Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 842 6294136 5935052 2026-08-02T04:06:39Z TMCbot 164594 . 6294136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-es españa 001.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|Espanna}}, {{etim|la|Hispania|diacrítico=Hispānia}}. ==== {{sustantivo|es|propio|femenino}} ==== [[Archivo:Spain in Europe (extended) (special marker).svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} ubicado en el {{l|es|suroeste}} de {{l|es|Europa}}, que ocupa la mayoría de la {{l|es|península ibérica}}. {{l|es|limitar|Limita}} al oeste con {{l|es|Portugal}} y el {{l|es|océano Atlántico}}, al norte con el [[Wikipedia:es:Mar Cantábrico|mar Cantábrico]], {{l|es|Francia}} y {{l|es|Andorra}} y al este y sur con el {{l|es|mar Mediterráneo}}. Lo integran también las {{l|es|Islas Baleares}}, las {{l|es|Islas Canarias}} y las ciudades de {{l|es|Ceuta}} y {{l|es|Melilla}}. {{topónimo|abreviatura1=Esp|capital1=Madrid|gentilicio1=español|idioma1=español|idiomanota1=en varias comunidades autónomas son cooficiales los idiomas locales|iso1=724|iso2=ESP|iso3=ES|moneda1=euro|monedanota1=antes era la peseta|nombre1=Reino de España|símbolo1=🇪🇸}} ;2: {{apellido}}. ==== Locuciones ==== * {{l|es|Asturias es España y lo demás tierra conquistada}} * {{l|es|como cuando vinimos de España}} * {{l|es|Lo que es de España es de los españoles}} o {{l|es|lo que hay en España es de los españoles}}: Se usa para disculparse de ciertas libertades, aunque por lo común, se dice en tono irónico cuando hay confianza para usar de esas libertades, por ejemplo apoderarse o utilizar algo que es de otro, generalmente de poco valor, como un pitillo, un trago, una cerilla, etc. * {{l|es|Santiago y cierra, España}} ==== Información adicional ==== *'''Análisis''': Sustantivo, propio, incontable, concreto, individual. ==== Véase también ==== * {{l|es|al-Ándalus}} * {{l|es|Iberia}} * [[:Categoría:España|Categoría:España]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ace|a1=1|t1=Seupanyo}} {{t|de|a1=1|t1=Spanien|g1=n}} {{t|ar|t1=إسبانيا|a1=1}} {{t|an|a1=1|t1=Espanya}} {{t|hy|a1=1|t1=Իսպանիա}} {{t|ast|a1=1|t1=España}} {{t|az|a1=1|t1=İspaniya}} {{t|br|a1=1|t1=Spagn|t2=Bro-Spagn}} {{t|bg|a1=1|t1=Испания|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=Espanya|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=Španělsko}} {{t|sh|a1=1|t1=Španija|g1=f|a2=1|t2=Španjolska}} {{t|za|a1=1|t1=Sihbanhyaz}} {{t|ko|a1=1|t1=에스파냐|tl1=Eseupanya|t2=스페인|tl2=Seupein}} {{t|da|a1=1|t1=Spanien}} {{t|sk|a1=1|t1=Španielsko}} {{t|sl|a1=1|t1=Španija|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=Hispanio}} {{t|et|a1=1|t1=Hispaania}} {{t|eu|a1=1|t1=Espainia}} {{t|fi|a1=1|t1=Espanja}} {{t|fr|a1=1|t1=Espagne|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=Spanje}} {{t|cy|a1=1|t1=Sbaen|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=España}} {{t|ka|a1=1|t1=ესპანეთი}} {{t|el|a1=1|t1=Ισπανία|g1=f}} {{t|gn|a1=1|t1=Karairetã|a2=1|t2=Epáña}} {{t|he|t1=ספרד|a1=1}} {{t|hbo|t1=אי השפנים|a1=1}} {{t|hi|a1=1|t1=स्पेन}} {{t|hu|a1=1|t1=Spanyolország}} {{t|io|a1=1|t1=Hispania}} {{t|id|a1=1|t1=Spanyol}} {{t|ang|a1=1|t1=Spēonland}} {{t|en|a1=1|t1=Spain}} {{t|ia|a1=1|t1=Espania}} {{t|ga|a1=1|t1=an Spáinn|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=Spagna|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=スペイン}} {{t|lo|a1=1|t1=ເອັສປາຍ}} {{t|la|a1=1|t1=Hispania|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=Ispanija}} {{t|jbo|a1=1|t1=sangu'e}} {{t|lb|a1=1|t1=Spuenien}} {{t|ms|a1=1|t1=Sepanyol}} {{t|mt|a1=1|t1=Spanja}} {{t|mn|a1=1|t1=Испани}} {{t|zh|a1=1|t1=西班牙}} {{t|mwl|a1=1|t1=Spanha|g1=f}} {{t|nci|a1=1|t1=Caxtillan|t2=Caxtillān}} {{t|nv|a1=1|t1=Dibé Diníí Bikéyah}} {{t|nl|a1=1|t1=Spanje}} {{t|nb|a1=1|t1=Spania}} {{t|oc|a1=1|t1=Espanha}} {{t|ote|a1=1|t1=España}} {{t|pl|a1=1|t1=Hiszpania}} {{t|pt|a1=1|t1=Espanha}} {{t|ro|a1=1|t1=Spania|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=Испания}} {{t|sv|a1=1|t1=Spanien}} {{t|th|a1=1|t1=สเปน}} {{t|th|t1=ประเทศสเปน}} {{t|tpi|a1=1|t1=Spen}} {{t|tok|a1=1|t1=Epanja}} {{t|tl|a1=1|t1=Espanya}} {{t|tr|a1=1|t1=İspanya}} {{t|uk|a1=1|t1=Іспанія}} {{t|vi|a1=1|t1=Tây Ban Nha}} {{t|wym|a1=1|t1=Hiśpanja}} {{t|vo|a1=1|t1=Spanyän}} {{t|yi|a1=1|t1=ספּאַין}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|Hispania}}, a su vez del griego {{l+|grc|Σπάνια}}. ==== {{sustantivo propio|ast}} ==== ;1 {{csem|países|leng=ast}}: {{l|es|España}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=ast}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|Hispania}}, a su vez del griego {{l+|grc|Σπάνια}}. ==== {{sustantivo propio|gl}} ==== ;1 {{csem|países|leng=gl}}: {{l|es|España}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=gl}} == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo|arn}} ==== ;1 {{csem|países|leng=arn}}: {{plm|España}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|es|España}}. ==== {{sustantivo|yua}} ==== ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm|España}}. == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=maz}}. ==== {{sustantivo|maz}} ==== ;1 {{csem|países|leng=maz}}: {{plm|España}}. == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{sustantivo|nci}} ==== ;1 {{csem|países|leng=nci}}: {{plm|España}}.<ref>Anals of his time, Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart is Professor Emeritus of History at UCLA. ''España''.</ref> == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{sustantivo|nch}} ==== ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm|España}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{sustantivo propio|nhw}} ==== ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm|España}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|países|leng=ote}}: {{plm|España}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zai}}. ==== {{sustantivo propio|zai}} ==== ;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm|España}}. == Referencias y notas == <references /> l0852e1wk9pabj20lz5jop23o7mnydg 0 1571 6294204 5725858 2026-08-02T04:10:41Z TMCbot 164594 . 6294204 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Oiews-femenino.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|femeninus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|lingüística}}: Uno de los dos [[género]]s gramaticales tradicionales, correspondiente a los [[sustantivo]]s (y a sus [[adjetivo]]s y [[adyacente]]s) que al ir acompañados de un adjetivo que pueda presentar las dos terminaciones: ''-o'' y ''-a'' exige que éste, el adjetivo, lleve la terminación ''-a''. {{ejemplo|Así, a pesar de la /o/ final, en mano, radio, dinamo, moto, foto, nao, hay género femenino. .|c=libro|a=Emilio Alarcos Llorach|t=Gramática de la lengua española|f=1994|página=60}} ;2: Que toma las formas o características propias de este género. {{ejemplo|c=artículo|Cabe indicar que se aceptan las sugerencias de KERZHNER (1988), por lo que respecta a la concordancia ''femenina'' de las terminaciones genéricas en -dema, así como alguna otra puntualización nomenclaturial.|a=Ribes, J.|a2=Blasco-Zumeta, J.|a3=E. Rives|t=Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera|revista=Los Monegros|u=https://web.archive.org/web/20040713142000/http://idd004kb.eresmas.net/monegros/bib/ribes97.htm|f=2004-07-20}} ;3: Relativo a la [[mujer]]. {{ejemplo|Las aficionadas al fútbol-sala ''femenino'' que deseen participar en el maratón programado para el día 31 de este mes pueden inscribirse ya en las oficinas del polideportivo briviescano|c=artículo|t=Diario de Burgos|fecha=2004-07-17|página=20}} ;4: Propio de la mujer. Que se comporta como lo suelen hacer las mujeres o es característico de ellas. {{ejemplo|Custardoy se acarició el bigote aún escaso y se centró la coleta breve con un ademán inevitablemente femenino. .|c=libro|a=Javier Marías|t=Corazón tan blanco|f=1992}} ;5 {{csem|biología}}: Que tiene órganos receptores en la fecundación. {{ejemplo|Símbolo: [[☿]].}} ;6: {{plm|débil}}, [[endeble]].<ref>{{referencia|c=pagina|t=12 palabras machistas que desaparecerán del diccionario|sitio=Clarín|f=2013-11-28|u=https://www.clarin.com/genero/palabras-machistas-desapareceran-diccionario_0_BkGagAFDXg.html}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7 {{csem|lingüística}}: Utilízase con frecuencia como sustantivo por [[género]] [[#Género del sustantivo, adjetivo y adyacentes |femenino]]. {{ejemplo|[...] la creación, en fin, del femenino "moda" por contraposición a "modo" en la palabra que precisamente en tantas fórmulas adverbiales «de modo» acompaña. .|c=libro|a=Agustín García Calvo|t=Hablando de lo que habla|f=1989|página=202}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[♀]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=weiblich|t2=feminin}} {{t|br|t1=gwregel}} {{t|bg|t1=женски род|g1=m|t2=женски}} {{t|ca|t1=femení|g1=m|t2=femenina|g2=f}} {{t|da|a1=1|t1=kvinde|g1=c}} {{t|da|t1=hunkøn|a1=2}} {{t|eo|t1=ina}} {{t|eu|t1=femenino|t2=emakume|t3=emetasun|t4=eme}} {{t|fr|t1=féminin|g1=m|t2=féminine|g2=f}} {{t|el|a1=1|t1=θηλυκός|g1=m}} {{t|el|t1=θηλυκή}} {{t|el|t1=θηλυκό}} {{t|el|t1=θηλυκός|a1=2}} {{t|el|t1=γυναικείος|a1=3}} {{t|el|t1=γυναικεία}} {{t|el|t1=γυναικείο}} {{t|nl|t1=vrouwelijk}} {{t|id|t1=wanita}} {{t|en|t1=feminine}} {{t|it|t1=femminile}} {{t|ja|t1=女性}} {{t|ja|t1=じょせい}} {{t|zh|t1=阴性}} {{t|zh|t1=陰性}} {{t|oc|t1=feminin}} {{t|pt|t1=feminino|g1=m|t2=feminina|g2=f}} {{t|ro|t1=feminin|g1=m|t2=feminină|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1iveztccd731958037sd92625a3wue6 6294324 6294204 2026-08-02T04:33:56Z Ignacio Rodríguez 5322 Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6294204|6294204]] de [[Special:Contributions/TMCbot|TMCbot]] ([[User talk:TMCbot|disc.]]) 6294324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Oiews-femenino.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|femeninus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|lingüística}}: Uno de los dos [[género]]s gramaticales tradicionales, correspondiente a los [[sustantivo]]s (y a sus [[adjetivo]]s y [[adyacente]]s) que al ir acompañados de un adjetivo que pueda presentar las dos terminaciones: ''-o'' y ''-a'' exige que éste, el adjetivo, lleve la terminación ''-a''. {{ejemplo|Así, a pesar de la /o/ final, en mano, radio, dinamo, moto, foto, nao, hay género femenino. .|c=libro|a=Emilio Alarcos Llorach|t=Gramática de la lengua española|f=1994|página=60}} ;2: Que toma las formas o características propias de este género. {{ejemplo|c=artículo|Cabe indicar que se aceptan las sugerencias de KERZHNER (1988), por lo que respecta a la concordancia ''femenina'' de las terminaciones genéricas en -dema, así como alguna otra puntualización nomenclaturial.|a=Ribes, J.|a2=Blasco-Zumeta, J.|a3=E. Rives|t=Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza|obra=Los Monegros|u=https://web.archive.org/web/20040713142000/http://idd004kb.eresmas.net/monegros/bib/ribes97.htm|fa=2004-07-20}} ;3: Relativo a la [[mujer]]. {{ejemplo|Las aficionadas al fútbol-sala ''femenino'' que deseen participar en el maratón programado para el día 31 de este mes pueden inscribirse ya en las oficinas del polideportivo briviescano|c=artículo|t=Diario de Burgos|fecha=2004-07-17|página=20}} ;4: Propio de la mujer. Que se comporta como lo suelen hacer las mujeres o es característico de ellas. {{ejemplo|Custardoy se acarició el bigote aún escaso y se centró la coleta breve con un ademán inevitablemente femenino. .|c=libro|a=Javier Marías|t=Corazón tan blanco|f=1992}} ;5 {{csem|biología}}: Que tiene órganos receptores en la fecundación. {{ejemplo|Símbolo: [[☿]].}} ;6: {{plm|débil}}, [[endeble]].<ref>{{referencia|c=pagina|t=12 palabras machistas que desaparecerán del diccionario|sitio=Clarín|f=2013-11-28|u=https://www.clarin.com/genero/palabras-machistas-desapareceran-diccionario_0_BkGagAFDXg.html}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7 {{csem|lingüística}}: Utilízase con frecuencia como sustantivo por [[género]] [[#Género del sustantivo, adjetivo y adyacentes |femenino]]. {{ejemplo|[...] la creación, en fin, del femenino "moda" por contraposición a "modo" en la palabra que precisamente en tantas fórmulas adverbiales «de modo» acompaña. .|c=libro|a=Agustín García Calvo|t=Hablando de lo que habla|f=1989|página=202}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[♀]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=weiblich|t2=feminin}} {{t|br|t1=gwregel}} {{t|bg|t1=женски род|g1=m|t2=женски}} {{t|ca|t1=femení|g1=m|t2=femenina|g2=f}} {{t|da|a1=1|t1=kvinde|g1=c}} {{t|da|t1=hunkøn|a1=2}} {{t|eo|t1=ina}} {{t|eu|t1=femenino|t2=emakume|t3=emetasun|t4=eme}} {{t|fr|t1=féminin|g1=m|t2=féminine|g2=f}} {{t|el|a1=1|t1=θηλυκός|g1=m}} {{t|el|t1=θηλυκή}} {{t|el|t1=θηλυκό}} {{t|el|t1=θηλυκός|a1=2}} {{t|el|t1=γυναικείος|a1=3}} {{t|el|t1=γυναικεία}} {{t|el|t1=γυναικείο}} {{t|nl|t1=vrouwelijk}} {{t|id|t1=wanita}} {{t|en|t1=feminine}} {{t|it|t1=femminile}} {{t|ja|t1=女性}} {{t|ja|t1=じょせい}} {{t|zh|t1=阴性}} {{t|zh|t1=陰性}} {{t|oc|t1=feminin}} {{t|pt|t1=feminino|g1=m|t2=feminina|g2=f}} {{t|ro|t1=feminin|g1=m|t2=feminină|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lqnxhsn7dtvcw1mdry2ym3woiqghy8a 6294327 6294324 2026-08-02T04:51:15Z Tmagc 158167 /* Español */ voy a suponer entonces que es así 6294327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Oiews-femenino.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|femeninus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|lingüística}}: Uno de los dos [[género]]s gramaticales tradicionales, correspondiente a los [[sustantivo]]s (y a sus [[adjetivo]]s y [[adyacente]]s) que al ir acompañados de un adjetivo que pueda presentar las dos terminaciones: ''-o'' y ''-a'' exige que éste, el adjetivo, lleve la terminación ''-a''. {{ejemplo|Así, a pesar de la /o/ final, en mano, radio, dinamo, moto, foto, nao, hay género femenino. .|c=libro|a=Emilio Alarcos Llorach|t=Gramática de la lengua española|f=1994|página=60}} ;2: Que toma las formas o características propias de este género. {{ejemplo|c=artículo|Cabe indicar que se aceptan las sugerencias de KERZHNER (1988), por lo que respecta a la concordancia ''femenina'' de las terminaciones genéricas en -dema, así como alguna otra puntualización nomenclaturial.|a=Ribes, J.|a2=Blasco-Zumeta, J.|a3=E. Rives|t=Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza|u=https://web.archive.org/web/20040713142000/http://idd004kb.eresmas.net/monegros/bib/ribes97.htm|fc=2004-07-20}} ;3: Relativo a la [[mujer]]. {{ejemplo|Las aficionadas al fútbol-sala ''femenino'' que deseen participar en el maratón programado para el día 31 de este mes pueden inscribirse ya en las oficinas del polideportivo briviescano|c=artículo|t=Diario de Burgos|fecha=2004-07-17|página=20}} ;4: Propio de la mujer. Que se comporta como lo suelen hacer las mujeres o es característico de ellas. {{ejemplo|Custardoy se acarició el bigote aún escaso y se centró la coleta breve con un ademán inevitablemente femenino. .|c=libro|a=Javier Marías|t=Corazón tan blanco|f=1992}} ;5 {{csem|biología}}: Que tiene órganos receptores en la fecundación. {{ejemplo|Símbolo: [[☿]].}} ;6: {{plm|débil}}, [[endeble]].<ref>{{referencia|c=pagina|t=12 palabras machistas que desaparecerán del diccionario|sitio=Clarín|f=2013-11-28|u=https://www.clarin.com/genero/palabras-machistas-desapareceran-diccionario_0_BkGagAFDXg.html}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7 {{csem|lingüística}}: Utilízase con frecuencia como sustantivo por [[género]] [[#Género del sustantivo, adjetivo y adyacentes |femenino]]. {{ejemplo|[...] la creación, en fin, del femenino "moda" por contraposición a "modo" en la palabra que precisamente en tantas fórmulas adverbiales «de modo» acompaña. .|c=libro|a=Agustín García Calvo|t=Hablando de lo que habla|f=1989|página=202}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[♀]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=weiblich|t2=feminin}} {{t|br|t1=gwregel}} {{t|bg|t1=женски род|g1=m|t2=женски}} {{t|ca|t1=femení|g1=m|t2=femenina|g2=f}} {{t|da|a1=1|t1=kvinde|g1=c}} {{t|da|t1=hunkøn|a1=2}} {{t|eo|t1=ina}} {{t|eu|t1=femenino|t2=emakume|t3=emetasun|t4=eme}} {{t|fr|t1=féminin|g1=m|t2=féminine|g2=f}} {{t|el|a1=1|t1=θηλυκός|g1=m}} {{t|el|t1=θηλυκή}} {{t|el|t1=θηλυκό}} {{t|el|t1=θηλυκός|a1=2}} {{t|el|t1=γυναικείος|a1=3}} {{t|el|t1=γυναικεία}} {{t|el|t1=γυναικείο}} {{t|nl|t1=vrouwelijk}} {{t|id|t1=wanita}} {{t|en|t1=feminine}} {{t|it|t1=femminile}} {{t|ja|t1=女性}} {{t|ja|t1=じょせい}} {{t|zh|t1=阴性}} {{t|zh|t1=陰性}} {{t|oc|t1=feminin}} {{t|pt|t1=feminino|g1=m|t2=feminina|g2=f}} {{t|ro|t1=feminin|g1=m|t2=feminină|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 28rm8fvpspqlxork99tgh2x0tw2wwhh 0 1914 6294035 6068074 2026-08-02T00:23:00Z TMCbot 164594 . 6294035 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fibra}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|fibra}} o [[filamento]] de la [[carne]] y de diversas materias textiles. ;2: Porción de [[hilo]] que se prende en la [[aguja]] de coser. ;3: Filamento en que se corta el [[tabaco]]. ;4: De forma figurativa, [[hilo]] del [[discurso]]. ;5: Forma poética usualmente en plural de referirse al [[cabello]]. {{ejemplo|Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas '''hebras''' de sus hermosos cabellos, y apenas los pequeños y pintados pajarillos con sus arpadas lenguas habían saludado con dulce y meliflua armonía la venida de la rosada aurora, que, dejando la blanda cama del celoso marido, por las puertas y balcones del manchego horizonte a los mortales se mostraba, cuando el famoso caballero don Quijote (...)|capítulo=II|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|fecha=1605|parte=1}} === Locuciones === * [[de una hebra]] * [[pegar la hebra]]: Comenzar una conversación, generalmente de manera no intencionada, o conversar durante más tiempo del debido. * [[meter hilo para sacar hebra]]: Dícese de cuando alguien inicia un tema para, en forma indirecta, obtener información de alguna otra cosa. === Refranes === * [[por la hebra se saca el ovillo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mxh3jchj5djzjhgxdgz67qdzik669ec 0 1991 6294220 5929553 2026-08-02T04:11:29Z TMCbot 164594 . 6294220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|herba}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Dícese de todo aquello que puede matar hierbas, generalmente perjudiciales. {{uso|generalmente se dice sobre productos específicos para acabar con malas hierbas|pero no siempre necesariamente}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Substancia utilizada para matar [[planta]]s, generalmente las perjudiciales. {{uso|a pesar de terminar en ''-a''|es un sustantivo masculino}} {{ejemplo|c=artículo|t=La Agencia de Medio Ambiente de EEUU emite un informe favorable al uso de la atrazina|La [[atrazina]] es un ''herbicida'' barato y eficaz que próximamente no se podrá utilizar en la UE, pero muy probablemente sí en EE.UU|u=https://web.archive.org/web/20040221121158/https://www.agrodigital.com/PlArtStd.asp?CodArt=28931|sitio=agrodigital.com|f=2004-09-01}} {{ejemplo|Científicos del Servicio de Investigación Agraria de EEUU (ARS) han demostrado que el vinagre puede ser un ''herbicida'' eficaz y barato|url=https://web.archive.org/web/20040211033823/http://ar.geocities.com/ifiturgia/nicc_5111.html|f=2004-09-01|c=artículo|sitio=Instituto Fiturgia|t=Boletín "Noticias, Informaciones, Curiosidades, Comentarios"|t2=Herbicida}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=herbizid|a2=2|t2=Herbizid|g2=n|a3=2|t3=Unkrautbekämpfungsmittel|g3=n|a4=2|t4=Unkrautvernichtungsmittel|g4=n}} {{t|zh|t1=除草藥|t2=除草药}} {{t|ko|a1=2|t1=제초제}} {{t|fi|a1=2|t1=kasvimyrkky}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=herbicide|g1=m}} {{t|he|a1=2|t1=ζιζανιοκτόνο}} {{t|en|a1=1, 2|t1=herbicide}} {{t|it|a1=1, 2|t1=diserbante}} {{t|ja|a1=2|t1=除草剤}} {{t|ru|a1=2|t1=гербицид|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0xkbjphxkub8g3nsad9f1mftor5wnp0 0 2320 6292846 6093573 2026-08-01T23:02:40Z TMCbot 164594 . 6292846 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|risco|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} algo en [[riesgo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|arriesgar}}. ;2: {{plm|torcer}} hacia [[arriba]] {{sinónimo|arremangar|levantar|respingar}}. {{ámbito|América}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j5iaz5aozv8dw11k4jkl13e8iecitj9 0 3658 6294186 6120097 2026-08-02T04:09:12Z TMCbot 164594 . 6294186 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ce|-çe|-če|C'è|CE|Ce|Cé|c'è|cè|cé|cê|cē|çe|Ĉe|ĉe|če|čē|čè|се|сё}} =={{lengua|es}}== {{pron-graf |audio=C sp.ogg |2audio=Letter c es es.flac |h=se |h2=sé}} ===Etimología=== {{etimología}} ==={{sustantivo femenino|es}}=== {{es.sust}} ;1 {{csem|Tipografía}}: Nombre de la letra '''[[c]]'''. ===Locuciones=== *[[ce por be]]: Con lujo de detalles (España). *[[por ce o por be]]: Por una razón u otra (España). ===Véase también=== {{w}} =={{lengua|ast}}== {{pron-graf|leng=ast}} ===Etimología=== {{etimología|leng=ast}} ==={{sustantivo|ast|femenino}}=== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|Tipografía}}: {{plm}}. =={{lengua|ca}}== {{pron-graf|leng=ca}} ===Etimología=== {{etimología|leng=ca}} === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|irreg|ces}} ;1 {{csem|leng=ca|Tipografía}}: {{plm}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|ca|ce trencada}} {{trad-abajo}} =={{lengua|fr}}== {{pron-graf|leng=fr |audio=Fr-ce.ogg |h=se}} ===Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|ce|este}}, y este {{etim|leng=fr|fro|cel}}, de {{l+|fro|cil}}, {{etim|leng=fr|la|ecce}} e {{l+|la|illum}}. ==={{adjetivo demostrativo|fr}}=== {{fr.adj|irreg|ces|cette|ces}} ;1: {{plm|este}}. {{uso|leng=fr|toma la forma {{l+|fr|cet}} delante de un sustantivo masculino que empieza en una vocal o una h muda}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|fro|ço}}, {{etim|leng=fr|la|ecce}} {{l+|la|hoc}}. === {{pronombre demostrativo|fr|neutro}} === ;2: {{plm|esto}}, [[eso]], [[aquello]]. {{uso|leng=fr|se usa solamente como sujeto del verbo {{l+|fr|être}} o como antecedente de un pronombre relativo}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|fr|ce dont}} *{{l+|fr|ce faisant}} *{{l+|fr|ce jour}} *{{l+|fr|ce nonobstant}} *{{l+|fr|ce que}} *{{l+|fr|ce qui}} *{{l+|fr|ce sur quoi}} *{{l+|fr|est-ce que}} *{{l+|fr|est-ce qui}} *{{l+|fr|sur ce}} {{trad-abajo}} =={{lengua|frm}}== {{pron-graf|leng=frm}} ===Etimología=== {{etimología|leng=frm|fro|cel}}, y este de {{l+|fro|cil}}, {{etim|leng=frm|la|ecce}} e {{l+|la|illum}}. === {{adjetivo demostrativo|frm}} === ;1: {{plm|este}}. =={{lengua|gl}}== {{pron-graf|leng=gl|audio=gl-ce.ogg}} ===Etimología=== {{etimología|leng=gl}} ==={{sustantivo masculino|gl}}=== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|Tipografía}}: {{plm}}.<ref name=DRAG>{{DRAG}}</ref> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|gl|ce hache}} {{trad-abajo}} =={{lengua|it}}== {{pron-graf|leng=it}} ===Etimología 1=== {{etimología|leng=it|roa-oit|ce}}. ===={{adverbio de lugar|it}}==== ;1: {{variante|leng=it|ci}} ===Etimología 2=== {{etimología|leng=it|roa-oit|ce}}. ====Forma pronombre==== ;2: {{variante|leng=it|ci}} =={{lengua|roa-oit}}== {{pron-graf|leng=roa-oit}} ===Etimología 1=== {{etimología|leng=roa-oit}}. ===={{adverbio de lugar|roa-oit}}==== ;1: {{variante|leng=roa-oit|ci}} ===Etimología 2=== {{etimología|leng=roa-oit}}. ====Forma pronombre==== ;2: {{variante|leng=roa-oit|ci}} =={{lengua|la}}== {{pron-graf|leng=la|ayuda=cē}} ===Etimología=== {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo femenino|la|indeclinable}} === ;1 {{csem|leng=la|Tipografía}}: {{plm}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{adjetivo cardinal|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|números}}: {{plm|uno}}. {{ámbito|leng=nhn|Cholula}} =={{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}}== {{pron-graf|leng=nci|ayuda=cē|g=cē}} ===Etimología=== {{etimología|leng=nci}} ==={{adjetivo cardinal|nci}}=== ;1 {{csem|leng=nci|números}}: {{plm|uno}}.<ref>{{Alonso de Molina}}</ref><ref>{{UNAM-GDN}}</ref> =={{lengua|nap}}== {{pron-graf|leng=nap|fone=t͡ʃe}} ===Etimología=== {{etimología|leng=nap|la|ecce|he aquí}}. ==={{adverbio de lugar|nap}}=== ;1: {{plm|ahí}}. =={{lengua|pro}}== {{pron-graf|leng=pro}} ===Etimología=== {{etimología|leng=pro}} ==={{adverbio|pro}}=== ;1: {{variante|leng=pro|que}} ==={{conjunción|pro}}=== ;2: {{variante|leng=pro|que}} =={{lengua|ro}}== {{pron-graf|leng=ro|fone=t͡ʃe}} ===Etimología=== {{etimología|leng=ro|la|quid}}<ref name=dexonline>{{dexonline}}</ref>, y este {{etim|leng=ro|itc-pro|*kʷid}}, {{etim|leng=ro|ine-pro|*kʷid}}. ==={{pronombre interrogativo|ro|neutro}}=== ;1: {{plm|qué}}. {{ejemplo|leng=ro|'''Ce''' vrei să faci?}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *a (nu) avea de ce *a ști (sau a afla) ce și cum (e) *{{l+|ro|cât pe ce}} *{{l+|ro|ce-i drept}} *{{l+|ro|cu mare ce}} *{{l+|ro|de ce}} *{{l+|ro|din ce în ce}} *{{l+|ro|de ce nu}} *{{l+|ro|de nece}} *n-ai (sau n-aveți) pentru ce (sau de ce), *{{l+|ro|numai ce}} *pe zi ce trece (sau merge) sau de ce trece (sau merge) *{{l+|ro|te miri ce}} {{trad-abajo}} ===Información adicional=== {{derivad|leng=ro|căci|ceva|ci|deoarece|fiece|oarece|oareșice|orice|orișice}}. [[Categoría:RO:Lista Swadesh]] =={{lengua|roa-tar}}== {{pron-graf|leng=roa-tar}} ===Etimología=== {{etimología|leng=roa-tar}} ==={{conjunción|roa-tar}}=== ;1: {{plm|si}}. ==={{pronombre relativo|roa-tar}}=== ;2: {{plm|quien}}. ==Referencias y notas== <references /> jx9f0c1d0p0vlsdpi2620t5410zat2d 0 6672 6294067 6068042 2026-08-02T00:23:38Z TMCbot 164594 . 6294067 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-palabra.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|parabla}}, {{etim|la|parabola}} «[[comparación]], [[símil]]», {{etim|grc|παραβολή|tr=parabolḗ}} «[[comparación]], [[alegoría]]».<ref>{{Corominas-breve|433-34|f=1967|ed=2}}</ref> Doblete de ''[[parábola]]''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:NUBE DE PALABRAS - DEFINICION LOGISTICA.jpg|thumb|[1]]] ;1: Unidad mínima de significado de una [[lengua]] o [[idioma]]. {{sinónimo|vocablo|voz|término}}. {{relacionado|palabro}}. ;2: Aptitud de una persona para expresarse de forma verbal. {{sinónimo|facilidad de palabra}}. ;3: Cualidad de fe, veracidad o credibilidad de una persona. ;4 {{csem|lingüística}}: Parte del discurso, delimitada por el significado, entonación, y habitualmente por pausa inicial y final. ;5: Turno de hablar en una asamblea. ;6 {{csem|informática}}: Unidad de información que consta generalmente de 32 bits. Es el número de bits que manipula el ordenador en cada ciclo de trabajo. {{sinónimo|word}}. {{relacionados|bit|nibble|byte|octeto|halfword|word|doubleword|doble palabra}} ==== {{interjección|es}} ==== ;7: ''Se usa para prometer cumplir o buena fe en lo que se dice''. {{ejemplo|De veras vengo mañana. ¡Palabra!}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «palabra»}} * [[doble palabra]]: 64 bits. * [[facilidad de palabra]] * [[familia de palabras]] * [[flujo de palabras]] * [[juego de palabras]] * [[palabra clave]] * [[palabra comodín]] * [[palabra compuesta]] * [[palabra de Dios]] * [[palabra de paso]]: Informática, contraseña larga. * [[palabra divina]] * [[palabra de honor]] * [[palabra de hombre]] * [[palabra de matrimonio]] * la [[Palabra encarnada]]: En teología, el Verbo. * {{l|es|palabra fantasma}} * [[palabra gruesa]] * [[palabra mágica]] * [[palabra ociosa]] * [[palabra pesada]] * [[palabra picante]] * [[palabras cruzadas]] * [[palabras de la ley]] * [[palabras del duelo]] * [[palabras de oráculo]] * [[palabras de presente]] * [[palabra simple]] * [[ahorrar palabras]] * [[a la primera palabra]] * [[alzar la palabra]] * [[a media palabra]] * [[atravesar una palabra con alguien]] * [[bajo palabra]] * [[bajo su palabra]] * [[beber las palabras]] * [[buenas palabras]] * [[coger la palabra]] * [[coger las palabras]] * [[comerse las palabras]] * [[correr la palabra]] * [[cruzar la palabra]] * [[cuatro palabras]] * [[dar la palabra]] * [[dar palabra]] * [[dar palabra y mano]] * [[dar su palabra]] * [[decir la última palabra]] * [[dejar con la palabra en la boca]] * [[de palabra]] * [[de palabra en palabra]] * [[de pocas palabras]] * [[dirigir la palabra]] a alguien: * [[dos palabras]] * [[empeñar la palabra]] * [[en cuatro palabras]] * [[en dos palabras]] * [[en pocas palabras]] * [[en una palabra]] * [[escapársele una palabra]] * [[estar colgado de las palabras]] de alguien: * [[estar pendiente de las palabras]] de alguien: * [[facilidad de palabra]] * [[faltar a la palabra]] * [[faltar a su palabra]] * [[faltar palabras]] * [[familia de palabras]] * [[gastar palabras]] * [[írsele una palabra]] * [[llevar la palabra]] * [[mala palabra]]: palabra malsonante {{sinónimo|disparate|nota1=Bolivia|garabato|nota2=Chile|grosería|nota3=Colombia, Puerto Rico, Venezuela|improperio|nota4=Ecuador|lisura|nota5=Perú|palabra sucia|nota6=Panamá|palabrota|taco|nota8=España|vulgaridad|nota9=Venezuela}} * [[malas palabras]]: lenguaje soez * [[mantener su palabra]] * [[medias palabras]] * [[medir las palabras]] * [[mudar las palabras]] * [[ni media palabra]] * [[ni palabra]] * [[no decir palabra]] * [[no ser más que palabras]] * [[no tener más que palabras]] * [[no tener más que una palabra]] * [[no tener palabra]] * [[no tener palabras]] * [[oír dos palabras]] * [[oír una palabra]] * [[palabra de hombre]] * [[palabra de honor]] * [[palabra de mujer]] * [[palabra de rey]] * [[palabras al aire]] * [[palabras de buena crianza]] * [[palabras mayores]] * [[palabra preñada]] * [[palabras libres]] * [[palabra por palabra]] * [[pasar la palabra]] * [[pedir la palabra]] * [[quitarle la palabra de la boca]] * [[quitarle las palabras de la boca]] * [[remojar la palabra]] * [[santa palabra]] * [[ser la última palabra del credo]] * [[sin decir palabra]] * [[sin hablar palabra]] * [[sobre su palabra]] * [[soltar la palabra]] * [[tener la palabra]] * [[tener dos palabras con]] alguien: * [[tener más de dos palabras con]] alguien: * [[tener unas palabras con]] alguien: * [[tener palabras con]] alguien: * [[tomar la palabra]] * [[torcer las palabras]] * [[trabarse de palabras]] * [[traer en palabras]] * [[tragarse sus palabras]] * [[tratar mal de palabra]] a alguien: * [[trocar las palabras]] * [[última palabra]] * [[una palabra]] * [[vender palabras]] * [[venir contra su palabra]] * [[volverle las palabras al cuerpo]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[a palabras necias, oídos sordos]] * [[palabras sacan palabras]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Wort|g1=n}} {{t|ast|t1=pallabra|g1=f}} {{t|az|t1=söz}} {{t|br|t1=ger|g1=m}} {{t|bg|t1=дума|tl1=duma|g1=f}} {{t|ca|t1=paraula|g1=f}} {{t|cs|t1=slovo|g1=n}} {{t|ht|a1=1|t1=pawòl}} {{t|da|t1=ord|g1=n}} {{t|eo|t1=vorto}} {{t|eu|t1=hitz|t2=berba}} {{t|ext|t1=parabra|g1=f}} {{t|fr|t1=mot|g1=m}} {{t|fy|t1=wurd}} {{t|el|t1=λέξη|tl1=léxi|g1=f|t2=λόγος|tl2=lógos|g2=m}} {{t|got|t1=𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳|tl1=waurd|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=word}} {{t|ia|t1=parola}} {{t|ga|t1=focal|g1=m}} {{t|hu|t1=szó}} {{t|is|t1=orð|g1=n}} {{t|it|t1=parola|g1=f}} {{t|ja|t1=言葉}} {{t|la|t1=verbum|g1=n|t2=vocabulum|g2=n}} {{t|mt|a1=1|t1=kelma}} {{t|nhn|t1=tlahtolli}} {{t|nl|t1=woord|g1=n}} {{t|nb|g1=n|t1=ord}} {{t|pap|t1=palabra}} {{t|pl|a1=1|t1=słowo|g1=n}} {{t|pt|t1=palavra|g1=f}} {{t|ro|t1=cuvînt|i1=s}} {{t|ru|t1=слово|tl1=slovo|g1=n}} {{t|sv|t1=ord}} {{t|tt|t1=suz}} {{t|tr|t1=sözcük}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otb9w8ejefm26m2byt80hv0y7umsa95 0 7184 6294235 5907766 2026-08-02T04:12:38Z TMCbot 164594 . 6294235 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dícese de una persona: de poca [[inteligencia]]. {{wikisauro|tonto}} ;2: {{plm|pesado}} y [[torpe]] en el andar. ''Se dice comúnmente de las [[bestia]]s.''<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: {{plm|tardo}} y [[torpe]] para comprender o ejecutar una cosa.<ref name="drae1925" /> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4 {{csem|veterniaria}}: {{plm|tumor}} que le puede crecer al caballo cerca de la rodilla. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=stupid}} {{t|pt|t1=lerdo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm|lento}} ;2: {{plm|tonto}}, [[estúpido]], {{l|es|lerdo}} == Referencias y notas == <references /> f96gr2euyywux8hcpet42cm5s4ny105 0 7280 6294255 5840609 2026-08-02T04:14:12Z TMCbot 164594 . 6294255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-personne.ogg|aunota=Francia|h=personnes}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|persona}}. === {{pronombre|fr|indefinido|masculino}} === ;2: {{plm|nadie}}. == Referencias y notas == <references /> dqc6a4wh77tdvme7wdgtslasoeekqsi 0 7561 6293043 6093719 2026-08-01T23:07:07Z TMCbot 164594 . 6293043 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cancelli|celosía}}.[[Archivo:Valladolid - San Felipe Neri - cancel 20131221.jpg|thumb|1]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|armazón}} de [[madera]] con que se [[impedir|impide]] la [[entrada]] del [[viento]] y el [[ruido]] en las [[iglesia]]s y [[sala]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> ;2: En [[palacio]], [[vidriera]] detrás de la cual se pone el [[rey]] en la [[capilla]], y aunque le [[ver|ven]] los que están en ella, se [[reputar|reputa]] como si no estuviese, porque no se le hacen las [[cortesía]]s.<ref name=esp /> ;3 {{csem|arquitectura}}: {{plm|panderete}}, [[tabique]] de [[ladrillo]].<ref name=esp /> {{ámbito|Honduras}} ;4: {{plm|reja}} [[bajo|baja]] en las [[tapia]]s de un [[jardín]]. ;5: {{plm|término}} o [[límite]] hasta donde se puede [[extender]] alguna cosa. {{uso|antiguo}} ==== Locuciones ==== * [[puerta cancel]]: verja que separa el zaguán del vestíbulo o del patio ==== Véase también ==== * [[cancela]] {{Wikipedia|Cancel (desambiguación)|cancel}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schutzgatter}} {{t|ca|a1=1|t1=cancella}} {{t|fr|a1=1|t1=tambour}} {{t|en|a1=1|t1=wind-screen}} {{t|it|a1=1|t1=usciale}} {{t|pt|a1=1|t1=guardavento}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-au-cancel.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-cancel.wav|1aunota1=Australia|1aunota2=Nueva Jersey|1fnota2=/æ/ raising|1fone2=ˈkɛən.səl|1fone4=ˈkæn.sl̩|1fono1=ˈkæn.səl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|cancellare}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|cancelar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> ipydmb9rd5q4qgxkg7ylpzqaancvvg6 0 7646 6294287 6048873 2026-08-02T04:16:30Z TMCbot 164594 . 6294287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=en-us-ne-worry.ogg|2aunota1=Nueva Inglaterra |2fono1=ˈwʌɹ.i|2pron1=General American, acentos sin la fusión hurry-furry|3audio1=en-us-worry.ogg|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-worry.wav|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-worry.wav|3aunota1=California|3aunota2=Texas|3aunota3=Connecticut |3fono1=ˈwɝ.i|3pron1=General American, Canadá, acentos con la fusión hurry-furry|4fono1=ˈwɒɹ.i |4pron1=Nueva Zelanda, Australia, Reino Unido, no estándar|5fono1=ˈwəʊɹ.i |5pron1=West Country, no estándar|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-worry.wav|1aunota1=Londres |1fono1=ˈwʌɹ.i|ls=2|1pron1=Received pronunciation, Nueva Zelanda, Australia}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|worien}}, {{l+|enm|werien}}, {{l+|enm|wirien}}, {{l+|enm|wirwen}}, {{l+|enm|wyryȝen|estrangular}}, {{etim|leng=en|ang|wyrġan}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*wurgijaną}}, {{etim|ine-pro|*werǵʰ-|leng=en}} ("atar, apretar"). Cognado con {{l+|nl|worgen}}, {{l+|nl|wurgen}}, {{l+|de|würgen}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|preocupación}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|preocupar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> k1v7tn7r4nsse2mu3wx51vcpio2obk9 0 8434 6294181 5899545 2026-08-02T04:09:01Z TMCbot 164594 . 6294181 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cañón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Da Vinci Vitruve Luc Viatour.jpg|thumb|canon de proporciones humanas [5] de Leonardo Da Vinci]] === Etimología 1 === {{etimología|la|canon|marca}}, "línea de referencia para medidas", "regla", etc. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arte}}: {{plm|regla}} o serie de reglas establecidas o aceptadas dentro de un [[arte]] concreto. {{sinónimo|precepto|regla}}. ;2: {{plm|regla}} o serie de reglas [[consuetudinario|consuetudinarias]] establecidas o aceptadas dentro de una [[actividad]]. {{sinónimo|patrón}}. ;3: {{plm|modelo}} considerado [[ideal]] por la [[adecuación]] de sus características, ya sea por motivos [[estético]]s o [[técnico]]s. ;4: {{plm|catálogo}} de [[obra]]s, normalmente considerado como [[referencia]]. ;5 {{csem|arte}}: Regla de las [[proporción|proporciones]] humanas conforme al [[tipo]] ideal de una cultura concreta. ;6 {{csem|religión}}: {{plm|norma}} o regla acordada en un [[concilio]] de la Iglesia Católica. ;7 {{csem|religión}}: Conjunto de [[oración|oraciones]] y [[plegaria]]s de la [[misa]] católica que siguen al [[prefacio]] y terminan antes del [[padrenuestro]]. ;8 {{csem|religión}}: {{plm|libro}} utilizado como guía en el canon de la misa. ;9 {{csem|religión}}: {{plm|conjunto}} de [[texto]]s considerados [[sagrado]]s por una [[confesión]] religiosa. {{antónimo|apócrifo}}. ;10 {{csem|economía}}: {{plm|gravamen}} establecido por el uso o disfrute de un [[bien]] o [[servicio]]. ;11 {{csem|economía}}: {{plm|renta}} exigida por el [[arriendo]] de un [[inmueble]]. ;12 {{csem|derecho}}: {{plm|rédito}} periódico que el [[censatario]] tiene obligación de pagar al [[censualista]]. ;13 {{csem|tipografía}}: [[tipo]]s de letra de veinticuatro [[punto]]s de [[cuerpo]]. ;14 {{csem|música}}: Forma de [[composición]] musical de carácter [[polifónico]], en el que una [[voz]] interpreta una [[melodía]], y es seguida, a distancia de ciertos [[compás|compases]], por sucesivas voces que la repiten, en algunos casos transformada en su [[tonalidad]] u otros aspectos, en la que se unen varias voces distintas. ==== Locuciones ==== * [[derecho canónico]] * [[canon bíblico]] ==== Información adicional ==== {{derivad|canónico|canonizar}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[cánones]] * [[canonización]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3,5,13|t1=canon}} {{t|en|a1=1-7,13|t1=canon}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Conservative Received Pronunciation|fono=ˈkæn.ən|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-canon.wav|aunota=Berkshire, Inglaterra |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈkæn.ən|2fone2=ˈkɛən.ən|2fnota2=/æ/ raising|2audio2=En-us-cannon.ogg|2aunota2=California |3pron=Australia|3fono=ˈkæn.ən |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˈkɛn.ən |ls=2 |h1=cannon }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|canon}}. ;2 {{csem|leng=en|arte}}: {{plm|canon}}. ;3 {{csem|leng=en|religión}}: {{plm|canon}} (todos los sentidos). == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|grc|κανών|vara|tl=kanōn}}, en especial cada una de las varas sobre las que se trenzan los mimbres al hacer cestas y que forman armazón. Posteriormente "[[regla]]", "[[guía]]", "[[estándar]]", etc. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|marca}} usada para medir o como punto de referencia. ;2: {{plm}}, [[regla]], [[modelo]]. ;3: Caña, canal o canaladura de madera de los instrumentos e ingenios hidráulicos. ;4: Tributo anual establecido legalmente durante el mandato de los emperadores que se pagaba en muy diversas especies, como por ejemplo grano, metales valiosos o telas. ;5: Catálogo de las sagradas escrituras aceptadas como válidas por los organismos eclesiásticos superiores. ;6: {{plm|cañón}}. {{ámbito|leng=la|latín tardío|nota1=este uso de la palabra se deriva de la similitud física de los juncos con los cañones}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|canonicarius|canonicus|canonizare}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=canon}} {{d|en|d1=canon}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|canōn/canon.3}} == Referencias y notas == <references /> oed6sodrlfhrwcjkpzu9jryytrzmcnq 0 8672 6294190 5929652 2026-08-02T04:09:40Z TMCbot 164594 . 6294190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|concupiscentia}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|la|concupiscere}}, forma {{etim|la|concupere}}, {{etim|la|cupere}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|deseo}} de [[bien]]es [[material]]es. {{sinónimo|codicia}} {{ejemplo|Esa es la causa por la que la riqueza es tan deseada y el dinero se convierte en objeto de concupiscencia.|c=libro|t=La subjetividad de la organización|a=Javier Uriz|f=1994|editorial=Siglo XXI de España Editores|isbn=9788432308413|p=45}} ;2 {{csem|religión}}: Deseos desordenados de la [[carne]]. {{ejemplo|Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni él tienta a nadie; sino que cada uno es tentado, cuando de su propia '''concupiscencia''' es atraído y seducido.|título=Biblia|versión=Reyna-Valera 1960|capítulo=Santiago 1:13-14|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Santiago%201&version=RVR1960|c=libro}} ;3 {{csem|religión}}: En particular, deseo [[sexual]]. {{sinónimo|lascivia|libido|lujuria}} {{ejemplo|lo qual porque mas llenamente se crea fingieron vulcano (dios del fuego) conuiene saber el ardor de la carnal ''concupiscencia'', hauer mucho tiempo luchado con ella & hauer sido por ella sobrado.|a=Anónimo|f=1995|fo=1494|t=De las mujeres ilustres en romance|l=Madison, WI|editorial=Hispanic Seminary of Medieval Studies|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Begierde|g1=f|i2=s|t2=Lüsternheit|g2=f}} {{t|bg|i1=s|t1=похот|g1=m|i2=s|t2=похотливост}} {{t|fr|i1=s|t1=concupiscence}} {{t|el|i1=s|t1=φιληδονία|tl1=filidhonía}} {{t|io|i1=s|t1=konkupicenco}} {{t|en|i1=s|t1=concupiscence}} {{t|it|i1=s|t1=concupiscenza|g1=f}} {{t|pt|i1=s|t1=concupiscência}} {{t|sv|i1=s|t1=begärelse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1qey6pz8lk9e2lz1luv4ex225ud497e 0 9757 6294159 6290868 2026-08-02T04:07:44Z TMCbot 164594 . 6294159 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|sufijo|aika|inen|glosa=tiempo}}. === {{adjetivo|fi}} === ;1: {{plm|temprano}}. === Declinación === {{fi.sust|type=nainen|pos=adj|aikai|a}} == Referencias y notas == <references /> pcrs0r3i7wuk5q7rpc0in5u7fs601b1 0 10726 6292824 6093553 2026-08-01T23:02:05Z TMCbot 164594 . 6292824 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bèta|bêta|Beta}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=veta}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|βῆτα}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Beta uc lc.svg|thumb|La letra '''beta''' (1)]] {{es.sust}} ;1: Segunda [[letra]] del [[alfabeto]] [[griego]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> ;2 {{csem|astronomía}}: {{plm|nombre}} con el que se [[soler|suele]] [[designar]] a la [[segundo|segunda]] [[estrella]], en orden de [[magnitud]], de una [[constelación]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|informática}}: versión del [[software]] que esta en fase de [[prueba]]s. ;4 {{csem|matemáticas}}: con la letra griega de tal [[nombre]] se [[designar|designan]] [[cantidad]]es y [[punto]]s, como [[vértice]]s de [[ángulo]]s, etc., [[enumerar|enumerados]] en segundo término. ==== Véase también ==== {{w}} * [[w:Beta (desambiguación)|Beta (desambiguación)]] {{alfabeto griego}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1|t1=حرف}} {{t|de|a1=1|t1=Beta}} {{t|ast|a1=1|t1=beta}} {{t|ca|a1=1|t1=beta}} {{t|eo|a1=1|t1=beto}} {{t|el|a1=1|t1=βήτα}} {{t|fr|a1=1|t1=bêta}} {{t|he|a1=1|t1=בטא}} {{t|en|a1=1|t1=beta}} {{t|nl|a1=1|t1=bèta}} {{t|pl|a1=1|t1=beta}} {{t|pt|a1=1|t1=beta}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|vitta|venda}}. ;1: {{plm|Cuerda}} o [[hilo]]<ref name="dcrn">{{DCRN|228}}</ref>. ;2 {{csem|náutica}}: Cualquiera de las cuerdas empleadas en los [[aparejo]]s<ref name="dcrn" />. ;2 {{csem|náutica|mecánica}}: {{plm|cuerda}} con que se [[guarnecer|guarnece]] un [[aparejo]] o [[máquina]] de [[tracción]], como [[cabrestante]], [[cabria]], [[etcétera|etc]]. ;3: Un [[tipo]] de [[red]] de [[pesca]]. ;4: Tira de cuero utilizada para atar al ganado.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Ecuador}} ;5: Por extensión, cualquier soga. {{ámbito|Ecuador}} {{uso|rural}} ==== Véase también ==== {{w|beta (pesca)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2v6se45uihaty09guu6dpcrcvee946m 0 11185 6293029 6093709 2026-08-01T23:06:50Z TMCbot 164594 . 6293029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Der Mann ohne Vorurtheil 1765.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:9407 - Milano - S. Angelo - Lapide Carlos Coloma + 1697 - Foto Giovanni Dall'Orto 22-Apr-2007.jpg|thumb|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἐπιγραφή|transcripción=epigraphé|inscripción}}, y este {{etim|grc|ἐπί}}, "[[sobre]]", y {{l+|grc|γράφω|tr=gráfo}}, "[[escribir]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|frase}} [[descriptivo|descriptiva]] o [[explicativo|explicativa]] que encabeza un [[escrito]] o cada una de las partes del mismo.<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> {{sinónimo|rótulo|rubro|título}}. ;2: {{plm|texto}} [[breve]] que [[resumir|resume]] lo [[principal]] de una [[obra]] literaria al comienzo de la misma. {{sinónimo|encabezamiento|lema|leyenda|rótulo}}. ;3: {{plm|cita}} o [[sentencia]] que, al [[comienzo]] de una [[obra]] [[erudito|erudita]] o [[literario|literaria]], indica su [[idea]] o [[espíritu]] [[general]]. ;4: {{plm|escrito}} [[breve]] [[grabar|grabado]] en [[material]] [[duradero]] como [[recuerdo]] de un [[evento]] [[importante]]. {{sinónimo|inscripción}}. {{ejemplo|Después vio las riberas enramadas<br>del Sébeto apacible, donde yace<br>una de las sirenas despeñadas;<br>y que la bella Nápoles le hace<br>rico presente de preciosas fuentes<br>de oro tan puro como en Indias nace,<br>con ''epígrafes'' altos y excelentes,<br>con bellas hieroglíficas labradas,<br>de su valor testigos eminentes.|c=libro|t=La Arcadia|a=Lope Vega|f=2021-10-29|editorial=Lindhardt og Ringhof|isbn=9788726617504|p=436}} ;5 {{csem|arquitectura}}: En particular, epígrafe{{-sub|4}} grabado en un [[edificio]] para [[identificar]]lo. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=2|t1=epigraf}} {{t|de|a1=2|t1=Epigraph}} {{t|bg|a1=2|t1=епиграф|tl1=epigraf}} {{t|ca|a1=2|t1=epígraf}} {{t|cs|a1=2|t1=epigraf}} {{t|sh|a1=2|t1=epigraf}} {{t|eo|t1=epigrafo}} {{t|et|a1=2|t1=epigraaf}} {{t|fr|a1=2|t1=épigraphe}} {{t|en|a1=2|t1=epigraph}} {{t|it|a1=2|t1=epigrafe}} {{t|ja|a1=2|t1=エピグラフ}} {{t|lv|a1=2|t1=epigrāfs}} {{t|mt|a1=2|t1=epigrafi}} {{t|pl|a1=2|t1=epigraf}} {{t|pt|a1=2|t1=epígrafe}} {{t|ru|a1=2|t1=эпиграф}} {{t|uk|a1=2|t1=епіграф}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qb92cu8j24f5ua0nqhemr2tz5l4g48m 0 11226 6292858 6093582 2026-08-01T23:02:56Z TMCbot 164594 . 6292858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|forro|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cubrir}} con un [[forro]].<ref>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> ;2: {{plm|golpear}} a [[alguien]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|golpear}}. {{ejemplo|Me ha [[ofender|ofendido]], le voy a ''aforrar'' un [[combo]] en el [[hocico]].}} ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|cubrir}} un [[objeto]] para [[dar]]le más [[resistencia]] para su [[mejor]] [[conservación]]. ==== Locuciones ==== * [[aforrar con cabillos de madera]]: {{plm|clavar}} con [[cabillo]]s en [[lugar]] de [[clavo]]s, el forro de [[madera]]. * [[aforrar sobre el forro]]: {{plm|sentar}} el forro de [[cobre]] [[encima]] de [[otro]] de madera. * [[aforrar sobre el vivo]]: {{plm|colocar}} las [[plancha]]s de cobre sobre los [[tablón|tablones]] del [[fondo]], sin otro forro de madera [[interponer|interpuesto]]. * [[aforrar un cable]]: Cubrirlo con otro [[delgado]] que le da gran [[número]] de [[vuelta]]s, muy [[junto|juntas]] y [[apretar|apretadas]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[aforrarse]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-véase|2|golpear}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gto44vna9an7rhhlz5u7bkh4qq7um5d 0 11533 6292669 6292235 2026-08-01T14:36:41Z TMCbot 164594 . 6292669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|palo}} [[tosco]] y [[pequeño]].<ref name="dlc1884">{{DLC1884|779}}</ref><ref name="gaspar">{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=738}}</ref> {{sinónimo|palitoque|palote}}. ;2: {{plm|ejercicio}} [[básico]] de [[caligrafía]], consistente en [[trazar]] [[línea]]s [[recto|rectas]] de [[igual]] [[longitud]]. {{sinónimo|palitoque|palote}}. ;3 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|arpón}} [[corto]] y [[ornado]] con que se [[herir|hiere]] al [[toro]] en la segunda parte de la [[corrida]]. {{sinónimo|banderilla|garapullo|rehilete}}. ;4 {{csem|alimentos}}: {{plm|panecillo}} en forma de [[bastón]]. {{ámbito|Cuba}} ;5: {{plm|juego}} en que varios [[competidor]]es [[intentar|intentan]] por [[turno]]s [[derribar]] el mayor [[número]] posible de [[bolo]]s lanzando una [[bola]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|bolos}}. ;6: Cada una de las piezas de madera que se intenta derriba en el juego del palitroque{{-sub|5}}. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|bolo}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ln25y360puvllr4rndq80jlijfvdlkq 0 12021 6292860 6093584 2026-08-01T23:02:59Z TMCbot 164594 . 6292860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|exsecutio}}, -''onis'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[ejecutar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> ;2: Acción por la que se [[causar|causa]] la [[muerte]] de un [[preso]] en [[cumplimiento]] de una [[condena]]<ref name=esp /> ;3: {{plm|proceso}} por el cual un [[ordenador]] lee y realiza los pasos establecido por un [[programa]]<ref name=esp /> ;4 {{csem|música}}: Acción y efecto del [[músico]] ejecutante o del [[cantante]], que él solo o en un conjunto musical u [[orquesta]], tañe un instrumento o canta. ;5 {{csem|música}}: {{plm|grado}} de [[facilidad]] y [[destreza]] en [[tañer]] un [[instrumento]] [[musical]] o en [[cantar]]. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Hinrichtung|g1=f|a2=2|t2=Ausführung|g2=f}} {{t|ca|a1=2|t1=execució|g1=f}} {{t|fr|a1=2|t1=exécution|g1=f}} {{t|en|a1=2|t1=execution}} {{t|it|a1=2|t1=esecuzione|g1=f}} {{t|pt|a1=2|t1=execução|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> br9i6vhmkoeyvhk36a84f1r0f45ojhn 0 12227 6292973 6093665 2026-08-01T23:05:25Z TMCbot 164594 . 6292973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-absorción.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absorptio}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[absorber]], acción por la cual un líquido penetra un cuerpo cualquiera.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Subida, infiltración de un líquido en un cuerpo o en una cavidad.<ref name=esp /> ;3: Acción de beber, de comer.<ref name=esp /> ;4 {{csem|química}}: Entrada de una sustancia [[química]] al [[organismo]], a una [[célula]], o a los fluidos del organismo pasando a través de una [[membrana]] o por otros medios. ;5 {{csem|derecho}}: Procedimiento jurídico que se utiliza para proceder a la fusión de compañías mercantiles.<ref>Diccionario Jurídico Espasa Nueva edición totalmente actualizada Ed. Espasa Siglo XXI, Lex.</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=thithje}} {{t|de|t1=Absorption}} {{t|ar|t1=امتصاص }} {{t|bg|t1=поглъщане|g1=n|t2=попиване|g2=n|t3=всмукване|g3=n|t4=абсорбция|g4=f}} {{t|ca|t1=absorció}} {{t|zh|t1=吸收 }} {{t|da|t1=opsugning}} {{t|sk|t1=absorpcia}} {{t|eo|t1=sorbado}} {{t|eu|t1=absortzioa}} {{t|fi|t1=absoptio}} {{t|fr|t1=absorption}} {{t|gl|t1=absorción}} {{t|he|t1= בליעה}} {{t|hi|t1=चूषण}} {{t|hu|t1=abszorpció}} {{t|en|t1=absorption}} {{t|it|t1=assorbimento}} {{t|nl|t1=absorptie}} {{t|fa|t1=جذب }} {{t|pl|t1=absorbcja}} {{t|pt|t1=absorção}} {{t|ru|t1=поглощение}} {{t|sv|t1=absorbering}} {{t|tr|t1=içe çekme}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|absorptio}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> fgjvou45c0eewjkiuo82gh5e1miw44b 0 12254 6293954 5837460 2026-08-01T23:30:44Z TMCbot 164594 . 6293954 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|claro|oscuro}}, {{etim|calco|it|chiaroscuro|nota=léxico}}. [[Archivo:Jacques-Louis David - La Mort de Marat.jpg|thumb|(1) ''La muerte de Marat'', por David, ejemplo de pintura claroscurista]] [[Archivo:Capitalis rustica.svg|thumb|(2) Caligrafía romana llamada técnicamente ''Capitalis rustica'']] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arte}}: Técnica de [[dibujo]] y [[pintura]] (también aplicado a la [[escultura]]) que se basa en producir el efecto de contrastes entre la luz y las sombras. El claroscuro busca una conveniente distribución de luces y sombras en una obra, de modo que se opongan y complementen mutuamente. En escultura es un contraste acusado de luz y sombra, y se consigue por medio del [[trépano]]. En pintura, es una transición suave entre la claridad y la oscuridad, e implica la presencia de luz y color en toda sombra, y la presencia de sombra y color en toda luz. ;2: {{plm|caligrafía}} que se consigue en escritura manual con herramientas cuyo extremo es ancho y rectangular, consiguiendo que los trazos sean, a veces, finos y, a veces, gruesos, según la orientación del utensilio. Existen infidad de variaciones de caligrafías basadas en el claroscuro del trazo, desde la gótica alemana a la inglesa, pasando por la árabe, la china y la japonesa, entre otras. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;3: Se dice de las personas que tienen rasgos contradictorios en su personalidad. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=clarescuru|g1=m}} {{t|de|t1=Chiaroscuro}} {{t|fr|t1=clair-obscur}} {{t|en|t1=chiaroscuro}} {{t|gl|t1=clarescuro|g1=m}} {{t|it|t1=chiaroscuro|g1=m}} {{t|nl|t1=clair-obscur}} {{t|pl|t1=chiaroscuro}} {{t|pt|t1=chiaroscuro|g1=m|t2=fuscalvo|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> myqgdqecexonu20l35p83hebck6xvke 0 12340 6293946 6289768 2026-08-01T23:30:34Z TMCbot 164594 . 6293946 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tropus||grc|τρόπος}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia|religión}}: Texto breve con música que, durante la Edad Media, se añadía al oficio litúrgico y que luego empezó a ser recitado por el cantor y el pueblo, lo que culminaría con el drama litúrgico.<ref>{{DLE}}</ref> ;2 {{csem|lingüística}}: Empleo de las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde, pero que tiene con este alguna conexión, correspondencia o semejanza. El tropo comprende la [[sinécdoque]], la [[metonimia]] y la [[metáfora]] en todas sus variedades. === Véase también === {{w|Tropo_(retórica)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=trope}} {{t|en|a1=1|t1=trope}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cpf8ogn0hfytndfm7olp86ok36ehlia 0 12514 6294132 5974265 2026-08-02T04:06:20Z TMCbot 164594 . 6294132 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|chb|Bacatá}} ([[muisca]]), y este de ''Muequetá'', antes ''Muykyta'', compuesto de ''muyky'' ("campo") y ''ta'' ("labranza"), topónimo de la zona donde se fundó Bogotá en 1538<ref>González de Pérez, María Stella. ''Trayectoria de los estudios sobre la lengua chibcha o muisca''. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1980.</ref> === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Distrito capital y ciudad capital de [[Colombia]], también llamada Santafé de Bogotá. {{topónimo|gentilicio=bogotano|gentilicio2=santafereño}} === Véase también === {{Colombia-Departamentos}} {{Wikipedia}} * [http://www.bogota.gov.co/ Página de la alcaldía de Bogotá] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bogotá}} {{t|ar|t1=بوغوتا}} {{t|ast|t1=Bogotá}} {{t|eo|t1=Bogoto}} {{t|fr|t1=Bogotá}} {{t|el|t1=Μπογκοτά}} {{t|he|t1=בּוֹגוֹטָה}} {{t|en|t1=Bogotá}} {{t|it|t1=Bogotá}} {{t|nl|t1=Bogotá}} {{t|pl|t1=Bogota}} {{t|pt|t1=Bogotá}} {{t|ru|t1=Богота}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rosmic9v8fidzxtt8xj4zhrn3pspiuv 0 12653 6292776 5957620 2026-08-01T22:29:16Z TMCbot 164594 . 6292776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Nicaragua|ense}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con [[Nicaragua]]. {{gentilicio|leng=es|Nicaragua}} === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === ;2: Persona originaria o habitante de [[Nicaragua]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=nicaraguanisch|a2=2|t2=Nicaraguaner|g2=m|a3=3|t3=Nicaraguanerin|g3=f}} {{t|ast|a1=1-3|t1=nicaraguanu}} {{t|fr|a1=1|t1=nicaraguayen|a2=2|t2=Nicaraguayen|g2=m|a3=3|t3=Nicaraguayenne|g3=f}} {{t|el|a1=1|t1=νικαραγουανός|a2=2|t2=Νικαραγουανός|g2=m|a3=3|t3=Νικαρεαγουανή|g3=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=Nicaraguan}} {{t|pl|a1=1|t1=nikaraguański|a2=2|t2=Nikaraguańczyk|g2=m|a3=3|t3=Nikaraguanka|g3=f}} {{t|eu|a1=1-3|t1=nikaraguar}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> k6lcz1pj5p2v48tl5j9rbymlwit0o53 0 12882 6293266 5869196 2026-08-01T23:11:51Z TMCbot 164594 . 6293266 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene algo de [[bestia]]. Que ha [[contraer|contraído]] [[modales]] muy [[grosero]]s o [[costumbre]]s propias de bestias.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abestializado}}. === Véase también === * [[abestializarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Dummkopf}} {{t|ca|t1=embrutit}} {{t|eo|t1=malspritulo}} {{t|fr|t1=abruti}} {{t|en|t1=beast-like}} {{t|it|t1=abbrutito}} {{t|pt|t1=embrutecido}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c7ahapuj7wlz12qb5bd5pz21n0cpm4k 0 12912 6293016 6093710 2026-08-01T23:06:25Z TMCbot 164594 . 6293016 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|apertus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: Acción y efecto de [[abrir]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ámbito|Colombia|Nicaragua}} {{sinónimo|abertura|apertura}} ;2: {{plm|perforación}} u [[orificio]] practicado en un sólido. {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|abierto|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> q0ckajzdj1yxoiv41mpubxam4jsd4ij 0 12958 6292837 6093565 2026-08-01T23:02:27Z TMCbot 164594 . 6292837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abjurar.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|abiurare}}. Es la unión del prefijo {{l+|la|ab-}} con {{l+|la|iurare}} ([[jurar]]). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|retractarse}} [[solemnemente]] y con [[juramento]] del [[error]] en que ha [[incurrir|incurrido]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|renunciar}} [[públicamente]] a una [[creencia]], [[religión]], [[opinión]], [[compromiso]], [[doctrina]], etc.<ref name=esp /> ;3: {{plm|jurar}} por separado o [[desentender|desentendiéndose]] del [[juramento]] hecho antes.<ref name=esp /> ;4: {{plm|renegar}} o cometer un verdadero [[perjurio]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[abjurar el reino]]: Era, en otro tiempo, en Inglaterra, aceptar la obligación de abandonar el reino, por un puerto determinado, después de haberse refugiado en una iglesia y de haber confesado el crimen cometido. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} * [[adjurar]] * [[apostatar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=mohoj}} {{t|de|t1=abschwören}} {{t|bg|t1=отричам се|t2=отрека се}} {{t|ca|t1=abjurar}} {{t|zh|t1=誓绝}} {{t|cs|t1=zříci se}} {{t|ko|t1=버리다}} {{t|sk|t1=zaprie}} {{t|eo|t1=forjuri}} {{t|eu|t1=arnegatu}} {{t|fi|t1=kieltää}} {{t|fr|t1=renier|t2=abjurer}} {{t|gl|t1=abxurar}} {{t|el|t1=αρνούμαι ενόρκως}} {{t|he|t1=התכחש}} {{t|en|t1=abjure}} {{t|it|t1=abiurare}} {{t|la|t1=abiurare}} {{t|nl|t1=afzweren}} {{t|pl|t1=odwoływać pod przysięgą|t2=wypierać się pod przysięgą}} {{t|pt|t1=abjurar}} {{t|ru|t1=клятвенно отрекаться}} {{t|sv|t1=avsvära|t2=avsvärja}} {{t|tr|t1=geri çekilmek}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0btl05qdc6j8hciz2d0p0b5a8sfz01t 0 13155 6292743 5700056 2026-08-01T22:28:22Z TMCbot 164594 . 6292743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} ==== {{locución adverbial|la}} ==== ;1: Específicamente para este [[propósito]]; [[a medida]]. == Referencias y notas == <references /> aeyn138oqt72uxmb9iufqc36n89t1xn 0 14358 6293398 5981616 2026-08-01T23:14:41Z TMCbot 164594 . 6293398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|albarda|ón}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geografía}}: [[trozo|Trozos]] de [[tierra alta]] que se elevan en las [[margen|márgenes]] de los [[río]]s, [[laguna]]s y [[estero]]s, y [[charca]]s, que no se [[anegar|anegan]] con las [[crecida]]s.<ref name="leguizamon">{{rt_leguizamón}} p.252</ref> {{sinónimo|dique}}.<ref name="espasa" /> ;2 {{csem|equitación}}: {{plm|aparejo}} [[redondo]] o [[especie]] de [[albarda]] [[corto|corta]] y más alta y [[mullido|mullida]] que las de carga. Se usa para [[montar]]. {{ámbito|México}} ;3 {{csem|equitación}}: Tipo de [[silla de montar]], sin [[barra]]s, [[hecha]] de [[paja]], con dos [[palo]]s [[redondo]]s por [[fuste]]s. [[carecer|Carece]] de [[armazón]], por lo que es [[inestable]].<ref name="equitacion">{{referencia|c=libro|t=Encyclopedia metodica. Artes academicos|url=http://books.google.es/books?id=tofc81aSftYC&pg=PA375&dq=brida&hl=es&sa=X&ei=r_yMUJjnGMua0QWPr4DYDg&redir_esc=y#v=onepage&q=albardon&f=false|f=1791|p=564|editorial=en la imprenta de Sancha}}</ref> ;4: {{plm|bestia de carga}}.<ref name="espasa" /> {{uso|figurado|familiar|desusado}}. ;5: Se llama así a la [[silla de montar inglesa]], [[llana]] y sin [[ borrén|borrenes]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Locuciones === *[[caballo de albardón]]: el destinado para ser [[montado]] y para [[animal]] de [[tiro]].<ref name="equitacion" /> === Véase también === *[[albarda]] *[[albardar]] *[[albardela]] *[[albardero]] *[[mejana]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Reitsattel|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=albardó}} {{t|eo|i1=s|t1=panelo}} {{t|fr|i1=s|t1=panneau}} {{t|it|i1=s|t1=cuscinetto}} {{t|pt|a1=1|t1=albardão}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ras1zqxbimu5zsreevaoes2g3r3jhnj 0 14844 6292854 6094710 2026-08-01T23:02:50Z TMCbot 164594 . 6292854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|en|perno|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|fijar}} con [[perno]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: En particular, empernar{{-sub|1}} las [[pieza]]s de [[construcción]] de un [[barco]], [[trabar|trabándolas]] [[entre sí]].<ref name=esp /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|en|pierna|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|tener}} [[relación|relaciones]] [[sexual]]es.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Honduras|Rioplatense}} {{uso|malsonante|lunfardismo}} {{sinónimo|empiernar}} {{wikisauro|coito}} {{ejemplo|— Mira —terció el otro—, si te ''empiernas'' conmigo un rato, yo...<br>— ¡No estés jodiendo y ve a empiernarte con tu puta madre! — dentelló el uniformado que había pedido dinero.|c=libro|t=La estrella vacía|a=Luis Spota|editorial=Librería de M. Porrúa|f=1950|u=http://books.google.com/books?id=ymc_AAAAIAAJ}} ;2: {{plm|hacer}} [[nuevo|nueva]] la [[pierna]] de la [[media]]. ==== Conjugación ==== {{es.v|nucleopres1=emp#ie#rn}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cup0vfng6ggqugdax8wu4ckxqgdw2jl 0 15894 6294222 5923077 2026-08-02T04:11:40Z TMCbot 164594 . 6294222 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az|trk-pro|*yïl|glosa=año}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|año}}. == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext|v=dil}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ext}}. ==== {{verbo|ext}} ==== ;1: {{plm|ir}}. {{ámbito|leng=ext|Salamanca|Palra el Rebollal}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=hile|h2=ils|h3=ile|h4=île|1audio1=Fr-il.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|ille}} ==== {{pronombre personal|fr|masculino}} ==== ;1: {{plm|él}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|la|illud}}, neutro de {{l+|la|ille}}. ==== {{pronombre personal|fr|neutro}} ==== ;2: {{definición impropia|Pronombre sujeto expletivo impersonal.}} (No tiene traducción al español. No existe en español.) {{uso|leng=fr|neutro}} {{ejemplo|leng=fr|Il [[neiger|neige]].|trad=Nieva.}} ==== Declinación ==== {{fr.pron}} ==== Véase también ==== * [[elle]] == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{artículo|it}} ==== ;1: {{plm|el}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo transitivo|yua}} ==== ;1 : {{plm|ver}}, [[mirar]]. ;2 : {{plm|visitar}}.<ref>{{UADY|i}}</ref> ==== Locuciones ==== * {{l|yua|il a wil}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|t1}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|ilaj}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua}} ==== ;1: {{plm|tonto}}.<ref>{{GN 2009|p=130}}</ref> == {{lengua|so}} == {{pron-graf|leng=so}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=so}}. ==== {{sustantivo|so}} ==== ;1: {{plm|ojo}}. == Referencias y notas == <references /> qc00mhedzy91rinaj0i7i6mm907t9ic 0 15897 6292765 6264339 2026-08-01T22:28:57Z TMCbot 164594 . 6292765 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|H.E.|HE|He|hæ|hè|hé|hê|hē|hę|hě}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=e|h2=eh}} === Etimología === {{etimología|xaa|há}}, y este {{etim|ar|ها|tr=hā}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{impropia|Unido a un pronombre personal [[clítico]]}} ("[[me]], [[te]], [[le]], [[nos]], [[os]], [[les]], [[lo]], [[la]], [[los]], [[las]]") {{impropia|o a un adverbio de lugar}} ("[[aquí]], [[allí]], [[ahí]]", etc.) {{impropia|o algunos de tiempo}} ("[[ya]], [[aún]]") , {{impropia|señala la presencia o existencia de algo.}} {{uso|desusado|literario}}. {{ejemplo|Vino don Luis Milan y dixo: ¡Ah señor don Francisco! ''henos'' aquí ya con nuestras damas; la señora doña Mencía os está esperando al cabo de la escalera, que no se alcanza esto de damas.|c=libro|a=Luis Milán|f=1874|fo=1561|t=El cortesano|l=Madrid|editorial=Aribau|p=212}} ==== {{interjección|es}} ==== ;2: {{impropia|Se emplea para llamar la atención de alguna persona o animal}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|oiga|oye}}. {{relacionado|eh}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|haber|yo|presente|indicativo}}. {{uso|se emplea como [[verbo auxiliar]] para el [[pretérito perfecto]] compuesto de [[indicativo]] (o [[antepresente]]), con el [[participio]] del verbo. Se emplea también, de modo literario o anticuado, para indicar un [[futuro]], especialmente con la connotación de un [[destino]], [[designio]], o [[consecuencia]] lógica.}} {{ejemplo|Los libros que nunca ''he'' escrito<br>Yo ''he'' de amar una piedra<br>¿Por qué no ''he'' de llorar?}} ;2: {{forma verbo|haber|2stv|imperativo}}. {{uso|literario|arcaico|se emplea en expresiones literarias o arcaicas.}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=e|v1=hec'h}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. ==== {{adjetivo posesivo|br}} ==== ;1: {{plm|su}} (de ella), {{l|es|sus}} (de ellas). {{uso|leng=br|Provoca mutación aspirada (k→c'h, p→f, t→z)}} {{ejemplo|leng=br|He [[c'hroc'hen]] ; he [[faner]] ; he [[zresadenn]].|trad=Su piel ; su cesta ; su dibujo.}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈhe|g1=e|gnota1=como verbo|1pron1=como sustantivo}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fides|leng=osp}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm|fe}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=osp|aver|1s|pres|ind|pron=yo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ca|haver|1s|pres|ind|pron=jo}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ca|aver|1s|pres|ind|pron=io}}. == {{lengua|xfa}} == {{pron-graf|leng=xfa|1fone1=ˈheː|v1=fe|v2=hec}} === Etimología === {{etimología|leng=xfa}}. Compárese el latín {{l+|la|hic}}. === {{adverbio de lugar|xfa}} === ;1: {{plm|aquí}} (en este lugar). == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|1fone1=he}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{pronombre personal|fi}} === ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]]. {{uso|leng=fi|Solo para personas}}. {{sinónimo|leng=fi|het|hyö|ne|nota=dialectal|nota2=dialectal|nota3=coloquial}}. {{relacionado|leng=fi|hän|me|minä|sinä|te}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=ɛ|1pron1=h aspirada}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo|fr}} === ;1: {{grafía|leng=fr|hè}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=roa-opt|seer|3s|pres|ind|pron=ella, elle}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=hi|2fono2=i|2pron1=Reino Unido, átono|3audio1=en-us-he.ogg|3audio2=LL-Q1860 (eng)-SpringProof-he.wav|3aunota2=Los Angeles|3fone3=hi|3fone4=çi|3fono1=hi|3pron1=EE. UU., tónico|4fono1=i|4pron1=EE. UU., átono|5audio1=LL-Q1860 (eng)-Greenman-he.wav|5aunota1=El Cabo|5pron1=Sudáfrica|1audio1=En-uk-he.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-he.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=Londres|1fono1=ˈhiː|1pron1=Reino Unido, tónico|rima1=iː}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|hé}}, y este {{etim|leng=en|ang|he|diacrítico=hē}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*hiz|glosa=este}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*ḱe-}}, {{l+|ine-pro|*ḱey-}}. === {{pronombre personal|en}} === ;1: {{plm|él}} (pronombre de sujeto). {{uso|leng=en|normalmente, solo se aplica a personas o animales personalizados}}. {{cohipónimos|leng=en|I|you|she|it|we|they}} {{relacionado|leng=en|his|him}}. {{ejemplo|leng=en|Does '''he''' work here?|traducción=¿Trabaja '''él''' aquí?}} {{ejemplo|leng=en|His mother said to the servants, “Whatever '''He''' says to you, do it|c=libro|pasaje=John 2:5|t=Bible|trad=Su madre dijo a los que servían: —Haced todo lo que '''él''' os diga|tradc=libro|tradpasaje=John 2:5|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+2&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+2&version=NKJV|v=New King James}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma verbal === ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|é|glosa=es}}. == Referencias y notas == <references /> byzzvsz9bp82fx6tluz05i9dhkl9p22 0 15903 6294301 6073290 2026-08-02T04:17:25Z TMCbot 164594 . 6294301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk|1fone1=on}} === Etimología === {{etimología|leng=kk|trk-pro|*ōn}} === {{adjetivo cardinal|kk}} === ;1 {{csem|números|leng=kk}}: {{plm|diez}}. == {{lengua|ky}} == {{pron-graf|leng=ky}} === Etimología === {{etimología|leng=ky|trk-pro|*ōn}} === {{adjetivo cardinal|ky}} === ;1 {{csem|números|leng=ky}}: {{plm|diez}}. == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1fone1=ɔn|tl1=on|1audio1=Ru-он.ogg}} === Etimología === {{etimología|cu|онъ|tl=onŭ|leng=ru}} === {{pronombre personal|ru}} === [[Categoría:RU:Lista Swadesh|003|он]] ;1: {{plm|él}} {{relacionado|leng=ru|его|ему|им}} ==== Declinación ==== {{ru.pron}} === Véase también === * {{l|ru|она}} * {{l|ru|оно}} == Referencias y notas == <references /> 16looehovniddwll1jjxyo1871nla8g 0 16474 6293105 6093775 2026-08-01T23:08:24Z TMCbot 164594 . 6293105 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=centolla}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{DCECH}}, q.v.</ref> sugiere un origen celta, cognado del antropónimo galo {{l+|cel-gau|Cintullus}}, quizá del protocelta {{l+|cel-pro|*kentu-}}, "[[primero]]", y {{l+|cel-pro|*ollos}}, "[[todo]]; [[grande]]" === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|crustáceos}}: Cualquiera de numerosas especies de [[cangrejo]]s de [[gran]] [[tamaño]] y [[hábitat]] [[marítimo]], apreciados como [[alimento]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2 {{csem|crustáceos}}: (''[[species:Maja squinado|Maja squinado]]'') En particular, el centollo{{-sub|1}} europeo, un cangrejo [[migratorio]] nativo del [[Mediterráneo]] y el [[Atlántico]] [[norte]]<ref name=esp /> === Véase también === {{w|Maja squinado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Meerespinne}} {{t|ast|a1=2|t1=centollu}} {{t|br|a1=2|t1=kevnidenn-vor|g1=f|t2=morgevnidenn|g2=f}} {{t|ca|a1=2|t1=cabra de mar}} {{t|sl|a1=2|t1=veliki morski pajek}} {{t|eu|a1=2|t1=txangurru}} {{t|fr|a1=2|t1=araignée de mer}} {{t|gl|a1=2|t1=centola}} {{t|en|a1=2|t1=European spider crab}} {{t|it|a1=2|t1=granceola}} {{t|nrm|a1=2|t1=pihangne}} {{t|nl|a1=2|t1=grote spinkrab}} {{t|pt|a1=2|t1=santola}} {{t|pro|a1=2|t1=esquinade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fixzaqn0y7fp31x51tkzmlxxmrxa44n 0 17062 6292813 5891729 2026-08-01T23:01:48Z TMCbot 164594 . 6292813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|almacén|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|guardar}} o [[poner]] (algo), mientras no está en uso, en un lugar destinado para ello (por ejemplo un [[almacén]], una [[bodega]] o una [[biblioteca]]), por tiempo indeterminado. {{relacionado|embodegar}} {{ejemplo|La fruta envasada se ''almacenó'' a 4 °C|título=Utilización agroindustrial del nopal|páginas=40|editorial=Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación|c=libro|a=Carmen y Horst Berger Sáenz|fecha=2006|u=http://books.google.es/books?id=llaxlnmJjFoC&pg=PA40&dq=%22almacen%C3%B3%22|l=Roma}} ;2: {{plm|registrar}}, guardar o [[grabar]] algo en cantidad, en lugares como libros, registros, memorias de cómputo, moléculas, etc. {{ejemplo|En la actualidad el modelo de procesamiento de la información de la memoria describe cómo se codifica, ''almacena'' y recupera un dato|título=Introducción a la psicología|páginas=216|editorial=Pearson Educación|isbn=9789702606468|c=libro|a=Charles G. y Albert Anthony Maisto Morris|fecha=2005|u=http://books.google.es/books?id=PLDQoRgu5ZYC&pg=PT231&dq=%22almacena%22}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=lagern}} {{t|en|a1=1, 2|t1=store}} {{t|fr|a1=1,2|t1=stocker}} {{t|it|a1=1|t1=immagazzinare}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=armazenar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> swiqt9i4mm3jlqno9dpbwc8ac4uabb0 0 17494 6294073 6076577 2026-08-02T00:23:46Z TMCbot 164594 . 6294073 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=Es-mx-que.ogg|g1=q̃|gnota1=abreviatura obsoleta|h1=qué}} === Etimología 1 === {{etimología|la}}. Confluencia de: el pronombre relativo {{l+|la|quem}} (acusativo masculino de {{l+|la|quis}}), la conjunción copulativa {{l+|la|quid}} (neutro de {{l+|la|quis}}) y la conjunción comparativa (adverbio comparativo en otras obras) {{l+|la|quam}}.<ref>{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|485}}</ref> ==== {{pronombre relativo|es|invariable}} ==== {{es.adj|inv}} ;1: Palabra utilizada para hacer referencia a una palabra o frase expresada anteriormente conocida como [[antecedente]], conectándola con una idea que será expresada posteriormente. {{sinónimo|el que|la que|los que|las que|lo que|el cual|los cuales|la cual|las cuales|lo cual}} {{ejemplo|la mujer con la que yo hablé.}} ==== {{conjunción|es|subordinante}} ==== ;2: Introduce una oración subordinada sustantiva con función de sujeto o complemento directo. {{ejemplo|Es necesario que acabes pronto el informe.}} ;3: Enlaza el verbo con otras partes de la oración. {{ejemplo|Espero que esté bien.}} ;4: Se utiliza para construir frases comparativas. {{ejemplo|Es más alto que tú.}} ;5: Coloquialmente puede sustituir a la expresión ''[[de manera que]]''. {{ejemplo|Tiene la cabeza que le estalla.}} {{uso|coloquial}} ;6: Coloquialmente sustituye a ''[[porque]]''. {{ejemplo|Vámonos, [[ya que]] se hace tarde.}} {{uso|coloquial}} ;7: Introduce una oración subordinada consecutiva. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|a1=4|t1=eget|t2=evit}} {{t|eo|a1=1|t1=kiukio|a2=3|t2=ke|a3=4|t3=ol}} {{t|fr|a1=1-4|t1=que}} {{t|he|t1=ש־ מה}} {{t|en|a1=1-3|t1=that|a2=4|t2=than|a3=5|t3=so that}} {{t|yua|a1=3|t1=ka|a2=3|t2=de ke}} {{t|nci|a1=1|t1=tlein}} {{t|nhw|a1=1|t1=tlen}} {{t|nb|a1=1ac|a2=1b|a3=2-3|a4=4|a5=5|t1=som|t2=hvem|t3=at|t4=enn|t5=slik at}} {{t|pt|t1=que}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=kə|1fone2=kø|1audio2=Fr-que.ogg|1aunota2=París}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|fro|que}}, {{etim|leng=fr|la|quid}}, {{l+|la|quam}}. ==== {{pronombre relativo|fr|invariable}} ==== ;1: {{plm|que}}. ==== {{pronombre interrogativo|fr|neutro}} ==== ;2: {{plm|qué}}. ==== {{conjunción|fr|subordinante}} ==== ;3: {{plm|que}}. ==== Locuciones ==== * {{l|fr|alors que}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|quid}}. ==== {{adjetivo interrogativo|gl|invariable}} ==== ;1: {{plm|qué}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== {{pronombre interrogativo|gl|neutro|invariable}} ==== ;2: {{plm|qué}}. {{ejemplo|'''Que''' cobizaba pois?|trad= ¿'''Qué''' codiciaba entonces?}} [[Categoría:FR:Lista Swadesh]] == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|quid}}. ==== {{pronombre interrogativo|pt|neutro|invariable}} ==== ;1: {{plm|qué}}. ==== Véase también ==== * [[quê]] == Referencias y notas == <references /> pcyr92d1aq76fdfq5lp19hyi1vagwmc 0 17852 6294354 6288380 2026-08-02T09:53:33Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6294354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:LocationEurope.png|thumb|[1]]] === Etimología === Prestamo {{etimología|la|Eurōpa}} , {{etimología|grc-dor|Εὐρώπα|d=Eurṓpa}} ([[Εὐρώπη]] en ático). Dentro del griego: [[εὐρύς]] (eurús) ("vasta") + [[ὤψ]] (ὠπ-) (ṓps) ("vista") + -α (marca de género femenino). Refiriéndose al paisaje. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|continentes}}: Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental. ;2 {{csem|mitología|nota=griega}}: Hija de [[Agénor]] y [[Telefasa]] que fue raptada y seducida por [[Zeus]]. ;3 {{csem|astronomía}}: {{plm|satélite}} de [[Júpiter]], el menor de los [[galileano]]s. ;4 {{csem|astronomía}}: {{plm|asteroide}} número 52 de la serie. {{sinónimo|(52) Europa}}. === Véase también === {{Commons|Category:Europe}} {{w}} {{Wikinoticias|Categoría:Europa}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=Iwrupa}} {{t|de|a1=1|t1=Europa}} {{t|ar|a1=1|t1=أوروبا}} {{t|ast|a1=1|t1=Europa}} {{t|br|a1=1|t1=Europa}} {{t|bg|a1=1|t1=Европа}} {{t|cs|a1=1|t1=Evropa}} {{t|sk|a1=1|t1=Európa}} {{t|eo|a1=1|t1=Eŭropo}} {{t|ext|a1=1|t1=Uropa}} {{t|fr|a1=1|t1=Europe}} {{t|el|a1=1-4|t1=Ευρώπη|tl1=Evrópi}} {{t|grc|a1=2|t1=Εὐρώπη|tl1=Eurṓpē}} {{t|he|a1=1|t1=אירופה}} {{t|hu|a1=1|t1=Európa}} {{t|id|a1=1|t1=Eropa}} {{t|en|a1=1|t1=Europe|a2=2-4|t2=Europa}} {{t|ia|a1=1|t1=Europa}} {{t|ja|a1=1|t1=ヨーロッパ}} {{t|li|a1=1|t1=Europa}} {{t|cmn|a1=1|t1=歐洲|nota1=trad.|t2=欧洲|nota2=simp.