167 /* No funciona el buscador de anagramas */ Respuesta 6121749 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])</bdi> 17:12 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki == <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Eliminar "Excepto Australia" == Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:13 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]]. Hecho: [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AContribuciones&target=PBbot&namespace=0&tagfilter=&start=2026-06-27&end=2026-06-27&limit=250 contribuciones del bot], [//es.wiktionary.org/w/index.php?limit=250&search=insource%3A%22excepto+Australia%22&title=Especial:Buscar&profile=default&ns0=1 apariciones restantes]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:01 27 jun 2026 (UTC) == Brawlio == Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de '''impericia'''. Dejo algunos ejemplos: * [[scout]]: agrega ''cernir'' como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a ''cerner''), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que ''scout'' sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en ''cernir'' pero queremos agregar regionalismos en las traducciones? * [[seek]]: lo traduce por ''catear''. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de ''desear'' o ''anhelar'', por lo que de nuevo no podría ser. * [[tip]]: lo traduce por ''herrón'', y pone que es sinónimo a secas de [[punta]] * [[although]]: agrega [[si que]], no sé a qué se refiere. * [[barely]]: agrega [[no bien]], pero esta última expresión equivale a [[recién]], de ahí que se confunda con [[escasamente]]. * [[mess]]: agrega [[quilombo]] que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones? [[Usuario:Brawlio|Brawlio]], como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de [[:en:Wiktionary:Tea_room/2025/June#Ungrammatical sentence examples by @JMGN|JMGN en en.wiktionary]] para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 26 jun 2026 (UTC) :Nota aparte: Por ''impericia'' me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:53 26 jun 2026 (UTC) ::Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a [[Usuario discusión:Brawlio]] (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @[[User:Braulio|Braulio]], ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:04 26 jun 2026 (UTC) :::Perdón, corrijo el ping: @[[User:Brawlio|Brawlio]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 26 jun 2026 (UTC) ::::sí, creo entenderlo｡ [[Usuario:Brawlio|Brawlio]] ([[Usuario discusión:Brawlio|discusión]]) 20:16 26 jun 2026 (UTC) == Clasificadores == Hola. Creo que nos hace falta crear la categoría gramatical de "[[w:Clasificador (lingüística)|Clasificador]]", ya que este tipo de palabras se usa en varios idiomas como el japonés, mandarín y las lenguas mayas. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 21:15 26 jun 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] ahí creé la [[Plantilla:clasificador]]. Viste alguna entrada en donde fuera necesario utilizarla? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:23 26 jun 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Por ahora la usé en [[jaats]]. Solo que al crear la Categoría:YUA:Clasificadores el módulo no la reconoce. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:24 27 jun 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] arreglado, gracias por mencionarlo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:57 27 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-27 == <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos de Creación de Cuentas]], el equipo de Crecimiento probó agregar el icono de cuenta de usuario en el encabezado para usuarios no registrados, el cual es un acceso directo a las acciones de "Crear una cuenta" e "Iniciar sesión". El experimento aumentó la creación de cuentas en un 20 % sin afectar negativamente la calidad de las ediciones o la tasa de ediciones constructivas. La característica se habilitará en todas las wikis de Fundación Wikimedia en la versión móvil durante la primera semana de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * Después de un [[phab:T426248|experimento exitoso]], los usuarios registrados que no [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmaron su correo electrónico]] al crear la cuenta verán un mensaje que les pedirá finalizar el proceso. Esto ayudará a reducir el riesgo de que los usuarios pierdan el acceso a su cuenta y permitirá que las cuentas de correo electrónico sean más fiables. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de Cuentas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Una actualización en [[Special:Search|Buscar]] está refinando el comportamiento de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> cuando se utiliza para excluir resultados. Anteriormente, el uso de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> con negación podía ampliar involuntariamente los resultados de búsqueda al añadir los espacios de nombres incluidos en el alcance de la búsqueda, lo que generaba un comportamiento confuso para los usuarios que esperaban un filtro de exclusión directo. Con la actualización, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> ahora excluirá estrictamente los títulos de página coincidentes según lo previsto y podría mostrar una advertencia si el espacio de nombres correspondiente no se ha seleccionado explícitamente. Sin embargo, el comportamiento de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> sin negación se mantiene sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los revisores que utilizaban la barra de herramientas de curación de páginas (Page Curation) no se suscribían automáticamente a las discusiones que iniciaban en las páginas de discusión. Ahora, los revisores recibirán notificaciones cuando alguien responda a esos hilos. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir del 29 de junio, las descargas automáticas desde el sitio web dumps.wikimedia.org estarán sujetas a la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agentes de usuario]] (user-agent). Las solicitudes automáticas provenientes de un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. El acceso a los volcados mediante Wikimedia Cloud Services se mantendrá sin cambios. Esto forma parte del anuncio realizado en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Noticias Técnicas 2026/25]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:48 29 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30744833 --> == Noticias técnicas: 2026-28 == <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * En preparación para [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|la campaña Celebrate Women]] planeada para marzo de 2027, el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|equipo de Habilitación de Contenidos]] de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|preguntas]] también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]] ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una [[:phab:T49578|solicitud de mejora]] bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> y SVG en el atributo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi>. * El nuevo parser [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continúa su implementación en wikis adicionales]], lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''A fondo''' * El [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|post de recapitulación]] de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:57 6 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Noticias técnicas: 2026-29 == <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisión de Tono]] ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante [[w:en:A/B_testing|una prueba A/B]] en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|aumentó en un 38,7 %]] en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar la Revisión de Tono en más wikis. * La Configuración Comunitaria que permite la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|eliminación automática de mentores inactivos]] basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|algunas wikis]] para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|características de Crecimiento]]. Los administradores pueden preparar la configuración en [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; tendrá efecto a partir del jueves. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Para evitar un fallo en Safari (revisa [[phab:T425211]]), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Lee más]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:11 13 jul 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == No funciona el buscador de anagramas == Desde este viernes el buscador de anagramas lanza, al hacer cualquier búsqueda, el siguiente error: <code>Lo sentimos, hubo un error en el servidor :(</code>--[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 11:53 18 jul 2026 (UTC) :Solucionado, por ahora. La tarea se volverá a ejecutar en un mes, así que tendremos que estar atentos si vuelve a fallar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 18 jul 2026 (UTC) om8qh7y6pq75a0f1o6zu3y5udzfopaf 0 2990 6121761 6032637 2026-07-18T21:03:11Z Tmagc 158167 /* Traducciones */ 6121761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|persona}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Individuo perteneciente a la [[especie]] [[humana]]. {{sinónimo|humano|individuo|sujeto|alma|cristiano|ser}}. ;2: Individuo indeterminado o no identificado en el discurso. {{sinónimo|alguien}}. ;3 {{csem|lingüística}}: Uno de los accidentes gramaticales que determinan la [[flexión]] de verbos y pronombres, según el sujeto que habla. ;4: Cualquier animal que presente sentimientos y por tanto pueda tener [[personalidad]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «persona»}} {{sinónimo|personalmente}} * [[persona física]] * [[persona grata]] * [[persona jurídica]] * [[persona natural]] * [[persona non grata]] * [[por persona]] * [[primera persona]] * [[segunda persona]] * [[tercera persona]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|apersonar|personaje|personación|personado|personal|personalizar|personalización|personarse|personería|personera|personero|personificación|personificar|personificante|personilla|personudo}}. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=アィヌ}} {{t|de|g1=f|t1=Person}} {{t|ast|a1=1-3|t1=persona}} {{t|bg|t1=човек|t2=лице}} {{t|cak|t1=winäq}} {{t|ca|g1=f|t1=persona}} {{t|ch|t1=petsona}} {{t|sh|t1=osoba}} {{t|da|g1=c|t1=person}} {{t|sl|g1=f|t1=oseba}} {{t|eo|t1=persono}} {{t|ext|a1=1-3|t1=pressona}} {{t|eu|t1=pertsona}} {{t|fr|g1=f|t1=personne}} {{t|gl|g1=f|t1=persoa}} {{t|el|a1=1|g1=n|g2=n|t1=άτομο|t2=πρόσωπο}} {{t|grc|a1=1|g1=m|t1=ἄνθρωπος}} {{t|hz|a1=1|t1=omundu}} {{t|hi|t1=व्यक्ति/आदमी}} {{t|en|t1=person}} {{t|it|g1=f|t1=persona}} {{t|arn|t1=che}} {{t|yua|t1=máak}} {{t|mit|t1=ñayívi}} {{t|moc|t1=qom}} {{t|mn|t1=хүн}} {{t|nci|a1=1|a2=2|t1=macehualli|t2=tlacatl}} {{t|nhw|a1=1|t1=maseuali}} {{t|nl|g1=m|t1=persoon}} {{t|nb|g1=c|t1=person}} {{t|nn|g1=m|t1=person}} {{t|pl|t1=osoba}} {{t|pt|g1=f|t1=pessoa}} {{t|rap|t1=tangata}} {{t|sa|g1=f|t1=व्यक्ति/पुरुष}} {{t|sv|g1=c|t1=person}} {{t|tob|t1=qom}} {{t|tok|t1=jan}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|persona}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}} (ser humano). {{sinónimo|leng=ca|individu|subjecte}} ;2 {{csem|leng=ca|lingüística}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=it-persona.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|persona}}.<ref>{{Pianigiani|persona}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}} (ser humano). {{sinónimo|leng=it|individuo}} ;2 {{csem|leng=it|lingüística}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=persōna}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|máscara}}. ;2: {{plm|personaje}}; [[carácter]], [[rol]]. ;3: {{plm|personalidad}}, [[individualidad]]. ;4 {{csem|leng=la|gramática}}: {{plm}}. ;5: {{plm}}. {{ámbito|latín medieval}} === Véase también === {{w|idioma=la}} === Declinación === {{la.sust|persōna.1}} == Referencias y notas == <references /> 7j4sa2kf9x4d6gqcl9sy7z87w7je49r 0 8576 6121763 5738979 2026-07-18T21:04:27Z Tmagc 158167 /* Traducciones */ 6121763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|cabotage}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|tráfico}} marítimo en las costas de un país determinado.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|174}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Navegación entre distintos [[puerto]]s de un país sin perder de vista la [[costa]], y con una [[licencia]] común a todos los puertos. {{ejemplo|El tiempo fue muy bueno, aunque muy caluroso, mientras nos aproximábamos al cabo de San Agustín haciendo '''''cabotaje'''''.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=53|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} ;3: Transporte aéreo comercial entre diversos puntos de un Estado. {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=cabotage}} {{t|en|t1=cabotage}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2uqqqaqvks61i608ec0kd1xo8unf57q 0 15918 6121742 5925493 2026-07-18T14:14:17Z Intolerable situation 130039 /* Traducciones */ 6121742 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|raton}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|aumentativo|rata}}. [[Archivo:Мышь 2.jpg|thumb|ratón (1)]] [[Archivo:Wheel mouse.JPG|thumb|ratón (2)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: Cualquiera de las numerosas especies de [[roedor]]es de la familia de los [[múrido]]s, similares a las [[rata]]s pero de tamaño más pequeño. Tienen el [[hocico]] puntiagudo, orejas [[apantallado|apantalladas]] y la [[cola]] larga. Son muchas veces [[comensal]]es del [[ser humano]] o [[plaga]]s de los [[cultivo]]s, y algunas especies son domésticas. {{uso|el femenino es ''[[ratona]]''}}. {{sinónimo|laucha|rato}} ;2 {{csem|informática}}: {{plm|dispositivo}} de control utilizado para [[desplazar]] un [[puntero]] [[gráfico]] moviendo el mismo de manera análoga. {{sinónimo|laucha|mouse}}. {{ámbito|España}} ;3: Persona [[medido|medida]] en sus [[gasto]]s hasta el punto de la [[tacañería]]. {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|tacaño}} {{ejemplo|ALTAMENTE NEGATIVO!!!. MAL EDUCADO, quiere que le hagamos el trabajo y despues pagar.Esta loco este muchacho.vivira en otro pais??? que raton!! (sic)|c=pagina|t=Comentarios de usuario en MercadoLibre|u=http://www.mercadolibre.com.ar/jm/profile?act%3Dver&id%3D77792462&baseLista%3D76&tipo%3DL&oper%3DS&orden%3D1}} ;4: {{plm|intenso}} [[malestar]] que sigue a una [[borrachera]]. {{ámbito|Venezuela}}. {{sinónimo|guayabo|resaca|nota1=Colombia}}. ;5 {{csem|náutica}}: {{plm|piedra}} [[afilado|afilada]] que está en el fondo del [[mar]] y [[rozar|roza]] los [[cable]]s. ;6: {{plm|músculo}} de la región anterior del [[brazo]], donde cubre a los músculos [[coracobraquial]] y braquial anterior. En su parte superior se compone de dos [[porción|porciones]] o cabezas. {{sinónimo|bíceps}} {{ámbito|Costa Rica}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «ratón»}} * [[lémur ratón]]: género de primates estrepsirrinos, como todos los lémures, endémicos de Madagascar. Miden, incluyendo la cola, menos de 27 cm * [[mariposa ratón]]: especie de lepidóptero ditrisio de la familia ''Noctuidae''. La longitud de las alas es de 32-40 mm * [[pájaro-ratón común]]: especie de ave de la familia ''Coliidae''. Mide cerca de 35 cm de largo, de los cuales la mitad corresponden a la cola, y pesa 57 gramos * [[ratón almizclero]]: especie de ratón pequeño y nocturno que vive en Europa * [[ratón de laboratorio]]: roedor, usualmente de la especie ''Mus musculus'', que se utiliza para la investigación científica. Su cariotipo está compuesto por 40 cromosomas1 y suelen ser albinos. * [[ratón knockout]] o [[ratón KO]]: ratón modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivados * [[cola de ratón]]: lima de metal y sección redondeada * [[oreja de ratón]]: [[velosilla]], planta que se distingue por sus estolones foliosos, largos y delgados extendidos por el suelo, y capítulos solitarios que brotan en tallos áfilos densamente pelosos de hasta 30 cm o más * [[rabo de ratón]]: [[alcrancillo]] * [[ratón de biblioteca]]: persona que está siempre leyendo * [[saber más que los ratones colorados]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[más vale ser cabeza de ratón que cola de león]]: indica que es mejor ser el líder de una comunidad pequeña que un subordinado en un sitio grande ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Ratón (desambiguación)|ratón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=muis}} {{t|ay|a1=1|t1=achaku}} {{t|ain|t1=エㇽムン|t2=エㇽムㇴ|t3=エㇾムン|t4=エㇾムㇴ}} {{t|sq|t1=mi}} {{t|de|g1=f|t1=Maus}} {{t|ar|t1=فأر}} {{t|ast|g1=m|g2=m|t1=ratu|t2=mur}} {{t|br|t1=razh}} {{t|bg|t1=мишка}} {{t|ca|a1=1–2|g1=m|t1=ratolí}} {{t|cs|a1=1,2|g1=f|t1=myš}} {{t|da|t1=mus}} {{t|sco|t1=moose}} {{t|sk|g1=f|t1=myš}} {{t|sl|t1=podgana}} {{t|eo|t1=muso}} {{t|eu|t1=sagu}} {{t|et|a1=1|t1=hiir}} {{t|fr|g1=f|g2=f|t1=souris|t2=raton}} {{t|gwj|a1=1|t1=nǃunima}} {{t|grc|g1=m|t1=μυς|tl1=mys}} {{t|el|t1=ποντίκι|t2=ποντικός}} {{t|he|t1=עכבר}} {{t|hu|a1=1,2|t1=egér}} {{t|hy|t1=մուկ|tl1=mouk}} {{t|en|a1=1,2|t1=mouse}} {{t|it|t1=topo}} {{t|is|t1=mús}} {{t|mt|a1=1|g1=m|t1=ġurdien}} {{t|mnk|a1=1|t1=ñinoo}} {{t|nl|t1=muis}} {{t|alc|a1=1|t1=atqásap}} {{t|arn|a1=1|t1=dewü}} {{t|mat|a1=1|t1=xupo}} {{t|yua|t1=ch’o’}} {{t|mn|t1=хулгана}} {{t|nhn|a1=1,2|t1=quimichin}} {{t|nci|t1=quimichin}} {{t|ngu|a1=1|t1=kemichin}} {{t|nch|a1=1|t1=kimichi}} {{t|nb|t1=mus}} {{t|pl|t1=mysz}} {{t|pt|a1=1|a2=2|a3=2|g1=m|g2=m|g3=m|t1=camundongo|t2=rato|t3=mause}} {{t|ro|a1=1|a2=2|g1=m|g2=n|t1=șoarece|t2=maus}} {{t|ru|t1=мышь}} {{t|so|a1=1,2|a2=1,2|t1=dooli|t2=jiir}} {{t|sv|t1=mus}} {{t|quh|t1=juk'ucha}} {{t|th|a1=1|a2=2|t1=หนู|t2=เมาส์}} {{t|tet|t1=laho}} {{t|uk|t1=миша}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> knb13tcr25vksmbgmc5oz8axrmbqn2n 6121743 6121742 2026-07-18T14:18:59Z Intolerable situation 130039 /* Traducciones */ 6121743 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|raton}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|aumentativo|rata}}. [[Archivo:Мышь 2.jpg|thumb|ratón (1)]] [[Archivo:Wheel mouse.JPG|thumb|ratón (2)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: Cualquiera de las numerosas especies de [[roedor]]es de la familia de los [[múrido]]s, similares a las [[rata]]s pero de tamaño más pequeño. Tienen el [[hocico]] puntiagudo, orejas [[apantallado|apantalladas]] y la [[cola]] larga. Son muchas veces [[comensal]]es del [[ser humano]] o [[plaga]]s de los [[cultivo]]s, y algunas especies son domésticas. {{uso|el femenino es ''[[ratona]]''}}. {{sinónimo|laucha|rato}} ;2 {{csem|informática}}: {{plm|dispositivo}} de control utilizado para [[desplazar]] un [[puntero]] [[gráfico]] moviendo el mismo de manera análoga. {{sinónimo|laucha|mouse}}. {{ámbito|España}} ;3: Persona [[medido|medida]] en sus [[gasto]]s hasta el punto de la [[tacañería]]. {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|tacaño}} {{ejemplo|ALTAMENTE NEGATIVO!!!. MAL EDUCADO, quiere que le hagamos el trabajo y despues pagar.Esta loco este muchacho.vivira en otro pais??? que raton!! (sic)|c=pagina|t=Comentarios de usuario en MercadoLibre|u=http://www.mercadolibre.com.ar/jm/profile?act%3Dver&id%3D77792462&baseLista%3D76&tipo%3DL&oper%3DS&orden%3D1}} ;4: {{plm|intenso}} [[malestar]] que sigue a una [[borrachera]]. {{ámbito|Venezuela}}. {{sinónimo|guayabo|resaca|nota1=Colombia}}. ;5 {{csem|náutica}}: {{plm|piedra}} [[afilado|afilada]] que está en el fondo del [[mar]] y [[rozar|roza]] los [[cable]]s. ;6: {{plm|músculo}} de la región anterior del [[brazo]], donde cubre a los músculos [[coracobraquial]] y braquial anterior. En su parte superior se compone de dos [[porción|porciones]] o cabezas. {{sinónimo|bíceps}} {{ámbito|Costa Rica}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «ratón»}} * [[lémur ratón]]: género de primates estrepsirrinos, como todos los lémures, endémicos de Madagascar. Miden, incluyendo la cola, menos de 27 cm * [[mariposa ratón]]: especie de lepidóptero ditrisio de la familia ''Noctuidae''. La longitud de las alas es de 32-40 mm * [[pájaro-ratón común]]: especie de ave de la familia ''Coliidae''. Mide cerca de 35 cm de largo, de los cuales la mitad corresponden a la cola, y pesa 57 gramos * [[ratón almizclero]]: especie de ratón pequeño y nocturno que vive en Europa * [[ratón de laboratorio]]: roedor, usualmente de la especie ''Mus musculus'', que se utiliza para la investigación científica. Su cariotipo está compuesto por 40 cromosomas1 y suelen ser albinos. * [[ratón knockout]] o [[ratón KO]]: ratón modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivados * [[cola de ratón]]: lima de metal y sección redondeada * [[oreja de ratón]]: [[velosilla]], planta que se distingue por sus estolones foliosos, largos y delgados extendidos por el suelo, y capítulos solitarios que brotan en tallos áfilos densamente pelosos de hasta 30 cm o más * [[rabo de ratón]]: [[alcrancillo]] * [[ratón de biblioteca]]: persona que está siempre leyendo * [[saber más que los ratones colorados]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[más vale ser cabeza de ratón que cola de león]]: indica que es mejor ser el líder de una comunidad pequeña que un subordinado en un sitio grande ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Ratón (desambiguación)|ratón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=muis}} {{t|ay|a1=1|t1=achaku}} {{t|ain|t1=エㇽムン|t2=エㇽムㇴ|t3=エㇾムン|t4=エㇾムㇴ}} {{t|sq|t1=mi}} {{t|de|g1=f|t1=Maus}} {{t|ar|t1=فأر}} {{t|hy|t1=մուկ|tl1=mouk}} {{t|ast|g1=m|g2=m|t1=ratu|t2=mur}} {{t|br|t1=razh}} {{t|bg|t1=мишка}} {{t|ca|a1=1–2|g1=m|t1=ratolí}} {{t|cs|a1=1,2|g1=f|t1=myš}} {{t|da|t1=mus}} {{t|sco|t1=moose}} {{t|sk|g1=f|t1=myš}} {{t|sl|t1=podgana}} {{t|eo|t1=muso}} {{t|et|a1=1|t1=hiir}} {{t|fr|g1=f|g2=f|t1=souris|t2=raton}} {{t|gwj|a1=1|t1=nǃunima}} {{t|grc|g1=m|t1=μυς|tl1=mys}} {{t|el|t1=ποντίκι|t2=ποντικός}} {{t|he|t1=עכבר}} {{t|hu|a1=1,2|t1=egér}} {{t|en|a1=1,2|t1=mouse}} {{t|is|t1=mús}} {{t|it|t1=topo}} {{t|alc|a1=1|t1=atqásap}} {{t|mt|a1=1|g1=m|t1=ġurdien}} {{t|mnk|a1=1|t1=ñinoo}} {{t|arn|a1=1|t1=dewü}} {{t|mat|a1=1|t1=xupo}} {{t|yua|t1=ch’o’}} {{t|mn|t1=хулгана}} {{t|nhn|a1=1,2|t1=quimichin}} {{t|nci|t1=quimichin}} {{t|ngu|a1=1|t1=kemichin}} {{t|nch|a1=1|t1=kimichi}} {{t|nl|t1=muis}} {{t|nb|t1=mus}} {{t|pl|t1=mysz}} {{t|pt|a1=1|a2=2|a3=2|g1=m|g2=m|g3=m|t1=camundongo|t2=rato|t3=mause}} {{t|quh|t1=juk'ucha}} {{t|ro|a1=1|a2=2|g1=m|g2=n|t1=șoarece|t2=maus}} {{t|ru|t1=мышь}} {{t|so|a1=1,2|a2=1,2|t1=dooli|t2=jiir}} {{t|sv|t1=mus}} {{t|th|a1=1|a2=2|t1=หนู|t2=เมาส์}} {{t|tet|t1=laho}} {{t|uk|t1=миша}} {{t|eu|t1=sagu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l5c54869aqh4xg5qztgk74xne8nrpcn 0 25428 6121762 5721273 2026-07-18T21:04:13Z Tmagc 158167 /* Traducciones */ 6121762 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|religion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-religión.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === Cultismo {{etim|la|religio}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este de origen incierto. La opinión clásica es {{etim|la|legere}}, con lo que su significado original correspondería a {{l+|es|repaso}}, {{l+|es|revisión}}. Agustín, en cambio, sugiere que se trata {{etim|la|religare}}, {{etim|la|ligare}}, en el sentido {{etim|es|vínculo}} entre lo divino y lo humano. Una tercera versión sugiere que deriva {{etim|la|religiens}}, por antonimia {{etim|la|negligens}}.<ref>{{etymonline|religion}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|creencia}} y [[culto]] de lo [[sobrenatural]] y [[sagrado]]. {{ejemplo|Mas hasta ahora poco hemos visto de una parte de república muy principal y muy necesaria para su conservación, que es la ''religión'', cosa que me persuadí siempre que tuvieron tan bien imitada como lo demás, mayormente en gente a quien, por la ignorancia, es tan común el miedo, pariente cercano de la ''religión''.|c=libro|t=Días geniales o lúdricos|a=Rodrigo Caro|f=1884|oclc=491826867|p=217}} ;2: En particular, conjunto [[sistemático]] de [[práctica]]s y [[dogma]]s de religión{{-sub|1}} que [[profesar|profesa]] una [[persona]], una [[iglesia]] o una [[cultura]]. {{sinónimo|confesión|credo|creencia}} ;3: {{plm|impulso}} [[moral]] a profesar una religión{{-sub|2}}. {{sinónimo|devoción|piedad|religiosidad}} {{antónimo|ateísmo}} {{ejemplo|de que se deduce una consecuencia gloriosa deben ser estas razones en nuestra estima, pues militando el cielo, para que triunfen las españolas armas de las que se les oponen en esta América, se infiere ser por mérito de la ''religión'' y piedad de los que arbitran en el gobierno.|c=libro|t=Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe|a=Carlos de Sigüenza y Góngora|f=1986|p=217}} ;4: Condición de profesar una religión{{-sub|2}}. {{sinónimo|religiosidad}} {{antónimo|ateísmo}} ;5: {{plm|organización}} basada en normas religiosas o dedicada a la [[observancia]] de una religión{{-sub|2}}. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|orden}} {{ejemplo|Otrosí si establescemos de los omes de las villas, ó de las posesiones pertenescientes á los obispos, ó á las abadias, ó á las ''religiones'', que si á otra villa, ó á otro sennorio se trasmudaren, que se torne á su suelo, ó al sennorio del obispo, ó del abadia, ó de la ''religion'' do fueran fasta tres semanas, despues que estas escusaciones fueren publicadas en el obispado de que eran, é pierdan daqui adelante aquel suelo.|a=. Anónimo|f=1847|fo=1208|t=Cortes de León|l=Madrid|editorial=José María Merino|pasaje=¶2|c=libro}} {{ejemplo|De aquí es que los unos é los otros leemos que en tiempo de penitencia é de aflicción vestían sacos de sayal y derramavan ceniza sobre sus cabezas. Y de aquí es que los religiosos, de cualquier orden que sean, salvo las de los cavalleros, traen é han de traer hábitos de paño vil, áspero é despreciado, porque tienen oficio y estado de hacer penitencia por sus pecados é por los del pueblo. Y aun las ''religiones'' de los cavalleros quieren que no vistan sedas ni mucho menos brocados ni aún todos colores de paños, mas solamente los honestos.