}} {{t|mwl|a1=1|t1=Ouropa}} {{t|nl|a1=1|t1=Europa}} {{t|pt|a1=1|t1=Europa}} {{t|ru|a1=1|t1=Европа}} {{t|tr|a1=1|t1=Avrupa}} {{t|uk|a1=1|t1=Європа|tl1=Evropa}} {{t|vo|a1=1|t1=Yurop}} {{t|yi|a1=1|t1=אייראָפּע|tl1=Eyrope}} {{trad-abajo}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af|nl|Europa}}. === {{sustantivo propio|af}} === ;1 {{csem|continentes|leng=af}}: {{plm|Europa}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|continentes|leng=ast}}: {{plm|Europa}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=øˈrɔ.pːa}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|continentes|leng=br}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=Europad}} === Véase también === {{W|Europa (kevandir)|Europa|idioma=br}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|continentes|leng=it}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=europeo}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo propio|tr}} === ;1 {{csem|mitología|leng=tr}}: {{plm|Europa}}. ;2 {{csem|astronomía|leng=tr}}: {{plm|Europa}}. == Referencias y notas == <references /> a8115vq324uiewd1fk7huiglqi2298x 6294355 6294354 2026-08-02T09:54:26Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6294355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:LocationEurope.png|thumb|[1]]] === Etimología === Préstamo {{etim|la|Eurōpa}} , {{etim|grc-dor|Εὐρώπα|d=Eurṓpa}} ([[Εὐρώπη]] en ático). Dentro del griego: [[εὐρύς]] (eurús) ("vasta") + [[ὤψ]] (ὠπ-) (ṓps) ("vista") + -α (marca de género femenino). Refiriéndose al paisaje. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|continentes}}: Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental. ;2 {{csem|mitología|nota=griega}}: Hija de [[Agénor]] y [[Telefasa]] que fue raptada y seducida por [[Zeus]]. ;3 {{csem|astronomía}}: {{plm|satélite}} de [[Júpiter]], el menor de los [[galileano]]s. ;4 {{csem|astronomía}}: {{plm|asteroide}} número 52 de la serie. {{sinónimo|(52) Europa}}. === Véase también === {{Commons|Category:Europe}} {{w}} {{Wikinoticias|Categoría:Europa}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=Iwrupa}} {{t|de|a1=1|t1=Europa}} {{t|ar|a1=1|t1=أوروبا}} {{t|ast|a1=1|t1=Europa}} {{t|br|a1=1|t1=Europa}} {{t|bg|a1=1|t1=Европа}} {{t|cs|a1=1|t1=Evropa}} {{t|sk|a1=1|t1=Európa}} {{t|eo|a1=1|t1=Eŭropo}} {{t|ext|a1=1|t1=Uropa}} {{t|fr|a1=1|t1=Europe}} {{t|el|a1=1-4|t1=Ευρώπη|tl1=Evrópi}} {{t|grc|a1=2|t1=Εὐρώπη|tl1=Eurṓpē}} {{t|he|a1=1|t1=אירופה}} {{t|hu|a1=1|t1=Európa}} {{t|id|a1=1|t1=Eropa}} {{t|en|a1=1|t1=Europe|a2=2-4|t2=Europa}} {{t|ia|a1=1|t1=Europa}} {{t|ja|a1=1|t1=ヨーロッパ}} {{t|li|a1=1|t1=Europa}} {{t|cmn|a1=1|t1=歐洲|nota1=trad.|t2=欧洲|nota2=simp.}} {{t|mwl|a1=1|t1=Ouropa}} {{t|nl|a1=1|t1=Europa}} {{t|pt|a1=1|t1=Europa}} {{t|ru|a1=1|t1=Европа}} {{t|tr|a1=1|t1=Avrupa}} {{t|uk|a1=1|t1=Європа|tl1=Evropa}} {{t|vo|a1=1|t1=Yurop}} {{t|yi|a1=1|t1=אייראָפּע|tl1=Eyrope}} {{trad-abajo}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af|nl|Europa}}. === {{sustantivo propio|af}} === ;1 {{csem|continentes|leng=af}}: {{plm|Europa}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|continentes|leng=ast}}: {{plm|Europa}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=øˈrɔ.pːa}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|continentes|leng=br}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=Europad}} === Véase también === {{W|Europa (kevandir)|Europa|idioma=br}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|continentes|leng=it}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=europeo}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo propio|tr}} === ;1 {{csem|mitología|leng=tr}}: {{plm|Europa}}. ;2 {{csem|astronomía|leng=tr}}: {{plm|Europa}}. == Referencias y notas == <references /> siogq4851r7j763ggr6w18239inmv9z 6294356 6294355 2026-08-02T09:55:29Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6294356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:LocationEurope.png|thumb|[1]]] === Etimología === Préstamo {{etim|la|Eurōpa}}, {{etim|grc-dor|Εὐρώπα|d=Eurṓpa}} ([[Εὐρώπη]] en ático). Dentro del griego: [[εὐρύς]] (eurús) ("vasta") + [[ὤψ]] (ṓps) ("vista") + -α (marca de género femenino). Refiriéndose al paisaje. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|continentes}}: Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental. ;2 {{csem|mitología|nota=griega}}: Hija de [[Agénor]] y [[Telefasa]] que fue raptada y seducida por [[Zeus]]. ;3 {{csem|astronomía}}: {{plm|satélite}} de [[Júpiter]], el menor de los [[galileano]]s. ;4 {{csem|astronomía}}: {{plm|asteroide}} número 52 de la serie. {{sinónimo|(52) Europa}}. === Véase también === {{Commons|Category:Europe}} {{w}} {{Wikinoticias|Categoría:Europa}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=Iwrupa}} {{t|de|a1=1|t1=Europa}} {{t|ar|a1=1|t1=أوروبا}} {{t|ast|a1=1|t1=Europa}} {{t|br|a1=1|t1=Europa}} {{t|bg|a1=1|t1=Европа}} {{t|cs|a1=1|t1=Evropa}} {{t|sk|a1=1|t1=Európa}} {{t|eo|a1=1|t1=Eŭropo}} {{t|ext|a1=1|t1=Uropa}} {{t|fr|a1=1|t1=Europe}} {{t|el|a1=1-4|t1=Ευρώπη|tl1=Evrópi}} {{t|grc|a1=2|t1=Εὐρώπη|tl1=Eurṓpē}} {{t|he|a1=1|t1=אירופה}} {{t|hu|a1=1|t1=Európa}} {{t|id|a1=1|t1=Eropa}} {{t|en|a1=1|t1=Europe|a2=2-4|t2=Europa}} {{t|ia|a1=1|t1=Europa}} {{t|ja|a1=1|t1=ヨーロッパ}} {{t|li|a1=1|t1=Europa}} {{t|cmn|a1=1|t1=歐洲|nota1=trad.|t2=欧洲|nota2=simp.}} {{t|mwl|a1=1|t1=Ouropa}} {{t|nl|a1=1|t1=Europa}} {{t|pt|a1=1|t1=Europa}} {{t|ru|a1=1|t1=Европа}} {{t|tr|a1=1|t1=Avrupa}} {{t|uk|a1=1|t1=Європа|tl1=Evropa}} {{t|vo|a1=1|t1=Yurop}} {{t|yi|a1=1|t1=אייראָפּע|tl1=Eyrope}} {{trad-abajo}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af|nl|Europa}}. === {{sustantivo propio|af}} === ;1 {{csem|continentes|leng=af}}: {{plm|Europa}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|continentes|leng=ast}}: {{plm|Europa}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=øˈrɔ.pːa}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|continentes|leng=br}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=Europad}} === Véase también === {{W|Europa (kevandir)|Europa|idioma=br}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|continentes|leng=it}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=europeo}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo propio|tr}} === ;1 {{csem|mitología|leng=tr}}: {{plm|Europa}}. ;2 {{csem|astronomía|leng=tr}}: {{plm|Europa}}. == Referencias y notas == <references /> 3um75k1f2e9wouhul7ly3cp25l0q1a9 0 18064 6294138 5974614 2026-08-02T04:06:45Z TMCbot 164594 . 6294138 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Jerusalem|Jérusalem}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|he|ירושלים|alt=יְרוּשָׁלַיִם}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad capital de [[Israel]], cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por [[Palestina]]. {{topónimo|gentilicio=jerosolimitano|gentilicio2=hierosolimitano}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Xerusalén}} {{t|fr|a1=1|t1=Jérusalem}} {{t|gl|a1=1|t1=Xerusalén}} {{t|he|a1=1|t1=ירושלים|tl1=Yerushaláyim}} {{t|en|a1=1|t1=Jerusalem}} {{t|it|a1=1|t1=Gerusalemme}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p5843u10gp5mjkfn6ja64onlnoh0rgv 0 18760 6292805 6120004 2026-08-01T23:01:35Z TMCbot 164594 . 6292805 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Camino|caminó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la-med|camminus|diacrítico=cammīnus}}, {{etim|cel-gau}}. Compárese el celtíbero {{l+|xce|camanon}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar por el que se transita.<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> {{sinónimo|vía}}. {{hipónimo|carretera|senda|sendero|pista|vereda|envaralado|huella|planchado}}. ;2: {{plm|trayectoria}} de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir. {{sinónimo|ruta|trayectoria}}. {{ejemplo|''¿Voy por buen camino para llegar a la calle Mayor?''.}} ;3: {{plm|vía}} rústica y sin pavimentar. {{ejemplo|''Los dos pueblos estaban unidos por un camino''.}} {{sinónimo|pista|alt1=pista forestal|senda|sendero|vereda|vía}}. ;4: Serie de acciones o decisiones que alguien realiza a lo largo del tiempo. {{uso|figurado}} {{ejemplo|''Escogió el camino fácil''.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «camino»}} * [[abrir camino]] * [[a medio camino]] * [[andar al camino]] * [[atravesarse en camino de alguien]] * [[camino de]] * [[camino público]] * [[camino real]] * [[camino trillado]] * [[camino trivial]] * [[camino vecinal]] * [[coger alguien el camino]] * [[coger de camino algo a alguien]] * [[cruzarse en el camino de alguien]] * [[de camino]] * [[echar cada cual por su camino]] * [[hacer(se) camino]] * [[ir alguien su camino]] * [[ir cada cual por su camino]] * [[ir fuera de camino]] * [[llevar camino algo]] * [[meter a alguien por camino]] * [[no llevar camino algo]] * [[partir el camino]] * [[pillar de camino algo a alguien]] * [[ponerse en camino]] * [[procurar el camino]] * [[romper un camino]] * [[salir a alguien al camino]] * [[ser algo fuera de camino]] * [[traer a alguien al buen camino]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l|es|con pan y vino se anda el camino}} * {{l|es|más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo}} * {{l|es|quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino}} ==== Información adicional ==== {{derivad|caminero}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=pad|t2=baan|t3=baan}} {{t|ain|a1=1|t1=ル}} {{t|de|t1=Pfad|g1=m|t2=Bahn|t3=Chaussee|t4=Strecke|t5=Weg}} {{t|sai-all|a1=1|t1=neñe}} {{t|ast|t1=camín|g1=m}} {{t|bg|t1=път}} {{t|az|t1=yol}} {{t|ca|t1=camí|g1=m|t2=carretera|g2=f|t3=via|g3=f|t4=senda|g4=f|t5=sender|g5=m|t6=sendera|g6=f|t7=viarany|g7=m}} {{t|cs|t1=cesta}} {{t|da|t1=vej}} {{t|fr|t1=chemin|t2=route|t3=rue}} {{t|he|t1=דרך}} {{t|sh|a1=1|t1=put}} {{t|de|a1=1|t1=Weg|a2=2|t2=Mittel}} {{t|eo|t1=vojo|t2=irejo}} {{t|et|t1=tee}} {{t|eo|a1=1|t1=vojo}} {{t|fi|t1=polku|t2=tie}} {{t|fy|t1=wei}} {{t|fo|t1=vegur}} {{t|gd|t1=rathad|t2=slighe}} {{t|hu|t1=út}} {{t|en|a1=1|t1=road|a2=1|t2=route|a3=1|t3=way|a4=2|t4=path}} {{t|ang|t1=weg}} {{t|is|t1=vegur}} {{t|it|t1=cammino|t2=corsia|t3=pista|t4=strada|t5=via}} {{t|alc|a1=1|t1=tarió}} {{t|la|t1=via|g1=f}} {{t|arn|a1=1, 3|t1=rüpü}} {{t|mn|t1=мөр}} {{t|yua|t1=bej}} {{t|nci|t1=ohtli}} {{t|nch|t1=ojtli}} {{t|nhm|t1=ojtle}} {{t|azn|a1=1|t1=ót}} {{t|nhy|t1=ojtle}} {{t|nb|t1=vei}} {{t|nl|t1=pad|g1=n|t2=baan|t3=route|t4=weg}} {{t|pap|t1=kaminda|t2=karetera}} {{t|pt|t1=caminho|g1=m|t2=estrada|g2=f|t3=via|g3=f|t4=rumo}} {{t|ine-pro|t1=*itér|g1=n}} {{t|ro|t1=drum}} {{t|ru|t1=дорога}} {{t|se|t1=geaidnu}} {{t|srn|t1=pasi}} {{t|sv|t1=gång|t2=stråt|t3=väg|t4=bana}} {{t|sw|t1=barbara|t2=njia}} {{t|tl|t1=daán|t2=kálye}} {{t|tr|t1=yol}} {{t|uk|t1=дорога}} {{t|eu|t1=bide}} {{t|vep|t1=te}} {{t|zat|a1=1|t1=nhez}} {{t|zu|t1=indlela|t2=umgwaqo}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === ==== Forma flexiva ==== ;1: {{forma verbo|caminar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> l9yk23jo8tsjjf64mzsciy2ivyrwz61 0 18952 6294145 5974277 2026-08-02T04:07:09Z TMCbot 164594 . 6294145 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sucre}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|topónimo en honor de Antonio José de Sucre (1795-1830), héroe nacional de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Ciudad y capital constitucional de [[Bolivia]]. {{topónimo|gentilicio=sucrense}} ;2: Departamento de [[Colombia]], ubicado en la costa caribeña, al norte del país. {{topónimo|gentilicio=sucreño}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Véase también === {{w|Sucre}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Sucre}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a4u2groew5pqyyk09v0zas80w4j5gzp 0 19411 6292847 6052476 2026-08-01T23:02:42Z TMCbot 164594 . 6292847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ab-rogar}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|suprimir}}, [[anular]], [[abolir]]. Se aplica especialmente refiriéndose a [[ley]]es, [[decreto]]s, [[edicto]]s, [[sentencia]]s, [[ordenanza]]s, etc.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ejemplo|Es preciso abrogar formalmente una ley o mantenerla en vigor}} {{sinónimos|anular|casar|invalidar|revocar}}. ;2: Por extensión, se aplica a los [[uso]]s y [[costumbre]]s. ;3: {{plm|aniquilar}}, [[destruir]] por completo. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=abrogar}} {{t|en|a1=1|t1=abrogate}} {{t|pt|a1=1|t1=ab-rogar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h4jvrgstcp5l0hvnwcydoev3bb6byjl 0 19648 6294001 5871573 2026-08-02T00:22:18Z TMCbot 164594 . 6294001 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|chillwe|glosa=lugar de [[chelle]]s}}.<ref>{{referencia|c=libro|autor=Francisco Javier Cavada|título=Apuntes para un vocabulario de provincialismos de Chiloé (República de Chile): Precedidos de una breve reseña histórica del archipiélago|f=1910|editorial=Punta Arenas|páginas=153}}</ref> ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|islas}}: {{plm|archipiélago}} de [[Chile]], formado por unas cuarenta [[isla]]s en una zona fría y lluviosa. Posee una cultura autóctona peculiar que la diferencia del resto de Chile. {{topónimo|gentilicio1=chilote|gentilicio2=chiloense|gentilicio3=chilhueño}} ;2 {{csem|islas}}: La más grande de las islas del Archipiélago de Chiloé. {{sinónimo|Isla Grande de Chiloé|Isla Grande}} ;3 {{csem|provincia}}: {{plm|provincia}} de Chile que abarca casi la totalidad del Archipiélago de Chiloé. Depende administrativamente de la [[Región de Los Lagos]] y su capital es [[Castro]]. ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l8pwtit2vn3osi8xxip5b2zhb5pgjiy 0 19765 6292817 6101304 2026-08-01T23:01:54Z TMCbot 164594 . 6292817 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mill|miil|mííl}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mille}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|números}}: {{plm|diez}} [[vez|veces]] [[ciento]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=36|viñeta=no}}</ref> {{uso|utcm}}. {{ejemplo|(como adjetivo): Vendimos mil camisas.}} {{ejemplo|(como sustantivo): Para escribir el mil usas tres ceros después del uno: 1 000.}} ;2: Que [[seguir|sigue]] inmediatamente en [[orden]] al o a lo noningentésimo nonagésimo nono.<ref name="espasa" /> {{sinónimo|milésimo}}. {{ejemplo|En el año mil muchos europeos tenían miedo de que se acabara el mundo.}} ;3: Se dice del número o [[cantidad]] [[grande]] [[indefinido|indefinidamente]].<ref name="espasa" /> {{ejemplo|Me dio mil razones para no ayudar.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: El [[número]] [[1000]], 10³. ;5: {{plm|signo}} o [[conjunto]] de [[signo]]s con que se [[representar|representa]] el número 1000.<ref name="espasa" /> ;6: {{plm|millar}}, [[conjunto]] de mil{{-sub|1}} unidades.<ref name="espasa" /> {{uso|se emplea más en plural}}. {{ejemplo|Ganó miles de pesos en el comercio.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mil»}} * [[mil y mil]]: se dice cuando se quiere exagerar la abundancia de algunas cosas. * [[mil en rama]]: [[milenrama]] * [[mil y una]], [[mil y un]]: una cantidad innumerable * [[a las mil y quinientas]]: denota una hora demasiado tardía. ''Vendrá a las mil y quinientas'' * [[esas son otras mil y quinientas]]: se usa para indicar que aun hay que añadir otra cosa al negocio que se trata. * [[humor de mil diablos]]: muy mal humor. * [[las mil y quinientas]]: las lentejas, por la multitud de ellas que entran en una escudilla de potaje. * [[recurso de mil y quinientas]]. en Derecho, el que se interponía para la revisión de ciertos procesos graves, con depósito de 1500 doblas, ante una sala del Consejo Supremo así denominada. * [[sala de mil y quinientas]]: la del Consejo que estaba especialmente destinada para ver los pleitos graves en que, después de la vista y revista de la chancillería en el juicio de propiedad, se suplicaba ante el rey por vía de agravio, previo el depósito de 1500 doblas. {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|nv|d1=mííl}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=tausend}} {{t|ar|t1=ألف}} {{t|az|t1=min}} {{t|br|t1=mil}} {{t|bg|t1=хиляда}} {{t|ca|a1=1|t1=mil}} {{t|eo|t1=mil}} {{t|eu|t1=mila}} {{t|fr|t1=mille}} {{t|gl|a1=1|t1=mil}} {{t|en|t1=thousand}} {{t|ja|t1=千|t2=せん|t3=sen}} {{t|kuz|t1=aras suchi}} {{t|ku|t1=hezar}} {{t|arn|t1=warangka}} {{t|mn|t1=мянга}} {{t|nv|t1=mííl}} {{t|pl|t1=tysiąc}} {{t|pt|a1=1|t1=mil}} {{t|qu|t1=waranqa}} {{t|teh|t1=warenK}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈmiːl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|mil}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo numeral|br|cardinal}} ==== {{mutacion.br.1col|m|il}} ;1 {{csem|leng=br|números}}: {{plm|mil}}. {{uso|leng=br|no provoca la mutación de la palabra bloaz|''mil '''bloaz''' 'zo|''|hace mil años}} ==== Véase también ==== * [[milvet]] * [[nav c'hant naontek ha pevar-ugent]] * [[mil unan]] == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1fone1=mil}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{adjetivo cardinal|eo}} ==== ;1 {{csem|leng=eo|números}}: {{plm|mil}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|mil}} (gaélico escocés {{l+|gd|mil}}, manés {{l+|gv|mill}}).<ref>{{MacBain}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|alimentos}}: {{plm|miel}}. {{ejemplo|tá fíon a's uisce beatha aige ann, mil is siúcra candaí.|c=libro|editor=Folklore of Ireland Society|fecha=1971|título=Béaloideas|volumen=35}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} * {{l|ga|milis|glosa=dulce}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f3|mil|meala|-|num=sg}} == {{lengua|ppl}} == {{pron-graf|leng=ppl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ppl}}. ==== {{sustantivo|ppl}} ==== ;1: {{plm|milpa}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈmiːl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|de|}}, {{etim|leng=sv|la|milia}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|diez}} [[kilómetro]]s. Anteriormente correspondía a una distancia de 10,49 km (36 000 pies). ==== Locuciones ==== * [[engelsk mil]] * [[milstolpe]] * [[milsvid]] * [[sjömil]] * [[spansk mil]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-irreg|2=milen|3=mil|4=milen}} == Referencias y notas == <references /> 9xmn439g2m544iik2f1fh8fzlaheeql 0 20256 6294016 5980976 2026-08-02T00:22:36Z TMCbot 164594 . 6294016 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caliente.wav}} === Etimología === {{etimología|la|calens|alt=calēns, -entis}}, participio presente de {{l+|la|caleo|caleō, -ēre}} ("[[estar]] caliente") (atestada desde 1220-50, [[w:Gonzalo_de_Berceo|Berceo]]).<ref>{{Corominas-breve|120|f=1967|ed=2}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng|sup1=calentísimo|sup2=calientísimo}} {{ampliable}} ;1: Que tiene una temperatura elevada.<ref name="DLC1914">{{DLC1914|182}}</ref> ;2: ''Dícese de un cuarto, una vestimenta, etc.'': que [[acomodar|acomoda]] y da [[calor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;3: ''Dícese de una disputa, riña, batalla'': [[vivo]], [[acalorado]].<ref name="DLC1914" /> ;4: Afectado por la [[ira]], el [[fastidio]].<ref>{{referencia|editorial=Colección Archivos|isbn=8400072308|c=libro|a=Paul Verdevoye y Héctor Fernando Colla|t=Léxico argentino-español-francés|l=Madrid|f=1992|u=https://books.google.ca/books?id=40t1_Ur3ZskC&pg=PA35&dq=bostero&hl=en&sa=X&ei=t3L8VM25N8_IsQThxYL4Aw&ved=0CCEQ6AEwADgK#v=onepage&q=caliente&f=false}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|arrecho|bravo|cabreado|colérico|enfadado|enojado|iracundo|fastidiado|molesto|nota1=Venezuela, malsonante|nota2=Colombia, Venezuela|nota5=España}} ;5: Que posee un [[marcado]] [[apetito]] [[sexual]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|arrecho|cachondo|calentón|lascivo|libidinoso|lúbrico|lujurioso|rijoso|salaz|sicalíptico}} ;6: Sexualmente [[excitado]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|alzado|arrecho|cachondo|rijoso}} === Refranes === * [[ande yo caliente y ríase la gente]]*[[más caliente que plancha de chino]] (Venezuela) === Véase también === {{w}} * [[cálido]] * [[frío]] * [[templado]] * [[tibio]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=warm}} {{t|sq|a1=1|t1=ngroh}} {{t|de|a1=1|a3=3|a4=4|a5=5|a7=6|t1=warm|t2=heiß|t3=hitzig|t4=verärgert|t5=lüstern|t6=wollüstig|t7=scharf|t8=geil}} {{t|az|a1=1|t1=isti}} {{t|bg|a1=1|t1=топъл}} {{t|en|a1=1|t1=warm}} {{t|ca|a1=1|t1=calent|t2=càlid}} {{t|cak|i1=s|t1=meq’ën}} {{t|da|a1=1|t1=varm}} {{t|fr|a1=1|t1=chaud}} {{t|eo|a1=1|t1=varma}} {{t|fi|a1=1|t1=lämmin}} {{t|fy|a1=1|t1=waarm}} {{t|fo|a1=1|t1=heitur}} {{t|gd|a1=1|t1=blàth}} {{t|el|a1=1|t1=θερμός}} {{t|hu|a1=1|t1=meleg}} {{t|io|a1=1|t1=varma}} {{t|en|a1=1|t1=hot}} {{t|is|a1=1|t1=varmur}} {{t|it|a1=1|t1=caldo}} {{t|ja|a1=1|t1=暖かい|t2=熱い}} {{t|la|a1=1|t1=caldus|t2=calidus}} {{t|yua|a1=1|t1=chokow}} {{t|nb|a1=1|t1=varm}} {{t|nl|a1=1|t1=warm}} {{t|pap|a1=1|t1=kayente}} {{t|pl|a1=1|t1=ciepły}} {{t|pt|a1=1|t1=acalorado|t2=calmoso|t3=quente|t4=vivo}} {{t|ro|a1=1|t1=cald}} {{t|srn|a1=1|t1=waran}} {{t|sv|a1=1|t1=varm}} {{t|tl|a1=1|t1=maínit}} {{t|tr|a1=1|t1=ılık}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kkepihi33sq0cq3pfddmy563nopkfnw 0 20497 6292883 6093596 2026-08-01T23:03:28Z TMCbot 164594 . 6292883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cubrir}} el [[rostro]] por la [[parte]] [[inferior]] con una [[prenda]] de [[vestir]].<ref>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> {{uso|se usa también como pronominal}} ;2: {{plm|disfrazar}} u [[ocultar]] lo que uno [[pensar|piensa]] o [[proyectar|proyecta]]. {{uso|figurado}} ;3: {{plm|obstruir}} un [[conducto]]. {{ejemplo|''embozar una [[cañería]]''.}} ;4: {{plm|poner}} el [[bozal]] a los [[caballo]]s o a los [[perro]]s. {{uso|anticuado}} ;5: {{plm|contener}}, [[refrenar]]. {{uso|figurado|obsoleto}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[embozo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4llbue70sq3qcbnt09jwvw1ca43ewui 0 20857 6294161 6113916 2026-08-02T04:07:50Z TMCbot 164594 . 6294161 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|a la|à la|Ala|alá|alà|Alá|alā|âlâ|älä|alá’|allá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ala.wav|h1=hala}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|ala|ala}}, y esta {{etim|la|ala}}, {{etim|la|*axla}}, {{etim|la|*axila}}, {{etim|la|axilla}}, {{etim|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Image:Captive_Red-tailed_Hawk_at_Bacara.jpg|thumb|águila extendiendo sus alas (1)]] [[Imagen:Plane wing.JPG|thumb|ala (2)]] ;1 {{csem|zootomía}}: Las alas son [[extremidad]]es o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder [[volar]]. ;2 {{csem|aeronáutica}}: un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce [[sustentación]]. ;3: Extensión de la parte principal de un [[edificio]]. ;4: Parte que sobresale de un [[tejado]] para [[resguardar|resguardarlo]] de la [[lluvia]]. ;5: {{plm|borde}} saliente de algo, especialmente de un [[sombrero]]. ;6: {{plm|movimiento}} [[político]], especialmente si se aparta de la corriente mayoritaria. ;7 {{csem|construcción}}: En un perfil metálico en T, cada una de las secciones que están en los extremos, que son paralelas entre sí y están unidas de forma perpendicular por el [[alma]]. ;8: {{plm|axila}}. {{ámbito|Chile}} {{uso|vulgar}} ;9 {{csem|ajedrez}}: En el juego del [[ajedrez]] las que forman los [[peón|peones]] de cada uno de los [[caballo]]s con el [[peón]] del [[roque]] inmediato, y por consiguiente cada jugador tiene su ala izquierda y derecha.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 137</ref> {{sinónimo|flanco}} ;10 {{csem|anatomía}}: Nombre de algunas secciones del [[esfenoides]].<ref name="novísimo" /> ==== {{interjección|es}} ==== ;11: Expresión para demandar prisa o sorpresa. {{sinónimo|hala|alá}} ==== Locuciones ==== * [[ala delta]]: Mecanismo que sirve para planear y realizar vuelos sin motor. * [[ahuecar el ala]]: marcharse de un sitio. * [[dar alas]]: Animar a hacer algo. * [[del ala]]: Expresión para poner de relieve cierta cantidad de dinero. Ejemplo: El jarrón me costó 100 euros de ala. * [[paloma de alas blancas]] * [[tocado del ala]]: Loco. ==== Véase también ==== {{w}} * [[cobertera]] * [[remera]] * [[aspa]] ==== Información adicional ==== {{derivad|alado|alar|alazo|alear|alero|aleta|aletear|alón}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3,6|g1=m|t1=Flügel}} {{t|ast|a1=1|t1=ala}} {{t|az|a1=1|t1=qanad}} {{t|bg|g1=n|g2=m|g3=f|t1=крило|t2=ръб|t3=периферия}} {{t|sh|a1=1|g1=n|t1=krilo}} {{t|fy|a1=1|t1=wjuk|t2=wjuk|t3=flerk|t4=fleugel}} {{t|gl|t1=á}} {{t|en|a1=1-3,6|a2=5|t1=wing|t2=brim}} {{t|it|t1=ala}} {{t|alc|a1=1|t1=árktes}} {{t|mt|a1=1|t1=ġewnaħ}} {{t|arn|a1=1|t1=müpü}} {{t|yua|a1=1|t1=xiikʼ}} {{t|nci|a1=1|a2=1|t1=atlapalli|t2=aztlacapalli}} {{t|nl|g1=m|i1=s|t1=vleugel}} {{t|pt|a1=1,2|a2=3,6|a3=4,5|t1=asa|t2=ala|t3=aba}} {{t|ro|a1=1-3,6|a2=5|g1=f|g2=n|t1=aripă|t2=bor}} {{t|so|a1=1|t1=baalal}} {{t|sv|a1=1,2|a2=3,6|a3=5|t1=vinge|t2=flygel|t3=bräm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=an|la|*axla}}, {{etim|leng=an|la|*axila}}, {{etim|leng=an|la|axilla}}, {{etim|leng=an|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|leng=an|Aeronáutica|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=ast|la|*axla}}, {{etim|leng=ast|la|*axila}}, {{etim|leng=ast|la|axilla}}, {{etim|leng=ast|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|Aeronáutica|zootomía}}: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=ast|Ictiología}}: {{plm|aleta}}. {{sinónimo|leng=ast|aleta}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈa.la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=osp|la|*axla}}, {{etim|leng=osp|la|*axila}}, {{etim|leng=osp|la|axilla}}, {{etim|leng=osp|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|zootomía}}: {{plm}}. {{ejemplo|la ṕmera ſemeiaua leon e auie '''alas''' de aguila ueye q́ meſauan ſus '''alas''' e cayen atierra e ſobre ſos piedes como oḿe se leuátaua.|a=Almeric|c=libro|fecha=1200|título=Fazienda de Ultramar|u=https://en.wikipedia.org/wiki/Fazienda_de_Ultramar}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=osp|a|la|c1=preposición|c2=artículo}}. {{ejemplo|Loth ouo miedo de ſeer en segor esubio alas mótánas có sus. ij. fijas. estido é una cueua có sus. ij. fijas. edixo la maior '''ala''' menor. nŕo padre es uyeio eno nos podremos caſar. com es derecho.|a=Almeric|c=libro|f=1200~|t=Fazienda de Ultramar|u=https://en.wikipedia.org/wiki/Fazienda_de_Ultramar}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=hala}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|ala|ala}}, y esta {{etim|leng=ca|la|ala}}, {{etim|leng=ca|la|*axla}}, {{etim|leng=ca|la|*axila}}, {{etim|leng=ca|la|axilla}}, {{etim|leng=ca|la|-illa}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|aeronáutica|arcitectura|milicia|zootomía}}: {{plm}}. ;2: {{plm|facción}}. {{sinónimo|leng=ca|facció}}. ;3 {{csem|leng=ca|Fútbol}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|banda}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=roa-oca|la|*axla}}, {{etim|leng=roa-oca|la|*axila}}, {{etim|leng=roa-oca|la|axilla}}, {{etim|leng=roa-oca|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-oca}} ==== ;1 {{csem|leng=roa-oca|milicia|zootomía}}: {{plm}}.<ref name="IEC">{{IEC}}</ref> == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=co|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=co|la|*axla}}, {{etim|leng=co|la|*axila}}, {{etim|leng=co|la|axilla}}, {{etim|leng=co|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|co}} ==== ;1 {{csem|leng=co|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=co|elitra}}. ;2 {{csem|leng=co|Aeronáutica|Arcitectura|Deporte}}: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|g1=alá’|h1=alas}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|ar|علاء}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|Cronología|Religión}}: {{plm|alá}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈala̝|v1=á}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=gl|la|*axla}}, {{etim|leng=gl|la|*axila}}, {{etim|leng=gl|la|axilla}}, {{etim|leng=gl|la|-illa}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=gl|á}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|aleta}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=haw}}. ==== {{sustantivo|haw}} ==== ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1 {{csem|leng=ia|Aeronáutica|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=it|la|*axla}}, {{etim|leng=it|la|*axila}}, {{etim|leng=it|la|axilla}}, {{etim|leng=it|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f|p1=ali|p2=ale[†]}} ;1 {{csem|leng=it|zootomía}}: {{ucf}}. {{sinónimo|leng=it|alia}}. ;2 {{csem|leng=it|Aeronáutica|Arcitectura|Deporte|Milicia}}: {{plm}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=it|alare|3s|pres|ind|pron=lei, lui}}. ;2: {{f.v|leng=it|alare|2s|m=imp|pron=tu}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|ala|ala}}, y esta {{etim|leng=lad|la|ala}}, {{etim|leng=lad|la|*axla}}, {{etim|leng=lad|la|*axila}}, {{etim|leng=lad|la|axilla}}, {{etim|leng=lad|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=lld|a|la|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|acortamiento|*axla}}, y esta {{etim|leng=la|la|*axila}}, {{etim|leng=la|la|axilla}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|zootomía}}: {{ucf}} de ave. {{sinónimo|leng=la|penna}}. ;2: {{plm|axila}}, {{plm|sobaco}}. {{sinónimo|leng=la|axilia}} ;3: {{plm|hombro}}. {{sinónimo|leng=la|umerus}} ;4: Ala de un ejército. {{sinónimo|leng=la|cornu}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|an|d1=ala}} {{d|ast|d1=ala}} {{d|ca|d1=ala}} {{d|co|d1=ala}} {{d|es|d1=ala}} {{d|fr|d1=aile}} {{d|roa-opt|d1=áa}} {{d|gl|d1=ala|d2=á}} {{d|ia|d1=ala}} {{d|it|d1=ala}} {{d|mwl|d1=ala}} {{d|oc|d1=ala}} {{d|pt|d1=ala|d2=á}} {{d|rm|d1=ala|d2=ale}} {{d|sc|d1=ala}} {{d|val|d1=ala}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|āla.1}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{adverbio|lfn}} === ;1: {{plm|allí}}. ;2: {{plm|allá}}. ;3: {{plm|ahí}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=mwl|la|*axla}}, {{etim|leng=mwl|la|*axila}}, {{etim|leng=mwl|la|axilla}}, {{etim|leng=mwl|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|mwl}} ==== ;1 {{csem|leng=mwl|zootomía}}: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=mwl|Náutica}}: {{plm|vela}}. {{sinónimo|leng=mwl|bela}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1='alo̞}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|ala|ala}}, y esta {{etim|leng=oc|la|ala}} {{etim|leng=oc|la|*axla}}, {{etim|leng=oc|la|*axila}}, {{etim|leng=oc|la|axilla}}, {{etim|leng=oc|la|illa}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|leng=oc|aeronáutica|arcitectura|deporte|zootomía}}: {{ucf}}. ;2 {{csem|leng=oc|Ictiología}}: {{plm|aleta}}. {{sinónimo|leng=oc|aleta}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=oc|alat|alada|alar|aleta}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1 {{csem|leng=pap|zootomía}}: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=pap|Ictiología}}: {{plm|aleta}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|h1=hala}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=pt|la|*axla}}, {{etim|leng=pt|la|*axila}}, {{etim|leng=pt|la|axilla}}, {{etim|leng=pt|la|-illa}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|á|asa|nota1=anticuado}}. ;2 {{csem|leng=pt|Aeronáutica|Arcitectura|Deporte|Milicia}}: {{plm}}. ;3: {{plm}} (subconjunto). === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=pt|alar|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=pt|alar|2s|pres|imp|pron=tu}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=pro|la|*axla}}, {{etim|leng=pro|la|*axila}}, {{etim|leng=pro|la|axilla}}, {{etim|leng=pro|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|pro}} ==== ;1 {{csem|leng=pro|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quc}}. ==== {{adjetivo|quc}} ==== ;1: {{plm|joven}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v1=ela|vnota1=alto engadino}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=rm|la|*axla}}, {{etim|leng=rm|la|*axila}}, {{etim|leng=rm|la|axilla}}, {{etim|leng=rm|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|rm}} ==== ;1 {{csem|leng=rm|aeronáutica|deporte|zootomía}}: {{plm}}. {{ámbito|leng=rm|bajo engadino|subsilvano|surmirano|sursilvano}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sc|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=sc|la|*axla}}, {{etim|leng=sc|la|*axila}}, {{etim|leng=sc|la|axilla}}, {{etim|leng=sc|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|sc}} ==== ;1 {{csem|leng=sc|Milicia|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1audio1=LL-Q33973 (scn)-XANA000-ala.wav|1fono1=ˈa.la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=scn|la|*axla}}, {{etim|leng=scn|la|*axila}}, {{etim|leng=scn|la|axilla}}, {{etim|leng=scn|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|scn}} ==== ;1 {{csem|leng=scn|aeronáutica|zootomía}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=scn}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} [[Archivo:ala - sitelen pona in Sonja Lang's handwriting.svg|thumb|''ala'' en [[sitelen pona]]]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|ka|არა|tr=ara}}. ==== {{adverbio de negación|tok}} ==== ;1: {{plm|no}}. ;2: {{plm|nunca}}. ==== {{sustantivo|tok}} ==== ;3: {{plm|nada}}. ;4: {{plm|negación}}. ;5: {{plm|cero}}. ==== Locuciones ==== * {{l|tok|jan ala|glosa=nadie}} * {{l|tok|len ala}} * {{l|tok|lon ala}} * {{l|tok|lukin ala}} * {{l|tok|pilin ala}} * {{l|tok|sama ala}} * {{l|tok|sona ala}} == {{lengua|val}} == {{pron-graf|leng=val}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=val|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=val|la|*axla}}, {{etim|leng=val|la|*axila}}, {{etim|leng=val|la|axilla}}, {{etim|leng=val|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|val}} ==== ;1 {{csem|leng=val|zootomía}}: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=val|Ictiología}}: {{plm|aleta}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=ˈa.la|1fone2=ˈa.ɪ̯a|1fone3=ˈa.a|g1=àla|g2=hala|g3=ała|g4=àła|g5=hała}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{plm|ha}} {{l|es|ella}}. {{ejemplo|Cossa v''''ala''' dito? S''''ala''' quietà?}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈala}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{verbo transitivo|yag}} ==== ;1: {{plm|beber}}.<ref>{{Goodbar1977}}</ref> == {{lengua|zza}} == {{pron-graf|leng=zza}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zza}}. ==== {{sustantivo|zza}} ==== ;1: {{plm|bandera}}.<ref>{{referencia|u=http://turkcekurtcesozluk.com/legerin.php?legerin=bayrak&z=|t="Encamên lêgerînê"|c=pagina}}</ref> == Referencias y notas == <references /> b3a0ez1yskjbm7nyrfux5ln34rgwch7 0 21331 6293987 6290184 2026-08-01T23:44:06Z TMCbot 164594 . 6293987 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-la|-là|-lä|.la|LA|La|La-|La.|l'a|l-a|la-|là|lá|lâ|lã|lä|lā|lă|lą́|lǎ|Ła|ła|łaʼ|łà|łą́|Ḻaʼ|ḻaʼ|laa|La'a}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=el|vnota=ante sustantivos que comienzan por /'a/ tónica}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|ela||osp|la|glosa2=la}}, y estas {{etim|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|es}} ==== {{es.sust}} ;1: ''{{plm|artículo determinado}} femenino singular.'' {{uso|anteceder|sustantivos femeninos|denotando que estos deben tomarse como información general|definido|consabido}} {{ejemplo|En la oración "recibí ''la'' carta", ''la'' denota una "carta" definida de cuya existencia ya sabía el hablante.}} {{ejemplo|En la oración "''la'' vida es así", ''la'' denota que "vida" se entiende en su sentido general.}} ==== Véase también ==== * [[artículo]] * [[artículo determinado]] o [[artículo definido]] * [[Wikcionario:Categorías gramaticales]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=la|t2=l'}} {{t|en|a1=1|t1=the|a2=2|t2=her|t3=it}} {{t|pt|a1=1|t1=a}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|illam}}. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: ''{{plm|pronombre}} personal femenino de [[objeto directo]] ([[acusativo]]), tercera persona del singular.''. {{uso|puede emplearse como enclítico|pero no se usa como objeto de preposición}} {{ejemplo|¿Dónde está tu camisa roja? Estuve buscándo''la'', pero no ''la'' encontré.}} ==== Declinación ==== {{es.pron}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=la|t2=l'}} {{t|el|a1=1|t1=η|tl1=i}} {{t|en|a1=1|t1=her|t2=it}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|la|labii}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Sexta [[nota]] de la [[escala mayor]]. La frecuencia de referencia es 440 hertz. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=la}} {{t|en|t1=la}} {{trad-abajo}} == {{lengua|rup}} == {{pron-graf|leng=rup}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rup|la|illac|alt=illāc|allá}}. ==== {{preposición|rup}} ==== ;1: {{plm|a}} (un lugar). ;2: {{plm|por}} (un lugar). == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|la|la}}, y esta {{etim|leng=ast|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|ast}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=ast|Antes de vocales, se escribe {{l+|ast|l’}}}}. ==== {{pronombre personal|ast}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fone1=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|ille|alt=illam|aquella}}. ==== {{artículo determinado|osp}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre personal|osp}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|la|la}}, y esta {{etim|leng=ca|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=ca|Antes de vocales, se escribe {{l+|ca|l’}}}}. {{sinónimo|leng=ca|sa}}. {{hipónimo|leng=ca|na}}. ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;2: {{plm}}. {{uso|leng=ca|Antes de vocales, se escribe {{l+|ca|l’}}}}. ==== {{adverbio de lugar|ca}} ==== ;3: {{variante obsoleta|leng=ca|lla}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|labii}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|irreg|las}} ;1 {{csem|música|leng=ca}}: {{plm}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|ille|alt=illam|aquella}}. ==== {{artículo determinado|roa-oca}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre personal|roa-oca}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ht|fr|la|la}}. ==== {{artículo determinado|ht}} ==== ;1: {{plm}}. (Usado después de una palabra que se termina en vocal oral (no nasal) y una consonante oral.). === Etimología 2 === {{etimología|leng=ht|fr|art|alt=l’art}}. ==== {{sustantivo|ht}} ==== ;1 {{csem|arte|leng=ht}}: {{plm|arte}}. == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=dlm|la|ille|alt=illam|aquella}}. ==== {{artículo determinado|dlm}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1fone1=la}} === Etimología 1 === {{etimología|la|illa|leng=eo}}. ==== {{artículo determinado|eo}} ==== ;1: {{plm|el}}, {{l|es|la}}, {{l|es|las}}, {{l|es|los}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-la.ogg|h1=là|h2=las}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|la|la}}, y esta {{etim|leng=fr|fro|la}}, {{etim|leng=fr|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|fr}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=fr|Antes de vocales, se escribe {{l+|fr|l’}}}}. ==== {{pronombre personal|fr}} ==== ;2: {{plm}}. {{uso|leng=fr|Antes de vocales, se escribe {{l+|fr|l’}}}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|la|labii}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|música|leng=fr}}: {{plm}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|1fone1=la|v1=le|vnota1=nominativa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|ille|alt=illa|aquella}}. ==== {{artículo determinado|fro}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre personal|fro}} ==== ;2: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la|illac|alt=illāc}}. ==== {{adverbio de lugar|fro}} ==== ;1: {{plm|ahí}}, {{l|es|allá}}, {{l|es|allí}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm|1fone1=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|la|la}}, y esta {{etim|leng=frm|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|frm}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre personal|frm}} ==== ;2: {{plm}}. ==== {{adverbio de lugar|frm}} ==== ;3: {{grafía|leng=frm|là|glosa=allí}}. == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frp|la|ille|alt=illam|aquella}}. ==== {{artículo determinado|frp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fur|la|ille|alt=illam|aquella}}. ==== {{artículo determinado|fur}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=fur|Antes de vocales, se escribe {{l+|fur|l’}}}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=la|v1=lan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{pronombre personal|gl}} ==== ;1: {{variante|leng=gl|a}} (Usado cuando la palabra precedente se termina en -s o -s, y se sufija a la palabra precedente.). === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl|la|labii}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|música|leng=gl}}: {{plm}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust|s}} ;1: {{plm|lana}}. {{hiperónimo|leng=gl|pelo}} == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw}} === Etimología 1 === {{etimología|poz-pol-pro|*la'ā|leng=haw}}. ==== {{sustantivo|haw}} ==== ;1: {{plm|sol}}. == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=io|eo|la|la}}. ==== {{artículo determinado|io}} ==== ;1: {{plm|el}}, {{l|es|la}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=io|de|A||fr|la||en|la||it|la||ru|ля}}. ==== {{sustantivo|io}} ==== {{io.sust|p1=le la|p2=lai}} ;1 {{csem|música|leng=io}}: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{pronombre personal|ia}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|le}} (pronombre femenino). == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga}}. ==== {{preposición de acusativo|sga}} ==== ;1: {{plm|con}}. == {{lengua|ist}} == {{pron-graf|leng=ist}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ist|la|ille|alt=illam|aquella}}. ==== {{artículo determinado|ist}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|ille|alt=illam|aquella}}. ==== {{artículo determinado|it}} ==== ;1: {{plm}} (''artículo definido femenino del singular. Su plural es'' {{l|it|le}}). {{uso|leng=it|ante palabras que comienzan con vocal se utiliza la elisión {{l+|it|l’}}}}. ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;2: {{plm}} (''pronombre personal acusativo de género femenino, tercera persona en singular. Su plural es'' {{l|it|le}}). {{uso|leng=it|ante palabras que comienzan con sonido vocal se utiliza la elisión {{l+|it|l’}}}}. ==== Declinación ==== {{it.pron}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|la|labii}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|inv}} ;1 {{csem|música|leng=it}}: Nota musical {{l|es|la}}. ==== Locuciones ==== *{{l+|it|la maggiore}} *{{l+|it|la minore}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|1fone1=la|1audio1=Jer-la.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nrf|fro|la|la}}, y esta {{etim|leng=nrf|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|nrf}} ==== ;1: {{plm}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=לה}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|ela||osp|la|glosa2=la}}, y estas {{etim|leng=lad|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre personal|lad}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lld|la|ille|alt=illam|aquella}}. ==== {{artículo determinado|lld}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=lld|Antes de vocales, se escribe {{l+|lld|l’}}}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{artículo determinado|lfn}} === ;1: {{plm|el}}. ;2: {{plm|la}}. ;3: {{plm|los}}. ;4: {{plm|las}}. == {{lengua|crg}} == {{pron-graf|leng=crg|1fone1=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=crg|fr|la|la}}. ==== {{artículo determinado|crg}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|roa-ole|la|la}}, y esta {{etim|leng=mwl|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|mwl}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|omc}} == {{pron-graf|leng=omc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=omc}}. ==== {{sustantivo|omc}} ==== ;1 {{csem|bebida|líquidos|leng=omc}}: {{plm|agua}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{artículo determinado|nap}} ==== ;1: {{variante|leng=nap|’a|glosa=la}} == {{lengua|nov}} == {{pron-graf|leng=nov}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nov}}. ==== {{pronombre personal|nov}} ==== ;1: {{plm|ella}}. {{sinónimo|leng=nov|le}}. ;2: {{plm}}. {{hipónimo|leng=nov|le}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=la|v1=era|vnota1=gascón}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|la|la}}, y esta {{etim|leng=oc|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|oc}} ==== ;1: {{plm}}. {{uso|leng=oc|Antes de vocales, se escribe {{l+|oc|l’}}}}. ==== {{pronombre personal|oc}} ==== ;2: {{plm}}. {{uso|leng=oc|Antes de vocales, se escribe {{l+|oc|l’}}}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre personal|pt}} ==== ;1: {{variante|leng=pt|a}} (Usado como enclítico y mesoclítico siguiendo la forma verbal terminado en algunas consonante: -s, -r, -z mas no -m. La consonante es elidida y la vocal precedente se escribe con tilde si necesario). == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|ille|alt=illam|aquella}}. ==== {{artículo determinado|pro}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre personal|pro}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{swadesh|ro}} {{pron-graf|leng=ro|g1=ла|gnota1=Moldavia|v1=lăia|vnota1=Transilvania}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|illac|alt=illāc}}. ==== {{preposición de acusativo|ro}} ==== ;1: {{plm|a}}. ;2: {{plm|hacia}}. ==== Locuciones ==== *{{l+|ro|de la}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|la|lavo|alt=lavāre|lavar}}. ==== {{verbo transitivo|ro}} ==== ;1: {{plm|lavar}}. {{uso|leng=ro|popular}}. {{sinónimo|leng=ro|îmbăia|scălda|se spăla}}. ==== Conjugación ==== {{ro.v|tipo=e-ut|pres1=lau|pres2=lai|pres3=lă|pres4=lăm|pres5=lați|pres6=lau|imp1=lam|imp2=lai|imp3=la|imp4=lam|imp5=lați|imp6=lau|imper2=lă|imper5=lați|nucleoperf=lă}} ==== Información adicional ==== {{cognados|lăutoare|lăutură|lături|lăun}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fono1=la|v1=a|vnota1=coloquial}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|ille|alt=illam|aquella}}. ==== {{artículo determinado|scn}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|tar}} == {{pron-graf|leng=tar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tar}}. ==== {{sustantivo|tar}} ==== ;1: {{plm|sangre}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} [[Archivo:la - sitelen pona in Sonja Lang's handwriting.svg|thumb|''la'' en [[Sitelen Pona]]]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|eo|la}}. ==== {{conjunción|tok}} ==== ;1: Separa el adverbio del contexto de la oración. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|1fone1=la|g1=là}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|fro|la}}, y esta {{etim|leng=wa|la|illac}}. ==== {{adverbio de lugar|wa}} ==== ;1: {{plm|ahí}}, {{l|es|allá}}, {{l|es|allí}}. {{sinónimo|leng=wa|låvå}}. {{antónimo|leng=wa|chal|ciddé|droci|vaici}}. ==== {{artículo determinado|wa}} ==== ;2: {{variante|leng=wa|li}} == Referencias y notas == <references /> lupmh99uan7rz8gac0ibplhx40o5zn7 0 21439 6294200 6284033 2026-08-02T04:10:21Z TMCbot 164594 . 6294200 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1753}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|eléctrico|-idad}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física}}: {{plm|conjunto}} de fenómenos físicos relacionados con la presencia y flujo de carga eléctricas. {{ejemplo|«{{plm|con}} [[la]] [[proclamación]] [[en]] [[el]] [[mundo]] [[del]] [[principio]] [[de]] [[la]] [[libertad]] [[industrial]], [[la]] [[victoria]] [[de]] [[la]] [[burguesía]], [[la]] [[aplicación]] [[del]] [[vapor]] [[y]] [[de]] [[la]] '''''electricidad''''' [[a]] [[la]] [[esfera]] [[de]] [[la]] [[producción]] [[económico|económica]] [[y]] [[el]] [[desenvolvimiento]] [[de]] [[los]] [[transporte]]s [[y]] [[de]] [[la]] [[banca]], [[cambian]] [[radicalmente]] [[las]] [[circunstancia]]s [[favorecedor|favorecedoras]] [[de]] [[la]] [[artesanía]], [[comenzar|comenzando]] [[su]] [[decadencia]]».|a=García Oviedo, Carlos|t=Tratado Elemental de Derecho Social|p=308|editorial=Librería General de Victoriano Suárez|l=Madrid|f=1946|c=libro}} {{sinónimo|energía eléctrica}}. ;2 {{csem|física}}: {{plm|estudio}} de los fenómenos electromagnéticos.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;3: Suministro de esta clase de energía en áreas tanto urbanas como rurales para uso industrial, comercial y doméstico. {{ejemplo|«(…), [[en]] [[este]] [[momento]] [[se]] [[esperar|espera]] [[que]] [[para]] 1980 [[la]] [[cantidad]] [[de]] [[energía]] [[que]] [[se]] [[producir|produce]] [[llegar|llegue]] [[a]] [[ser]] [[de]] 350.000 [[megavatio]]s, [[lo]] [[suficiente]] [[como]] [[para]] [[hacer]] [[funcionar]] 50.000 [[grande]]s [[fábrica]]s [[o]] [[satisfacer]] [[la]] [[demanda]] [[de]] '''''electricidad''''' [[de]] 100 [[ciudad|ciudades]] [[tan]] [[grande]]s [[como]] [[París]]».|a=Anónimo|t=Enjaular la radiactividad [El Correo de la Unesco, julio de 1968]|p=17|editorial=Unesco|l=París|f=1968|c=libro}} {{sinónimos|energía|nota1=Colombia|luz|nota2=México, Venezuela}}. ;4: Flujo de partículas con [[carga eléctrica]] en un material [[conductor]]. ;5: {{plm|tensión}}, [[nerviosismo]].<ref name="dle /> {{uso|coloquial}}. ;6: {{plm|juego}} infantil consistente en pellizcar sucesivamente a todos los participantes.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia}}. ==== Véase también ==== {{W}} * [[magnetismo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=elektrisiteit}} {{t|sq|a1=1|t1=energji elektrike}} {{t|de|a1=1|t1=Elektrizität|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=lletricidá}} {{t|ban|a1=1|t1=listrik}} {{t|bm|a1=1|t1=kuran ye}} {{t|ba|a1=1|t1=электр энергияһы}} {{t|bn|a1=1|t1=বিদ্যুৎ}} {{t|be|a1=1|t1=электрычнасць}} {{t|my|a1=1|t1=လျှပ်စစ်}} {{t|br|a1=1|t1=tredan|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=електричество|g1=n}} {{t|yue|a1=1|t1=電|tr=din6}} {{t|ca|a1=1|t1=electricitat}} {{t|ceb|a1=1|t1=kuryente}} {{t|ch|a1=1|t1=elektrisidåt}} {{t|ce|a1=1|t1=электричество}} {{t|cs|a1=1|t1=elektřina}} {{t|si|a1=1|t1=විදුලිය}} {{t|ko|a1=1|t1=전기}} {{t|co|a1=1|t1=elettricità}} {{t|ht|a1=1|t1=elektrisite}} {{t|da|a1=1|t1=elektricitet}} {{t|sk|a1=1|t1=elektrina}} {{t|sl|a1=1|t1=elektrika}} {{t|eo|a1=1|t1=elektro}} {{t|et|a1=1|t1=elekter}} {{t|ee|a1=1|t1=elektrikŋusẽ}} {{t|fo|a1=1|t1=ravmagn}} {{t|fi|a1=1|t1=sähkö}} {{t|fr|a1=1|t1=électricité|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=elektrisiteit}} {{t|cy|a1=1|t1=trydan}} {{t|gl|a1=1|t1=electricidade|g1=f}} {{t|ka|a1=1|t1=ელექტროენერგია}} {{t|el|a1=1|t1=ηλεκτρισμός}} {{t|gu|a1=1|t1=વીજળી}} {{t|ha|a1=1|t1=wutar lantarki}} {{t|haw|a1=1|t1=uila}} {{t|he|a1=1|t1=חשמל}} {{t|hi|a1=1|t1=बिजली}} {{t|hu|a1=1|t1=elektromosság}} {{t|ig|a1=1|t1=ọkụ eletrik}} {{t|id|a1=1|t1=listrik}} {{t|en|a1=1|t1=electricity}} {{t|ga|a1=1|t1=leictreachas}} {{t|is|a1=1|t1=rafmagn}} {{t|it|a1=1|t1=elettricità|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=電気}} {{t|jv|a1=1|t1=listrik}} {{t|km|a1=1|t1=អគ្គិសនី}} {{t|kn|a1=1|t1=ವಿದ್ಯುತ್}} {{t|ku|a1=1|t1=kareba|g1=f|t2=elektrîk|g2=f|t3=ceyran|g3=f}} {{t|lo|a1=1|t1=ໄຟຟ້າ}} {{t|lv|a1=1|t1=elektrība}} {{t|li|a1=1|t1=elektriciteit}} {{t|ln|a1=1|t1=kura}} {{t|lt|a1=1|t1=elektra}} {{t|lmo|a1=1|t1=eletricità}} {{t|lb|a1=1|t1=Elektrizitéit}} {{t|mk|a1=1|t1=електрична енергија}} {{t|ml|a1=1|t1=വൈദ്യുതി}} {{t|ms|a1=1|t1=listrik}} {{t|mt|a1=1|t1=elettriku}} {{t|mi|a1=1|t1=hiko}} {{t|mr|a1=1|t1=वीज}} {{t|mn|a1=1|t1=цахилгаан}} {{t|nl|a1=1|t1=elektriciteit}} {{t|ne|a1=1|t1=बिजुली}} {{t|nb|a1=1|t1=elektrisitet}} {{t|oc|a1=1|t1=electricitat}} {{t|om|a1=1|t1=ibsaa}} {{t|os|a1=1|t1=электрон тых}} {{t|pam|a1=1|t1=kuryenti}} {{t|pa|a1=1|t1=ਬਿਜਲੀ}} {{t|pap|a1=1|t1=elektrisidat}} {{t|ps|a1=1|t1=برېښنا}} {{t|fa|a1=1|t1=برق}} {{t|pl|a1=1|t1=elektryczność}} {{t|pt|a1=1|t1=eletricidade|t2=electricidade}} {{t|rom|a1=1|t1=elektrika}} {{t|ro|a1=1|t1=electricitate}} {{t|ru|a1=1|t1=электричество}} {{t|war|a1=1|t1=kuryente}} {{t|sm|a1=1|t1=eletise}} {{t|sg|a1=1|t1=courant}} {{t|sa|a1=1|t1=विद्युच्छक्तिः}} {{t|tn|a1=1|t1=motlakase}} {{t|sn|a1=1|t1=magetsi}} {{t|scn|a1=1|t1=elettricità}} {{t|sd|a1=1|t1=بجلي}} {{t|so|a1=1|t1=koronto}} {{t|sw|a1=1|t1=umeme}} {{t|sv|a1=1|t1=elektricitet}} {{t|ss|a1=1|t1=motlakase|t2=gezi}} {{t|ty|a1=1|t1=te uira}} {{t|th|a1=1|t1=ไฟฟ้า}} {{t|ta|a1=1|t1=மின்சாரம்}} {{t|tt|a1=1|t1=электр энергиясе}} {{t|te|a1=1|t1=విద్యుత్}} {{t|tr|a1=1|t1=electrik|t2=elektrik}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t1xvalz2u3a0rpb6wx05vj6mgdb60cw 0 22010 6292826 6096157 2026-08-01T23:02:08Z TMCbot 164594 . 6292826 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cãlar|călar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=balar|p2=cagar|p3=callar|p4=calor|p5=capar|p6=casar|p7=catar|p8=cavar|p9=cazar|p10=celar|p11=colar|p12=halar|p13=jalar|p14=malar|p15=salar|p16=talar}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|calar|bajar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|penetrar}} un [[líquido]] en un [[cuerpo]] [[permeabilidad|permeable]].<ref name="drae" /> ;2: {{plm|atravesar}} un [[instrumento]] otro cuerpo de una [[parte]] a [[otro|otra]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=10|viñeta=no}}</ref> ;3: {{plm|agujerear}} [[tela]], [[papel]], [[metal]], otra [[materia]], de forma que [[resultar|resulte]] un [[dibujo]] [[parecido]] al de [[encaje]].<ref name="espasa" /> ;4: {{plm|examinar}} con [[atención]].<ref name="espasa" /> ;5: {{plm|comprender}} el [[motivo]], [[razón]] o [[secreto]] de una [[cosa]].<ref name="espasa" /> {{sinónimo|junar}}. {{ejemplo|La junaba por la zurda<br>cuando yo la capturé,<br>pero al potién la ''calé''<br>que era atorranta a la gurda.|c=poema|t=Amuro del arrabal|a=Antonio Caggiano}} ;6: Dicho de la [[gorra]] o el [[sombrero]], [[poner|ponérselos]], [[hacer|haciéndolos]] [[entrar]] [[mucho]] en la [[cabeza]].<ref name="espasa" /> {{uso|utcp}}: ''[[calarse]]''. ;7: [[Hablando]] de las [[pica]]s y otras [[arma]]s, [[inclinar]]las [[hacia]] [[delante]] en [[disposición]] de [[herir]].<ref name="espasa" /> ;8: {{plm|conocer}} las [[cualidad]]es e [[intención|intenciones]] de las [[persona]]s.<ref name="espasa" /> ;9: {{plm|recortar}} [[calado]]s con la [[sierra]] en la [[madera]].<ref name="espasa" /> ;10: {{plm|vaciar}} calados en [[piedra]]s.<ref name="espasa" /> ;11: Hacer [[sumergir]] a un [[buque]] o cualquier otro [[objeto]] en el [[agua]], como las [[red]]es, [[aparejo]]s de [[pesca]], [[etcétera|etc.]]<ref name="espasa" /> ;12 {{csem|náutica}}: {{plm|arriar}} o [[bajar]] cualquier cosa que [[correr|corre]] por un [[agujero]], ya se [[hallar|halle]] éste en el cuerpo u objeto que se cala, ya en aquel por donde corre, como calar [[verga]]s, el [[timón]], etc.<ref name="espasa" /> ;13: {{plm|preparar}} el [[arma]] (como la pica o el [[fusil]] con [[bayoneta]]) para el [[choque]] cuerpo a cuerpo con el [[enemigo]]. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;14: Permitir, un cuerpo o un material, que algún líquido lo [[atravesar|atraviese]] o [[penetrar|penetre]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|se emplea también en sentido figurado|como un conocimiento|una creencia|una idea que ''cala'' entre el público|etc}} {{ejemplo|Esta tela ''cala'' (deja pasar el agua).}} ;15 {{csem|náutica}}: Llegar a determinada [[profundidad]] la parte más baja del [[casco]] de un barco.<ref name="drae" /> ;16 {{csem|pesca}}: {{plm|echar}} el [[lance]], [[dejar]] el [[copo]] en el agua.<ref name="espasa" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[calarse]] (otras acepciones y etimologías) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=durchdringen}} {{t|ca|i1=s|t1=xopar|t2=passar|t3=tatxar}} {{t|fr|i1=s|t1=percer|t2=pénétrer}} {{t|en|i1=s|t1=soak|t2=draw}} {{t|it|i1=s|t1=passare|t2=inzupppare}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|calar|calizo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que pertienece a la {{l|es|cal}}. {{sinónimo|calizo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|excavación}} de las cales. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo transitivo|ast}} ==== ;1: {{plm|colar}}, {{l|es|filtrar}}, {{l|es|percolar}} ({{l|es|calar}}).<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=osp|la|chalo}}, {{etim|leng=osp|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo intransitivo|osp}} ==== ;1: {{plm|bajar}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=osp|sufijo|cal|ar}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm|calizo}}. {{uso|leng=osp|raro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|calar|bajar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}. Atestiguado desde el siglo XIII.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|bajar}}. {{sinónimo|leng=ca|abaixar|baixar}}. ;2: {{plm|adivinar}}. {{sinónimo|leng=ca|aventurar|caure-hi|encertar|endevinar|ensopegar|filar}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;3: {{plm|empapar}}. {{sinónimo|leng=ca|amarar|xopar}}. ;4: {{plm|oler}}. {{sinónimo|leng=ca|endevinar|filar|olorar|percebre}}. ==== Conjugación ==== {{ca.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|acalar|calar-se}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=roa-oca|la|chalo}}, {{etim|leng=roa-oca|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo intransitivo|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|bajar}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref> == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=roa-opt|la|chalo}}, {{etim|leng=roa-opt|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|callar}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> ;2: {{plm|omitir}} ({{l|es|dejar}} de {{l|es|mencionar}}).<ref name="DDGM" /> ==== Información adicional ==== {{derivad|calarse}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|acort|calare}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|inv}} ;1 {{csem|astronomía|leng=it}}: {{plm|ambiente}} (de un {{l|es|cuerpo}} {{l|es|celestial}}). ==== Locuciones ==== *{{l+|it|calar del sole}} *{{l+|it|calar della luna}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ka'la|1fone2=kɔˈla|v1=calhar|v2=carar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|calar|callar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}. ==== {{verbo transitivo|oc}} ==== ;1: {{plm|callar}}. {{hipónimo|leng=oc|taisar}}. ==== {{verbo intransitivo|oc}} ==== ;2: {{plm|bajar}}. {{sinónimo|leng=oc|davalar|descendre}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=callar|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|pro|calar|callar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*calo|*calāre}}, del latín {{l+|la|chalo|chalāre}}, del griego antiguo {{l+|grc|χαλᾶν|tr=khalân}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|callar}}. {{sinónimo|leng=pt|silenciar}}. ==== Locuciones ==== *{{l+|pt|calar a boca}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|calado|calar-se}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la-vul|*calo|alt=*calāre||la-vul|*cao|alt2=*caāre}}, y estos {{etim|leng=pro|la|chalo}}, {{etim|leng=pro|grc|χαλᾶν}}. ==== {{verbo transitivo|pro}} ==== ;1: {{plm|callar}}. ;2: {{plm|acabar}}, {{l|es|cesar}}, dejar de, {{l|es|terminar}}. == Referencias y notas == <references /> b9zjn31g7xg7slfv48h9xwooas712ft 0 22577 6294089 5738295 2026-08-02T00:24:07Z TMCbot 164594 . 6294089 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Zenaida auriculata.png|thumb|[1]]] [[Archivo:Pigeon ramier 2.JPG|thumb|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|tórtora}}, y este {{etim|la|turtur|alt=turtur, -uris}}.<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|576}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: (''[[species:Zenaida auriculata|Zenaida auriculata]]'' Des Murs) {{plm|Paloma}} de unos 26 a 27 cm, de mayor tamaño que el [[cuculí]], de color gris con tonalidades rosadas y manchas más oscuras en la cabeza. {{ámbito|Chile}} {{hipónimo|tórtola peruana}}. ;2 {{csem|aves}}: (''[[species:Columba palumbus|Columba palumbus]]'') Paloma silvestre española de gran tamaño, con el [[dorso]], cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino. {{sinónimo|paloma torcaz}}. ==== Véase también ==== * [[tórtolo]] * [[tórtolos]] * [http://www.avesdechile.cl/297.htm Aves de Chile] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|br|t1=turzhunell|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=chilean eared dove|a2=2|t2=turtle}} {{t|en|t1=turtle dove|a1=2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nv51fpbixty3f1sszwgbygrgbq4fw9u 0 23028 6294068 5925822 2026-08-02T00:23:40Z TMCbot 164594 . 6294068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|papa|batata|nota=cruce}} (del quechua {{l+|qu|papa}} y {{etim|tnq|batata}} respectivamente; atestada desde 1606, aunque entonces con el sentido de ''batata'', recién desde el siglo XVIII con el de ''papa'').<ref>{{Corominas-breve|438|f=1967|ed=2}}</ref> La planta y su tubérculo eran prácticamente desconocidos en España hasta el siglo XVI, lo que facilitó la confusión entre los términos.<ref>{{DCECH}}, t. IV, p. 382–3</ref> [[Archivo:Solanum tuberosum.JPG|thumb|patata [1]]] [[Archivo:Patates.jpg|thumb|patatas [2]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''[[species:Solanum tuberosum|Solanum tuberosum]]'') {{plm|planta}} [[herbáceo|herbácea]], [[caducifolio|caducifolia]], de la familia de las [[solanácea]]s, de tallo [[erecto]] o [[decumbente]] de hasta 1 m de largo, [[hoja]]s [[imparipinnado|imparipinnadas]], de [[foliolo]]s [[lanceolado]]s, [[piloso|pilosas]], y [[flor]]es en [[inflorescencia]]s [[terminal]]es [[racemoso|racemosas]], de [[pétalo]]s [[fusionado]]s de color blanco a púrpura, que fructifican en pequeñas [[baya]]s. Se la aprecia por los [[tubérculo]]s que produce su sistema radical, muy usados en [[gastronomía]]. {{ámbito|España|Filipinas|nota=peninsular}}. {{sinónimo|papa}}. {{ejemplo|En vano la industria y la necesidad hacían redoblar el ingenio para sustituir con otros más o menos adecuados los más indispensables artículos del alimento usual; en vano el pan de trigo candeal, que tan justo renombre valió siempre a la fabricación de Madrid, fue sustituido por otro mezclado con centeno, maíz, cebada y [[flor]]s; en vano se adoptó, para compensar la falta de aquél, a la nueva y providencial planta de la ''patata'', desconocida hasta entonces en nuestro pueblo.|a=Ramón de Mesonero Romanos|c=libro|editorial=Castalia|f=1994|fo=1881|l=Madrid|p=159-160|t=Memorias de un setentón}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|tubérculo}} [[comestible]] de la patata{{-sub|1}}, producido por el [[engrosamiento]] de sus [[tallo]]s [[subterráneo]]s, de [[pulpa]] [[firme]] de color [[claro]] y [[piel]] [[delgada]] del [[verde]] al [[castaño]], apreciado como [[alimento]]. {{ámbito|España|Filipinas|nota=peninsular}}. {{sinónimo|papa}}. {{ejemplo|Baste decir que en los primeros meses del año 12 llegó a venderse en la plaza de la Cebada la fanega de trigo candeal a 540 reales, lo que daba una proporción de 18 y 20 reales el pan de dos libras (que sólo se vendía de esta calidad en las dos tahonas de la calle del Lobo y plazuela de Antón Martín), y los garbanzos, judías, arroz, hasta la misma ''patata'', todo seguía en sus precios la misma espantosa proporción.|a=Ramón de Mesonero Romanos|c=libro|editorial=Castalia|f=1994|fo=1881|l=Madrid|p=160|t=Memorias de un setentón}} ;3: Cosa cualquiera de poco [[valor]] o [[calidad]]. {{ámbito|España|nota=peninsular}}. {{sinónimo|birria|trasto}}. ;4 {{csem|anatomía}}: {{plm|órgano}} de los [[animal]]es que se ocupa de [[bombear]] la [[sangre]]. {{ámbito|España|nota=peninsular}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimos|bobo|cuchareta|corazón|nota=Rioplatense}}. {{ejemplo|Estaba muy, muy tranquilo [...]. Sin embargo, cuando empezó me puse muy acelerado. La ''patata'' se me puso muy rápida. |c=pagina|editorial=Deia|t=Zigor Alkorta entrevistado por I. Camaño|u=http://www.deia.com/es/impresa/2005/09/05/bizkaia/kirolak/165082.php?despiece%3D2}} {{ejemplo|Abro la puerta de casa, y como diría el bolero… se me paran los pulsos… la ''patata'' se me pone a 200 pulsaciones… mis músculos se tensan… y diría que pasa toda mi vida por delante de mis ojos como en una película si no fuera porque no me gusta demasiado el cine español, así que obviaré esa parte.|c=noticia|editorial=ZipiZapeBrothers.blogspot.com|f=2010-12-27|t=[https://web.archive.org/web/20160305114638/http://zipizapebrothers.blogspot.com/2010/12/el-asesino-del-calefactor.html El asesino del calefactor]}} ;5 {{csem|plantas}}: (''[[species:Ipomoea batatas|Ipomoea batatas]]'') Planta [[herbácea]] de la [[familia]] de las [[convolvulácea]]s, de origen [[latinoamericano]] y extensamente cultivada por su [[raíz]] [[tuberoso|tuberosa]], empleada en [[gastronomía]]. Es una [[enredadera]] [[perenne]], de [[hoja]]s [[cordiforme]]s o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y [[flor]]es simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y [[fusiforme]], con la piel pardorrojiza a púrpura, y [[pulpa]] similarmente variable. Cultivada en América desde la época [[precolombino|precolombina]], llegó a [[Europa]] en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo. {{ámbito|España|nota=peninsular}}. {{uso|obsoleto}}. {{sinónimos|batata|boniato|camote|moniato}}. ;6 {{csem|alimentos}}: {{plm|raíz}} comestible, en forma de [[tubérculo]], de la patata{{-sub|5}}. Es rica en [[fécula]] y [[fibra]], y de sabor [[dulce]] que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de [[postre]]. {{ámbito|España|nota=peninsular}}. {{uso|obsoleto}}. {{sinónimos|batata|boniato|camote|moniato}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «patata»}} * [[patata caliente]]: problema que se pasa de mano en mano * [[patata de caña]]: [[pataca]] * [[patatas bravas]] * [[patata frita]] * {{l|es|patata panadera}} / {{l|es|patatas panaderas}} * [[patatas viudas]] * [[escarabajo de la patata]] * [[comerse con patatas]] * [[ni patata]]: nada en absoluto * [[ser una patata]]: no valer para cierto propósito {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes con «patata»}} * [[con todo va bien la patata, pues es comida que no mata]] * [[donde no hay mata, no hay patata]] * [[el arroz con tomate y patata cocida, alargan la vida]] * [[hortelano tonto, ¡patata gorda!]] * [[la suegra es como la patata, que hasta que no está bajo tierra no da nada]] * [[las patatas cocidas, alargan la vida]] * [[lluvia en agosto, patatas, miel y mosto]] * [[más valen dos bocados de vaca que siete de patata]] * [[para puta y guiso de patatas, prefiero verme beata]] * [[patatas todos los días hasta al pobre hastían]] * [[por la mañana, patatas; por la tarde patatas y patatolas; y por la noche, ¡patatas solas!]] * [[prefiero jamón crudo, que patatas bien cocidas]] {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ca|d1=patata}} {{d|eu|d1=patata}} {{d|fr|d1=patate}} {{d|en|d1=potato}} {{d|it|d1=patata}} {{d|mt|d1=patata}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2|t1=aartappel|t2=ertappel}} {{t|de|a1=2|g1=m|t1=Kartoffel Erdapfel Ääpel}} {{t|sh|a1=2|g1=m|t1=krompir krumpir кромпир|tl1=krompir}} {{t|sq|a1=2|t1=patate}} {{t|am|a1=2|t1=ድንች|tl1=dənč}} {{t|arz|a1=2|g1=m|t1=بطاطس|tl1=baTaaTis}} {{t|ar|a1=2|g1=f|t1=بطاطا|tl1=baṭáṭa}} {{t|hy|a1=2|t1=կարտոֆիլ|tl1=kartofil}} {{t|as|a1=2|t1=আলু|tl1=ālu}} {{t|ast|a1=2|t1=pataca}} {{t|az|a1=2|t1=kartof}} {{t|ba|a1=2|t1=картуф|tl1=kartuf}} {{t|bn|a1=2|t1=আলু|tl1=ālu}} {{t|be|a1=2|t1=бульба|tl1=búl’ba}} {{t|br|a1=2|t1=aval-douar}} {{t|bg|a1=2|t1=картоф|tl1=kartóf}} {{t|xal|a1=2|t1=боднцг|tl1=bodntsg}} {{t|csb|a1=2|t1=bùlwa}} {{t|ca|a1=2|g1=f|t1=patata}} {{t|ccc|a1=2|t1=ma'kona}} {{t|cs|a1=2|g1=m|g2=f|t1=brambor|t2=brambora}} {{t|cv|a1=2|t1=çĕр улми|t2=паранка|tl1=śĕr ulmi|tl2=paranka}} {{t|ko|a1=2|t1=감자|tl1=gamja}} {{t|da|a1=2|t1=kartoffel}} {{t|sk|a1=2|t1=zemiaky}} {{t|sl|a1=2|g1=m|t1=krompir}} {{t|eo|a1=2|t1=terpomo}} {{t|et|a1=2|t1=kartul}} {{t|eu|a1=2|t1=patata}} {{t|fo|a1=2|g1=n|t1=epli}} {{t|tl|a1=2|t1=patatas}} {{t|fi|a1=2|t1=peruna}} {{t|fr|a1=2|g1=f|g2=f|nota2=Canadá|t1=pomme de terre|t2=patate}} {{t|fy|a1=2|t1=ierappel}} {{t|gd|a1=2|g1=m|t1=buntàta}} {{t|cy|a1=2|g1=f|t1=taten}} {{t|gl|a1=2|t1=pataca}} {{t|ka|a1=2|t1=კარტოფილი|tl1=kartopʼili}} {{t|el|a1=2|g1=f|g2=n|t1=πατάτα|t2=γεώμηλο|tl1=patáta|tl2=yeómilo}} {{t|kl|a1=2|t1=naatsiiat}} {{t|he|a1=2|g1=m|t1=תפוח אדמה|tl1=tapuah adama}} {{t|hil|a1=2|t1=patatas}} {{t|hi|a1=2|t1=आलू|t2=आलु|tl1=ālū|tl2=ālu}} {{t|hu|a1=2|t1=burgonya|t2=krumpli}} {{t|io|a1=2|t1=terpomo}} {{t|id|a1=2|t1=kentang}} {{t|en|a1=2|t1=potato}} {{t|ang|a1=2|t1=eorðæppel}} {{t|ga|a1=2|t1=práta}} {{t|is|a1=2|g1=f|g2=n|t1=kartafla|t2=jarðepli}} {{t|it|a1=1-2|g1=f|t1=patata}} {{t|ja|a1=2|t1=じゃがいも|t2=馬鈴薯|tl1=jagaimó|tl2=ばれいしょ, barēsho}} {{t|kjh|a1=2|t1=яблах|tl1=yablax}} {{t|kn|a1=2|t1=ಆಲೂಗಡ್ಡೆ|tl1=ālūgaḍḍe}} {{t|krc|a1=2|t1=гардош|t2=картоф|tl1=gardoş|tl2=kartof}} {{t|kk|a1=2|t1=картоп|tl1=kartop}} {{t|alc|a1=2|t1=kuína}} {{t|ky|a1=2|t1=картөшкө|tl1=kartöşkö}} {{t|kum|a1=2|t1=картоп|tl1=kartop}} {{t|kuz|a1=2|t1=tchusli}} {{t|ltg|a1=2|g1=f|t1=buļbe}} {{t|lv|a1=2|g1=m|t1=kartupelis}} {{t|li|a1=2|t1=irpel}} {{t|lt|a1=2|g1=f|t1=bulvė}} {{t|luy|a1=2|t1=silasi}} {{t|lb|a1=2|g1=f|t1=Gromper}} {{t|mk|a1=2|g1=m|t1=компир|tl1=kómpir}} {{t|ml|a1=2|t1=ഉരുളക്കിഴങ്ങ്}} {{t|mt|a1=2|g1=f|t1=patata}} {{t|cmn|a1=2|t1=土豆|t2=馬鈴薯|t3=马铃薯|tl1=tǔdòu|tl3=mǎlíngshǔ}} {{t|arn|a1=1-2|a2=1|t1=poñü|t2=filukachu}} {{t|mr|a1=2|t1=बटाटा|tl1=Baṭāṭā}} {{t|mn|a1=2|t1=төмс|tl1=töms}} {{t|nci|a1=2|t1=tlalcamohtli}} {{t|nch|a1=2|t1=kamojtli}} {{t|nv|a1=2|t1=nimasii}} {{t|nl|a1=2|g1=f|g2=m|g3=f|t1=aardappel|t2=pieper|t3=patat}} {{t|nb|a1=2|g1=m|t1=potet}} {{t|oc|a1=2|t1=patana}} {{t|pa|a1=2|t1=ਆਲੂ|tl1=ālū}} {{t|fa|a1=2|t1=سیب‌زمینی|tl1=sib zamini}} {{t|pl|a1=2|g1=m|g2=m|g3=f|t1=ziemniak|t2=kartofel|t3=pyra}} {{t|pt|a1=1-2|a2=1|g1=f|g2=f|g3=f|t1=batata|t2=batatinha|t3=marmêndoa}} {{t|qu|a1=2|t1=papa|t2=akshu}} {{t|rm|a1=2|g1=m|g2=m|g3=m|g4=m|g5=m|g6=f|t1=tartuffel|t2=truffel|t3=hardefel|t4=tiffel|t5=ardöffel|t6=mailinterra}} {{t|rhg|a1=2|t1=alu|t2=aalu}} {{t|ro|a1=2|g1=m|g2=f|nota2=Moldavia|t1=cartof|t2=barabulă}} {{t|ru|a1=2|g1=m|g2=f|nota2=coloquial|t1=картофель|t2=картошка|tl1=kartófel’|tl2=kartóška}} {{t|smn|a1=2|t1=potás}} {{t|se|a1=2|t1=buđeita|t2=buđet}} {{t|sms|a1=2|t1=pååttaǩ}} {{t|sa|a1=2|t1=आलू|tl1=ālū}} {{t|sh|a1=2|g1=m|t1=krompir}} {{t|so|a1=2|t1=badhadho}} {{t|sv|a1=2|g1=c|g2=c|g3=n|g4=c|g5=c|t1=potatis|t2=potät|t3=jordäpple|t4=pära|t5=pantoffel}} {{t|sw|a1=2|t1=batata|t2=kiazi ulaya}} {{t|tl|a1=2|t1=patatas}} {{t|th|a1=2|t1=มันฝรั่ง|tl1=man fà-ràng}} {{t|ta|a1=2|t1=ஒருமை|tl1=orumai}} {{t|tt|a1=2|t1=bäräñge}} {{t|crh|a1=2|t1=qartop}} {{t|te|a1=2|t1=ఆలుగడ్డ|t2=ఉర్లగడ్డ|t3=బంగాళాదుంప}} {{t|tet|a1=2|t1=fehuk-ropa|t2=fehuk-malae|t3=fehuk-midar}} {{t|bo|a1=2|t1=ཞོ་ཁོག་|tl1=zho khog}} {{t|tr|a1=2|t1=patates}} {{t|uk|a1=2|g1=f|g2=f|g3=f|t1=картопля|t2=бульба|t3=бараболя|tl1=kartóplja|tl2=búl′ba|tl3=barabólja}} {{t|ur|a1=2|t1=آلو|tl1=ālū}} {{t|ug|a1=2|t1=ياڭيۇ}} {{t|uz|a1=2|t1=kartoshka}} {{t|vi|a1=2|t1=khoai tây}} {{t|vo|a1=2|t1=pötet}} {{t|yi|a1=2|t1=בולבע|tl1=bulbe}} {{t|zad|a1=2|t1=go leej}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|es|patata}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|alimentos}}: {{plm}}, [[papa]]. {{sinónimo|leng=ca|creïlla|nota=Valencia}}. ;2: Persona [[desmañado|desmañada]] o [[torpe]]. {{sinónimo|leng=ca|maldestre|patafier}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|es|patata}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1 {{csem|leng=eu|plantas}}: (''[[species:Solanum tuberosum|Solanum tuberosum]]'') {{plm}}, [[patatera]], [[papa]]. ;2 {{csem|leng=eu|alimentos}}: {{plm}}, [[papa]]. ==== Declinación ==== {{eu.sust|inan}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|es|patata}}.<ref name="Treccani">{{Treccani|patata}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|plantas}}: {{plm}}{{-sub|1}}, [[papa]]. ;2 {{csem|leng=it|alimentos}}: {{plm}}{{-sub|2}}, [[papa]]. == {{lengua|mt}} == {{pron-graf|leng=mt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mt|it|patata}}, y este {{etim|leng=mt|es|patata}}. ==== {{sustantivo|mt}} ==== ;1 {{csem|leng=mt|alimentos}}: {{plm}}, [[papa]]. == Referencias y notas == <references /> bnl6imkxbjzdc6tkbq2nxnoz28of75d 0 23272 6294178 6118971 2026-08-02T04:08:50Z TMCbot 164594 . 6294178 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cacho|cachó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cacho.wav|1aunota1=Venezuela|h1=Cacho}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*caccŭlus|cacharro}}, {{etim|la|cacabus}}. [[Archivo:Musa-sp3.1.jpg|thumb|[4]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pedazo o porción de alguna cosa, en especial de límites más bien difusos o amorfa. {{sinónimos|pedazo|trozo}}. ;2: Por extensión, [[espacio]] de [[tiempo]] relativamente corto. {{ámbito|Argentina|Bolivia}}. {{sinónimos|rato|toque}}. {{ejemplo|Esperame un cacho, en seguida regreso.}} ;3: {{plm|juego de azar}} que se juega con sólo media [[baraja]] de [[naipe]]s. {{ámbito|España}}. ;4: {{plm|mano}} o [[racimo]] de [[banana]]s. {{ámbito|Rioplatense}} ;5: {{plm|chiste}}, historia o frase para hacer reír. {{ámbito|Colombia|nota=Antioquia}} {{uso|coloquial}} {{relacionado|cachar|cacharro}} {{ejemplo|Hasta le sacaron un ''cacho'' (chiste) al tal Cliford, que ni escuche ese man... Oye, tú sí que te sabes cualquier cantidad de ''cachos'', chismes, historias, de todo.|título=Los príncipes del asfalto|páginas=52|editorial=Clip Ediciones|c=libro|a=Fidel Valdez Flores|fecha=2007|u=http://books.google.es/books?id=2d0dAQAAIAAJ&q=%22cacho+chiste%22}} ==== Locuciones ==== * [[pillar cacho]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=portion}} {{t|en|a1=1|t1=portion|a2=1|t2=piece}} {{t|it|a1=1|t1=pezzo}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. [[Archivo:Guampa horn.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cuerno}} de animal. {{sinónimos|asta}} {{hipónimo|guampa}} ;2: {{plm|cubilete}} o [[vaso]] realizado en este material. {{ámbito|Chile|Centroamérica}} {{sinónimos|guampa}} ;3: Juego de azar que utiliza un [[cubilete]] y cinco [[dado]]s. {{ámbito|Bolivia|Chile|Colombia}}. ;4: {{plm|cigarrillo}} de [[marihuana]]. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|faso|porro}} ;5: Situación desagradable e inoportuna, que requiere ser resuelta para que deje de molestar. {{ámbito|Chile}}. {{sinónimo|contratiempo|problema}}. {{ejemplo|u=https://web.archive.org/web/20160305031917/http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2012/07/63-140816-9-comercio-de-rarezas-lo-puede-meter-en-un-tremendo-cacho.shtml|..productos que se ofrecen por su exótica belleza, pero que están protegidos por ley y se pueden convertir en un ''cacho'' para quienes los intercambien|t=¡Comercio de rarezas lo puede meter en un tremendo cacho!|sitio=La Cuarta|fecha=2012-07-15|c=artículo}} ;6: {{plm|maula}} (cosa de poco valor). {{ámbito|Chile}} ==== Locuciones ==== * [[poner los cachos]], [[ponerle a uno los cachos]] * [[montar los cachos]], [[montarle a uno los cachos]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|pl|a1=1|t1=róg|g1=m}} {{t|de|a1=6|t1=Ladenhüter}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|la-vul|*cattŭlus}}, {{etim|la|catulus|cachorro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: Pez del orden de los malacopterigios abdominales, de 15 a 20 centímetros de largo, comprimido, de color obscuro y con la cola mellada y de color blanquizco como las aletas. Es muy común en el Tajo, el Ebro y otros ríos caudalosos de España.<ref>{{DLE1925}}</ref> === Etimología 4 === {{etimología|la|coactus|comprimido}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|gacho}}. === Etimología 5 === {{etimología|la|quassatus}}, participio de [[quasso]], [[casso]]. Doblete de [[quejar]].<ref>{{Calandrelli1880|tomo=4}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|cansado}}, [[fatigado]]. {{uso|obsoleto}} ;2: {{plm|enfermo}}. {{uso|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> fcqq7inlzn06uixamptb42fcxurtlno 0 25893 6294365 6071483 2026-08-02T11:34:58Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ 6294365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈdɛnt}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|dant|br|glosa=dientes}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|dens}} === {{sustantivo femenino|ca}} === [[Categoría:CA:Lista Swadesh|077dent]] {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|diente}}. === Véase también === {{W|idioma=ca}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|dens}} === {{sustantivo femenino|fr}} === [[Categoría:FR:Lista Swadesh|077dent]] ;1 {{csem|leng=fr|anatomía}}: {{plm|diente}}. === Locuciones === * {{l|fr|dent de lait}} * {{l|fr|dent de sagesse}} * {{l|fr|dent molaire}} === Véase también === {{W|idioma=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=dɛnt}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|abolladura}} === {{verbo transitivo|en}} === ;2: {{plm|abollar}} === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|dens}} === {{sustantivo femenino|oc}} === [[Categoría:OC:Lista Swadesh|077dent]] ;1: {{plm|diente}}. === Véase también === {{W|idioma=oc}} == Referencias y notas == <references /> 5ff1f7fb0arl52i5o7r4qiwcddl66gw 0 25961 6294214 6289178 2026-08-02T04:11:04Z TMCbot 164594 . 6294214 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gèl}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|gel}}, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope {{etim|en|gelatin}}, {{etim|fr|gélatine}}, y este {{etim|it|gelatina}}<ref name="oed">{{OED}}</ref>, diminutivo {{etim|it|gelato}}, {{etim|la|gelatus}}, {{etim|la|gelare}}, y este {{etim|la|gelu}}, {{etim|ine-pro|*gel-}}.<ref>{{Mallory|347}}</ref> Compárese los cognados {{l+|es|hielo}}, {{l+|es|jalea}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|física|química}}: {{plm|suspensión}} [[coloidal]] de un [[sólido]] en un medio [[líquido]]. {{ejemplo|Para Wiegner el complejo arcilla es un ''gel'' silícico-alumínico, resultante de la mutua coagulación de los soles hidróxidos alumínico (positivo) y ácido silícico (negativo).|a=J. M. Albareda|c=libro|editorial=Sociedad Geográfica Nacional|f=1935|l=Madrid|t=La química física y la ciencia del suelo}} {{ejemplo|Por lo tanto, cabe afirmar, en conclusión, que el fibrinógeno se encuentra en la sangre en un estado equivalente á las soluciones coloideas, y que de la fase de sol pasa á la de ''gel'' transformándose en fibrina.|a=Augusto Pi y Suñer|c=libro|editorial=Gustavo Gili|f=1956|l=Barcelona|t=Fisiología general}} ;2: En particular, gel{{-sub|1}} que se emplea como [[fijador]] para el [[cabello]]. {{ejemplo|Vista desde atrás se parece a Rosalinda. Tiene el mismo pelo largo hasta los hombros, peinado con ''gel'' para formar una melena leonina alrededor de su cara.|a=Esmeralda Santiago|c=libro|editorial=Harper Collins|f=2009-10-13|isbn=9780061860331|p=19|t=El Sueño de América}} ;3: En particular, gel{{-sub|1}} [[jabonoso]] que se emplea para la [[higiene]] [[personal]]. {{ejemplo|Dejó que el agua llenara la bañera. Se metió muy despacio en ella. Había comprado un ''gel'' perfumado para tal ocasión, carísimo.|a=Emma Cohen|c=libro|f=1993|p=14|t=Muerte dulce}} {{ejemplo|Todo eso me suena a quirófano. Prefiero el baño a base de ''gel'' y champú.|a=Juan José Alonso Millán|c=libro|f=1995|p=39|t=Sólo para parejas}} ==== Véase también ==== * {{W}} * [[aerogel]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1|t1=ג'ל}} {{t|he|a1=2|t1=תקריש}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Gel}} {{t|ar|a1=1|t1=هلام|tl1=hulām}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=gel}} {{t|cs|a1=1|t1=gel}} {{t|ko|a1=1|t1=젤|tl1=jel}} {{t|da|a1=1|t1=gel}} {{t|sh|a1=1|t1=gel}} {{t|sl|a1=1|t1=gel}} {{t|eo|a1=1|t1=ĝelo}} {{t|et|a1=1|t1=geel}} {{t|fi|a1=1|t1=geeli|t2=hyty|t3=hyytelö}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=gel}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=xel}} {{t|el|a1=1|t1=γέλη|tl1=géle}} {{t|hu|a1=1|t1=gél}} {{t|id|a1=1|t1=gel}} {{t|en|a1=1|t1=gel}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=gel}} {{t|ja|a1=1|t1=ゲル}} {{t|kk|a1=1|t1=гель|tl1=gel’}} {{t|la|a1=1|t1=gel}} {{t|lt|a1=1|t1=gelis}} {{t|nl|a1=1|g1=n|g2=f|t1=gel|t2=gelei}} {{t|nb|a1=1|t1=gel}} {{t|fa|a1=1|t1=ژل}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=żel}} {{t|pt|a1=1|t1=gel}} {{t|ru|a1=1|t1=гель|tl1=gel’}} {{t|sv|a1=1|t1=gel}} {{t|th|a1=1|t1=เจล}} {{t|uk|a1=1|t1=гелі|tl1=geli}} {{t|vi|a1=1|t1=gel}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|gelu|escarcha}}<ref>{{GDLC}}</ref>, {{etim|leng=ca|ine-pro|*gel-}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|hielo}}. {{sinónimo|leng=ca|glaç}} ==== Véase también ==== {{W|idioma=ca}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|en|gel}}, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope {{etim|leng=ca|en|gelatin}}, {{etim|leng=ca|fr|gélatine}}, y este {{etim|leng=ca|it|gelatina}}<ref name="oed" />, diminutivo {{etim|leng=ca|it|gelato}}, {{etim|leng=ca|la|gelatus}}, {{etim|leng=ca|la|gelare}}, y este {{etim|leng=ca|la|gelu}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*gel-}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=ca}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|gel}}, {{etim|leng=fr|fro|gel}}, {{etim|leng=fr|la|gelu}}<ref>{{DAF8}}</ref>, {{etim|leng=fr|ine-pro|*gel-}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|escarcha}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=fr}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|en|gel}}, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope {{etim|leng=fr|en|gelatin}}, {{etim|leng=fr|fr|gélatine}}, y este {{etim|leng=fr|it|gelatina}}, diminutivo {{etim|leng=fr|it|gelato}}, {{etim|leng=fr|la|gelatus}}, {{etim|leng=fr|la|gelare}}, y este {{etim|leng=fr|la|gelu}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*gel-}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-us-gel.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=d͡ʒɛl|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gel2.wav|2aunota1=Inglaterra|2fono1=ɡɛl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ACORT|gelatin|nota=apócope}}, del francés {{l+|fr|gélatine}}, y este del italiano {{l+|it|gelatina}}<ref name="oed" />, diminutivo de {{l+|it|gelato|gelata|glosa=helada}}, del latín {{l+|la|gelatus|gelata}}, del participio de {{l+|la|gelare|glosa=helar}}, y este de {{l+|la|gelu|glosa=escarcha}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gel-|glosa=frío}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|física}}: {{plm}}. ;2: {{plm}} (cosmético). ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;3: {{plm|gelificar}}, [[cuajar]]. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;4: {{plm|aplicar}} gel{{-sub|1}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} === Etimología 2 === <ref name="oed" />. Compárese {{l+|en|gal}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{grafía|leng=en|girl}}. {{ámbito|leng=en|Reino Unido}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} [[Categoría:SGA:Colores]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*gelo}}, y este {{etim|leng=sga|ine-pro|*gʰel-}}. ==== {{adjetivo|sga}} ==== ;1: {{plm|brillante}}. ;2: {{plm|blanco}}. {{sinónimo|leng=sga|bán|finn}} ;3: Dicho de la piel o el cabello, [[claro]], [[blanco]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gd|t1=geal}} {{d|ga|t1=geal}} {{d|gv|t1=gial}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ku}} == {{pron-graf|leng=ku}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ku}}. ==== {{sustantivo|ku}} ==== ;1: {{plm|pueblo}}, [[etnia]], [[raza]]. == Referencias y notas == <references /> f2mppn1nj3fp4iu7i08o3r8uxfj0fla 0 26314 6292769 5902147 2026-08-01T22:29:08Z TMCbot 164594 . 6292769 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|la|-la|-là|-lä|.la|LA|La|La-|La.|l'a|l-a|la-|là|lâ|lã|lä|lā|lă|lą́|lǎ|Ła|ła|łaʼ|łà|łą́|Ḻaʼ|ḻaʼ|laa|La'a}} == {{lengua|ga}} == {{swadesh|ga|178lá}} {{pron-graf|leng=ga|1fone1=l̪ˠaː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|lá}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1 {{csem|tiempo|leng=ga}}: {{plm|día}}. {{sinónimos|dé}} (arcaico). {{holónimo|leng=ga|bliain|mí|seachtain}}. {{ejemplo|Lá amháin bhí sé ag dul thar leis an {{l|ga|bealach mór|bhealach mór}}, agus a thiománaí leis.|c=libro|f=1896|t=An rí nach raibh le fáil bháis|trad=Un día iba por la carretera con su cochero.|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m-irreg|lá|lae|laethanta|laethanta|dat_sg=ló|datoc=a|dat_pl=laethantaibh}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{adverbio|pt}} ==== ;1: {{plm|ahí}}. == Referencias y notas == <references /> eo4koako0zrrxqrb8n6otuzz9xyb388 0 26324 6292711 6076694 2026-08-01T15:14:25Z TMCbot 164594 . 6292711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|quattuor}}. === {{adjetivo cardinal|osp}} === ;1: {{plm|cuatro}}. {{ejemplo|La plãta llamada Nauhtepotze, q̃ quiere dezir, yerua de ''quatro'' lomos, tiene muchas diferẽcias.|c=libro|a=Doctor Franciſco Hernandez|t=Quatro libros de la naturaleza y uirtudes de las plantas, y animales que eſtan receuidos en el vſo de Medicina en la Nueua Eſpaña|f=1615|l=México|u=http://www.wdl.org/es/item/7334/zoom/?q=espa%C3%B1a&qla=es&view_type=gallery#group=1&page=219|editorial=Biblioteca Digital Mundial}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}}. === {{adjetivo cardinal|gl}} === ;1: {{plm|cuatro}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|niv=1|d1=catro}} {{d|pt|niv=1|d1=quatro}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-quatro.wav|2audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-quatro.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-quatro.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|quatro}}, {{etim|leng=pt|la|quattuor}}, {{etim|leng=pt|itc-pro|*kʷettwōr}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*kʷetwóres}}. ==== {{adjetivo cardinal|pt}} ==== ;1: {{plm|cuatro}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;2: {{plm|cuatro}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=pt}} == Referencias y notas == <references /> 1daolg6epyf3c0td4p3v9mn7sdjf8lr 0 26394 6292746 5412112 2026-08-01T22:28:26Z TMCbot 164594 . 6292746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|arẽa}}, y este {{etim|leng=pt|la|arena}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== ;1:{{plm|arena}} (material granulado producido por el desmenuzamiento de las rocas). == Referencias y notas == <references /> ngb8bumd6r6bhd923vxhmpzvymyfea0 0 26955 6292791 5909809 2026-08-01T22:29:43Z TMCbot 164594 . 6292791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=vivʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|vivere|alt=vīvere}}, el infinitivo presente activo de {{l+|la|vivo|vīvō}}. === {{verbo intransitivo|fr}} === ;1: {{plm|vivir}} {{antónimo|leng=fr|mourir}}. {{relacionado|leng=fr|revivre|survivre}}. === Locuciones === * {{l|fr|vivre et laisser vivre}}. === Conjugación === {{fr.v}} == Referencias y notas == <references /> 2ulmju2fzcz9xipypv4ykkjiy0rrjhc 0 27197 6294192 5921197 2026-08-02T04:09:51Z TMCbot 164594 . 6294192 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cūn|cún|cün|cǔn|cùn|čun|çûn}} == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm|g=cuon|g2=kun|g3=kuon}} === Etimología === {{etimología|leng=dlm|la|canem}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kwon-}}. === {{sustantivo masculino|dlm}} === ;1 {{csem|leng=dlm|mamíferos}}: {{plm|perro}}, {{l|es|can}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=gl|con|un|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|con}} {{l*|es|un}} == {{lengua|ist}} == {{pron-graf|leng=ist|g=cu’|gnota=antes de vocales}} === Etimología === {{etimología|leng=ist|la|cum}}, y este del latín antiguo {{l+|la|com}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*kom}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱóm}}. === {{preposición|ist}} === ;1: {{plm|con}}. {{ejemplo|Caro, cun quil visito bianco e russo.|a=Antonio Ive|c=libro|fecha=1877|página=128|título=Canti popolari istriani: raccolti a Rovigno|volumen=5}} == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|cum}}, y este del latín antiguo {{l+|la|com}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*kom}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱóm}}. === {{preposición|lld}} === ;1: {{grafía|leng=lld|con}}. {{ámbito|leng=lld|Badía}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|la|cum}}, y este del latín antiguo {{l+|la|com}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*kom}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱóm}}. === {{preposición|mwl}} === ;1: {{plm|con}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|cum}}, y este del latín antiguo {{l+|la|com}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*kom}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱóm}}. === {{preposición|rm}} === ;1: {{plm|con}}. == Referencias y notas == <references /> 98gwlmpz4je5qm62j6vy7q5sxlkabif 0 27345 6294285 5708189 2026-08-02T04:16:25Z TMCbot 164594 . 6294285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido, Nueva Zelanda, Nueva York|fono=ʍɒt|fnota=sin la fusión ''wine''–''whine''|fono2=wɒt|fnota2=con la fusión ''wine''–''whine''|audio2=En-uk-what.ogg|aunota2=Londres|audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-what.wav|aunota3=Londres|audio4=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-what.wav|aunota4=Escocia |3pron=sin la fusión ''wine''–''whine'': General American, Canadá|3fono=ʍʌt|3audio=en-ne-what.ogg|3aunota=Nueva Inglaterra |4pron=con la fusión ''wine''–''whine'': General American, Canadá|4fono=wʌt|4audio=en-us-what.ogg|4aunota=California|4audio2=LL-Q1860 (eng)-SpringProof-what.wav|4aunota2=Los Ángeles|4fono3=wɑt|4fnota3=a veces |4fone4=wʌɾ|4fnota4=átono, flapped|4audio4=en-US what (flapped).ogg|4aunota4=EE. UU. |4fone5=wʌˀ|4fnota5=átono, glotalizado|4audio5=en-US what (glottalized).ogg|4aunota5=EE. UU. |7pron=Nueva York|7fono=wɒt|7fnota=fusión ''wine''–''whine''|7fone2=wɑt|7audio2=En-NYC-what.ogg |8pron=Australia|8fono=wɔt |9pron=General South African|9fono=wɑt|9audio=LL-Q1860 (eng)-Greenman-what.wav|9aunota=Ciudad del Cabo|9fono2=wɜt |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang| hwæt}} === {{pronombre interrogativo|en}} === ;1: {{plm|qué}}. ;2: {{plm|cuál}}. === {{pronombre|en}} === ;3: {{plm|lo}} [[que]]. == Referencias y notas == <references /> nhuler7m5wwja0okt21e6pljcn3o6ra 0 27435 6294209 5853079 2026-08-02T04:10:55Z TMCbot 164594 . 6294209 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=fɹiːz|h1=frieze}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|helar}}. ;2: {{plm|quedarse}} [[quieto]]. {{ejemplo|My green friend stood there for a minute, doing that thing people do when they've just stepped in it: '''freezing''' and putting a smile on their face while their brain strips its gears trying to figure how it's going to extract itself out of ''this'' faux pas.|autor=John Scalzi|c=libro|edición=1|editorial=Tom Doherty Associates|f=2008|isbn=9780765316981|trad=Mi amigo verde se quedó allí plantado un momento, haciendo eso que hace la gente quando la pisan. '''Quedarse quieto''' y mostrar una sonrisa en la cara mientras su cerebro cambia de marcha intentando decidir cómo salir de ésa.|tradautor=Rafael Marín (trad.)|tradc=libro|tradedición=1|tradeditorial=Planeta|tradf=2010|tradisbn=9788445077689|tradpágina=27|tradtítulo=La historia de Zoë|título=Zoe's tale}} ==== Conjugación ==== {{en.v|froze;frore[†]|frozen;frore[†]}} == Referencias y notas == <references /> 1nhvcg2mba1jpnm5fatlirm1okwnesn 0 27972 6292781 6290337 2026-08-01T22:29:23Z TMCbot 164594 . 6292781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈroːt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|rot}}, {{etim|leng=br|cel-pro|*roto-}}, {{etim|ine-pro|*Hroth₂os|carro}}, {{etim|ine-pro|*Hroteh₂|rueda}}. Compárese el galés {{l+|cy|rhod}} o el irlandés antiguo {{l+|sga|roth}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|br}} ==== {{br.sust}} ;1 {{csem|leng=br|transporte}}: {{plm|rueda}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|rod-stur}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=br}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1fone1=rɔt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs|sla-pro|*rodъ}}. ==== {{sustantivo masculino|cs}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|rod|rody|leng=cs|link=sí}} ;1: {{plm|linaje}}. ;2 {{csem|leng=cs|biología}}: {{plm|género}}. ;3 {{csem|leng=cs|lingüística}}: {{plm|género}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈʁoðˀ|2fone1=ˈʁoðˀ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da|non|rót}}, del protogerm?nico {{l+|gem-pro|*wrōt-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*wreh₂d-}}. Comp?rese el fero?s e island?s {{l+|is|rót}} o el sueco {{l+|sv|rot}}. ==== {{sustantivo común|da}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|rod|rødder|leng=da|link=sí}} ;1: {{plm|raíz}}. ;2: {{plm|gamberro}}, [[vándalo]]. {{uso|leng=da|coloquial}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=da|Del verbo {{l+|da|roda}}, "[[hozar]]"}}. ==== {{sustantivo neutro|da}} ==== ;1: {{plm|lío}}, [[follón]], [[desorden]]. == {{lengua|hrx}} == {{pron-graf|leng=hrx}} === Etimología === {{etimología|leng=hrx}}. ==== {{adjetivo|hrx}} ==== ;1: {{plm|rojo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ɹɒd |2audio1=en-us-rod.ogg|2aunota=California |2fono=ɹɑd|2pron=EE. UU., Canadá|3fono1=ɹɔd |3pron=Australia|ls=1|pron=Reino Unido}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|rodde}}, {{etim|leng=en|ang|*rodd}} o {{l+|ang|*rodde}} (atestado en el dativo plural {{l+|ang|roddum}} ("vara, palo")), de origen incierto, pero probablemente {{etim|leng=en|gem-pro|*rudd-}} ("palo, garrote"), {{etim|leng=en|ine-pro|*rewdʰ-}} ("limpiar la tierra"). ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|barra}}, [[vara]], [[palo]]. {{ejemplo|Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your '''rod''' and Your staff, they comfort me|c=libro|pasaje=Psalm 23:4|t=Bible|trad=Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu '''vara''' y tu cayado me infundirán aliento|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 23:4|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+23&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+23&version=NKJV |v=New King James Version}} ;2: {{plm|caña de pescar}}. ;3: {{plm|vara}} de [[azotar]]. ;4: Antigua unidad de [[longitud]], equivalente a 5,5 [[yarda]]s. ;5: Antigua unidad de [[superficie]], equivalente a 30,25 yardas cuadradas. ;6 {{csem|leng=en|mecánica}}: {{plm|biela}}. ;7 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|bastón}}. ;8 {{csem|leng=en|biología}}: {{plm|bacilo}}. ;9: {{plm|arma de fuego}}. {{uso|leng=en|jerga}}. ;10: {{plm|pene}}. {{uso|leng=en|jerga}}. ;11: {{plm|coche}} [[tunear|tuneado]]. {{uso|leng=en|jerga}} == {{lengua|ang}} == {{pron-graf|leng=ang}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ang|gem-pro|*rōdō}}, de origen incierto. Comp?rese el alem?n antiguo {{l+|goh|ruota}} (moderno {{l+|de|Rute}}) y el island?s antiguo {{l+|is|róða}}. ==== {{sustantivo femenino|ang}} ==== ;1: {{plm|vara}}, [[palo]]. ;2: {{plm|mástil}}. ;3: {{plm|larguero}} de una [[cruz]]. ;4: Por extensión, [[cruz]] (instrumento de tortura). == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1: {{plm|rodio}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=ro|Préstamo de alguna lengua eslava}}, del protoeslavo {{l+|sla-pro|*rodъ}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|ro}} ==== ;1: {{plm|fruta}}, [[fruto]]. {{sinónimo|leng=ro|fruct}}. ;2: {{plm|resultado}}. ;3: {{plm|ventaja}}. ;4: {{plm|niño}}. {{uso|leng=ro|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 85ndqx9htzxanoa818as58xrk703shx 0 28332 6294208 6115316 2026-08-02T04:10:54Z TMCbot 164594 . 6294208 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-free|Free}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=en-us-free.ogg|aunota=EE. UU.|fono=fɹiː|rima=iː}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|fre}} === {{adjetivo|en|indeclinable}} === {{en.adj|cl}} ;1: {{plm|gratis}}, [[gratuito]]. ;2: {{plm|libre}}, [[suelto]]. ;3: {{plm|franco}}. ;4: {{plm|disponible}}, [[desocupado]], [[vacante]]. ;5: {{plm|descarado}}, [[desvergonzado]]. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|l}} ;6: {{plm|gratis}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;7: {{plm|liberar}}, [[librar]], [[soltar]]. ;8: {{plm|franquear}}. ;9: {{plm|manumitir}}. ;10: {{plm|eximir}}, [[exentar]]. ;11: {{plm|desatascar}}, [[desenredar]]. ;12: {{plm|salvar}}, [[rescatar]]. ;13: {{plm|despejar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;14: {{plm|rebatiña}}. === Compuestos === * {{l|en|freeball}} * {{l|en|freelance}} * {{l|en|freeloader}} * {{l|en|freeway}} === Locuciones === * {{l|en|free will}} === Información adicional === {{derivad|leng=en|free|freedom|freehood|freely}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> snffm7lkak10q6lkddmu8j6d2xjnl8c 0 28951 6294283 5928991 2026-08-02T04:16:21Z TMCbot 164594 . 6294283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=vos}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|voz}}, y este {{etim|la|vox}}, {{etim|ine-pro|*wṓkʷs}}, {{etim|ine-pro|*wekʷ-}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre. ;2: Sonido emitido por algunos animales. {{ejemplo|El rugido es la ''voz'' del león.}} ;3: Sonido producido por ciertos fenómenos naturales. {{ejemplo|La ''voz'' del trueno.}} ;4: En los cantantes, timbre y otras características de su canto. {{ejemplo|¿Que ''voz'' tiene Plácido Domingo? Es tenor.}} ;5: El o la cantante que tiene cierta forma de cantar. {{ejemplo|¿Qué ''voz'' canta esta aria? La canta una soprano.}} ;6: Línea melódica de los cantantes o instrumentos en una obra musical polifónica. {{ejemplo|Un coro a tres ''voces''.}} ;7: Fuerte sonido producido por las cuerdas vocales del hombre. {{sinónimo|grito}}. ;8: Motivo o reflexión interna que lleva a la persona a proceder de cierta forma. {{sinónimo|impulso}}. {{ejemplo|La ''voz'' de la conciencia.}} ;9: Opinión que se da a alguien para influir en su conducta o hacerle cambiar de parecer. {{sinónimo|consejo|palabra}}. {{ejemplo|Oír la ''voz'' de un amigo.}} ;10: Opinión de un grupo o colectividad de gente. ;11: Opinión o comentario público fundado en vaguedades y a menudo en falsedades. {{sinónimo|rumor|opinión|fama|maledicencia|voz común}} {{ejemplo|Dicen las ''voces'' que tiene una amante.}} ;12: Derecho a opinar. {{hiperónimo|libertad de expresión}}. {{ejemplo|Tengo ''voz'' y voto en nuestra junta vecinal.}} ;13: Dictamen u opinión que se toma en cuenta para tomar una resolución. {{sinónimo|voto|parecer|opinión}}. {{ejemplo|¿Cuántas ''voces'' tenemos por la proposición A?}} ;14 {{csem|lingüística}}: Sílaba o conjunto de sílabas que se modulan sin discontinuidad y que conforman una unidad léxica estable y asentada en un lenguaje; y con significado, origen y etimología únicos. {{sinónimo|palabra|vocablo}} {{ejemplo|"Endenantes" es una ''voz'' anticuada que aun se utiliza, aunque hoy se la considera vulgar.}} ;15 {{csem|lingüística}}: Forma que toma el verbo para indicar si la acción es ejecutada o sufrida por el sujeto. {{ejemplo|La ''voz'' pasiva y la ''voz'' activa son propias del español, la ''voz'' media, en cambio, se usa en griego.}} ;16: Remate que hace un jugador de bridge durante la etapa de la subasta. {{sinónimo|canto}}. {{ejemplo|Trébol es la voz más baja que se puede declarar en bridge.}} ;17: En la ópera o conjuntos corales y musicales, orden o categoría de un cantante. {{ejemplo|María Callas fue siempre primera voz en La Scala de Milán.}} ;18: Posición relativa de un jugador de bridge en la etapa de la subasta del contrato. {{ejemplo|Juan, por ser el dador de la mano, es primera voz.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «voz»}} * [[buzón de voz]]: Grabación de mensajes para una persona ausente en el teléfono. * [[chorro de voz]]: Voz potente. * [[voz activa]]: Derecho a voto. * [[voz aguda]]: Voz con un timbre muy alto. * [[voz argentada]]: Voz argentina. * [[voz argentina]]: Hermosa voz clara y sonora. * [[voz común]]: Opinión o comentario público fundado en vaguedades y a menudo en falsedades. * [[voz de cabeza]]: La muy aguda o falsete. * [[voz de la conciencia]]: Remordimientos. * [[voz de mando]]: Orden. * [[voz de trueno]]: Voz muy potente. * [[voz en off]]: En los medios audiovisuales, narrador que no aparece en las imágenes. * [[voz media]] * [[voz opaca]]: Voz atorada, retenida, poco clara. * [[voz parda]]: Voz opaca. * [[voz sintética]]: Voz producida con medios electrónicos. * [[a media voz]]: En voz baja. * [[a una voz]]: Unánimemente, de común acuerdo. * [[a viva voz]] Oralmente y no por escrito. * [[a voces]]: A gritos. * [[a voz en cuello]]: A gritos. * [[a voz en grito]]: A gritos. * [[correr la voz]]: Divulgar una noticia para que se comente. * [[dar una voz a alguien]]: Gritar para llamar a alguien que está lejos. * [[dar voces al viento]]: Trabajar en balde, arar el mar. * [[dar voces en desierto]]: Dar voces al viento. * [[desanudar la voz]]: Despejarse la garganta para hablar. * [[de viva voz]]: Oralmente y no por escrito. * [[donde Cristo dio las tres voces]]: * [[en voz alta]]: Con voz fuerte, muy audible. * [[en voz baja]]: Con voz débil, poco audible, quedo. * [[estar en voz]]: Poder cantar con voz fuerte y clara. * [[hilo de voz]]: Voz apenas audible. * [[levantar la voz]] a alguien: Hablarle de forma airada. * [[llevar la voz cantante]]: Actuar como el personaje más importante, que dirige, en una reunión. * [[meter voces]]: Gritar. * [[ni voz ni voto]]: No tener derecho a opinar. * [[poner mala voz]]: Hablar mal de alguien. * [[secreto a voces]]: Secreto que no es tal. * [[soltar la voz]]: Dar a conocer una noticia. * [[tomar voz]] de alguien: Averiguar sobre una persona, su salud, sus antecedentes. * [[tomar voz]] de algo: Ser conocido por muchos, lo que le da credibilidad. * [[voz cantante]]: Parte importante, principal en una obra musical {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== *{{Wikipedia|leng=es}} *{{Wikiquote|leng=es}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ハヱ|t2=ハウェ}} {{t|de|a1=1|t1=Stimme|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=voz|g1=f}} {{t|az|t1=səs}} {{t|br|t1=mouezh|g1=f}} {{t|bg|t1=глас|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=veu|g1=f}} {{t|ko|t1=목소리}} {{t|eo|t1=voĉo}} {{t|et|t1=hääl}} {{t|eu|a1=1|t1=ahots}} {{t|fr|a1=1|t1=voix|g1=f}} {{t|cy|t1=llais|t2=lleferydd}} {{t|gl|a1=1|t1=voz|g1=f}} {{t|el|t1=φωνή}} {{t|grc|a1=1,2|t1=φωνή|g1=f|a2=1|t2=φθογγή|g2=f}} {{t|en|t1=voice}} {{t|ang|t1=stefn}} {{t|io|t1=voco}} {{t|id|t1=suara}} {{t|ga|t1=guth}} {{t|it|a1=1|t1=voce|g1=f}} {{t|ja|t1=声}} {{t|la|a1=1|t1=vox|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=glas|t2=глас|g2=m|t3=glas}} {{t|yua|t1=kal}} {{t|nb|t1=stemme}} {{t|pt|a1=1|t1=voz|g1=f}} {{t|ro|t1=voce}} {{t|ru|t1=голос|g1=m}} {{t|sa|t1=वाच}} {{t|tl|t1=boses|t2=tinig}} {{t|tt|t1=аваз}} {{t|tr|t1=ses|t2=seda|t3=avaz}} {{t|uk|t1=голос|g1=m}} {{t|vo|t1=vög}} {{t|wo|t1=baat}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|vox|alt=vōcem}}, y este {{etim|leng=ast|ine-pro|*wṓkʷs}}, {{etim|leng=ast|ine-pro|*wekʷ-}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|fisiología|fonética|leng=ast}}: {{plm}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|vox|alt=vōcem}}, y este {{etim|leng=osp|ine-pro|*wṓkʷs}}, {{etim|leng=osp|ine-pro|*wekʷ-}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|fisiología|fonética|leng=osp}}: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fono1=βɔd͡z}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|vox|alt=vōcem}}, y este {{etim|leng=roa-opt|ine-pro|*wṓkʷs}}, {{etim|leng=roa-opt|ine-pro|*wekʷ-}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ==== ;1 {{csem|fisiología|fonética|leng=roa-opt}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|voz}}, y este {{etim|leng=gl|la|vox}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*wṓkʷs}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*wekʷ-}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|fisiología|fonética|leng=gl}}: {{plm}}. ;2: {{plm|opinión}} [[comuna]]. ;3 {{csem|lingüística|leng=gl}}: {{plm}}. ;4 {{csem|música|leng=gl}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|voz}}, y este {{etim|leng=pt|la|vox}},<ref>{{Aulete}}</ref> {{etim|leng=pt|ine-pro|*wṓkʷs}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*wekʷ-}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|fisiología|fonética|leng=pt}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=pt|som}}. ;2: {{plm|habla}}. ;3 {{csem|lingüística|leng=pt}}: {{plm}}. ;4 {{csem|música|leng=pt}}: {{plm}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|pt|à meia voz}} * {{l|pt|dar voz de prisão a}} * {{l|pt|de viva voz}} * {{l|pt|ficar sem voz}} * {{l|pt|ter voz ativa}} * {{l|pt|voz anserina}} * {{l|pt|voz ativa}} * {{l|pt|voz causativa}} * {{l|pt|voz colocada}} * {{l|pt|voz de cabeça}} * {{l|pt|voz de cana rachada}} * {{l|pt|voz de comando}} * {{l|pt|voz de papo}} * {{l|pt|voz de peito}} * {{l|pt|voz de pipia}} * {{l|pt|voz de sovelão}} * {{l|pt|voz de taquara rachada}} * {{l|pt|voz de trovão}} * {{l|pt|voz média}} * {{l|pt|voz medial}} * {{l|pt|voz passiva}} * {{l|pt|voz passiva analítica}} * {{l|pt|voz passiva sintética}} * {{l|pt|voz pastosa}} * {{l|pt|voz reflexa}} * {{l|pt|voz reflexiva}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|vocação|vocal|vogal|vozear|vozeiro}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> a9sa34fvoqgm1n34rwh3eozskcqxf49 0 29242 6294063 5633001 2026-08-02T00:23:33Z TMCbot 164594 . 6294063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=mui}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|muit}} y {{l+|osp|muy}}, apócopes {{etim|osp|muito}}, este {{etim|la|multum|mucho}}.<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|406}}</ref> ==== {{adverbio de cantidad|es}} ==== ;1: ''Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo.''. {{sinónimos|-ísimo|extremadamente|mogollón de|nota3=informal, España|un taco de|nota4=informal, España|que te cagas|nota5=vulgar, España}}. {{ejemplo|''muy'' lejos; ''muy'' malo.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=ソンノ|t2=ションノ}} {{t|sq|a1=1|t1=shumë}} {{t|de|a1=1|t1=sehr}} {{t|ast|a1=1|t1=muncho|t2=mui}} {{t|ca|a1=1|t1=molt|t2=gaire|nota2=en negativas, condicionales, etc}} {{t|sl|a1=1|t1=zelo}} {{t|eo|a1=1|t1=tre}} {{t|fr|a1=1|t1=très}} {{t|gl|a1=1|t1=moi}} {{t|he|t1=מאוד|a1=1|tl1=meod}} {{t|en|a1=1|t1=very}} {{t|it|a1=1|t1=molto}} {{t|is|a1=1|t1=mjög}} {{t|yua|a1=1|t1=jach}} {{t|nci|a1=1|t1=zan|i2=s|t2=cenca}} {{t|pl|a1=1|t1=bardzo}} {{t|pt|a1=1|t1=muito|t2=mui}} {{t|sa|t1=अतीव}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=מויי}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|muito}}, y este {{etim|leng=lad|la|multus}}. ==== {{adverbio|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|mui|muy}}. ==== {{adverbio|pt}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|mui}}. == Referencias y notas == <references /> 93uxg8q3974d5l9dwje65ul2szyogc1 0 29310 6292807 6119816 2026-08-01T23:01:38Z TMCbot 164594 . 6292807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1140}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|applico|alt=applicāre|desembarcar}}. Compárese el portugués {{l+|pt|chegar}} o el asturiano {{l+|ast|allegar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|acción}} de [[terminar]] un [[viaje]] o [[movimiento]] porque se ha [[alcanzar|alcanzado]] el [[destino]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> {{sinónimo|arribar}} {{ejemplo|-[[disculpar|Disculpe]], ¿a qué [[hora]] llega el [[avión]] de [[Buenos Aires]]?}} ;2: {{plm|durar}} hasta [[época]] o [[tiempo]] [[determinado]].<ref name="espasa" /> ;3: {{plm|venir}} por su [[orden]] a [[tocar]] por su [[turno]] una [[cosa]] o acción a uno.<ref name="espasa" /> ;4: {{plm|conseguir}} el [[fin]] al que se [[aspirar|aspira]].<ref name="espasa" /> ;5: {{plm|suceder}}, [[comenzar]] a [[correr]] un [[cierto]] y [[determinado]] [[tiempo]], o venir a ser el tiempo de [[ser]] o [[hacerse]] una cosa.<ref name="espasa" /> ;6: {{plm|ascender}}, [[subir]].<ref name="espasa" /> ;7: {{plm|cumplir}}, ser [[suficiente]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 321</ref> ;8: {{impropia|Junto con algunos verbos tiene la significación del verbo a que se junta.}}<ref name="novísimo" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;9: {{plm|allegar}}, [[juntar]].<ref name="novísimo" /> ;10: {{plm|arrimar}}, [[acercar]].<ref name="novísimo" /> ==== Locuciones ==== * [[llegar y besar]] o [[llegar y besar el santo]] o [[llegar y pegar]]: {{plm|prontitud}} con la se [[consdguir|consigue]] una cosa. * [[llegar para quedarse]] * [[no llegar a otra]] una persona o cosa: No igualarla o no tener las calidades , habilidad o circunstancias que ella.<ref name="novísimo" /> ==== Refranes ==== * [[el que primero llega, ese la calza]]: Frase proverbial con que se nota que el más diligente logra por lo común lo que solicita.<ref name="novísimo" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[llegarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=エㇰ|tl1=ek|t2=アㇽキ|tl2=arki|t3=アㇻキ|tl3=arki|t4=シレパ|tl4=sirepa}} {{t|de|i1=s|t1=ankommen|t2=eintreffen|t3=erreichen}} {{t|br|a1=1|t1=arruout|t2=degouezhout|t3=erruout}} {{t|ca|a1=1,2,3,4,5,6,8|a10=10|a2=2|a3=3|a5=6|a6=7|a7=9|t1=arribar|t10=arrimar|t11=acostar|t12=atansar|t2=durar|t3=venir|t4=tocar|t5=pujar|t6=bastar|t7=arreplegar|t8=juntar|t9=aplegar}} {{t|eo|i1=s|t1=alveni}} {{t|fi|i1=s|t1=tulla}} {{t|fr|i1=s|t1=arriver|t2=parvenir}} {{t|en|i1=s|t1=arrive}} {{t|it|i1=s|t1=arrivare}} {{t|yua|a1=1|t1=kʼuchul|a2=1|t2=uʼul|a3=1|t3=kóojol}} {{t|mn|t1=ирэх}} {{t|nhn|i1=s|t1=ahci}} {{t|pt|i1=s|t1=chegar}} {{t|sv|i1=s|t1=komma}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> be6276a14wzlr7igilsc33cg6ahutvy 0 29745 6294058 5957480 2026-08-02T00:23:26Z TMCbot 164594 . 6294058 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === De {{l+|es|momarrache}}, del español antiguo {{l+|osp|moharrache}} (influenciado por {{l+|es|momo}}).<ref>{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|376}}</ref><br> {{etimología|xaa|*muharráǧ}} o {{l+|xaa|*muharríǧ}}, estos del árabe clásico {{l+|ar|muharriǧ|glosa=bufón}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cosa o persona notable por su [[ridiculez]], [[extravagancia]] o [[imperfección]].<ref name="dle" /> {{uso|coloquial|despectivo}} ;2: Persona o cosa indigna de [[respeto]].<ref name="dle" /> {{uso|coloquial|despectivo}} ;3: Cosa o persona extremadamente [[feo|fea]]. {{uso|coloquial|despectivo|por extensión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1 (cosa)|t1=Schmarren|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ae10uthno5jmhumflr0v4dda8rrxfy5 0 29880 6292730 6021764 2026-08-01T18:33:31Z Genoskill 87116 acepción modificada. 6292730 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|etnografia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|etno|grafía}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|antropología}}: {{plm|estudio}} [[sistema|sistemático]] y descriptivo de las [[tradición|tradiciones]] y [[práctica]]s de las diversas [[etnia]]s o grupos [[humano]]s. {{relacionado|etnógrafa|etnográfico|etnógrafo|etnología|etnia|etnocentrismo|etnolingüística}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=etnografia|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=etnografie|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=etnografio}} {{t|fr|a1=1|t1=ethnographie|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=etnografía|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=ethnography}} {{t|it|a1=1|t1=etnografia|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=etnografia|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=etnografie|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hmwuj2jhvw3gpdiajk6oim8zijnby42 0 30095 6293918 6121272 2026-08-01T23:30:00Z TMCbot 164594 . 6293918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1aunota1=México|1audio1=Popocatepetl1.ogg|1audio2=Es-chile-popocateptl.ogg|1aunota2=Chile|audio3 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Popocatépelt.wav |aunota3=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|nci|popōca|humear|nci|tēpetl}} ([[montaña]] o [[monte]]) === {{sustantivo propio|es}} === [[Archivo:Popocatepetl pasodecortez cut.JPG|thumb|1]] ;1: Uno del los [[volcán|volcanes]] mas activos de [[México]] localizado a 45 km al [[sureste]] de la ciudad de [[Puebla]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q3q1o4caexhl43x84uylucchgdij52f 0 30522 6292772 6118111 2026-08-01T22:29:12Z TMCbot 164594 . 6292772 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Marica}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|María|ica}}. {{diminutivo|leng=es|María}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|lgbt}}: Hombre que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su [[mismo]] [[sexo]] [[biológico]] {{uso|despectivo|malsonante|utca}} {{wikisauro|gay}} {{antónimo|heterosexual}} ;2: Persona que no tiene [[valor]] para [[enfrentar]]se a las [[dificultad]]es o para [[defender]] sus ideas {{uso|despectivo|malsonante|utca}} {{wikisauro|cobarde}} {{antónimo|audaz|bizarro|corajudo|intrépido|osado|valeroso|valiente}} ;3: {{impropia|Úsase como vocativo}} {{sinónimo|compa|nota=Colombia, Venezuela|güey|nota2=México|pana|nota3=Colombia, Venezuela|parce|nota4=Colombia|parcero|nota5=Colombia|hueón|nota6=Chile}} {{ámbito|Colombia}} {{uso|malsonante}} ;4 {{csem|Internet}}: Persona exageradamente [[intolerante]], [[melodramática]] o [[escandalosa]], especialmente en [[internet]], que reacciona de forma [[desproporcionada]] ante [[gustos]], [[opiniones]] o [[expresiones]] ajenas. {{uso|despectivo|malsonante|coloquial|utca}} {{ejemplo|No seas tan '''marica''', es solo un meme de internet; no hay necesidad de armar tanto drama por una tontería.}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;5 {{csem|aves}}: (''Cissa'' spp., ''Cyanopica'' spp., ''Pica'' spp., ''Urocissa'' spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del [[cuervo]], caracterizadas por su larga [[cola]], su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra. {{sinónimos|urraca}} {{uso|desusado}} ;6 {{csem|aves}}: (''Pica pica'') {{plm|ave}} de la familia de los córvidos, y es una de las aves más comunes en Europa hasta una altitud no superior a los 1.500 metros. Tiene el cuerpo blanco y negro iridiscente, acabado en una larga cola de color azul o verde metálico dependiendo de como incida el sol, mide en torno a 45cm de longitud con una envergadura de 60cm. Almacena objetos brillantes por los que sienten una debilidad especial, como si fueran sus tesoros. {{sinónimo|muñoncito|pega|nota2=Zamora|picaraza|picaza|urraca}} {{ámbito|Castilla}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n9ljbjo94nekfuebn49qd0px12i7x8h 0 30689 6294141 6119478 2026-08-02T04:06:54Z TMCbot 164594 . 6294141 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=MoreliaPronunciation.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Morelia.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología2|Nombrada en honor de Don José María Morelos, caudillo de la [[independencia]] de México nacido en esta ciudad.}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Ciudad del centro de [[México]], capital del Estado de [[Michoacán]]. {{topónimo|gentilicio=moreliano}} === Véase también === {{Wikipedia}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 49lynr6yvs00es4y7m3zwek2gy6sa45 0 30939 6293243 6093911 2026-08-01T23:11:25Z TMCbot 164594 . 6293243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Cada una de las [[vertiente]]s o caminos de [[deslizamiento]] que se disponen a lo largo del [[barco]], sustentados en la [[grada]] para [[botar]]lo al agua..<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> ;2: En la [[Edad Media]], en la [[costa]] [[cantábrico|cantábrica]], se denominaba así al [[atraque]] de las [[barca]]s de pesca en el [[puerto]], el lugar que le correspondía a cada una de ellas.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i86019vfcu871dmqzwfskxlfa8pdmk4 0 33003 6294099 5808756 2026-08-02T00:24:19Z TMCbot 164594 . 6294099 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=surcir|vnota=desusado|v2=zurdir|vnota2=Salamanca}} === Etimología === {{etimología2|Del desusado ''[[surcir]]''}}, antes ''surzir'', por cruce de ''[[surgir]]'' con el antiguo ''sarzir'' ‘zurcir’, y este {{etim|la|sarcio|alt=sarcīre}} ‘remendar’.<ref name="dle>{{DLE}}</ref><ref>{{Corominas-breve|f=1973|ed=3|626}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|remendar}} una [[rotura]] o [[agujero]] en una [[prenda]] o trozo de [[tela]] con tal [[habilidad]] que la adición resulte poco notoria. {{hiperónimo|recoser|remendar}}. ;2: Por extensión, [[unir]] o [[aunar]] varias cosas de manera [[sutil]] o [[habilidoso|habilidosa]]. ;3: {{plm|combinar}} varios datos falsos o [[mentira]]s para hacer más [[creer|creíble]] un [[relato]], una [[excusa]] o una [[patraña]].<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial}}. {{relacionado|enredar|urdir}}. === Locuciones === * [[¡Que te zurzan!]]: invectiva usada para demostrar desprecio hacia alguien === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=stopfen}} {{t|ca|a1=1|t1=sargir|t2=surgir}} {{t|cs|a1=1|t1=štupovat|t2=zašít}} {{t|da|a1=1|t1=udbedre}} {{t|eu|a1=1|t1=sareztatu|t2=pasaratu}} {{t|fi|a1=1|t1=parsia}} {{t|fr|a1=1|t1=repriser|t2=ravauder}} {{t|gd|a1=1|t1=darnaig}} {{t|el|a1=1|t1=μαντάρω|tl1=mantáro}} {{t|he|a1=1|t1=לאחות}} {{t|io|a1=1|t1=darnar}} {{t|en|a1=1|t1=darn|t2=mend}} {{t|ga|a1=1|t1=dearnáil}} {{t|it|a1=1|t1=rammendare}} {{t|nl|a1=1|t1=stoppen}} {{t|pl|a1=1|t1=cerować}} {{t|pt|a1=1|t1=cerzir}} {{t|ru|a1=1|t1=што́пать|tl1=štópatʹ}} {{t|sh|a1=1|t1=štopati}} {{t|sv|a1=1|t1=stoppa}} {{t|uk|a1=1|t1=церувати|tl1=ceruvaty}} {{t|vi|a1=1|t1=mạng}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ax20i9g0qnwea57lngvd0uk9jn9bn0q 0 34248 6294310 6050349 2026-08-02T04:17:43Z TMCbot 164594 . 6294310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda1=חֲמוֹר |1fnota1=etimología 1 |ayuda2=חֲמוּר |2fnota1=etim. 2 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}} ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|חֲמוֹר|[[חמורים|חֲמוֹרִים]]|[[אתון|אָתוֹן]]<ref>ª. Usada, mayormente, para evitar confusiones, en textos escritos sin puntuación (''niqud''), con la palabra «חמורה», que significa tanto ‘rigurosa’ como también ‘burra [''f. de burro'']’.</ref> o [[חמורה|חֲמוֹרָה]]|[[אתונות|אֲתוֹנוֹת]] o [[חמורות|חֲמוֹרוֹת]]}} ;1 {{csem|leng=he|mamíferos}}: {{plm|burro}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}} ==== {{adjetivo|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|חֲמוּר|[[חמורים|חֲמוּרִים]]|[[חמורה|חֲמוֹרָה]]|[[חמורות|חֲמוּרוֹת]]}} ;1: {{plm|severo}}, austero. == Referencias y notas == <references /> ibfap70qjyxsni9m71p8slyhj3rv97o 0 36260 6294050 6117385 2026-08-02T00:23:17Z TMCbot 164594 . 6294050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología === {{etimología|leng=ha}}. === {{sustantivo|ha}} === ;1: {{plm|café}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|en|coffee}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|café}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> o4j310bvaj00g80d2xyeiack9nr8zyz 0 36291 6292970 5920703 2026-08-01T23:05:22Z TMCbot 164594 . 6292970 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mú|mù|-mu|múu|mưu|mu'u|mṹṹ|mu'}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopéyico}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: {{plm|onomatopeya}} del [[mugido]] o [[bramido]] de un [[bovino]]. ;2: {{plm|mugido}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;3: Acto de [[dormir]]. Se usaba por las [[nodriza]]s cuando querían que se [[dormir|durmieran]] los [[niño]]s. ''Vamos a la mu''.<ref>{{tomoespasa|tomo=37}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Locuciones ==== *[[habló el buey y dijo mu]]: Locución familiar con que se expresa que alguien tardó en manifestar su opinión y, al fin, lo hace diciendo alguna sandez o vulgaridad. * [[ni mu]]: nada, ninguna cosa (coloquial) ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=muh|a2=2|t2=Muhen}} {{t|en|a1=1|t1=moo|a2=2|t2=moo}} {{t|tok|t1=mu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ha}}. ==== {{pronombre|ha}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. == {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=rag|1fone1=ˈmu|2fone1=ˈmu|v1=meo|v2=mew|v3=mo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{pronombre posesivo|arn}} ==== ;1: {{plm|su}}, sus, [[vuestro]], vuestra, vuestros, vuestras. {{plm|posesivo}} que indica que el poseedor es la segunda persona dual. {{uso|leng=arn|frecuentemente lo acompaña el enfático ''ta''|pudiéndose escribir como una sola palabra|como dos|en los dialectos que han perdido el número dual|se usa la forma plural ''mün''}} {{relacionado|leng=arn|mi|mün}}. ==== Véase también ==== * [[eymu]] === Etimología 2 === {{etimología2|leng=arn|Contracción de ''[[mew]]''}}. ==== {{postposición|arn}} ==== ;1: {{plm|en}}, para señalar el lugar o tiempo de ocurrencia de un hecho o situar a una persona u objeto. {{uso|leng=arn|coloquial}} ;2: {{plm|a}}. ;3: {{plm|a}}, [[hacia]]. ;4: {{plm|de}}, [[desde]]. ;5: {{plm|con}}, [[mediante]]. ==== Compuestos ==== * [[feymu]] ==== Información adicional ==== :*'''Función:''' ''Mo'' es una posposición que relaciona un sustantivo con un verbo. Establece relaciones espaciales, pero también de tiempo, instrumento y causalidad. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|leng=ote|frutos}}: {{plm|calabaza}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|onomatopéyico}}. ==== {{onomatopeya|tok}} ==== ;1: {{plm|miau}}, [[mu#Español|mu]], [[guau]], cualquier sonido de animal. == Referencias y notas == <references /> gegwmwbt6ig8aw61dph5lfplt054zbi 0 37135 6294345 5925646 2026-08-02T08:32:17Z Antiquaire1 183807 /* Traducciones */ 6294345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-útil.wav|aunota=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|utilis}} ==== {{adjetivo|es}} ==== [[Categoría:ES:Adjetivos|util]] {{es.adj|ng|sup=utilísimo}} ;1: Que [[servir|sirve]] a un [[efecto]]. ;2: Que da [[provecho]] o [[beneficio]]. ==== Locuciones ==== * [[día útil]]: aquel en el que un determinado organismo o institución está en funciones, contándose efectivamente para la determinación de los plazos legales * [[voto útil]]: el que se emite apoyando una propuesta que no es la preferida del sufragante, pero se considera más viable que aquella y preferible a las alternativas ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1,2|t1=geskikt}} {{t|sh|a1=1,2|t1=upotrebljiv|t2=употребљив}} {{t|sq|a1=1,2|t1=dobishëm}} {{t|de|a1=1,2|t1=nützlich}} {{t|ar|a1=1,2|t1=مفيد}} {{t|az|a1=1,2|t1=lazımlı}} {{t|bm|a1=1,2|t1=duman}} {{t|br|a1=1,2|t1=talvoudus}} {{t|bg|a1=1,2|t1=полезен}} {{t|ca|a1=1,2|t1=útil}} {{t|zh|a1=1,2|t1=有用}} {{t|cs|a1=1,2|t1=užitečný}} {{t|ko|a1=1,2|t1=유용한}} {{t|co|a1=1,2|t1=ghjuvevule|t2=utile}} {{t|da|a1=1,2|t1=nyttig}} {{t|sk|a1=1,2|t1=činný}} {{t|sl|a1=1,2|t1=uporaben}} {{t|eo|a1=1,2|t1=utila}} {{t|et|a1=1,2|t1=kasulik}} {{t|eu|a1=1,2|t1=onuragarri}} {{t|fo|a1=1,2|t1=nýttigur}} {{t|fi|a1=1,2|t1=hyödyllinen}} {{t|fr|a1=1,2|t1=utile}} {{t|fy|a1=1,2|t1=nuttich}} {{t|gd|a1=1,2|t1=seirbhiseach}} {{t|cy|a1=1,2|t1=buddiol}} {{t|ka|a1=1,2|t1=სასარგებლო}} {{t|el|a1=1,2|t1=χρήσιμος}} {{t|he|a1=1,2|t1=שמושי}} {{t|hi|a1=1,2|t1=upayogi}} {{t|hu|a1=1,2|t1=hasznos}} {{t|io|a1=1,2|t1=utila}} {{t|id|a1=1,2|t1=berguna}} {{t|ang|a1=1,2|t1=nytt}} {{t|en|a1=1,2|t1=useful}} {{t|ga|a1=1,2|t1=úsáideach}} {{t|it|a1=1,2|t1=utile}} {{t|ja|a1=1,2|t1=有用|t2=便利な|t3=ゆうよう|t4=yūyō|t5=べんりな|t6=benrina}} {{t|lv|a1=1,2|t1=derīgs}} {{t|lt|a1=1,2|t1=naudingas}} {{t|ms|a1=1,2|t1=berguna}} {{t|gv|a1=1,2|t1=ymmydagh}} {{t|mn|a1=1,2|t1=хэрэгтэй}} {{t|nl|a1=1,2|t1=nuttig}} {{t|nb|a1=1,2|t1=nyttig}} {{t|pap|a1=1,2|t1=útil}} {{t|fa|a1=1,2|t1=سودمند}} {{t|pl|a1=1,2|t1=pożyteczny}} {{t|pt|a1=1,2|t1=útil}} {{t|ro|a1=1,2|t1=folositor}} {{t|ru|a1=1,2|t1=полезный}} {{t|sh|a1=1,2|t1=koristan}} {{t|sw|a1=1,2|t1=faida}} {{t|sv|a1=1,2|t1=nyttig|t2=användbar}} {{t|tl|a1=1,2|t1=makabuluhan}} {{t|te|a1=1,2|t1=ఉపయగకరమ}} {{t|th|a1=1,2|t1=ทมประโยชน}} {{t|tr|a1=1,2|t1=faydalı|t2=yararlı}} {{t|tk|a1=1,2|t1=peяdaly}} {{t|uk|a1=1,2|t1=корисний}} {{t|ug|a1=1,2|t1=bolmaq}} {{t|vi|a1=1,2|t1=có ích}} {{t|yi|a1=1,2|t1=nusik}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|outil}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos|util]] {{es.sust}} ;1: {{plm|objeto}} o [[aparato]], normalmente [[artificial]], que se emplea para [[facilitar]] o [[posibilitar]] un [[trabajo]], ampliando las [[capacidad]]es [[natural]]es del [[cuerpo]] [[humano]]. {{sinónimo|herramienta|instrumento|utensilio}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|goh|a1=1|t1=girati}} {{t|de|a1=1|t1=Mittel|t2=Werkzeug|g2=n|t3=Gerät|g3=n}} {{t|ar|a1=1|t1=الة}} {{t|ae|a1=1|t1=daxshtem}} {{t|bg|a1=1|t1=инструмент|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=eina|g1=f}} {{t|ch|a1=1|t1=eramienta}} {{t|cs|a1=1|t1=nástroj|g1=n}} {{t|sh|a1=1|t1=alat|a2=1|t2=алат|g2=m}} {{t|zh|a1=1|t1=具}} {{t|ko|a1=1|t1=공구}} {{t|da|t1=redskab|g1=n|t2=verktøj}} {{t|sl|a1=1|t1=orodje}} {{t|eo|a1=1|t1=ilo}} {{t|et|a1=1|t1=tööriist}} {{t|eu|a1=1|t1=erreminta|t2=tresna}} {{t|fi|a1=1|t1=koje|t2=työkalu}} {{t|fo|a1=1|t1=amboð}} {{t|fro|a1=1|t1=utensile}} {{t|fr|a1=1|t1=instrument|g1=m|t2=outil}} {{t|gd|a1=1|t1=culaidh}} {{t|cy|a1=1|t1=offeryn}} {{t|grc|a1=1|t1=ὄργανον|tl1=órganon|g1=n}} {{t|el|a1=1|t1=εργαλείο|tl1=ergaleío|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=כלי}} {{t|hu|a1=1|t1=szerszám}} {{t|io|a1=1|t1=utensilo}} {{t|id|a1=1|t1=alat}} {{t|ang|a1=1|t1=tól|t2=loma}} {{t|en|a1=1|t1=tool|t2=instrument|t3=implement|t4=utensil}} {{t|is|a1=1|t1=verkfæri}} {{t|it|a1=1|t1=strumento|t2=utensile}} {{t|ja|a1=1|t1=具|t2=ぐ}} {{t|ku|a1=1|t1=amûr}} {{t|la|a1=1|t1=organon|t2=implemens}} {{t|ms|a1=1|t1=alat|t2=perkakas}} {{t|gv|a1=1|t1=greie}} {{t|yua|a1=1|t1=nu’kul}} {{t|nb|a1=1|t1=middel}} {{t|dum|a1=1|t1=allame}} {{t|nl|a1=1|t1=middel|t2=werktuig|t3=instrument}} {{t|oc|a1=1|t1=aisina}} {{t|fa|a1=1|t1=اسباب}} {{t|pl|a1=1|t1=narzędzie|t2=instrument|t3=przyrząd}} {{t|pt|a1=1|t1=ferramenta|t2=instrumento}} {{t|rm|a1=1|t1=guaffen}} {{t|ro|a1=1|t1=unealtã}} {{t|ru|a1=1|t1=инструмент}} {{t|sh|a1=1|t1=alatka}} {{t|sn|a1=1|t1=mudziyo}} {{t|srn|a1=1|t1=wrokosani}} {{t|sv|t1=instrument|t2=tyg|t3=verktyg}} {{t|sux|a1=1|t1=eme-dan}} {{t|sw|a1=1|t1=vifaa}} {{t|tr|a1=1|t1=alet|t2=araç|t3=aygıt}} {{t|tk|a1=1|t1=gural}} {{t|uk|a1=1|t1=інструмент}} {{t|vi|a1=1|t1=dụng cụ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{adjetivo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{adjetivo|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap|}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. === {{adjetivo|pap}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> n7a9q3k2vhrl11p2prh21cw9tc0mxtd 0 37439 6294311 5632880 2026-08-02T04:17:58Z TMCbot 164594 . 6294311 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|እንስሳ}} == {{lengua|am}} == {{pron-graf|leng=am|tl=ənsäsa|tl2=ʾənsäsa|v=እንስሳ}} === Etimología === {{etimología|leng=am}}. === {{sustantivo|am}} === ;1 {{csem|biología|animales|leng=am}}: {{plm|animal}}. === Véase también === {{W|leng=am}} == Referencias y notas == <references /> cw8595pr27c0qmqyn4fmk8yfch7k18t 0 38959 6294286 6043500 2026-08-02T04:16:27Z TMCbot 164594 . 6294286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=wɪθˈaʊt|1pron1=Reino Unido, EE. UU.|1fono2=wɪˈθaʊt|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-without.wav|1aunota2=Texas|1fono3=wɪðˈaʊt|1fono4=wɪˈðaʊt|1audio4=en-us-without.ogg|1aunota4=California|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-without.wav|1aunota5=Connecticut|2fono1=wɪθˈɐʊt|2pron1=Canadá|2fono2=wɪˈθɐʊt|2audio2=en-ca-without.ogg|2fono3=wɪðˈɐʊt|2fono4=wɪˈðɐʊt|ls=2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|withoute}}, {{l+|enm|withouten}}, {{etim|leng=en|ang|wiþūtan}}; equivalente a {{l+|en|with}} + {{l+|en|out}}. Compare los cognados {{l+|nl|buiten}}, {{l+|da|uden}}, {{l+|sv|utan}}, {{l+|nb|uten}}. ==== {{preposición|en}} ==== ;1: {{plm|sin}}. {{ejemplo|pray '''without''' ceasing.|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=1 Thessalonians 5:17|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Tesalonicenses+5&version=NKJV|trad=Orad '''sin''' cesar.|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=1 Tesalonicenses 5:17|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Tesalonicenses+5&version=RVR1995}} ;2 {{csem|leng=en|arcaico|literatura}}: {{plm|fuera}} de, más allá de. ==== {{adverbio|en}} ==== ;3 {{csem|leng=en|arcaico|literatura}}: {{plm|afuera}}, [[externamente]]. == Referencias y notas == <references /> 2ib47m149yqlewv2heatp5wax1w80w2 0 39934 6292705 6044763 2026-08-01T15:14:16Z TMCbot 164594 . 6292705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ɪkˈsplɪs.ɪt|1audio1=en-us-explicit.ogg|1aunota1=California|ls=3}} === Etimología 1 === Préstamo {{etim|leng=en|fr|explicite}}, {{etim|leng=en|la|explicitus}} ("desenredado, sencillo"), variante {{etim|leng=en|la|explicatus}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|explícito}}. {{ejemplos|And now I must be '''explicit''', for this that follows—unless his explanation is to be accepted—is an absolutely unaccountable thing.|c=libro|editorial=Airmont Publishing Co.|isbn=0804900442|a=H. G. Wells|t=The Time Machine|f=1964|p=15|l=[[w:Nueva York|Nueva York]]|fo=1895|trad=Y ahora debo ser '''explícito''', pues lo que sigue —a menos que su explicación sea aceptada— es algo absolutamente inadmisible.|tradc=libro|tradeditorial=[[w:Alianza Editorial|Alianza Editorial]]|tradisbn=9788420640778|trada=H. G. Wells|tradtraductor=Nellie Manso de Zúñiga|tradt=La máquina del tiempo|tradf=2007|tradp=17|tradl=[[w:Madrid|Madrid]]}} == Referencias y notas == <references /> 8ja7724qej5da770by4bwc2f8szkg6v 0 40207 6294070 5925424 2026-08-02T00:23:43Z TMCbot 164594 . 6294070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|*plattus|glosa=plano}}, {{etim|grc|πλατύς}} (''platýs'', "[[ancho]]", "[[plano]]", "[[liso]]", "[[llano]]"); sustantivación de aquel adjetivo en bajo latín a partir del siglo X significando "lámina, generalmente metálica", especializándose en la Península Ibérica a las láminas de plata.<ref>{{Corominas-breve|463|f=1967|ed=2}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} {{elemento químico|símbolo=Ag|número=47|representación=Capa electrónica 047 Plata.svg|imagen=Ag,47.jpg|apariencia=Sólido plateado}} ;1 {{csem|elementos químicos|metalurgia}}: {{plm|elemento químico}} de [[número atómico]] 47 situado en el grupo 11 de la [[tabla periódica de los elementos]]. Su símbolo es Ag. Es un [[metal]] de transición blanco y brillante. Presenta las mayores [[conductividad]]es térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos [[mineral]]es (generalmente en forma de [[sulfuro]]) o como plata libre. ;2: {{plm|dinero}}. {{ámbito|América}} {{wikisauro|dinero}} ;3 {{csem|heráldica}}: {{plm|metal}} que se representa de color blanco, uno de los dos empleados en el diseño de los [[blasón|blasones]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;4 {{csem|colores}}: De color que recuerda al del metal. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «plata»}} * [[plata alemana]]: [[alpaca]]; aleación de cobre, níquel y zinc de color que recuerda al de la plata metálica * [[plata viva]]: [[mercurio]] * [[bodas de plata]]: las que celebran el vigésimo quinto aniversario de un evento * [[como una tacita de plata]]: perfectamente limpio, impecable, pulcro (Venezuela, coloquial). * [[con plata baila el mono]] * [[con plata se compran huevos]] * [[estar podrido en plata]]: tener mucho dinero (Chile, coloquial) * [[fumarse la plata]]: malgastar el dinero en cigarrillos (Venezuela, coloquial) * [[hablar en plata]] * [[papel de plata]]: hoja delgada de aluminio o estaño utilizada para envolver o proteger alimentos y otros productos * [[pececillo de plata]], [[pececito de plata]] o [[pescadito de plata]]: insectos de la familia Lepismatidae que habitan en el interior de las casas * [[por la plata baila el mono]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|limpiaplata|plateado|platería|platino}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=silwer}} {{t|ay|a1=1,2|t1=qulqi}} {{t|sh|a1=1|t1=srebro сребро|g1=n}} {{t|sq|a1=1|t1=argjent|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Silber|g1=n}} {{t|sai-all|a1=1|t1=carcarniaḡ allall}} {{t|am|a1=1|t1=ብር}} {{t|ar|a1=1|t1=فضة}} {{t|an|a1=1|t1=archent|t2=plata}} {{t|hy|a1=1|t1=արծաթ}} {{t|ast|a1=1|t1=plata}} {{t|az|a1=1|t1=gümüş}} {{t|nds-de|a1=1|t1=sülver}} {{t|be|a1=1|t1=серабро}} {{t|br|a1=1|t1=arc'hant|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=сребро}} {{t|yue|a1=1|t1=銀}} {{t|ca|a1=1|t1=plata}} {{t|cs|a1=1|t1=stříbro|g1=n}} {{t|ko|a1=1|t1=은}} {{t|kw|a1=1|t1=arhans}} {{t|co|a1=1|t1=argentu}} {{t|da|a1=1|t1=sølv|g1=n}} {{t|sk|a1=1|t1=striebro|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=srebro|g1=n}} {{t|eo|a1=1|t1=arĝento}} {{t|et|a1=1|t1=hõbe}} {{t|eu|a1=1|t1=zilar}} {{t|fo|a1=1|t1=silvur}} {{t|fi|a1=1|t1=hopea}} {{t|fr|a1=1|t1=argent|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=sulver}} {{t|fur|a1=1|t1=arint}} {{t|gd|a1=1|t1=airgead}} {{t|cy|a1=1|t1=arian}} {{t|gl|a1=1|t1=prata}} {{t|ka|a1=1|t1=ვერცხლი}} {{t|gn|a1=1|t1=itatĩ}} {{t|el|a1=1|t1=ασημί}} {{t|ha|a1=1|t1=azurfa}} {{t|haw|a1=1|t1=kālā ke'oke'o}} {{t|he|t1=21|t2=כסף}} {{t|hi|a1=1|t1=चद}} {{t|hu|a1=1|t1=ezüst}} {{t|io|a1=1|t1=arjento}} {{t|id|a1=1|t1=perak}} {{t|en|a1=1|t1=silver}} {{t|ia|a1=1|t1=argento}} {{t|ga|a1=1|t1=airgead}} {{t|is|a1=1|t1=silfur|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=argento|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=銀}} {{t|ku|a1=1|t1=zîv}} {{t|la|a1=1|t1=argentum|g1=n}} {{t|lv|a1=1|t1=sudrabs}} {{t|li|a1=1|t1=zèlver}} {{t|lt|a1=1|t1=sidabras}} {{t|jbo|a1=1|t1=rijno}} {{t|lb|a1=1|t1=Sëlwer}} {{t|mk|a1=1|t1=сребро}} {{t|ml|a1=1|t1=വളള}} {{t|ms|a1=1|t1=logam perak}} {{t|mt|a1=1|t1=fidda}} {{t|zh|a1=1|t1=銀}} {{t|gv|a1=1|t1=argid}} {{t|mi|a1=1|t1=kawata}} {{t|arn|a1=1|t1=lien|a2=2|t2=kulliñ|a3=2|t3=pülata}} {{t|nan|a1=1|t1=goân-sò͘}} {{t|mn|a1=1|t1=мөнгө}} {{t|nci|a1=1|t1=iztateocuitlatl}} {{t|nl|a1=1|t1=zilver|g1=n}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=sølv}} {{t|nn|a1=1|t1=sølv|g1=n}} {{t|oc|a1=1|t1=argent|g1=m}} {{t|fa|a1=1|t1=نقره}} {{t|pl|a1=1|t1=srebro|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=prata|g1=f}} {{t|qu|a1=1,2|t1=qullqi}} {{t|rom|a1=1|t1=rup}} {{t|ro|a1=1|t1=argint|g1=n}} {{t|ru|a1=1|t1=серебро|g1=n}} {{t|sc|a1=1|t1=prata|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=srebro|g1=n}} {{t|scn|a1=1|t1=argentu|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=silver|g1=n}} {{t|th|a1=1|t1=เงน}} {{t|ta|a1=1|t1=வளள}} {{t|tt|a1=1|t1=kömeş}} {{t|tg|a1=1|t1=нуқра}} {{t|tr|a1=1|t1=gümüş}} {{t|uk|a1=1|t1=срібло}} {{t|ug|a1=1|t1=كۈمۈش}} {{t|uz|a1=1|t1=кумуш}} {{t|vi|a1=1|t1=bạc}} {{t|wym|a1=1|t1=zyłwer|g1=n}} {{t|vo|a1=1|t1=largentin}} {{t|yo|a1=1|t1=fàdákà}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a5xqb3t0da85ycpwep1m1bo0c3rnxs2 0 40415 6292657 5739991 2026-08-01T14:36:27Z TMCbot 164594 . 6292657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|mata}} de escaso tamaño. ;2: Mata [[salsolácea]] [[barrillero|barrillera]]. ;3: {{plm|renuevo}} de un [[árbol]] cortado.<ref name="gaspar">{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=481}}</ref> {{ámbito|Cuba}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a7vmp7lybxcs6i4hi71enovuug9xg2f 0 40418 6293917 6288614 2026-08-01T23:29:59Z TMCbot 164594 . 6293917 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Παμφυλία|transcripción=Panfilia||grc|πάμφυλος|transcripción2=pamfulos}}, mezcla de tribus o razas. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia|países}}: Antiguo [[país]] de la [[costa]] [[sur]] del [[Asia Menor]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0yq8jg7qlsa2ajernf36la69r7gvz6p 0 40523 6293168 6075586 2026-08-01T23:09:50Z TMCbot 164594 . 6293168 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nucleus|nuez}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Especie de [[melindre]] hecho de [[masa]] de [[harina]], [[azúcar]], [[manteca]] de [[vaca]]s, [[huevo]]s, [[vino]] y [[anís]], de que ser forman unos panecitos del tamaño de [[nuez|nueces]] y se [[cocer|cuecen]] en el [[horno]] sobre papeles polvoreados de harina.<ref>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3jsf08guoq23wmfhoghq5siayzldfgl 0 40550 6294023 6026509 2026-08-02T00:22:45Z TMCbot 164594 . 6294023 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|confiar}} (desde fin S. XV).<ref>{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|271}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: No [[confiar]], no estar [[seguro]] o no tener [[fe]] a alguien o algo.<ref>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|dudar|sospechar|recelar|maliciar|temer}} {{antónimo|confiar|creer|fiar}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=mißtrauen}} {{t|ast|a1=1|t1=rocear}} {{t|fr|a1=1|t1=se méfier}} {{t|en|a1=1|t1=distrust}} {{t|it|i1=s|t1=diffidare}} {{t|nl|a1=1|t1=wantrouwen}} {{t|pt|a1=1|t1=desconfiar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t0tcges0f06xmj01skuk1v37mvgc275 0 40734 6292660 6055058 2026-08-01T14:36:30Z TMCbot 164594 . 6292660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|μῖμος|tr=mímos|glosa=representación}} y {{l+|grc|λόγος|tr=logos|glosa=habla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Forma de referirse a las [[onomatopeya]]s. {{uso|desusado}} ;2: Remedo, la acción de [[remedar]] a otro en su modo de [[hablar]].<ref>{{Terreros|volumen=2|página=587}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2gx1zz3gesdydhficix8po5ygrl9og0 0 41031 6294069 6021213 2026-08-02T00:23:41Z TMCbot 164594 . 6294069 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pintor}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*pinctor, -ōris}}, del clásico {{l+|la|pictor|pictor, -ōris}}.<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|460}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|artista}} o [[artesano]] que [[pintar|pinta]] [[cuadro]]s, [[mural]]es, [[fresco]]s, etc.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{hiperónimo|artista|artesano}}. {{hipónimo|acuarelista|paisajista|colorista|pastelista|retratista|fresquista|templista|miniaturista|pintamonas}}. ;2: {{plm|obrero}} que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.<ref name="dle" /> {{sinónimos|pintor de brocha gorda}}. {{hiperónimo|obrero}} === Locuciones === *[[pintor de cámara]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=Maler|g1=m}} {{t|az|a1=1-2|t1=rəssam}} {{t|fr|a1=1-2|t1=peintre}} {{t|en|a1=1-2|t1=painter}} {{t|it|a1=1-2|t1=pittore|g1=m|a2=2|t2=imbianchino|g2=m}} {{t|pt|a1=1-2|t1=pintor|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qngesbnm7ycxdw6ykuwyjilgzftsaxy 0 41317 6292729 6026740 2026-08-01T18:18:00Z Genoskill 87116 acepción agregada. 6292729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|immaterialis|alt=immateriālis}}.<ref name="drae" /> [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -al]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: No [[material]]. {{ejemplo|Bienes ''inmateriales''.}} ;2: Que no puede ser percibido por los sentidos, que no posee [[materia]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|intangible|incorpóreo}}. {{antónimo|material}}. ;3: Carente de impacto [[real]]; de efectos poco notables. {{uso|figurado}}. {{relacionado|inexistente|irreal|insustancial|insignificante}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rzjxk3ue5yckwh6jhoe1sufoov14808 0 41492 6294015 5935632 2026-08-02T00:22:35Z TMCbot 164594 . 6294015 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Arbustos]] === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|cata}}, y este {{etim|grc|κατά}} (katá, "desde lo alto de, [[según]], [[durante]]");<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|116}}</ref> {{etim|ine-pro|*ḱóm̥teh}}, {{etim|ine-pro|*ḱóm|sig=con}}.{{cita requerida}}. ==== {{adjetivo indefinido|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;1: Designa una cosa o persona entre varias o entre una serie de ellas. {{ejemplo|Vengo ''cada'' lunes.}} {{ejemplo|Vengo ''cada'' tres días.}} ;2: Designa a todo elemento individualmente en una serie o un conjunto. {{ejemplo|A ''cada'' trabajador se le pagará según su trabajo.}} ;3: Designa una correspondencia entre los elementos numerables de una serie con elementos de otra serie. {{ejemplo|Hay dos automóviles por ''cada'' casa.}} ;4: Designa un tiempo regular en que se hace u ocurre algo. {{ejemplo|Tomar este medicamento ''cada'' ocho horas.}} ;5: Se usa para ponderar negativa y enfáticamente una cosa. {{uso|coloquial|enfático|ponderativo|en oraciones consecutivas|en correlación con la conjunción {{l|es|que}} ([[cada… que]])}} {{ejemplo|¡Hay ''cada'' tonto!}} ;6: Se usa para ponderar con admiración o extrañeza algo que se considera exagerado. {{uso|coloquial|enfático|ponderativo|en oraciones consecutivas|en correlación con la conjunción {{l|es|que}} ([[cada… que]])}} {{ejemplo|¡Tiene ''cada'' respuesta!}} === {{pronombre indefinido|es|invariable|neutro}} === ;7: Cada [[clase]] o [[tipo]]. {{uso|se usa detrás de un numeral cardinal y la preposición {{l|es|de}} ([[de cada]])|se usa referido a un sintagma nominal mencionado o sobrentendido}} {{ejemplo|Tienes que comprar uno de cada.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cada»}} * [[cada cual]]: Indica cada persona tomada individualmente. * [[cada cuando que]]: Cada cuando y que, luego que. * [[cada dos por tres]]: Muy frecuente, en cada momento. * [[cada que]]: Cada vez que, siempre que * [[cada quien]]: Cada cual. * [[cada quisque]]: Cada cual * [[cada uno]]: Cada cual. * [[cada y cuando que]]: Luego que. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=cada}} {{t|ca|t1=cada}} {{t|fr|t1=chaque}} {{t|he|t1=כל}} {El} con el col {todo} {{t|eu|a1=2|t1=edozein}} {{t|en|t1=each}} {{t|it|t1=ogni}} {{t|nl|t1=elk}} {{t|oc|t1=cada}} {{t|pt|t1=cada}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|cade}}, préstamo {{etim|oc|cade}}, enebro, y este del latín tardío {{l+|la|catanum}}, voz preromana. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Juniperus oxycedrus'') {{plm|arbusto}} que tiene dos bandas blancas en el [[envés]] de sus hojas aciculare, en vez de una como en el enebro común. Habita en la zona mediterránea. En medicina natural se usa su aceite para dolencias cutáneas. {{sinónimo|enebro albar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 938924ywt4fytbkbe0eqq8j1ep58qau 0 41590 6292701 5893785 2026-08-01T15:14:10Z TMCbot 164594 . 6292701 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aí|ahi|ai|ay|hay|a̱ʼhi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ahí.wav}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|y}}, equivalente a ''ad ibī''. Compárese el portugués {{l+|pt|aí}}, el catalán {{l+|ca|hi}}, el occitano {{l+|oc|i}} y el francés antiguo {{l+|fr|iv}}. === {{adverbio demostrativo|es}} === ;1: {{variante|allí}}. {{ámbito|América}} {{uso|anticuado en España}} === {{adverbio de lugar|es}} === ;2: Indica el lugar en donde está la persona con la que se comunica o habla. {{ejemplos|Quédate ahí}} {{ejemplo|Espérame, en un momento llego ahí}} ;3: Indica un lugar poco alejado (menos que '''allí''' o '''allá''') de quien habla o se comunica. {{ejemplo|Ahí voy}} {{ejemplo|La pelota está ahí}} ;4: Indica un aspecto del discurso o texto, o a la totalidad de un discurso o texto anterior, de lo que sigue una observación o una conclusión. {{sinónimos|en esto|esto|en eso|eso}}. {{ejemplos|Ahí quiero detenerme para decir que...}} {{ejemplo|Ahí está la explicación}} === {{adverbio de tiempo|es}} === ;5: Indica el tiempo, pasado o presente, mencionado en el discurso. {{ejemplo|Estaba yo llegando a casa, ahí me doy cuenta de que había olvidado las llaves en la oficina}} === Locuciones === * [[ahí es nada]]: Expresión de asombro. (España) * [[ahí mismo]]: En ese mismo lugar no tan lejano. * [[ahí no más]]: Ahí mismo (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay) * [[ahí sí]] * [[de ahí que]]: En consecuencia. * [[de por ahí]]: Común y corriente, no muy de fiar. * [[no estar ni ahí]] * [[por ahí]]: ::No muy lejos. ::En cualquier parte, en varios lugares indeterminados. ::Posiblemente (Argentina, Uruguay) * [[o por ahí]]: Eso o algo cerca de eso. * [[por ahí, por ahí]]: Casi, casi; más o menos eso. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=dort}} {{t|fr|t1=là|t2=là-bas}} {{t|ga|t1=ann}} {{t|gl|t1=aí}} {{t|en|t1=there}} {{t|it|t1=lì|t2=là}} {{t|ru|a1=1|t1=тут|a2=2|t2=там}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] == Referencias y notas == <references /> m3ffvzqpmfug3rn603f63lcsgxnzwo4 0 41683 6294158 6095576 2026-08-02T04:07:40Z TMCbot 164594 . 6294158 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Agora|ágora|àgora|agorà|agora-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|agora}}. === {{adverbio de tiempo|es}} === ;1: {{variante|ahora}}. {{uso|obsoleto}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|roa-oan|agora|ahora}}, y este {{etim|leng=an|la|hac}} y {{l+|la|hora}}. === {{adverbio de tiempo|an}} === ;1: {{plm|al instante}}, {{l|es|al punto}}, {{l|es|ahora}}, {{l|es|de seguida}} o {{l|es|inmediatamente}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|hac||la|hora}}. === {{adverbio de tiempo|ast}} === ;1: {{plm|al instante}}, {{l|es|al punto}}, {{l|es|ahora}}, {{l|es|de seguida}} o {{l|es|inmediatamente}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|hac||la|hora}}. === {{adverbio de tiempo|osp}} === ;1: {{plm|ahora}} o {{l|es|agora}}. == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología === {{etimología|leng=fax|roa-opt|agora|ahora}}, y este {{etim|leng=fax|la|hac}} y {{l+|la|hora}}. === {{adverbio de tiempo|fax}} === ;1: {{plm|al instante}}, {{l|es|al punto}}, {{l|es|ahora}}, {{l|es|de seguida}} o {{l|es|inmediatamente}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=a.ɡɔ.ʁa|h1=agoras|p1=angora}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|grc|ἀγορά|mercado|tr=agorá}}. Atestiguado desde 1831.<ref>{{DAF8}}</ref> === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|arquitectura|historia}}: {{plm|ágora}}. ;2 {{csem|leng=fr|política}}: {{plm|foro}}. {{sinónimo|leng=fr|forum}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|fone=aˈɡo.ɾa|v=agor'}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|hac||la|hora}}. === {{adverbio de tiempo|roa-opt}} === ;1: {{plm|ahora}} o {{l|es|agora}}. {{sinónimo|leng=roa-opt|ora}}. {{ejemplo|dizede mi ''agora'' por deus|a=Estêvão Travanca|c=poema|f=1400~|título=Cancioneiro da Ajuda|u=http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=300&pv=sim}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|fax|d1=agora|niv=1}} {{d|gl|d1=agora|niv=1}} {{d|pt|d1=agora|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|agora|ahora}}, y este {{etim|leng=gl|la|hac}} y {{l+|la|hora}}. === {{adverbio de tiempo|gl}} === ;1: {{plm|al instante}}, {{l|es|al punto}}, {{l|es|ahora}}, {{l|es|de seguida}} o {{l|es|inmediatamente}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|arestora}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|v=aora}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|agora|ahora}}, y este {{etim|leng=lad|la|hac}} y {{l+|la|hora}}. === {{adverbio de tiempo|lad}} === ;1: {{plm|al instante}}, {{l|es|al punto}}, {{l|es|ahora}}, {{l|es|de seguida}} o {{l|es|inmediatamente}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἀγορά|mercado|tr=agorá}}. === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|arquitectura}}: {{plm|ágora}}. === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|agora.1}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|la|hac||la|hora}}. === {{adverbio de tiempo|mwl}} === ;1: {{plm|al instante}}, {{l|es|al punto}}, {{l|es|ahora}}, {{l|es|de seguida}} o {{l|es|inmediatamente}}. == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oan|la|hac||la|hora}}. === {{adverbio de tiempo|roa-oan}} === ;1: {{plm|ahora}} o {{l|es|agora}}. {{ejemplo|Et en tiempo de aquesti comenco a pꝛedicaꝛ Mahomat la suya maluada secta enla tieꝛꝛa de Mecha et en otꝛas tꝛꝛas dalla maꝛ que ''agoꝛa'' son de Moros.|a1=Juan de Barbastro|c=libro|t=Crónica de San Juan de la Peña|u=http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/bne/12937401998072638532624/ima0013.htm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2fone1=a.ˈɡɔ.ɾɐ|2pron1=Brasil|3fone1=ɐ.ˈɣɔ.ɾɐ|3pron1=Portugal|1fone1=a.ˈɡɔ.ɾa|1pron1=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|agora|ahora}}, y este {{etim|leng=pt|la|hac}} y {{l+|la|hora}}. === {{adverbio de tiempo|pt}} === ;1: {{plm|al instante}}, {{l|es|al punto}}, {{l|es|ahora}}, {{l|es|de seguida}} o {{l|es|inmediatamente}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|imediatamente|já|ora}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|pt|agora mesmo}} * {{l+|pt|agora ou nunca}} * {{l+|pt|agora que}} * {{l+|pt|de agora}} * {{l+|pt|de agora em diante}} * {{l+|pt|por agora}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|agorinha}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=agoră|ayuda=agorá}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|agora|ágora}}, y este {{etim|leng=ro|grc|ἀγορά|glosa=mercado|tr=agorá}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|arquitectura}}: {{plm|ágora}}.<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> === Véase también === {{w|leng=ro}} === Declinación === {{ro.sust|f|na_def_sg=agoraua|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> krsi9njy3oqbaw41xmas25j8l94ennh 0 41730 6294020 5889189 2026-08-02T00:22:41Z TMCbot 164594 . 6294020 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|cinquaenta}}, y este {{etim|la|quinquaginta}}.<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|151}}</ref> ==== {{adjetivo cardinal|es}} ==== {{tabla-cardinal|50|40|cuarenta|60|sesenta|r=L|ord=quincuagésimo|nota=51 es cincuenta y [[uno]], etc.}} ;1: {{plm|cinco}} veces [[diez]]. {{ejemplo|Gracias, ¿Cuánto es?<br>Son dieciocho euros con ''cincuenta''.}} ;2: Que ocupa el [[quincuagésimo]] lugar en una serie. {{ejemplo|El capítulo ''cincuenta''.}} ;3: Que está cincuenta veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo. {{ejemplo|Me leí los ''cincuenta'' capítulos.}} {{ejemplo|Me leí los ''cincuenta''.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: Signo o signos usados para representar al número que tiene cincuenta unidades. {{ejemplo|En números romanos el ''cincuenta'' se escribe '''[[L]]''', y en números árabes es '''50'''.}} ;5: Nombre del número '''[[50]]'''. ==== Locuciones ==== *[[los cincuenta]]: [[década|Decada]] que va desde 1950 hasta 1959, ambos años incluidos. *[[real de a cincuenta]]: {{plm|moneda}} antigua de [[plata]], que valía cincuenta reales de plata doble. ==== Información adicional ==== {{derivad|cincuentaina|cincuentañal|cincuentavo|cincuentén|cincuentena|cincuentenario|cincuenteno|cincuentésimo|cincuentón}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=fünfzig}} {{t|az|t1=əlli}} {{t|br|t1=hanter-kant}} {{t|eo|t1=kvindek}} {{t|eu|t1=berrogeita hamar}} {{t|fr|t1=cinquante}} {{t|ha|t1=hamsin}} {{t|he|t1=חמישים}} {{t|en|t1=fifty}} {{t|it|t1=cinquanta}} {{t|ku|t1=pêncî}} {{t|mt|t1=hamsin}} {{t|mn|t1=тавь}} {{t|nl|t1=vijftig}} {{t|pl|t1=pięćdziesiąt}} {{t|pt|t1=cinquenta}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} {{gl.tabla-cardinal|50|ord=|nprev=40|nsig=60|r=L|prev=corenta|sig=sesenta}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|cincoenta|cincuenta}}, del anterior {{l+|roa-opt|cinquaenta}}, y esta {{etim|leng=gl|la|quinquaginta}}. ==== {{adjetivo cardinal|gl}} ==== ; 1: {{plm|cincuenta}}. == Referencias y notas == <references /> mi8bbce4lureqqe9gpbxds0v1f3h7mr 0 41858 6293424 6027808 2026-08-01T23:15:15Z TMCbot 164594 . 6293424 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fa|آبدست|tr=ābdast}}, de {{l+|fa|آب|tr=âb|glosa=agua}} y {{l+|fa|دشت|tr=dašt|glosa=mano}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|ablución}} (lavado) prescrita en el [[Corán]] a los [[mahometano]]s antes de la [[oración]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abdest}} {{t|fr|t1=abdest}} {{t|en|t1=abdesth}} {{t|it|t1=abdest}} {{t|pt|t1=abdest}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == q5i21qmj4k5e261fiu0jmhim3ufqf15 0 42951 6292733 5952108 2026-08-01T18:46:38Z Genoskill 87116 acepción extendida. 6292733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[raíz|Raíces]] de los vegetales entretejidas en el suelo. ;2: {{plm|origen}} que liga a una persona a un lugar. ;3: Conjunto de [[antecedente]]s, intereses, hábitos o [[afecto]]s que hacen firme y estable una cosa, o impiden su reemplazo o enmienda aunque tenga defectos.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=racine}} {{t|en|a1=1|t1=root|a2=2|t2=deep-rootedness|a3=3|t3=tradition}} {{t|it|t1=radice}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> etnovblgivtkn86nu0yesplbl0j71cb 0 44161 6293401 6093993 2026-08-01T23:14:46Z TMCbot 164594 . 6293401 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=abaixador|vnota1=anticuado}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mozo}} que cuida de [[relevar]] las [[caballería]]s en las [[tahona]]s, [[molino]]s o [[desagüe]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|peón}} que en las [[mina]]s tiene el encargo de dar [[herramienta]]s a los que trabajan en los [[pozo]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|instrumento}} destinado a [[bajar]] y [[sujetar]] la [[lengua]], cuando se examina la [[boca]] {{sinónimo|depresor lingual}}. ;4: {{plm|músculo}} que baja ciertas partes del cuerpo, o depresores. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=establer}} {{t|fr|a1=1|t1=palefrenier}} {{t|en|a1=1|t1=groom|a2=1|t2=stable boy|a3=1|t3=stableman|a4=1|t4=stablehand}} {{t|it|a1=1|t1=palafrienere}} {{t|pt|a1=1|t1=palafreneiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> immz3r38cqn39loqcsvbqigjjlrr0pr 0 44190 6293951 5966915 2026-08-01T23:30:40Z TMCbot 164594 . 6293951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|balón|cesto}}, {{etimología|calco|en|basketball|nota=semántico}}, a su vez compuesto de {{l+|en|basket|glosa=cesto}} y {{l+|en|ball|glosa=pelota}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} [[Archivo:Blocked shots by Oscar Torres.JPG|thumb|right|160px|[1]]] ;1 {{csem|deporte}}: {{plm|deporte}} de [[equipo]] en que cinco [[jugador]]es, llamados [[baloncestista]]s o [[basquetbolista]]s, buscan introducir un [[balón]] ayudándose sólo de las [[mano]]s, en un [[aro]] con un [[cesto]] agujereado puesto a 3,05 m del suelo y defendido por el equipo rival. Los [[partido]]s duran 40 minutos, divididos en cuartos y si hay [[empate]], el juego se alarga por tramos de 5 minutos hasta que un equipo logre ganar. {{sinónimo|básket|básquet|básquetbol|basquetbol}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|t1=košarka|t2=кошарка}} {{t|sq|t1=basketbolli}} {{t|de|t1=Basketball}} {{t|ar|t1=كرة السلة}} {{t|an|t1=balonzesto}} {{t|bg|t1=баскетбол}} {{t|ca|t1=básquet|t2=basquetbol}} {{t|cs|t1=basketbal}} {{t|zh|t1=籃球}} {{t|ko|t1=농구}} {{t|da|t1=basketball}} {{t|sk|t1=basketbal}} {{t|sl|t1=košarka}} {{t|eo|t1=korbopilkado}} {{t|et|t1=korvpall}} {{t|eu|t1=saskibaloi}} {{t|fi|t1=koripallo}} {{t|fr|t1=basket-ball|t2=basketball}} {{t|fur|t1=bale tal zei|t2=bale tal cos}} {{t|gd|t1=ball-basgaid}} {{t|gl|t1=baloncesto|g1=m}} {{t|ka|t1=კალათბურთი}} {{t|el|t1=καλαθοσφαίριση}} {{t|he|t1=כדורסל}} {{t|hu|t1=kosárlabda}} {{t|io|t1=korbobalono}} {{t|id|t1=bola basket}} {{t|en|t1=basketball}} {{t|ga|t1=cispheil}} {{t|is|t1=körfubolti|t2=körfuknattleikur}} {{t|it|t1=basket|t2=pallacanestro}} {{t|ja|t1=バスケットボール|t2=basukettobōru}} {{t|lv|t1=basketbols}} {{t|lt|t1=krepšinis}} {{t|mk|t1=кошарка}} {{t|ms|t1=bola keranjang}} {{t|nl|t1=basketbal}} {{t|nb|t1=basketball}} {{t|nn|t1=basketball}} {{t|fa|t1=بسکتبال}} {{t|pl|t1=koszykówka}} {{t|pt|t1=basquete|g1=m|t2=basquetebol|g2=m}} {{t|ro|t1=baschet}} {{t|ru|t1=баскетбол}} {{t|sv|t1=basket}} {{t|tl|t1=basketbol}} {{t|th|t1=บาสเกตบอล}} {{t|ta|t1=கூடைப்பந்து}} {{t|tr|t1=basketbol}} {{t|uk|t1=баскетбол}} {{t|vi|t1=bóng rổ}} {{t|yi|t1=בעסקטבאל}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}, [[básket]], [[básquet]], [[básquetbol]] == Referencias y notas == <references /> 3m78nar8js61cfpmmybbbu9jzlfv1rw 0 44257 6293923 6289900 2026-08-01T23:30:06Z TMCbot 164594 . 6293923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|Hector||grc|Ἕκτωρ|transcripción2=Héktôr}}, El que sujeta con fuerza. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|mitología}}: {{plm|príncipe}} troyano encargado, en la Guerra de [[Troya]], de la defensa de la ciudad frente a las hostilidades de los aqueos, hasta su muerte a manos de [[Aquiles]]. Era conocido como el [[domador]] de caballos.<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9ctor</ref> ;2: {{antropónimo masculino}}. {{femenino|Hécuba}} {{hipocorísticos|Tito}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Hektor}} {{t|hy|t1=Հեկտոր}} {{t|bg|t1=Хектор}} {{t|ca|t1=Hektoro}} {{t|ko|t1=헥토르}} {{t|fr|t1=Hector}} {{t|fi|t1=Hektor}} {{t|en|t1=Hector}} {{t|it|t1=Ettore}} {{t|ru|t1=Гектор}} {{t|uk|t1=Гектор}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jgd8fm2ofnfmk8ovp7myumbw5x8j3ih 0 44377 6294037 6055247 2026-08-02T00:23:02Z TMCbot 164594 . 6294037 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Derivado del desusado}} {{l+|osp|ocar|(a)ocar}} ‘volver esponjoso; cavar; hozar’, y este del latín {{l+|la|occare|occāre}} ‘ahuecar la tierra con el rastrillo’, a su vez derivado de {{l+|la|occa}} ‘rastrillo’.<ref>{{Corominas-breve|f=1987|ed=3|326}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene una [[cavidad]], vacío, espacio no lleno en su interior. {{sinónimos|vacío}}. {{ejemplo|Un viejo árbol con el tronco ''hueco''.}} ;2: Que es blando y suave, como una esponja. {{sinónimos|blando|esponjoso|mullido|suave}}. {{ejemplo|Un sofá ''hueco''.}} ;3: Que tiene un [[sonido]] grave y retumbante, como el que se produce en algunas cavernas o al golpear un tambor grande. {{ejemplo|Una voz ''hueca''.