|a=Hernando de Talavera|f=1911|fo=1477|t=De vestir y de calzar|l=Madrid|editorial=Bailly-Baillière|c=libro}} ;6: Por extensión, práctica cualquiera a la que alguien se entrega con [[devoción]] y [[celo]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|sacerdocio}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «religión»}} * [[religión natural]] * [[religión positiva]] * [[religión reformada]] * [[entrar en religión]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[[animismo]] *[[ateísmo]] *[[budismo]] *[[cristianismo]] *[[hinduismo]] *[[islam]] *[[judaísmo]] *[[monoteísmo]] *[[paganismo]] *[[politeísmo]] *[[sintoísmo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Religion|g1=f|i2=s|t2=Gottesverehrung}} {{t|ar|t1=دين}} {{t|bg|i1=s|t1=вероизповедание|g1=n|i2=s|t2=религия|g2=f}} {{t|ca|i1=s|t1=religió|g1=f}} {{t|ko|i1=s|t1=종교|tl1=jonggyo}} {{t|eu|i1=s|t1=erlijio}} {{t|fr|i1=s|t1=religion|g1=f}} {{t|gl|i1=s|t1=relixión|g1=f}} {{t|ha|t1=addini|g1=m}} {{t|hi|t1=धर्म/दीन/मज़हब|g1=m/m/m}} {{t|it|i1=s|t1=religione|g1=f}} {{t|zh|t1=zōngjiào|t2=宗教}} {{t|nl|a1=1|t1=geloof|g1=n|t2=godsdienst|g2=m|t3=geloofsovertuiging|g3=f|t4=religie|g4=f}} {{t|pt|i1=s|t1=religião|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sfkht7bfxb6jaa31wj3bck062lqng8s 0 25604 6121760 5925467 2026-07-18T21:02:03Z Tmagc 158167 /* Traducciones */ 6121760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-grasa.wav}} === Etimología === {{etimología|la|crassus|gordo}} a través {{etim|la-vul|grassa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sustancia}} [[orgánico|orgánica]] formada por varios [[ácido graso|ácidos grasos]] unidos a un [[alcohol]], normalmente [[glicerol]], componiendo así un [[ester]]. Por su alta [[energía química]], las grasas son la forma elegida por los [[organismo]]s para almacenar la [[energía]] obtenida en el [[metabolismo]] de los [[alimento]]s. {{sinónimo|lípido}}. ;2: {{plm|tejido}} de los [[animal]]es rico en grasa₁ en forma de [[adipocito]]s, cuya función es el [[almacenamiento]] de [[energía]], así como el mantenimiento de la [[temperatura]] corporal y la [[secreción]] de algunas [[hormona]]s. El exceso de este tipo de tejido es la condición clínica conocida como [[gordura]]. {{sinónimo|tejido adiposo}}. ;3: Este tejido de origen animal, extraído para su uso como alimento, sea en forma pura o parcialmente refinado y homogeneizado. {{sinónimo|jugo animal|manteca|sebo|unto}}. ;4: {{plm|hidrocarburo}} utilizado como [[lubricante]] por su [[viscosidad]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: Dicho de una persona, de [[gusto]] [[vulgar]] o [[inferior]], y [[hábito]]s [[inculto]]s. {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|despectivo}} {{wikisauro|zafio}} ;6: Dicho de una cosa, propia de alguien grasa₅ {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|despectivo}} ;7: {{plm|cursi}}. {{ámbito|Rioplatense}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fett|t2=Fettgewebe|t3=Talg}} {{t|br|t1=druzoni|g1=f}} {{t|ca|t1=greix}} {{t|cs|t1=tuk}} {{t|ko|t1=지방}} {{t|da|t1=fedtstof}} {{t|eo|t1=graso|t2=sebo}} {{t|fi|t1=rasva|t2=rasvakudos}} {{t|fr|t1=graisse|t2=suif}} {{t|el|t1=λιπώδης ιστός}} {{t|he|t1=שומן}} {{t|en|t1=fat|t2=adipose tissue|t3=tallow|t4=suet}} {{t|it|t1=grasso|t2=tessuto adiposo}} {{t|ja|t1=脂肪|t2=脂肪組織|t3=ヘット|t4=hetto}} {{t|lt|t1=riebalinis audinys}} {{t|zh|t1=脂肪}} {{t|arn|t1=iwiñ}} {{t|mit|t1=xa̠'an}} {{t|nl|t1=vet|t2=talg}} {{t|nb|t1=talg}} {{t|pl|t1=tłuszcz|t2=łój}} {{t|pt|t1=gordura|t2=tecido adiposo}} {{t|sv|t1=fett}} {{t|su|t1=gajih}} {{t|th|t1=ไขมน}} {{t|ta|t1=கழபப}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|graso|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> d9pcnsrmlbqmr3rawkrhez3u3lx76ja 0 79554 6121784 6044600 2026-07-19T02:13:24Z Adelpine 34679 Separa las transcripciones AFI por dialecto o país, y agrega una elaboración propia 6121784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=pɹɪˈvɛnt |2pron1=Reino Unido, General American, Standard Canadian|2fono1=pɹɪˈvɛnt|2audio1=en-us-prevent.ogg|2aunota1=California|2fono2=pɹəˈvɛnt |3pron1=Australia|3fono1=pɹɪˈvent|3fono2=pɹəˈvent |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=pɹəˈvent |ls=2|g1=prævent|gnota1=obsoleta }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|preventen|glosa=anticipar}}, {{etim|leng=en|la|praeventus}}, participio perfecto pasivo de {{l+|la|praevenio|praeveniō}} ("yo anticipo"), de {{l+|la|prae|antes}} + {{l+|la|venio|veniō}} ("yo voy"). === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|impedir}}. {{ejemplo|I brush my teeth regularly to '''prevent''' tooth decay.}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> qm9o9le0envnlx4cro7mbuehtn9a95q 0 82230 6121771 5852220 2026-07-19T00:00:52Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6121771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=ɪnˈhɛɹ.ənt|fone2=ɪnˈhɐɹ.ənt|audio2=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-inherent.wav|aunota2=Sur de Inglaterra|fono3=ɪnˈhɪə.ɹənt |2pron=EE. UU., Canadá|2fono=ɪnˈhɛɹ.ənt|2audio=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-inherent.wav|2aunota=Nueva Jersey|2fono2=ɪnˈhɪɹ.ənt |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;1: {{plm|inherente}}. == Referencias y notas == <references /> oc9ulhf72gve8hvmkj9xiswmjwk6grg 0 86741 6121778 5973069 2026-07-19T00:31:01Z Tmagc 158167 6121778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|finca}}, {{etim|deverbal|fincar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|propiedad}} [[inmueble]], ya sea [[urbano|urbana]] o [[rústico|rústica]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{relacionado|casa}} ;2: {{plm|terreno}}, [[solar]] o [[parcela]]. ;3: {{plm|cárcel}}.<ref>{{referencia|c=articulo|t=El parlache: resultados de una investigación lexicográfica|a=Luz Stella Castañeda|revista=Scielo|f=2005|issn=0120338X|u=http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-338X2005000100003}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|parlache}} ==== Locuciones ==== * [[buena finca]] ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=propriété|t2=immeuble}} {{t|en|t1=estate}} {{t|it|t1=tenuta|t2=proprietà}} {{t|pt|t1=fazenda}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|deverbal|fincar}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> kr1ii5cv328pbsqf1h62rkkw64x4fdf 0 87320 6121764 5850397 2026-07-18T21:11:06Z Mirela63 132270 /* Inglés */ 6121764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio2=en-us-educational.ogg |2fono=ˌɛd͡ʒ.əˈkeɪ.ʃə.nəl|2fono2=ˌɛd͡ʒ.ɪˈkeɪ.ʃə.nəl|2fono3=ˌɛd͡ʒ.ʊˈkeɪ.ʃə.nəl|2pron=EE. UU.|fono=ˌɛd͡ʒ.ʊˈkeɪ.ʃə.nəl|fono2=ˌɛd.jʊˈkeɪ.ʃə.nəl |pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|education|al}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|educativo}}. == Referencias y notas == <references /> feei1igpjhfqv3jqg441f7xiwji3gy7 0 101252 6121770 5930540 2026-07-18T23:41:27Z Tmagc 158167 6121770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|fincar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|clavar}} o [[introducir]] algo con punta ejerciendo presión. {{sinónimo|clavar|hendir|incrustar|enterrar}} ;2: {{plm|apoyar}} con [[firmeza]] una cosa en otra. {{sinónimo|apoyar|asentar|fijar|afirmar|asegurar}} ;3: {{plm|plantar}}, colocar una planta en tierra. {{ámbito|Rioja}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: Quedarse quieto en un lugar.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|por el culo te la hinco}} (España; jocoso, vulgar) ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ahincar}} ==== Véase también ==== * [[hincarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=doen steunen|t2=steken|t3=zetten}} {{t|pt|a1=1|t1=fincar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l9sry60be85gtp54gd3qq3kgniktcvq 6121772 6121770 2026-07-19T00:17:49Z Tmagc 158167 6121772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|fincar}}, {{etim|la-vul|*figicāre}}, {{etim|la|figo|figēre|fijar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|clavar}} o [[introducir]] algo con punta ejerciendo presión. {{sinónimo|clavar|hendir|incrustar|enterrar}} ;2: {{plm|apoyar}} con [[firmeza]] una cosa en otra. {{sinónimo|apoyar|asentar|fijar|afirmar|asegurar}} ;3: {{plm|plantar}}, colocar una planta en tierra. {{ámbito|Rioja}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: Quedarse quieto en un lugar.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|por el culo te la hinco}} (España; jocoso, vulgar) ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ahincar}} ==== Véase también ==== * [[hincarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=doen steunen|t2=steken|t3=zetten}} {{t|pt|a1=1|t1=fincar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> newj9dguwed7kxlo3ci72mb27qgddsx 6121773 6121772 2026-07-19T00:18:06Z Tmagc 158167 6121773 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|fincar}}, {{etim|la-vul|*figicāre}}, {{etim|la|figo|alt=figēre|fijar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|clavar}} o [[introducir]] algo con punta ejerciendo presión. {{sinónimo|clavar|hendir|incrustar|enterrar}} ;2: {{plm|apoyar}} con [[firmeza]] una cosa en otra. {{sinónimo|apoyar|asentar|fijar|afirmar|asegurar}} ;3: {{plm|plantar}}, colocar una planta en tierra. {{ámbito|Rioja}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: Quedarse quieto en un lugar.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|por el culo te la hinco}} (España; jocoso, vulgar) ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ahincar}} ==== Véase también ==== * [[hincarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=doen steunen|t2=steken|t3=zetten}} {{t|pt|a1=1|t1=fincar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6m0m6vr3l5iuwv8ltcxni2cl8o1rhhj 0 101736 6121759 5709347 2026-07-18T21:01:14Z Tmagc 158167 6121759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-autor.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|la|auctor|sig=no}} ("[[vendedor]], [[creador]]"). ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Persona que crea algo y, en particular, una obra de [[literatura]] o de [[arte]]. {{sinónimo|creador|inventor}}. {{ejemplo|Yo conozco al ''autor'' de este libro.}} ;2: Persona que realiza una acción determinada. {{sinónimo|hechor}}. {{ejemplo|Él es el ''autor'' del crimen.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|autoría|coautor}}. ==== Véase también ==== *[[malhechor]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eu|a1=1|t1=idazle}} {{t|en|a1=1|t1=author}} {{t|ext|a1=1|t1=utol}} {{t|fr|a1=1|t1=auteur/autrice|g1=m/f}} {{t|it|a1=1|t1=autore/autrice|g1=m/f}} {{t|pt|a1=1|t1=autora}} {{t|ro|a1=1|t1=autoare}} {{t|tr|a1=1|t1=yazar}} {{t|uk|a1=1|t1=авторка}} {{t|zh|a1=1|t1=作者}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9lqjtwqchtz2boqmk7p91kbp1r8tiu4 0 167507 6121745 5982144 2026-07-18T16:26:45Z Jemily1 121719 desambiguación añadida 6121745 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|guionés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|guion}} o {{l|es|guión}}.<ref>A partir de la reforma ortográfica de 2010, las Academias consideran correcta solamente la forma sin tilde. Véase "[http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch0B8B283BB619D6CEC1257B35002B2E45/$FILE/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#novOrto4 Novedades de la ortografía 2010]", Página de la Real Academia Española. Consultada el 26 abr 2013.</ref> == Referencias y notas == <references /> szrezhpa3mnzt74s6ixhbqkabozgqkq 0 329363 6121746 5516717 2026-07-18T16:27:59Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121746 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|travesaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|travesar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> hfmpqwzpzj4xsmboeg6apkqstls9uye 0 349388 6121807 5538017 2026-07-19T09:54:23Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121807 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|empotraremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|empotrar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> fsveteqib2dt1nkp4ttc9d5g5bq7krj 0 349397 6121809 5530268 2026-07-19T11:26:39Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|empotrar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 1rtspggrrq2vvrfsgg9wcrnmzwdijzf 0 349399 6121806 5515334 2026-07-19T09:46:47Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121806 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|empotraré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|empotrar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|empotrar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> crgges9c528gon3jvjm26vsibo5fmvd 0 349403 6121808 5518243 2026-07-19T10:11:48Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121808 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|empotraréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|empotrar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> ht9wmgso3bii23wslb82ppocghc5ldz 0 349429 6121810 5560397 2026-07-19T11:36:10Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|empotrar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> tgijtmu927bkm06661lyss2zagsil6l 0 389349 6121740 5560108 2026-07-18T12:51:50Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|encontrar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> mw0omcr2s7u2cjnbexzhi6eqf21awd1 0 389367 6121738 5525891 2026-07-18T12:02:26Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121738 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|encontraréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|encontrar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> aswub4s8jz57qknc2fr7edhmf9rleqa 0 389370 6121741 5521472 2026-07-18T12:56:24Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|encontrar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> pnrmjenb97udt58hb04i2p04mcrjqi9 0 417933 6121744 5528583 2026-07-18T16:25:11Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121744 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|acornearé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|acornear|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|acornear|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> t70y4wpq6z4ar1jaz9wj2rl3mqiyih7 0 667640 6121747 5507231 2026-07-18T16:28:47Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121747 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desreglaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desreglar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> rp5l6zbyks7yu32fwjrreq6aoegqq00 0 873033 6121787 5796594 2026-07-19T04:27:34Z Tmagc 158167 6121787 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|cuerda|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner cuerdas a los arcos o instrumentos.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Ceñir un cuerpo con una cuerda, haciendo que ésta dé muchas vueltas alrededor de aquél.<ref name="drae" /> ;3: {{plm|doblar}} (tocar la campana a muerto)<ref name="drae" /> {{ámbito|León|Palencia|Salamanca|Valladolid|Zamora}} {{sinónimo|doblar|clamorear}} {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Véase también === * [[encordarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s8gk5oyxw8u1g4ist79hvwiux0y8sb5 0 873737 6121766 5807350 2026-07-18T21:53:29Z Tmagc 158167 6121766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*arsūrāre}}, {{etim|la|arsura|diacrítico=arsūra|glosa=calor}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|requemar}} los guisados en las vasijas donde se cuecen, por falta de jugo o de humedad.<ref name="dle1925">{{DLE1925|126}}</ref> {{uso|umcp}} [[asurarse]]. {{sinónimo|afogarar}}. ;2: {{plm|abrasar}} los sembrados el calor excesivo.<ref name="dle1925 /> {{uso|umcp}} [[asurarse]]. ;3: Dicho de una prenda de vestir: Ser quemada o consumida por el fuego.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;4: {{plm|inquietar}} mucho. {{uso|umcp}} [[asurarse]]. {{relacionado|perturbar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[asurarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o5s4053db9mwfbsaxbskmyc1moyen31 0 875133 6121805 5808996 2026-07-19T06:39:38Z Tmagc 158167 6121805 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|barullo|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Mezclar desordenadamente unas cosas con otras.<ref name="drae">{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|embrollar|enmarañar|enredar}} {{antónimo|organizar}} ;2: Confundir, turbar la razón.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|aturdir|descolocar|desconcertar}} ;3: Hacer las cosas atropelladamente, sin orden ni cuidado.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[embarullarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2tb17eebwoat4f340sokabmr84r0qyd 0 875934 6121753 5811868 2026-07-18T17:33:46Z Tmagc 158167 6121753 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ONOM}}, de [[turr]]. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ahuyentar}} o [[dispersar]] a los animales con gritos.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|España}} ;2: {{plm|esparcir}}, [[desparramar]].<ref name="drae" /> {{ámbito|España}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> agtxzo1gxohj1k8zt9j2d4c33aj1nx1 0 880347 6121776 5799750 2026-07-19T00:27:50Z Tmagc 158167 6121776 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|finca|ar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Comprar una [[finca]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[fincarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;1: {{plm|hincar}}. == Referencias y notas == <references /> 6evdbicblhtx5hsf2dmwpewfgknsf1f 6121777 6121776 2026-07-19T00:29:08Z Tmagc 158167 6121777 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|finca|ar}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Comprar una [[finca]].<ref name="drae">{{DLE}}</ref> {{uso|utcp}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[fincarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{verbo transitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|hincar}}. == Referencias y notas == <references /> k565kqvdmt31d3jbgzh91ii9p2c46og 0 997952 6121767 6067357 2026-07-18T23:01:41Z Adelpine 34679 Agrega los hablantes a una transcripción AFI, y la etimología e inflexión tomadas de [[en:inherently]] 6121767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=ɪnˈhɛɹ.ənt.li|audio=en-us-inherently.ogg|aunota=Maryland, EE. UU. |2pron=¿especial o únicamente? en el Reino Unido|2fono=ɪnˈhɪə.ɹənt.li |3pron=especialmente en EE. UU.|3fono=ɪnˈhɪr.ənt.li }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|inherent|ly}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|inherentemente}}. == Referencias y notas == <references /> 4k03r1wz9w3sbrr7bb4qd6fhl40or80 0 1002709 6121739 6121736 2026-07-18T12:44:41Z André Koehne 5272 /* {{sustantivo femenino|es}} */ wiki 6121739 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Fuente donde se suele servir [[ponche]] en los banquetes. ;2: Recipiente generalmente de plástico donde se suele lavar ropa a mano o almacenar agua. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|barreño}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bowle}} {{t|ca|t1=ponxera}} {{t|fi|t1=boolimalja}} {{t|fr|t1=punch}} {{t|gl|t1=poncheira}} {{t|en|t1=punchbowl|t2=punch bowl}} {{t|pt|t1=poncheira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tcp00d3ahyewmeg0sr7vtpqgt8f396p 2 1003638 6121750 5924050 2026-07-18T17:12:19Z Ignacio Rodríguez 5322 /* */ 6121750 wikitext text/x-wiki : [[viejujo]] ; chilenismos / usadas en Chile :[[el año del cuesco]] / [[el año de la pera]] : [[pegarse el show]] : [[cunetear]] (y [[beso cuneteado]]) : [[cachureo]] (sí está pero me encanta) : [[cagado del mate]] : [[huachipitear]] : [[rallar la papa]] : [[¿y Bosnia?]] - [[¿Iturra?]] - [[¿y Albornoz?]] (dudo las mayúsculas) : [[talla]] (ampliar definiciones x ej en el dicc de americanismos, agregar locuciones) : [[cachar]] - [[cacharse]] (ampliar definiciones idem americanismos, agregar locuciones) : [[lentes poto de botella]] : [[hocicón]] : [[pallá]] (adverbio) : [[al agua]] (en el bingo o en situaciones similares) : [[aconchar los meados]] : [[tipín]] (adverbio de tiempo) ;; política :[[apruebonado]] :[[amarillo]] (en política) ; otras expresiones : [[véase también]] ;creadas por obra y gracia de la maravillosa comunidad : <s>[[colorín]]</s> : <s>[[cornete]] (en el hocico)</s> : <s>[[monos chinos]]</s> : <s>[[cachipún]]</s> (y todas sus variantes regionales) : <s>[[engrupido]] (vanidoso, engañado)</s> : <s>[[malulo]]</s> : <s>[[chipe libre]]</s> : <s>[[huachipear]]</s> : <s>[[creerse el cuento]]</s> : <s>[[tollo]] (tiburón, mentira)</s> : <s>[[tony]]</s> : <s>[[tragarse un tony]]</s> : <s>[[señor Corales]]</s> : <s>[[calleuque el loro]]</s> : <s>[[piturriento]] - [[piturria]]</s> : <s>[[penquear]] - [[pencazo]]</s> : <s>[[a todo chancho]]</s> : <s>[[boli]]!</s> : <s>[[¿y Boston?]]</s> : <s>[[pipirigallo]] y [[pimpirigallo]] (variante de [[pizpirigaña]]?)</s> :<s>[[rogelio]]</s> :<s>[[chaleco amarillo]]</s> :<s>[[comunacho]]</s> :<s>[[dictablanda]]</s> :<s>[[nacista]]/[[nazista]]</s> :<s>[[morenazi]]</s> :<s>[[frentista]]</s> :<s>[[cocina]]</s> : <s>[[por excelencia]]</s> bv9d68lam11pk3nyqwg73artkxomtbb 6121765 6121750 2026-07-18T21:40:32Z Ignacio Rodríguez 5322 /* */ 6121765 wikitext text/x-wiki : [[viejujo]] ; chilenismos / usadas en Chile : [[toma agua de la ducha]] ([[papiche]]) :[[el año del cuesco]] / [[el año de la pera]] : [[pegarse el show]] : [[cunetear]] (y [[beso cuneteado]]) : [[cachureo]] (sí está pero me encanta) : [[cagado del mate]] : [[huachipitear]] : [[rallar la papa]] : [[¿y Bosnia?]] - [[¿Iturra?]] - [[¿y Albornoz?]] (dudo las mayúsculas) : [[talla]] (ampliar definiciones x ej en el dicc de americanismos, agregar locuciones) : [[cachar]] - [[cacharse]] (ampliar definiciones idem americanismos, agregar locuciones) : [[lentes poto de botella]] : [[hocicón]] : [[pallá]] (adverbio) : [[al agua]] (en el bingo o en situaciones similares) : [[aconchar los meados]] : [[tipín]] (adverbio de tiempo) ;; política :[[apruebonado]] :[[amarillo]] (en política) ; otras expresiones : [[véase también]] ;creadas por obra y gracia de la maravillosa comunidad : <s>[[colorín]]</s> : <s>[[cornete]] (en el hocico)</s> : <s>[[monos chinos]]</s> : <s>[[cachipún]]</s> (y todas sus variantes regionales) : <s>[[engrupido]] (vanidoso, engañado)</s> : <s>[[malulo]]</s> : <s>[[chipe libre]]</s> : <s>[[huachipear]]</s> : <s>[[creerse el cuento]]</s> : <s>[[tollo]] (tiburón, mentira)</s> : <s>[[tony]]</s> : <s>[[tragarse un tony]]</s> : <s>[[señor Corales]]</s> : <s>[[calleuque el loro]]</s> : <s>[[piturriento]] - [[piturria]]</s> : <s>[[penquear]] - [[pencazo]]</s> : <s>[[a todo chancho]]</s> : <s>[[boli]]!</s> : <s>[[¿y Boston?]]</s> : <s>[[pipirigallo]] y [[pimpirigallo]] (variante de [[pizpirigaña]]?)</s> :<s>[[rogelio]]</s> :<s>[[chaleco amarillo]]</s> :<s>[[comunacho]]</s> :<s>[[dictablanda]]</s> :<s>[[nacista]]/[[nazista]]</s> :<s>[[morenazi]]</s> :<s>[[frentista]]</s> :<s>[[cocina]]</s> : <s>[[por excelencia]]</s> dyl2y9ik0cr09ntp2bdpivw9saiolkq 828 1027432 6121796 6116418 2026-07-19T05:28:37Z Tmagc 158167 +xib 6121796 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { [1] = {}, ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local table_markup = {} insert(table_markup, '{|class="pron-graf toccolours" style="float: right;"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]\n') else for i = 1,9 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,9 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {class = "pron-graf", file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for i,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[i] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]".."[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]".."[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } for i=1,#argum do local acento = acentuacion_tabla[argum[i]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" if acento and sk then insert(t2, acento..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat.."|"..sk..']]') end end insert(table_markup, concat(t2, ", ").."\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } for i=1,#argum do local l_silabica = l_silabica_tabla[argum[i]] or argum[i] if sk then if type(l_silabica) == 'number' then insert(t2, tostring(l_silabica)..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras con más de doce sílabas'.."|"..sk..']]') else insert(t2, l_silabica..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..l_silabica..'s'..'|'..sk..']]') end end end insert(table_markup, concat(t2, ", ").."\n") elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[i] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ",&nbsp;" or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]') end insert(table_markup, require("Módulo:TemplateStyles")("Plantilla:pron-graf/styles.css")) return concat(table_markup) end return export ltgib09htdj4rmfuyaheg2mhtad29na 2 1065269 6121748 2026-07-18T16:44:45Z CarpetanoComplutense 161160 Página redirigida a [[w:es:Usuario:CarpetanoComplutense]] 6121748 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[w:es:Usuario:CarpetanoComplutense]] n41kdzh4rlwifa6cmtuw5zfwkakf3up 0 1065270 6121751 2026-07-18T17:14:04Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ja|酢橘}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{taxón|Citrus x sudachi}} Cítrico pequeño, redondo y verde originario de la prefectura de Tokushima, en Japón. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6121751 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ja|酢橘}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{taxón|Citrus x sudachi}} Cítrico pequeño, redondo y verde originario de la prefectura de Tokushima, en Japón. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bxpk77d3yxi5do1un91zypzcwhgune6 0 1065271 6121752 2026-07-18T17:16:26Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ja|鍋物}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Cualquiera de los platos guisados japoneses. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6121752 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ja|鍋物}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Cualquiera de los platos guisados japoneses. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9pwzmlwlslc4zpzg7rmr4nhbx1xd4v4 0 1065272 6121754 2026-07-18T18:02:52Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cholulo|ear}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Comportarse como un [[cholulo]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6121754 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cholulo|ear}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Comportarse como un [[cholulo]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2nd5sl6ww2khxkbh3ziqiczvcqrgyko 0 1065273 6121755 2026-07-18T18:17:12Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|osp}} ==== ;1: {{plm|autor}}. == Referencias y notas == <references />» 6121755 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|osp}} ==== ;1: {{plm|autor}}. == Referencias y notas == <references /> eany38lgc6n39we3wisxkam78wi85dv 6121756 6121755 2026-07-18T18:19:23Z Tmagc 158167 6121756 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|osp}} ==== ;1: {{plm|autor}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|la}} ==== ;1: {{plm|autor}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|auctor.3}} {{la.sust|auctrīx.3}} == Referencias y notas == <references /> dn2p01lkxtc64seranr7ouve1xfyvl1 6121757 6121756 2026-07-18T18:20:44Z Tmagc 158167 /* {{lengua|la}} */ 6121757 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|osp}} ==== ;1: {{plm|autor}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|la}} ==== ;1: {{plm|vendedor}}, [[comerciante]]. ;2: {{plm|patrocinador}}. ;3: {{plm|autor}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|auctor.3}} {{la.sust|auctrīx.3}} == Referencias y notas == <references /> d84qe7k8fb8u8v3sz3t9x7id6lp9uwq 2 1065274 6121758 2026-07-18T18:23:54Z CarpetanoComplutense 161160 Página creada con «== {{lengua|xib}} == {{xib-pron}} === Etimología === === {{sustantivo propio|xib}} === ;1 [[Zaragoza]] === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references />» 6121758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xib}} == {{xib-pron}} === Etimología === === {{sustantivo propio|xib}} === ;1 [[Zaragoza]] === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> fa3okomsuu68pfmo52cwkzltxzghjf7 6121782 6121758 2026-07-19T01:31:08Z CarpetanoComplutense 161160 6121782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xib}} == {{xib-pron}} === Etimología === Relacionado con el euskera roncalés ''Zaldu''. === {{sustantivo propio|xib}} === ;1 [[Zaragoza]] === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> fmxl01wfd3kkicrk75xfrynvdbei48t 6121783 6121782 2026-07-19T01:58:17Z CarpetanoComplutense 161160 6121783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xib}} == {{xib-pron}} === Etimología === Relacionado con el [https://es.wikipedia.org/wiki/Euskera_roncal%C3%A9s euskera roncalés] ''[[Zaldu]]''<ref>{{referencia | autor = de Azcue, Resurrección María | fecha = 1932 | url = https://www.euskaltzaindia.eus/dok/euskera/53156.pdf | título = Particularidades del dialecto roncalés | cat=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|xib}} === ;1 Destacado asentamiento de los [[sedetano|sedetanos]], actual [[Zaragoza]]. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> s97rsixkvxsnteunobnjpmjbhoozjpp 6121799 6121783 2026-07-19T05:37:45Z Tmagc 158167 6121799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} === Etimología === Relacionado con el [https://es.wikipedia.org/wiki/Euskera_roncal%C3%A9s euskera roncalés] ''[[Zaldu]]''<ref>{{referencia | autor = de Azcue, Resurrección María | fecha = 1932 | url = https://www.euskaltzaindia.eus/dok/euskera/53156.pdf | título = Particularidades del dialecto roncalés | cat=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|xib}} === ;1 Destacado asentamiento de los [[sedetano|sedetanos]], actual [[Zaragoza]]. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> bljfalzirlrkaxblb9eu08fl36srvtn 0 1065275 6121768 2026-07-18T23:18:04Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Se usa para enfatizar la obviedad de una afirmación o suposición dicha por el interlocutor. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6121768 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Se usa para enfatizar la obviedad de una afirmación o suposición dicha por el interlocutor. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jg24pn1zqijuoe24ugb2orzrulm0bgc 0 1065276 6121769 2026-07-18T23:37:12Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Acometer las dificultades de un asunto.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: Apropiarse de parte de la hacienda ajena.<ref name=d /> ;3: {{plm|sacar el cuero}}.<ref name=d /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6121769 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Acometer las dificultades de un asunto.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> ;2: Apropiarse de parte de la hacienda ajena.<ref name=d /> ;3: {{plm|sacar el cuero}}.<ref name=d /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q1vpl6v03s5nv1kdraa2z29xs352s8l 0 1065277 6121774 2026-07-19T00:20:54Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: En abundancia. {{ámbito|España}} {{sinónimo|a rolete|a granel|a mansalva}} == Referencias y notas == <references />» 6121774 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: En abundancia. {{ámbito|España}} {{sinónimo|a rolete|a granel|a mansalva}} == Referencias y notas == <references /> 9529g7fqkm821t7yjnd7yxwem6hi7v2 6121775 6121774 2026-07-19T00:22:28Z Tmagc 158167 6121775 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Sin miramientos. {{ámbito|España}} == Referencias y notas == <references /> lut4sj0255z21xfheoc9pzqdgqay3dl 0 1065278 6121779 2026-07-19T00:44:37Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|teatro}}: La interfase imaginaria que divide a los actores del público. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6121779 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|teatro}}: La interfase imaginaria que divide a los actores del público. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fnk1a0w3uq1i4nk5s870v56234ht55h 828 1065279 6121780 2026-07-19T00:54:01Z CarpetanoComplutense 161160 Página creada con «local export = {} local letters_ipa = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ['ai']='aj', ['ei']='ej', ['au']='aw', ["b"] = "b", ["k"] = "k", ["g"] = "ɡ", ["t"] = "t", ["d"] = "d", ["l"] = "l", ["n"] = "n", ["m"] = "m", ["ŕ"] = "r", ["r"] = "ɾ", ["ś"] = "s", ["s"] = "t͡s", } local vowels = { ["a"] = true, ["e"] = true, ["i"] = true, ["o"] = true, ["u"] = true } local function letters_to_ipa(w…» 6121780 Scribunto text/plain local export = {} local letters_ipa = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ['ai']='aj', ['ei']='ej', ['au']='aw', ["b"] = "b", ["k"] = "k", ["g"] = "ɡ", ["t"] = "t", ["d"] = "d", ["l"] = "l", ["n"] = "n", ["m"] = "m", ["ŕ"] = "r", ["r"] = "ɾ", ["ś"] = "s", ["s"] = "t͡s", } local vowels = { ["a"] = true, ["e"] = true, ["i"] = true, ["o"] = true, ["u"] = true } local function letters_to_ipa(word) local phonemes = {} while mw.ustring.len(word) > 0 do -- REGLA CONTEXTUAL PARA ⟨ḿ⟩ if mw.ustring.sub(word, 1, 1) == "ḿ" then local next_char = mw.ustring.sub(word, 2, 2) -- Si la siguiente letra es una vocal, se usa la 'a' nasalizada (ã) if vowels[next_char] then table.insert(phonemes, "ã") -- Si es una consonante o el final de la palabra, se usa la nasal silábica (m̩) else table.insert(phonemes, "m̩") end word = mw.ustring.sub(word, 2) else local longestmatch = "" for letter, ipa in pairs(letters_ipa) do if mw.ustring.len(letter) > mw.ustring.len(longestmatch) and mw.ustring.sub(word, 1, mw.ustring.len(letter)) == letter then longestmatch = letter end end if mw.ustring.len(longestmatch) > 0 then table.insert(phonemes, letters_ipa[longestmatch]) word = mw.ustring.sub(word, mw.ustring.len(longestmatch) + 1) else table.insert(phonemes, mw.ustring.sub(word, 1, 1)) word = mw.ustring.sub(word, 2) end end end return table.concat(phonemes) end local function convert_words(words, dual_script) words = mw.ustring.lower(words) words = mw.ustring.gsub(words,'[,?!:;()\'"%-]', '') if dual_script or mw.ustring.find(words, "[dg]") then dual_script = true end local result = {} for word in mw.text.gsplit(words, " ") do table.insert(result, letters_to_ipa(word)) end local ret = {} ret[1] = table.concat(result, " ") if not dual_script and mw.ustring.find(ret[1], '[kt]') then ret[2] = mw.ustring.gsub(ret[1], '[kt]', {["k"] = "ɡ", ["t"] = "d"}) end return ret end function export.show(words) local dual if type(words) == "table" then if words.args.dual ~= nil and words.args.dual ~= '' then dual = true end words = words.args[1] if words == nil or words == '' then words = mw.title.getCurrentTitle().text end end return "/" .. table.concat(convert_words(words, dual), "/, /") .. "/" end return export mrhdxfvuv38rwcsfgt3o9xtr5hstxel 6121785 6121780 2026-07-19T04:20:46Z Tmagc 158167 Tmagc trasladó la página [[Módulo:xib-pron]] a [[Módulo:generar-pron/xib]]: Título mal escrito 6121780 Scribunto text/plain local export = {} local letters_ipa = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ['ai']='aj', ['ei']='ej', ['au']='aw', ["b"] = "b", ["k"] = "k", ["g"] = "ɡ", ["t"] = "t", ["d"] = "d", ["l"] = "l", ["n"] = "n", ["m"] = "m", ["ŕ"] = "r", ["r"] = "ɾ", ["ś"] = "s", ["s"] = "t͡s", } local vowels = { ["a"] = true, ["e"] = true, ["i"] = true, ["o"] = true, ["u"] = true } local function letters_to_ipa(word) local phonemes = {} while mw.ustring.len(word) > 0 do -- REGLA CONTEXTUAL PARA ⟨ḿ⟩ if mw.ustring.sub(word, 1, 1) == "ḿ" then local next_char = mw.ustring.sub(word, 2, 2) -- Si la siguiente letra es una vocal, se usa la 'a' nasalizada (ã) if vowels[next_char] then table.insert(phonemes, "ã") -- Si es una consonante o el final de la palabra, se usa la nasal silábica (m̩) else table.insert(phonemes, "m̩") end word = mw.ustring.sub(word, 2) else local longestmatch = "" for letter, ipa in pairs(letters_ipa) do if mw.ustring.len(letter) > mw.ustring.len(longestmatch) and mw.ustring.sub(word, 1, mw.ustring.len(letter)) == letter then longestmatch = letter end end if mw.ustring.len(longestmatch) > 0 then table.insert(phonemes, letters_ipa[longestmatch]) word = mw.ustring.sub(word, mw.ustring.len(longestmatch) + 1) else table.insert(phonemes, mw.ustring.sub(word, 1, 1)) word = mw.ustring.sub(word, 2) end end end return table.concat(phonemes) end local function convert_words(words, dual_script) words = mw.ustring.lower(words) words = mw.ustring.gsub(words,'[,?!:;()\'"%-]', '') if dual_script or mw.ustring.find(words, "[dg]") then dual_script = true end local result = {} for word in mw.text.gsplit(words, " ") do table.insert(result, letters_to_ipa(word)) end local ret = {} ret[1] = table.concat(result, " ") if not dual_script and mw.ustring.find(ret[1], '[kt]') then ret[2] = mw.ustring.gsub(ret[1], '[kt]', {["k"] = "ɡ", ["t"] = "d"}) end return ret end function export.show(words) local dual if type(words) == "table" then if words.args.dual ~= nil and words.args.dual ~= '' then dual = true end words = words.args[1] if words == nil or words == '' then words = mw.title.getCurrentTitle().text end end return "/" .. table.concat(convert_words(words, dual), "/, /") .. "/" end return export mrhdxfvuv38rwcsfgt3o9xtr5hstxel 6121795 6121785 2026-07-19T05:27:52Z Tmagc 158167 6121795 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local u = m_str.char local sub = m_str.sub local gsub = m_str.gsub local find = m_str.find local gmatch = m_str.gmatch local len = m_str.len local encodehtml = m_str.encodehtml local m_pron = require("Módulo:generar-pron") local normalizar = m_pron.normalizar local longitud_silabica = m_pron.longitud_silabica local acentuacion = m_pron.acentuacion local rima = m_pron.rima local sombra = m_pron.sombra local letters_ipa = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", ['ai']='aj', ['ei']='ej', ['au']='aw', ["b"] = "b", ["k"] = "k", ["g"] = "ɡ", ["t"] = "t", ["d"] = "d", ["l"] = "l", ["n"] = "n", ["m"] = "m", ["ŕ"] = "r", ["r"] = "ɾ", ["ś"] = "s", ["s"] = "t͡s", } local vowels = { ["a"] = true, ["e"] = true, ["i"] = true, ["o"] = true, ["u"] = true } local function letters_to_ipa(word) local phonemes = {} while len(word) > 0 do -- REGLA CONTEXTUAL PARA ⟨ḿ⟩ if sub(word, 1, 1) == "ḿ" then local next_char = sub(word, 2, 2) -- Si la siguiente letra es una vocal, se usa la 'a' nasalizada (ã) if vowels[next_char] then insert(phonemes, "ã") -- Si es una consonante o el final de la palabra, se usa la nasal silábica (m̩) else insert(phonemes, "m̩") end word = sub(word, 2) else local longestmatch = "" for letter, ipa in pairs(letters_ipa) do if len(letter) > len(longestmatch) and sub(word, 1, len(letter)) == letter then longestmatch = letter end end if len(longestmatch) > 0 then insert(phonemes, letters_ipa[longestmatch]) word = sub(word, len(longestmatch) + 1) else insert(phonemes, sub(word, 1, 1)) word = sub(word, 2) end end end return concat(phonemes) end local function generar_pron(norm) local palabras = {} for p in gmatch(norm, "%S+") do if p == "|" then insert(palabras, p) else insert(palabras, letters_to_ipa(p)) end end return {encodehtml(concat(palabras, " "))} end function export.procesar_pron_args(titulo, args) if #args["ayuda"] < 1 then args["ayuda"][1] = titulo end if #args["fone"][1] >= 1 or #args["fono"][1] >= 1 then return end local A = #args["ayuda"] local j = 1 -- indice de la ayuda local k = 1 -- cantidad de pronunciaciones insertadas (máximo 9) while k <= 9 and j <= A do local norm = normalizar(args["ayuda"][j], nil, true, true) local fono = generar_pron(norm) args["fono"][k] = fono k = k + 1 j = j + 1 end return end return export jy08jksgkel1wq9rtd6n1s50ossrdnf 0 1065282 6121788 2026-07-19T04:33:02Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|lamer|platos}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1: Persona golosa.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|goloso|galgo|dulcero|glotón|lambrón|dulcero|morrudo}} ;2: Persona que se alimenta de sobras.<ref name=d /> ;3: {{plm|adulador}}.<ref name=d2>{{DLE}}</ref> {{ámbito|México}} {{wikisauro|adulador}} ==== {{sustantivo masculino…» 6121788 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|lamer|platos}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1: Persona golosa.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|goloso|galgo|dulcero|glotón|lambrón|dulcero|morrudo}} ;2: Persona que se alimenta de sobras.<ref name=d /> ;3: {{plm|adulador}}.<ref name=d2>{{DLE}}</ref> {{ámbito|México}} {{wikisauro|adulador}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: {{plm|índice}} (dedo).<ref name=d2 /> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qf2fg5lrcr4y247ub3mmcrptjkqywk8 0 1065283 6121789 2026-07-19T04:43:04Z MicaelGogo 183594 Creada por primera vez. Incluye etimología, una defínición y un ejemplo. 6121789 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal, étale, étaler}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frk|stal||posición, residencia}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 Puesto de venta, Mesa para exhibir mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> lydgkufuw3kpv0l19pipegp8q0ay8p8 6121790 6121789 2026-07-19T04:43:56Z MicaelGogo 183594 Corrección de error de código 6121790 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal, étale, étaler}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frk|stal}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 Puesto de venta, Mesa para exhibir mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> nddpt25tm0wmltw6kakvtgmx9ew8brv 6121791 6121790 2026-07-19T05:04:23Z MicaelGogo 183594 Significado de la palabra y significado del origen etimológico 6121791 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal, étale, étaler}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frk|stal}} (‹posición›, ‹redisencia›). ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 Puesto de exhibición de mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> rkdn9xhn08oj6kzr4u4gtq50nrrmijs 6121792 6121791 2026-07-19T05:15:13Z MicaelGogo 183594 Error de redacción anterior corregido 6121792 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal, étale, étaler}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frk|stal}} (‹posición›, ‹residencia›). ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 Puesto de exhibición de mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 184uf680v4uryc77nzc521fthx242ia 6121793 6121792 2026-07-19T05:23:37Z MicaelGogo 183594 Añadí una imagen 6121793 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal, étale, étaler}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frk|stal}} (‹posición›, ‹residencia›). ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:Cuberdons.jpg|thumb|200px|[1] Variétés de cuberdons sur un étal.]] {{fr.sust}} ;1 Puesto de exhibición de mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> mqw08ijnf5k635ay7yq05006hnyxejo 6121794 6121793 2026-07-19T05:24:51Z MicaelGogo 183594 /* Etimología */ 6121794 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal, étale, étaler}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frk|stal}} (‹posición›). ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:Cuberdons.jpg|thumb|200px|[1] Variétés de cuberdons sur un étal.]] {{fr.sust}} ;1 Puesto de exhibición de mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> kx0gznywae3n4ub0brmxfa6eiru9d25 6121800 6121794 2026-07-19T05:39:16Z Tmagc 158167 6121800 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frk|stal|glosa=posición}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:Cuberdons.jpg|thumb|200px|[1] Variétés de cuberdons sur un étal.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|puesto}} de exhibición de mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> p66nbo5k8f963j7tl177li60nsg7upg 6121804 6121800 2026-07-19T06:28:42Z Tmagc 158167 6121804 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|estal}}, {{etim|leng=fr|frk|*stall|glosa=posición}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:Cuberdons.jpg|thumb|200px|[1] Variétés de cuberdons sur un étal.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|puesto}} de exhibición de mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> epw3g2r05sa3vdu6f5q859x6r7d5grl 3 1065284 6121798 2026-07-19T05:34:35Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron» */ 6121798 wikitext text/x-wiki == Notificación de borrado rápido en «[[:Plantilla:xib-pron]]» == [[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#Plantilla:pron-graf]] Hola, CarpetanoComplutense. Se ha revisado la página '''«[[:Plantilla:xib-pron]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#Plantilla:pron-graf|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:<br /> :*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''Plantilla:pron-graf''». Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al <span class=plainlinks>[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=delete&user=&page=Plantilla:xib-pron administrador]</span> que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así <code><nowiki>[[ejemplo]]</nowiki></code> y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade <nowiki>~~~~</nowiki> al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:34 19 jul 2026 (UTC) 2mr8d8qbqd8dqgyyrz3fvb9zahzwr4v 3 1065285 6121801 2026-07-19T05:40:09Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subst:Bienvenido usuario}}» 6121801 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, MicaelGogo. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 19 jul 2026 (UTC).</div> cfhdzj5454mykzm6712yk69g6goc01z 0 1065286 6121802 2026-07-19T05:44:04Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1: Injusticia evidente que nadie se atreve a subvertir y que a menudo surge de alguna confrontación en la que vence siempre el más fuerte en lugar de quien tiene razón. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6121802 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1: Injusticia evidente que nadie se atreve a subvertir y que a menudo surge de alguna confrontación en la que vence siempre el más fuerte en lugar de quien tiene razón. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rfgms5rjpo2nsefhnb762qdurm06obl 6121803 6121802 2026-07-19T05:45:13Z Tmagc 158167 6121803 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1: Injusticia evidente que nadie se atreve a subvertir y que a menudo surge de alguna confrontación en la que vence siempre el más fuerte en lugar de quien tiene razón. {{ejemplo|Acá me ven nadando en este engrudo<br>Donde solo hay lugar para el más rudo<br>Te ensartan con la '''ley del embudo'''<br>"Lo ancho para ellos y lo angosto para uno"|c=canción|t=Vida ingrata|a=El Cuarteto de Nos|f=2012}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 75tyz0xbs2t6afci4gmd3i16wtfla1a