}} ;4: Que hace ostentación de importancia, que presume. {{sinónimos|estirado|fatuo|presumido|vano}}. ;5: Se dice del escrito, estilo o forma de expresarse afectada y grandilocuente, pero carente de contenido. {{sinónimos|ampuloso|hinchado|pomposo|vacío}}. ;6: Que siente [[atracción]] por las personas de su mismo [[sexo]] biológico. {{ámbito|Chile|Guatemala}}. {{uso|despectivo|utcs}}. {{wikisauro|homosexual}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7: Abertura grande o espacio vacío en el interior de un cuerpo. {{ejemplo|El ''hueco'' del ascensor.}} ;8: Espacio libre, cuando la mayor parte ya está ocupado. {{ejemplo|Encontrar un ''hueco'' para estacionar el auto.}} ;9: Pequeña cantidad de tiempo disponible, cuando la mayor parte del tiempo ya está ocupada con alguna actividad. {{ejemplo|El doctor tiene su agenda copada hasta el lunes, pero le buscaré un ''hueco'' para que lo pueda ver el viernes.}} ;10: Empleo vacante. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial}}. ;11 {{csem|arquitectura}}: Espacio vacío de un muro destinado a puerta, ventana, etc. ;12: {{plm|orificio}}. {{sinónimos|buso}}. ==== Locuciones ==== * [[cabeza hueca]]: persona tonta, carente de inteligencia y entendimiento. * [[caña hueca]] * [[grabado en hueco]] * [[hueco del culo]]: dícese del [[ano]] (Venezuela, malsonante). * [[hueco supraclavicular]] * [[monte hueco]] * [[hacer un hueco]] * [[llenar un hueco]] * [[ponerse hueco]] ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|a2=2|a3=3|t1=hollow|t2=spongy|t3=deep}} {{t|nch|a1=1|t1=kakauatik}} {{t|nhw|a1=1|t1=kakauatik}} {{t|sa|g1=n|i1=s|t1=बिल}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h4yp4ucn2d027a4729s6lya2wkj4rz4 0 44443 6293765 5869541 2026-08-01T23:22:24Z TMCbot 164594 . 6293765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Hermes di Prassitele, at Olimpia, front.jpg|thumb|El Hermes de [[w:Praxíteles|Praxíteles]] lleva unas crépidas en los pies]] === Etimología === {{etimología|la|crepida}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|calzado}} de la Antigüedad clásica. Consistía en un [[zapato]] llano que se ataba con [[correa]]s por encima del [[pie]]<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} * [[sandalia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == lfadvgpxkeqgwgqu43knr9zhjb3tmg9 0 44467 6292760 6262909 2026-08-01T22:28:50Z TMCbot 164594 . 6292760 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Flora|florá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|Flora}} (diosa romana de las plantas). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[vegetal]]es de una zona, país o región, o de una época determinada. {{ejemplo|La ''flora'' del Pleistoceno}} ;2: [[libro|Libro]] que describe la [[vegetación]] de un lugar o de una época. ;3: Conjunto de [[microbio]]s, que sin pertenecer necesariamente al mundo vegetal, habitan en un medio determinado. ==== Locuciones ==== * [[flora intestinal]] ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=flore|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=flora}} {{t|it|a1=1-3|t1=flora|g1=f}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|De ''[[florar]]'' y el sufijo flexivo [[-o#Etimología_2|-o₂]]}}. ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|florar|3s|pres|ind}}. ;2: {{f.v|florar|tú|imperativo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈflɔː.ɹə|audio=en-us-flora.ogg|leng=en}} === Etimología === {{etimología|la|Flora}} (diosa romana). ==={{sustantivo|en}}=== {{en.sust|ci|floras|florae|floræ}} ;1: {{plm|flora}}{{-sub|1-3}}. ===Véase también=== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=ˈflɔra}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|Flora}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|flora}}{{-sub|1-3}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> to2b3k7kxcwfu5cuxg6nvgp0enbbg12 0 44485 6293330 6093969 2026-08-01T23:13:20Z TMCbot 164594 . 6293330 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Aak|AAK|aakʼ|áakʼ|áak|aa’k|-aak-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nl|aak}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|embarcación}} ligera, de fondo plano, redondeada por la [[popa]] y la [[proa]], que se usa para la [[pesca]] y transporte de [[vino]]s en el bajo [[w:Río Rin|Rin]] y en [[Holanda]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|botánica|leng=yua}}: {{plm|hierba}}.<ref>{{GN 2009}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hrb78gyvzmisi2y3tr751lwid6r5167 0 44526 6293148 6093804 2026-08-01T23:09:18Z TMCbot 164594 . 6293148 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Garita}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|garite|refugiar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|milicia}}: Puesto de [[vigilancia]] usado en algunas [[fortificación|fortificaciones]]. En muchos casos puede ser una [[torre]] pequeña con ventanillas largas y estrechas.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> ;2: Cuarto pequeño que los [[portero]]s de las casas suelen tener en los portales, a fin de poder ver quien [[entrar|entra]] y [[salir|sale]].<ref name=esp /> ;3: Lugar común, que sólo tiene un [[asiento]] y si tiene varios, cada división separada con el suyo.<ref name=esp /> ;4: {{plm|casa}}, [[habitación]], cuarto o estancia de cortas dimensiones.<ref name=esp /> ;5: {{plm|dolmen}}. {{ámbito|Extremadura}} ;6: Derecho que se paga al [[garitero]] por el cuidado de prevenir lo necesario para las mesas de [[juego]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coima}}. ;7: {{plm|entrada}}, puerta de la ciudad. {{ámbito|México}} ;8: {{plm|escusado}}, que sólo tiene un [[asiento]] y si tiene varios, cada división separada con el suyo. {{uso|desusado}} ==== Locuciones ==== * [[garitas de prueba]]: Pequeñas casitas que se instalan especialmente en las proximidades de las estaciones en la vía férrea para localizar averías. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schilderhaus}} {{t|ca|t1=garreta}} {{t|eo|t1=budeto}} {{t|fr|t1=guérite}} {{t|en|t1=guerite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0w6szzub13gsee652tfdp2mdhsdpyaa 0 44627 6292906 5869525 2026-08-01T23:03:56Z TMCbot 164594 . 6292906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|crispare|cubrir}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|arte|orfebrería}}: {{plm|salpicar}} la [[obra]] con una [[brocha]] dura, para imitar el [[pórfido]] y toda piedra de grano.<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6p4jpsg6idgl2r919gfi9mpsmgbmyia 0 44652 6293471 5711501 2026-08-01T23:16:19Z TMCbot 164594 . 6293471 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|abax}} en la acepción de ''ábakos'' === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que no tiene [[voz]] ni [[voto]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pfzg429r5ahw9oh4azbpz01kicj88q2 0 44682 6293395 6093954 2026-08-01T23:14:38Z TMCbot 164594 . 6293395 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|...}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|petardo}}, [[parche]], [[foretazo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> {{ámbito|Mexico}} ;2: {{plm|sablazo}}. {{ámbito|Mexico}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> khzowiuvuzzmkq2kjnbkfyzt8ycgy8q 0 44740 6294292 5747383 2026-08-02T04:16:42Z TMCbot 164594 . 6294292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=iatrofobia}} === Etimología === {{etimología|grc|ἰατρός|transliteración=iatrós|médico}} más "[[-fobia]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|miedo}} irracional y enfermizo a los [[médico]]s, o de acudir a consulta médica. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=iatrophobie}} {{t|en|t1=iatrophobia}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Fobias]] == Referencias y notas == <references /> 9t7fpjwakgjpgs7wtfifl4anebmm83o 0 44752 6293283 6093910 2026-08-01T23:12:12Z TMCbot 164594 . 6293283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|diminutivo|morro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía}}: Porción [[carnoso|carnosa]] que tienen las [[res]]es en la parte superior y anterior de [[cuello]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> ;2: Por extensión, [[cogote]] [[abultado]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|piedra}} redonda o canto rodado, cuyo volumen varía y que se encuentra en los [[río]]s y esparcido por los campos. Se utiliza para la construccion de [[firme]]s, cuando su tamaño no pasa el de un [[puño]] o para empedrados [[tosco]]s. También se usan morrillos para ciertas fábricas de [[mampostería]] ordinaria.<ref name=esp /> ;4 {{csem|tauromaquia}}: Parte superior del cuello del [[toro]] donde se debe [[picar]], colocar las [[banderilla]]s y dar la [[estocada]]. Esta parte carnosa del animal es dura y resistente. {{sinónimo|cerviquillo}}. {{ejemplo|1=Es costumbre brindar cada par de banderillas a uno de los ricos del pueblo. Si se ponen bien, es decir, si se clavan en lo alto del '''morrillo''' del toro, el rico se suelta dos y a veces cinco duros, y la gente llena de perras gordas y alguna que otra peseta la capa que pasean delante de los carros para hacer la colecta.|título=La forja de un rebelde|edición=1959|editorial=Ediciones Montjuich|páginas=47|capítulo=I. La forja. Capítulo IV: Tierras de pan|c=libro|u=http://es.wikipedia.org/wiki/La_forja_de_un_rebelde_(novela)|a=Arturo Barea|fecha=1941|l=México D.F.}} ;5: Nombre que dan los [[curtidor]]es de [[gamuza]]s a al primera [[grasa]] que extraen de las [[piel]]es. ;6 {{csem|topografía}}: {{plm|morro}} pequeño o [[mogote]], aun cuando esté rodeado de [[agua]]. ;7: Nombre dado a los jovenes adolesentes. {{uso|popular}} {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> msobpjkecl8azbhhz9lzgkraxl4jd4n 0 44844 6292823 6093551 2026-08-01T23:02:03Z TMCbot 164594 . 6292823 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Llano}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|planus}}. [[Archivo:Llanura y auyantepuis.jpg|miniaturadeimagen|derecha|[15]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|igual}} y [[extendido]], sin [[alto]]s ni [[bajo]]s.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> {{sinónimo|plano}} ;2: {{plm|allanado}}, [[conforme]].<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|accesible}}, [[sencillo]], sin [[presunción]].<ref name="drae1925" /> ;4: {{plm|libre}}, [[franco]].<ref name="drae1925" /> ;5: Se aplica al [[vestido]] que no es [[precioso]] ni tiene [[adorno]] alguno.<ref name="drae1925" /> ;6: {{plm|claro}}, [[evidente]], [[manifiesto]], [[patente]].<ref name="drae1925" /> ;7: {{plm|corriente}}, que no ofrece [[dificultad]] ni [[embarazo]].<ref name="drae1925" /> ;8: Se dice del [[estilo]] [[sencillo]] y sin [[ornato]] o [[adorno]]s.<ref name="drae1925" /> ;9: {{plm|pechero}}, o que no goza de [[fuero]] [[privilegiado]].<ref name="drae1925" /> ;10 {{csem|fonética|Fonología}}: Referido a una [[palabra]], que su [[acento prosódico]] recae en su [[penúltimo|penúltima]] [[sílaba]]. {{impropia|En el español, las palabras llanas normalmente llevan [[tilde]] ([[acento ortográfico]]) cuando terminan en consonante diferente de "n" o "s".}}. {{sinónimo|grave|paroxítono}} {{relacionado|acento prosódico|agudo|esdrújulo|oxítono|proparoxítono|sobresdrújulo}} {{ejemplo|'''ár'''-bol, in-'''for'''-me o con-tra-pun-'''te'''-o son palabras ''llanas''.}} ;11 {{csem|poesía}}: Se dice de un [[verso]] que termina en una palabra llana{{-sub|11}}. {{uso|utcm}} ;12: Referido a un [[carnero]], que está [[castrar|castrado]]. ;13: Hablando de [[fianza]]s, [[depósito]]s, etc. se aplica a la persona que no puede declinar la [[jurisdicción]] del [[juez]] a quien pertenece el conocimiento de esos actos.<ref name="drae1925" /> ;14: {{plm|sencillo}}, [[sincero]], [[crédulo]], [[candoroso]].{{cita requerida}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;15 {{csem|topografía}}: {{plm|llanura}} ([[campo]] igual y dilatado sin altos ni bajos). {{sinónimo|pampa|planicie}}. ;16: {{plm|descanso}} de una [[escalera]]. {{sinónimo|rellano}}. ;17: En las [[media]]s y [[calceta]]s de aguja, puntos en que no se [[crecer|crece]] ni [[menguar|mengua]]. {{uso|en plural}} ;18 {{csem|arquitectura}}: Lo que está [[plano]] y sin [[moldura]]s. ;19 {{csem|arquitectura}}: El [[dado]] de un [[pedestal]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «llano»}} * [[a la llana]]: llanamente, sin ceremonia u ostentación * [[de llano]]: de manera clara y abierta * [[de llano en llano]]: de manera clara y sin adornos. * [[Estado llano]]: uno de los tres estamentos básicos de la sociedad propia del Feudalismo y el Antiguo Régimen. Se compone de la población carente de los privilegios que gozaban el Clero y la Nobleza. * [[verso llano]]: el que termina en palabra llana o grave. {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[aquel va más sano que anda por el llano]]: Aconseja obrar del modo más seguro y huir de lo que sea peligroso. * [[cuando en el llano nieva ¿qué será en la sierra?]]: pondera la importancia de algo que se desconoce, fundándose en lo que de ello se ha podido traslucir. ==== Información adicional ==== {{cognados|plano}} ==== Véase también ==== {{w}} * Consultar este término en [[s:es:Geografía/Llanos|Wikisource]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] sin altos ni bajos, plano}} {{t|de|t1=eben}} {{t|ca|t1=planer}} {{t|eo|t1=ebena}} {{t|fr|t1=plat}} {{t|he|t1=שטוח}} {{t|en|t1=flat}} {{t|it|t1=piano}} {{t|arn|a1=14|t1=lelfün}} {{t|pt|t1=plano}} {{t|ru|a1=14|t1=равнина}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2hyl1n1z9gtiak8dhzcdoxrjzh1f25l 0 44882 6293911 6094197 2026-08-01T23:25:07Z TMCbot 164594 . 6293911 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Especie de [[bollo]] de [[mijo]] o [[arroz]] cocido que se come en la parte norte del [[Brasil]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 334fup4i8n5wi0uogvtyo8aqgta9z7w 0 44922 6292941 6093641 2026-08-01T23:04:43Z TMCbot 164594 . 6292941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ansia}}, [[solicitud]], [[congoja]], [[anhelo]] [[vehemente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> ;2: Trabajo [[penoso]] y [[solícito]], tarea [[ímprobo|ímproba]].<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|fatiga}}, [[penalidad]], [[zozobra]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|desusado}} {{ejemplo|Así cuando uno traspasa la juventud, con sus vanas locuras, ¿quién logra liberarse de trabajosos '''''afanes'''''? ¿qué sufrimiento no lleva consigo?|título=Sofocles: Teatro completo|editorial=Bruguera|capítulo=Edipo en Colono|páginas=321|c=libro|a=Sófocles|fecha=1973|obs=trad. de Julio Pallí Bonet|fo=406A}} ;4: {{plm|prisa}}, [[urgencia]] para [[ejecutar]] algo. {{uso|desusado}} {{sinónimo|premura}} {{ejemplo|Le pedí que acelerara. —Tranquilo, caballero, vístame despacio que estoy de '''''afán''''', le decía el Libertador a su valet.|título=I love you putamente|editorial=Norma|páginas=104|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=-EOs6GnB8CYC|a=Esteban Carlos Mejía|fecha=2006|l=Bogotá}} ;5: Trabajo corporal. {{uso|umep}} ==== Locuciones ==== * ''(ir, estar, etc.)'' [[de afán]]: (Colombia) tener prisa ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] ansia, anhelo vehemente}} {{t|de|t1=Sorge}} {{t|ca|t1=afany}} {{t|eo|t1=klopodo}} {{t|gl|t1=afán}} {{t|en|t1=care|t2=anxiety}} {{t|pt|t1=afan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oomlbi37a2ybgggtivuz4he28h7gdhg 0 44963 6293593 5956016 2026-08-01T23:18:56Z TMCbot 164594 . 6293593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|acerure}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Pedazo de [[acero]] preparado a propósito para [[soldar]]lo a un objeto o herramienta para [[acerar]]los.<ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == fzk20pet819s7m8702paop8rtcqt7f3 0 45005 6292982 6093670 2026-08-01T23:05:37Z TMCbot 164594 . 6292982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aegyptiacus|diacrítico=aegyptiacus dies|fatal|glosa-alt=día fatal}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|infausto}}, [[infeliz]], [[desgraciado]], de mal [[agüero]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|12}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{ejemplo|Estaba tan confundido por mis miedos que solo tenía pensamientos '''''aciagos''''', si bien en ese momento me hallaba lejos de cualquier peligro.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=167|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719|obs=trad. Luna Forum, S.L.}} ;2: {{plm|impío}}, [[cruel]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|azar}}, desgracia.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=unglücklich}} {{t|ca|a1=1|t1=malestruch}} {{t|eo|a1=1|t1=malfelica}} {{t|fr|a1=1|t1=malheureux}} {{t|en|a1=1|t1=unhappy}} {{t|it|a1=1|t1=sciagurato}} {{t|pt|a1=1|t1=aziago}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p2adp2sdyasav5ukxkfxete44xc4828 0 45039 6292946 5950397 2026-08-01T23:04:50Z TMCbot 164594 . 6292946 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Crowbar (PSF).jpg|thumb|palanca (1)]] ;1 {{csem|mecánica}}: {{plm|máquina simple}} compuesta por una [[barra]] [[rígido|rígida]] que puede [[girar]] libremente alrededor de un punto de apoyo, o [[fulcro]]. Puede utilizarse para amplificar la [[fuerza]] mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la [[distancia]] recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza. ;2: {{plm|relación}} o [[influencia]] que se puede utilizar para [[provocar]] un cambio, obtener un [[favor]], o una [[concesión]]. ;3: Persona con [[poder]] que [[favorecer|favorece]] a alguien. {{ámbito|Cuba|El Salvador|México}}. ;4: Mozo ayudante del [[matarife]] o [[jifero]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=41}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;5: {{plm|arbusto}} de los climas calientes, cuya fruta, semejante a la [[ciruela]], no es muy grata al paladar. El aroma de la [[flor]] es bastante [[repugnante]]. ;6: En albañilería; [[palo]], a madera de [[porra]], que sirve para machacar [[yeso]]. ;7: {{plm|viga}} que da movimiento a la báscula de un puente levadizo. ;8: {{plm|barra}} de [[hierro]] de unos 40 cm. de largo y 3 de grueso, con [[espiga]] perpendicular a ella en uno de sus extremos, para encajarla en el baco o en el mostrador y que pueda hacer así con ventaja el oficio de [[bigornia]]. ;9 {{csem|náutica}}: {{plm|muletilla}} de bastante longitud que se emplea para [[fincar]]. === Locuciones === *[[palanca de cambios]]: en los vehículos, barra metálica para activar la caja de transmisión de velocidades entre el motor y las ruedas motrices. *[[palanca de mando]]: barra rígida que se emplea para gobernar algunas aeronaves. *[[no poder moverse una cosa ni con palanca]]: Dar a entender que no es fácilhacer desistir de su propósito a una persona o variar la posición que ocupa un objeto si se tiene en cuenta la mucha tenacidad de la primera o el mucho peso del segundo. *[[juego de palanca]]: juego infantil que consiste en cabalgar dos en los extremos de un madero en cruz sobre otros u otra cosa, para que con el peso suba el uno y baje el otro y así sucesivamente. === Véase también === *[[palancá]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hebel|g1=m|a2=1|t2=Winde}} {{t|en|a1=1|t1=lever}} {{t|fr|t1=levier|a1=1}} {{t|eo|a1=1|t1=levilo}} {{t|nl|a1=1|t1=hefboom|a2=1|t2=koevoet|a3=1|t3=spaak|a4=1|t4=zwengel}} {{t|pt|a1=1|t1=alavanca|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ciryg4cjc9fwj8s2jgebet2rkdges2o 0 45047 6293500 6094049 2026-08-01T23:16:57Z TMCbot 164594 . 6293500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|...}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pedazo}} pequeño de cualquier cosa.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> {{ámbito|Cono Sur}} ==== Locuciones ==== * [[estar hecho un miñango|estar algo hecho un miñango]]: Estar deshecho, hecho pedazos. * [[hecho miñangos]]: Hecho trozos, desgarrado o roto en mil pedazos, [[hecho añicos]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t4hxjojqj5poo2zuj8nyvbsb5s3regd 0 45048 6293598 5869966 2026-08-01T23:19:02Z TMCbot 164594 . 6293598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|mys}}, ''myos'' ([[ratón]] y ''manteia'' ([[adivinación]]). === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Técnica de [[adivinación]] que se fundaba en los [[chillido]]s de los [[ratón|ratones]] o en su modo de [[comer]].<ref>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 4m2al853tob0hiv5mu8vahnhxwof7xe 0 45072 6293307 6093928 2026-08-01T23:12:43Z TMCbot 164594 . 6293307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=aciar}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|aciar}}. [[Archivo:40.Morlasca.JPG|thumb|acial (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Instrumento de un palmo de largo formado por dos [[palo]]s fuertes [[dentado]]s o por dos [[barreta]]s de hierro, unidas en uno de los extremos por un [[gonce]] y en el otro por una [[cuerda]] que se aprieta a voluntad, después de haber cogido entre dos palos el [[belfo]] superior de una [[bestia]], a fin de [[sujetar]]la para que se deje [[herrar]], [[esquilar]] o hacer otra cosa a la que la bestia se [[resistir|resista]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}.</ref> ;2: {{plm|látigo}} para hacer que [[trotar|trote]] un animal.<ref name=esp /> {{ámbito|América Central|Ecuador}} ==== Véase también ==== {{w}} *[http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes/ArchivosImagenes/DVD10/CD01/19855__54_m_1.jpg Imagen (1)] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|t1=morlaza}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 72o7ygqn6qxdy0c1qoc6mfb3ca7ggbs 0 45073 6293176 6093820 2026-08-01T23:10:00Z TMCbot 164594 . 6293176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=humosidad}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fumoso|idad}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|materia}} que constituye el [[humo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> ;2: {{sustantivo de adjetivo|fumoso}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fio8e75u9901kh9i99u747nljraorlp 0 45074 6293081 5869749 2026-08-01T23:07:55Z TMCbot 164594 . 6293081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fumosus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abundar|abunda]] en [[humo]] o lo [[despedir|despide]] en gran cantidad.<ref>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=räucherig}} {{t|ca|t1=fumós}} {{t|eo|t1=fumplena}} {{t|fr|t1=fumeux}} {{t|en|t1=fumous|t2=smonky}} {{t|it|t1=fumoso}} {{t|pt|t1=fumoso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == lzqxy9d41woayqkc1z9tjevobk3unuh 0 45100 6293796 5869467 2026-08-01T23:22:58Z TMCbot 164594 . 6293796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|nah|tzotzocolli|cántaro|glosa-alt=cántaro grande de barro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{plm|botijo}} grande en que los [[aguador]]es llevan el [[agua]] a las [[fuente]]s de las casas.<ref>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == nah4dft7e3giyt8l9bp2x5gw36lcvou 0 45113 6293511 6094079 2026-08-01T23:17:10Z TMCbot 164594 . 6293511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=ˈkɔr.rɛl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|dum|corle}}, diminutivo de {{l+|dum|corn}}, del antiguo {{l+|odt|*korn}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*kurną}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵr̥h₂nóm}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*ǵerh₂-}}, "[[madurar]]"<ref>{{Mallory|163-164}}</ref>. Compárese el inglés {{l+|en|kernel}} (antiguo {{l+|ang|cyrnel}}), igualmente derivado de un diminutivo === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-s|+}} ;1: {{plm|grano}}<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> ;2 {{csem|botánica|leng=nl}}: {{plm|semilla}}<ref name=esp /> ;3: Antigua unidad de peso, equivalente a un [[decigramo]]<ref name=esp /> === Información adicional === {{derivad|leng=nl|korrelganzevoet}}. === Véase también === {{w|idioma=nl}} == Referencias y notas == <references /> jaj0efnktvy7hgvgj59f5m4wk67kqbo 0 45443 6293454 6094034 2026-08-01T23:15:59Z TMCbot 164594 . 6293454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|pelo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Cualquier cosa de poca [[entidad]] o [[valor]] y por lo común, [[adorno]] [[inútil]] del [[vestido]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5juy73gc9igm467c21aqhel0rxc8lkn 0 45444 6293109 6093757 2026-08-01T23:08:29Z TMCbot 164594 . 6293109 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=palmazo}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona [[tardo|tarda]] o [[pesado|pesada]] en sus acciones.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> {{ámbito|España}} {{sinónimo|pelma}}. ;2: Cualquier cosa apretada o [[aplastado|aplastada]] más de lo conveniente. ;3: {{plm|manjar}} o [[comida]] que se [[asentar|asienta]] en el [[estómago]]. ==== Locuciones ==== * [[a buen pelmazo, tomar tabaco]]: Indica que con las cosas desagradables que no se pueden remediar en el acto lo mejor es armarse de paciencia. ==== Información adicional ==== ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tpgzsrelkndrs7wkqyumw2em9mkdam0 0 45472 6293172 5914551 2026-08-01T23:09:54Z TMCbot 164594 . 6293172 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|acortamiento|pelmazo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|torpe}}, [[pesado]], [[machacón]].<ref name="te43">{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Tardanza o pesadez en las operaciones. {{sinónimo|pelmacería}} ;3: Persona [[tardo|tarda]] o [[pesado|pesada]] en sus acciones.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|pelmazo}} ;4: Cualquier cosa apretada o aplastada más de lo conveniente.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|pelmazo}} ;5: {{plm|manjar}} o comida que se asienta en el estómago.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|pelmazo}} ;6: Persona a quien es [[fácil]] [[robar]].<ref name="te43" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qkppx7mxqxn6s02uh7f7yvahvgc4ve2 0 45473 6293275 6093881 2026-08-01T23:12:02Z TMCbot 164594 . 6293275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|pelmazo}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tardanza}} o [[pesadez]] en las operaciones.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> ;2: {{plm|cachaza}}, [[calma]], [[flema]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pvjqkmhkpqw4c1w1zmztzof1lzz4ndz 0 45495 6293752 5869884 2026-08-01T23:22:10Z TMCbot 164594 . 6293752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{plm|laúd}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ryupq529zscrrcv6lxgdo7pmxy0bfs9 0 45523 6293195 5869887 2026-08-01T23:10:22Z TMCbot 164594 . 6293195 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|libatorium}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vaso}} que servía para las [[libación|libaciones]] de los antiguos romanos.<ref>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == m5ou00esq3r6ks2f28xr7pn3sbl5fhk 0 45663 6293647 5869881 2026-08-01T23:20:01Z TMCbot 164594 . 6293647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Una de las formas de [[albinismo]] en los [[animal]]es.<ref>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == mpgv4rarauijcgenw4xmjlek8923rda 0 45743 6293021 6091272 2026-08-01T23:06:31Z TMCbot 164594 . 6293021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=inocuo|ayuda=i-nicuo}} === Etimología === {{etimología|la|iniquus}},<ref name="drae" /> de {{l+|la|in|glosa=in-}} y {{l+|la|aequus|glosa=igual}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Contrario a la [[equidad]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: Se aplica a las [[sentencia]]s, [[ley]]es, [[actitud]]es, etc. que carecen de la debida [[equidad]] y [[moderación]].<ref>{{tomoespasa|tomo=28|viñeta=no}}</ref> {{relacionado|abusivo|injusto|lesivo}} ;3: Que se caracteriza por su [[maldad]] e [[injusticia]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|575}}</ref> {{sinónimo|alevoso|injusto|malvado|nefario|pérfido|perverso|vil}}<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Véase también === * [[iniquidad]], [[inicuamente]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ungerecht}} {{t|ca|a1=1|t1=inic}} {{t|eo|a1=1|t1=maljusta}} {{t|fr|a1=1|t1=inique}} {{t|gl|a1=1|t1=inicuo}} {{t|en|a1=1|t1=iniquitous}} {{t|it|a1=1|t1=iniquo}} {{t|oc|a1=1|t1=inic}} {{t|pt|a1=1|t1=iniquo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7aud7wrv8e8b0k7bjawk9sz1p8ixd0x 0 45766 6293011 6093697 2026-08-01T23:06:19Z TMCbot 164594 . 6293011 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=inicuo|ayuda=i-nocuo}} === Etimología === {{etimología|la|innocuus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no hace [[daño]]. O que no causa malestar<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=unschädlich}} {{t|ca|t1=innocuu}} {{t|eo|t1=nedomagiga}} {{t|fr|t1=inoffensif}} {{t|en|t1=innocuous}} {{t|it|t1=innocuo}} {{t|ja|t1=無害の|t2=mugai no}} {{t|pt|t1=inócuo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o1yql7ghudl2nsw4016vzvso37gapq4 0 45790 6293540 5869465 2026-08-01T23:17:53Z TMCbot 164594 . 6293540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|EXPR}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|persona}} [[alocado|alocada]] e [[irresponsable]].<ref>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> {{uso|despectivo}} {{sinónimo|badulaque|boceras|botarate|calandraco|calapitrinche|cantamañanas|cascabelero|catacaldos|cataté|chafandín|chiquilicuatre|chiquilicuatro|chcirigallo|desentido|enredador|fantoche|ganso|gaznápiro|gurdo|insensato|majadero|mameluco|mentecato|mequetrefe|saltimbanco|saltimbanqui|sinsorgo|sonlocado|tarambana|tararira|tontiloco|trafalmejas|zascandil|zángano}} {{ejemplo|Llámese como se llamare, tenía dos hijos que, como digo, eran pintiparados y no le quitaban pizca a su padre. El uno dellos era la * del diablo y el otro un ''chisgarabís'', y cada día andaban al morro * por quítame allá esas pajas.|c=libro|t=Cuento de cuentos (Anotado)|a=Francisco de Quevedo|f=2016-02-23|editorial=eBookClasic|p=394}} {{ejemplo|Escoged entre vosotros el más ducho, el más idóneo para el caso, un hombre bien nacido y de carácter, que no sea ningún ''chisgarabís'', sino un erudito de representación, conocido ya de mi hermano por la excelencia de sus obras, que tenga en su favor el buen concepto de todos vosotros, y la general estimación del público.|c=libro|t=La derrota de los pedantes|a=Leandro Fernández de Moratín|f=1939}} {{ejemplo|es que ahora ha cogido un qué sé yo, como un aplomo, un señorío que no tenía antes, que yo me acuerdo de chico, un verdadero ''chisgarabís'', y le ves ahora y habla despacio, con pausa, sin trabucar una palabra, que antiguamente era una juerga.|c=libro|t=Cinco horas con Mario|a=Miguel Delibes|f=1982|p=161}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 08zn8a2ubf6bz9tcts6dqodlta4eob0 0 45791 6293797 6094181 2026-08-01T23:22:59Z TMCbot 164594 . 6293797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: {{plm|joya}}, [[alhaja]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b5pr4jyhf50n2ybgoym49idpo5htkue 0 45792 6293840 6094215 2026-08-01T23:23:49Z TMCbot 164594 . 6293840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|ruido}} que hace una [[puerta]] al [[forzar]]la.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hslr3j77lkf30c61b1nmx3n7zv8661m 0 45793 6293673 6094113 2026-08-01T23:20:31Z TMCbot 164594 . 6293673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|casa}} pequeña, de malas condiciones.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> ;2: Cuarto [[oscuro]], [[trastero]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gbheytu8gzmx384r1zrkd7jr5xdedxm 0 45794 6293667 6094109 2026-08-01T23:20:24Z TMCbot 164594 . 6293667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Agrado, [[gracia]], [[atractivo]] en las [[mujer]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> {{ámbito|México}} ;2: {{plm|estilo}}, [[semejanza]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7y9xldabb2v25uew887deewlq7yr7mu 0 45795 6293675 5869463 2026-08-01T23:20:34Z TMCbot 164594 . 6293675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|onomatopéyica}} === {{onomatopeya|es}} === ;1: {{plm|onomatopeya}} expresiva del [[ruido]] de las [[arma]]s [[ludiente]]s (por ejemplo dos [[espada]]s [[chocar|chocando]]) y otros análogos.<ref>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t8yaqkc8koizjoaycpqkjgfdrf8j3h2 0 45796 6293808 5869464 2026-08-01T23:23:11Z TMCbot 164594 . 6293808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ONOM}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: Palabra formada por [[onomatopeya]] con que se designa el [[ruido]] que causan las [[gota]]s de [[lluvia]] al caer de los [[tejado]]s al [[suelo]], cuando la lluvia es [[menudo|menuda]] y [[continuo|continua]].<ref>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ka6xn57dhd26cavx3hkbv171vg40evk 0 45813 6294278 5900346 2026-08-02T04:16:05Z TMCbot 164594 . 6294278 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=ˌʈʂa.ɹiˈloŋ.ko|g=xarilogko|gnota=grafemario Raguileo|g2=txarilogko|gnota2=grafemario Azümchefe|v=trarülongko|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|derivación regresiva|trarilongkon}}, a su vez de ''[[trarin]]'', "[[atar]]" y ''[[longko]]'', "[[cabeza]]". === {{sustantivo inanimado|arn}} === ;1 {{csem|leng=arn|vestimenta}}: {{plm|cintillo}}, [[vincha]]. {{relacionado|leng=arn|pollkü}}. ;2 {{csem|leng=arn|vestimenta}}: Por antonomasia, [[trarilonco]], el cintillo con [[moneda]]s (usualmente de [[plata]]) y otras piezas de [[metal]] usado como [[adorno]] por las [[mujer]]es [[mapuche]]s. {{sinónimo|leng=arn|chawcha trarilongko}}. == Referencias y notas == <references /> eiulomcr6snp4r7wioqoysrc1xj6lxc 0 45842 6293856 5869416 2026-08-01T23:24:08Z TMCbot 164594 . 6293856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{esbozo}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Salvajes del [[Brasil]] a orillas del [[río]] de su nombre.<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 742es8ibzi9ndxe96pt15yml15oze5w 0 45843 6293565 5869417 2026-08-01T23:18:23Z TMCbot 164594 . 6293565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|cabizbajar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|bajar}} la [[cabeza]], [[inclianr|inclinarla]] hacia el [[suelo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|t1=להוריד את הראש}} {{t|en|t1=get down one's head}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 98ev8dfj80q9wmif6mvzr9r3bsrjplh 0 45844 6293095 5754904 2026-08-01T23:08:13Z TMCbot 164594 . 6293095 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene la [[cabeza]] [[inclinar|inclinada]] hacia [[abajo]], por [[abatimiento]], [[tristeza]], [[apatia]], [[agotamiento]] o [[cuidado]]s graves.<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|pt|a1=1|t1=cabisbaixo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b8rlxhhr27hi4l755nw2yoko51vb6cf 0 45845 6293747 6094098 2026-08-01T23:22:04Z TMCbot 164594 . 6293747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: Se aplica a la persona [[confuso|confusa]], llena de [[pensamiento]]s y [[pesares]]s, [[melancólico|melancólica]], [[triste]] y [[marchito|marchita]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cwvdfe684ic2of0x2zph9ixgh4np609 0 45846 6293753 6094206 2026-08-01T23:22:11Z TMCbot 164594 . 6293753 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== ;1: Que lleva [[cubierto|cubierta]] la [[cabeza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ogwdt7rcwnr5r2heik95cz68pz1mz92 0 45869 6293456 5870013 2026-08-01T23:16:02Z TMCbot 164594 . 6293456 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|abstinencia}} absoluta de [[alcohol]] o de toda [[bebida]] o [[alimento]] en que haya alcohol.<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 7ujqti2zmp6nz1ktkkiwpcd5rjfgqje 0 45870 6293804 5870014 2026-08-01T23:23:07Z TMCbot 164594 . 6293804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|νηφάλιος|tr=nēphálios|glosa=sobrio}} y el sufijo ''[[-ista]]''. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ista]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Partidario del [[nefalismo]] o [[abstinencia]] absoluta de [[alcohol]].<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> {{uso|utcsmf}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == tu8l0p5ww5w6g4utqccc9h4oua2jnr9 0 45871 6293198 6093822 2026-08-01T23:10:26Z TMCbot 164594 . 6293198 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nefandus}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|infame}}, [[horrible]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> ;2: Sumamente [[reprochable]], por ir en contra de lo moral y lo ético.<ref name=esp /> ;3: Que por el [[horror]] o [[aborrecimiento]] que causa, no conviene ser dicho o descrito.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[pecado nefando]]: El de [[sodomía]] o el de [[bestialismo]]. === Véase también === * [[nefario]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> epiy9hcwxuu0mrh68ilxy2x4alvr85q 0 45872 6293740 5870015 2026-08-01T23:21:56Z TMCbot 164594 . 6293740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|νεφέλη|tr=nefélē|nube|grc|μαντεία|tr2=manteía|adivinación}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Arte supuesto de [[augurar]] por el [[color]], [[forma]], rapidez, [[elevación]], etc. de las nubes.<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == l8ravyjxekdgnq6lk0cvbtfhhf4ubmj 0 45971 6292804 5794341 2026-08-01T23:01:34Z TMCbot 164594 . 6292804 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aalto}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Starr-110929-0308-Metrosideros polymorpha-habitat view East Maui with Naulu and high clouds-Hanaula-Maui (24489543333).jpg|thumb|180px|[1] Nubes ''altas'']] [[Archivo:PSM V31 D330 Amanar a grecian giant.jpg|thumb|180px|[2] Un chico muy ''alto'']] [[Archivo:Flooded Wimmera River at Horsham.jpg|thumb|180px|[4] Río con el nivel ''alto'']] [[Archivo:Mt. Tsuneyama.JPG|thumb|180px|[11] Han puesto antenas en el ''alto'']] === Etimología 1 === {{etimología|la|altus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|comp=superior|sup=altísimo|sup2=supremo}} ;1: {{plm|levantado}}, [[elevado]] sobre la tierra.<ref name="esp">{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2: De gran [[estatura]] o [[tamaño]].<ref name="esp" /> ;3: {{plm|profundo}}.<ref name="esp" /> ;4: Hablando de un [[río]] o [[arroyo]], muy [[crecido]].<ref name="esp" /> ;5: {{plm|arduo}}, [[difícil]].<ref name="esp" /> ;6: Hablando de [[delito]]s, [[grande]], [[grave]].<ref name="esp" /> ;7: Dicho del [[precio]] de las cosas, [[caro]] o [[subido]].<ref name="esp" /> ;8: Se dice de la fiesta movible o de la [[cuaresma]], que cae más tarde que otros años.<ref name="esp" /> ;9: {{impropia|Dicho del [[vestido]] de una mujer:}} {{plm|corto}}.<ref name="esp" /> {{ámbito|Colombia|Ecuador}}. ;10: {{plm|impresionante}}, [[increíble]], de excelente calidad. {{ámbito|Argentina}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;11: {{plm|altura}}.<ref name="esp" /> ;12 {{csem|topografía}}: {{plm|elevación}} [[orográfico|orográfica]] del [[terreno]], generalmente no superior a una [[montaña]].<ref name="esp" /> {{uso|se aplica también a la [[cima]]}}. ;13: Cada uno de los [[piso]]s en que se divide una [[casa]].<ref name="esp" /> ==== {{adverbio de lugar|es}} ==== ;14: {{plm|arriba}} (en lugar superior),<ref name="esp" /> ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;15: En [[voz]] fuerte o que [[sonar|suene]] bastante.<ref name="esp" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «alto»₁|plegar=collapsed}} * [[por todo lo alto]]: *# Sin cuidar gastos *# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan. * [[altos y bajos]]: Altibajos * [[dar de alta]]: *# Inscribir o registrar a una persona. *# En medicina, autorizar el facultativo a un [[paciente]] para marcharse a casa luego de una hospitalización o [[cirugía]]. * [[de alto a bajo]]: [[de arriba abajo]]. * [[de lo alto]]: [[del cielo]] * [[en alto]]: Hacia arriba * [[pasar por alto]] alguna cosa: Omitirla o callarla * [[por alto]]: Hablando de la consecución de una merced, no haber observado las formalidades debidas. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{elevaciones}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] a considerable distancia por sobre el suelo}} {{t|de|t1=hoch}} {{t|br|t1=uhel}} {{t|ca|t1=alt}} {{t|eo|t1=alta}} {{t|fr|t1=haut}} {{t|en|t1=high}} {{t|it|t1=alto}} {{t|pt|t1=alto}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|de|halt}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Detención o [[parada]].<ref name="esp" /> {{ejemplo|Lleve el cofre de regreso a Baker Street, allí nos encontrará haciendo un '''''alto''''' antes de ir a la comisaría.|título=El signo de los cuatro|editorial=Edimat|capítulo=XI. El magnífico tesoro de Agra|páginas=113|c=libro|a=Arthur Conan Doyle|fecha=2015|fo=1890|obs=trad. de editorial}} ;2: Toque de [[clarín]], [[corneta]] o [[tambor]] que avisa de que ha de pararse la marcha.<ref name="esp" /> ;3 {{csem|música}}: Voces e instrumentos que ejecutan la segunda voz.<ref name="esp" /> ;4 {{csem|música}}: Instrumento de madera del género del clarinete. Tiene [[boquilla]] y [[pabellón]] [[encorvado]].<ref name="esp" /> ;5 {{csem|música}}: Instrumento de metal provisto de tres [[pistón|pistones]], que en las bandas militares hace el oficio de [[trompa]]. Está afinado en ''fa'' o en ''mi''.<ref name="esp" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «alto»₂}} * ¡[[alto ahí]]!: Para hacer que alguien se detenga * ¡[[alto de ahí]]! o ¡[[alto de aquí]]!: Para mandar a otros que se marchen * [[hacer alto]]: Pararse durante una marcha * [[alto el fuego]]: Voz de mando que se usa en las tres armas de combate para hacer cesar el fuego a cualquier fracción de la tropa. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|avk}} == {{pron-graf|leng=avk|1fono1=ˈalto|1audio1=alto (avk).wav}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente.}}. ==== {{sustantivo|avk}} ==== ;1 : {{plm|cuerpo}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=avk|altoda|altogí|altoguoté|altokaf|altoopa|altootsa|altopelopa|altoroti|altosoá|altosotcé|altoú|altouti|altovoné|altoxa|altoza}} == Referencias y notas == <references /> bfh55254j21qgjw6vrwxjd9uj70s5t1 0 45992 6292886 6093597 2026-08-01T23:03:32Z TMCbot 164594 . 6292886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=algún}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*alicūnus}}, {{etim|la-cla|aliquis|alguien}} y {{l+|la|unus|alt=ūnus|glosa=uno}}. ==== {{adjetivo indefinido|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Se aplica de modo [[indeterminado]] a personas o cosas, indicando un subconjunto de un grupo mayor}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{antónimo|ninguno}}. ;2: Ni [[poco]], ni [[mucho]]; [[bastante]]. {{relacionado|algo}}. {{ejemplo|Hubo ''algunas'' dificultades (algo de dificultad), pero no muchas.}} ;3: Pospuesto al [[sustantivo]] equivale a [[ninguno]]. {{ejemplo|No he visto hombre ''alguno''.}} ==== {{pronombre indefinido|es}} ==== {{es.adj}} ;4: {{impropia|Se aplica de modo indeterminado da personas o cosas, indicando un subconjunto de un grupo mayor}}. {{ejemplo|Todos mis amigos me aprecian, pero ''algunos'' darían la vida por mí.}} ;5: {{plm|alguien}}. {{ejemplo|¿Ha venido ''alguno''?}} ==== Locuciones ==== * [[alguno que otro]]: Unos pocos. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=jemand|t2=etwas}} {{t|ast|t1=dalgún}} {{t|ca|t1=algú}} {{t|fr|t1=quelque}} {{t|en|t1=some}} {{t|ga|a1=3|t1=aon}} {{t|it|t1=alcuno|g1=m}} {{t|nci|t1=acah}} {{t|pt|t1=algum|g1=m}} {{t|sc|a1=1|t1=nemmos}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dj97a965n3vm57unbmjrig0qrpb0aq0 0 46038 6292921 6093626 2026-08-01T23:04:15Z TMCbot 164594 . 6292921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|nota=apócope|alguno}}. ==== {{adjetivo indefinido|es}} ==== ;1: {{variante|leng=es|alguno}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{uso|solo se usa ante un sustantivo masculino singular}} {{ejemplo|algún hombre}} {{ejemplo|algún tiempo}} ;2: {{variante|leng=es|alguna}}. {{uso|solo se usa ante un sustantivo femenino singular que empieza por /a/ tónica}} ==== Locuciones ==== * [[algún tanto]]: Un poco, algo. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=irgendein|g1=m|g2=n|t3=irgendeine|g3=f}} {{t|gl|a1=1|t1=algún|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{adjetivo indefinido|gl}} ==== {{gl.adj|irreg|algúns|algunha|algunhas}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|E esa informasión será pra levar '''algún''' empreo?|trad= ¿Y esa información se utilizará para conseguir '''algún''' trabajo?}} == Referencias y notas == <references /> b7xvknezuesdn06vx35vwfgi9nzqiwb 0 46039 6293271 5869293 2026-08-01T23:11:57Z TMCbot 164594 . 6293271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|fisiología}}: Capaz de [[nutrir]] o [[alimentar]]. El [[quimo]] destinado a la [[nutrición]] puede considerarse ''sustancia alible''.<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Nahrhaft}} {{t|eo|t1=nutra|t2=nutrema}} {{t|fr|t1=alibile}} {{t|en|t1=alible}} {{t|it|t1=alibile}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7l4cedvrxchhwdbi81zvsmgtfd2j8lo 0 46059 6293559 6030860 2026-08-01T23:18:16Z TMCbot 164594 . 6293559 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alicula}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|alicula}}; diminutivo de "''[[ala#Latín|ala]]''", "[[hombro]]" o "[[ala#Español|ala]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|túnica}} pequeña que cubría los [[hombro]]s y la parte superior de los [[brazo]]s. Estaba abierta, generalmente por delante y sujeta al cuello con un [[broche]].<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{relacionado|capa|esclavina|muceta}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Oberkleid}} {{t|ca|t1=alicula}} {{t|fr|t1=alicule}} {{t|en|t1=alicula}} {{t|pt|t1=alicula}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == rd2984hc148rapoiu667kkosoapspq9 0 46060 6293825 6094228 2026-08-01T23:23:31Z TMCbot 164594 . 6293825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Persona [[vivaracho|vivaracha]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ptrbksgrckwcsbehubegs2d0w94tkpk 0 46061 6293762 6094219 2026-08-01T23:22:21Z TMCbot 164594 . 6293762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: Persona [[vivaracho|vivaracha]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mo8irb4vfsuo32wn6yx0u7bqiwsa7c5 0 46314 6293831 6094199 2026-08-01T23:23:38Z TMCbot 164594 . 6293831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|colina}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[nacer|nace]] en las [[colina]]s y es propio de ellas.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0b6w3b5n0h289r70e387i8wptbw3yta 0 46337 6293714 5870127 2026-08-01T23:21:26Z TMCbot 164594 . 6293714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|pelo|azabache}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: De [[pelo]] muy [[negro]].<ref>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> {{uso|anticuado|literario}} {{ejemplo|La España de Tirso, ''peliazabache'' y ojimorena, como las damas de su Teatro, es muy cristiana, muy señora y muy preciada de su abolengo.|c=libro|t=La venganza de Tamar|a=Tirso de Molina|f=2020-12-30|editorial=Lindhardt og Ringhof|isbn=9788726548938|p=32}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == tpjb6owiwd3bm4m10wq6u6uvb3gxvef 0 46371 6292818 6093547 2026-08-01T23:01:56Z TMCbot 164594 . 6292818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|operare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|obrar}}, [[realizar]] algo.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{uso|se emplea especialmente hablando de las artes|ciencias que exigen cierta práctica|procedimientos particulares|como la cirugía|la química|la aritmética|etc}} {{ejemplo|''[[operar|Opera]]'' como maestra en Nueva York.}} ;2: Ejecutar sobre el [[cuerpo]] animal [[vivo]], por medio de la [[mano]] o de [[instrumento]]s, algún trabajo, como [[cortar]] un [[miembro]], [[extraer]] cuerpos extraños, reemplazar [[órgano]]s, etc. con objeto de [[curar]] una [[enfermedad]]. {{ejemplo|Sí, lo ''[[operar|hemos operado]]'', y por el momento se encuentra estable.}} ;3: Hacer una cosa el efecto al que se destina, especialmente las [[medicina]]s. ;4: {{plm|maniobrar}}. ;5: Ejecutar operaciones de [[guerra]], movilizar las [[tropas]] con algún fin estratégico. ;6: {{plm|maniobrar}}, trabajar con las manos.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 485</ref> {{ejemplo|Yo me encargaré de ''[[operar]]'' la caravana.}} ==== Locuciones ==== * [[por mí como si le operan]]: Expresión de desprecio e indiferencia hacia alguien. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=operieren}} {{t|ca|i1=s|t1=operar}} {{t|eo|i1=s|t1=operacii}} {{t|fr|i1=s|t1=opérer}} {{t|en|i1=s|t1=operate}} {{t|it|i1=s|t1=operare}} {{t|pt|i1=s|t1=operar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1vgq6zqsmux7pb17b56qmp55tt4iu20 0 46929 6294313 5871715 2026-08-02T04:18:05Z TMCbot 164594 . 6294313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=katakana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ɸĩnɾã̠ndo̞|ea=finrando|enota=romaji}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|en|Finland}}. === {{sustantivo propio|ja}} === ;1 {{csem|países|leng=ja}}: [[Finlandia]]. {{sinónimo|leng=ja|フィンランド共和国}} {{topónimo|gentilicio1=フィンランド人|idioma1=フィンランド語}} === Véase también === *[[ヘルシンキ]] == Referencias y notas == <references /> d28codmbftnxw2b4kh88xkd51gcsfav 0 47114 6294126 5872832 2026-08-02T04:06:03Z TMCbot 164594 . 6294126 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|audio=Eo-afriko.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|la|Africa}}. === {{sustantivo propio|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|continentes|leng=eo}}: [[África]]. {{topónimo|gentilicio=afrikano}} === Véase también === {{w|idioma=eo}} == Referencias y notas == <references /> czvojzmpjtdnthc1ucag32sdp8xye02 0 47240 6293849 6025423 2026-08-01T23:23:59Z TMCbot 164594 . 6293849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[a-]] y [[barda]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vallado}} de [[tierra]], cubierto de [[espina]]s para [[defensa]] de los [[sembrado]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> chum2m0xribzfh9vllen9lyx1mcu9g0 0 47249 6293819 6025381 2026-08-01T23:23:24Z TMCbot 164594 . 6293819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|un pueblo de [[América del Sur]] que [[habitar|habitaba]] en las cercanías del [[w:Río Marañón|Río Marañón]], [[afluente]] del [[w:Amazonas|Amazonas]]}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == fpb5mm1ybheozb98y4rur7fz8vnmj79 0 47364 6293801 5869784 2026-08-01T23:23:03Z TMCbot 164594 . 6293801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|gravinchon}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|frutas}}: Variedad de [[ciruela]]s [[francés|francesas]].<ref>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q0anj3nf0un4479zl9tfc2w0j7tqet3 0 47365 6293642 5869772 2026-08-01T23:19:55Z TMCbot 164594 . 6293642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Instrumento para detectar la [[proporción]] de [[oxihemoglobina]] en la [[sangre]].<ref>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 8ebsxzt21v85h6g1ehhgwi4cv8bgwvf 0 47366 6293845 6094201 2026-08-01T23:23:55Z TMCbot 164594 . 6293845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: Cargado de [[adorno]]s [[arquitectónico]]s o [[glifo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> [[Categoría:ES:Arquitectura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d4lbrsj90kcjzswls2pb1kmx8a17h28 0 47386 6293326 5869774 2026-08-01T23:13:15Z TMCbot 164594 . 6293326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|gaudium|alegría}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|alegre}}, [[placentero]].<ref>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == pyixa00sq7j5sms1m66javgek2crkn2 0 47387 6293619 5869777 2026-08-01T23:19:27Z TMCbot 164594 . 6293619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Ganar [[sueldo]] sin hacer nada pero [[aparentar|aparentando]] que se [[trabajar|trabaja]].<ref>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> {{ámbito|Honduras}} {{uso|coloquial}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oyjmrjg5warb5b2q5jw2nsqg3rur7dq 0 47388 6293848 5869776 2026-08-01T23:23:58Z TMCbot 164594 . 6293848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|garganta}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ibr1nto0s937xdjfml5zj20loyrogl4 0 47389 6293779 5872960 2026-08-01T23:22:39Z TMCbot 164594 . 6293779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Estar con la [[boca]] [[abierto|abierta]] como un [[bobo]]; quedar [[parado]] o [[alelado]] a consecuencia de alguna [[sorpresa]].<ref>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> {{derivad|Algunos completan la frase añadiendo: Que ni Dios hace caso de san Gilando ni san Gilando de Dios}} ==== Información adicional ==== * El nombre de Gilando solo se usa en esta frase. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kwy68jxotc547avn7xtgnivoqr9z2nq 0 47396 6293601 5869252 2026-08-01T23:19:05Z TMCbot 164594 . 6293601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Antigua [[medida]] de [[peso]], usada por los [[hebreos]] y [[griego]]s, equivalente a unos tres [[gramo]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 0boom4v6rucqtcf8x1cf8rs27h94xc4 0 47397 6293582 5956223 2026-08-01T23:18:43Z TMCbot 164594 . 6293582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|aer|aire}} y ''[[fluxus]]'' ([[flujo]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|expulsión}} de las [[ventosidad]]es por cualquier [[vía]].<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 27ecno9gevvixtaqib97sjnkqqsu9r9 0 47398 6293196 6093857 2026-08-01T23:10:23Z TMCbot 164594 . 6293196 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|física|química}}: {{plm|transformar}} en [[fluido]] [[elástico]] un cuerpo [[sólido]] o [[líquido]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> ;2: Convertir en [[aire]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ospnpepfydfw2bbxkn8zs9ilfhbudsp 0 47399 6292821 6093549 2026-08-01T23:02:00Z TMCbot 164594 . 6292821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|filo|ar}}. [[Archivo:Hand-cranked knife sharpener.jpg|thumb|Hombres afilando (1) un cuchillo.]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|afinar}}, [[alisar]], sacar la [[punta]] o el [[filo]] a cualquier instrumento [[cortante]] o [[punzante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> {{sinónimo|amolar|nota=Venezuela}} {{derivad|afilabilidad|afilable|afiladura|afilatorio}}. ;2: Esforzar el [[ingenio]] para [[adivinar]] o hallar la [[solución]] de un [[problema]]. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;3: Tener una [[relación sexual]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|vulgar|coloquial}} {{wikisauro|coito}} ==== Relacionados ==== * [[aguzar]] ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «afilar»}} * [[afilar el diente]]: Trabajar con celo e interés. Prepararse para una comilona. * [[afilar el puñal de la calumnia]]: Dar a las palabras un sentido mordaz. * [[afilar la nariz]]: Tener perspicacia. * [[afilar las uñas]]: Trabajar con afán desmedido por el lucro ilícito. * [[afilar los colmillos]] * [[afilarse los bigotes]] {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|afiladera|afilado|afilador|afiladora|afiladura|afilalápices|afilamiento|afilón}} ==== Véase también ==== * [[afilarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schleifen}} {{t|ca|t1=esmolar}} {{t|eo|t1=akrigi}} {{t|ext|t1=aguzal/afilal/filal}} {{t|fr|t1=aiguiser}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=afiar|t2=aguzar}} {{t|en|t1=whet}} {{t|it|a1=1|t1=acuminare|a2=2|t2=aguzzare}} {{t|arn|t1=llumümün}} {{t|nl|i1=s|t1=aanzetten|t2=scherpen|t3=slijpen|t4=wetten}} {{t|pt|a1=1|t1=afiar|a2=2|t2=aguçar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qqeklzg9cgxid1dsqqrwj42ufa9i5yd 0 47462 6293524 5975748 2026-08-01T23:17:26Z TMCbot 164594 . 6293524 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἄργεμον|glosa=albugo|tr=árgemon}} en su forma plural. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|ulceración}} [[corneal]].<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Véase también === {{W}} * [[queratitis]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lgkelv343a59vbead8036ulpklw30hx 0 47463 6293652 6094145 2026-08-01T23:20:07Z TMCbot 164594 . 6293652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|arlequín}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{plm|maniquí}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> enig3ila11ipap2ubm73y06qx4zyhj8 0 47486 6293334 6093970 2026-08-01T23:13:24Z TMCbot 164594 . 6293334 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Alamar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|alam|glosa=adorno|glosa-alt=adorno [en la ropa]}}<ref>{{DLE}}</ref>, y este del árabe {{l+|ar|al-amara|glosa=cordón|glosa-alt=especie de cordón}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: Especie de [[presilla]] y [[botón]], hecha la primera con [[cordón|cordones]] o [[cinta]]s de [[seda]] que se [[coser|cose]] a la [[orilla]] de la [[chaqueta]], [[zamarra]] o [[capa]] sirviendo para [[abotonar]]se y para [[gala]] y [[adorno]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|pingajo}}, vestido roto o [[extravagante]].<ref name=esp /> {{uso|coloquial}}. === Locuciones === * [[alamares de Zamora]]: Pelotilla de lana de colores vivos, que adorna las mantas fabricadas en Zamora. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Gestickte}} {{t|ca|t1=alamara}} {{t|fr|t1=brandebourg}} {{t|en|t1=trimming}} {{t|it|t1=alamaro}} {{t|pt|t1=alamar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6ivyjaaljtuxrkixdo5twuwq9oratyy 0 47512 6293656 5964284 2026-08-01T23:20:11Z TMCbot 164594 . 6293656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === ;1 {{csem|biología}}: Que lleva los [[órgano]]s de [[nutrición]] expuestos al aire.<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == abzcr57hsjfkdif08rwcz31zkf53wkw 0 47513 6293428 5961451 2026-08-01T23:15:20Z TMCbot 164594 . 6293428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|aer}} ([[aire]] y ''gnosis'' ([[conocimiento]]) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|física}}: Parte de la [[física]] que trata de las [[propiedad]]es del [[aire]] y de sus funciones en la [[naturaleza]].<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Lher von Eigenschaften der Luft}} {{t|ca|t1=aerognosia}} {{t|fr|t1=aerognosie}} {{t|en|t1=aerognosy}} {{t|it|t1=aerognosia}} {{t|pt|t1=aerognosia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 0ensgvu062dd5v2v7w6xpqj8m520o5x 0 47514 6293774 6094229 2026-08-01T23:22:34Z TMCbot 164594 . 6293774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: El [[macho]] o [[varón]] [[simple]], [[sencillo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> ;2: Sin [[doblez]] y [[presunción]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gf3n8k9kpw4yeqh695pafl08q9t45ub 0 47538 6292829 6093559 2026-08-01T23:02:15Z TMCbot 164594 . 6292829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|apertus}}. [[Archivo:FL Stilleben.jpg|thumb|puerta abierta (1)]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que permite el [[acceso]] a su interior o el [[tránsito]] a su través.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ejemplo|¿Hasta qué hora está abierto?.}} {{ejemplo|Giras a la segunda calle a la izquierda. Allí hay una gasolinera abierta veinticuatro horas.}} ;2: En particular dicho del [[campo]] o [[campiña]], que no está cercado por [[muro]]s o [[defensa]]s. ;3: Que no muestra interrupciones o trabas. {{sinónimo|expedito}}. ;4: Dicho de una persona, de carácter [[franco]] y [[receptivo]]. ;5: Que aún no experimenta resolución definitiva. ;6: Dicho de las [[flor]]es, que se [[desplegar|despliega]] o [[extender|extiende]]. ;7: Dicho de un caballo, que manifiesta su [[edad]] en los [[diente]]s. ;8 {{csem|náutica}}: Dicho de una [[embarcación]], que [[carecer|carece]] de [[cubierta]]. ;9: Dicho de la táctica militar, que opera de forma [[desunir|desunida]], [[disperso|dispersa]] o de [[guerrilla]]. ;10 {{csem|heráldica}}: Dicho de un [[edificio]], que muestra aberturas de un [[esmalte]] particular. ;11: Dicho de una [[corona]], que rodea solamente la cabeza sin [[cubrir|cubrirla]]. ;12: Dicho de una prenda de vestir, que no lleva [[broche]]s o [[cierre]]s. ;13: Dicho de una [[res]], que está en edad y condición [[fecundo|fecunda]]. ;14: Dicho de una [[costa]] o [[plata]], que no ofrece [[defensa]] contra las [[ola]]s y el [[viento]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;15: {{plm|terreno}} sin [[desigualdad]]es, [[raso]], [[llano]] y que carece de [[muralla]]s. ;16: {{plm|campeonato}} en el que la [[inscripción]] está abierta a todo el mundo, independientemente de su [[edad]], [[capacidad]], [[género]], u otro tipo de [[categorización]]. ;17: {{plm|resto}} en un juego de apuestas, cuando lo que se [[envidar|envida]] es [[arbitrario]] o puede subir cuanto se quiera. ==== Locuciones ==== * [[abierto a los cuatro vientos]]: Con huecos a todos aires. A la intemperie. * [[abierto de cuerna]]: Se dice del toro que tiene las astas muy separadas una de otra. * [[abierto de genio]]: Persona franca, decidora y resuelta. * [[abierto de par en par]]: Abierto del todo. Dejar el paso franco. * [[abierto de ojos]]: Listo, discreto, perspicaz. * [[abierto de pies]]: El que tiene los pies vueltos hacia fuera. * [[abierto está el camino]]: Solemos contestarlo a quien admira o envidia algún hecho nuestro que, aunque extraordinario, está al alcance de todos. * [[a pecho abierto]]: Sin reservas * [[cantar a libro abierto]]: Leer con facilidad la música. * [[casa abierta]] * [[encontrar el camino abierto]]: Hallar la ocasión o el ejemplo. * [[navegar abierto]], [[navegar con las velas abiertas]] o [[navegar con el aparejo abierto]]: Navegar con las velas braceadas, en disposición de formar un ángulo mayor, para que reciban mas viento. * [[estar con la boca abierta]]: Estar atontado o embelesado mirando u oyendo algo. * [[tener abierto el apetito]]: Tener ganas de comer. * [[tener la puerta abierta|tener]] o [[encontrar la puerta abierta]]: Ser siempre recibido favorablemente. * [[tener letra abierta]] o [[tener cuenta abierta]]: Tener crédito, estar autorizado para recibir dinero de una casa de comercio. * [[ver el cielo abierto]]: Descubrir o hallar, cuando no se esperaba, el medio para salir bien de algún asunto espinoso o de un peligro. * [[viento abierto]]: En equitación: * [[abierto de adelante]]: Caballo que pisa claro de adelante y no se tapa. * [[abierto de atrás]]: Caballo que pisa claro con los pies y no cierra ni cubre ni se obscurece. * [[abierto de pechos]]: Caballo que está relajado, lo que demuestra en las bajadas apoyándose mucho en la mano del jinete. Normalmente es por enfermedad. * [[abierto de piernas]]: Caballo que echa las piernas hacia fuera al andar. * [[andar abierto]]: Pisar claro, braceando bien ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[[abierta]] *[[abiertos]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=offen}} {{t|az|t1=açıq|t2=açılmış}} {{t|ca|t1=obert}} {{t|da|t1=åben}} {{t|eo|t1=malfermita}} {{t|fr|t1=ouvert}} {{t|el|t1=ανοιχτός}} {{t|en|t1=open}} {{t|it|t1=aperto}} {{t|nl|t1=open}} {{t|fr|t1=ouvert}} {{t|nb|t1=åpen}} {{t|sc|t1=abbertu}} {{t|sv|t1=öppen}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abrir|irregular=s}}. == Referencias y notas == <references /> 9t6umo7ooauy97v56xkb6y2rhq3eca0 0 47594 6293512 6094080 2026-08-01T23:17:12Z TMCbot 164594 . 6293512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|música}}: Voz anticuada, usada por [[w:Alfonso X el Sabio|Alfonso X el Sabio]] en las [[w:Siete Partidas|Partidas]]. Significa "[[examinar|examinados]]".<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[sonidos abiertos]]: Los que se producen con la trompa de la mano, sin necesidad de introducirla en el pabellón. También se da este nombre a los sonidos que produce la voz humana en el registro llamado de pecho. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|abierto|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> ag9n8bslr2csjrv2s6wzeil1joe3z7p 0 47596 6293663 5869200 2026-08-01T23:20:19Z TMCbot 164594 . 6293663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: {{plm|avispa}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9kjnv35fwbczdodhdbxwvg85rqrdkd1 0 47597 6293350 6093971 2026-08-01T23:13:42Z TMCbot 164594 . 6293350 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|espino}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|árboles}}: {{plm|abeto}}.<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 253ubgpb13f75b0jpe92n4s2xyt1z2q 0 47598 6293777 6094214 2026-08-01T23:22:37Z TMCbot 164594 . 6293777 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-abil|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: Nombre de una [[tribu]] [[árabe]] de las llamadas ''tribus perdidas''.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: En las islas [[Filipinas]], se aplica el nombre de abil a toda persona [[revoltoso|revoltosa]] y [[vagabundo|vagabunda]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 80kh6q0h1wbkfjn81ednpuhyn9l0ikn 0 47599 6293504 6029198 2026-08-01T23:17:02Z TMCbot 164594 . 6293504 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|biología}}: Perteneciente al [[estudio]] de los seres [[inanimado]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 9tivh4mazajb7iaflc2wlsr7mgnomxi 0 47617 6293522 6094048 2026-08-01T23:17:24Z TMCbot 164594 . 6293522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|la|abavunculus|abuelito}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|hermano}} de la [[tatarabuelo|tatarabuela]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7anfp7mslnb4cqdppzrywf1rq3jk3z6 0 47620 6293434 6093991 2026-08-01T23:15:27Z TMCbot 164594 . 6293434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|endo|abaisser}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== ;1: {{plm|suelo}} de un [[pastel]]. Término usado en [[pastelería]] para designar una [[porción]] de [[pasta]] que ha [[disminuir|disminuído]] de [[espesor]], por haber pasado por ella el [[rodillo]] para [[extender|extenderla]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: Presente del modo indicativo del verbo [[abaisser]]. ;2: Presente del modo subjuntivo del verbo [[abaisser]]. ;3: Modo imperativo del verbo [[abaisser]]. == Referencias y notas == <references /> a9yfkneb1ptzd49l92nug3vbxlitfr6 0 47621 6293857 6094180 2026-08-01T23:24:09Z TMCbot 164594 . 6293857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abalanzado|izo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|propenso}} a [[abalanzarse]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9oc7518ym0bjd2xp4twlgbjz7ahmccq 0 47623 6293267 6093893 2026-08-01T23:11:52Z TMCbot 164594 . 6293267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[abarcar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|pt|t1=abarcable}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kk1fb88zdy2t1zz7gfmfopu9vxj1dvc 0 47624 6293658 6094102 2026-08-01T23:20:13Z TMCbot 164594 . 6293658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abolengo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> im73rr253svfb4pld78dlusm8kux68t 0 47635 6293426 5869193 2026-08-01T23:15:17Z TMCbot 164594 . 6293426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abecedario|ano}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|religión|historia}}: Propio de o relativo a una [[secta]] [[cristiano|cristiana]] del siglo XVI que [[creer|creía]], siguiendo a Nicholas Storch, que para [[salvar]]se era necesario no [[saber]] [[leer]] ni [[escribir]]<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|utcs}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abecedarien}} {{t|ca|t1=abecedariáns}} {{t|fr|t1=abécédaires}} {{t|en|t1=abecedarians}} {{t|it|t1=abecedarii}} {{t|pt|t1=abecedarios}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == tw0uoiulyv4d6g3metgowcmiqq025pl 0 47636 6293847 5869192 2026-08-01T23:23:57Z TMCbot 164594 . 6293847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|zoología}}: Las [[oreja]]s del [[ganado]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ámbito|Galicia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 98jqyx3w78k5jbwn5ikg4muxcr6o0rv 0 47637 6293786 6094223 2026-08-01T23:22:47Z TMCbot 164594 . 6293786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cada una de las [[pieza]]s en forma de [[pestaña]] que [[componer|componen]] el [[rodezno]] del [[molino]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4rgsom5owc7s4622opb8cefl7jdtqmz 0 47674 6293776 6025432 2026-08-01T23:22:36Z TMCbot 164594 . 6293776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|abdicator}} === {{adjetivo|es}} === ;1: Que [[abdicar|abdica]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=aufgeber}} {{t|fr|t1=abdicataire}} {{t|en|t1=abdicator}} {{t|it|t1=abdicante}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2kry1sqhjln6v25no2m9mmnthztrtmh 0 47675 6293600 6094106 2026-08-01T23:19:04Z TMCbot 164594 . 6293600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|abdicativo|mente}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: Por o con [[abdicación]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|exclusivamente}}, con [[independencia]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sjc6owbzw88fdwtgoi0k03t6cwmna8h 0 47676 6293612 6094141 2026-08-01T23:19:19Z TMCbot 164594 . 6293612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|manía}}, [[empeño]] en [[abdicar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Sistema de [[abdicación]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> olf252qps7fiesf2znl2td16mscj5ie 0 47677 6293836 5869190 2026-08-01T23:23:44Z TMCbot 164594 . 6293836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|audiencia}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gnfscrt7pm5x968mz954sk5m1125ev1 0 47678 6293806 6094186 2026-08-01T23:23:09Z TMCbot 164594 . 6293806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[convenio]], [[transacción]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|obsoleto}} === Véase también === *[[avenencia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 96ivlviavcniz57sgjhkhe2bi3xm6oc 0 47679 6293778 6094208 2026-08-01T23:22:38Z TMCbot 164594 . 6293778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === {{locución adverbial|la}} === ;1: [[título|Título]] de ciertos [[empleado]]s de la [[cancillería]] [[romano|romana]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> == Referencias y notas == <references /> fws315hepasvij09klr4xjoa9mkmcx5 0 47680 6292902 6093618 2026-08-01T23:03:51Z TMCbot 164594 . 6292902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[a]] y [[bancal]]}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Formar [[bancal]]es, disponer en bancales.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: [[Roturar]] un terreno en forma de bancales para dedicarlo al cultivo .<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=gartenbeete anlegen}} {{t|ca|t1=fer bancals}} {{t|eo|t1=formi bedo}} {{t|en|t1=to form terraces}} {{t|it|t1=formare aiuole}} {{t|pt|t1=bancalar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5oihh6xzbg454sln40kj3ji60an6mc4 0 47681 6293605 5869175 2026-08-01T23:19:10Z TMCbot 164594 . 6293605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ab|desde|la|annus|año}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: {{plm|destierro}} de un [[año]] al que eran [[condenar|condenados]] los que habían cometido algún [[homicidio]] [[involuntario]], mediando circunstancias que [[eximir|eximían]] al [[reo]] de una [[pena]] mayor.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Verbannung}} {{t|ca|t1=abanació}} {{t|fr|t1=abannation}} {{t|en|t1=abannation}} {{t|it|t1=abannazione}} {{t|pt|t1=desterro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 6rl9xox9k3dxy37qccntxqkw9cz0dyy 0 47682 6293413 6093992 2026-08-01T23:15:01Z TMCbot 164594 . 6293413 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|abanar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ruedo}} pequeño con el que se [[avivar|aviva]] la [[lumbre]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ámbito| Andalucía|Canarias}} ;2: {{plm|abanico}} {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|pt|t1=abanador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qbcvikl553kqdcmpjmdhgbwnduvzl24 0 47706 6293743 6094154 2026-08-01T23:21:59Z TMCbot 164594 . 6293743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|abandonar}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que se [[encargar|encarga]] de la cosa [[abandonado|abandonada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o5e0qt5brojie90gsqi8tx76niwdh5r 0 47707 6293766 5869176 2026-08-01T23:22:25Z TMCbot 164594 . 6293766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: Entre los [[hebreo]]s era un [[cíngulo]] con que se [[adornar|adornaba]] el [[sumo sacerdote]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ckxosxw8pr18k83qpf8gisrvmw0c092 0 47708 6293304 6093919 2026-08-01T23:12:39Z TMCbot 164594 . 6293304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|abastecedor}} de [[carne]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;2: {{plm|corte}} de [[carne]] de [[vacuno]], tomado de la parte posterior de las extremidades, entre la [[rodilla]] y el [[talón]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|copeta|nota1=México|lagarto|nota2=Chile|morcillo|nota3=España|tortuguita|nota4=Argentina}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ds8rqc3brisahh70ybd6sw9loixzysh 0 47709 6292890 6093607 2026-08-01T23:03:37Z TMCbot 164594 . 6292890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|batata}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|intimidar}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|coloquial|se usa también como pronominal}} {{ámbito|Argentina|Bolivia|Honduras|Paraguay|Uruguay}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[abatatarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=einschüchtern}} {{t|ca|t1=espatarrar}} {{t|eo|t1=timigi}} {{t|fr|t1=intimider}} {{t|he|t1=להפחיד}} {{t|en|t1=frighten}} {{t|it|t1=intimidire}} {{t|nl|t1=intimideren}} {{t|pt|t1=intimidar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n1o6mge43h0q9z6gllg2aqzbb487sov 0 47710 6292895 6093611 2026-08-01T23:03:42Z TMCbot 164594 . 6292895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abatatar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: [[turbar|Turbarse]], [[cortar]]se, tener o sentir [[vergüenza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ámbito|Argentina}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[abatatar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=sich trüben}} {{t|ca|t1=quedarse parat}} {{t|fr|t1=se troubler}} {{t|en|t1=become disturbed}} {{t|it|t1=turbarsi}} {{t|pt|t1=turvarse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ool31chpf09o2eqvj116ufgdbl8xia4 0 47711 6293465 6094064 2026-08-01T23:16:13Z TMCbot 164594 . 6293465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[w:Abanilla|Abanilla]], [[municipio]] de [[Murcia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 29jfj0bcl0pwrz3bl3jzevhx0ob0486 0 47713 6293506 6029196 2026-08-01T23:17:04Z TMCbot 164594 . 6293506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|a|privación}} y ''baptisein'' ([[hundir]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no se [[hundir|hunde]] en el [[agua]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == etiv27psb6ybdn9eld9wxfh4lfvcf5j 0 47714 6293356 6093941 2026-08-01T23:13:49Z TMCbot 164594 . 6293356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|abortar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cuadrúpedo}} nacido antes de tiempo.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: La [[piel]] del [[cordero]] nacido antes de tiempo.<ref name=esp /> ;3: También se aplica el vocablo a las pieles de otros [[animal]]es.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Unzeitige}} {{t|an|a1=1|t1=abortín|g1=m}} {{t|ca|t1=gastament}} {{t|fr|t1=avorton}} {{t|en|t1=abortion of quadruped}} {{t|it|t1=abortone}} {{t|pt|t1=aborto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 05hw2g3taxzvhi4cffs9uwj3bmqodcp 0 47755 6294256 5826263 2026-08-02T04:14:13Z TMCbot 164594 . 6294256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pedo|diacrítico=pedo, -onis}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} [[Archivo:Chess pawn 0968.jpg|thumb|[6] peón negro]] [[Archivo:Pião de corda.JPG|thumb|[7] peones]] ;1: {{plm|jornalero}} que trabaja en cosas materiales que no requieren arte ni habilidad.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|milicia}}: {{plm|soldado}} de [[infantería]]. ;3: Persona [[subordinado|subordinada]] que actúa bajo los intereses de otra. ;4: {{plm|peatón}}.<ref name="drae1925" /> {{uso|desusado}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5 {{csem|deporte|tauromaquia}}: {{plm|peón de brega}}. ;6 {{csem|ajedrez}}: Cada una de las [[ocho]] [[pieza]]s [[negra]]s y ocho [[blanca]]s, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el [[ajedrez]]. ;7: {{plm|trompo}} (juguete). {{sinónimo|trompo|peonza|perinola}} ;8: {{plm|árbol de transmisión}} de cualquier máquina destinada a [[girar]]. ;9: {{plm|colmena}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «peón»}} * [[peón caminero]] * [[peón de brega]] * [[peón de mano]] * [[peón doblado]] * [[a peón]] * [[a torna peón]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[el buen patrón hace al buen peón]] ==== Véase también ==== * [[peonza]] * [[perinola]] o peonza clásica. * [[levitron]]. * [[beyblade]]. * [[dreidel]]. * [[bambaram]]. {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=6|g1=m|t1=Bauer}} {{t|cs|a1=6|g1=m|t1=pěšec}} {{t|da|a1=6|g1=c|t1=bonde}} {{t|fr|a1=6|g1=m|t1=pion}} {{t|en|a1=6|t1=pawn}} {{t|it|a1=6|g1=m|t1=pedone}} {{t|nl|a1=6|t1=pion}} {{t|pl|a1=6|g1=m|t1=pionek}} {{t|pt|a1=6|g1=m|t1=peão}} {{t|sv|a1=6|g1=c|t1=bonde}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|paeon}} y éste {{etim|grc|παιών}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|poesía}}: Composición poética griega y latina de [[cuatro]] [[sílaba]]s siendo una de ellas larga y las demás breves. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=peˈoŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|peón}}. === {{sustantivo|gl}} === ;1: {{plm|peatón}}. ;2: {{plm|peón}}. == Referencias y notas == <references /> hc6kn27a2sr7ixbmu6yifremwnm1dg0 0 47845 6293660 5869195 2026-08-01T23:20:16Z TMCbot 164594 . 6293660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|química}}: Nombre dado al [[alumbre]] por los [[alquimista]]s<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == gph8ugfyvusd41u2ykza7b8yji6gtfe 0 47846 6293864 6094239 2026-08-01T23:24:16Z TMCbot 164594 . 6293864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|desacuerdo}}; falta de [[conformidad]]; falta de [[condescendencia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e8bjdp3n0pgo9a7nvmm2dxd0zmv8u52 0 47848 6293503 6094052 2026-08-01T23:17:01Z TMCbot 164594 . 6293503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|abnepos}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Descendiente en cuarta generación, es decir, [[prole]] del [[bisnieto]] o [[bisnieta]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{sinónimo|tataranieto}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Parentesco]] == Referencias y notas == <references /> l8sl2zuua6uxc3faw4kwe0940qnifhk 0 47849 6293397 6024054 2026-08-01T23:14:40Z TMCbot 164594 . 6293397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=aviso}} === Etimología === {{etimología|la|abyssus}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante|abismo}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> {{uso|anticuado}}. === Traducciones === {{trad-véase|1|abismo}}. == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl|fono=ʔaˈbiso|fone2=ʔɐˈbɪso}} === Etimología === {{etimología|es|leng=tl|aviso}}. === {{sustantivo|tl}} === ;1: {{plm|aviso}}. == Referencias y notas == <references /> j1ucyz2kqdm3d7xgula3p54my2fja5h 0 47875 6293214 6093872 2026-08-01T23:10:44Z TMCbot 164594 . 6293214 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-blaqueador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ablaquear|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|agricultura|Jardinería}}: {{adjetivo de verbo|ablaquear|ablaquea}}, que hace [[alcorque]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|f=1996|t=Diccionario enciclopédico Espasa|p=47|u=https://archive.org/details/diccionarioencic01vill/page/46/mode/2up?q=ablaqueador|a=Celia Villar Rodríguez|a2=Pablo Basterrechea|a3=Ana Isabel Calvo Villalba}}</ref> {{uso|setc}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oo8wowk9yq1hzme00fel9lylsj5d6p3 0 47876 6293592 6078842 2026-08-01T23:18:55Z TMCbot 164594 . 6293592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-blátor}} === Etimología === {{etimología|la|ablator}} (el que [[quitar|quita]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Instrumento que sirve para [[cortar]] el [[rabo]] a las [[oveja]]s. Es una especie de [[cuchilla]] puesta en acción por medio de un [[resorte]] colocado sobre un [[seguro]] para evitar todo [[accidente]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Locuciones === * [[ablátor vulcánico]]: Hierro candente que se usa para la castración. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schwanzscheere für Schafe}} {{t|fr|t1=ablateur}} {{t|en|t1=ablator}} {{t|it|t1=abblatore}} {{t|pt|t1=tesoura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ap396gcpeuqvyg8oriljb85kim8aun4 0 47877 6292861 6020696 2026-08-01T23:03:00Z TMCbot 164594 . 6292861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|borrego|ar}}, con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacerse [[manso]] como un [[borrego]]. ;2: [[cubrir|Cubrirse]] el [[cielo]] de [[nube]]s [[blanquecino|blanquecinas]] y [[revuelto|revueltas]] parecidas a [[vellón|vellones]] de [[lana]]. ;3: [[dulcifiacr|Dulcificar]] el [[carácter]] y hacerse extraordinariamente [[benévolo]]. ;4: [[embrutecer|Embrutecerse]] y [[atontar]]se. ;5: [[abobar|Abobarse]], [[carecer]] de [[energía]] y valor moral, así se dice: ''está usted muy aborregado''. {{ámbito|Perú}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rg60cnbiheavx9hujk40o40qsex6xf4 0 47878 6293487 6094083 2026-08-01T23:16:39Z TMCbot 164594 . 6293487 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-blecto}} === Etimología === {{etimología|la|ablectus|separado}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|soldado}} escogido entre las [[tropa]]s [[amigo|amigas]] o [[aliado|aliadas]], que en las [[guerra]]s [[romano|romanas]] iban siempre junto al [[cónsul]], formando parte de su [[guardia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kerntruppe}} {{t|ca|t1=escullit}} {{t|fr|t1=ablectes}} {{t|en|t1=ablect}} {{t|it|t1=abbletti}} {{t|pt|t1=ablecto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> thmgg4k29uuyr5sxfgvvq8qugcn3949 0 47911 6293269 5869199 2026-08-01T23:11:55Z TMCbot 164594 . 6293269 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|dejar}} con [[vida]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ezrhs4fzan44xib9qavjw1hd6kxugap 0 47939 6293468 6088747 2026-08-01T23:16:16Z TMCbot 164594 . 6293468 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brasor}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Instrumento de [[cirugía]] que se emplea para [[rascar]] el [[periostio]] de los [[hueso]]s en algunas [[operación|operaciones]], como en las [[resección|resecciones]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o6cnj615wk82ci4dd44bubjjq37lywe 0 47940 6293687 6094179 2026-08-01T23:20:49Z TMCbot 164594 . 6293687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brazable}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|capaz}} o [[digno]] de ser [[abrazar|abrazado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> swqwmlg7yjsg1mvbzoxeho3hocu7goq 0 47941 6293112 6093779 2026-08-01T23:08:32Z TMCbot 164594 . 6293112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brazamiento}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrazar|miento}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[abrazar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|abrazo}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=embrace|t2=embracement}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 65o55ss53yhh2dj77ik82f6jkqlyk3l 0 47942 6292926 6093631 2026-08-01T23:04:21Z TMCbot 164594 . 6292926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abrazo.wav|1aunota1=Colombia|ayuda=a-brazo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|abrazar|o}}. Deverbal {{etim|es|abrazar}}. [[Archivo:Mike James hugs Lindsey Hunter.jpg|thumb|abrazo (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción de [[abrazar]] o [[rodear]] el [[cuello]] con los [[brazo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ejemplo|Con fuerte abrazo ciñó Neblijar a su esposa al apearse del vagón; tierno fué su diálogo en el automóvil que hasta el palacio les condujo; alegre su entrada en el hogar.|t=Las esmeraldas|a1=Joaquín Dicenta|editorial=Wikisource|u=s:Las esmeraldas|c=libro}} ;2: Acción y efecto de abrazar y abrazarse en general. ;3: Acción de [[beber]]. {{ejemplo|Nuestro hombre daba frecuentes abrazos a la botella.}} ==== Locuciones ==== * [[abrazos a]] (fulano): Recuerdos que se envían por escrito a personas amigas. * [[abrazo de Judas]]: Se dice de aquel del que abraza a un buen amigo, fingiendo un amor que no siente y que intenta secretamente perderle. * [[darse el último abrazo]]: Despedirse dos personas, pensando no verse más. ==== Véase también ==== {{w}} * [[saludo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Umarmung}} {{t|ca|t1=abraçada}} {{t|co|a1=1-2|t1=abbracciu|g1=m}} {{t|fr|t1=embrassade}} {{t|en|t1=hug|a1=1}} {{t|it|t1=abbraccio|g1=m}} {{t|yua|t1=méekʼ|a1=1|t2=lóoch|a2=1}} {{t|pt|t1=abraço|g1=m}} {{t|scn|a1=1-2|t1=abbrazzu}} {{t|sc|a1=1-2|t1=abbratzu}} {{t|sv|t1=kram|g1=c}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|abrazar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> qbs1kb992s0zwlcb4t99nxzmtozq9cu 0 47950 6293100 6093764 2026-08-01T23:08:18Z TMCbot 164594 . 6293100 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Abencerraje}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|EPON|Abencerraje}}, nombre de un [[linaje]] [[nobiliario]] de origen [[norteafricano]] del reino de Granada gobernado por los Nazaríes, rivales de los [[zegrí]]es, que fue muy importante en la vida política de Granada en el siglo XV. {{etimología|xaa|aban [as]sarráǧ|hijo del guarnicionero|nl=s}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Persona [[torpe]], [[bruta]], [[obstinada]] y [[violenta]] en sus [[pasión|pasiones]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Locuciones === * [[a lo abencerraje]]: Voz cubana que se aplica al modo de dejarse crecida la barba, aunque algunos dicen a lo ''Capuchino''. * [[zegríes y abencerrajes]]: Grupos de intereses opuestos. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rjn3nd1jjrgw30vkjse2aw97b5fnola 0 47983 6293513 6094026 2026-08-01T23:17:13Z TMCbot 164594 . 6293513 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ab-renunciación}} === Etimología === {{etimología|la|ab-renuntiato|renunciar}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: En la [[doctrina]] [[católico|católica]], la [[promesa]] que en la administración del [[bautismo]] hace el que lo recibe, o su [[padrino]], de romper toda comunión con el mal espíritu y de renunciar al mundo y sus [[vanidad]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} * [[abrenuncio]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Lossagung vom Teufel}} {{t|ca|t1=abrenunciació}} {{t|fr|t1=abrenuntio}} {{t|en|t1=abrenunciation}} {{t|it|t1=abiurazione}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> glo6c6c0144n1aj5xg4t5tet16d4h3l 0 47984 6293123 6093761 2026-08-01T23:08:48Z TMCbot 164594 . 6293123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ab-renuncio}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abrenuntio}}, de ''[[abrenuntiare]]'' ([[renunciar]]). ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Palabra latina que expresa la [[fórmula]] con que en el [[sacramento]] del [[bautismo]] se [[renunciar|renuncia]] al [[mundo]], al [[demonio]] y a la [[carne]]. Se emplea familiarmente para indicar que se [[desesperar|desespera]] de [[lograr]] alguna cosa.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ejemplo|Siendo así, lo que es yo, por mi parte, abrenuncio.}} {{uso|poco usado}} ;2: Indica también la [[prevención]] o el [[desdén]] con que se mira una cosa. {{uso|poco usado}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[abrenunciación]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lnrmzz1bcbwu8dz45ya5eexzntnsbh1 0 48121 6292738 5917502 2026-08-01T22:28:11Z TMCbot 164594 . 6292738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Brot.ogg|audio2=De-Brot2.ogg|aunota2=Berlín|fone=broːt}} === Etimología === {{etimología|leng=de|gmh|brot|diacrítico=brōt}}, a su vez del antiguo {{l+|goh|*brod}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*braudan}}, de origen discutido. Compárese el danés {{l+|da|brød}}, el inglés {{l+|en|bread}}, el isladés {{l+|is|brauð}}, el neerlandés {{l+|nl|brood}} o el sueco {{l+|sv|bröd}}. === {{sustantivo neutro|de}} === ;1 {{csem|leng=de|alimentos}}: {{plm|pan}}. {{ejemplo|Ich gehe das Brot holen.|leng=de|traducción=Voy por el pan.}} === Véase también === {{W|idioma=de}} === Declinación === {{de.sust|n/(e)s}} == Referencias y notas == <references /> 4hfz2csa7bsubwqr7j0iodkoykneidh 0 48281 6293591 6094144 2026-08-01T23:18:54Z TMCbot 164594 . 6293591 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que incluye [[ajenjo]] en su composición<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Que recuerda por su sabor u otra cualidad al ajenjo<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7z3gc2qloeqbwnc00smxgf4u6azwaq7 0 48282 6293498 6028849 2026-08-01T23:16:55Z TMCbot 164594 . 6293498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|un [[pueblo]] de [[Tracia]] en las [[orilla]]s del [[Ponto Euxino]]}}<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|utcsm}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 67w00xl2mgt3qjn1jkhztr3uyqzfk0g 0 48283 6293838 6025471 2026-08-01T23:23:47Z TMCbot 164594 . 6293838 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|absinthites}}, [[vino]] compuesto [[aderezar|aderezado]] con [[ajenjo]]s. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vino}} de [[ajenjo]]s preparado por [[maceración]], muy usado en la [[antigüedad]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[absenta]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == hp8r5ju5fvekazc8p7erwlsa68hpdb6 0 48284 6293422 6093986 2026-08-01T23:15:13Z TMCbot 164594 . 6293422 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|absento}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cierta [[piedra preciosa]], que hoy no se encuentra.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=absinthe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|absenta}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ɐƀ.ˈsĩn.tu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|absenta}} == Referencias y notas == <references /> igl3zjwqqh8iq4vrakbmrqo265aug6o 0 48285 6293775 6094205 2026-08-01T23:22:35Z TMCbot 164594 . 6293775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: {{plm|latinismo}}, sinónimo de [[escisión]], usado antiguamente para significar el resultado [[funesto]] de una [[enfermedad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> 8mheseledlbc6y7y15ssu5dx1nbwgcv 0 48525 6293618 6094178 2026-08-01T23:19:26Z TMCbot 164594 . 6293618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bracejo}} === Etimología === {{etimología2|[[diminutivo]] de [[abrazo]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|abrazo}} [[ligero]] o poco [[afectuoso]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fqx16s78dm6kgwv9nkcifbkej67hsc3 0 48559 6292990 5869182 2026-08-01T23:05:47Z TMCbot 164594 . 6292990 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|destruir}}, [[asolar]], [[exterminar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tdmb8iuyoxv5jdke0yct5rb8rdt7v59 0 48560 6292877 6093588 2026-08-01T23:03:21Z TMCbot 164594 . 6292877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|abarrajar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|resbalar}} y [[caer]] [[de bruces]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ejemplo|El caballo se abarrajó en la carrera.}} ;2: Entregarse a los [[vicio]]s, lanzarse a la vida [[airado|airada]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[abarrajar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8gtmyee89i5bseeg4bdjr2rpa5rl080 0 48561 6293608 5869185 2026-08-01T23:19:14Z TMCbot 164594 . 6293608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abastecedor}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == qqw2m5g2uqbokchkqx7fhdriv2fz86i 0 48562 6293357 6093982 2026-08-01T23:13:50Z TMCbot 164594 . 6293357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bracadabrante}} === Etimología === {{etimología2|De [[abracadabra]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|macabro}}, [[misterioso]], [[maravilloso]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s4zl9g7tpmgvl45fma72sarwi91qy40 0 48565 6293180 6022510 2026-08-01T23:10:05Z TMCbot 164594 . 6293180 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Abitaque}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del árabe hispánico ''aṭṭibáq'' y este del árabe clásico ''ṭabaqah'' ([[cámara]] [[intermedio|intermedia]].)}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cuartón}}, [[madero]] que resulta de [[aserrar]] [[longitudinal]]mente en [[cruz]] una pieza [[enterizo|enteriza]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[Abitaque]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 61d2u5z1n4ckbis86qamjgwo4rrlwaj 0 48567 6293666 5868997 2026-08-01T23:20:23Z TMCbot 164594 . 6293666 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abitaque}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Pueblo de [[indio]]s de la [[ciudad]] de [[w:Santiago de Cali|Cali]] ([[Colombia]] y [[audiencia]] de [[w:Quito|Quito]], [[diócesis]] de [[w:Popayán|Popayán]] durante la [[dominación]] [[español]]a en sus primeros tiempos.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == mnlvv6mhkgp5zdkvroidafx90kzs0e1 0 48568 6293590 6094139 2026-08-01T23:18:52Z TMCbot 164594 . 6293590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{plm|libro}} [[sagrado]] que, según dicen los [[w:Imperio Parto|partos]], fue enviado desde el [[cielo]] a [[w:Abraham|Abraham]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] == Referencias y notas == <references /> bvvh2kzdo2rr2ym67f9ccy9qyvnlis6 0 48569 6293431 6094002 2026-08-01T23:15:24Z TMCbot 164594 . 6293431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: Uso, por personas muy [[locuaz|locuaces]] de [[argumento]]s [[falso]]s y [[especioso]]s. ''No me venga usted con abogaderas''.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ámbito|América meridional}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k2ie7bhsov93rjkc1zkcynv9pl11nab 0 48593 6293589 6094094 2026-08-01T23:18:51Z TMCbot 164594 . 6293589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|abujurabilis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se [[poder|puede]] o [[deber|debe]] [[abjurar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j1wa2yqx10w3zrxg1ly93b4pdhbxeq3 0 48594 6293615 6094117 2026-08-01T23:19:23Z TMCbot 164594 . 6293615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[abjurar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abjuración}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ix42v62f9igk1m5w06o89caflqy7yvf 0 48595 6292904 6093617 2026-08-01T23:03:53Z TMCbot 164594 . 6292904 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aburrir}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abhorrere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|aborrecer}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} {{ámbito|Salamanca}} ;2: {{plm|aburrir}}. {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> czygxh9u5cn9lniz1q96nl41my5l8ku 0 48596 6293322 6093949 2026-08-01T23:13:10Z TMCbot 164594 . 6293322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aborsus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|aborto}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k1voa4ncaedaq5pakcfu3hrfqi86bpy 0 48640 6293001 6093682 2026-08-01T23:06:02Z TMCbot 164594 . 6293001 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|migrator|que emigra}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|zoología}}: Perteneciente o relativo las [[migración|migraciones]] de las [[ave]]s de paso.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> ;2: Perteneciente o relativo a estas aves.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -torio]] bs0bq0j0slhjsrg4xfgyuhcuz7be1ks 0 48656 6294021 5753979 2026-08-02T00:22:42Z TMCbot 164594 . 6294021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|coxo}}, y este del latín vulgar {{l+|la|coxus}} ("cojo"), tal vez de {{l+|la|coxa|glosa=cadera}}.<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|158}}</ref> [[File:A crippled beggar moves with crutches accompanied by a littl Wellcome V0020357.jpg|thumb|cojo (1)]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[caminar|camina]] con dificultad por la [[lesión]] o [[falta]] de una [[pierna]] o un [[pie]]. {{uso|utcs}}. {{sinónimo|rengo}}. ;2: Que carece, literal o figuradamente, del necesario apoyo. ==== Locuciones ==== * [[a pata coja]]: avanzar a saltos sosteniéndose sólo sobre un [[pie]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|az|t1=axsaq}} {{t|en|a1=1|t1=lame}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|coger|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 1g21kgk9eb6eeu5lifhbmb62nj8wgrq 0 48674 6293780 6088789 2026-08-01T23:22:40Z TMCbot 164594 . 6293780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brazadero}} === Etimología === {{etimología2|De [[abrazar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se puede [[abrazar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8qelhva61ui8pngb4ivld8slfu3h5jf 0 48676 6293794 6094227 2026-08-01T23:22:56Z TMCbot 164594 . 6293794 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vileza}}, [[mengua]], [[poquedad]] de [[ánimo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1yd2tiz2xgosm0nbcugz281i5qssf3y 0 48677 6293140 6093814 2026-08-01T23:09:08Z TMCbot 164594 . 6293140 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=abrasador|ayuda=a-brazador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrazar|dor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abrazar|abraza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|hierro}} o [[palo]] [[combado]] que sirve, en la [[noria]], para mantener al [[peón]] seguro, arrimándole y [[sujetar|sujetándole]] al [[puente]]. ;3: {{plm|almohada}}, por lo común [[redondo|redonda]], [[larga]], [[estrecho|estrecha]] y [[forrar|forrada]] de [[esterilla]], que se usa en [[Filipinas]], en la [[cama]], puesta entre una y otra [[pierna]] y en los [[sobaco]]s, con obheto de evitar el [[calor]]. {{ámbito|Filipinas}}. ;4: El que solicitaba a otros para llevarlos a las casas públicas o de [[juego]]. {{uso|desusado}}. ;5: {{plm|criado}} de [[justicia]] o [[corchete]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=embracing}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kv6f647kay68qvrpua7sjga20919vrm 0 48725 6293062 6093732 2026-08-01T23:07:30Z TMCbot 164594 . 6293062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|absolutorius}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se denomina de este modo el [[auto]], [[fallo]] o [[sentencia]] en que se [[declarar|declara]] [[absolver|absuelto]] al [[reo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Se dice de todo [[decreto]], [[providencia]], etc., que [[dictar|dictada]] por el elemento [[oficial]], tiene virtud para [[librar]] de alguna [[responsabilidad]], [[obligación]] o [[pena]] a alguno.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=lossprechend}} {{t|ca|t1=absolutori}} {{t|eo|t1=senkulpiga}} {{t|fr|t1=absolutoire}} {{t|en|t1=absolutory}} {{t|it|t1=assolutorio}} {{t|pt|t1=absolutorio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ux6af7jdaqgp1vntpuzbump9n0dcw0 0 48726 6293751 5838433 2026-08-01T23:22:08Z TMCbot 164594 . 6293751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{revisar|categoría gramatical, género}} {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo|la}} ==== ;1: Palabra que se ponía antes al [[final]] de la [[último|última]] [[página]] de los [[libro]]s [[impreso]]s, junto con el nombre de la [[ciudad]] donde se había impreso y la [[fecha]] de la impresión.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ==== Véase también ==== * [[imprimatur]] == Referencias y notas == <references /> 7fw9wa1lnyzrrse980yd7ezn1gk5bh8 0 48727 6293486 5869227 2026-08-01T23:16:38Z TMCbot 164594 . 6293486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|absolver}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|facilidad}} que algunos [[confesor]]es tienen para [[absolver]]. Se usa frecuentemente con los adjetivos: [[bueno|buenas]], [[grande]]s, [[bravo|bravas]] y el verbo [[tener]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7j69fn3dbi1d9hpdrk7k5h2ckjcxc3e 0 48728 6293174 6093845 2026-08-01T23:09:57Z TMCbot 164594 . 6293174 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|absolver|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[absolver|absuelve]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|setc}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s6vbwi0xbavq92vxuimacox55nng3ca 0 48730 6292830 6093560 2026-08-01T23:02:17Z TMCbot 164594 . 6292830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absolvere}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar por [[libre]] de alguna [[pena]], [[cargo]], [[obligación]], etc.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|remitir}} los [[pecado]]s en la [[confesión]].<ref name=esp /> ;3: Dar por libre al [[reo]] [[demandar|demandado]] civil o criminalmente.<ref name=esp /> ;4: {{plm|privar}} o [[deponer]] a uno de su [[empleo]].<ref name=esp /> ;5: {{plm|resolver}}, [[declarar]], [[descifrar]], dar [[solución]].<ref name=esp /> {{uso|desusado}} ;6: {{plm|cumplir}} alguna cosa, [[ejecutar]]la del todo. {{uso|poco usado}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=volver}} ==== Véase también ==== * [[absolución]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=freisprechen}} {{t|ca|t1=absoldre}} {{t|fr|t1=absoudre}} {{t|en|t1=absolve}} {{t|it|t1=assolvere}} {{t|pt|t1=absolver}} {{t|sc|t1=assòlvere}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> adzin44zsgjas3mwo7tl86kzvpdbal8 0 48790 6293060 5750263 2026-08-01T23:07:27Z TMCbot 164594 . 6293060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|abarrajar|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|vicioso}}, de [[vida]] [[airado|airada]], [[libertino]], [[pendenciero]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abarrajar}}. == Referencias y notas == <references /> ium7pluemsfk7uzdanwk8yefy3sjztt 0 48791 6292919 6093625 2026-08-01T23:04:13Z TMCbot 164594 . 6292919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|barrena}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|barrenar}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fpo6m29rex66azw4rj1mqcczd715mdk 0 48792 6293004 6093693 2026-08-01T23:06:06Z TMCbot 164594 . 6293004 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brasador}} === Etimología === {{etimología2|De [[abrasar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abrasar|abrasa]], que [[quemar|quema]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=brennend}} {{t|ca|t1=cremador}} {{t|eo|t1=varmega}} {{t|en|t1=burning}} {{t|it|t1=cocente}} {{t|pt|t1=abrasador}} {{t|ro|t1=arzător}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p5iarwsjkbhthg9bbtcuxezgja2s50b 0 48793 6293912 5869186 2026-08-01T23:25:08Z TMCbot 164594 . 6293912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|planta}} [[acuático|acuática]] del [[Amazonas]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 0bj2o2wraz2u9h64lk4f730f5tyk6or 0 48794 6293141 6093805 2026-08-01T23:09:10Z TMCbot 164594 . 6293141 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Participio pasado de [[abolsar]].}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de lo que hace o [[formar|forma]] [[bolsa]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|albañilería}}: Se dice de una [[pared]] mal [[enlucir|enlucida]].<ref name=esp /> ;3: De [[figura]] de bolsa.<ref name=esp /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abolsar}}. == Referencias y notas == <references /> gq34pjv5bnng4f278b7wr7sym8jacwu 0 48795 6292896 6020832 2026-08-01T23:03:44Z TMCbot 164594 . 6292896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|bolsa|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[bolsa]]s.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> ;2: {{plm|plegar}} la [[tela]] al [[coser]]la.<ref name="espasa" /> {{hiperónimo|doblar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[abolsarse]] *[[abolsado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3hwazjniaafge7h2zm7idsrehpk6sbb 0 48801 6292828 6093558 2026-08-01T23:02:14Z TMCbot 164594 . 6292828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|cadena}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|colocar}} una [[cadena]] para [[cerrar]], [[unir]] o [[limitar]] el [[movimiento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> ;2: {{plm|unir}} una [[cosa]] con otra.<ref name=esp /> ;3: {{plm|trabar}} y unir unas cosas con otras, como las [[palabras]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|formar}} una cadena con los [[tomador]]es de las [[vela]]s, [[después]] de [[desforrar|desforradas]] para que no [[colgar|cuelguen]] [[demasiado]]. ;5 {{csem|náutica}}: Antiguamente y [[referirse|refiriéndose]] a un [[puerto]], encadenar era cerrar la [[boca]] del [[mismo]] con cadenas. ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|enlazar}} las [[pared]]es de un [[edificio]] [[entre sí]] [[mediante]] [[viga]]s o [[tirante]]s [[encadenado]]s. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=encadenar}} {{t|de|t1=Anketten}} {{t|fr|a1=1-2|t1=enchaîner}} {{t|en|a1=1-2|t1=chain}} {{t|eo|t1=cenligi}} {{t|pt|t1=encadear}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9dlvd8bkuwqcujbk6qxrc1i3589w703 0 48825 6293499 6094033 2026-08-01T23:16:56Z TMCbot 164594 . 6293499 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Medicina]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[mitigar|mitiga]] o [[contrarrestar|contrarresta]] la [[irritación]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|se usa como sustantivo para decir: ''abirritante mecánico''|''abirritante específico''}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dq0txe4fdndhtl73g3i7u2q9hs3m6no 0 48826 6293414 6093999 2026-08-01T23:15:03Z TMCbot 164594 . 6293414 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Participio pasado de [[abirritar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se aplica al [[órgano]] o parte del [[cuerpo]] en la que se ha [[disminuir|disminuído]] la [[irritación]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[abirritante]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rj5defi641m5jamhlxfsohfbqedwceq 0 48829 6293329 6093983 2026-08-01T23:13:18Z TMCbot 164594 . 6293329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-blefaria}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀ-|tr=a-|glosa=privación}} y {{l+|grc|βλέφαρον|tr=bléfaron|glosa=párpado}} con el sufijo {{l+|es|-ia}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por prefijación]][[Categoría:ES:Palabras con el prefijo a-]] [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ia]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|falta}} total o parcial de los [[párpado]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[blefaroplastia]] * [[criptoftalmia]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ablepharie}} {{t|fr|t1=ablépharon}} {{t|en|t1=ablephary}} {{t|it|t1=ablefaria}} {{t|pt|t1=ablepharia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bejehi4rl1n0ysjgu1g38zklyveax88 0 48830 6293639 6094096 2026-08-01T23:19:51Z TMCbot 164594 . 6293639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se [[poder|puede]] [[abollar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2zu9l7lftgyloguwemmgu0a0aj32q4p 0 48879 6293344 6093973 2026-08-01T23:13:35Z TMCbot 164594 . 6293344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Participio pasado de [[abemolar]].}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|música}}: [[reducir|Reducido]] a [[bemol]]; [[rebajar|rebajado]] en [[medio]] [[tono]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abemolar}}. == Referencias y notas == <references /> qbj2ekc5ft38ywflyl1m1i8a5z6r31n 0 48880 6293150 6093796 2026-08-01T23:09:21Z TMCbot 164594 . 6293150 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[abordar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abordar|aborda]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: El que se [[acercar|acerca]] a otro.<ref name=esp /> ;3: Se dice de la [[nave]] que aborda a otra, casual o intencionadamente.<ref name=esp /> === Véase también === * [[abordaje]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=abordeur}} {{t|en|t1=boarder}} {{t|it|t1=abbordatore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jhmskpelmponhjdljdnud2lej8otgyf 0 48881 6292944 6093644 2026-08-01T23:04:48Z TMCbot 164594 . 6292944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abordar|aje}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|abordar}} una [[nave]] o una persona.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Especialmente el abordaje{{-sub|1}} como resultado del [[ataque]] de la [[tripulación]] de un [[buque]] a la de otro, después de [[aferrar]]se con su [[nave]] al [[costado]] de la [[enemigo|enemiga]].<ref name=esp /> {{sinónimos|asalto}}. ;3: {{plm|aproximación}} o [[choque]] de buques, por [[accidente]], a causa de [[niebla]], [[oscuridad]], [[temporal]], [[descuido]], etc. === Locuciones === * [[al abordaje]] === Información adicional === {{derivad|borde|bordo|borda|abordar|abordaje|fueraborda|bordear|bordillo|transbordar|trasbordar|transbordo|trasbordo|transbordador|trasbordador|bordura|desbordar|desborde|desbordamiento|desbordante}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Entern}} {{t|fr|a1=1-2|t1=abordage}} {{t|en|a1=1-2|t1=boarding}} {{t|it|a1=1-2|t1=abordo|g1=m}} {{t|pt|a1=1-2|t1=abordagem}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0hol9jq5sr3kfpv22jhq5it3k45pjrm 0 48940 6293256 6093895 2026-08-01T23:11:39Z TMCbot 164594 . 6293256 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene algo de [[bestia]]. Que ha [[contraer|contraído]] [[modales]] muy [[grosero]]s o [[costumbre]]s propias de bestias.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abestiado}}. {{uso|desusado}} ==== Véase también ==== * [[abestializarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=embrutit}} {{t|eo|t1=malspritulo}} {{t|fr|t1=abruti}} {{t|en|t1=beast-like|t2=dummkopf}} {{t|it|t1=abbrutito}} {{t|pt|t1=embrutecido}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lfmh9wc4fllbzen1myy7mjqhrbo9j87 0 48941 6293448 5869197 2026-08-01T23:15:50Z TMCbot 164594 . 6293448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abestializar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|arrocinarse}}, [[embrutecerse]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=embrutirse}} {{t|en|t1=brutalize}} {{t|it|t1=abbrutirsi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2aq2gcg12rhvd9ckkmus89pe1lmabyl 0 48942 6293188 6093824 2026-08-01T23:10:14Z TMCbot 164594 . 6293188 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abombar|miento}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|aturdimiento}}, [[perturbación]] [[momentáneo|momentánea]] de la [[inteligencia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|vértigo}}, [[desvanecimiento]], [[turbación]] de la [[cabeza]].<ref name=esp /> ;3: Exageración de la [[convexidad]] del [[tórax]] en una región limitada.<ref name=esp /> === Véase también === * [[abombar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Betäubung}} {{t|ca|t1=desvari}} {{t|fr|t1=etourdissement}} {{t|en|t1=deafness}} {{t|it|t1=stordimento}} {{t|pt|t1=atordoamento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fhm57k3g7o05l14kpc1sv7bd9j3plog 0 48983 6293744 6094122 2026-08-01T23:22:00Z TMCbot 164594 . 6293744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: En el [[Perú]] se da este nombre a un [[monstruo]] [[horrible]]. Para [[ponderar]] la [[fealdad]] de una persona se usa la locución ''feo como un abocastro''.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Locuciones === * [[feo como un abocastro]]: Muy feo. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8kg5rv0qanaj8cy3kqmdyepytzg8omg 0 48984 6293328 6093926 2026-08-01T23:13:17Z TMCbot 164594 . 6293328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[abogado]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio de [[abogado]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|irónico}} === Véase también === * [[abogadil]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> csiyil4xmnl12ybt4kwbjd0xeso5cng 0 48985 6293257 6022881 2026-08-01T23:11:40Z TMCbot 164594 . 6293257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|apoperes|calabaza}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|planta}}, familia de las [[cucurbitácea]]s propia de las regiones [[cálido|cálidas]] de [[América del Sur]]. Su [[resina]] se utiliza como [[purgante]], en pequeñas [[dosis]] ( 3 ó 4 gramos)<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[abobreas]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == j2cvgipvo7fangovafhvf6izhetcvgy 0 49006 6292819 5947043 2026-08-01T23:01:57Z TMCbot 164594 . 6292819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|imitari}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ejecutar}} una cosa a [[imagen]] o [[semejanza]] de otra.<ref>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> === Locuciones === * [[imitar a uno]]: Tomarlo por dechado, usar sus maneras, estilos , costumbres, etc. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{Wikiquote}} * [[imitación]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=nachahmen}} {{t|ca|t1=imitar}} {{t|eo|t1=imiti}} {{t|fr|t1=imiter}} {{t|en|t1=imitate}} {{t|it|t1=imitare}} {{t|mg|a1=1|t1=mianatra}} {{t|pt|t1=imitar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h5k041aqezx7d6gegb9m8ph4rgohgo7 0 49010 6293396 5869194 2026-08-01T23:14:39Z TMCbot 164594 . 6293396 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. [[Archivo:Gland chene.jpg|thumb|abellota]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|bellota}} ([[fruto]] de las [[encina]]s).<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|rural}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[encina]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bxxewq6ry9uhmw0y7erttfj2m44t08s 0 49114 6293839 6094252 2026-08-01T23:23:48Z TMCbot 164594 . 6293839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[w:Abel|Abel]], por la [[creencia]] de que este había tenido un [[matrimonio]] [[casto]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Miembro de una [[secta]] de [[hereje]]s que vivieron en la [[diócesis]] de [[w:Hipona|Hipona]] en tiempo del [[emperador]] [[w:Arcadio|Arcadio]] y que, aunque eran [[casado]]s, rechazaban como [[ilícito]] y [[diabólico]] el uso del [[matrimonio]], a fin de no propagar el [[pecado original]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abelianer}} {{t|fr|t1=abélien}} {{t|en|t1=abelian}} {{t|it|t1=abeliani}} {{t|pt|t1=abeliano}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gv6syq6ar550181ce47yu6v47et9e03 0 49116 6293409 6094019 2026-08-01T23:14:57Z TMCbot 164594 . 6293409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brasilado}} === Etimología === {{etimología2|Del participio pasado de [[abrasilar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Del [[color]] del [[palo brasil]] ([[campeche]]) o que tiende a tenerlo.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=bresillé}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hr3xijfrle6rfojhnip0fon4361n9kf 0 49117 6293466 6094084 2026-08-01T23:16:14Z TMCbot 164594 . 6293466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brasilar}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar el [[color]] del [[palo del Brasil]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[abrasilado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=bresiller}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 121ke527wknng0n02rw8jimren0jw4n 0 49119 6292991 6088788 2026-08-01T23:05:48Z TMCbot 164594 . 6292991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brazadera}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrazar|dera}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|chapa}}, [[anilla]] o [[argolla]] de [[madera]], [[metal]] u otra materia, que se coloca para [[unir]] o [[afianzar]] una cosas con otras.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> {{sinónimos|zuncho}}. ;2: En los [[arado]]s pieza de madera [[combar|comba]] con dos brazos que [[ceñir|ciñe]] al [[timón]]. ;3: Chapa que se pone en los [[tonel]]es, [[cuba]]s, etc., que empiezan a [[rajar]]se para que no prosiga la [[hendidura]]. ;4: {{plm|cordón}}, [[cinta]] o planchuela de metal con que se sujetan las [[cortina]]s en forma de [[pabellón]]. ;5 {{csem|transporte|historia}}: En los [[carruaje]]s, doble [[escuadra]] de hierro que fijaba al [[eje]], ciñéndolo con otra [[plancha]] o [[barrena]] unida por [[tornillo]]s. ;6 {{csem|astronomía}}: [[aro|Aros]], por lo común de metal, que se emplea para sujetar el [[tubo]] de un [[telescopio]] o [[anteojo]] a su [[pie]] o [[montura]], generalmente [[ecuatorial]] y [[transportable]]. ;7 {{csem|botánica}}: {{plm|hoja}} que [[envolver|envuelve]] el [[tallo]] por su [[base]]. ;8 {{csem|náutica}}: Aro de hierro, con un anillo y una [[manecilla]] que sujeta un [[mástil]], un [[cabo]] [[exterior]], [[movedizo]] en toda su largura. En la punta exterior del [[foque]] sirve para cambiar la posición del punto de [[amura]] del mismo; en las [[lancha]]s y pequeñas embarcaciones, sirve de [[racamento]] para sujetar una [[verga]] y su palo respectivo. ;9 {{csem|milicia}}: Chapa o anillo de hierro o [[latón]] que sujetan el [[cañón]] a la caja de [[fusil]], [[carabina]] o [[tercerola]]. ;10 {{csem|música}}: Cada una de las [[pieza]]s de metal o madera con que se [[ceñir|ciñen]] las diversas partes de un [[instrumento]] musical, como el [[clarinete]], [[fagot]], [[flauta]], etc. ;11 {{csem|tipografía}}: {{plm|corchete}} (signo tipográfico).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|raro}} ;12 {{csem|herramientas}}: {{plm|sierra}} de gran tamaño para dividir [[madero]]s grandes por medio de una hoja montada en el medio bastidor. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=clasp}} {{t|it|a1=1|t1=cerchio}} {{t|pt|t1=braçadeira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8py6504jgz3wzm0b06rueewsx1pj8al 0 49202 6293199 6093841 2026-08-01T23:10:27Z TMCbot 164594 . 6293199 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absentia|ausencia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ausencia}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r8l69naay0bshpkzk69tt3buyw8uycx 0 49203 6293006 5869212 2026-08-01T23:06:09Z TMCbot 164594 . 6293006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Digno de ser [[aborrecer|aborrecido]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{sinónimo|aborrible}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=hassenswert}} {{t|ca|t1=aborrible}} {{t|eo|t1=malaminda}} {{t|en|t1=abhorrent}} {{t|it|t1=odioso}} {{t|pt|t1=aborrecivel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == m2mmdqqf5w3m0vdrawktokqdq6qzac1 0 49240 6293012 6093696 2026-08-01T23:06:21Z TMCbot 164594 . 6293012 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviaduría}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abreviar|duría}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|oficina}} donde se [[despachar|despachan]] los [[expediente]]s de las [[gracia]]s que, por delegación [[apostólico|apostólica]], puede dispensar el [[nuncio]] de Su Santidad. En ella se despachan también los asuntos [[contencioso]]s y se [[corregir|corrigen]] las [[equivocación|equivocaciones]] cometidas en los [[breve]]s que vienen de [[Roma]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: El [[empleo]] de [[abreviador]] en la Nunciatura.<ref name=esp /> {{sinónimo|abreviaturía}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ktsjjfe49igba8ayi228724r7l1n4tk 0 49258 6293094 6079169 2026-08-01T23:08:11Z TMCbot 164594 . 6293094 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abrelatas.wav|1aunota1=Colombia|v1=abridor de latas|ayuda=a-brelatas}} [[Archivo:Can opener.JPG|thumb|abrelatas]] === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|abrir|lata}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|utensilios}}: {{plm|utensilio}} que se usa para [[abrir]] [[lata]]s o [[bote]]s [[metálico]]s de [[conserva]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Dosenöffner|g1=m|t2=Büchsenöffner|g2=m}} {{t|gl|t1=abrelatas|g1=m}} {{t|en|t1=can opener|t2=tin opener}} {{t|it|t1=apriscatole|g1=m}} {{t|pt|t1=abre-latas|g1=m|t2=abridor de latas|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8pwx5r7o2gckab8qdnu7q1xrhrhbkvi 0 49259 6292898 6088811 2026-08-01T23:03:46Z TMCbot 164594 . 6292898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bretonar}} === Etimología === {{etimología2|De [[bretón]].}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: Hablando de la [[artillería]], [[trincar]]la contra el [[costado]], de modo que los [[cañón|cañones]] queden en sentido de la [[longitud]] del [[buque]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=sorren}} {{t|ca|t1=abretonar}} {{t|eo|t1=alligi}} {{t|en|t1=set alongside}} {{t|it|t1=ormeggiare}} {{t|pt|t1=amarrar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7yux3wbb6odinzpvk8si1sbzh9ygvo5 0 49260 6293787 6094260 2026-08-01T23:22:48Z TMCbot 164594 . 6293787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brerano}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: natural o propio de [[w:Abrera|Abrera]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> c3j5ihyxxwgokp8rnw3qsyf727lxd1g 0 49261 6293013 6093698 2026-08-01T23:06:22Z TMCbot 164594 . 6293013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abrevadero.wav|1aunota1=Venezuela|ayuda=a-brevadero}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|abrevar}}. [[Archivo:Kuh-Wassertrog.jpg|thumb|abrevadero (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar a donde se conduce el [[ganado]] a [[beber]], principalmente a los [[solípedo]]s y [[rumiante]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|estanque}} o [[receptáculo]] desde el cual el ganado puede beber.<ref name=esp /> {{sinónimo|bebedero}} {{relacionado|pilón}} {{ejemplo|yo, permaneciendo en casa, tengo la orden de llenar los '''''abrevaderos''''' y de barrer estas apredes y de servir al impío Cíclope.|páginas=14|capítulo=El Cíclope|título=Tragedias|editorial=Gredos|isbn=9788447346295|volumen=1|c=libro|a=Eurípides|fecha=2006|obs=trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo|l=Madrid|fo=413A}} ;3: {{plm|vaso}} pequeño en forma de [[pesebre]], de caracol, de [[banasta]], etc. en que se coloca el [[agua]], en el interior de las [[jaula]]s de los [[pájaro]]s. ;4 {{csem|agricultura}}: Profunda [[llaga]] que se forma al pie de los [[árbol]]es por los [[golpe]]s de [[azada]] o [[pico]], que frecuentemente ya no se [[cerrar|cierra]] mas. También se llama así la [[grieta]] que producen las [[helada]]s en los árboles. ;5 {{csem|albañilería}}: {{plm|intersticio}} que dejan los [[albañil]]es entre las [[piedra]]s para introducir las [[lechada]]s de [[yeso]] o [[mezcla]]. ;6 {{csem|cinegética}}: Lugar a donde van a beber los pájaros y los [[cazador]]es [[armar|arman]] las [[trampa]]s. ==== Locuciones ==== * [[servidumbre de abrevadero]]. Derecho real consistente en la facultad de utilizar el agua existente en un fundo ajeno para dar de beber al propio ganado y sufrir el paso del ganado por el predio. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Viehtränke|i1=s}} {{t|ca|t1=abeurador|g1=m}} {{t|eo|t1=trinkejo}} {{t|fr|t1=abreuvoir|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=trough|a2=5|t2=watering pond}} {{t|it|t1=abbleveratoio|g1=m}} {{t|pt|t1=tanque|g1=m}} {{t|sc|a1=1|t1=abbadorzu|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rvw0o9totg6t0wcy3nr7ir4b4b1sbth 0 49297 6293129 6093812 2026-08-01T23:08:55Z TMCbot 164594 . 6293129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brevador}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[abrevar|abreva]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Que lleva o da de [[beber]] al [[ganado]].<ref name=esp /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;3: {{plm|abrevadero}}. {{ámbito|Aragón}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=qui abeura}} {{t|fr|t1=qui abreuve}} {{t|en|t1=cattle waterer}} {{t|it|t1=abberatore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k0vmfkrsivazkwm4ctgfb7e3gsr0roy 0 49298 6292959 6088837 2026-08-01T23:05:08Z TMCbot 164594 . 6292959 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviación}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|abreviar|ción}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|abreviar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|abreviamiento}}. {{relacionado|simplificación|reducción|compendio}}. ;2 {{csem|matemáticas}}: {{plm|reducción}} de una [[cantidad]] [[compuesto|compuesta]] a su mas [[simple]] [[expresión]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> ;3 {{csem|lingüística}}: Proceso y resultado de [[eliminar]] o [[suprimir]] ciertas letras o sílabas en una [[palabra]], [[expresión]] o [[vocablo]]. {{hipónimo|abreviatura|acortamiento|acrónimo|aféresis|apócope|contracción|sigla|síncopa}}.<ref name="drae" /> ;4: {{plm|explicación}} o [[exposición]] [[breve]] del [[contenido]] [[básico]] de un [[tema]] antes presentado o de un [[texto]], [[documento]], [[libro]], etc. {{uso|anticuado}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|compendio}}.<ref name="drae" /> {{relacionado|resumen|sumario}}. ==== Véase también ==== {{w|Abreviación (lingüística)|abreviación (en Lingüística)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Abkürzung}} {{t|ca|a1=1|t1=abreviatura}} {{t|fr|a1=1|t1=abrégement|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=συντομογραφία}} {{t|en|a1=1|t1=abridgement}} {{t|it|a1=1|t1=abbreviazione|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=abreviação|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> efm9z7lbglr5knztu1te4pa0hwh465a 0 49629 6292974 6093669 2026-08-01T23:05:27Z TMCbot 164594 . 6292974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviador}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[abreviar|abrevia]] o [[compendiar|compendia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2: {{plm|empleado}} de la Cancillería Pontificia que tiene a su cargo la [[redacción]], [[transcripción]] y [[compilación]] de las [[bula]]s, breves y actos análogos del [[Papa]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abkürzer}} {{t|ca|t1=abreujador}} {{t|fr|t1=abréviateur}} {{t|en|t1=abridger}} {{t|it|t1=abbreviatore}} {{t|pt|t1=abreviador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tgttrhxcr5fuhhk33c7yqwbbbdz4att 0 49644 6294010 6117253 2026-08-02T00:22:28Z TMCbot 164594 . 6294010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aula|patio}} y a su vez {{etim|grc|αὐλή|tr=aulé}}. Cultismo. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sala}} de una [[institución]] [[educativo|educativa]], destinada principalmente al dictado de [[clase]]s. {{sinónimo|clase|nota1=España}}. ;2: {{plm|morada}} o [[palacio]] de un [[soberano]]. {{uso|obsoleto|literario}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Klassenzimmer}} {{t|ast|a1=1|t1=aula|t2=clase}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=učebna}} {{t|en|a1=1|t1=classroom}} {{t|ii|a1=1|t1=ꂘꑳ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|aula|patio}} y ésta a su vez {{etim|leng=ca|grc|αὐλή}} (''aulé''). ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi|la|aula|patio}} y ésta a su vez {{etim|leng=fi|grc|αὐλή}} (''aulé''). ==== {{sustantivo|fi}} ==== ;1: {{plm|pasillo}}, [[corredor]]. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|aula|patio}} y ésta a su vez {{etim|leng=fr|grc|αὐλή}} (''aulé''). ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|atrio}}. {{uso|leng=fr|obsoleto}} ;2: {{plm|corte}} (palacio donde reside el rey; gente que le acompaña). ;3: {{plm}} [[magno|magna]], [[auditorio]]. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|aula|patio}} y ésta a su vez {{etim|leng=it|grc|αὐλή}} (''aulé''). ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|grc|αὐλή|transcripción=aulé}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|patio}}. ;2: {{plm|corte}}. ;3: {{plm|poder}} de un [[soberano]]. {{uso|leng=la|literario}} ==== Declinación ==== {{la.sust|aula.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|aula|patio}} y ésta a su vez {{etim|leng=pt|grc|αὐλή}} (''aulé''). ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|lección}}, [[clase]]. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈaʊ.la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|la|aula|patio}} y ésta a su vez {{etim|leng=sv|grc|αὐλή}} (''aulé''). ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1: {{plm}} [[magno|magna]], [[auditorio]]. {{ejemplo|På fredag är alla föräldrar inbjudna att delta i skolavslutningen i aulan.|trad=Este viernes todos los padres están invitados a participar en la clausura de cursos en el auditorio.}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-or}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adjetivo|yag}} === ;1: {{plm|viejo}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hp66sinh9x9npk93k3sjni5q0nadd7k 0 49651 6293086 6093752 2026-08-01T23:08:01Z TMCbot 164594 . 6293086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviadamente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abreviado|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: En términos [[breve]]s o [[reducido]]s, [[compendioso|compendiosa]] o [[sumario|sumariamente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Muy por encima, [[aprisa]], a grandes rasgos.<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Im Auszuge}} {{t|ca|t1=abreviadament}} {{t|eo|t1=resume}} {{t|fr|t1=sommairement}} {{t|en|t1=by extract}} {{t|it|t1=abbreviativamente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ihbui2w1evkcaqxk581ducuiqsiaflc 0 49653 6293479 6094085 2026-08-01T23:16:29Z TMCbot 164594 . 6293479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviados}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: Se dice de los [[hijo]]s [[bastardo]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2 {{csem|música}}: Partes del mecanismo del [[órgano]] que obran por [[tracción]], en oposición a las que lo efectúan por [[presión]]. ==== Locuciones ==== * [[evangelios abreviados]]: Los refranes. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|abreviado|masculino|plural}}. == Referencias y notas == <references /> 3s528grtwzfmnly4kezvypp7bhvvz4s 0 49902 6292856 6088877 2026-08-01T23:02:53Z TMCbot 164594 . 6292856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bribonarse}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|bribón|ar}}, con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]]. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacerse [[bribón]], [[holgazán]], [[bellaco]] o [[pícaro]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> {{sinónimo|envilecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=sich der Gaunerei ergeben}} {{t|ca|t1=tornarse brétol}} {{t|fr|t1=paresser}} {{t|en|t1=loaf}} {{t|it|t1=avvilirsi}} {{t|pt|t1=envilecerse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3wlq0pbp2c69t2i0efj1lny6pnmgkkt 0 49903 6293442 6094020 2026-08-01T23:15:42Z TMCbot 164594 . 6293442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bric}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|azufre}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|arcaico}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|ayuda=a-bric}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|abrigo}} (refugio). {{sinónimo|leng=ca|abrigall|refugi|recer|redós}} {{ejemplo|Mes ah!, com blanament reposarà ma cendra si un jorn, amb un instint imperiós i tendre, veniu fins a la tomba que em servirà d'abric i els vostres ulls s'atansen pensant veure l'amic.|trad=¡Mas ah!.|c=libro|a=Joan Arús i Colomer|t=Obres poètica. Volum II (1937-1982)|f=1991}} ;2: {{plm|abrigo}} (amparo); {{impropia|deverbal de}} {{l|ca|abrigar}}. {{sinónimo|leng=ca|abrigall}} ;3 {{csem|vestimenta|leng=ca}}: {{plm|abrigo}}. {{sinónimo|leng=ca|abrigall}} {{relacionado|leng=ca|jaqueta}} {{ejemplo|Porta un barret de vellut, i un vestit i un abric folrat de la mateixa roba.|trad=Lleva un sombrero de terciopelo, y un vestido y un abrigo forrado de la misma tela.|c=libro|u=https://ca.wikisource.org/wiki/Joan_Gabriel_Borkman|a=Henrik Ibsen|t=Joan Gabriel Borkman|f=1904}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == Referencias y notas == <references /> 6o1ot8m8v3mwpl0jmv8al3rf46bz35i 0 49904 6293099 6093780 2026-08-01T23:08:17Z TMCbot 164594 . 6293099 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bridero}} === Etimología === {{etimología2|De [[abrir]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Lo que se [[abrir|abre]] fácilmente, como algunas [[fruta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === ;2: Variedad del [[melocotón]] común, de [[fruto]] [[velloso]], pero muy [[dulce]] y [[sabroso]] que , en estando [[maduro]], se abre, [[desprender|desprendiéndose]] el [[hueso]] fácilmente por estar generalmente [[desasido]] de la [[carne]] o [[pulpa]]. ;3: También se da el mismo nombre al [[árbol]] que produce dicho fruto. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6qf7wtyclqrttt4d89ny38yz76trawr 0 50066 6293084 6093753 2026-08-01T23:07:58Z TMCbot 164594 . 6293084 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bridor}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrir|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abrir|abre]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|árboles}}: {{plm|abridero}} ([[árbol]]) ;3: {{plm|abrelatas}}. ;4: {{plm|abrebotellas}}. ;5: Reciben este nombre los [[peine]]s de [[púa]]s, [[ralo|ralas]], [[grueso|gruesas]] y largas, que sirven para [[desenredar]] el [[cabello]] más que para [[peinar]]lo. Antiguamente se llamaba [[escarpidor]] o [[escarpiador]]. ;6: Instrumento de [[hierro]] con que se abrían antiguamente los [[cuello]]s [[alechugado]]s. ;7 {{csem|agricultura}}: Pedazo de [[hueso]] o [[marfil]], en figura de [[almendra]], con su [[cabo]] correspondiente, para [[despegar]] la [[corteza]] del árbol, hasta que [[caber|quepa]] la púa que se le va a [[ingerir]]. ;8 {{csem|frutas}}: {{plm|fruta}} que se produce en el [[Perú]]. ;9 {{csem|ocupaciones}}: Sinónimo de [[grabador]], término genérico para designar a los que emplean el [[buril]] en sus trabajos. ;10: Máquina empleada para deshacer los [[copo]]s de materias [[textil]]es [[apelmazado|apelmazadas]] por el [[embalado]], e general, pero se designa mas particularmente con este nombre las empleadas para este objeto en la [[filatura]] del [[algodón]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Öfnner|g1=m|a2=2|t2=Pfropfmesser|g2=n|a3=3|t3=Dosenöffner|g3=m|t4=Büchsenöffner|g4=m|a5=4|t5=Flaschenöffner|g5=m}} {{t|ca|t1=empeltador}} {{t|eo|t1=inokulilo}} {{t|fr|a1=2|t1=greffoir|g1=m}} {{t|en|a1=2|t1=grafting knife}} {{t|it|t1=innestatio}} {{t|pt|t1=navalha de ensertar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kq9gt4g3wn90jw2qa5bzzitpnkrud58 0 50170 6293596 6031086 2026-08-01T23:19:00Z TMCbot 164594 . 6293596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|a|privación|grc|baskania|envidia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|carencia}} de [[envidia]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 3cq9csxphxa3jwdtduomxh3vk72lya9 0 50171 6293542 5869184 2026-08-01T23:17:55Z TMCbot 164594 . 6293542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abascanos}}, y este {{etim|grc|ἀβάσκανος}}, "[[imparcial]]; [[libre]] de [[envidia]]", {{etim|grc|ἀ-}} y {{l+|grc|βάσκανος|tr=báskanos}}, "[[malicioso]], [[calumniador]]", {{etim|grc|βασκαίνω}}, "[[embrujar]]; [[calumniar]]; [[envidiar]]". ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que no [[experimentar|experimenta]] [[envidia]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|obsoleto|literario}} {{ejemplo|Mas, nunca trascendió su comentario las paredes de la casa, porque aunque me quede mal decirlo a mí, que soy su hijo, era mi padre ante todas cosas, un carácter bondadoso hasta lo más; sin sombra de envidia, o ''abascano''.|c=libro|t=Mi padre|a=Leopoldo Lugones|f=1949|p=44}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 4r6pfz4362m3pcd20vcztq8kcgdnsgh 0 50172 6293745 6094092 2026-08-01T23:22:01Z TMCbot 164594 . 6293745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lo que está al [[abrigo]] de la [[maledicencia]] o del [[maleficio]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Lo que no se puede [[desacreditar]].<ref name=esp /> ;3: Aquello que está fuera de toda [[critica]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bpx8lnhrceo0xiv1vfa5hfquxl21ict 0 50173 6293447 6093988 2026-08-01T23:15:49Z TMCbot 164594 . 6293447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abacería}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|anticuado}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|abastecer|p=1s|t=condicional|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|abastecer|p=3s|t=condicional|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> btt03kh50x7fe5suh1yelnyk9n7pllj 0 50174 6293130 6093815 2026-08-01T23:08:56Z TMCbot 164594 . 6293130 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brillantador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrillantar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que abrillanta. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: Que se dedica a [[abrillantar]] [[piedra preciosa|piedras preciosas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;3 {{csem|ocupaciones}}: Que [[pulir|pule]] o [[engastar|engasta]] [[diamante]]s.<ref name=esp /> {{sinónimo|diamantista}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4 {{csem|utensilios}}: {{plm|varilla}} de [[bastón]] de [[bonetero]] (''Evonymus japonicus'') que se usa para dar [[brillo]] a los [[metal]]es, [[madera]] y [[cartón]]. ;5 {{csem|utensilios}}: Utensilio o [[máquina]] con el que se abrillanta. {{sinónimo|brillador|nota=Cuba}}. ;6: {{plm|crema}}, líquido o cualquier otra sustancia apta para abrillantar. {{sinónimo|brillador|nota=Cuba}}. === Véase también === * [[pulidor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Glättwerkzeug}} {{t|ca|i1=s|t1=brunyidor}} {{t|eo|i1=s|t1=polurigilo}} {{t|fr|i1=s|t1=brunissoir}} {{t|en|i1=s|t1=lapidary}} {{t|it|i1=s|t1=brunitoio}} {{t|pt|i1=s|t1=brunidor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bkudkerrxsjfpk3wax0fmac9u2lwavo 0 50220 6292857 6093583 2026-08-01T23:02:54Z TMCbot 164594 . 6292857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brillantar}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[brillo]] a un objeto; sacarlo o aumentarlo en ciertas [[piedra preciosa|piedras preciosas]], especialmente los [[diamante]]s y también en los [[metal]]es y otras materias duras.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|iluminar}} o dar [[brillantez]].<ref name=esp /> ;3: Dar [[lucimiento]] o mas [[valor]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|gastronomía}}: [[Pintar]] con [[huevo]], [[mantequilla]] líquida, [[jalea]] o [[gelatina]] un plato antes de ser presentado a la mesa.<ref>{{referencia|editorial=SALVAT|a=Juan Salvat|t=enciclopedia SALVAT de la cocina|edicion=1|l=España|vol=1|p=1|f=1972|c=libro}}</ref> {{sinónimo|pulir|satinar|bruñir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[mercerizar]] * [[pulimentar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=abrillantar}} {{t|eo|t1=brilodoni}} {{t|fr|t1=brillanter}} {{t|en|t1=polish}} {{t|it|t1=brillantare}} {{t|pt|t1=lapidar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3hsv9o4zmqx86j4lk0cs6qifafi8aea 0 50221 6293079 6093754 2026-08-01T23:07:52Z TMCbot 164594 . 6293079 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brimiento}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|abertura}}. Acción y efecto de [[abrir]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=obertura}} {{t|fr|t1=ouverture}} {{t|en|t1=opening}} {{t|it|t1=apertura}} {{t|pt|t1=abgimento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r68odu5wnaujlb9ha2n0yr2ypuq8xfx 0 50222 6293750 6088937 2026-08-01T23:22:07Z TMCbot 164594 . 6293750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brina}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: {{plm|compuesto}} extraordinariamente [[venenoso]], contenido en las [[semilla]]s de varias [[especie]]s del [[género]] ''Abrus'' ([[leguminosa]]s)<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[ricina]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 7v0y812k7c9bexykydiavwruqxt2wxi 0 50223 6292880 6093605 2026-08-01T23:03:25Z TMCbot 164594 . 6292880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-briolar}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: Poner [[briol]]es a las [[vela]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Hacer que tome [[viento]] la vela mayor, cuando toca o [[flamear|flamea]], tirando hacia [[sotavento]] la [[relinga]] de [[barlovento]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Die Segel geien}} {{t|ca|t1=abriolar}} {{t|fr|t1=breuiller}} {{t|en|t1=brail up}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2idz2xuuiwysagv5im7n05g6y6gx92z 0 50255 6293315 6093976 2026-08-01T23:13:01Z TMCbot 164594 . 6293315 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas}}: Especie de [[cepillo]] que usan los [[carpintero]]s para [[abrir]] en los [[cerco]]s y [[peinazo]]s de [[puerta]]s y [[ventana]]s las [[canal]]es en que entran y quedan asegurados los [[tablero]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{sinónimo|canalador|guillame de ensamblar}}. ;2 {{csem|gastronomía|utensilios}}: {{plm|acanalador de fruta}} === {{adjetivo|es}} === ;3: Que [[acanalar|acanala]]. === Locuciones === * [[acanalador de fruta]]: Instrumento de cocina empleado en la extracción de pedazos de cáscaras de algunas frutas con el simple objeto de decorar pasteles. === Véase también === {{Wikipedia}} *[http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes/ArchivosImagenes/DVD05/CD06/119__21_a_1.jpg Imagen] * [[cepillo de media caña]] * [[guillame]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Nuthobel}} {{t|ca|t1=acanalador}} {{t|eo|t1=kanelisto}} {{t|en|t1=tonging and grooving plane}} {{t|it|t1=incordatojo}} {{t|pt|t1=goiva para acanallar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> afywcp7mvdbmqcoxby5o1d76l7po3u3 0 50256 6293374 6093979 2026-08-01T23:14:13Z TMCbot 164594 . 6293374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brochador}} === Etimología === {{etimología|endo|abrochar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Instrumento de [[metal]] provisto de un [[gancho]] o [[agujero]] en su [[extremidad]] para [[asir]] el [[botón]] y meterlo en el [[ojal]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abotonador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Knopfhaken}} {{t|ca|t1=corda botes}} {{t|eo|t1=botonumilo}} {{t|fr|t1=tire bouton}} {{t|en|t1=buttonhook}} {{t|pt|t1=abotoador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ymicb4vxby2b2oveodtdhrojzkfiff 0 50257 6293192 6093833 2026-08-01T23:10:19Z TMCbot 164594 . 6293192 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abotonar|dor}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Instrumento de [[metal]] provisto de un [[gancho]] o [[agujero]] en su [[extremidad]] para [[asir]] el [[botón]] y meterlo en el [[ojal]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abrochador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Knopfhaken}} {{t|ca|t1=corda botes}} {{t|eo|t1=botonumilo}} {{t|fr|t1=tire bouton}} {{t|en|t1=buttonhook}} {{t|pt|t1=abotoador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a1q44cmm4stggnr4p62l8gxs53qzht2 0 50258 6293597 6094119 2026-08-01T23:19:01Z TMCbot 164594 . 6293597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[abotonar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> awalqsm9ve38yvoli1uegufsj6ecedf 0 50259 6293585 6031088 2026-08-01T23:18:47Z TMCbot 164594 . 6293585 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=abollón|hnota1=yeísta}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conducto}}, [[acueducto]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> {{uso|anticuado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lcix7p1c1x2jd8b40w03lhbadf1megx 0 50697 6292845 6093572 2026-08-01T23:02:39Z TMCbot 164594 . 6292845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abrigar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse al [[abrigo]], [[resguardar]]se del [[frío]], [[precaver]]se, [[defender]]se o [[preservar]]se de la [[intemperie]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Buscar [[refugio]], [[amparo]] y [[protección]], o [[acogimiento]] y [[albergue]].<ref name=esp /> ;3: Procurarse [[dinero]] o posición [[desahogado|desahogada]] e [[independiente]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[arroparse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a2rgvg8z8e8773x0zut9y6v7p5i9v09 0 50698 6293170 6093869 2026-08-01T23:09:52Z TMCbot 164594 . 6293170 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigaño}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lugar}} [[resguardar|resguardado]] del [[viento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|agricultura}}: {{plm|cubierta}} o [[estera]] que se coloca sobre los [[semillero]]s, para resguardarlos de las [[helada]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|revestimiento}} empleado para resguardo de los [[horno]]s de las [[ladrillería]]s.<ref name=esp /> ;4 {{csem|milicia}}: {{plm|cobertizo}} o [[barraca]] que se construye para resguardo de las [[tropa]]s en [[campaña]], [[artillería]] o [[provisión|provisiones]]. Se usa en vez de [[cobertizo]] y aun de [[blindaje]], en [[fortificación]] cuando tiene carácter [[provisional]].<ref name=esp /> === Véase también === * [[resguardo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schutzwehr}} {{t|ca|t1=resguart}} {{t|fr|t1=abrivent}} {{t|en|t1=refuge}} {{t|it|t1=riparo}} {{t|pt|t1=abrigo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hsn4o9tgzavsnjejbu4vj2ikyxoddj8 0 50699 6293136 6093813 2026-08-01T23:09:04Z TMCbot 164594 . 6293136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigamiento}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abrigo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g0p35tlay0fbx9sh5mzu28xvv56q8o6 0 50700 6293101 6093781 2026-08-01T23:08:19Z TMCbot 164594 . 6293101 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigador}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[abrigar|abriga]] o es propio para abrigar.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{sinónimo|abrigoso}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|chaleco}} o [[almilla]] de [[franela]], [[bayeta]] o [[tejido]] de punto con o sin [[manga]]s que se ponen los [[campesino]]s encima de la [[camisa]] en sustitución del chaleco. {{ámbito|España}} ;3: {{plm|gabán}} o [[piel]] que abriga mucho. {{ámbito|América}} ;4: {{plm|encubridor}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pm4l5y331qnof29dbc0853qm8b0c7gu 0 50709 6293798 6094253 2026-08-01T23:23:00Z TMCbot 164594 . 6293798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|química}}: [[sustancia|Sustancias]] [[pastoso|pastosas]] formadas de [[óxido]]s [[metálico]]s, no siendo [[plomo]] o [[plata]], que sobrenadan en el [[baño]] durante la [[copelación]] de los [[plomo]]s [[argentífero]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[abzug]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otul2rhj7a0v8h97monhu5kvtjlto3r 0 50710 6293578 6094169 2026-08-01T23:18:38Z TMCbot 164594 . 6293578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|de|abziehen|sacar}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|metalurgia}}: Masa fundida, de consistencia pastosa, que sobrenada en la superficie del baño de plomo en fusión al principio de la copelación, precediendo la formación de los 'abstrich' en la refinación de los plomos argentíferos.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española: artes, biografía, ciencias, historia, geografía, literatura y mitología|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_popular_universal_de_la_leng/mNAyAQAAIAAJ?hl=es-419&gbpv=1&dq=abzug+plomo&pg=PA83&printsec=frontcover|f=1885|editorial=Imprenta Y Libreria Religiosa Y Cientifica|p=83}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Thorpe|t=Enciclopedia de química industrial|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Enciclopedia_de_qu%C3%ADmica_industrial/22pbAAAAcAAJ?hl=es-419&gbpv=1&bsq=abzug+plomo&dq=abzug+plomo&printsec=frontcover|f=1931|editorial=Labor|p=582}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Astort hermanos|t=Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_universal_de_la_lengua_caste/TeRcGBNI1c0C?hl=es-419&gbpv=1&dq=abzug+plomo&pg=PA71&printsec=frontcover|f=1875|p=71}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|a=Serrano|t=Diccionario universal de la lengua castellana, ciencas y artes: enciclopedia de los conocimientos humanos|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_universal_de_la_lengua_caste/WHwtAQAAMAAJ?hl=es-419&gbpv=1&dq=abzug+plomo&pg=PA70&printsec=frontcover|editorial=Biblioteca Universal Ilustrada|f=1875|p=70}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} * [[litargirio]] * [[metalurgia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h3gslzf7avchkijt5joffkg5ncpc0h2 0 50711 6293187 6093868 2026-08-01T23:10:13Z TMCbot 164594 . 6293187 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigada}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abrigadero}}. Acción aislada de [[abrigar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|ambiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|abrigado|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> rpgpzu9uba8stc30fyuycsacdc3p8se 0 50928 6293019 6093711 2026-08-01T23:06:29Z TMCbot 164594 . 6293019 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigado}} === Etimología 1 === {{etimología2|Participio pasado de [[abrigar]]}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|cubierto}}, [[defendido]], [[resguardado]], [[socorrido]], [[arropado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2: Sitio [[defender|defendido]] de los [[viento]]s [[frío]]s. {{sinónimo|abrigadero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abrigar}}. == Referencias y notas == <references /> 9lmwtfdmyhm6oqw3slf3shxku12xzkb 0 50930 6293143 6093816 2026-08-01T23:09:12Z TMCbot 164594 . 6293143 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brigadero}} === Etimología 1 === {{etimología|la|apricus|abrigado}}, resguardado del [[frío]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sitio [[abrigado]] y [[defender|defendido]] de los [[viento]]s [[frío]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Sitio donde se [[ocultar|oculta]] la gente de mala vida.<ref name=esp /> {{ámbito|México}} ;3 {{csem|náutica}}: Sitio de abrigo, conocido y [[frecuentar|frecuentado]] como tal por las [[embarcación|embarcaciones]] que hacen el [[tráfico]] en la [[costa]]. ==== Véase también ==== * [[abrigado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zufluchtsstätte}} {{t|ca|t1=racés}} {{t|fr|t1=abrivent}} {{t|en|t1=sheltered place}} {{t|it|t1=riparo}} {{t|pt|t1=abrigadouro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gda9bosktue7rp8zron9vbgz36eugqx 0 50931 6293114 6093778 2026-08-01T23:08:36Z TMCbot 164594 . 6293114 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brochamiento}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[abrochar]] o [[abrocharse]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zuknöpfen}} {{t|eo|t1=butonumo}} {{t|fr|t1=action de boutonner}} {{t|en|t1=buttoning}} {{t|pt|t1=abrochadura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3kconr5fwt09kjenmrjuihokdaqxphl 0 50932 6292835 6093564 2026-08-01T23:02:24Z TMCbot 164594 . 6292835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brochar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|broche}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|juntar}}, [[ajustar]] los [[vestido]]s con [[broche]], [[botón]], [[corchete]], [[cordón]], etc.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|unir}} una [[boneta]] a su [[vela]] y en general una [[pieza]] a otra, por medio de un [[enlazado]], semejante al que se hace en los [[borceguí]]es.<ref name=esp /> {{sinónimo|abotonar}}. ;3: [[agorrar|Ahorrar]]. ;4: {{plm|comer}} mucho. ;5: {{plm|aprehender}}, [[asir]]. {{ámbito|Ciudad de México}} ;6 {{csem|orfebrería}}: Unir sin [[soladura]], por medio de [[lámima]]s de hoja de lata fuertemente aplicadas sobre las diferentes piezas de utensilios mecánicos, destinadas a [[resistir]] el [[fuego]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abrocharse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=anhaken}} {{t|ca|t1=cordar}} {{t|eo|t1=agrafi}} {{t|fr|t1=agrafer}} {{t|en|t1=button}} {{t|it|t1=affibiare}} {{t|pt|t1=acolchetar}} {{t|sc|a1=1|t1=abbuttonare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k51z22z45hzse4s1g5apwdkgsigjzrq 0 50933 6292866 6079628 2026-08-01T23:03:06Z TMCbot 164594 . 6292866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brocharse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abrochar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sujetar}}se los [[vestido]]s o [[unir]] otras cosas con [[botón|botones]], [[broche]]s, etc.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> {{uso}} se emplea también como [[transitivo]]: ''[[abrochar]]'' (algo). ;2: {{plm|ajustar}} para uno mismo el [[cinturón]] de seguridad en un [[vehículo]]. === Locuciones === * [[abrocharse los pantalones]]: Prepararse, disponerse para emprender algo peligroso, arriesgado, que requiere energía y resolución. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abrochable]] * [[abrochado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dtxbtgb8p05cdrhzatqviaelaxee9yo 0 50934 6293201 6093856 2026-08-01T23:10:29Z TMCbot 164594 . 6293201 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Participio pasado de [[abotonar]]}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}. ;1: Que está [[cerrado]] con [[botón|botones]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Se dice de las [[planta]]s y [[árbol]]es poblados de [[yema]]s y botones.<ref name=esp /> ;3 {{csem|milicia}}: Se dice del [[uniforme]] cuya [[prenda]] de cuerpo va cerrada con botones o [[broche]]s, para distinguirlo de aquel en que va [[suelto|suelta]] o [[abierto|abierta]]. Al primer tipo corresponden todos los unifomes del [[ejército]] y algunos de la [[marina]] y al segundo, el de los [[oficial]]es de esta, cuando no llevan [[sable]].<ref name=esp /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abotonar}}. == Referencias y notas == <references /> t54xgfc3ahovaogigghi8juzw54dkyu 0 50935 6293185 6088961 2026-08-01T23:10:11Z TMCbot 164594 . 6293185 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brochado}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|abrochar|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|Milicia}}: Se dice del [[uniforme]] cuya [[prenda]] de cuerpo va cerrada con botones o [[broche]]s, para distinguirlo de aquel en que va [[suelto|suelta]] o [[abierto|abierta]]. Al primer tipo corresponden todos los unifomes del [[ejército]] y algunos de la [[marina]] y al segundo, el de los [[oficial]]es de esta, cuando no llevan [[sable]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> {{sinónimo|abotonado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abrochar|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> qmcxrki53njqfx88ci6m3zcbsuiq5x0 0 50969 6293138 6093817 2026-08-01T23:09:06Z TMCbot 164594 . 6293138 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brochadura}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|abrochamiento}}<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|orfebrería}}: Procedimiento empleado para [[unir]] dos [[pieza]]s de [[hoja]] de [[lata]] cuando han de someterse los objetos a un [[fuego]] [[intenso]].<ref name=esp /> === Véase también === * [[abrochado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> roa42ij6yri3zid26txz229a9su5b7i 0 50970 6293034 6017203 2026-08-01T23:06:57Z TMCbot 164594 . 6293034 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ab-rogación}} === Etimología === {{etimología2|De latín ''[[ab]]'' y ''[[rogatio]]'', [[proyecto]] o [[proposición]] de [[ley]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|derogación}} [[total]] de una [[ley]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} *[[derogación]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=abrogació|g1=f}} {{t|de|t1=Aufhebung|g1=f}} {{t|fr|t1=abrogation|g1=f}} {{t|en|t1=abrogation}} {{t|it|t1=abrogazione|g1=f}} {{t|pt|t1=ab-rogação|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f78nwty5pjnfiah0z80vzfh4ngk5ndq 0 50972 6293556 6017200 2026-08-01T23:18:13Z TMCbot 164594 . 6293556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ab-rogable}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|derecho}}: Que se puede y [[deber|debe]] [[abrogar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=abrogable}} {{t|fr|t1=abrogeable}} {{t|en|t1=that can be abrogated}} {{t|it|t1=abrogabile}} {{t|pt|t1=abrogavel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ud9uln6iqvctkccmq92yz92ehyainp 0 50974 6293404 6094018 2026-08-01T23:14:51Z TMCbot 164594 . 6293404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brojal}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Sitio [[poblado]] de [[abrojo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Distelfeld}} {{t|ca|t1=abriullar}} {{t|en|t1=thistly ground}} {{t|it|t1=triboleto}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2niv20w8jeuyzbypocjghrmssj8gl8p 0 51126 6293429 6094021 2026-08-01T23:15:21Z TMCbot 164594 . 6293429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brojín}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrojo|ín}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos}}: Especie de [[caracol]] de [[mar]], cuya [[concha]] tiene la figura de [[maza]], su [[cola]] es dos veces mas larga que el cuerpo y está armada de tres filas [[púa]]s. Pertenece al género ''[[Murex]]''.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{diminutivo|abrojo}}.<ref name=esp /> {{sinónimo|abrojillo}}. === Traducciones === {{trad-arriba|[1] especie de caracol de mar}} {{t|de|t1=Seeschneke}} {{t|ca|t1=caragoli de mar}} {{t|fr|t1=limaçon de mer}} {{t|en|t1=sea snail}} {{t|it|t1=lumaca mariba}} {{t|pt|t1=buzio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l647bq5wer2qdcz8snlvps91clvh21j 0 51257 6294254 6059149 2026-08-02T04:14:10Z TMCbot 164594 . 6294254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Perpendicular-coloured.svg|thumb|[1] A-B es ''perpendicular'' a C-D]] === Etimología === {{etimología|la-lat|perpendiculum|alt=perpendĭculum|plomada}}, compuesto del prefijo {{l+|la|per-|glosa=a través de}}, el verbo {{l+|la|pendere|tr=pendēre|glosa=colgar}}, y el sufijo {{l+|la|-iculum|glosa=instrumento}}.<ref>{{MerriamWebster}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|geometría}}: Que forma un [[ángulo recto]] con un [[plano]] o con una [[línea]] referenciados. {{uso|utcf}} (aplicado a línea) {{sinónimo|normal|nota=geometría}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=senkrecht}} {{t|ca|t1=perpendicular}} {{t|eu|t1=elkartzut}} {{t|fr|t1=perpendiculaire}} {{t|el|t1=κάθετος}} {{t|en|t1=perpendicular}} {{t|it|t1=perpendicolare}} {{t|nl|t1=loodrecht}} {{t|pl|t1=prostopadły}} {{t|ru|t1=перпендикулярный}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fpo02myl99aqdfwrhfzucmy13ims6rz 0 51281 6293767 6079803 2026-08-01T23:22:26Z TMCbot 164594 . 6293767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brotación}} === Etimología === {{etimología2|de ''ab'' y [[rotación]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|rotación}} en [[sentido]] [[contrario]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> enhcl9kbyo8r1a4gmiy6q3gmxn17re9 0 51373 6293333 6093980 2026-08-01T23:13:23Z TMCbot 164594 . 6293333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bromado}} === Etimología 1 === {{etimología2|Participio pasado de [[abromar]].}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|náutica}}: [[oscurecer|Oscurecido]] con [[vapor]]es o [[niebla]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abromar}}. == Referencias y notas == <references /> 9k41d4egzwtfqczacm075dwhixcy94w 0 51374 6292909 6088982 2026-08-01T23:04:00Z TMCbot 164594 . 6292909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bromar}} === Etimología === {{etimología2|De [[a-]] y [[broma]]}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|abrumar}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abromarse]], [[abrumar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Von Holzwürmern zernagt werden}} {{t|ca|a1=2|t1=corcar-se}} {{t|fr|a1=2|t1=se vermouler}} {{t|en|a1=2|t1=become covered with barnacles}} {{t|pt|a1=2|t1=carcomer-se}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nptlf4s7yb1m4zxgego4tvt5rio0j75 0 51377 6292871 6089010 2026-08-01T23:03:13Z TMCbot 164594 . 6292871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-broquelar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|broquel|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Cubrir con el [[broquel]]. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|resguardar}}. {{uso|umcp}} {{sinónimo|resguardar|defender|amparar|cobijar|proteger|escudar|cubrir|parapetar}} ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|tirar}} de las [[punta]]s o [[extremo]]s de las [[verga]]s hacia [[popa]] por la parte de [[barlovento]], para que el [[viento]] [[empujar|empuje]] a las [[vela]]s por la [[cara]] de [[proa]].<ref name="esp">{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|llevar}} hacia barlovento los [[puño]]s de [[foque]]s, para que estas velas reciban anticipadamente el viento y contribuyan a la mas pronta [[virada]] por [[avante]].<ref name="esp" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abroquelarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=gegenbrassen}} {{t|ca|t1=abroquerar}} {{t|fr|t1=brasseyer}} {{t|en|t1=boxhaul}} {{t|it|t1=bracciare}} {{t|pt|t1=bracear por sotavento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kfy0s6l2mxqn3qqgmmfjri33hgw9n57 0 51378 6293818 6089025 2026-08-01T23:23:23Z TMCbot 164594 . 6293818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brostina}} === Etimología === {{etimología|it|abrostine}}, {{etim|la|labrusca|alt=labrŭsca}}.<ref>{{Treccani|abrostine}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Nombre que los [[botánico]]s [[italiano]]s dan a las [[vid]]es [[silvestre]]s y a su [[fruto]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> == Referencias y notas == <references /> faahisgydea2belg2h7lbfc1nj48xea 0 51638 6292912 6093622 2026-08-01T23:04:03Z TMCbot 164594 . 6292912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brotoñar}} === Etimología === {{etimología2|Del antiguo [[brotón]].}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|brotar}}, [[retoñar]], [[crecer]], referido a las [[planta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Crecer la [[hierba]], cuando se habla de la [[tierra]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|manar}}, salir [[impetuoso|impetuosamente]], [[verter]]se, hablando del [[agua]].<ref name=esp /> ;4: {{plm|salir}}, crecer, cuando se trata de las [[pústula]]s de la [[viruela]].<ref name=esp /> ;5: [[desarrollar|Desarrolarse]], [[aparecer]], respecto de cosas [[inmaterial]]es. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5r5xdbjdhnay8lm5kvjh0b1mmhx5n4y 0 51639 6293002 6079861 2026-08-01T23:06:03Z TMCbot 164594 . 6293002 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brumador}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrumar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[abrumar|abruma]], por [[pesado]] y [[molesto]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[abrumado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=tiresome|t2=crushing}} {{t|en|t1=overwhelming}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dtoxlqy03t5te6545gzsna1vwh0ax93 0 51640 6293061 6093741 2026-08-01T23:07:29Z TMCbot 164594 . 6293061 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brumado}} === Etimología === {{etimología|sufijo|abrumar|ado}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: [[oprimido|Oprimido]], bajo [[grave]] [[peso]] [[moral]] o [[material]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: [[molido|Molido]], [[magullado]].<ref name=esp /> ==== Véase también ==== * [[abrumador]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|pt|a1=1|t1=abrumado}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|abrumar}}. == Referencias y notas == <references /> k17xhmmwv8k1w79x32rfk5fnnknp282 0 51641 6292867 6093595 2026-08-01T23:03:07Z TMCbot 164594 . 6292867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brumarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abrumar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: [[recargar|Recargarse]] de [[peso]], de [[trabajo]], hasta no poder mas.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Llenarse de [[bruma]] el [[tiempo]], la [[atmósfera]], el [[horizonte]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abrumador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 24y3fpulng6qktpsqqjv9gh409zko51 0 51642 6293355 6094263 2026-08-01T23:13:48Z TMCbot 164594 . 6293355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ab-rupción}} === Etimología === {{etimología|la|abruptio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|rompimiento}}, [[rotura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|separación}}, [[desunión]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|desvío}}.<ref name=esp /> ;4 {{csem|cirugía}}: {{plm|fractura}} [[transversal]] a la longitud de un [[hueso]] con fragmentos [[rugoso]]s. Separación, rompimiento.<ref name=esp /> ;5: Figura de [[locución]] que consiste en [[suprimir]] toda [[transición]] para dar mayor [[viveza]] al [[diálogo]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=abrupció}} {{t|fr|t1=abruption}} {{t|en|t1=abruption}} {{t|it|t1=rottura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f5sgj87dvu6h1qdpd550684sew85j3k 0 51794 6293263 6093912 2026-08-01T23:11:48Z TMCbot 164594 . 6293263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ab}} ([[separativo]]) y ''[[scindere]]'' ([[cortar]]) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|separación}} de una [[parte]] de un cuerpo cualquiera, practicada con un [[instrumento]] [[cortante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|escisión}}, [[precisión]], [[fractura]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|abreviación}} de una [[letra]] o [[sílaba]], como ''Nita'' por ''Anita''.<ref name=esp /> ;4 {{csem|geometría}}: Separación del [[eje]]. ;5 {{csem|medicina}}: Solución de continuidad, con pérdida de [[sustancia]]. ;6 {{csem|retórica}}: {{plm|apócope}}, [[interrupción]], [[reticencia]]. === Locuciones === * [[abscisión de la lengua]]: Separación, cortadura de la lengua, o perder, disminuir la voz. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abschneiden}} {{t|ca|t1=abscisió}} {{t|fr|t1=abscission}} {{t|en|t1=excision}} {{t|it|t1=escisione}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ia7ipjnbfdc29yih0prqu8ln08eoi0 0 51795 6292910 6026614 2026-08-01T23:04:01Z TMCbot 164594 . 6292910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|abscondere|ocultar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|esconder}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eyam94q4etanleeuk87msti3evk0zn4 0 51831 6294215 6290586 2026-08-02T04:11:06Z TMCbot 164594 . 6294215 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|genus|género}}. ==== {{adverbio|ca|negación|cantidad}} ==== ;1: {{plm|nada}}, [[en absoluto]]. {{uso|leng=ca|se usa con negación}} ==== {{adverbio|ca|indefinido|cantidad}} ==== ;2: {{plm|algo}}. {{uso|leng=ca|se usa en oraciones interrogativas}} ==== Locuciones ==== * [[gens per això]]: introduce una adversativa (anticuado) * [[no gens]]: nada en absoluto == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-gens.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|gens|raza}}, "[[clan]]". ==== {{sustantivo|fr|ambiguo|plural}} ==== {{fr.sust|p}} ;1: {{plm|gente}}, [[gentes]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=gēns}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*gentis}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*ǵénh̥₁tis|alt=*ǵénh₁-ti-|glosa=niño}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|258}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|जाति|tr=jāti, "[[nacimiento]]", "[[producción]]"}}, el griego antiguo {{l+|grc|γένεσις|glosa=nacimiento|tr=génesis}}, el nórdico antiguo {{l+|non|kind|tr="[[especie]]", "[[raza]]"}} y el alemán antiguo {{l+|goh|gikunt|tr="[[origen]]", "[[raza]]"}}.<ref name="vaan" /><br />→ {{l+|la|gigno|gignō}}, {{l+|la|nascor|nāscor}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|clan}}. ;2: {{plm|gente}}, [[gentes]]. {{derivad|gentilis|gentilicius|gentilitas|genticus}} ==== Declinación ==== {{la.sust|gēns.3.I}} == Referencias y notas == <references /> 4ssp1lpgtpnjqtfsx9hi2jj9hjyefzh 0 51937 6292792 5951727 2026-08-01T22:29:45Z TMCbot 164594 . 6292792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es|confijo|zoo|filia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|atracción}} y [[simpatía]] por los [[animal]]es. ;2 {{csem|psicología}}: Preferencia excesiva, anormal por los animales. ;3: Atracción [[sexual]] por los animales. ;4: El contacto sexual de personas con animales. ;5 {{csem|botánica}}: {{plm|polinización}} llevada a cabo por animales. {{hipónimo|entomofilia|ornitofilia}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=zoophilie}} {{t|en|a1=1-4|t1=zoophilia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sgs8kcz32molddfujt9cizu0icp45yw 0 51953 6293097 6093777 2026-08-01T23:08:15Z TMCbot 164594 . 6293097 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brutado}} === Etimología === {{etimología2|Participio de [[abrutar]] y [[abrutarse]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|parecido}} a los [[animal]]es por su [[ignorancia]], [[necedad]] o [[costumbre]]s [[grosero|groseras]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === * [[embrutecido]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cmxzwwlk9svrq52tw4bvgm5lxkhy56v 0 51955 6293476 6089066 2026-08-01T23:16:25Z TMCbot 164594 . 6293476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brutar}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que uno [[adquirir|adquiera]] maneras [[tosco|toscas]], [[ordinario|ordinarias]]. [[embrutecer|Embrutecer]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abrutarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4ealbzbbi6o5z4dgz6o79xb89kk19b2 0 51956 6292920 6021004 2026-08-01T23:04:14Z TMCbot 164594 . 6292920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|absentar}}. {{etimología|la|absentare|ausentarse}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ausentar}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[absentado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8bmdg1wyc2uhk5ougnwsq1d2o6tssjg 0 51957 6293169 6070945 2026-08-01T23:09:51Z TMCbot 164594 . 6293169 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|absenté|absențe}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|absentis|ausente}}.<ref name="tomoespasa">{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|ausente}}.<ref name="tomoespasa" /> {{uso|desusado}} === Véase también === * [[absentarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ca|absentar|1s|pres|ind|pron=jo}} ;2: {{f.v|leng=ca|absentar|1s|pres|subj|pron=jo}} ;3: {{f.v|leng=ca|absentar|3s|pres|subj|pron=ella, vostè, ell}} ;4: {{f.v|leng=ca|absentar|3s||imp|pron=ella, vostè, ell}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=ab.sɑ̃t|h1=absentes}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=fr|absent|f|s}} === Forma verbal === ;2: {{f.v|leng=fr|absenter|1s|pres|ind|pron=j’}}. ;3: {{f.v|leng=fr|absenter|3s|pres|ind|pron=elle, on, il}}. ;4: {{f.v|leng=fr|absenter|1s|pres|subj|pron=j’}}. ;5: {{f.v|leng=fr|absenter|3s|pres|subj|pron=elle, on, il}}. ;6: {{f.v|leng=fr|absenter|2s||imp|pron=vous}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;7: {{plm|ausente}} (mujer). == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|leng=nrf|absent|f|s}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=אבסינטי|gnota1=<ref name="Folkmasa">{{Folkmasa}}</ref>}} === Etimología === {{etimología|leng=lad}} === {{adjetivo|lad}} === ;1: {{plm|ausente}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{variante|leng=pt|ausente}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=pt|absentar|1s|pres|subj|pron=eu}}. ;2: {{f.v|leng=pt|absentar|3s|pres|subj|pron=ela, você, ele}}. ;3: {{f.v|leng=pt|absentar|3s||imp|pron=ela, você, ele}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=ro|absent|nominativo|femenino|plural|caso2=acusativo}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=ro|absent|genitivo|femenino|singular|caso2=dativo}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=ro|absent|genitivo|femenino|plural|caso2=dativo}}. == Referencias y notas == <references /> 3fgg76sxkq1htj6yx1tutt4w79fo17e 0 51958 6293336 6093972 2026-08-01T23:13:27Z TMCbot 164594 . 6293336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|arquitectura}}: Perteneciente o relativo al [[ábside]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Lo que [[rodear|rodea]] al ábside principal.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[capilla absidal]]: Nombre que reciben a veces los ábsides secundarios o menores. * [[superficie absidal]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 19pmco2zfrld0xklh2vdjso8s8on8uw 0 52000 6293183 6093860 2026-08-01T23:10:08Z TMCbot 164594 . 6293183 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|absolutus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|aserción}} [[general]] dicha con tono de [[seguridad]] y sin [[admitir]] [[excepción]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: En el ritual católico, [[ceremonia]] de las [[incensación|incensaciones]] y [[aspersión|aspersiones]] de [[agua bendita]] que se hace sobre los [[cadáver]]es en los [[funeral]]es y en el acto del [[entierro]], como también en los [[aniversario]]s, sobre el [[túmulo]] que se levanta en [[memoria]] del [[difunto]], [[recitar|recitando]] entre tanto las [[oración|oraciones]] que marca el [[ritual]].<ref name=esp /> ;3: En el ritual católico, ceremonia que tiene efecto el día de [[Jueves Santo]], antes de la [[misa]] que recuerda la antigua [[absolución]] de la [[penitencia]] pública, que el [[obispo]] daba a los [[penitente]]s en aquel día. {{cita requerida}}.<ref name=esp /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «absoluta»}} * [[construcción absoluta]]: expresión en que se une sin verbo copulativo un sujeto y un elemento predicativo. * [[licencia absoluta]]: licencia definitiva que se da al soldado una vez terminado el tiempo de servicio y a la que se da a los jefes y oficiales por petición propia, en oposición a la temporal, que es la separación por un espacio de tiempo determinado. En lenguaje coloquial se sustantiva y es común decir : ''Pedir la absoluta''. * [[música absoluta]]: la música considerada en sí misma, sin respecto a otras artes u otras manifestaciones artísticas con ellas realcionadas y en contraposición a la música descriptiva o de programa. * [[temperatura absoluta]]: la que se encuentra a partir del cero absoluto. {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|absoluto|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 0q0dqtz0wi3swucl47oy1zdwx3q5jdz 0 52004 6293171 6093830 2026-08-01T23:09:53Z TMCbot 164594 . 6293171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|abondar|-miento}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abundancia}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[a mayor abondamiento]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fej20qtrm0qoc4cpyt0i1ixwhpxs15z 0 52005 6292812 6093543 2026-08-01T23:01:45Z TMCbot 164594 . 6292812 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abundància|abundância}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abundancia.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|abundantia}}. [[Archivo:Rubens Abundance.jpg|thumb|''Abundancia'' de Peter Paul Rubens.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|gran}} [[cantidad]] de lo que una cosa en sí [[contener|contiene]], así decimos: Abundancia de un [[manatial]], de una [[mina]], de [[ceral]]es, de [[vino]], etc.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: {{plm|riqueza}}, [[copia]], [[fecundidad]], [[bienestar]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|conjunto}} de [[riqueza]]s creadas en una [[nación]], que proporcionan un [[sobrante]] aun después de [[cubrir|cubiertas]] las [[necesidad]]es del [[consumo]] y [[erario]] público.<ref name=esp /> ;4 {{csem|literatura}}: Conjunto, [[suma]] de las [[locución|locuciones]] de un [[idioma]], que [[facilitar|facilita]] la [[expresión]] de las [[idea]]s con [[variedad]], [[precisión]] y [[delicadeza]].<ref name=esp /> ;5 {{csem|oratoria}}: {{plm|facundia}} ([[facilidad]] de [[palabra]]).<ref name=esp /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «abundancia»}} * [[de la abundancia del corazón habla la boca]]: Con que se expresa que normalmente se habla de aquello de que está más penetrado el ánimo. * [[cuerno de la abundancia]]: [[cornucopia]] (símbolo de prosperidad con forma de cuerno) * [[la abundancia mata o quita el hambre]]: Se expresa que normalmente no hacemos caso de aquello que tenemos en abundancia. * [[nadar en la abundancia]]: Ser rico. * [[vivir en la abundancia]]: Vivir atestado de riquezas. * [[granero de la abundancia]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} * [[abundamiento]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Überfluss}} {{t|ast|t1=abondancia|t2=abondanza|t3=abundanza|t4=abundancia}} {{t|ca|t1=abundància|g1=f}} {{t|eu|t1=ugaritasun|t2=oparitasun}} {{t|fr|t1=abondance|g1=f}} {{t|gl|t1=abundancia|g1=f}} {{t|en|t1=abundance}} {{t|ga|t1=flúirse|a1=1}} {{t|it|t1=abbondanza|g1=f}} {{t|pt|t1=abundância|g1=f}} {{t|sc|t1=abbundantzia|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|abundantia}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm|abundancia}}. {{sinónimo|leng=gl|fartura}} {{antónimo|leng=gl|escaseza}} {{relacionado|leng=gl|suficiencia}} {{ejemplo|Se os nosos pais formaron parte da denominada xeneración da fame, e agora os nosos fillos forman a xeneración do derroche e '''abundancia''', os nenos que nos criamos nos anos 60, formamos a xeneración da necesidade.|título=Antroido Ribadeo: Pregón ano 2006|c=libro|u=https://gl.wikisource.org/wiki/Preg%C3%B3n_ano_2006/Antroido_Ribadeo|a=Alfonso Rodil Veiga|fecha=2006}} {{ejemplo|Si nuestros padres formaron parte de la denominada generación del hambre, y ahora nuestros hijos forman la generación del derroche y la abundancia, los niños que nos criamos en los años 60, formamos la generación de la necesidad.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|abundado|abundancia|abundante|abundantemente|abundar|superabundancia|superabundante}}. == Referencias y notas == <references /> 1hyofv10vcgjr03r47fif5hxqbnzw2x 0 52457 6293209 6093831 2026-08-01T23:10:39Z TMCbot 164594 . 6293209 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acto de [[absorber]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|t1=assorbimento}} {{t|pt|t1=absorvencia}} {{t|sc|a1=1|t1=acciuppadura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mxj2qmxb31ud6uspev0z8hy49glj2ht 0 52458 6293252 5869228 2026-08-01T23:11:35Z TMCbot 164594 . 6293252 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Lo que puede ser [[absorber|absorbido]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=absorbable}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mul764b7b90b9n3ig8125ky59awgmnq 0 52567 6293772 6094234 2026-08-01T23:22:32Z TMCbot 164594 . 6293772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Relativo a la [[cataplejía]] ([[apoplejía]] [[fulminante]])<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> === Véase también === *[[cataplejía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> 8m7n2diwjwd2q5vhdocrvv7ubkru800 0 52568 6293480 6094057 2026-08-01T23:16:31Z TMCbot 164594 . 6293480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Medicina]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|apoplejía}} [[fulminante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> {{sinónimo|cataplexia}} ;2: {{plm|catalepsia}} de los [[animal]]es. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kataplexie}} {{t|ca|t1=cataplexia}} {{t|eo|t1=kataplesio}} {{t|fr|t1=cataplexia}} {{t|en|t1=cataplexy}} {{t|pt|t1=cataplexia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eo66tagvo5k1lsvzwuma38kkhh1rsgl 0 52569 6293153 6093786 2026-08-01T23:09:25Z TMCbot 164594 . 6293153 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Medicina]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|apoplejía}} [[fulminante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> {{sinónimo|cataplejía}} ;2: {{plm|catalepsia}} de los [[animal]]es. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kataplexie}} {{t|ca|t1=cataplexia}} {{t|eo|t1=kataplesio}} {{t|fr|t1=cataplexia}} {{t|en|t1=cataplexy}} {{t|pt|t1=cataplexia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gr3lw8xqkmxz6nc1kkr6asc8u5ftuzs 0 52570 6293853 5869445 2026-08-01T23:24:04Z TMCbot 164594 . 6293853 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|música}} que [[ejecutar|ejecutaban]] los antiguos [[griego]]s para la [[danza pírrica]], en las que llevaban el [[compás]] [[chocar|chocando]] los [[escudo]]s con las [[arma]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 3iyhrf1ck09b9c6o0xgg4j1mv639vcy 0 52571 6293458 5869446 2026-08-01T23:16:04Z TMCbot 164594 . 6293458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κατάψυξις|tr=katápsyxis|glosa=enfriamiento}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|frigidez}} [[corporal]] sin [[temblor]] ni [[transpiración]].<ref>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mi7gjabc68n0kcfseqcibx43dao5ccq 0 52572 6293588 6094116 2026-08-01T23:18:50Z TMCbot 164594 . 6293588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|catapultarius}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cada uno de los [[soldado]]s que [[maniobrar|maniobraban]] en la [[catapulta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otkqzqehl0t5vq05knkrcmkuo81y6v1 0 52573 6293393 6093955 2026-08-01T23:14:35Z TMCbot 164594 . 6293393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lo que puede [[contener]] una [[cazuela]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> === Véase también === * [[cacerolada]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pt7zhu1nxcw5szubdaiggs4f766l8qq 0 52601 6293408 6094006 2026-08-01T23:14:55Z TMCbot 164594 . 6293408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|καταγλώττισμα|tr=kataglṓttisma|glosa=beso|glosa-alt=beso lascivo}}, de {{l+|grc|κατά|tr=katá|glosa=abajo|glosa-alt=hacia abajo}} y la forma ática {{l+|grc|γλῶττα|tr=glȭtta|glosa=lengua}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Uso de [[palabra]]s [[rebuscado|rebuscadas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: {{plm|beso}} [[lascivo]], a la manera de los [[palomo]]s.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aplniwoetev5l56zk4wo7j4z0tt5msb 0 52602 6293595 6094115 2026-08-01T23:18:58Z TMCbot 164594 . 6293595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[catar]] ([[ver]], [[examinar]]) y [[ribera]])}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sirviente}} de a [[caballo]], destinado a tomar los puestos y [[seguir]] los [[halcón|halcones]] para recogerlos cuando bajaban a por la [[presa]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: Se daba este nombre a los [[abogado]]s que se empleaban en [[residencia]]s y [[pesquisa]]s y a los [[alcade]]s mayores y corregidores de letras, así como a los [[pretendiente]]s de estas [[plaza]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|vagabundo}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5a2luo8yew8ilcfpmbh1v4stawl1iij 0 52603 6293067 6093731 2026-08-01T23:07:36Z TMCbot 164594 . 6293067 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[padecer|padece]] habitualmente de [[catarro]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: Se dice de la [[voz]] [[bronco|bronca]] a consecuencia de un catarro.<ref name=esp /> === Véase también === *[[catarriento]] *[[catarréctico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schupfen}} {{t|ca|t1=catarrós}} {{t|eo|t1=katarema}} {{t|fr|t1=catarrheux}} {{t|en|t1=catarrhous}} {{t|it|t1=catarroso}} {{t|pt|t1=catarrhoso}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> rc72v9uliql2drg8nvhm3dln2bi2bic 0 52604 6293491 5961960 2026-08-01T23:16:44Z TMCbot 164594 . 6293491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|catarro|iento}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que [[padecer|padece]] [[catarro]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> {{sinónimo|acatarrado|resfriado}} ;2: Que con frecuencia sufre de [[catarro]]s. {{sinónimo|catarroso}}<ref name="espasa" /> === Véase también === *[[catarréctico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fwxw9eodl7htv4sr7pb1062y7n5hz71 0 52772 6293317 6093931 2026-08-01T23:13:04Z TMCbot 164594 . 6293317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[casulla]]'' y el sufijo ''[[-ero]]''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Persona que tiene por [[oficio]] hacer [[casulla]]s y demás [[vestidura]]s y [[ornamento]]s usadas en el [[culto]] [[católico]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s6komfwlwm01cj2g9i499lsjsx2jv9k 0 52773 6293558 5869444 2026-08-01T23:18:15Z TMCbot 164594 . 6293558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|καταβαπτισμός}} y este de la preposición [[κατά]] (''katá''), y [[βαπτισμός]] (''baptismós''), "[[bautismo]]" === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Nombre genérico de aquellas corrientes del [[cristianismo]] que han sostenido que el [[bautismo]] no es necesario para la [[salvación]] y que por lo mismo debe [[desterrar]]se de la práctica para toda clase de personas, en especial para los [[infante]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} *[[anabaptismo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == bcmiu9galzfx0n7w4o8w8kxzjrfk48y 4 53167 6294342 6288404 2026-08-02T07:58:31Z CitationsFreak 149699 -cuatro palabras 6294342 wikitext text/x-wiki {{solicitudes|inglés}} {{solicitudesotros}} {{abecedario}} == A == *[[aboard]] *[[accommodate]] *[[affirm]] *[[antidote]] *[[antidisestablishmentarianism]] == B == *[[bounce]] *[[breach]] *[[buggy]] == C == *[[capacious]] *[[compilation]] *[[contamination]] *[[contour]] *[[Czech]] == D == *[[decimate]] *[[defiance]] *[[desperation]] *[[divisive]] == E == *[[eligible]] *[[emit]] *[[entail]] *[[experimental]] *[[explosive]] *[[extinct]] *[[extract]] == F == *[[feudal]] *[[finite]] *[[firefighter]] *[[flourish]] *[[forceful]] *[[freshly]] *[[fuse]] *[[fusion]] == G == *[[gauge]] *[[genie]] *[[gist]] *[[goblet]] *[[graphic]] *[[grease]] *[[guidance]] == H == *[[Haitian]] *[[hamburger]] *[[hamster]] *[[harass]] *[[housewife]] == I == *[[imprison]] *[[insight]] *[[insure]] *[[invest]] *[[Iranian]] *[[ironic]] == J == *[[jeer]] *[[jinx]] *[[jog]] == K == *[[kettle]] == L == *[[leverage]] *[[loosely]] == M == *[[messy]] *[[milk of human kindness]] *[[missile]] *[[monstrous]] == N == *[[normative]] *[[Norwegian]] == O == *[[obese]] *[[octagon]] *[[oddly]] *[[optimist]] *[[orchestra]] *[[oxidation]] == P == *[[particle]] *[[partnership]] *[[pathway]] *[[pertain]] *[[prevalent]] *[[prominence]] *[[psychiatric]] == Q == *[[quail]] *[[query]] == R == *[[recur]] *[[relatable]] *[[relay]] *[[rooster]] *[[rouse]] == S == *[[salty]] *[[shiny]] *[[shiver]] *[[shrew]] *[[simplify]] == T == *[[tariff]] *[[tint]] *[[tonal]] *[[torrent]] *[[traction]] *[[trustworthy]] *[[Turkish]] == U == *[[ultimatum]] *[[undo]] *[[unify]] *[[undertake]] *[[unlock]] == V == *[[vaporize]] *[[venue]] *[[vestige]] *[[vile]] *[[villain]] *[[Volga German]] == W == *[[warmly]] *[[wean]] *[[wedge]] *[[withhold]] *[[wring]] == X == == Y == *[[yikes]] == Z == 3bav9obrmfmkw7et0qiyfivm7mvevoe 0 53322 6293638 6094165 2026-08-01T23:19:50Z TMCbot 164594 . 6293638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: Voz ténica de la antigua [[retórica]], que designaba aquella parte del [[discurso]] en que se [[exponer|expone]] sumariamente el hecho objeto de la [[oración]] o se ponía la [[cuestión]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: La [[tercero|tercera]] parte o acto de un [[poema]] dramático en que los [[enredo]]s tramados desde un principio alcanzan su [[desarrollo]] y en que era mucho más vivo el [[interés]], como próximo al [[desenlace]].<ref name=esp /> ;3: Acto de la [[admisión]] en la caballería [[ático|ática]] y el correspondiente [[estipendio]] señalado para el [[armamento]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|medicina}}: {{plm|constitución}} de una cosa en general.<ref name=esp /> === Véase también === * [[exordium]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=catastasis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3trepkawhjpy89ofbnffubqfv2hh4g4 0 53325 6293634 6094164 2026-08-01T23:19:46Z TMCbot 164594 . 6293634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: El [[collar]] con que se [[sujetar|sujeta]] al [[perro]] y que se ponía al [[esclavo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: {{plm|cachorro}}.<ref name=esp /> ;3 {{csem|botánica}}: {{plm|peña}}, [[flor]].<ref name=esp /> ;4: {{plm|vello}} de la [[fruta]].<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o9tizdni6t5n5uwyvtfyt8f1dx1n9c2 0 53469 6293410 6094000 2026-08-01T23:14:58Z TMCbot 164594 . 6293410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[columbrar]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lo que [[alcanzar|alcanza]] una [[mirada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> === Véase también === *[[columbrar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6zsj95mft0ih6eu87e3u1lxui87zi5w 0 53470 6292893 6093606 2026-08-01T23:03:40Z TMCbot 164594 . 6292893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[co-]] y [[lumbre]].}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ver}}, [[percibir]], [[divisar]] desde [[lejos]] una cosa sin [[distinguir]]la bien.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> ;2: {{plm|rastrear}} o [[conjeturar]] por [[indicio]]s alguna cosa.<ref name=esp /> ;3: {{plm|mirar}}.<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[columbrón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=muthmassen}} {{t|ca|t1=ovirar}} {{t|eo|t1=ekvidi}} {{t|fr|t1=entrevoir}} {{t|en|t1=see afar off}} {{t|pt|t1=entrever}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4c9cvyxc7kipxco4lsjnhdrlv0x14yc 0 53471 6293216 6093829 2026-08-01T23:10:47Z TMCbot 164594 . 6293216 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[columbrar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> === Véase también === *[[columbrón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 95s68lsi80s4w2luvplsljyfv0lp66h 0 53472 6293399 5869483 2026-08-01T23:14:44Z TMCbot 164594 . 6293399 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|mogote}} de poca altura, situado en medio del [[mar]]. Los hay que a su [[abrigo]] pueden [[fondear]] las [[embarcación|embarcaciones]].<ref>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 6vjkljr314ei0w5tf4amob9f6gj1qal 0 53607 6292937 5950310 2026-08-01T23:04:36Z TMCbot 164594 . 6292937 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|credibilis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se [[poder|puede]] o debe [[creer]]; digno de ser creído, que merece serlo.<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{antónimo|increíble}} ;2: {{plm|común}}, [[vulgar]], [[ordinario]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 757</ref> {{sinónimos|prosaico|común|vulgar|mundano|ordinario|corriente}}. ;3: {{plm|fácil}}, [[posible]], [[propenso]], [[probable]], etc.<ref name="novísimo" /> {{sinónimos|factible|posible}}. === Información adicional === {{derivad|increíble}}. === Véase también === *[[plausible]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=glaubwürdig}} {{t|ca|a1=1|t1=creíble}} {{t|eo|a1=1|t1=kedebla}} {{t|eu|a1=1|t1=sinesgarri}} {{t|gl|a1=1|t1=crible|t2=críbel}} {{t|fr|t1=croyable}} {{t|en|a1=1|t1=credible|t2=believable}} {{t|it|a1=1|t1=credibile}} {{t|pt|a1=1|t1=crivel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hq39cweju9pk41kyb7mhlgu731iqvmq 0 53609 6293360 6093966 2026-08-01T23:13:53Z TMCbot 164594 . 6293360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|crespo|ón}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|textiles}}: Especie de [[gasa]], en la cual la [[urdimbre]] está más [[retorcido|retorcida]] que la [[trama]]. Los hay de varios [[color]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{ejemplo|del patio interior de la casa salió una mujer de mediana edad, vestida elegantemente con una túnica de ''crespón'' de lana, una [[hebilla]] de plata y un collar de [[lapislázuli]] al cuello.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=201|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|tira}} de esta [[gasa]] que , en señal de [[luto]] [[oficial]] y [[riguroso]], se coloca en forma de [[corbata]] en las [[bandera]]s y [[estandarte]]s de los [[regimiento]]s. La usan también los [[militar]]es en el [[puño]] de la [[espada]] o en el [[brazo]]. ;3: {{plm|emblema}}, señal, símbolo de [[muerte]]. ;4: Por extensión; bandera, pregón, [[alarde]] de [[guerra]] a muerte y [[sin cuartel]], especialmente en [[metáfora]]s [[poético|poéticas]]. ==== Véase también ==== *[[luto]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qdj6p3ui1pxeh5u28zm4olhxgq7r36n 0 53610 6292955 6093649 2026-08-01T23:05:03Z TMCbot 164594 . 6292955 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Crespo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|crispus|rizado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|ensortijado}}, [[rizado]], [[revuelto]], [[enmarañado]],etc. Se dice del [[cabello]] que naturalmente forma [[rizo]]s o sortijillas.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2: Se dice de las [[hoja]]s de algunas [[planta]]s, cuando están [[retorcido|retorcidas]] o [[encarrujado|encarrujadas]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|vistoso}}, [[adornado]].<ref name=esp /> ;4: Se aplica al estilo [[artificioso]], [[oscuro]] y [[difícil]] de [[entender]]se.<ref name=esp /> ;5: {{plm|irritado}} o [[alterado]].<ref name=esp /> ;6 {{csem|náutica}}: Se denomina así al [[buque]] que tiene muy alta la obra muerta y que es, por tanto, de mucho [[puntal]].<ref name=esp /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;7: {{plm|rizo}}, [[sortija]]. {{ámbito|Costa Rica}} ==== Locuciones ==== * [[quedarse uno con los crespos hechos]]: Quedarse ''in albis'' o sin alcanzar lo que deseaba. ==== Véase también ==== {{w}} * [[encrespado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kraus}} {{t|ca|a1=1|t1=rissat}} {{t|eo|a1=1|t1=frizita}} {{t|fr|a1=1|t1=crepu}} {{t|en|a1=1|t1=crisp|a2=1|t2=frizzy}} {{t|it|a1=1|t1=crespo}} {{t|pt|a1=1|t1=crespo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pa2gtfzj8td55pdzs3q6f3cy8y2cdog 0 53634 6293273 5952634 2026-08-01T23:12:00Z TMCbot 164594 . 6293273 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|crisol}} y el sufijo diminutivo {{l+|es|-uelo}}}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lámpara}} [[colgante]] de [[aceite]]<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|candil}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 6ku7ybx3ixq9zzig5vp53ev5lkbvch0 0 53635 6293403 6093995 2026-08-01T23:14:49Z TMCbot 164594 . 6293403 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de [[crisuelo]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cazoleta}} del [[candil]], que está debajo de la [[candileja]] con el objeto de [[recibir]] el [[aceite]] que [[caer|cae]] de ésta.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pllpj5xqdj6guy3conyiz9w8xlg2cuf 0 53762 6293625 6094095 2026-08-01T23:19:35Z TMCbot 164594 . 6293625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|orgulloso}}, [[presumido]], [[arrogante]], [[hinchado]], [[vano]], [[soberbio]], [[altivo]], [[endiosado]], etc.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t2skhnv5xhh9oh10icff80mlmztd093 0 53848 6293738 5869526 2026-08-01T23:21:53Z TMCbot 164594 . 6293738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|khristós}}, ({{plm|ungido}}) y ''latreia'' ([[adoración]]). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1 {{csem|religión}}: {{plm|adoración}} de [[Cristo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{uso|se usaba por aquellos que negar la divinidad de cristo para designar despectivo|los católicos|que reconociendo|cristo como dios|como|dios le adoraban}} ==== Véase también ==== * [[idolatría]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == acwxiu5ijmd3olbrhfyqfx8miz5gu5o 0 53849 6293630 6094163 2026-08-01T23:19:41Z TMCbot 164594 . 6293630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|Croquignole}} (galletita crujiente) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Especie de [[bizcocho]] [[pequeño]] que se fabrica con [[azúcar]], [[harina]] y [[huevo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2 {{csem|cosmética}}: Tratamiento mediante el cual se mantiene el [[cabello]] [[ondulado]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dl7k2mmju1jvev0rfrmtcwnynkumkez 0 53901 6293332 6093921 2026-08-01T23:13:22Z TMCbot 164594 . 6293332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|crono|grama}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|inscripción}} cuyas [[letra]]s [[inicial]]es indican la [[fecha]] del suceso para el cual está hecha.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2: Lista de todos los elementos terminales de un [[proyecto]] con sus [[fecha]]s previstas de comienzo y final.<ref name=esp /> {{sinónimo|calendario de trabajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[cronología]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 67iu23arkzzq10gfubcwjdgmxttdbbe 0 53902 6293758 6094216 2026-08-01T23:22:16Z TMCbot 164594 . 6293758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[contener|contiene]] un [[cronograma]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a6ajz92yq4cqe8tvoa6ow4se71grf5c 0 53904 6293430 5869531 2026-08-01T23:15:22Z TMCbot 164594 . 6293430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|χρόνος|tr=khrónos|glosa=tiempo}} y {{l+|grc|στίχος|tr=stíkhos|glosa=verso}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Se dice de la [[composición]] en [[verso]] dispuesta de modo que las primeras [[letra]]s de los versos, tomadas como [[numeral]]es, forman la [[cifra]] de cierta [[época]].<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Véase también === * {{l|es|acróstico}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=chronostich}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lf5siaw3xuwysnypwqhevy3t8nzfxxj 0 53905 6293664 5869532 2026-08-01T23:20:20Z TMCbot 164594 . 6293664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|deporte}}: {{plm|golpe}} [[seco]] de [[bola]] con bola, en el juego del [[croquet]], que se da ayudándola directamente con el [[mazo]] para [[lanzar]] fuera de su [[recta]] a una bola [[contrario|contraria]].<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ezidcq9kvaya46cc305bpc3q42hk03 0 53906 6293691 6094133 2026-08-01T23:20:54Z TMCbot 164594 . 6293691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|guijarro}} o [[canto]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lgwebzej183pigoiohjt6knfz6h207f 0 53929 6293470 6094038 2026-08-01T23:16:18Z TMCbot 164594 . 6293470 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pastelero}} o [[vendedor]] de [[pastel]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> etmzt8002jsm64a2sdfz5lwozmyr4wa 0 53930 6293822 6094232 2026-08-01T23:23:28Z TMCbot 164594 . 6293822 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|crusta|costra}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|costroso}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o2sdkh1vi8otn94j9pdaesqamv551fi 0 53931 6293809 5869540 2026-08-01T23:23:12Z TMCbot 164594 . 6293809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Antigua [[danza]] de los [[griego]]s. Se acompañaba con [[flauta]] y se llamaba también ''thyrocopia''.<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 0otrvmjsy6b5li5wegwfq2u12tvj6r2 0 53932 6293661 6094090 2026-08-01T23:20:17Z TMCbot 164594 . 6293661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Modo de [[escribir]] con [[corrección]], [[pureza]] y [[elegancia]] la [[lengua]] [[italiano|italiana]], según los principios de la [[w:Accademia della Crusca|Academia de la Crusca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Véase también === * [[cruscante]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3zaa4kjzp3b2qnxuvfnrcc29y1iu2ce 0 53933 6293643 6115114 2026-08-01T23:19:56Z TMCbot 164594 . 6293643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{adjetivo|it}} === ;1: Perteneciente o relativo a la [[w:Accademia della Crusca|Academia de la Crusca]] o a su [[vocabulario]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3v03ukl0pe971662sgp1s16bhklevyf 0 53934 6293782 5869539 2026-08-01T23:22:42Z TMCbot 164594 . 6293782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|música|vestimenta}}: Especie de [[sandalia]]s que llevaban los [[director]]es de [[orquesta]] en la antigua Grecia. Tenían sujetos un par de [[crótalo]]s con [[resorte]] que servían para [[marcar]] el [[compás]].<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == r0vbyxifivp4v3th8931ergwol6cmnt 0 53935 6293343 6093964 2026-08-01T23:13:34Z TMCbot 164594 . 6293343 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cruor}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cruor}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Principio [[colorante]] de la [[sangre]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2: [[glóbulo|Glóbulos]] [[sanguíneo]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|coágulo}} sanguíneo.<ref name=esp /> ;4: {{plm|sangre}}.<ref name=esp /> {{uso|poético}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ounzz392v1ye25ep8pc8p2nv9ns193q 0 53936 6293781 6094235 2026-08-01T23:22:41Z TMCbot 164594 . 6293781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|bronco}}, [[áspero]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hk0o5e98iuugssqk4o7xivjcedt9zzc 0 53937 6293820 6094217 2026-08-01T23:23:25Z TMCbot 164594 . 6293820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|crueldad}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gzxx6p2083te4wi4zr7vj542bju3nqd 0 53938 6293562 6094107 2026-08-01T23:18:20Z TMCbot 164594 . 6293562 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pieza}} de [[suela]] o de [[cuero]] que hace [[crujir]] el [[calzado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o8g8rcechdgqynqv5mj8vlty7djmqkq 0 53939 6293851 5747881 2026-08-01T23:24:02Z TMCbot 164594 . 6293851 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuadriplejia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cuadriplejia}} === Etimología === {{etimología|confijo|cuadri|plejía}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{variante|cuadriplejia}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref><ref>{{DPD}}</ref> {{sinónimo|tetraplejía}} == Referencias y notas == <references /> j5jjw5lcoxnn062i5xsiyt15twunc3x 0 54046 6292988 6093679 2026-08-01T23:05:44Z TMCbot 164594 . 6292988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: Lugar donde se [[trasponer|trasponen]], para que se [[criar|críen]], los [[árbol]]es que se han [[arrancar|arrancado]] del [[paraje]] en que se [[sembrar|sembaron]] o nacieron por sí en los [[monte]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2 {{csem|agricultura}}: Sitio destinado en los [[vivero]]s a la [[crianza]] de [[árbol]]es de todas clases, así como de [[vid]]es y otras [[planta]]s.<ref name=esp /> ;3 {{csem|minería}}: {{plm|yacimiento}}<ref name=esp /> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;4: {{plm|fecundo}} en criar. === Véase también === *[[vivero]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|i1=s|t1=viver}} {{t|eo|i1=s|t1=plantejo}} {{t|en|i1=s|t1=nursery}} {{t|it|t1=?vivaio}} {{t|pt|i1=s|t1=viveiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o0gjxwwf2mi64vl0vuu1s7jwyjvnufv 0 54047 6293272 6093903 2026-08-01T23:11:58Z TMCbot 164594 . 6293272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Sweetmeat.jpg|thumb|criadillas (1)]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía|alimentos}}: {{plm|testículo}}. Las de [[novillo]], [[carnero]], [[cerdo]] y algunos otros [[animal]]es son [[comestible]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2 {{csem|alimentos}}: Panecillo que [[pesar|pesa]] unas cuatro [[onza]]s y tiene la [[hechura]] de las criadillas o testículos de carnero.<ref name=esp /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «criadilla»}} * [[criadilla de tierra]]: ;1:[[patata|Patata]] ** ;2: [[trufa|Trufa]] * [[criadilla almizclada]]: En botánica es el ''Melanogaster variegatus''. * [[criadilla de ciervo]]: En botánica es el ''Etaphomyces ceroium''. * [[criadilla de tierra]]: En botánica es el ''Tuber cibarium'' o [[trufa]]. {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [[casquería]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Rocky Mountain oysters}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rvbvmjnjbc6wcms1lv4n3wdmkbdtn6c 0 54048 6293025 5959333 2026-08-01T23:06:44Z TMCbot 164594 . 6293025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|criar}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[criar|cría]], [[nutrir|nutre]] o [[alimentar|alimenta]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2: {{plm|atributo}} que se da sólo a [[Dios]] como Hacedor Supremo de todas las cosas que formó de la [[nada]].<ref name="espasa" /> {{uso|utcs}} ;3: Se dice especialmente de un [[terreno]], [[provincia]], etc., respecto de los [[fruto]]s, [[género]]s y cosas en que más [[abundar|abunda]], hasta el punto de venirle alguna [[celebridad]] por ello.<ref name="espasa" /> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: Persona que tiene a su cargo o por oficio el criar [[animal]]es, como [[caballo]]s, [[perro]]s, [[gallina]]s, etc.<ref name="espasa" /> === Véase también === {{w}} * [[criadora]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=criador}} {{t|eo|a1=2|t1=kreinko}} {{t|fr|a1=2|t1=créateur}} {{t|en|a1=2|t1=creator}} {{t|it|a1=2|t1=creatore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fncaenawsa10ejs04pgozbt7ccduvt5 0 54049 6293276 5960482 2026-08-01T23:12:03Z TMCbot 164594 . 6293276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|criar}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{impropia|Femenino de [[criador]].}}<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2: {{plm|nodriza}}.<ref name="espasa" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k0kppbq0hihbu02uopwoub8sht2d9dr 0 54050 6292938 6093638 2026-08-01T23:04:37Z TMCbot 164594 . 6292938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|criar|anza}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[criar]]. Con particularidad se llama así a la que se recibe de las [[madre]]s o [[nodriza]]s, mientras dura la [[lactancia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2: Época de la lactancia.<ref name=esp /> ;3: {{plm|urbanidad}}, [[atención]], [[cortesía]], [[mesura]]; suele usarse comúnmente con los adjetivos [[bueno|buena]] o [[malo|mala]].<ref name=esp /> ;4: {{plm|criamiento}}.<ref name=esp /> {{uso|anticuado}} === Locuciones === * [[dar crianza]] a uno: Cuidarle. === Refranes === * [[la crianza se echa de ver en la mesura del hombre y el sosiego de la mujer]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Manieren}} {{t|eo|i1=s|t1=bonedukiteco}} {{t|en|i1=s|t1=breeding}} {{t|it|i1=s|t1=creanza}} {{t|pt|i1=s|t1=maneiras}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8p6wm7ec9k0ikg5xh8vxsonnj7pbrbn 0 54051 6293145 6093794 2026-08-01T23:09:15Z TMCbot 164594 . 6293145 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|creación}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{uso|anticuado}} ;2: {{plm|renovación}} y [[conservación]] de alguna cosa. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4gdw49v055ejogd33624po7sm93qrkp 0 54053 6293824 5732475 2026-08-01T23:23:30Z TMCbot 164594 . 6293824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|crianza}} ([[educación]]).<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9wdgawb6c0uikm11nw3el3d6cto5eji 0 54056 6292810 5797115 2026-08-01T23:01:42Z TMCbot 164594 . 6292810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=crear}} === Etimología 1 === {{etimología|la|creare}}.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=16|viñeta=no}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|producir}} algo de la [[nada]]. ;2: {{plm|producir}}. ;3: {{plm|nutrir}} y [[alimentar]] la [[madre]] o la [[nodriza]] al [[niño]] con la [[leche]] de sus [[pecho]]s. ;4: {{plm|alimentar}}, [[cuidar]] y [[cebar]] las [[ave]]s y otros [[animal]]es. ;5: {{plm|instruir}}, [[educar]] y [[dirigir]]. ;6: {{plm|instituir}} un nuevo [[empleo]] o [[dignidad]]. {{sinónimo|crear}}. ;7: Producir, cuidar y alimentar un animal sus hijuelos. ;8: Hacer [[cría]]. ;9: Hablando de un [[expediente]] o [[negocio]], [[formar]]lo, [[entender]] en él desde sus [[principio]]s. ;10: Tratándose de altas [[dignidad]]es, por lo común [[eclesiástico|eclesiásticas]] y [[vitalicio|vitalicias]], [[nombrar]], [[elegir]]. {{uso|anticuado}}. ;11: {{plm|tener}}, [[poseer]] [[dinero]]. {{uso|germanía}}. {{es.v|paradigma=enviar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{verbo|pt}} ==== ;1: {{plm|crear}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «criar»}} * [[a la que te criaste]]: Por rutina o por costumbre, sin seguir los métodos o procedimientos modernos o aconsejados por la experiencia. * [[criar a sus pechos]]: Dirigir a uno desde su infancia; acostumbrar a uno a sus máximas.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 759</ref> * [[criar carnes]]: Engordar.<ref name="novísimo" /> * [[cría cuervos y te sacarán los ojos]] * [[estar uno criado]]: Poder bandearse o cuidarse, sin otro que le dirija o le ayude. {{trad-abajo}} * [[criar arruga, y el parir alucia]]: Denota que la mujer que cría suele desmejorarse y la que pare se pone de mejor semblante. * [[persona bien criada, mano medida y sosegada]] ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=enviar}} ==== Véase también ==== * [[criatura]] * [[crianza]] * [[criarse]] == Referencias y notas == <references /> 1c90x4ox572gmcazl9coontvmbli7lm 0 54057 6293739 6094173 2026-08-01T23:21:54Z TMCbot 164594 . 6293739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|círculo}}, [[anillo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2: Nombre por el que comúnmente se conoce el [[cristal]].{{cita requerida}}<ref name=esp /> {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bqxstm50p8s2b1a2nt412zjl1bzskwf 0 54058 6293561 6094104 2026-08-01T23:18:19Z TMCbot 164594 . 6293561 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|clérigo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bjsgu962dj85vmj2jgn5actsrfxjgah 0 54195 6293685 5747278 2026-08-01T23:20:46Z TMCbot 164594 . 6293685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pt|capiango}}, {{etim|kmb|kapiangu|ladrón}}.<ref>{{referencia|c=libro|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Bolet%C3%ADn_de_la_Real_Academia_Espa%C3%B1ola/ZVddAAAAMAAJ?hl=es-419&gbpv=1&bsq=kapiangu&dq=kapiangu&printsec=frontcover|t=Boletín de la Real Academia Española|p=74|tomo=49|f=1969}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mitología}}: Hombre que según la leyenda tiene la facultad de poder convertirse en jaguar.<ref>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> {{ámbito|Argentina|nota1=NOA}} {{relacionado|uturunco}} ;2 {{csem|mamíferos}}: {{plm|jaguar}}.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|nota1=NOA}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: {{plm|pícaro}}, [[astuto]].<ref name=damer /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina|nota1=NOA}} {{wikisauro|astuto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g0fk305dejsiml4l3wqjqqh7wbdpdfo 0 54433 6292842 5808393 2026-08-01T23:02:36Z TMCbot 164594 . 6292842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=acombar|v2=cambar}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|comba|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|torcer}}, [[encorvar]] o [[curvar]] un material duro como [[madera]], [[hierro]], etc.<ref name="espas">{{tomoespasa|tomo=14|viñeta=no}}</ref> {{uso|utcp}}: ''[[combarse]]'' ;2: {{plm|derribar}}, [[tumbar]].<ref name="espas" /> {{uso|germanía}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[combado]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=krümmen}} {{t|ca|t1=guerxar}} {{t|eo|t1=kurbigi}} {{t|fr|t1=courber}} {{t|en|t1=bend}} {{t|it|t1=incurvare}} {{t|pt|t1=curvar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0hie07t3wijn3leie0o818w7dp5t67l 0 54434 6293035 5728780 2026-08-01T23:06:58Z TMCbot 164594 . 6293035 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|combar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|braguetón}} o [[arco]] [[tercelete]] en las [[bóveda]]s de crucería.<ref name=espasa>{{tomoespasa|tomo=14|viñeta=no}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;2: {{plm|torcido}} de [[cuerpo]].<ref name=espasa/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|combar|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 609do87xoi0rm4a6sihaducrbh2ke3j 0 54435 6293308 6093965 2026-08-01T23:12:44Z TMCbot 164594 . 6293308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|compañero}} de [[navegación]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: El que se [[embarcar|embarca]] en una misma [[nave]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|navegante}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d7yzg24bnh7lx3wwxs1ddd2y4bw30nv 0 54761 6293547 5870337 2026-08-01T23:18:01Z TMCbot 164594 . 6293547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|literatura}}: {{plm|poema}} o [[verso]] formado por [[palabra]]s que [[empezar|empiezan]] por la misma [[letra]].<ref>{{tomoespasa|tomo=59}}</ref> {{ejemplo|Antes alegre andaba, agora apenas<br>alcanzo alivio, ardiendo aprisionado;<br>armas a Antandra aumento acobardado;<br>aire abrazo, agua aprieto, aplico arenas|c=poema|a=Francisco de Quevedo|t=Celebra a una dama poeta llamada Antonia}} ==== Véase también ==== *[[acróstico]] {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2epvcsxo9qlij1fbeu1re7nrmtejyw5 0 54876 6292923 6093627 2026-08-01T23:04:18Z TMCbot 164594 . 6292923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|curare|cuidar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cuidar}}, [[guardar]], [[pastorear]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=anunciar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mj4l75prhl56jxxqr20vdn1gz2e9y13 0 54911 6293215 6093859 2026-08-01T23:10:45Z TMCbot 164594 . 6293215 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cuba|ero}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que hace o [[vender|vende]] [[cuba]]s<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Locuciones === * [[a ojo de buen cubero]]: a ojo, de forma aproximada === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=cubeiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6nn4iz3doir3z3mtznp8svudtp001qa 0 54938 6294084 6117346 2026-08-02T00:24:01Z TMCbot 164594 . 6294084 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}} === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|pausa}} ;2: {{plm|intervalo}}. === Información adicional === {{derivad|tauota|kahdeksasosatauko|kokotauko|lepotauko|tulitauko}} === Locuciones === * ''[[pitää]] ~'' [[hacer]] una [[pausa]] === Declinación === {{fi.sust|type=valo|tau|k||o|a}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|visitar}}, [[acompañar]]. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> fg5iqzei2lydunlf64cvrksqvtqka6q 0 55101 6292811 6093542 2026-08-01T23:01:44Z TMCbot 164594 . 6292811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|meliorare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|adelantar}}, [[acrecentar]] una cosa, haciédola pasar de un estado [[bueno]] a otro [[mejor]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> ;2: {{plm|pujar}}.<ref name=esp /> ;3: Dejar en el [[testamento]] [[mejora]] a uno o varios de los [[hijo]]s o [[nieto]]s.<ref name=esp /> ;4: Ir cobrando la [[salud]] perdida; [[restablecer]]se en ella.<ref name=esp /> ;5: Ponerse el [[tiempo]] más [[favorable]], más [[benigno]].<ref name=esp /> ;6: Ponerse en lugar o grado [[ventajoso]] al que antes se tenía.<ref name=esp /> ;7 {{csem|agricultura}}: Operación que tiene por objeto [[aumentar]] o [[disminuir]] la [[frescura]] o [[humedad]] de la [[tierra]], modificar ésta con la [[adición]] de tierras; aumentar o disminuir su [[consistencia]], [[tenacidad]], etc. También consiste en aumentar la [[fecundidad]] de las tierras con la adición de elementos [[mineral]]es u [[orgánico]]s indispensables para el [[crecimiento]] de las [[planta]]s. ;8 {{csem|milicia}}: {{plm|avanzar}} o [[cambiar]] ventajosamente el [[orden]] o [[disposición]] de [[combate]]. {{uso|usado por los clásicos de siglo xvi}} ==== Locuciones ==== * [[mejorar el terreno]]: En tauromaquia, se dice cuando el torero, auxiliándose con el capote o la muleta, cambiándolos, o bien por medio de un quiebro, se coloca en el lugar apropiado, dejando el terreno de dentro o el sitio donde estaba, demasiado cerca de las tablas, pudiendo, a merced del cambio, ejecutar bien una suerte o evitar una cogida. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[empeorar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=verbessern}} {{t|br|t1=gwellaat}} {{t|ca|t1=millorar}} {{t|eo|t1=plibonigi}} {{t|fr|t1=améliorer}} {{t|en|t1=improve}} {{t|it|t1=migliorare}} {{t|pt|t1=melhorar}} {{t|ru|t1=улучшитьулучшать}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otu49a2k7yi2qf4zq188oh2tn260set 0 55197 6293316 6093978 2026-08-01T23:13:02Z TMCbot 164594 . 6293316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ci-sión}} === Etimología 1 === {{etimología|la|caedere|cortar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cisura}} o [[incisión]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> ;2: {{plm|división}} o [[separación]] en [[bando]]s.<ref name=esp /> {{ámbito|Perú}} ==== Véase también ==== * [[escisión]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hixg2k3toi1xl8my6tde5b8mu4aekz6 0 55198 6293502 6094046 2026-08-01T23:17:00Z TMCbot 164594 . 6293502 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que se [[ciscar|cisca]], [[correr|corre]] o [[avergonzar|avergüenza]] con facilidad.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> {{ámbito|México}} {{uso|vulgar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dsaiijdneowmj0rtgn7ldk3ocrs5bf2 0 55199 6293805 6094259 2026-08-01T23:23:08Z TMCbot 164594 . 6293805 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=ci-seles}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: [[grillo|Grillos]] de [[prisión]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> {{uso|germanía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ynbdsdvyopfz45w2w11gi1y9thw1iu 0 55207 6293197 5932128 2026-08-01T23:10:24Z TMCbot 164594 . 6293197 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|rmq|burda}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|puerta}}.<ref>{{FBBVA}}</ref> {{ámbito|germanía}} === Etimología 2 === {{etimología|acort|burdinalla}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Náutica}}: Cada uno de los [[cabo]]s que, como los [[brandal]]es, bajan desde la cabeza de los [[mastelero]]s y se [[atesar|atesan]] y fijan en [[argolla]]s a los [[borde]]s del [[buque]], ayudando y contribuyendo a sostener los [[palo]]s. Lo tienen [[asimismo]] el [[palo mayor]] y el [[trinquete]].<ref>{{DLC1884}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ====Locuciones==== {{trad-arriba|Locuciones con «burda»}} *[[burda de galope]]: las que sujetan el [[galope]] del [[mastelerillo]]. *[[burda falsa]]: la que puede quitarse cuando acomode, sin necesidad de calar el [[mastelero]]. *[[burda volante]]: la que se da circunstancialmente [[tesar|tesándola]] por medio de un [[aparejo]] a la banda de [[barlovento]]. *[[vela burda]]: se llamaba antiguamente a la [[vela]] que en las [[galera]]s se [[largar|largaba]] en su [[árbol]] central. {{trad-abajo}} ====Véase también==== {{w|Aparejo (náutica)}} {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|burdo|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> a5yssg8tmh2j7rpzwx1hcyut7fh301k 0 55299 6294027 5974105 2026-08-02T00:22:50Z TMCbot 164594 . 6294027 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Encina}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|ilicina|alt=ilicīna}}, y este del clásico {{l+|la|ilex|īlex, -icis}} ("encina").<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|231}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Quercus rotundifolia1.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|árboles}}: (''[[species:Quercus ilex|Quercus ilex]]'', ''[[species:Quercus rotundifolia|Quercus rotundifolia]]'') {{plm|árbol}} de la familia de las [[fagáceas]], de hasta 20 metros de altura, [[copa]] densa y tronco grueso, [[corpulento]] y a veces retorcido. Posee hojas [[perennes]], [[coriáceo|coriáceas]], verde oscuras por el frente y blanquecinas por el [[envés]]. Florece en primavera y sus [[bellota]]s maduran en noviembre.<ref>Sus hojas son simples, alternas y persistentes de forma [[elíptica]], [[ovalada]] o [[lanceolada]], con bordes espinosos en unos casos y lisos en otros. Posee flores masculinas en [[amento]]s colgantes y flores femeninas en pequeños grupos.</ref> {{sinónimo|carrasca|carraspa|carraspo|castaño de chancho|chavasco|encino}}. ;2: {{plm|madera}} de este árbol.<ref name="dlc">{{DLC1914|407}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikispecies|Quercus ilex|Quercus ilex}} {{Wikispecies|Quercus rotundifolia|Quercus rotundifolia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Steineiche}} {{t|ca|t1=alzina}} {{t|eo|t1=anzino}} {{t|fr|t1=chêne vert}} {{t|en|t1=holm oak}} {{t|it|t1=leccio}} {{t|nl|t1=steeneik}} {{t|nci|t1=ahuatl}} {{t|nch|t1=auatl}} {{t|pt|t1=azinheira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n76ulboqiqyxsmo6u1gjm8fp1kz0kns 0 55579 6293009 5914549 2026-08-01T23:06:12Z TMCbot 164594 . 6293009 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|guion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=guion}} === Etimología === {{etimología|sufijo|guía|ón}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=27|viñeta=no}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía anticuada|guion}}.<ref>{{DPD|guion}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|guion}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|sufijo|guía|ón}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== ;1: {{plm|guion}}. == Referencias y notas == <references /> 15933f01x7w9egjlp7e84t4q96x86br 0 55775 6293655 5869879 2026-08-01T23:20:10Z TMCbot 164594 . 6293655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Leonífero.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|león|́fero|glosa2=portador}} del latín {{l+|la|-fer}}, de {{l+|la|ferre|glosa=llevar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|soldado}} de la [[infantería]] [[español]]a, que llevaba la enseña del [[león]] a semejanza del que llevaba el [[águila]] en las [[legión|legiones]] [[romano|romanas]]. Esta clase de soldados existieron por los años 1820 a 1824<ref>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == sivb9qrlxnqyxi22q6ggxc7ttln7jw1 0 55776 6293914 6094184 2026-08-01T23:25:11Z TMCbot 164594 . 6293914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Parecido al [[leopardo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q43pwbt74gari8alw6vuxjgvtnffbua 0 55955 6293323 6093929 2026-08-01T23:13:11Z TMCbot 164594 . 6293323 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|leucophaeus}} y este {{etim|grc|λευκόφαιος|tr=leukófaios}}, compuesto de {{l+|grc|λευκός|tr=leukós|glosa=blanco}} y {{l+|grc|φαιός|tr=faiós|glosa=cinereo|glosa-alt=cinereo, grisáceo, oscuro}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice del [[color]] [[cinericio]] propio de las [[agua]]s del [[mar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b4z83zbymf83hs0d1wib85j6qyxw5nv 0 55957 6293482 6094073 2026-08-01T23:16:33Z TMCbot 164594 . 6293482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Perteneciente o relativo o relativo a la [[leucoflegmasía]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> ;2: Se dice de la persona que [[padecer|padece]] esta [[enfermedad]].<ref name=esp /> {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|leucoflegmásico}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qvep3yc9tdrpeypx5xf4iams3hqgdkp 0 55958 6293606 6094125 2026-08-01T23:19:12Z TMCbot 164594 . 6293606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Medicina]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo o relativo a la [[leucoflegmasía]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> ;2: Se dice de la persona que [[padecer|padece]] esta [[enfermedad]].<ref name=esp /> {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|leucoflegmático}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ac9n9de0vmjygm6kh3bx5gywcg8gtr3 0 55960 6293455 5869882 2026-08-01T23:16:00Z TMCbot 164594 . 6293455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[leuco]]'' ([[blanco]]) y ''flegmasía''.}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|enfermedades}}: Nombre aplicado antiguamente al [[enema]], el [[anasarca]] y el [[enfisema]].<ref>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Véase también === *[[leucoflegmático]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> imye1hmnsgvq7p6l3wr621vej59hvpb 0 55961 6293560 5869883 2026-08-01T23:18:18Z TMCbot 164594 . 6293560 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|leuco|blanco|grc|moría|locura}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: Especie de [[locura]] [[melancólico|melancólica]] o [[demencia]] [[pacífico|pacífica]].<ref>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 17exvpvtatnkkhzeieu1uf2ekpyg7ii 0 55962 6293463 6094041 2026-08-01T23:16:10Z TMCbot 164594 . 6293463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene la [[barba]] [[blanco|blanca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> btr1vloduq56e8g2pqnqkyyzwaf9pdd 0 56156 6294246 5846750 2026-08-02T04:13:52Z TMCbot 164594 . 6294246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ɔ.ʁakl}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|profeta}}. ;2: {{plm|oráculo}}. ;3: Escritura sagrada. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=En-us-oracle.ogg|2aunota=California Meridional |2fono=ˈɔɹ.ə.kəl|2pron=General American, Canadá|3fono=ˈɔɹ.ə.kəl |3pron=Australia|fono=ˈɒɹ.ə.kəl |ls=3|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|oracle}}, {{etim|leng=en|fro|oracle}}, {{etim|leng=en|la|oraculum|alt=ōrāculum}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|oráculo}}. == Referencias y notas == <references /> nfghc2mmzzdiogqhlvjupxwco5nr803 0 56515 6293842 6094243 2026-08-01T23:23:51Z TMCbot 164594 . 6293842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[w:Codro|Codro]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Se llamaban así a los [[descendiente]]s de [[w:Codro|Codro]], [[último]] [[rey]] de [[w:Atenas|Atenas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 61711dcxvwuzcqtvemcb04n5y27ufwg 0 56516 6293850 6094255 2026-08-01T23:24:00Z TMCbot 164594 . 6293850 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|bubón}}, [[tumor]] [[inflamatorio]], [[venéreo]], que se presenta en las [[glándula]]s [[inguinal]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> ;2: Cualquier tumor grande, lleno de materia.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> nfmucheb7yqmsj06wg4jlsbh795y5if 0 56518 6293417 6094015 2026-08-01T23:15:06Z TMCbot 164594 . 6293417 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κώδων|glosa=campana|tr=kṓdōn}} y {{l+|grc|φορός|glosa=portador|tr=forós}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Se llamaban así en [[Grecia]] los individuos que en las [[ceremonia]]s públicas, especialmente en los [[entierro]]s, tocaban la [[campanilla]]. También se designaban con el mismo nombre los oficiales de [[guardia]], que hacían lo mismo durante las [[ronda]]s [[nocturno|nocturnas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> le75gbujsj2gp6s5n6vcwuqsmg5x9xg 0 56519 6293722 5869479 2026-08-01T23:21:36Z TMCbot 164594 . 6293722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|codicilliaris}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Perteneciente al [[codicilo]] o incluido en él.<ref>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == e8tzh14swh353zq174dfkrdhallbku1 0 56527 6293452 6093985 2026-08-01T23:15:55Z TMCbot 164594 . 6293452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|βάκτρον|transcripción=báktron|vara}} y ''[[μαντεία]]'' (''mantéia''), "[[adivinación]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Forma de [[adivinación]] [[supersticioso|supersticiosa]] por medio de [[varita]]s o ramillas de [[olivo]], [[laurel]], etc que estuvo muy en boga en algunos pueblos de la [[antigüedad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Baktromntie}} {{t|ca|t1=bactromancia}} {{t|fr|t1=bactromancie}} {{t|en|t1=bactromancy}} {{t|it|t1=bactromanzia}} {{t|pt|t1=bactromancia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mjky8idod7erdjv9qsyxghagcxit2zy 0 56528 6293632 5869365 2026-08-01T23:19:43Z TMCbot 164594 . 6293632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Presencia de [[bacteria]]s [[patógeno|patógenas]] en la [[sangre]] sin ocasionar alteración en la [[salud]].<ref>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> === Véase también === *[[bacteriología]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 56hotmkg0bmbtsrf00jkqzethfhrj8w 0 56529 6293082 5869364 2026-08-01T23:07:56Z TMCbot 164594 . 6293082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bacteriología.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|sufijo|bacteria|logía}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|biología}}: {{plm|ciencia}} cuyo objeto es [[investigar]] las particularidades [[morfológico|morfológicas]] y [[biológico|biológicas]] de las [[bacteria]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[microbiología]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bakterienkunde}} {{t|br|t1=bacteriologiezh|g1=f}} {{t|ca|t1=bacteriologia}} {{t|eo|t1=bakteriologio}} {{t|fr|t1=bactériologie}} {{t|io|t1=bakteriologio}} {{t|en|t1=bacteriology}} {{t|it|t1=bacteriologia}} {{t|nl|t1=bacteriologie}} {{t|pl|t1=bakteriologia|g1=f}} {{t|pt|t1=bacteriologia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == b8wog3y0at4tbccyyeg6fhpxuiq0cc0 0 56530 6293411 5953307 2026-08-01T23:14:59Z TMCbot 164594 . 6293411 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|baculus|bastón}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio de, relativo a o perteneciente a una [[secta]] [[anabaptista]] que se formó en 1528. Sus adeptos preconizaban que era un crimen llevar otra [[arma]] que no fuera un [[bastón]] y que no se debía [[repeler]] la [[fuerza]] por la fuerza<ref>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[anabaptismo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 38ehrtg49k76dx8wed9pnvestujs3lh 0 56638 6293173 5870086 2026-08-01T23:09:56Z TMCbot 164594 . 6293173 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|remo}}, algo más largo y de mayor [[pala]] que los ordinarios, que se emplea a manera de [[timón]] en las [[banca]]s y otras [[embarcación|embarcaciones]] menores de [[w:Filipinas|Filipinas]].<ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == a0h8f64gvbp0gmgwxr8g0fcyxrv46ht 0 56639 6293841 6094230 2026-08-01T23:23:50Z TMCbot 164594 . 6293841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|ceremonia}} [[religioso|religiosa]] practicada en [[w:Mindanao|Mindanao]] ([[w:Filipinas|Filipinas]]), en la que entra como parte principal de la misma el [[sacrificio]] de un [[cerdo]], que ejecutan las [[sacerdote|sacerdotisas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rv3nyqhjfc2dn2vrwts87kpzyjkpj83 0 56640 6293548 6094031 2026-08-01T23:18:02Z TMCbot 164594 . 6293548 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pagaza}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[cesto]] que usan los [[indio]]s a modo de [[maleta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0h8kaiosoenlj1k1zy6j6eq3dvj04lm 0 56641 6293810 6094220 2026-08-01T23:23:13Z TMCbot 164594 . 6293810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|Pagasas}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Natural de [[w:Pagasas|Pagasas]] o perteneciente a esta [[ciudad]] o a sus [[habitante]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> {{uso|se usaba también como sustantivo}} ;2: {{plm|sobrenombre}} de [[w:Apolo|Apolo]] y de [[w:Jasón|Jasón]] y [[w:Alcestes|Alcestes]], naturales de Pagasas. ==== Locuciones ==== * [[navío pagaseo]]: Se dice del bajel de los argonautas ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> omr8lcdv6cljblgs7w78i1k8hcwvlwa 0 56642 6293566 5966202 2026-08-01T23:18:24Z TMCbot 164594 . 6293566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|pagus|aldea}} y el griego ''archós'' ([[jefe]]). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|primer}} [[magistrado]] de una [[aldea]].<ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> {{uso|utca}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j5g3odssrgf5krck5nqwa10iykub8ju 0 56643 6293515 6094059 2026-08-01T23:17:15Z TMCbot 164594 . 6293515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Se dice del [[pintor]] de [[país]]es o [[paisajes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[paisajista]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d0h0w8kmaowjfhfh1e7jah8xa98k973 0 56644 6293903 6094187 2026-08-01T23:24:58Z TMCbot 164594 . 6293903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Voz tagala}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|árbol}} de [[w:Filipinas|Filipinas]], cuya [[madera]] se utiliza en [[construcción]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b8a4kd02md1c17ruxth1vj8euv4xvun 0 56907 6293501 6094081 2026-08-01T23:16:59Z TMCbot 164594 . 6293501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κρωβύλος|tr=krōbýlos}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|arte|historia}}: {{plm|moño}} primorosamente dispuesto como parte del [[peinado]] sobre la [[nuca]], en lo alto de la [[cabeza]] o bien en medio de la [[frente]], formado en este caso de dos [[trenza]]s que partían de la nuca. Lo llevan las imágenes de [[w:Apolo|Apolo]] y de su hermana [[w:Diana (mitología)|Diana]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 564mrumheecmfg5rk2x1vgxtd6hs6fd 0 56908 6293659 6094120 2026-08-01T23:20:14Z TMCbot 164594 . 6293659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|moneda}} de [[plata]] que circuló en [[Aragón]] desde el [[reinado]] de [[w:Jaime II de Aragón|Jaime II]] al de [[w:Fernando II de Aragón|Fernando ''el Católico''.]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cz0lgh1jmo9ae6y0a4cqz6lurrzsmll 0 56909 6293830 6094254 2026-08-01T23:23:37Z TMCbot 164594 . 6293830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|crocodilus}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|κροκόδειλος}} (''krokódeilos''), de {{l+|grc|κροκόδιλος}} (''krokódilos''), a su vez de {{l+|grc|κρόκη}} (''króke''), "[[guijarro]] [[costero]], [[canto rodado]]", y {{l+|grc|δρῖλος}} (''drĩlos''), "[[lombriz]]" === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:CROCO810.JPG|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|reptiles}}: (familia ''Crocodylidae'') Cualquiera de 14 especies de [[reptil]]es [[anfibio]]s, de [[piel]] escamosa y seca, [[cuerpo]] alargado con poderosa [[cola]] y largas [[mandíbula]]s con [[fuerte]]s [[diente]]s con las que capturan a su [[presa]]<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> {{uso|poco usado}} {{sinónimo|cocodrilo}}. === Véase también === {{W}} * [[aligátor]] * [[caimán]] * [[gavial]] * [[yacaré]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|reptiles}}: {{plm|cocodrilo}}. === Locuciones === * {{l|gl|lágrimas de crocodilo}} === Véase también === {{W|idioma=gl}} == Referencias y notas == <references /> j9pc7wqvu0xtzmzdrnzhuga0wsi7zao 0 56930 6293064 6093738 2026-08-01T23:07:32Z TMCbot 164594 . 6293064 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Orbe}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|orbis}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|redondez}} o [[círculo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> ;2: {{plm|esfera}} [[celeste]] o [[terrestre]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|mundo}} (conjunto de lo creado) ;4 {{csem|astronomía}}: Cada una de las esferas [[cristalino|cristalinas]] imaginadas en los antiguos sistemas [[astronómico]]s, que se suponía corresponder a un [[planeta]] cualquiera y servirle de sustentáculo y vehículo. ;5: Formación [[táctica]] en el [[ejército]] [[romano]], que se cree consistía en una línea cerrada, circular, con iguales del ''[[cuadro]]'' de la táctica moderna. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ball}} {{t|ca|t1=rodona}} {{t|eo|t1=sfero}} {{t|fr|t1=orbe}} {{t|en|t1=orb}} {{t|it|t1=orbe}} {{t|pt|t1=orbe}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iqb26v5bzds3c1ommo6o392n52wd7ay 0 56946 6293352 6093946 2026-08-01T23:13:44Z TMCbot 164594 . 6293352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[pollo]]s que sacan las [[ave]]s, particularmente las [[gallina]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> ;2: Se dice de la [[polla]] o puesta del [[juego]] que se lleva el que [[ganar|gana]], cuando es de alguna consideración la cantidad reunida.<ref name=esp /> ;3: {{plm|fiesta}} [[peruano|peruana]] donde se come [[pollo]] y se [[recaudar|recauda]] [[dinero]] para algún fin [[específico]]. {{ámbito|Perú}} ;4: Reunión de [[joven|jóvenes]] [[imberbe]]s y [[retozón|retozones]]. ;5: {{plm|proyectil}} usado por la [[artillería]] antigua, cuya fabricación era objeto de grandes cuidados y que se preparaba con [[granada]]s. ;6: {{plm|estupidez}}; acto o comentario poco acertado. {{uso|malsonante}} {{ámbito|España}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Nest voll Junge}} {{t|ca|a1=1|t1=llocada}} {{t|eo|a1=1|t1=kokidaro}} {{t|en|a1=1|t1=flock of young fowls}} {{t|it|a1=1|t1=covata}} {{t|pt|a1=1|t1=ninhada de aves}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4o3sip4ea7w1wi0hp7e0va337v3wg77 0 56971 6294086 6042951 2026-08-02T00:24:03Z TMCbot 164594 . 6294086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido, con énfasis|1fono1=ˈðiː |2pron1=Estados Unidos, con énfasis|2fono1=ˈði|2audio1=en-us-the-stressed.ogg|2aunota1=California|2fono2=ˈðʌ|2fnota2=hablantes más jóvenes<ref name=Ladefoged>{{referencia|cat=libro|autor=Peter Ladefoged|autor2=Keith Johnson|f=2010|t=A Course in Phonetics|edición=6|lugar=Boston|editorial=Wadsworth|página=110}}</ref> |3pron1=átono y preconsonántico|3fono1=ðə|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-The.wav|3aunota1=Londres|3audio2=En-us-the-unstressed.ogg|3aunota2=California|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-the.wav|3aunota3=Texas|3audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-the.wav|3aunota4=Connecticut|3audio5=LL-Q1860 (eng)-Muldoonsamuel55-the.wav|3aunota5=Aurora, Colorado|3audio6=en-ca-the.ogg|3aunota6=Canadá |4pron1=átono y prevocálico|4fono1=ði|4fono2=ðɪ|4fono3=ðə|4fnota3=hablantes más jóvenes de los EE. UU.<ref name=Ladefoged /> |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|the}}, {{l+|enm|thy}}, {{l+|enm|thi}}, {{etim|leng=en|ang|þē}}, {{l+|ang|þȳ}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*są}} y este {{etim|leng=en|ine-pro|*só}}. Cognado del latín {{l+|la|si}} y el español {{l+|la|si}}. === {{artículo determinado|en}} === ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{ejemplo|In '''the''' beginning God created the heavens and the earth|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Genesis 1:1|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+1&version=NKJV|trad=En '''el''' principio creó Dios los cielos y la tierra|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Génesis 1:1|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+1&version=RVR1995}} == {{lengua|ots}} == {{pron-graf|leng=ots}} === Etimología === {{etimología|leng=ots}}. === {{sustantivo|ots}} === ;1 : {{plm|tequesquite}}, carbonato de sosa. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. === {{sustantivo|ote}} === ;1 : {{plm|tequesquite}}, carbonato de sosa. == Referencias y notas == <references /> tipa1z2woeddqvezix0twke3c7rcn5u 0 57072 6293580 6094112 2026-08-01T23:18:41Z TMCbot 164594 . 6293580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Máquina de [[guerra]] que durante la [[w:Edad Media|Edad Media]] se empleó para [[defender]] [[recinto]]s [[fortificado]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tq8ho3c3vbkocksbh35cvxfe08nn003 0 57073 6293211 6093818 2026-08-01T23:10:41Z TMCbot 164594 . 6293211 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=algarada}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|alarrada}} ("[[ingenio]], [[máquina]]") ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre árabe, y ya sin uso, de una antigua [[máquina]] de guerra, a manera de ''[[trabuco]]'' o de ''[[ballesta]] grande'', empleada para [[disparar]] [[piedra]]s y [[saeta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4|viñeta=no}}</ref> ;2: Encierro de [[toro]]s para [[lidia]] y también [[corrida]]s de [[novillo]]s en el campo por [[garrochero]]s.<ref name=esp /> ==== Véase también ==== *[[bácula]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 12w8hf3l64u5u2vbsvzg6aqq7tcjrhf 0 57074 6293113 6093759 2026-08-01T23:08:35Z TMCbot 164594 . 6293113 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Algara}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=algarada|v2=algarada}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|alġára}} y este del árabe clásico {{l+|ar|غارة|tr=al- ġārâ|glosa=ataque|glosa-alt=el ataque}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tropa}} de a [[caballo]] que salía a [[correr]] y [[robar]] la tierra del [[enemigo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2: La [[incursión]] o [[correría]] realizada por dicha tropa.<ref name=esp /> ;3: {{plm|parte}} de un [[ejército]] que va [[delante]] de la [[fuerza]] principal.<ref name=esp /> {{sinónimo|vanguardia}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ar|alhalhal}} ("[[tela]] [[sutil]]") ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: La telilla [[sutil]] del [[huevo]], [[ajo]], [[cebolla]], etc. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mdu0iomduy0trjhjz21alwu2rjh7p28 0 57075 6293146 6093792 2026-08-01T23:09:16Z TMCbot 164594 . 6293146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === Del árabe '''[[الغريب]]''' [''algāríb'']. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|extraño}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gt1en0uq0nv2a9te3h4lhaoaaiqtr3o 0 57109 6294260 6076552 2026-08-02T04:14:31Z TMCbot 164594 . 6294260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |1audio1=Fr-point.ogg|1aunota1=París, [ɛ̃ pwɛ̃] |2pron=Francia Meridional|2fono=pwɛŋ |3pron=Canadá|3fono=pwẽ }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|punctum}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|punto}}. ;2: {{plm|puntada}}. === {{adverbio de negación|fr}} === ;3: Para nada, nada, no. {{uso|leng=fr|literario|dialectal|usado con {{l+|fr|ne}}}} {{ejemplo|Il [[était]] [[une]] [[fois]] un Roi et une Reine qui [[étaient]] si [[fâchés]] de n'[[avoir]] point d'[[enfant]]s.|a=Charles Perrault|c=libro|trad=Había una vez un rey y una reina que estaban tan afligidos por no tener hijos.|título=La Belle au bois dormant|u=http://fr.wikisource.org/wiki/La_Belle_au_bois_dormant}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=pɔɪnt|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-point.wav|aunota=Londres|audio2=en-us-point.ogg|aunota2=California |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=poɪnt|2audio=en-au-point.ogg|2aunota=Queensland |ls=1 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|point}}, {{etim|leng=en|fro|point}}, {{etim|leng=en|la|punctum}}, uso sustantivo {{etim|leng=en|la|punctus}}, participio pasivo perfecto {{etim|leng=en|la|pungō}}; alternatiamente, {{etim|leng=en|fro|pointe}}, {{etim|leng=en|la|puncta}}. Sustituyo a {{l+|enm|ord|glosa=punto}}, {{etim|leng=en|ang|ord}}. Doblete con {{l+|en|punto}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|punta}}, [[cabo]]. {{sinónimo|leng=en|end|ord|tip}}. ;2: {{plm|punto}}. {{sinónimo|leng=en |opinion|point of view|view|viewpoint}}. ;3 {{csem|leng=en|tipografía}}: {{plm|punto}} (símbolo). ;4: {{plm|momento}}. {{sinónimo|leng=en|moment|ord|time}}. ;5: {{plm|cuestión}}, [[asunto]]. ;6: {{plm|sentido}}. ;7: {{plm|cualidad}}. ;8: {{plm|posición}}. {{sinónimo|leng=en|location|place|position|spot}}. ;9 {{csem|leng=en|matemáticas}}: {{plm|punto}}, [[punto decimal]]. {{sinónimo|leng=en|spot|decimal point}} ;10 {{csem|leng=en|geometría}}: {{plm|punto}}. {{sinónimo|leng=en|ord}}. ==== Locuciones ==== * {{l|en|tipping point}}: ''momento crítico'', ''punto de inflección''. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|pointen}}, {{l+|enm|poynten}}, {{etim|leng=en|fro|pointier}}, {{l+|fro|pointer}}, {{l+|fro|poynter}},<ref>{{MED Online|pointen v.(1)|MED33867}}</ref> {{etim|leng=en|la-med|punctare}}, {{l+|la|punctuo|pūnctuāre}}, {{etim|leng=en|la|punctum|diacrítico=pūnctum}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|apuntar}}, [[indicar]], [[dirigir]], [[señalar]] con el [[dedo]]. ;2: {{plm|encarar}}. ;3: {{plm|afilar}}. ;4: {{plm|mampostear}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=en|enm|pointen}}, {{l+|enm|poynten}}, por aféresis {{etim|leng=en|enm|apointen}}, {{l+|enm|appointen}}, {{l+|enm|appoynten}}.<ref>{{MED Online|pointen v.(2)|MED33868}}</ref> Véase {{l+|en|appoint}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|designar}}. {{uso|leng=en|obsoleto}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> d8lehvj436wa279f5q1142rmusx9cph 0 57131 6293337 6093957 2026-08-01T23:13:28Z TMCbot 164594 . 6293337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ar}}, al-golla (cántaro y medida de aceite). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vasija}} de [[vidrio]] o [[barro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cg8ppnwozowa2hjtnq7jg0php8y2vkv 0 57375 6293402 6093984 2026-08-01T23:14:47Z TMCbot 164594 . 6293402 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=mistela}} === Etimología 1 === {{etimología2|De [[mixto]].}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|bebida}} que se hace con [[aguardiente]], [[agua]], [[azúcar]] y algo de [[canela]] o [[hierba]]s de diferentes clases.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7r73w0lvyfmr4bp7szi7l89d47pf388 0 57377 6293204 6093843 2026-08-01T23:10:33Z TMCbot 164594 . 6293204 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[mixtificar]] ([[embaucar]], [[engañar]])<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> {{sinónimo|mistificación}}. ;2: {{plm|engaño}}. === Véase también === *[[mixtificar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2if4g23p13rmhiauhvmwcbpz6v865og 0 57378 6293059 6093733 2026-08-01T23:07:26Z TMCbot 164594 . 6293059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[mixtificar]] ([[embaucar]], [[engañar]])<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> {{sinónimo|mixtificación}}. ;2: {{plm|engaño}}. === Véase también === *[[mistificar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=mystification}} {{t|en|t1=mystification}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eqcyw5bw7jvdk8nqfwr128zklywuc0h 0 57855 6293993 6044979 2026-08-01T23:44:16Z TMCbot 164594 . 6293993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈɹɑː.ðə |2pron1=Received Pronunciation, interjección|2fono1=ˌɹɑːˈðɜː(ɹ) |3pron1=General American, Standard Canadian|3fono1=ˈɹæð.ɚ|3audio1=en-us-rather.ogg|3aunota1=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-rather.wav|3aunota2=Texas|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-rather.wav|3aunota3=Connecticut|3fono4=ˈɹɑ.ðɚ|3fnota4=ahora rara |4pron1=Australia|4fono1=ˈɹɐː.ðə|4fono2=ˈɹæð.ə|4fnota2=poco común o inexistente |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈɹɐː.ðə |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|rather}}, {{etim|leng=en|ang|hraþor}}, comparativo de {{l+|ang|hraþe}}. Más en {{l+|en|rathe}}. === {{adverbio|en}} === ;1: {{plm|bastante}}. ;2: {{plm|más}} bien. ;3: {{plm|un}} tanto, un poco, algo. ;4: {{plm|antes}} que, [[mejor]] [[que]]. ;5: Más bien, para ser más precisos. === {{interjección|en}} === ;6: Sin duda. === Locuciones === * {{l|en|rather than}} == Referencias y notas == <references /> 523lgqr943lx6lm2expk31ti65izw3q 0 57960 6293723 6094138 2026-08-01T23:21:37Z TMCbot 164594 . 6293723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[rosario]] que se usa entre los [[turco]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gjeweuqu4d29lw0qq9kaxg2aqib1jeq 0 57961 6293823 5869484 2026-08-01T23:23:29Z TMCbot 164594 . 6293823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|trompeta}} de sonidos [[agudo]]s que se usa en la [[India]]. Es semejante a la ''bouri'' de [[w:Chennai|Madrás]] y a la ''bhereé'' de [[w:Bengala|Bengala]].<ref>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == k5gw77sulo3rzrr1yao5145d56wrvkx 0 57963 6293177 6093840 2026-08-01T23:10:01Z TMCbot 164594 . 6293177 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|masculino|combleza}}. {{etimología|osp|comblueça, conborça}}, {{etim|xce|*combortia}}, [[deverbal]] del verbo *''comberu'', tomar. Cognado con el galés {{l+|cy|cymeryd}}, tomar, el bretonés {{l+|br|kemer}}, {{l+|br|komer}}, tomar, y el sustantivo irlandés {{l+|ga|cobirth}}, ayuda. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Quien estaba [[amancebado]] con alguien [[casado|casada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> ;2: El [[rival]] por causa de la [[combleza]] o [[concubina]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ib6babtf9lbxrm8enn3vv1qkr6muq73 0 57964 6293166 6093782 2026-08-01T23:09:47Z TMCbot 164594 . 6293166 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[comprimir]] o [[reducir]] a [[menor]] [[volumen]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ozsmdpjuea8oaj1z5nc1nrpduoxampa 0 58011 6293636 5869256 2026-08-01T23:19:48Z TMCbot 164594 . 6293636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀερίζουσα|tr=aerízousa|glosa=aire|glosa-alt=semejante al aire}}, del verbo {{l|grc|ἀεριζω|tr=aerizō|glosa-alt=asemejarse al aire|glosa=asemejarse}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1 {{csem|minerales}}: Especie de [[jaspe]] [[azul]] [[celeste]].<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bg6jvdvkouo29jqyouqde39h932s2ee 0 58012 6293611 5814439 2026-08-01T23:19:18Z TMCbot 164594 . 6293611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aer|aire|sufijo|ito}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|biología}}: Se dice de los [[animal]]es que viven en el [[aire]].<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> {{uso|raro|utcs}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hvwtcc32xbmu6kclrj2oz5qdtc39ggu 0 58013 6293622 5956575 2026-08-01T23:19:31Z TMCbot 164594 . 6293622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|aer|aire}} y ''[[vorare]]'' ([[comer]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|biología}}: El [[animal]] que, al parecer, [[vivir|vive]] o se [[alimentar|alimenta]] del [[aire]], como sin fundamento se dice del [[camaleón]].<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Véase también === *[[aerito]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 055103gc8fgam1wfrbmgtrbzasym8f1 0 58014 6293477 5869255 2026-08-01T23:16:27Z TMCbot 164594 . 6293477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Pasar al estado [[gaseoso]]; reducir al estado del [[aire]] o de [[gas]]; hacer [[sutil]], [[compresible]], [[transparente]], [[elástico]] como el aire.<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f5pkij4hdd3ho3i2vkolkyychmkd5t1 0 58015 6293167 6093785 2026-08-01T23:09:48Z TMCbot 164594 . 6293167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Lo que se refiere o es propio de los [[aerolito]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 10wtnhab6urxf4reirtnbzx5c8jkqt5 0 58411 6293610 6100013 2026-08-01T23:19:16Z TMCbot 164594 . 6293610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|akestis}}, [[chimenea]] cubierta de un [[horno]] en que se [[fundir|funden]] [[metal]]es. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de los descendientes de [[w:Acestes|Acestes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|metalurgia}}: {{plm|chimenea}} de los [[horno]]s de las [[fundición|fundiciones]] de [[cobre]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> md8x1yk0r7hunsh7yn8bive30c680h9 0 58412 6293817 6094236 2026-08-01T23:23:22Z TMCbot 164594 . 6293817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Propio del [[acebo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jt9hmlzbkn0kr19i8647mz2k8afthky 0 58413 6293576 6094089 2026-08-01T23:18:36Z TMCbot 164594 . 6293576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar donde se hace la [[cecina]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nwletfo3e1g63wif51ub91fk77n1hxa 0 58414 6293785 5869233 2026-08-01T23:22:46Z TMCbot 164594 . 6293785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pedagogo}} [[interesado]]<ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hit9xjtru4wg58b9r2pmrxpwt6d85qr 0 58465 6293175 5869289 2026-08-01T23:09:59Z TMCbot 164594 . 6293175 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|alkarráza}}, este {{etim|ar|kur[r]āz|nl=s}}, y este {{etim|fa|korāz|nl=s}}, [[buche]], por alusión a su forma === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vasija}} de [[arcilla]] [[poroso|porosa]], poco cocida o más bien secada al horno, que se usa en distintas regiones [[cálido|cálidas]] para conservar el [[agua]] [[fresco|fresca]], a causa de tener la propiedad de [[resudar]] parte del líquido que contiene, refrescándose el que queda dentro por efecto de [[evaporización]].<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kühlkrug|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4lg7r0swmktkeg0hc0wn1fvnuvhdtsw 0 59393 6293861 6094245 2026-08-01T23:24:13Z TMCbot 164594 . 6293861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ambo|ambos}} y ''[[latus]]'' ([[lado]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que ofrece dos [[aspecto]]s o [[lado]]s [[distinto]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fgb2uiil6u70h4z6bpy4mmxf6k1xkn9 0 59394 6292849 6093575 2026-08-01T23:02:44Z TMCbot 164594 . 6292849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ambulāre|andar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Dicho de un animal: caminar moviendo a un tiempo las [[extremidad]]es del mismo lado del cuerpo, como la [[jirafa]] o el [[gato]], en lugar de moverlos en [[cruz]], como generalmente acontece en los [[cuadrúpedo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> ;2: Mover [[lúbrico|lúbricamente]] el [[cuerpo]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Den Passgang gehen}} {{t|ca|t1=amblar}} {{t|eo|t1=ambli}} {{t|fr|t1=ambler}} {{t|en|t1=amble}} {{t|it|t1=ambiare}} {{t|pt|t1=andar á furtapasso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6hqxr2cjbn3sllbrnssp88ifs434qfj 0 59468 6293110 5957481 2026-08-01T23:08:30Z TMCbot 164594 . 6293110 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contingere|suceder}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|posible}}, que puede [[suceder]].<ref>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> === Véase también === *[[contingencia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ik3jktqqy76enb576x5zmqzo1yrq3cc 0 59469 6292961 5950522 2026-08-01T23:05:10Z TMCbot 164594 . 6292961 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contingere|tocar}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que está [[tocar|tocando]] a otra cosa.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> ;2: {{plm|próximo}}, [[cercano]].<ref name="espasa" /> === Véase también === {{W}} *[[continuo]] *[[distante]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=anstehend}} {{t|ca|i1=s|t1=adjunt}} {{t|eo|i1=s|t1=apuda}} {{t|fr|i1=s|t1=contigu}} {{t|gl|i1=s|t1=contiguo}} {{t|en|i1=s|t1=contiguous}} {{t|it|i1=s|t1=contiguo}} {{t|pt|i1=s|t1=contiguo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8djtqhyj0d0oa33urb7nhne6xyr6359 0 59644 6293347 6093968 2026-08-01T23:13:39Z TMCbot 164594 . 6293347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Especie de [[peinado]] que usaron las señoras en el [[w:Siglo XVIII|siglo XVIII]].<ref>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> {{uso|antiguo}} ;2 {{csem|botánica}}: Género de [[planta]]s de la familia de las [[leguminácea]]s, cuyas especies se refieren modernamente al género ''Phaseolus'' L. ;3 {{csem|vestimenta}}: {{plm|prenda}} de vestir usada por [[galo]]s y [[romano]]s y que se supone era una [[túnica]] corta, con [[manga]]s, ajustada al [[talle]] por medio de un [[cinturón]]. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Caracalla (vestido)|caracalla}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g2pyjvvwvwkam8tbxf60et2x6lq287b 0 59645 6293628 5869434 2026-08-01T23:19:38Z TMCbot 164594 . 6293628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Nombre que se daba antiguamente al [[bergantín]].<ref>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 11fsqomdi9m8q4pj0gd0yl898gyj1dc 0 59646 6293205 6093844 2026-08-01T23:10:34Z TMCbot 164594 . 6293205 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[canalizar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> ;2: De un modo genérico se distinguen por el nombre las instalaciones que tienen por objeto [[distribuir]] [[agua]], [[gas]] o [[electricidad]], así como recoger las aguas para llevarlas a la [[alcantarilla]] y aun el [[alcantarillado]].<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} *[[distribución]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kanalisation|g1=f}} {{t|ca|t1=canalisació|g1=f}} {{t|eo|t1=kanaligado}} {{t|fr|t1=canalisation|g1=f}} {{t|gl|t1=canalización|g1=f}} {{t|en|t1=canalisation}} {{t|it|t1=inalveazione|g1=f}} {{t|pl|t1=kanalizacja}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m84inhadd563ablbijw8mvkoqhpgjth 0 59647 6293022 6093705 2026-08-01T23:06:33Z TMCbot 164594 . 6293022 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geografía}}: Paso [[estrecho]] entre [[isla]]s o [[tierra]]s [[cercano|cercanas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|hueco}} hecho en cada uno de los lados de la caja de un [[mastilero]] en donde se [[fijar|fija]] la [[guindaleja]], mientras se [[guindar|guinda]] o se [[calar|cala]] el [[mástil]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 44rgrvtflh9hdmd8gb2lga0frfztont 0 59721 6292927 5892462 2026-08-01T23:04:23Z TMCbot 164594 . 6292927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|rationalis|alt=ratiōnālis}}<ref name=espasa>{{tomoespasa|tomo=49|viñeta=no}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[razón]]}}. ;2: Dotado de razón, capaz de [[pensar]] o [[razonar]]. {{uso|utcm}} ;3: Que se [[ajustar|ajusta]] a la razón, que tiene [[lógica]] o es producto de un [[razonamiento]]. {{sinónimo|lógico|razonable|sensato}} ;4 {{csem|matemáticas}}: Se dice de un [[número]] o de una expresión [[álgebra|algebraica]] que puede ser expresado en forma de [[fracción]]. {{sinónimo|fracción|quebrado}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;5 {{csem|religión}}: Una de las [[sagrado|sagradas]] [[vestidura]]s del sumo sacerdote de la ley antigua. ;6: Contador mayor de la casa real de [[Aragón]]. {{ámbito|España}} === Locuciones === * [[función racional]] * [[número racional]] * [[mecánica racional]] === Información adicional === {{cognados|razón|raciocinio|razonar|razonable}} {{derivad|racional|racionalidad|racionalismo|racionalista|racionalización|racionalizar}} === Véase también === {{Wikipedia|Racional (desambiguación)|Racional}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=rationnel}} {{t|en|a1=1-4|t1=rational}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=Ra.sjoˈnaw}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|rationalis|alt=ratiōnālis}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}} (dotado de razón o relativo a ella, razonable, número racional). {{relacionado|leng=pt|razão|razoável|raciocinar|raciocínio|racionalizar|racionalização|razonamento}} == Referencias y notas == <references /> q3quam8e6bd03efur1egt1fvz25e8fp 0 59722 6293387 6093923 2026-08-01T23:14:28Z TMCbot 164594 . 6293387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Tal vez del árabe ''rabedán'' (señor de los [[cordero]]s.)}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|mayoral}}, que [[presidir|preside]] y gobierna a todos los [[hato]]s de [[ganado]] de una [[cabaña]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> ;2: El que con [[subordinación]] al mayoral gobierna un hato de ganado y mana sobre el [[zagal]] y el [[pastor]].<ref name=esp /> ;3: Familiar y, metafóricamente, persona de ninguna o poca [[importancia]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[junta de rabadanes, oveja muerta]]: Se suele decir al ver congregados los que tienen cargo de vigilancia o autoridad sobre los inferiores, significando que de la reunión de los arriba salen vejámenes para los de abajo. === Véase también === *[[pastor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Oberschäfer}} {{t|ca|t1=rabadà}} {{t|eo|t1=brutgardisto}} {{t|en|t1=flock-master}} {{t|it|t1=capo pastore}} {{t|pt|t1=rabadam}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mps7c5wk3maga7b8uot50456jcffyt8 0 59723 6293575 6094150 2026-08-01T23:18:35Z TMCbot 164594 . 6293575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|rabadán}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rpge7bu3ychczkzi4ivcbbulmqn2zd5 0 59851 6293581 6094134 2026-08-01T23:18:42Z TMCbot 164594 . 6293581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|proquaestor}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Agente nombrado entre los antiguos [[romano]]s por un [[gobernador]] de [[provincia]]s, en reemplazo de un [[cuestor]] muerto en el [[desempeño]] de su cargo.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mvvw4oqwlgepd6kot4k3z2dtzvyz0zs 0 59852 6293132 6093802 2026-08-01T23:08:59Z TMCbot 164594 . 6293132 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|πρωκτός|transcripción=proktós|ano}} y el sufijo ''[[-logía]]'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Especialidad de la [[medicina]] que estudia las enfermedades del [[recto]] y el [[ano]], como [[hemorroides]] y [[tumores]].<ref>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{sinónimo|colonproctología}}. ;2: Tratamiento terapéutico aplicado a una enfermedad de este tipo === Véase también === *[[proctólogo]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=proctologie}} {{t|en|t1=proctology}} {{t|it|t1=proctologia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iqqu2p2vov5boynmkv8zb6uxes1cw91 0 59853 6293106 6093758 2026-08-01T23:08:25Z TMCbot 164594 . 6293106 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Experto en [[proctología]] (conocimiento del [[recto]] y sus [[enfermedad]]es.)<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[proctológico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=proctologue}} {{t|en|t1=proctologist}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> 2nawfspidrjwba8cgc1i1yze27kgpnd 0 59854 6293137 6093795 2026-08-01T23:09:05Z TMCbot 164594 . 6293137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Relativo a la [[proctología]] (conocimento del [[recto]] y sus [[enfermedad]]es)<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[proctólogo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=proctologique}} {{t|en|t1=proctological}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> jcuh17u1f9trxuudq52pyu9y6rwgwds 0 59903 6293077 6093747 2026-08-01T23:07:50Z TMCbot 164594 . 6293077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|proemium}} y éste del griego antiguo {{l+|grc|προοίμιον|tr=proóimion}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|literatura|retórica}}: {{plm|preludio}} de un [[canto]], [[exordio]] de un [[discurso]], o [[preámbulo]] de una obra.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{sinónimo|prólogo}}. ;2 {{csem|música}}: Fragmento cantado que precedía a las composiciones que ejecutaban los [[citarista]]s. === Véase también === {{W}} *[[prefacio]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Vorrede}} {{t|ca|t1=proemi}} {{t|eo|t1=antauparolo}} {{t|fr|t1=préface}} {{t|gl|t1=proemio}} {{t|en|t1=proem}} {{t|it|t1=proemio}} {{t|pt|t1=proemio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mk1n2ymqa2ygdn83j8aq872l8u26scp 0 59904 6293282 6114809 2026-08-01T23:12:11Z TMCbot 164594 . 6293282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|proemio|-al}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[proemio]]|al}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{ejemplo|«[[Ríos]] aprovecha el [[encargo]] para que el [[resultado]] no quede [[limitado]] a ese [[uso]], se otorga la máxima [[libertad]] formal y recurre a todo tipo de [[juego]]s [[textual]]es que borran el [[carácter]] '''''proemial''''' o de [[comentario]]».|t=La Vanguardia|a=Julia Guillamon|f=1995|c=libro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=proemial}} {{t|pt|t1=proemial}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> msgw2ecqt9fuawxlnkrsdjupeh4j6an 0 59905 6292953 6093648 2026-08-01T23:05:01Z TMCbot 164594 . 6292953 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|fato}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ropa}} y pequeño [[ajuar]] para el uso [[preciso]] y ordinario.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=27}}</ref> ;2: Porción de [[ganado]] mayor o menor como [[buey]]es, [[vaca]]s, [[oveja]]s, [[carnero]]s, etc.<ref name=esp /> ;3: Sitio que, fuera de las [[población|poblaciones]], eligen los [[pastor]]es para [[comer]] y [[dormir]] durante su [[estada]] allí con el ganado.<ref name=esp /> ;4: Junta o compañía de gente [[malvado|malvada]] y [[despreciable]].<ref name=esp /> {{ejemplo|Un hato de pícaros, tontos.}} ;5: {{plm|conjunto}}, [[copia]]. {{ejemplo|Hato de disparates, de destinos.}} {{sinónimo|hatajo}}. ;6: {{plm|junta}} o [[corrillo]]. {{ejemplo|Alguno hay en el hato.}} ;7: {{plm|redil}} o [[aprisco]]. {{uso|antiguo}} ;8: {{plm|cortijo}}. {{ámbito|Venezuela}} ;9: Gran [[dehesa]]. ;10: {{plm|casa}} o cortijo que sirve de [[albergue]] y centro de [[reunión]] de [[escuadrón|escuadrones]] de [[sabanero]]s para la [[caza]] con [[lazo]]. ;11: {{plm|hacienda}} de [[campo]] destinada a la [[cría]] de ganado. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «hato»}} * [[andar uno con el hato a cuestas]] o [[traer uno el hato a cuestas]]: Mudar frecuentemente de habitación o andar vagando de un lugar a otro sin fijar en ninguno su domicilio * [[dar al diablo el hato y el garabato]]: Darlo todo al diablo; dejar que se lolleve la trampa, echarlo a rodar. *[[liar uno el hato]]: Prepararse para marchar *[[perder uno el hato]]: Huir o hacer otra cosa con tal aceleración y falta de tiento que parece que pierde o se le ace lo que lleva a cuestas. *[[revolver el hato]]: Excitar discordias entre algunos; inquietar los ánimos de unos con otros. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[hatería]] *[[hatillo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Viehherde}} {{t|ca|a1=2|t1=atuell}} {{t|eo|a1=2|t1=brutaro}} {{t|fr|a1=2|t1=tropeau}} {{t|en|a1=2|t1=herd of cattle}} {{t|it|a1=2|t1=branco}} {{t|pt|a1=2|t1=fato}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0j3uqk5mk6oru4npa96uif1ua3s3ut6 0 59906 6293245 6093886 2026-08-01T23:11:27Z TMCbot 164594 . 6293245 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=hatillo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hato|illo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|hato}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=27}}</ref> ;2: Especie de [[capazo]] de [[cuerda]]s [[delgado|delgadas]].<ref name=esp /> {{ámbito|Venezuela}}. ;3: Traje de [[estopa]] que usan los [[minero]]s para trabajar dentro de las [[mina]]s. ;4: El punto o [[establecimiento]] situado dentro del [[área]] de un [[corral]] para [[criar]] [[ganado]] mayor. {{ámbito|Cuba}}. === Locuciones === * [[coger uno el hatillo]]: Irse, marcharse, partirse * [[echar uno el hatillo al mar]]: Irritarse, acabársele a uno la paciencia === Véase también === {{w}} *[[hatería]] *[[hato]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ftw7qff29ok4fv6ip34p9w9kaytw6oc 0 60059 6293671 6094156 2026-08-01T23:20:29Z TMCbot 164594 . 6293671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|calendario}} o [[almanaque]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=59}}</ref> ;2: {{plm|tratado}} sobre los [[mes]]es del [[año]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2jl71m6ltdq7219396blsz08dfpw4he 0 60080 6292841 6106495 2026-08-01T23:02:34Z TMCbot 164594 . 6292841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cicalar|vnota=desusado}} === Etimología === {{etimología|ar|صقل|glosa=pulimento}}.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=2|viñeta=no}}</ref> <ref>{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|limpiar}} con [[esmero]], [[bruñir]].<ref name="espasa" /> {{sinónimo|bruñir|pulir}} ;2: {{plm|pulir}}, [[adornar]], [[afeitar]], [[aderezar]] con esmero o [[afectación]] el [[rostro]], [[peinado]], etc.<ref name="espasa" /> {{uso|utcp}}: ''[[acicalarse]]''. ;3: {{plm|aguzar}}, [[afilar]].<ref name="espasa" /> {{uso|literario}}. ;4 {{csem|construcción}}: Dar el último [[pulimento]] a una [[pared]] de [[sillería]] [[retundir|retundiendo]] sus [[junta]]s o bien [[revocar]] la [[mampostería]] y también [[pintar]] y señalar los [[tendel]]es en las paredes de [[ladrillo]]. La frase ''acicalar las juntas'' equivale a [[coger]]las o [[tomar]]las.<ref name="espasa" /> ;5 {{csem|milicia}}: Bruñir, pulir, limpiar [[arma]]s de [[metal]], aplicándose más especialmente a las [[arma blanca|armas blancas]].<ref name="espasa" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} * [[acicalador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=polieren|t2=schminken}} {{t|ca|t1=pulir}} {{t|eo|t1=poluri}} {{t|fr|t1=parer}} {{t|en|t1=embellish}} {{t|it|t1=forbire}} {{t|pt|t1=açacalar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ngq70c8wy01b5royhxiwrizrkvkus6 0 60081 6293044 6093716 2026-08-01T23:07:09Z TMCbot 164594 . 6293044 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[achicar]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[achicar]] o [[achicarse]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> === Véase también === * [[achicadura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nxn5ki0rgc0lgaaior6h7j1r7tjqb5a 0 60082 6293069 6093726 2026-08-01T23:07:39Z TMCbot 164594 . 6293069 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[achicar]] en todas sus acepciones.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{sinónimo|achicamiento}}. ;2: {{plm|reducción}}, [[aminoramiento]], [[disminución]]. === Véase también === * [[achicador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Verkleinerung}} {{t|ca|t1=reducció}} {{t|fr|t1=rapetissement}} {{t|en|t1=reduction}} {{t|it|t1=scemamento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hoi9xos5xlbw5ouoo7qwzu2jrq8ou1i 0 60083 6293133 6093803 2026-08-01T23:09:00Z TMCbot 164594 . 6293133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|achicar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[achicar|achica]].<ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{uso|utcsm}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Lo que sirve para achicar. ;3 {{csem|herramientas|náutica}}: Instrumento empleado en al [[marina]] y en construcciones, consistente en una especie de [[cuchara]] de [[madera]] de 0,40 metros de longitud por 0,22 de ancho y una capacidad de 4 a 5 [[litro]]s terminada en un [[mango]] largo para ser manejada con las dos [[mano]]s. Sirve para quitar pequeñas cantidades de [[agua]] que entran en las [[embarcación|embarcaciones]] o en las [[zanja]]s y [[trinchera]]s en construcción en días de [[lluvia]]. ;4 {{csem|ocupaciones}} Minería: El operario que extrae el agua de las [[mina]]s. ;5: {{plm|vertedor}}, [[sársola]]. === Véase también === * [[achicadura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verkleinerer|a2=3|t2=Wasserschaufel}} {{t|ca|a1=1|t1=enxiquidor|a2=3|t2=sársola}} {{t|eo|a1=1|t1=plimalgrandiganto}} {{t|fr|a1=1|t1=qui rapetisse|a2=3|t2=ecope}} {{t|en|a1=1|t1=reducer|t2=scoop}} {{t|it|a1=1|t1=riduttore|a2=3|t2=sessola}} {{t|pt|a1=1|t1=diminuidor|a2=3|t2=bartidouro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kjl1zs4wityqilxqyk5p70d81j4qvgj 0 60099 6293007 6093687 2026-08-01T23:06:10Z TMCbot 164594 . 6293007 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prodigium}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|suceso}} [[extraño]] que [[exceder|excede]] los [[límite]]s regulares de la naturaleza.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{ejemplo|Los conquistadores prácticamente habían lle­gado a colonizar otro planeta, habitado por seres humanos extraños, diferentes; animales nuevos, '''''prodigios''''' y secretos incontables escondidos entre los rincones de una tierra ab­solutamente misteriosa.|c=libro|título=Historia Secreta de Chile|a=Jorge Baradit|f=2015|editorial=Penguin Random House|p=27|isbn=9789562624695}} ;2: Cosa [[especial]], [[raro|rara]] o [[primoroso|primorosa]] en su línea.<ref name="drae1925" /> ;3: {{plm|milagro}}.<ref name="drae1925" /> === Locuciones === * [[niño prodigio]]: Alguien que a una edad temprana (antes de los 10 años) domina uno o más campos científicos o artísticos emprendidos generalmente por adultos. * [[que es un prodigio]]: Sirve para encarecer o ponderar una cosa, acción, etc. ''Juan baila, bebe, come , ronca, etc. que es un prodigio''. === Véase también === {{Wikipedia|Prodigio (desambiguación)|Prodigio}} * [[portento]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wunder}} {{t|ca|a1=1|t1=prodigi}} {{t|eo|a1=1|t1=miregindajo}} {{t|fr|a1=1|t1=prodige}} {{t|gl|a1=1|t1=prodixio}} {{t|en|a1=1|t1=prodigy}} {{t|it|a1=1|t1=prodigio}} {{t|pt|a1=1|t1=prodigio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4ldlst8wgpzh27ve0t7kg0nvzvtebqq 0 60109 6293837 5870182 2026-08-01T23:23:45Z TMCbot 164594 . 6293837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|punta}} de la [[lengua]].<ref>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 5n30qh7b8ly3sdh2vs2rsyh0dr25ve1 0 60110 6293161 6093790 2026-08-01T23:09:41Z TMCbot 164594 . 6293161 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Que [[profetizar|profetiza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Véase también === * [[profeta]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=profetizador}} {{t|pt|t1=profetizador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j0ggn6odf1oo0t6mzjt9viu9kqvnxut 0 60111 6292836 6093567 2026-08-01T23:02:26Z TMCbot 164594 . 6292836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prophetizare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|anunciar}} o [[predecir]] las cosas [[distante]]s [[futuro|futuras]], en virtud del [[don]] de la [[profecía]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> ;2: {{plm|conjeturar}} o hacer juicios del [[éxito]] de una cosa por medio de unas [[señal]]es que se han observado.<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[profeta]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=prophezeien}} {{t|br|t1=diougan|t2=diouganiñ}} {{t|ca|t1=profetisar}} {{t|eo|t1=profeti}} {{t|fr|t1=prophétiser}} {{t|gl|t1=profetizar}} {{t|en|t1=prophesy}} {{t|it|t1=profetizzare}} {{t|pt|t1=profetizar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6f3y739n518rauy8biv3fcilzln42kd 0 60112 6292918 6093624 2026-08-01T23:04:11Z TMCbot 164594 . 6292918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|prophetizare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|anunciar}} o [[predecir]] las cosas [[distante]]s [[futuro|futuras]], en virtud del [[don]] de la [[profecía]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{uso|antiguo}} {{sinónimo|profetizar}}. ;2: {{plm|conjeturar}} o hacer juicios del [[éxito]] de una cosa por medio de unas [[señal]]es que se han observado. {{uso|antiguo}} {{sinónimo|profetizar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[profeta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=prophezeien}} {{t|ca|t1=profetisar}} {{t|eo|t1=profeti}} {{t|fr|t1=prophétiser}} {{t|en|t1=prophesy}} {{t|it|t1=profetizzare}} {{t|pt|t1=prophetizar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p2qhjvyeizcs48l0oq0n8o5hwgk2lyp 0 60144 6292986 6093675 2026-08-01T23:05:42Z TMCbot 164594 . 6292986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|primor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|excelente}}, [[delicado]] y [[perfecto]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{ejemplo|el manso ganado de pelaje ''primorosamente'' rizado por el aliento húmedo de la neblina.|editorial=Revista VEA|c=libro|a1=María Luisa Bombal|t=La Última Niebla|t3=Las Islas Nuevas|f=1987|p=59}} ;2: {{plm|diestro}}, [[experimentado]] y que hace o dice con [[perfección]]. === Véase también === * [[primorosidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=primoroso}} {{t|pt|t1=primoroso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 035tvuaybla39cydorobwaxyl9o1kgp 0 60145 6293313 6093950 2026-08-01T23:12:58Z TMCbot 164594 . 6293313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|primor}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[primoroso]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Véase también === * [[primorear]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dj8vvdrdh623z650luyo8n96z4gb9bv 0 60146 6293027 6093703 2026-08-01T23:06:47Z TMCbot 164594 . 6293027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|primo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|destreza}}, [[habilidad]], [[esmero]] o [[excelencia]] en hacer o decir una cosa.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> ;2: {{plm|artificio}} y [[hermosura]] de la obra [[ejecutar|ejecutada]] con él.<ref name=esp /> ;3: {{plm|primacía}}, [[primalidad]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;4: Producto vegetal que primero sale a la venta en una temporada. ==== Véase también ==== * [[primoroso]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=geschicklichkeit}} {{t|ca|a1=2|t1=destrèsa}} {{t|eo|a1=2|t1=belegajo}} {{t|fr|a1=2|t1=perfection}} {{t|gl|a1=2|t1=primor}} {{t|en|a1=2|t1=excellence}} {{t|it|a1=2|t1=perfezione}} {{t|pt|a1=2|t1=primor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lxctetp4682zg1t6jbon2ka7933sp15 0 60164 6293349 6093942 2026-08-01T23:13:41Z TMCbot 164594 . 6293349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|proditio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|alevosía}}, [[traición]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m7qe422bqzqvb4ssqj99a1ew6a0k33l 0 60206 6292956 6093650 2026-08-01T23:05:04Z TMCbot 164594 . 6292956 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|solvens}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[desatar|desata]] o [[resoler|resuelve]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> ;2: {{plm|desempeñado}} de [[deuda]]s.<ref name=esp /> ;3: Capaz de [[satisfacer]]las.<ref name=esp /> ;4: Capaz de [[cumplir]] [[obligación]], [[cargo]], etc. y más en especial, capacidad de cumplirlos cuidadosa o celosamente.<ref name=esp /> === {{sustantivo masculino|es}} === ;5: {{plm|disolvente}}. === Véase también === {{w}} * [[solventar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=zahlungsfähig}} {{t|ca|t1=solvent}} {{t|eo|t1=pagkapabla}} {{t|fr|t1=solvable}} {{t|en|t1=solvable}} {{t|it|t1=solvente}} {{t|pt|t1=solvente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 90tmrf1kvy76ftmq43uq117bv4olwqv 0 60207 6292882 6093604 2026-08-01T23:03:27Z TMCbot 164594 . 6292882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[solvente]].}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|arreglar}} [[cuenta]]s, pagando la [[deuda]] a que se refieren.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> {{sinónimos|saldar}}. ;2: Dar [[solución]] a un asunto [[difícil]]. {{sinónimos|resolver|solucionar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[solvencia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=solve}} {{t|fr|a1=2|t1=ressoudre}} {{t|it|a1=1|t1=saldare|a2=2|t2=risolvere}} {{t|nb|t1=løse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5g11tk4skbrkh93152yp2qx9xywdocd 0 60208 6293416 6094003 2026-08-01T23:15:05Z TMCbot 164594 . 6293416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[sollar]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pinche}} de [[cocina]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> ;2: {{plm|pícaro}} [[redomado]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9mf0diuoqotv2kkcqpydd3rn8a3ppul 0 60210 6293340 6093947 2026-08-01T23:13:32Z TMCbot 164594 . 6293340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|sollastre}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o [[ministerio]] del [[sollastre]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5pkvrx3tf0tzxo6c6cvlv2rxavlxvuj 0 60211 6293756 6094250 2026-08-01T23:22:14Z TMCbot 164594 . 6293756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo masculino|it}} === ;1 {{csem|música|leng=it}}: Voz italiana que significa un [[aumento]] [[pasajero]] del [[movimiento]] y que equivale a [[vivo]], [[apresurado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> [[Categoría:IT:Música]] == Referencias y notas == <references /> 9xzzv6t4u6wr4yiv0fm46neo9nhl720 0 60212 6292966 6093659 2026-08-01T23:05:16Z TMCbot 164594 . 6292966 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[sollozar]] ([[llorar]] [[convulsión|convulsivamente]] y con mucha [[aflicción]])<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schluchzen}} {{t|ca|t1=senglot}} {{t|eo|t1=plorega}} {{t|fr|t1=sanglot}} {{t|en|t1=sob}} {{t|it|t1=singhiozzo}} {{t|pt|t1=soluço}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 47dr8ppvdogcng0xsr96ovldth4dpbt 0 60213 6293212 6093864 2026-08-01T23:10:42Z TMCbot 164594 . 6293212 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[sollozar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[sollozar|solloza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> {{sinónimo|lloroso|quejumbroso|suspirante|gimiente}}. === Véase también === * [[sollozo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t221wgeqk4uakurkudu5u6ck2h7819a 0 60214 6293158 6093784 2026-08-01T23:09:30Z TMCbot 164594 . 6293158 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|sombrero}}. [[Archivo:Wallensteinfestspiele 2016 Historischer Handwerkermarkt 93.jpg|thumb|un sombrerero]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: El que hace [[sombrero]]s y el que los [[vender|vende]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> {{ejemplo|el sombrerero a quien le había enviado su sombrero a variar el ala, le tuvo dos días con la cabeza al aire y sin salir de casa.|t=Vuelva usted mañana|a1=Mariano José de Larra|editorial=Wikisource|u=http://es.wikisource.org/wiki/Vuelva_usted_ma%C3%B1ana|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[sombrerería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Hutmacher}} {{t|fr|t1=chapelier}} {{t|en|t1=hatter}} {{t|it|t1=cappellaio}} {{t|nl|t1=hoedenmaker}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m642jw021mkbtk19m6s6prfsjinzf17 0 60321 6293627 5731247 2026-08-01T23:19:37Z TMCbot 164594 . 6293627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|correa}} clavada hacia la [[mitad]] de la [[longitud]] del [[asta]] de la [[lanza]], que sirve para [[sujetar]]la pasando el [[brazo]] por dentro del [[seno]] de aquella.<ref>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> muiutgn4w2gx9gz1ed6uk7aob3i72gj 0 60322 6293704 5964057 2026-08-01T23:21:14Z TMCbot 164594 . 6293704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[porta-]]'' y ''[[lápiz]]''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Skolni penal.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:MirroredEmptyPencilHolder.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Bleistiftverlaengerer.jpg|miniaturadeimagen|[3]]] ;1 {{csem|herramientas}}: {{plm|estuche}} para [[lápiz|lápices]]. ;2: {{plm|peana}} dotada de [[orificio]]s para [[guardar]] lápices y [[lapicero]]s. ;3: {{plm|varilla}} que termina en dos [[rama]]s [[acanalado|acanaladas]], en forma de [[pinza]]s; usada para [[sostener]] lápices o [[carboncillo]]s al dibujar.<ref>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{relacionado|portaminas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=trousse|a2=2|t2=porte-crayons}} {{t|hu|a1=1|t1=tolltartó|a2=2|t2=ceruzatartó}} {{t|en|a1=1|t1=pencil case|a2=2|t2=pencil holder}} {{t|it|a1=2|t1=portamatite}} {{t|pt|a1=1|t1=lapiseira|a2=2|t2=porta-lápis}} {{t|sv|a1=2|t1=pennfodral|a2=2|t2=pennhållare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> doz29elatf3fuwlgpbi2xrws6a6ickc 0 60323 6293607 5935813 2026-08-01T23:19:13Z TMCbot 164594 . 6293607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|portal|azo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|portazo}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=47|viñeta=no}}</ref> {{uso|coloquial}} === Véase también === *[[portalazos]] === Traducciones === {{trad-véase|1|portazo}} == Referencias y notas == <references /> fl0s5h738pea7gndo7tnsi48x6b4aa7 0 60324 6293746 5932157 2026-08-01T23:22:03Z TMCbot 164594 . 6293746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|portar|lazo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|instrumento}} que [[servir|sirve]] entre los [[comadrón|comadrones]] para [[introducir]] [[cordón|cordones]] o [[lazo]]s en el [[útero]] en ciertos casos en que es necesario hacer la [[inversión]] del [[feto]].<ref>{{tomoespasa|tomo=47|viñeta=no}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|portalazo}}. == Referencias y notas == <references /> 0ms4fmn4uo2zaowpasgy2eyncm6wurz 0 60325 6293460 6094075 2026-08-01T23:16:06Z TMCbot 164594 . 6293460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|diminutivo}} de [[porro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> ;2 {{csem|albañilería}}: {{plm|martillo}} con que los [[albañil]]es dan [[golpe]]s a la [[piedra]] o [[ladrillo]] que [[asentar|asientan]] para meterla en la [[mezcla]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[a porrillo]]: En abundancia, copiosamente === Véase también === *[[porrilla]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2b6k9rgqfis8fhmprk7l2dvwwykhcjf 0 60326 6293116 6093755 2026-08-01T23:08:38Z TMCbot 164594 . 6293116 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|portentum}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cualquier cosa, acción o [[suceso]] [[singular]], que por su [[extrañeza]] o [[novedad]] causa [[admiración]] o [[terror]] dentro de los [[límite]]s de la [[naturaleza]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|821}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{relacionado|maravilla}} {{ejemplo|Muchos '''''portentos''''' hay, pero nada es más portentoso que el hombre.|título=Sofocles: Teatro completo|editorial=Bruguera|capítulo=Antígona|páginas=133|c=libro|a=Sófocles|fecha=1973|obs=trad. de Julio Pallí Bonet|fo=441A}} {{ejemplo|Eramos niños, habitantes de una ciudad grisácea, dura, polvorienta, donde el único '''''portento''''' era esa mancha verde de árboles, esa residencia de pájaros e insectos.|título=Rockeros Celestes|editorial=Andrés Bello|páginas=36|c=libro|a=Darío Oses|fecha=1992}} ;2: {{plm|suma}} [[belleza]]. ==== Véase también ==== * [[portentoso]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Wunder}} {{t|ca|t1=prodigi}} {{t|eo|t1=mirindajo}} {{t|fr|t1=prodige}} {{t|en|t1=wonder}} {{t|it|t1=prodigio}} {{t|pt|t1=prodigio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> my9yozhonem72sqmvviqcywqzto9tea 0 60359 6293815 6094207 2026-08-01T23:23:19Z TMCbot 164594 . 6293815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cargo}} u [[oficio]] de [[promotor]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> ;2: {{plm|despacho}} del [[promotor]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[promovedor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g2rat55n4g599o99lx8jlodf4jpf8cg 0 60360 6293096 6093770 2026-08-01T23:08:14Z TMCbot 164594 . 6293096 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|promover}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|promotor}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[promovendo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hzisasjy5s695579cw17yz7kyx9bqu2 0 60361 6293492 6094054 2026-08-01T23:16:47Z TMCbot 164594 . 6293492 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[promover]].}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que va a ser [[promover|promovido]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Véase también === * [[promotor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q82yv5la89z48hnoxlvs7x1l1x31xre 0 60362 6292815 6093545 2026-08-01T23:01:51Z TMCbot 164594 . 6292815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|promovere}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|adelantar}} una cosa, procurando su [[logro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{ejemplo|Los partidarios de la nueva candidata promueven su candidatura}} ;2: {{plm|levantar}} o [[elevar]] a una persona a otra [[dignidad]] o [[empleo]] [[superior]] al que tenía. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=prom#ue#v}} === Véase también === *[[promovedor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=befördern}} {{t|ca|t1=promourer}} {{t|eo|t1=iniciati}} {{t|fr|t1=promouvoir}} {{t|en|t1=promote}} {{t|it|t1=promuovere}} {{t|pt|t1=promover}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> phpyajnnlmk57hn3hxpwmqsih8mrnr6 0 60363 6293104 6093772 2026-08-01T23:08:23Z TMCbot 164594 . 6293104 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|promulgationis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[promulgar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|publicación}} [[solemne]] de una [[ley]] para que llegue a [[noticia]] de todos.<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} * [[promulgador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kundmachung}} {{t|ca|a1=1|t1=promulgació}} {{t|fr|a1=1|t1=promulgation}} {{t|gl|a1=1|t1=promulgación}} {{t|en|a1=1|t1=promulgation}} {{t|it|a1=1|t1=promulgazione}} {{t|pt|a1=1|t1=promulgação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kxorwfn518min6jw6y3erigmxywa67f 0 60364 6293490 6094023 2026-08-01T23:16:43Z TMCbot 164594 . 6293490 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|promulsidarium}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[plato]] en que se ponía el primer [[servicio]] de una [[comida]] entre los [[romano]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Véase también === * [[promulsis]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qzro0v32gdfjyjocwm39b6ymbehln8u 0 60365 6293510 6094061 2026-08-01T23:17:09Z TMCbot 164594 . 6293510 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|promulsis}} ([[entrada]] de la [[comida]]) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Primer [[servicio]] de una [[comida]] entre los [[romano]]s; lo que se [[comer|comía]] antes de [[beber]] la primera [[copa]] de [[vino]]. La ''promulsis'' contenía siempre [[huevo]]s [[fresco]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Véase también === *[[promulsidario]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4wcdvbwitlx51teo960awhv0vpcdt9y 0 60366 6293139 6093800 2026-08-01T23:09:07Z TMCbot 164594 . 6293139 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|promulgator|divulgador}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[promulgar|promulga]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[promulgación]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hay7zbwnaujjmoam560xvivhkyg24z6 0 60369 6292984 6093673 2026-08-01T23:05:40Z TMCbot 164594 . 6292984 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a las [[montaña]]s. ''Superficie montañosa''<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> ;2: {{plm|abundante}} en ellas. ''Terreno montañoso''<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|t1=bergig|t2=gebirgig}} {{t|ast|a1=2|t1=montosu}} {{t|mn|t1=уулархаг}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> glyme1jfnfwhbmywjt9pmb287x7213k 0 60370 6293844 5964701 2026-08-01T23:23:53Z TMCbot 164594 . 6293844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|montar|plato}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: {{plm|elevador}} de pequeñas dimensiones que sirve para [[subir]] y [[bajar]] los [[plato]]s llenos o vacíos entre la [[cocina]] y el [[comedor]] cuando estas [[dependencia]]s están en distinto [[piso]].<ref>{{tomoespasa|tomo=36|viñeta=no}}</ref> === Véase también === * [[montacargas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c6yuzbmvf0t13h5up4et949augdxmkp 0 60371 6293669 6094087 2026-08-01T23:20:26Z TMCbot 164594 . 6293669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cargo}} de [[montaraz]] o [[guarda]] de [[monte]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> ;2: {{plm|habitación}} del montaraz.<ref name=esp /> ;3: Cantidad que debe [[pagar]] el [[dueño]] de un monte carbonable que compra las [[leña]]s vivas o en pie y las [[carbonizar|carboniza]].<ref name=esp /> {{ámbito|España}} === Véase también === *[[montaraza]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nuzeo0swo513sef0en1ds8ygzyzvvnk 0 60372 6292985 6093674 2026-08-01T23:05:41Z TMCbot 164594 . 6292985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|monte|-araz}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que anda o está hecho a andar por los [[monte]]s o que se ha [[criar|criado]] en ellos.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|691}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> {{ejemplo|«[…] Ah, no se trataba tan sólo de un [[ejemplar]] [[difícil]] de [[aprehender]] e imposible de [[domesticar]] sino que la larga vecindad de la [[civilización]] con aquella [[especie]] ''[[montaraz]]'' había demostrado con [[holgura]] la [[futilidad]] del [[intento]] […]».|c=libro|a=Juan Benet|t=Un viaje de invierno|f=1972}} ;2: Aplícase al [[genio]] y propiedades [[agreste]]s, [[grosero|groseras]] y [[feroz|feroces]].<ref name="dlc1914" /> {{ejemplo|«Un [[gitano]] corpulento, de [[barba]] ''[[montaraz]]'' y [[mano]]s de [[gorrión]] […], hizo una [[truculento|truculenta]] [[demostración]] pública […]».|c=libro|a=Gabriel García Márquez|t=Cien años de soledad|f=1967|t3=i}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: {{plm|guarda}} de montes o [[heredad]]es.<ref name="dlc1914" /> === Véase también === {{w}} *[[montaraza]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verwildert}} {{t|ca|a1=1|t1=montanynch}} {{t|eo|a1=1|t1=monthardita}} {{t|fr|a1=1|t1=sauvage}} {{t|en|a1=1|t1=wild}} {{t|it|a1=1|t1=rozzo}} {{t|pt|a1=1|t1=montez}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oe9a18qofn6t84tylvf0xjkpr7r2a7p 0 60373 6293265 6093889 2026-08-01T23:11:50Z TMCbot 164594 . 6293265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|montaraz}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|guardesa}} de [[monte]]s o [[heredad]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> {{ámbito|Salamanca}} ;2: {{plm|mujer}} del [[montaraz]]. {{ámbito|Salamanca}} ==== Véase también ==== *[[montaracía]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t7f4mv886e6uji5nhc3nntwlg5opc0i 0 60374 6293846 6094202 2026-08-01T23:23:56Z TMCbot 164594 . 6293846 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|algodón}}, [[hilado]] de [[Levante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p7tqzgvwjxm6ln202nk8ss7h3ahah0k 0 60375 6293599 6094132 2026-08-01T23:19:03Z TMCbot 164594 . 6293599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tributo}} que se [[pagar|pagaba]] por el [[pasto]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ramlnoaju526vsnr6jdawzahie9t1w4 0 60409 6293603 6094127 2026-08-01T23:19:08Z TMCbot 164594 . 6293603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: Las [[llave]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> {{uso|germanía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c1udlwdejx4f70ko38wuy8cuj21ylj1 0 60410 6293862 5964792 2026-08-01T23:24:14Z TMCbot 164594 . 6293862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[traje]] [[azul]] [[celeste]] que [[vestir|vestían]] en la [[comedia]] [[griego|griega]] las [[actor|actrices]].<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> co0tj13phkj53z386g0ax9mjm9sbcsv 0 60411 6293644 6025494 2026-08-01T23:19:57Z TMCbot 164594 . 6293644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento}} [[músico]] en que la [[sonoridad]] de las [[cuerda]]s se obtenía por medio de [[arco]]s y una [[corriente]] de [[aire]]. Este instrumento fue presentado en [[w:París|París]] en el 1788.<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 9jgnzv5ytbj9x0vhpnls3qocs3i258z 0 60412 6293604 6094097 2026-08-01T23:19:09Z TMCbot 164594 . 6293604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[aflojar|afloja]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === ;2: {{plm|instrumento}} de [[tejedor]]es. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aouk9r0vc84vcy0bfu9qd7cdl74p9ua 0 60414 6293459 5962424 2026-08-01T23:16:05Z TMCbot 164594 . 6293459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|aphloiós}} (sin [[corteza]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: Se dice del [[vegetal]] que está [[desprovisto]] de [[corteza]].<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == lq1q8zrxg19p3jzeyx43a5buelbno8w 0 61025 6293005 6093686 2026-08-01T23:06:08Z TMCbot 164594 . 6293005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indigentia|glosa=necesidad}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|falta}} de medios para [[alimentar]]se, [[vestir]]se, etc; estado de pobreza extrema.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> {{sinónimo|mendicidad}} {{antónimo|opulencia}} === Véase también === {{w}} *[[indigente]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=indigencia}} {{t|eo|t1=mizero}} {{t|fr|t1=indigence}} {{t|en|t1=indigence}} {{t|it|t1=indigenza}} {{t|pt|t1=indigencia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> laiuhyzjj816pbn8ywu5tjc7w015a7k 0 61027 6292958 6093656 2026-08-01T23:05:07Z TMCbot 164594 . 6292958 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indigentis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Falto de medios para pasar la [[vida]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> {{sinónimo|mendigo|vagabundo}} === Véase también === {{w}} *[[indigencia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=indigent}} {{t|en|t1=indigent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7iy4f2vm3e8xygwkw9d3i3b2mb3ikh9 0 61029 6293514 6094042 2026-08-01T23:17:14Z TMCbot 164594 . 6293514 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|méndigos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: Plural de [[mendigo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> ;2: Nombre que tomaron los [[confederado]]s [[flamenco]]s que se [[alzar]]on contra el [[edicto]] que publicó [[w:Felipe II|Felipe II]] mandando exterminar a los [[hereje]]s de los [[w:Países Bajos|Países Bajos]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[mendigos marítimos]]: Así se llamaron a los corsarios flamencos enemigos de España. El comienzo del poder marítimo de [[w:Holanda|Holanda]] fue el haber concedido [[w:Gillermo de Orange|Guillermo de Orange]] a muchos desterrados y fugitivos patentes de corso contra los buques y bienes del duque de Alba. Pero aquellos corsarios no se mantuvieron dentro de los límites trazados, sino que se entregaron al saqueo de todo lo que podían. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4si99zr05abxlzmdnw4or7rli5jvqhu 0 61030 6293568 6094140 2026-08-01T23:18:27Z TMCbot 164594 . 6293568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mendigo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Véase también ==== *[[mendigante]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hwgksa9nthpd0kbodyeczi2dt7s267q 0 61032 6293179 6093836 2026-08-01T23:10:03Z TMCbot 164594 . 6293179 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Del participio de [[mendigar]].}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[mendigar|mendiga]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: {{plm|mendicante}}. {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[mendigarllote]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 42jcf7c670jgl1b32u5y7zrw614goep 0 61033 6293461 6094067 2026-08-01T23:16:08Z TMCbot 164594 . 6293461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mendigo}}, [[pobretón]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> {{uso|antiguo|es despectivo}} ==== Véase también ==== *[[mendigar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dymshj511g457mjinlru32f4xa2n47s 0 61035 6293142 6093789 2026-08-01T23:09:11Z TMCbot 164594 . 6293142 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Bettlerelisabeth.jpg|thumb|[[estatua]] de un [[mendigo]].]] === Etimología === {{etimología|la|mendicitas}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Estado y situación de [[mendigo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> ;2: Número de mendigos, considerado en [[abstracto]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[mendigar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bettelei}} {{t|ca|t1=mendicitat}} {{t|eo|t1=almozpeto}} {{t|fr|t1=mendicité}} {{t|gl|t1=mendicidade}} {{t|en|t1=mendicity}} {{t|it|t1=mendicità}} {{t|pt|t1=mendicidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g60ztzj4xquf0opx7crey11b6vlzk0x 0 61036 6293041 6093714 2026-08-01T23:07:05Z TMCbot 164594 . 6293041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mendicantis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[mendigar|mendiga]] o pide [[limosna]] de puerta en puerta.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: Se dice de las religiones que tiene por instituto pedir limosna y de las que por [[privilegio]] gozan de sus [[inmunidad]]es. ==== Locuciones ==== * [[a lo mendicante]]: Al uso de los mendigos * [[órdenes mendicantes]]: Órdenes de la Iglesia católica. Hacen voto de pobreza, por el que renuncian a todo tipo de propiedades o bienes, ya sean personales o comunes. Viven en la pobreza, mantenidos sólo por la caridad. ==== Véase también ==== *[[mendigo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=bettler}} {{t|ca|t1=mendicant}} {{t|eo|t1=almozulo}} {{t|fr|t1=mendiant}} {{t|en|t1=beggar}} {{t|it|t1=mendicante}} {{t|pt|t1=mendicante}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9363w006v9cmfzx0enh054bch6f66t4 0 61037 6293223 6093827 2026-08-01T23:10:56Z TMCbot 164594 . 6293223 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|mendigar}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ejemplo|38. Tuvieron viento tan recio en popa, que llegaron desde Barcelona hasta Gaeta en cinco días con sus noches, aunque con harto temor de todos por la mucha tempestad. Y por toda aquella tierra se temían de pestilencia; mas él, como desembarcó, comenzó a caminar para Roma. De aquellos que venían en la nave se le juntaron en compañía una madre, con una hija que traía en hábitos de muchacho, y un otro mozo. Estos le seguían, porque también ''mendicaban''.|c=pagina|t=AUTOBIOGRAFÍA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA|u=http://www.mercaba.org/DOCTORES/ignacio_loyola_01.htm}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0keqswcufch9ciodrz0iad3seevj16b 0 61134 6293748 6094135 2026-08-01T23:22:05Z TMCbot 164594 . 6293748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|albañil}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{ámbito|Ecuador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> luqiniji9mgq06r1ujir5irapadttd8 0 61135 6293189 6093842 2026-08-01T23:10:15Z TMCbot 164594 . 6293189 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[forma]] o [[semejanza]] de [[albañal]] a alguna [[construcción]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[albañear]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ruxoqcfk49hdj9e8820eysgfoi245a 0 61136 6292914 5869283 2026-08-01T23:04:06Z TMCbot 164594 . 6292914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|trabajar}} en [[albañilería]], ejercer el [[oficio]] de [[albañil]].<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[albañalar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tkft6prfza7u9rpznnrfyd32vbm266j 0 61137 6292916 5869284 2026-08-01T23:04:09Z TMCbot 164594 . 6292916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Hacer de [[albañil]], trabajar por [[afición]] en [[obra]]s de [[albañilería]].<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[albañear]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8segdk7pqs2iwbtet9ocxqdl9ncnx0c 0 61138 6292976 6093667 2026-08-01T23:05:29Z TMCbot 164594 . 6292976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=albañería}} === Etimología === {{etimología|sufijo|albañil|ería}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|construcción}}: El arte u [[oficio]] de de [[construir]] [[edificación|edificaciones]] con [[ladrillo]], [[piedra]], [[arena]], [[cal]], o materiales similares.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{relacionado|albañil}} ;2: Todo lo concerniente a los trabajos de albañil; así es que se llama [[obra]] de albañilería aquella que en su totalidad o mayor parte está hecha por albañiles. ;3: Toda [[construcción]] con [[material]]es [[sólido]]s, naturales o artificiales, simplemente [[yuxtapuesto]]s o con [[intermedio]] de [[materia]]s capaces de [[endurecimiento]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Maurerhanwerk}} {{t|ca|t1=art de mestre de casas}} {{t|eo|t1=masonajo}} {{t|fr|t1=maçonnerie}} {{t|en|t1=masonry}} {{t|it|t1=muratura}} {{t|pt|t1=alvenaria}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aql4528c6r4eimmsd9jmxquwrzvg7es 0 61139 6293255 6093906 2026-08-01T23:11:38Z TMCbot 164594 . 6293255 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|envolver}} con [[albardilla]]s o [[lonja]]s de [[tocino]] lo que se ha de [[asar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2 {{csem|cetrería}}: poner el [[capirote]] a una [[ave]] de [[rapiña]], al [[halcón]]<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c5d6nbaraxyn3h0ymzmc25owzr8bf1s 0 61140 6293400 5869280 2026-08-01T23:14:45Z TMCbot 164594 . 6293400 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Tal vez del árabe ''al-barrat''.}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: Nombre vulgar que en algunas localidades de España se da a las [[peonia]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Locuciones === * [[rosa albardera]]: Peonia === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == rpvyzgavjrzwif3wztomefs517t7gys 0 61141 6293617 5869282 2026-08-01T23:19:25Z TMCbot 164594 . 6293617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|variedad}} de [[uva]] [[negro|negra]], muy común en [[Italia]], que se emplea para dar [[color]] a los [[vino]]s [[blanco]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == j1dvmevxw7phshn3jqbbuzwznogwd4h 0 61200 6294267 5743634 2026-08-02T04:15:02Z TMCbot 164594 . 6294267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sal muria|tl=sal mŭria}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Agua salada, en especial aquella con alta concentración de sal. {{sinónimo|aguasal}} ;2 {{csem|gastronomía}}: {{plm|aliño}} elaborado con agua, sal y hierbas como [[orégano]], [[tomillo]], [[laurel]] o [[ajo]]. Se emplea en Argentina y el sur de Chile para [[aliñar]] los [[asado]]s de [[cordero]] u otras carnes. {{relacionado|chimichurri}} === Véase también === {{W}} *[[salazón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=saumure}} {{t|en|t1=brine}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bf6ph3bsx9uwql4mw4e50bwbdxrkbd2 0 61202 6294113 5822433 2026-08-02T02:48:04Z Apisite 115465 /* Traducciones */ + Volapük 6294113 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sínagoga|sinagòga|sinagogă}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sinagoga|diacrítico=sinagōga}}, y este del griego {{l+|el|συναγωγή}}, de {{l+|el|συνάγειν}} ("[[reunir]], [[congregar]]")<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|judaísmo}}: {{plm|asamblea}} de [[fiel]]es [[judío]]s. ;2 {{csem|judaísmo}}: Casa donde se juntan los judíos a orar, a oír la [[doctrina]] de [[w:Moisés|Moisés]], a estudiar el [[Torá]], y a hacer otros servicios religiosos.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: {{plm|conciliábulo}}.<ref name="drae1925" /> ==== Véase también ==== {{w}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=sinagoga}} {{t|fr|t1=synagogue}} {{t|en|t1=synagogue}} {{t|vo|t1=sünagog}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 452erqbh3helpvezwxazd7r4eqbcc7f 6294116 6294113 2026-08-02T02:58:59Z Apisite 115465 /* Traducciones */ + Esperanto y Ido 6294116 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sínagoga|sinagòga|sinagogă}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sinagoga|diacrítico=sinagōga}}, y este del griego {{l+|el|συναγωγή}}, de {{l+|el|συνάγειν}} ("[[reunir]], [[congregar]]")<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|judaísmo}}: {{plm|asamblea}} de [[fiel]]es [[judío]]s. ;2 {{csem|judaísmo}}: Casa donde se juntan los judíos a orar, a oír la [[doctrina]] de [[w:Moisés|Moisés]], a estudiar el [[Torá]], y a hacer otros servicios religiosos.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: {{plm|conciliábulo}}.<ref name="drae1925" /> ==== Véase también ==== {{w}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=sinagoga}} {{t|eo|t1=sinagogo}} {{t|fr|t1=synagogue}} {{t|io|t1=sinagogo}} {{t|en|t1=synagogue}} {{t|vo|t1=sünagog}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jlhvnpzuxbfnw7y918hc5jkrpxdvnvf 0 61296 6293423 6093987 2026-08-01T23:15:14Z TMCbot 164594 . 6293423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tejido}} [[filipino]] hecho con las [[fibra]]s del [[abacá]], del [[burí]] y de algunas otras [[planta]]s y que se usa en [[Europa]] y [[América]] para [[torrar]] y [[ahuecar]] los [[vestido]]s de las [[mujer]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> ;2: Especie de [[zagalejo]] corto.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f3070dy3e06n9um9wrqt7d8py3u0i5r 0 61297 6292859 6093581 2026-08-01T23:02:57Z TMCbot 164594 . 6292859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|meliorare|mejorar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|crecer}}, tener [[aumento]] los [[animal]]es y [[planta]]s.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> {{sinónimos|crecer|engordar}}. ;2: {{plm|mejorar}} uno de [[fortuna]] [[aumentar|aumentando]] sus [[bien]]es, reputación, etc.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|Lázaro de Tormes, quien ha de mirar a dichos de malas lenguas, nunca ''medrará''.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=114|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ;3: {{plm|ascender}} en [[prestigio]] y [[posición|posiciones]] en la [[sociedad]]. {{relacionado|trepar}}. ;4: Crecer, agrandarse, hablando de cosas inanimadas. {{ejemplo|Consideraba a la gente de armas como holgazanes sin principios, intrigantes y ambiciosos, expertos en [[prestigio]] a los civiles para ''[[medrar]]'' en el desorden.|título=Cien años de soledad|autor=Gabriel García Márquez|editorial=Oveja Negra|capítulo=vɪɪɪ|isbn=9501514390|c=libro|fecha=2007}} ==== Locuciones ==== * [[¡medrados estamos!]]: Expresión irónica para significar el disgusto que nos resulta de una cosa inesperada. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[medra]] *[[medro]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jb30sfmcwdioibmvtv5ibdvgv1nyaiy 0 61299 6293335 6093962 2026-08-01T23:13:26Z TMCbot 164594 . 6293335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|medra}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f4aiwn5j3urn2m4kr2e6uqbgrqzr6fv 0 61347 6293757 6094195 2026-08-01T23:22:15Z TMCbot 164594 . 6293757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|petaca}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} [[grueso|gruesa]] y [[ancho|ancha]] de [[cadera]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=44}}</ref> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> reyij1t3lgvxtfs5s2o3w8pjvmxjklc 0 61348 6293186 5870143 2026-08-01T23:10:12Z TMCbot 164594 . 6293186 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|música}}: Perteneciente o relativo al [[piano]].<ref>{{tomoespasa|tomo=44}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == kjg1tmjkri8duda6hi9dix15cdlnth6 0 61354 6293791 5869990 2026-08-01T23:22:52Z TMCbot 164594 . 6293791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|enfermedad}} que [[padecer|padecen]] los [[niño]]s recién nacidos, cuando se les [[indigestar|indigesta]] la [[leche]], por haber comido la madre o [[nodriza]] ciertos [[alimento]]s [[vegetal]]es.<ref>{{tomoespasa|tomo=37}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ewwjhzm8x7vsr2dzq5x6r5kcym784xe 0 61356 6293485 5961954 2026-08-01T23:16:36Z TMCbot 164594 . 6293485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Puntita [[recto|recta]], [[brusco|brusca]] y [[agudo|aguda]] en el [[ápice]] de un [[órgano]].<ref>{{tomoespasa|tomo=37}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1u5b3ynzsev28jxreqsgrft2oci3hbe 0 61463 6293800 6094209 2026-08-01T23:23:02Z TMCbot 164594 . 6293800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Palabra que significa [[proscrito]] y se aplicó en el [[w:Siglo XIII|siglo XIII]] a los [[albigense]]s [[despojar|despojados]] de sus bienes y [[desterrar|desterrados]] de su país por los [[cruzado]]s del Norte.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6sl91fmclz841wyteiewaopo6fx36yl 0 61464 6293579 5971146 2026-08-01T23:18:40Z TMCbot 164594 . 6293579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|pipe}} ("[[caño]], [[tubería]]").<ref name="damer">{{Damer}}</ref> (la fuente no explica como se produce la alteración fonética de /p/ a /f/) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cachimba}}, [[pipa]].<ref>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ;2: {{plm|vulva}}.<ref name="damer" /> {{ámbito|Honduras}} === Locuciones === * [[en faifa]]: en pelotas, en cueros, desnudo. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dob2x3rbbq5y9bjn03dhnazqll9xgcw 0 61465 6293790 6094203 2026-08-01T23:22:51Z TMCbot 164594 . 6293790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[sarga]] que se fabrica en [[w:Borgoña|Borgoña]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hm4okc5xinccwy3bql8vughfv1dw8b0 0 61466 6293755 5869709 2026-08-01T23:22:13Z TMCbot 164594 . 6293755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|galera}} del [[Japón]], que por lo común es de 20 [[remo]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == dfy8i3jmeqam58jnuzbh838gneb4uyv 0 61467 6293152 6093797 2026-08-01T23:09:23Z TMCbot 164594 . 6293152 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[criar|cría]] o [[vender|vende]] [[faisán|faisanes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> === Véase también === *[[faisanera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2yc4sqgytja01eq6z7kftiwceoxccx9 0 61468 6293190 6093821 2026-08-01T23:10:16Z TMCbot 164594 . 6293190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|criadero}} de [[faisán|faisanes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> === Véase también === *[[faisanero]] *[[faisanería]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fasanerie}} {{t|ca|t1=faisaner}} {{t|eo|t1=fazanejo}} {{t|fr|t1=faiasnderie}} {{t|en|t1=pheasantry}} {{t|it|t1=fagianaia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 05q930kp1pt0p4k2cm2ii0xfggybzbp 0 61469 6293258 6093879 2026-08-01T23:11:42Z TMCbot 164594 . 6293258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[faisán|faisanes]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> ;2: {{plm|tienda}} o [[comercio]] de ellos.<ref name=esp /> ;3: Sitio [[cercado]] en donde se [[criar|crían]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[faisanero]] *[[faisanera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1h9faqe561i0a3xipp9p9kuk2zijpkt 0 61470 6293827 6094192 2026-08-01T23:23:33Z TMCbot 164594 . 6293827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|collado}} de [[almendro]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s7y5g8b4ua9ke0nj3styjt4p89hpn6v 0 61471 6293244 5869711 2026-08-01T23:11:26Z TMCbot 164594 . 6293244 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Fajardo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|platos}}: {{plm|cubilete}} de [[masa]] de [[hojaldre]], relleno de [[carne]] picada y [[perdigado|perdigada]].<ref>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == otperbjvs0da9mgtg367oxxrro34bkt 0 61485 6292965 6058066 2026-08-01T23:05:15Z TMCbot 164594 . 6292965 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|guión}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ga=guión}} === Etimología === {{etimología|sufijo|guía|ón}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=27|viñeta=no}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|signo}} [[ortográfico]] (-) que se pone al fin del [[renglón]] que termina con parte de una palabra cuya otra parte, por no caber en él, se ha de escribir en el siguiente. Se emplea también para [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=cvqPbpreSD6esL3ahc compuestos ocasionales]. Se usan guiones más largos para separar las [[oración|oraciones]] [[incidental]]es que no se [[ligar|ligan]] con ninguno de los miembros del período; para indicar en los [[diálogo]]s cuando [[hablar|habla]] cada [[interlocutor]] y para suplir al principio de línea, en índices y otros escritos semejantes, el [[vocablo]] con que empieza otra línea anterior. ;2: Texto [[esquemático]] y [[ordenado]] donde se [[anotar|anotan]] algunas [[idea]]s para que sirvan de [[guía]] para un objetivo, especialmente para [[desarrollar]] un [[tema]]. ;3: Texto que contiene los [[diálogo]]s, planificación de [[escena]]s y otros detalles técnicos para realizar una [[película]] o [[programa]] de [[radio]] o [[televisión]]. ;4: {{plm|estandarte}} [[real]] que en algunas funciones llevaba delante del [[rey]] el [[paje]] más antiguo y por eso se llamaba ''paje guion''. ;5: {{plm|marca}} que los [[jugador]]es [[fullero]]s ponen en los [[naipe]]s. ;6 {{csem|tipografía}}: Pieza de [[metal]] de que se sirven los [[tipógrafo]]s para [[imprimir]] el signo del mismo nombre. ;7: {{plm|palo}} corto que se pone, formando [[ángulo]], desde la punta del can hasta la [[pared]] para sostener el [[alero]]. {{ámbito|Chile}} ;8: Cada uno de los [[madero]]s que forma el par de la [[armadura]] y principalmente cada una de las [[costanera]]s, en las casas de una sola agua. ;9 {{csem|heráldica}}: Uno de los [[ornamento]]s exteriores del [[escudo]]. ;10 {{csem|náutica}}: La parte de un [[remo]] comprendida entre su punto de apoyo en el [[tolete]], [[chumacera]] u [[horquilla]] y la extremidad por donde se coge para [[bogar]] o [[remar]]. ;11 {{csem|música}}: antiguamente el signo colocado al fin del [[pentagrama]], tanto en el canto gregoriano como en la música compaseada. Indicaba la primera nota de la línea siguiente. === {{adjetivo|es}} === ;12: Que [[guiar|guía]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «guion»}} *[[guion de codornices]]: Ave pequeña de la familia de las Rallidae con partes bajas manchadas abundantemente de marrón, cuello y cabeza azul-grisaceos, y sus flancos rayados de rojo. * [[guion bajo]]: Signo en forma de guión que aparece bajo la letra (_) *[[guion largo]]: Guión un poco más largo, para separar líneas de diálogo. *[[paje de guion]]: El que portaba el pendón del jefe militar. * [[perro guion]]: El perro que va delante en la jauría. {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} * «[http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=cvqPbpreSD6esL3ahc guion]» en el ''[http://lema.rae.es/dpd/ Diccionario de dudas]'' de la Real Academia Española. (2007) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bindestrich|g1=m|t2=Trennungsstrich|g2=m|a3=3|t3=Drehbuch|g3=n}} {{t|ca|a1=1|t1=guió}} {{t|eo|a1=1|t1=streketo}} {{t|fr|a1=1|t1=trait d'union|a2=1|t2=guidon}} {{t|en|a1=1|t1=hyphen}} {{t|it|a1=1|t1=trattino}} {{t|pl|a1=1|t1=dywiz}} {{t|pt|a1=1|t1=hífen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j0mmde9rpymyalr8ee1bigwezpcqtwc 0 61498 6292752 5839008 2026-08-01T22:28:35Z TMCbot 164594 . 6292752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-commune.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|cómuna}}, [[municipio]]. {{sinónimo|leng=fr|ville}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> eiic2z54ej3ygbsbta9jcaohvlb94x0 0 61513 6293525 6094074 2026-08-01T23:17:28Z TMCbot 164594 . 6293525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|Botánica}}: Las [[vaina]]s del [[poroto]] con la [[semilla]], cuando ésta aún no ha concluído de [[desarrollar]]se.<ref>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ==== Locuciones ==== * [[tener chauchas]] o [[ser persona de chauchas]]: Tener mucho dinero. ==== Véase también ==== {{w}} *[[chauchera]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|chaucha}}. == Referencias y notas == <references /> 1o3idbiun76j68m794mq2bnb94j8by8 0 61529 6293277 6093896 2026-08-01T23:12:05Z TMCbot 164594 . 6293277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente a la [[cabaña]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2: El que [[cuidar|cuida]] de la cabaña. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3604sa4j8zxy5a111aq1fp84131ft19 0 61531 6293309 5960990 2026-08-01T23:12:53Z TMCbot 164594 . 6293309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[cabañero]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|ración}} de [[pan]], [[aceite]], [[vinagre]] y [[sal]] que se da a los [[pastor]]es para mantenerse durante una [[semana]].<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n15kfy0zrn9p2w30bvpnn4nnkdpc8sg 0 61532 6293268 6093890 2026-08-01T23:11:54Z TMCbot 164594 . 6293268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice del [[camino]] o [[vereda]] por donde [[pasar|pasan]] las [[cabaña]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|población}} formada de cabañas. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hbmghdt9eoggv42y3g0ptyvd6aqwvrf 0 61533 6293327 6093934 2026-08-01T23:13:16Z TMCbot 164594 . 6293327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|población}} formada de [[cabaña]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|cabañal}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o91egfabedwdihd0wgwbmokqg98p6t9 0 61534 6293489 6094029 2026-08-01T23:16:42Z TMCbot 164594 . 6293489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cálculo}} o suposición puramente [[fantástico|fantástica]], por el que se pretende [[pronosticar]] el [[tiempo]] que hará en cada [[mes]], rigiéndose por el que hace en los doce primeros [[día]]s del [[año]], o deduciéndolo de la observación de las variables [[atmosférico|atmosféricas]] acaecidas en los veinticuatro primeros días del mes de [[agosto]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> ;2: {{plm|diminutivo}} de [[cabaña]].<ref name=esp /> === Véase también === {{Wikipedia|Cabañuela (desambiguación)|Cabañuela}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 90edb7lr0b6ah5j73aojy437pvsycwx 0 61820 6293741 6094151 2026-08-01T23:21:57Z TMCbot 164594 . 6293741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[maestre]] y [[sala]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|criado}} principal que [[asistir|asistía]] a la [[mesa]] de un [[señor]] y presentaba y [[distribuir|distribuía]] en ella la [[comida]]. Usaba con el señor la ceremonia de [[gustar]] lo que se [[servir|servía]] a la mesa, para [[precaver]]le de [[veneno]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ggdfgeltyegayady3e25v4wcrqu8nm 0 61821 6293311 6093937 2026-08-01T23:12:55Z TMCbot 164594 . 6293311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[maestreescuela]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|dignidad}} de algunas [[iglesia]]s [[catedral]]es, a cuyo [[cargo]] estaba antiguamente [[enseñar]] las [[ciencia]]s [[eclesiástico|eclesiásticas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> ;2: En algunas [[universidad]]es, [[cancelario]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} *[[maestrescolía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jme0cvytsyo6lbj4qq6r3kf1iohdcs9 0 61822 6293419 6094016 2026-08-01T23:15:09Z TMCbot 164594 . 6293419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[maestre]] y [[escuela]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|maestrescuela}}<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[maestrescolía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 46c8o49e18fxegna56mcdzpu87sk9q3 0 61823 6293217 6093826 2026-08-01T23:10:48Z TMCbot 164594 . 6293217 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|dignidad}} del [[maestrescuela]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9olfoo8pobh058du4o569tugn5lvtaf 0 61824 6293792 6094249 2026-08-01T23:22:53Z TMCbot 164594 . 6293792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{adjetivo|it}} === ;1 {{csem|música|leng=it}}: De [[mano]] [[maestro|maestra]], [[grave]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> [[Categoría:IT:Música]] == Referencias y notas == <references /> rtnswjlsdw8gzwu2sgwwd00livkppu0 0 61825 6293624 5869921 2026-08-01T23:19:34Z TMCbot 164594 . 6293624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[maestra]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|celdilla}} del [[panal]] de [[miel]], dentro de la cual se [[transformar|transforma]] en [[insecto]] perfecto la [[larva]] de la [[abeja]] maestra.<ref>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> === Véase también === *[[abeja]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5mlorgs8688unmoe4scmnmvtp2eqsbu 0 61826 6293505 6094027 2026-08-01T23:17:03Z TMCbot 164594 . 6293505 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[maestro]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|diminutivo}} de [[maestro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> === Locuciones === * [[cada maestrillo tiene su librillo]]: Refrán que indica la diversidad de los modos de pensar y de obrar que tienen los hombres. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kswq28x2uquxcwjmzjnsi0vzdngygk4 0 61870 6294129 5416462 2026-08-02T04:06:08Z TMCbot 164594 . 6294129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἀρχαῖος|tl=archaîos|arcaico}}. [[Archivo:Halobacteria.jpg|thumb|Grupo de halobacterias]] ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|microbiología}}: [[Arqueas]], [[dominio]] de [[microorganismo]]s unicelulares que carecen de [[núcleo celular]] y son por tanto [[procarionte]]s. Se estima que Archeae representa hasta el 20% de la [[biomasa]]. Son particularmente comunes en los [[océano]]s. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Archaea}} {{t|fr|t1=Archées}} {{t|en|t1=Archaea}} {{t|pt|t1=Archaea}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qc3mzkiityx5njhk2g6glqas19lkkh3 0 61953 6293264 6093876 2026-08-01T23:11:49Z TMCbot 164594 . 6293264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ergastulum}} (acepción 1). Del latín {{l+|la|ergastulus}}, "[[siervo]] que está [[preso]]" (acepción 2) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|prisión}} donde [[encerrar|encerraban]] a los [[esclavo]]s en la [[w:Antigua Roma|Antigua Roma]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> {{sinónimo|ergástula}} ;2: {{plm|preso}} encarcelado en dicha prisión. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7vovp68pjfeukncr4wbmqzd89cy4cx4 0 62157 6292783 6036929 2026-08-01T22:29:27Z TMCbot 164594 . 6292783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} [[Archivo:Conic Sections.svg|leng=es|thumb|Secciones cónicas]] ;1 {{csem|matemáticas}}: {{plm|curva}} formada por la [[intersección]] de un [[cono]] con un [[plano]] que no pasa por su [[vértice]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=conique}} {{t|en|t1=conic section}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> prye9m23voiox2vvoxo7mvlsimdg0dp 0 62217 6293574 6094093 2026-08-01T23:18:34Z TMCbot 164594 . 6293574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Επίχυσις|libación}}, derivado de ''cneo'' ([[verter]]) y ''epi'' ([[sobre]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vaso}} destinado a [[escanciar]] el [[vino]] o [[trasegar]] un [[líquido]] de una [[vasija]] grande a otro [[recipiente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1mx05f25c8r2xc75rmuknre23lcx12k 0 62218 6293555 6094072 2026-08-01T23:18:11Z TMCbot 164594 . 6293555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|epi}} ([[sobre]]) y ''métron'' ([[medida]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Parte del [[cargamento]] que se permitía [[embarcar]] por su cuenta al [[piloto]] de un [[buque]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> ;2: Especie de [[gabela]] que los [[recaudador]]es añadían antiguamente a los [[impuesto]]s para [[indemnizar]]se de su trabajo.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j2yh58r41z4xewc151ao5upatdumu8q 0 62219 6293045 6066624 2026-08-01T23:07:10Z TMCbot 164594 . 6293045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἐπιμονή|tr=epimoné|insistencia}},<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>, compuesto de {{l+|grc|ἐπί|tr=epí|glosa=sobre|glosa-alt=sobre''_preposición''}} y {{l+|grc|μόνος|tr=mónos|glosa=uno}}, habiendo pasado por el latín {{l+|la|epimone}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|retórica}}: {{plm|figura retórica}} que consiste en [[repetir]] inmediatamente, una después de otra, una misma [[palabra]] para dar [[énfasis]] a lo que se dice, o en [[intercalar]] varias veces en una [[composición]] [[poético|poética]] un mismo [[verso]] o una misma [[expresión]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=20|viñeta=no}}</ref> {{hiperónimo|acumulación|atroísmo|elocución|metalogismo}}. {{cohipónimos|distribución|enumeración|epífrasis|epímone|expolición}}. {{relacionado|epánode|epánodo|epánodos|perífrasis|repetición}}. {{ejemplo|En los versos «el niño la mira, mira /el niño la está mirando» encontramos una ''epímone'' (figura de repetición de elementos idénticos en contacto)|c=libro|t=La mística de la luna|f=2001|p=116|a=María Teresa Colchero|editorial=Benemérita Universidad Autónoma de Puebla|isbn=9789688635186|u=http://books.google.es/books?id=KBlfAAAAMAAJ}} === Véase también === {{w}} {{w|Figura retórica}} * «[https://web.archive.org/web/20140119155305/http://retorica.librodenotas.com/Recursos-estilisticos-semanticos/epimone Epímone]», en el Manual de retórica y recursos estilísticos en línea. * [http://www.retoricas.com/2009/06/principales-figuras-retoricas.html Principales figuras retóricas] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=epimone}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> irdcaw3vspk7l1f5omxrdyx37vjbi88 0 62220 6293584 5869655 2026-08-01T23:18:45Z TMCbot 164594 . 6293584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|epimerismus}} o griego ''epimerismos'', de ''epi'' ([[sobre]]) y ''meros'' ([[parte]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|retórica}}: {{plm|artificio}} [[oratorio]] por el cual se [[recapitular|recapitulan]] en medio del [[discurso]] las partes ya tratadas, para ayudar a la [[memoria]] de los [[oyente]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 4cctj8qcegh15n5pmz3hdoo810uvbww 0 62221 6293495 6094068 2026-08-01T23:16:51Z TMCbot 164594 . 6293495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cuerpo de la [[milicia]] [[griego|griega]] compuesto de 1024 [[jinete]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> {{sinónimo|efiparquía}}. === Véase también === *[[epiparca]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ozor8tfmrwciunlx4rfzwv52esot65 0 62222 6293507 6094036 2026-08-01T23:17:06Z TMCbot 164594 . 6293507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cuerpo de la [[milicia]] [[griego|griega]] compuesto de 1024 [[jinete]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> {{sinónimo|epiparquía}}. === Véase también === *[[efiparca]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8q5p197yby3x7jt11cryr0x0p5lbq47 0 62223 6293554 6094063 2026-08-01T23:18:10Z TMCbot 164594 . 6293554 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|jefe}} de una [[efiparquía]], en la antigua [[milicia]] [[griego|griega]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> {{sinónimo|epiparca}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hr4mqa6ntub5rgvgo2om1hm3sozgq92 0 62224 6293494 6094058 2026-08-01T23:16:50Z TMCbot 164594 . 6293494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|jefe}} de una [[epiparquía]], en la antigua [[milicia]] [[griego|griega]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> {{sinónimo|efiparca}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dh8bcwr1gbpxx15ubqkq23aefv29grm 0 62225 6293488 5869656 2026-08-01T23:16:41Z TMCbot 164594 . 6293488 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|epiro|grafía}}, {{etim|la|Epirus}}, {{etim|grc|Ἤπειρος|tierra firme}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1 {{csem|geografía}}: Parte de la [[geografía]] física que se ocupa en la [[descripción]] de la [[tierra firme]], en contraposición a la [[hidrografía]], que describe la distribución de las [[agua]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a9xi2ucg9bzrmcxuz5b0nfkwz6tgj6g 0 62226 6293811 5869659 2026-08-01T23:23:14Z TMCbot 164594 . 6293811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|erizo|era}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|choza}} [[pequeño|pequeña]] sin [[cubierta]], en que se [[echar|echan]] las [[castaña]]s con sus [[erizo]]s, para que [[caer|caigan]] más fácilmente.<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == jp0pkeo62lld1rrmk8489y4q69lfgsr 0 62227 6293812 5869660 2026-08-01T23:23:15Z TMCbot 164594 . 6293812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[pizarra]] [[angosto|angosta]] y [[largo|larga]], que tiene dos lados [[labrar|labrados]] y dos en [[bruto]].<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rmzc1rhvs1fxw3gwerojcxkxt964v7v 0 62245 6293928 6043410 2026-08-01T23:30:12Z TMCbot 164594 . 6293928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=bridch}} === Etimología === {{etimología|en|bridge}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|naipes|juegos}}: Juego de cartas o [[naipe]]s, para cuatro jugadores que juegan en parejas, que consiste en que en cada ronda una de las parejas debe ganar como mínimo un número de bazas previamente acordado en una subasta entre los jugadores. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=bridge}} {{t|en|t1=bridge}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-bridge.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=bɹɪd͡ʒ|g1=bridg|gnota1=obsoleta|ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|brycge||gem-pro|*brugjo}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bhru|glosa=tronco}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{ucf|puente}}. ;2 {{csem|leng=en|naipes}}: Juego de cartas o naipes, para cuatro jugadores que juegan en parejas. === {{verbo|en}} === ;3: {{ucf|puentear}}. ;4: {{ucf|hacer}} o [[cruzar]] un puente. === Compuestos === * {{l|en|drawbridge}}: ''puente levadizo'' === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=bʁidʒ|ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|naipes}}: Juego de cartas o naipes, para cuatro jugadores que juegan en parejas. ;2: Puente (prótesis dental). === Forma verbal === ;3: Primera y tercera persona del singular del [[modo indicativo]] del presente del verbo [[bridger]]. ;4: Primera y tercera personal del singular del [[modo subjuntivo]] del presente del verbo [[bridger]]. ;5: Segunda persona del singular del [[modo imperativo]] del verbo [[bridger]]. === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 8qk2pclwp9dr72f04dwb0qi4zm61ioj 0 62282 6293793 5869706 2026-08-01T23:22:54Z TMCbot 164594 . 6293793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === ;1 {{csem|tauromaquia}}: Se aplica al [[toro]] de [[cara]] cruzada por una [[raya]] [[claro|clara]], que parece hecha con [[faca]] ([[cuchillo]] [[corvo]])<ref>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ih8w005feaw8qm03445xcyg2dwpkqye 0 62283 6293626 6094108 2026-08-01T23:19:36Z TMCbot 164594 . 6293626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|chiste}} [[afectado]] y sin [[gracia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> {{ámbito|México}} ==== Véase también ==== *[[faceto]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2520wnaxk3lip14ei29iozixk6sqs3u 0 62284 6293194 6093847 2026-08-01T23:10:21Z TMCbot 164594 . 6293194 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[facturar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> ;2: Total de lo facturado o de aquello que se ha de facturar.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=facturation|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=invoicing}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tey8rnq13htzwlmcupg3y5w5e9x2th8 0 62353 6294085 6031605 2026-08-02T00:24:02Z TMCbot 164594 . 6294085 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}, posiblemente una creación expresiva infantil.<ref name="cor">{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|566}}</ref> Hay vocablos similares en el griego {{l+|grc|τιτθός|tr=titthós}} y {{l+|grc|τίτθη|tr=títthē}}, así como en el germánico {{l+|gem-pro|*tittōn-}}, aunque siendo probablemente formaciones inconexas (incl. el español<ref name="cor" />) y todas del habla infantil.<ref name="orel">{{Orel|519}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Female nipple profile.jpg|200px|thumb|Teta₂ y parte de la teta₁]] ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|órgano}} [[glanduloso]] de los [[mamífero]]s que sirve en las [[hembra]]s para [[secretar]] [[leche]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial|nota1=en Latinoamérica}} {{sinónimo|mama|seno|pecho}}. ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|protuberancia}} de la teta₁ que contiene [[conducto]]s [[lácteo]]s, empleados en la [[lactancia]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|pezón}}. ;3: {{plm|apego}} excesivo hacia alguna cosa en particular, particularmente a una fuente de dinero fácil.{{cita requerida}} {{uso|figurado|coloquial}} {{ámbito|Colombia|Venezuela}} ;4 {{csem|alimentos}}: Tipo de [[helado]] en una bolsa de plástico de forma cónica, generalmente artesanal. {{ámbito|Venezuela}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|yua|taat|padre}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1 {{csem|parentesco}}: Madre de uno de los padres de una persona. {{uso|coloquial|afectuoso|poco frecuente}} {{ámbito|México}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «teta»}} * [[como teta de monja]] * [[dar teta]] * [[pasárselo teta]] * [[teta que mano no cubre, no es teta, es ubre]] * [[tiran más dos tetas que dos carretas]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a4=2|g1=f|g2=m|g3=f|g4=f|g5=m|t1=Brust|t2=Busen|t3=Titte|t4=Brustwarze|t5=Nippel}} {{t|ast|a1=1|a2=1-2|a3=2|t1=teta|t2=entamu|t3=pezón}} {{t|fr|a1=1|a2=2|a3=2|t1=sein|t2=mamelon|t3=nichon}} {{t|en|a1=1|a2=1-2|a3=2|a4=2|t1=breast|t2=tit|t3=nipple|t4=teat}} {{t|arn|a1=1|a2=1|a3=2|a4=2|t1=moyo|t2=moyu|t3=longkomoyo|t4=longkomoyu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=ast|entamu|pechu|senu}} == Referencias y notas == <references /> 4ltohkoi1x82ruputt3f97ky0zlg81i 0 62450 6294088 5728246 2026-08-02T00:24:06Z TMCbot 164594 . 6294088 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|truffa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|oc|antiguo}} {{l+|pro|trufa}}, alterado por metátesis {{etim|la-vul|tūfera}}, alteración de ''[[tufer|tūfer]]'', variante del clásico ''[[tuber|tūber]]'' «protuberancia; tubérculo; trufa».<ref>{{Corominas-breve|f=1987|ed=3|588}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|tòfona}} y el sardo {{l+|sc|tùvara}}, {{l+|sc|tùvera}}. [[Archivo:Truffe01.jpg|thumb|Trufa negra]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|hongos|alimentos}}: (''[[species:Tuber|Tuber]]'') un género de hongos [[ascomicete]] de la familia de las [[tuberácea]]s. Presenta una relación [[simbiótico|simbiótica]] [[micorrícica]] con [[árbol]]es, como los [[castaño]]s, [[nogal]]es y especialmente los del género [[Quercus]] como las [[encina]]s o los [[roble]]s. Muy apreciado como alimento. ;2: Dulce elaborado con pasta de trufa rebozado en cacao. ;3 {{csem|platos}}: {{plm|receta}} de [[chocolate]] que consiste en chocolate fundido, [[mantequilla]], [[yema]] de [[huevo]], [[azúcar]] y [[nata]], con chocolate en [[polvo]] [[espolvorear|espolvoreado]] en cada una de las bolas del resultado final. Debe su nombre a su parecido físico con la trufa{{-sub|1}}. ;4: {{plm|embuste}}. {{wikisauro|embuste}} ;5: Nariz de perro. ==== Información adicional ==== {{derivad|trufa|trufar|trufado}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Trüffel|g1=m}} {{t|ar|a1=1-2|t1=كَمْأَة|tl1=kamʾa|g1=f}} {{t|ca|a1=1-2|t1=tòfona|g1=f}} {{t|eu|a1=1-2|t1=boilur}} {{t|fr|a1=1-2|t1=truffe|g1=f}} {{t|el|a1=1-2|t1=ύτανο|g1=n|tl1=ítano|t2=τρούφα|g2=f|tl2=trúfa}} {{t|en|a1=1-2|t1=truffle}} {{t|it|a1=1-2|t1=tartufo|g1=m}} {{t|pt|a1=1-2|t1=trufa|g1=f|t2=túbera|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sj9hcemi3of28odcob8viqoqsuzfy7o 0 62645 6292852 5947256 2026-08-01T23:02:48Z TMCbot 164594 . 6292852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|contonear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacer [[movimiento]]s [[afectado]]s o [[sensual]]es con las [[cadera]]s y los [[hombro]]s al [[andar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15|viñeta=no}}</ref> {{uso}} se emplea también como [[transitivo]]: ''[[contonear]]'' (menos usado). {{relacionado|columpiar|menear|zarandearse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=sich renken}} {{t|ca|t1=remenar}} {{t|fr|t1=se dandiner}} {{t|en|t1=wave}} {{t|it|t1=dondolarsi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mxxa0pxfp6krf8abpfi9n5aeyd7r4nj 0 62646 6293074 5739198 2026-08-01T23:07:45Z TMCbot 164594 . 6293074 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|contonear|eo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción de [[contonearse]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15|viñeta=no}}</ref> ===Forma flexiva=== ====Forma verbal==== ;1: {{f.v|contonear|yo|presente|ind|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> ekset5b2etfwiu17f8nph5krv32w7d8 0 62647 6293155 5891401 2026-08-01T23:09:27Z TMCbot 164594 . 6293155 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contortio}}, y este de {{l+|la|contorqueo|contorqueō, contorquēre}} ("[[girar]]", "[[retorcer]]se"),<ref name="espasa" /> compuesto de {{l+|la|con}} y {{l+|la|torqueo|torqueō, torquēre|glosa=torcer}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|retorcimiento}}.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=15|viñeta=no}}</ref> {{relacionado|retorcijón|torcedura|torción|torozón|torsión}}. ;2: {{plm|contorsión}}.<ref name="espasa" /> {{relacionado|contracción|convulsión|encogimiento|flexión|torozón|torsión}}. {{relacionado|contorcer|contorsionar}}. === Véase también === {{w|contorsionismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=contorsion}} {{t|en|a1=2|t1=contortion}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> md2vks6up0wj3p46sxynuvyej0zfpto 0 62648 6293213 5757155 2026-08-01T23:10:43Z TMCbot 164594 . 6293213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|heráldica}}: Figura natural que se representa vuelta hacia el lado izquierdo del escudo y lo mismo del [[creciente]] cuando hacia este lado se encuentran dirigidos los [[cuerno]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|contornar}}. == Referencias y notas == <references/> dp9vibbyh28tlqc6h0og81pjhs6ig46 0 62649 6293653 6094099 2026-08-01T23:20:08Z TMCbot 164594 . 6293653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[contornear]]se.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> {{sinónimo|contorneo}}. {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l5hdj2yqcq2i0tmwl6rnz05pfx6d2cd 0 62650 6293026 6093702 2026-08-01T23:06:46Z TMCbot 164594 . 6293026 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[contornear]]se.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> ;2: {{plm|rodeo}}.<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 603rg5lu4ncz6xm81i35uc1u1jqte56 0 62651 6292879 6093602 2026-08-01T23:03:23Z TMCbot 164594 . 6292879 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar [[vuelta]]s alrededor o en [[contorno]] de un [[paraje]] o [[sitio]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> ;2: {{plm|tornear}}.<ref name=esp /> ;3: {{plm|entornar}} o [[cerrar]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;4 {{csem|pintura}}: {{plm|perfilar}}, hacer los contornos o [[perfil]]es de una [[figura]]. ;5: Adquirir cierto contorno o [[redondez]]. ;6 {{csem|carpintería}} [[cantería]], etcétera: cortar una pieza siguiendo el [[perfil]] o [[modelo]] propuesto. En esta operación se emplean la [[sierra]], el [[cincel]] o la [[lima]], además de las [[herramienta]]s y [[maquinaria]]s que la realizan mecánicamente. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[contorneo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> opij3bm6kdo36p6eqsxtx73r9azwz2m 0 62652 6292903 6093616 2026-08-01T23:03:52Z TMCbot 164594 . 6292903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|cum||la|tornare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|contornear}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> ;2: {{plm|tornar}}.<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fbaripfkeao43x0vm4670dzc0u02ve9 0 62653 6293913 6094200 2026-08-01T23:25:09Z TMCbot 164594 . 6293913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|escudo}} que tiene [[almena]]s con una [[pieza]] por ambos lados, cuando no son [[perpendicular]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bvpo769571ku2qx1nlcfke7su7lyvwt 0 62952 6293710 6094101 2026-08-01T23:21:21Z TMCbot 164594 . 6293710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[recoger|recoge]] [[cáscara]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === ;2: Lugar donde se recogen cáscaras. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gwtw91kqs24immtqsk7azr0r6pe8cgr 0 62953 6293383 6093922 2026-08-01T23:14:23Z TMCbot 164594 . 6293383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|juego}} de [[naipe]]s entre cuatro, a cada de los cuales se dan ocho [[carta]]s, quedando otras ocho en el [[monte]]. El objeto principal de este juego es hacer más [[baza]]s que ninguno de los contrarios, para sacar lo que se ha puesto. La principal carta de él es la [[espada]], después la [[malilla]] del [[palo]] que se ha de jugar, que en espadas y [[basto]]s es el dos, y en [[oro]]s y [[copa]]s el siete, y después el basto.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> === Locuciones === * [[cascarela limpia]]: En el juego de la cascarela, cuando se van a robar todas las ocho cartas. * [[cascarela sucia]]: En el juego de la cascarela, cuando sólo se toman siete cartas, agregando a ellas la espada o el basto y está al arbitrio del que roba elegir el palo que se ha de jugar o meterse en baraja si no encuentra bastantes cartas de un palo. === Véase también === *[[cascarón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 27q6u84xej6vr0g2vhebzx9zhkijb5t 0 62954 6293144 6116690 2026-08-01T23:09:13Z TMCbot 164594 . 6293144 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cascaron|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cáscara|ón}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|cáscara}} de cualquier [[huevo]] de [[ave]] y más particularmente la que [[romper|rompe]] el [[pollo]] para salir del huevo.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2 {{csem|naipes}}: En el juego de la [[cascarela]], el [[lance]] de ir a [[robar]] con [[espada]] y [[basto]].<ref name=esp /> ;3: El de huevo, relleno de [[tiza]], [[almidón]], papel picado u otras cosas que por [[diversión]] se [[tirar|tiran]] unos a otros a la [[cabeza]] durante el [[carnaval]]. {{ámbito|México}} ;4 {{csem|arquitectura}}: Parte de una [[cúpula]], generalmente semiesférica, situada entre el [[tambor]] y la [[linterna]]. ;5: {{plm|piedra}} que se coloca entre el punto de [[concurrencia]] de los [[radio]]s de las [[dovela]]s. ;6: La piedra redonda que forma parte de las dovelas de un [[nicho]]. === Locuciones === * [[cascarón de bóveda]]: La piedra que se coloca donde concurren los radios en los nichos y otras bóvedas esféricas. * [[aun no ha salido del cascarón y ya tiene presunción]]. Se dice rependiendo a los mozos que, a pesar de su poquísima experiencia, quieren parecer hombres formales. * [[salirse del cascarón]]: Pretender emanciparse de la sujeción debida * [[cascarón de nuez]]: [[embarcación]] muy pequeña * [[cascarón de huevo]] === Véase también === * [[cáscara]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eierschale}} {{t|ast|a1=1|t1=cascu}} {{t|fr|a1=1|t1=coque|t2=coquille d'œuf}} {{t|en|a1=1|t1=egg shell}} {{t|pt|a1=1|t1=casca de ovo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f1r2qfv54vib12lvb0or14e89wcrph2 0 62955 6293124 6118502 2026-08-01T23:08:49Z TMCbot 164594 . 6293124 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|cascar|rabia}} === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: Persona que [[enfurecerse|se enfurece]] a cada momento y por causas pequeñas.<ref>{{tomoespasa|tomo=12|viñeta=no}}</ref> {{uso|coloquial|utca}} {{sinónimo|enojadizo|quisquilloso|colérico|irritable}}. ;2: Persona [[gruñona]] o que [[protestar|protesta]] por cualquier motivo. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> agr8v0n98lrlkyp6nvq7fz3acy44zzi 0 62956 6293852 5869442 2026-08-01T23:24:03Z TMCbot 164594 . 6293852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|excremento}} del [[ganado]] [[lanar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> {{ámbito|América}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1w5yuvc1rdu2q2vqyju1b6xssqowpyf 0 62957 6293295 6093885 2026-08-01T23:12:28Z TMCbot 164594 . 6293295 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cuchareta}}, especie de [[trigo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: {{plm|ruido}} que se hace en los [[diente]]s, dándose [[golpe]]s en la [[mano]] con la [[barbilla]]. Se usa comúnmente en la frase ''hacer la cascarruleta''.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[hacer la cascaruleta]]: Hacer ruido con los dientes, golpeándose la mano con la barbilla. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8tsd1g6c5w58u2yl5ea7gybc5hhsnow 0 62958 6293742 5955746 2026-08-01T23:21:58Z TMCbot 164594 . 6293742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|cascar|tregua}} === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: Persona que [[quebrantar|quebranta]] las [[tregua]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=12|viñeta=no}}</ref> {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q58mt1dicwi5rwhphrj1kpv93ty0s3e 0 62959 6293253 6093905 2026-08-01T23:11:36Z TMCbot 164594 . 6293253 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cebada|era}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|morral}} o [[manta]], que sirve de [[pesebre]] para dar [[cebada]] al [[ganado]] en el [[campo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: {{plm|arca}} o [[cajón]] en que los [[posadero]]s o [[mayoral]]es de [[labor]] tienen la cebada para las [[caballería]]s.<ref name=esp /> === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|cebar|dera}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: La [[vela]] del [[bauprés]] que se largaba en la [[verga]] del mismo nombre.<ref name=esp /> ;2 {{csem|náutica}}: La verga mayore del bauprés.<ref name=esp /> ;3: Caja de [[palastro]] sin tapa y sin uno de los lados, que se emplea para meter la [[carga]] en los [[horno]]s, a través de los [[cebadero]]s.<ref name=esp /> ==== Véase también ==== *[[cebadería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Butsprietsegel}} {{t|ca|t1=verga civadera}} {{t|eo|t1=mordeujo}} {{t|fr|t1=vergue de civadière}} {{t|en|t1=spritsail yard}} {{t|it|t1=pennone di civada}} {{t|pt|t1=civadeira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4c65od3wbx4gmoihmpltv2pefkeemuw 0 63190 6292948 6093645 2026-08-01T23:04:53Z TMCbot 164594 . 6292948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adulatio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[adular]] ([[halagar|Halagar]] falsamente con fines interesados)<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{sinónimos|lisonja|halago|zalamería|lambonería|incensada|jaladera de bola|nota6=Venezuela, malsonante}} ;2: {{plm|alabanza}} [[bajo|baja]] e [[interesado|interesada]]. ;3: Acto que consistía en [[inclinar]]se ante una persona hasta [[tocar]] el [[suelo]] con la [[cabeza]]. {{uso|desusado}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{W}} *[[adulador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schmeichelei}} {{t|ca|t1=adulació}} {{t|eo|t1=flategado}} {{t|fr|t1=adulation}} {{t|gl|t1=adulación|g1=f}} {{t|en|t1=flattery}} {{t|it|a1=1,2|t1=adulazione|g1=f}} {{t|pt|t1=adulação|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nim20o8cpaamxwvkryldvkh90cjgw28 0 63193 6292816 6093546 2026-08-01T23:01:52Z TMCbot 164594 . 6292816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adulari|alt=adulāri}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer o decir con intención, a veces inmoderadamente, lo que se cree que puede agradar a otro.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{ejemplo|«Pero sospecho que el tal colega me quiso ''[[adular]]'' para evitarse un disgusto».|c=libro|a=Enrique Anderson Imbert|t=El estafador se jubila|f=1969|p=54}} {{sinónimo|jalar bola|nota1=Venezuela, malsonante|lamber|nota2=México|lisonjear}} ;2: Producir [[alegría]] o [[gozo]]. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|complacer|deleitar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[adulación]] *[[adulador]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kriechen}} {{t|br|a1=1|t1=flatrañ|t2=loavañ|t3=loaviñ}} {{t|ca|a1=1|t1=afalagar}} {{t|da|a1=1|t1=smigre}} {{t|eo|a1=1|t1=flategi}} {{t|fr|a1=1|t1=flatter}} {{t|en|a1=1|t1=flatter}} {{t|it|a1=1|t1=adulare}} {{t|pt|a1=1|t1=adular}} {{t|srn|a1=1|t1=kori}} {{t|sv|a1=1|t1=lisma}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qc03fskngg2j43r3owes6qlhbkdy15q 0 63195 6293478 6094045 2026-08-01T23:16:28Z TMCbot 164594 . 6293478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|adula}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|gritar}}, [[vocear]] o tocar a [[dula]], [[vociferar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{ámbito|Aragón}} ;2: Se dice de los [[grito]]s que el [[adulero]] da a la dula o [[ganado]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[adulero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9xvzy27l3gxrd44gef7l37uycjsxvls 0 63196 6292949 5947892 2026-08-01T23:04:54Z TMCbot 164594 . 6292949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adulator}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[adular|adula]], o que se vale de [[adulación|adulaciones]], generalmente para [[ganar]] el [[favor]] de alguien comportándose de forma [[zalamero|zalamera]] y [[servil]].<ref>{{tomoespasa|tomo=2|viñeta=no}}</ref> {{uso|utcs}}. {{wikisauro|sicofante}} === Véase también === {{w}} *[[lisonjero]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=flatterer|t2=flattering}} {{t|pt|t1=adulador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hdnuhy5h0o47aknwoykqwv2jxbgbrcr 0 63279 6294197 6043948 2026-08-02T04:10:15Z TMCbot 164594 . 6294197 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈɜː.li|1audio1=En-uk-early.ogg|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-early.wav|1aunota2=Londres |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈɝ.li|2audio1=en-us-early.ogg|2aunota1=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-early.wav|2aunota2=Texas |3pron1=Australia|3fono1=ˈɜː.li |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˈøː.li |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|erly}}, {{l+|enm|erlich}}, {{l+|enm|earlich}}, {{etim|leng=en|ang|ærlic|alt=ǣrlīċ|glosa=temprano}}, equivalente a {{l+|en|ere}} + {{l+|en|-ly|id2=adjectival}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|c}} ;1: {{plm|pronto}}. ;2: {{plm|en}} los [[inicio]]s, al [[principio]]. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;3: {{plm|temprano}}. == Referencias y notas == <references /> baiufx3ghtx3kkfzizdk0r6v65fvjt6 0 63475 6293991 6044302 2026-08-01T23:44:13Z TMCbot 164594 . 6293991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈpɜː.pəs|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-purpose.wav|1aunota1=Sur de Inglaterra |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈpɝ.pəs|2audio1=en-us-purpose.ogg|2aunota1=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-purpose.wav|2aunota2=Nueva Jersey|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-purpose.wav|2aunota3=Texas|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-purpose.wav|2aunota4=Connecticut |3pron1=Australia|3fono1=ˈpɜː.pəs |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˈpøː.pəs |5pron1=Hong Kong|5fono1=ˈpɜ.pəs|5fono2=ˈpɜ.poʊs|5fnota2=no aceptada |ls=2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|purpos}}, {{etim|fro|purposer|proponer|leng=en}} (con la conjugación alterada basada en {{l+|fro|poser}}). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|propósito}}. {{ejemplo|And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose|c=libro|pasaje=Romans 8:28|t=Bible|trad=Sabemos, además, que a los que aman a Dios, todas las cosas los ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados|tradc=libro|tradpasaje=Romanos 8:28|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos+8&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+8&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|determinación}}. ;3: {{plm|resultado}}, [[efecto]], [[fin]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|purposen|}}, {{etim|fro|purposer|proponer|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;4: {{plm|proponerse}}. ;5: {{plm|tener}} un propósito. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 9d11owd19so8enj9k93u5abqkyy3199 0 63843 6293072 6093734 2026-08-01T23:07:43Z TMCbot 164594 . 6293072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[galante]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o expresión [[obsequioso|obsequiosa]], [[cortesano|cortesana]] o de [[urbanidad]] para con cualquier persona y con especialidad para las [[dama]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> ;2: {{plm|gracia}} y [[elegancia]] que se adquiere en la [[forma]] o [[figura]] de algunas cosas.<ref name=esp /> ;3: {{plm|liberalidad}}, [[bizarría]], [[generosidad]].<ref name=esp /> === Véase también === {{Wikiquote}} {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Höflichkeit}} {{t|ca|t1=galanía}} {{t|eo|t1=amindumo}} {{t|fr|t1=galanterie}} {{t|en|t1=gallantry}} {{t|it|t1=galanteria}} {{t|pt|t1=galanteria}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r9ouk0mv7fg9ynv1ip83yq9as8knpfu 0 63995 6293296 6093902 2026-08-01T23:12:29Z TMCbot 164594 . 6293296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|parentalis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|los [[padre]]s o [[pariente]]s}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> {{cohipónimo|marental}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f6vua2l2xjrkzfwpipbil4ki6s2tso4 0 63996 6293516 6094066 2026-08-01T23:17:16Z TMCbot 164594 . 6293516 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|alborotador}}, [[amotinador]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hzj897js5ytgjznu62dg99gc4enjv5f 0 63997 6292891 6093608 2026-08-01T23:03:38Z TMCbot 164594 . 6292891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vínculo}}, [[conexión]], [[enlace]] por [[consaguinidad]] o por [[afinidad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> ;2: {{plm|unión}}, vínculo o [[liga]] que tienen las cosas.<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Verwandtschaft}} {{t|ca|t1=parentíu}} {{t|eo|t1=pareuceco}} {{t|fr|t1=parenté}} {{t|gl|t1=parentesco}} {{t|en|t1=kinship}} {{t|it|t1=parentado}} {{t|pt|t1=parentesco}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Parentesco]] == Referencias y notas == <references /> ebffn0lpsmdmpk4n3du388zfe3wdbf0 0 63998 6293721 6094146 2026-08-01T23:21:34Z TMCbot 164594 . 6293721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pariente}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pwz9gr77him6a2mxpk8xoinhgwpgk5d 0 63999 6293122 6093762 2026-08-01T23:08:47Z TMCbot 164594 . 6293122 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|párida}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Se dice de la [[hembra]] que hace poco tiempo que [[parir|parió]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> ;2: [[estupidez|Estupidez]], [[sandez]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[gata parida]]: Mujer flaca * [[misa de parida]]: Misa que se decía cuando se iba por primera vez a misa tras el parto * [[salga la parida]]: Juego de muchachos que consiste en arrimarse a la hilera unos a otros y apretarse hasta echar fuera a uno de ellos, que entonces va a colocarse a un extremo de la fila para echar a los demás. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma adjetiva y de participio === ;2: {{forma participio|parido|femenino|v=parir}}. == Referencias y notas == <references /> cl11mz7r1gvh06o1vvptccj41ej9vs9 0 64019 6293646 6094167 2026-08-01T23:20:00Z TMCbot 164594 . 6293646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|melodía}} que entonan los montañeses del noroeste de [[España]] y que se supone de origen oriental y forma parte del [[folklore]] de [[Galicia]]. Este cantar se caracteriza por sus [[estribillo]]s [[onomatopéyico]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|alegría}}.<ref name=esp /> {{uso|germanía}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tr8dvafz6tm009f2dyrl5qheztlh4s6 0 64020 6293886 6094185 2026-08-01T23:24:40Z TMCbot 164594 . 6293886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|grito}} con el que [[celebrar|celebraban]] la [[victoria]] los [[soldados]] [[ateniense]]s. Puede considerarse análogo al ¡[[viva]]! o ¡[[hurra]]! de nuestros tiempos.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h4khhpvbpkeswn8lvd6xtppvi41z3ut 0 64021 6293650 6108274 2026-08-01T23:20:05Z TMCbot 164594 . 6293650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=alalay|audio=LL-Q1321_(spa)-Lechele-alalau.wav}} === Etimología === {{etimología|qu}}.<ref>{{Damer|alalau}}</ref> ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Exclamación que denota [[frío]] [[intenso]].<ref>{{DLE}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{ámbito|Perú|Bolivia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 25ldd7p7hl8dq6lalab0p6fi950efb5 0 64022 6293203 6093832 2026-08-01T23:10:32Z TMCbot 164594 . 6293203 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: El [[operario]] que cuida del [[alambique]] y hace el [[aguardiente]] de caña.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{ámbito|Cuba}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gezc374s3sy0wypq8okgih8kgxaugbn 0 64023 6293208 6093865 2026-08-01T23:10:38Z TMCbot 164594 . 6293208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|ḥarabúl|borde}}, y esta del árabe {{l+|ar|ﺣﻮﻝ}} (ḥawwala, “alterar”). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|remate}} [[ornado]] que se coloca en un [[borde]]<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{sinónimo|orla}}. ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|ángulo}} o [[bies]] con que se corta un material a efectos decorativos o de encaje {{sinónimo|falseo}}. ;3 {{csem|arquitectura}} (militar): {{plm|pendiente}} [[pronunciado|pronunciada]] de un [[terreno]] {{sinónimo|escarpa}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ca|alambor|d=valenciano}}, y esta de origen incierto. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Citrus medica'') [[arbusto|Arbusto]] de la [[familia]] de las rutáceas, cuya fruta, la [[cidra]], rara vez se consume fresca, pero cuya [[piel]] se emplea en preparaciones de repostería, y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Es un [[árbol]] pequeño o [[arbusto]] perennifolio, con el fuste retorcido y ramaje denso, rígido y espinoso. Las hojas son lanceoladas, de superficie coriácea, con una distintiva fragancia de limón. Produce flores hermafroditas, fragantes, formando racimos pequeños. Su fruto es un [[hesperidio]] oblongo o globoso, raramente piriforme, de hasta 30 cm de diámetro, recubierto de una cáscara gruesa, carnosa, pegada al endocarpo, de color amarillo o verdoso, con [[glándula]]s oleosas pequeñas y frecuentemente rugosa. {{sinónimo|cidro|limón francés|poncil|toronja}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n011na6gmow2aohle6z80glzifpdgsl 0 64025 6293382 6093958 2026-08-01T23:14:22Z TMCbot 164594 . 6293382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[red]] o [[tejido]] de [[alambre]] que se pone en algunas [[ventana]]s y [[abertura]]s. Se usaron mucho en la Edad Media, principalmente para [[resguardar]] del [[granizo]] las [[vivienda]]s de las [[iglesia]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|cobertera}} de red de alambre, comúnmente de figura [[acampanado|acampanada]], que acostumbra a ponerse sobre los [[brasero]]s encendidos.<ref name=esp /> ;3: Cobertera de red de alambre muy [[espeso|espesa]], utilizada para cubrir y preservar los [[manjar]]es de las [[mosca]]s y otros [[insecto]]s.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Rost}} {{t|eo|t1=metalfadena krado}} {{t|fr|t1=grillage}} {{t|en|t1=wire screen}} {{t|it|t1=graticelato}} {{t|pt|t1=rede de arame}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gyob5xf54oaqins073g4w79rprk4l9v 0 64028 6293441 6093989 2026-08-01T23:15:41Z TMCbot 164594 . 6293441 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|femenino|alamín}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|impuesto}} o [[multa]] que pagaban en [[Sevilla]] los [[ollero]]s, cuando se excedían de lo marcado en la carga de los [[horno]]s al [[cocer]] sus [[vasija]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4np8m78t35byvuf1jboxset3b3r96p1 0 64199 6293445 6094014 2026-08-01T23:15:46Z TMCbot 164594 . 6293445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Continuación de [[viento]] Norte [[fresco]] que [[soplar|sopla]] por algún tiempo seguido.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> ;2: Viento [[persistente]] y fresco del norte.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gc3rgxp4kue89uu5g0xgj776ywyk1un 0 64305 6293711 6094128 2026-08-01T23:21:22Z TMCbot 164594 . 6293711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[estudiar|estudia]] o [[describir|describe]] los [[cadáver]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> === Véase también === *[[necrografía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> 2o80wsxk4uelphwfzal9y7uxw3ni1c8 0 64717 6293888 6094204 2026-08-01T23:24:42Z TMCbot 164594 . 6293888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|numella}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[potro]] en que se [[atormentar|atormentaba]] antiguamente a los [[delincuente]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5k5zqdzbt9pkvht7ktvm5mn0slv4rjs 0 64718 6293887 6094226 2026-08-01T23:24:41Z TMCbot 164594 . 6293887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nummus|moneda}} y ''[[ferre]]'' ([[llevar]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se aploca a los objetos que tienen [[grabado]]s o [[dibujo]]s [[redondo]]s, figurando [[moneda]]s o [[medalla]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 63tq83ulrj16m289uv6tfmjiwonvpoj 0 64719 6293674 6094168 2026-08-01T23:20:32Z TMCbot 164594 . 6293674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|astronomía}}: Que se [[balancear|balancea]] o se [[inclinar|inclina]] hacia alguna parte.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> ;2: Que [[vacilar|vacila]] o se [[menear|menea]], ya sea hacia un lado, ya hacia otro.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qdj7ks36j9lev1772zwxbfufxhyxsi5 0 64720 6293523 5870463 2026-08-01T23:17:25Z TMCbot 164594 . 6293523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: En la [[res]] [[vacuno|vacuna]], pieza de [[carne]] [[largo|larga]] y [[angosto|angosta]] que está a continuación del [[solomo]], hacia la [[punta]], donde se divide éste del [[costillar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == omxa50vh5rjb48p948zt1cy9342ktv4 0 64721 6293583 5870464 2026-08-01T23:18:44Z TMCbot 164594 . 6293583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: En la [[res]] [[vacuno|vacuna]], pieza de [[carne]] [[largo|larga]] y [[angosto|angosta]] que está a continuación del [[solomo]], hacia la [[punta]], donde se divide éste del [[costillar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|ñanquelito}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 4ckuv3bn6ibhrhjczuiasfteegmjqo7 0 64722 6293300 6093892 2026-08-01T23:12:34Z TMCbot 164594 . 6293300 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ñángara}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=ñángara|v2=ñácara}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|úlcera}}, [[llaga]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{ámbito|Honduras}}. {{uso|infrecuente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h69naomytpu1tp4gchzdc2zocqh90o7 0 64751 6293040 6093725 2026-08-01T23:07:04Z TMCbot 164594 . 6293040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cabeza|azo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Imagen:Capoeira-carioca-cocada.jpg|thumb|persona dando un cabezazo a otra]] ;1: {{plm|golpe}} dado con la [[cabeza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> {{sinónimo|cabezada|testarada}}. ;2: {{plm|golpe}} dado en la [[cabeza]] con algo. ;3: Concebir una [[idea]] brillante. {{ámbito|Colombia}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=coup de tête|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=cabeçada|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ex3ki5ibam9ndxmdi9mnwwarjr1d2oc 0 64923 6293302 6093909 2026-08-01T23:12:36Z TMCbot 164594 . 6293302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Por la imagen de [[w:Bárbara (mártir)|Santa Bárbara]], [[patrón|patrona]] de los [[artillero]]s, que generalmente está colocada en este lugar.}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|pañol}} o [[paraje]] destinado en las [[embarcación|embarcaciones]] para custodiar la [[pólvora]].<ref>{{tomoespasa|tomo=54}}</ref> {{ejemplo|El plan no tenía alternativa: amarrar la Esmeralda al Huáscar y luego hacer estallar la '''''santabárbara''''' para que ambos barcos [[irse a pique|se fueran a pique]].|título=Prat|editorial=Santillana|páginas=112|c=libro|a=Patricio Jara|fecha=2014}} ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|cámara}} por donde se comunica o baja a este pañol. ;3 {{csem|náutica}}: Región del extremo de [[popa]] de la primera [[cubierta]] del [[navío]] que se destinaba a guardar los [[pertrecho]]s del [[condestable]] y que en muchos casos contenía los [[alojamiento]]s de algún personal o era [[camareta]] de los guardias marinas. ==== Locuciones ==== * [[quemar la santabárbara]] o [[volar la santabárbara]]: Se usa para denotar una determinación extrema, para la cual no se repara en el estrago que pueda causar el medio empleado. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Pulverkammer}} {{t|ca|t1=Santa-Bárbara}} {{t|eo|t1=pulvomagazeno}} {{t|fr|t1=Sainte-Barbe}} {{t|en|t1=powder-room}} {{t|it|t1=santabarbara}} {{t|pt|t1=Santa-Barbara}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 63u62qyi3wam2c5bb4vxpmz74ihfryd 0 65000 6293087 6093748 2026-08-01T23:08:02Z TMCbot 164594 . 6293087 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|espeto|ón}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|hierro}} [[largo]] y [[delgado]]; como [[asador]] o [[estoque]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|golpe}} dado con este hierro.<ref name=esp /> ;3: {{plm|alfiler}} grande.<ref name=esp /> ;4: Barra de hierro, terminada en [[gancho]] [[acodillado]] normal al [[ástil]] y por el otro con una [[anilla]]. Lo empleaban los [[fogonero]]s de las [[locomotora]]s y máquinas de vapor para quitar las [[escoria]]s que se forman y adhieren a al rejilla del hogar.<ref name=esp /> ;5 {{csem|plantas}}: (''Erodium malacoides'') {{plm|especie}} [[herbáceo|herbácea]] y [[perenne]] perteneciente a la familia de las [[geraniáceas]]. ;6 {{csem|peces}}: (''Sphyraena sphyraena'') {{plm|pez}} de cabeza larga y picuda de la familia de las [[barracuda]]s. {{sinónimo|barracuda}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 064y63nhr1y0bwb379ohmgf8u0c8d7c 0 65002 6293014 6093695 2026-08-01T23:06:23Z TMCbot 164594 . 6293014 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=espiedo|v2=espedo}} === Etimología === {{etimología|osp|espeto}}, {{etim|got|*𐍃𐍀𐌹𐍄𐌿𐍃}}, {{etim|gem-pro|*spitō|barra}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|carpintería}}: {{plm|palo}} que introducen los [[aserrador]]es entre [[tabla]] y tabla del [[madero]] que están [[aserrar|aserrando]], para poder sacar la [[sierra]] con más facilidad.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|asador}}.<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;3: Conjunto de sardinas atravesadas por un espeto para ser asadas. {{ámbito|Andalucía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qr4hqcpe7d8kwg7odxj5049f6ki5b5k 0 65003 6293184 5869679 2026-08-01T23:10:09Z TMCbot 164594 . 6293184 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|σπέρμα|tr=spérma|glosa=simiente}} y {{l+|grc|ῥέω|tr=rhéō|glosa=fluir}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|eyaculación}} [[involuntario|involuntaria]] y sin causa de orden [[erótico]].<ref>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[espermatofobia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Samenfluss}} {{t|ca|t1=espermatorrea}} {{t|eo|t1=spermatorrea}} {{t|fr|t1=spermatorrhée}} {{t|en|t1=spermatorrhea}} {{t|it|t1=spermatorrea}} {{t|pt|t1=espermatorrhea}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lcvd2orngt1ikgq2jnxluqjrv1y23pz 0 65425 6293108 6093760 2026-08-01T23:08:27Z TMCbot 164594 . 6293108 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|regresiva|manducar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|comida}}, [[alimento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: Acto de [[comer]]. {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[manducatoria]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> to7sm0q9a46dmff855lxdgdnz2erqsp 0 65426 6293260 6093897 2026-08-01T23:11:44Z TMCbot 164594 . 6293260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|manducar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|comida}}, [[sustento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: {{plm|sueldo}}, [[renta]] o [[recurso]]s para [[vivir]]. {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== *[[manduca]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dbp5eogh18ur0orhlgwmekn0w1vn2kb 0 65427 6293754 6094213 2026-08-01T23:22:12Z TMCbot 164594 . 6293754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|hambre}} [[devorador]]a.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Véase también ==== *[[manduca]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 75lmdeaqnosls7qz4v0b5fykkk0ybzx 0 65428 6293017 6093700 2026-08-01T23:06:27Z TMCbot 164594 . 6293017 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|maniota}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> ;2: Acción y efecto de [[manear]].<ref name=esp /> {{ámbito|Cuba}} ;3: {{plm|traba}} que se pone en las[[pata]]s [[trasero|traseras]] a las [[vaca]]s cuando se las quiere [[ordeñar]]. ;4: {{plm|lonja}} de [[cuero]] curtido o sobado o de [[tejido]]s de [[tiento]]s de diversas labores, con [[punto]]s en uno de sus extremos y una [[hebilla]] en el otro y sirve para manear a las [[caballería]]s. Está dividida en dos partes o [[lonja]]s, unidas por una [[argolla]]. {{ámbito|Argentina}} ;5: {{plm|tamal}} tradicional de Tabasco.<ref>{{DRM}}</ref> {{ámbito|Tabasco}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[maneadero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1o8sbrdmxb12j3yeihia0ucn74ibl2i 0 65429 6293232 6093839 2026-08-01T23:11:09Z TMCbot 164594 . 6293232 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Mulo 20110718 1.jpg|thumb|Maniota o apea trabando las manos de un mulo]] === Etimología === {{etimología2|De [[maniatar]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cuerda}} con que se [[atar|atan]] las [[mano]]s de una [[bestia]] para que no [[huir|huya]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> ;2: {{plm|cadena}} de [[hierro]] con su [[llave]], que se usa en algunas partes para el mismo fin.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o0d8uuofijkezdj12ni7zdvbgipmj2t 0 65430 6293457 6094050 2026-08-01T23:16:03Z TMCbot 164594 . 6293457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar [[limpio]] y bien [[empastado]] en las [[hacienda]]s de campo, donde se dejan [[manear|maneados]] los [[potro]]s mientras se [[domar|doman]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> {{ámbito|Cuba}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[manea]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eiczr6309wl31pnr8d30ap0yt9rxxdh 0 65431 6292878 6093598 2026-08-01T23:03:22Z TMCbot 164594 . 6292878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner [[manea]]s a una [[caballería]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> ;2: {{plm|manejar}}.<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;3: Hacer que uno [[tropezar|tropiece]] poniendo una [[cuerda]] por donde ha de pasar. {{ámbito|México}} ;4: Poner la manea a las [[vaca]]s, [[maniatar]] a una persona. {{ámbito|Costa Rica}} ;5: Tropezar o [[enredar]]se los [[pie]]s cuando se [[camianar|camina]]. {{ámbito|México}} ;6: [[imposibilitar|Imposibilitarse]] para la ejecución de un [[pensamiento]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[manea]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=hemmen}} {{t|ca|a1=1|t1=travar}} {{t|eo|a1=1|t1=kateni}} {{t|fr|a1=1|t1=entraver}} {{t|en|a1=1|t1=shackle}} {{t|it|a1=1|t1=impastoiare}} {{t|pt|a1=1|t1=travar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g95lyv7cftif4ig0qev10mepm4f8dwj 0 65433 6293761 6094222 2026-08-01T23:22:19Z TMCbot 164594 . 6293761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tira}} de [[cuero]] sin [[torcer]] y bien [[sobado|sobada]], especie de [[lazo]], por lo regular más corto que éste, que lleva la gente de [[campo]] arrollada en el [[pecuezo]] del [[caballo]] para [[manear]] los [[potro]]s, [[atar]] los [[caballo]]s y otros usos.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> {{ámbito|América}} ;2: {{plm|armadura}} de cuero sobado, con tres [[ramal]]es, que usan los [[campesino]]s para manear las caballerías, particularmente las [[chúcara]]s, de las manos y de una pata. {{ámbito|Argentina}} ;3: Tira larga de cuero sobado, la cual sirve para atar el caballo, hacerlo pasar a [[soga]], [[apalear]] [[animal]]es, etc. {{ámbito|Argentina}} ==== Véase también ==== *[[manea]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cvtdifb3dgcm73it3nic83tugaozb5h 0 65577 6292911 5869309 2026-08-01T23:04:02Z TMCbot 164594 . 6292911 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[a-]] y [[mojel]]es.}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|aguantar}} los [[rizo]]s después de [[desamarrado]]s, [[torcer|torciendo]] unos con otros hasta que, despasadas las [[empuñadora]]s, se [[arriar|arríen]] todos a un tiempo.<ref>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> === Locuciones === * [[amojelar espeso]]: Multiplicar los puntos en que se amojela un cable. En general sujetar con mojeles. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[mojel]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 9x77wmt9gmteoenhxxaagvmzxqy94ko 0 65578 6293567 6094162 2026-08-01T23:18:26Z TMCbot 164594 . 6293567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: De figura de [[mogote]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Se aplica a la [[costa]] o [[isla]] donde hay muchos mogotes.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9hhoilj5ebs5c231u6ze9vqmq6nx5vx 0 65906 6293654 5870067 2026-08-01T23:20:09Z TMCbot 164594 . 6293654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Sitio poblado de [[orégano]]; lugar donde [[abundar|abunda]] esta [[planta]].<ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == kxaencdnlma2gt17pnbs5hbkltf83ro 0 65907 6293270 6093894 2026-08-01T23:11:56Z TMCbot 164594 . 6293270 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aurificis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El [[artífice]] que [[trabajar|trabaja]] en [[oro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> {{sinónimo|orífice}}. {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jqq6lzvbnx4hv7yi4ldnfi1sa1v9o9a 0 65908 6293381 5870074 2026-08-01T23:14:21Z TMCbot 164594 . 6293381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=orebce|v2=oribe|v3=aurífice}} === Etimología === {{etimología|la|aurifex}} de {{l+|la|aurum|glosa=oro}}, y {{l+|la|facere|glosa=hacer}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|artífice}} que [[trabajar|trabaja]] en [[oro]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 6ig1g540kn8b1sjskv4e8imn6brv1ti 0 65909 6293380 6093936 2026-08-01T23:14:20Z TMCbot 164594 . 6293380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|oriflamme}} y éste de las latinas ''[[aurum]]'' ([[oro]]) y ''[[flamma]]'' ([[llama]]) === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Oriflamme.png|thumb|100px|oriflama (1)]] {{es.sust}} ;1: {{plm|estandarte}}, primeramente usado como [[enseña]] de la [[abadía]] [[francés|francesa]] [[w:Basílica de Saint-Denis|de San Dionisio]] y que más tarde pasó a ser [[pendón]] de [[guerra]] de los [[rey]]es de [[Francia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> ;2: Cualquier [[bandera]] o estandarte de colores desplegado al [[viento]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Oriflamme}} {{t|ca|t1=oriflama}} {{t|eo|t1=oriflamo}} {{t|fr|t1=oriflamme}} {{t|en|t1=oriflamme}} {{t|pt|t1=auriflamma}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h2ng3cfz1nvebhkrwf7n9tflj9fq600 0 65946 6293440 6093996 2026-08-01T23:15:40Z TMCbot 164594 . 6293440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Tomado de [[orín]] o [[moho]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> ;2: Entorpecido por no [[usar]]se.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3mhljbt9dg35bk4fkqmnos6i6i7hze6 0 66242 6293676 5869885 2026-08-01T23:20:35Z TMCbot 164594 . 6293676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|levitonarium}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|túnica}} con [[manga]]s que usaron los [[monje]]s [[egipcio]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == mk37n9pd9vgfqwahljkpt39zsz4p37m 0 66243 6293629 5869886 2026-08-01T23:19:40Z TMCbot 164594 . 6293629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Aumentativo de [[levita]] ([[vestidura]] de [[hombre]])}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|prenda}} de [[abrigo]], a modo de [[levita]], [[grande]] y [[largo|larga]].<ref>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ijj6436pjgvsvb2alchi22kbl25kmtd 0 66244 6293446 6094009 2026-08-01T23:15:47Z TMCbot 164594 . 6293446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ληξίαρχος|tr=lēxíarkhos}}, compuesto de {{l+|grc|λῆξις|glosa=proceso}} y {{l+|grc|ἀρχός|glosa=jefe}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Cada uno de los seis [[magistrado]]s [[ateniense]]s encargados de llevar el [[registro]] o [[padrón]] de los [[ciudadano]]s que por su [[edad]] y demás circunstancias tenían el [[derecho]] de [[administrar]] libremente sus [[bien]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pl04iocmcjjwpbsm2bak5jyv40v1e9x 0 66302 6292833 6123536 2026-08-01T23:02:22Z TMCbot 164594 . 6292833 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|spica}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Inflorescence diagram.jpg|thumb|[1] Diagrama de una ''espiga'']] [[Archivo:Mortise_and_tenon_joint.svg|thumb|(5) Mortaja (izquierda) y espiga (derecha)]] ;1 {{csem|botánica}}: Tipo de [[inflorescencia]] [[racemoso|racemosa]] en la cual el [[eje]] es [[alargado]], con [[cabillo]]s muy cortos o sin ninguno, como en el trigo y el [[espliego]]; sus flores más jóvenes se ubican en el [[ápice]] del mismo.<ref name="dlc1914" /><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> ;2: Parte de un [[arma blanca]] que se extiende dentro de su [[empuñadura]] o, de una herramienta en su mango.<ref name=esp /> ;3: {{plm|parte}} [[superior]] de la [[espada]] en donde se asegura la [[guarnición]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|441}}</ref> ;4: {{plm|hilo}} o [[aguja]] de [[metal precioso]] que servía para sujetar los [[alfiler]]es, [[imperdible]]s y [[medallón|medallones]] a las [[vestidura]]s de las [[menina]]s. ;5 {{csem|carpintería}}: {{plm|protuberancia}} que encaja en la cavidad de la [[mortaja]] para unir dos tablas o maderos. Se suelen encolar. {{sinónimo|tesillo}} ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|trozo}} comprendido entre el [[nervio]] del [[foque]] y el [[extremo]] de fuera de un [[botalón]]; trozo que en este [[caso]] sustituye al botalón de [[petifoque]] y sirve para [[alargar]] esta [[vela]]. {{sinónimo|galope}}. ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|remate}} superior del [[calcés]] de un [[palo]] o [[mastelero]], en el cual se [[encajar|encaja]] el [[agujero]] [[cuadrado]] del [[tamborete]]. ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|cualquier}} remate cuadrado, labrado en la parte superior de una percha o asta, para encajar en él una perilla o tamborete. ;9 {{csem|náutica}}: {{plm|punta}} [[más]] [[alto|alta]] de una [[vela de cuchillo]]. ;10 {{csem|escultura}}: {{plm|porción}} de [[piedra]] o [[mármol]] que se [[respetar|respeta]] al [[ejecutar]] una [[estatua]], para asegurar las partes [[demasiado]] [[débil]]es que por el [[peso]] se [[poder|podrían]] [[quebrar]]. === Locuciones === * [[quedarse a la espiga]]: Permanecer hasta el final para recoger o hacer uso de lo no aprovechado o desechado por los demás * [[en espiga]]: a [[punto]] de [[echar]] espigas. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=espiga}} {{t|en|t1=ear}} {{t|eo|t1=spiko}} {{t|fr|a1=1|t1=épi}} {{t|en|a1=1|t1=spike}} {{t|it|t1=spiga}} {{t|pt|t1=espiga}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k4kgvwmt365ktytqbla6z66j5lpuz9k 0 66377 6293534 6094024 2026-08-01T23:17:46Z TMCbot 164594 . 6293534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|aurifresus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|galón}} de [[oro]] o [[plata]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iwq9ty00a1d7tmab80mzes51r1h57hp 0 66437 6293293 5870133 2026-08-01T23:12:25Z TMCbot 164594 . 6293293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[penetrable]].<ref>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == t5c5qk3n6lf3m9vr7ox0p2p7jh4h84v 0 66440 6292957 5711605 2026-08-01T23:05:06Z TMCbot 164594 . 6292957 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[pequeño]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> ;2: {{plm|infancia}}, corta [[edad]].<ref name="espasa" /> ;3: Cosa de poco momento, de [[leve]] [[importancia]].<ref name="espasa" /> ;4: {{plm|humildad}}, [[abatimiento]].<ref name="espasa" /> === Locuciones === * [[andarse con pequeñeces]]: Tímidamente. Ocuparse de lo que menos importa olvidando lo principal.<ref name="espasa" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Kleinheit}} {{t|ca|i1=s|t1=petitesa}} {{t|eo|i1=s|t1=malgrandeco}} {{t|fr|i1=s|t1=petitesse}} {{t|en|i1=s|t1=littleness}} {{t|it|i1=s|t1=picolezza}} {{t|pt|i1=s|t1=pequenez}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n37g9zsl7mugtd9ac32qu82rd3ci6rh 0 66492 6293103 6093765 2026-08-01T23:08:21Z TMCbot 164594 . 6293103 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|descomedido}}, [[descortés]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m71citimljuahpbkn7udpjltpv79exq 0 66529 6293802 6094238 2026-08-01T23:23:05Z TMCbot 164594 . 6293802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{plm|danza}} de [[gitano]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=52}}</ref> {{uso|germanía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rw6jlyebdi8wcuxsfj57hccv0fty90b 0 66530 6293705 6094126 2026-08-01T23:21:15Z TMCbot 164594 . 6293705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[pañuelo]] tejido en la [[w:India|India]], de [[seda]] y [[algodón]] y más comúnmente de seda pura.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=52}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q251q2ksrdb83nb1943omb4pke10kp5 0 66531 6293706 6094121 2026-08-01T23:21:16Z TMCbot 164594 . 6293706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[alero]] volteado con [[moldura]], que cubre las [[buarda]]s de las [[armadura]]s quebrantadas.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=52}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] == Referencias y notas == <references /> 4n7ejyb7j54xon85xn1gbxib8hjiu1z 0 66532 6293376 6093940 2026-08-01T23:14:15Z TMCbot 164594 . 6293376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[alero]] volteado con [[moldura]], que cubre las [[buarda]]s de las [[armadura]]s quebrantadas.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=52}}</ref> {{sinónimo|romanata}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] == Referencias y notas == <references /> ey50qp7jf26dwwosmfluzpgsr862c15 0 66577 6293151 5710557 2026-08-01T23:09:22Z TMCbot 164594 . 6293151 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|comadrón}} [[cirujano]] que [[asistir|asiste]] a los [[parto]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> {{uso|umef}} === Véase también === {{w}} * [[matrona]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hebamme|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=llevadora|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=naskintino|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=accoucheuse|g1=f}} {{t|kl|a1=1|t1=ernisussiortoq|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=midwife|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=levatrice|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=parteira|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cu6mruoxg4xjlyz78l1bnpzw3tapbf7 0 66755 6293421 6093998 2026-08-01T23:15:12Z TMCbot 164594 . 6293421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[baque]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|batacazo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> {{uso|Ambiguo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dw6xn155jy8ywu29kt02kj24dsh646e 0 66756 6293070 6093730 2026-08-01T23:07:40Z TMCbot 164594 . 6293070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|onomatopeya}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|golpe}} [[fuerte]] y con [[estruendo]] que da alguna persona cuando [[caer|cae]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> ;2: {{plm|caída}} (fracaso o derrota) que se experimenta; [[desacierto]] en que uno [[incurrir|incurre]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|triunfo}} o suceso afortunado. {{ámbito|América del Sur}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> td1i0iujmm05i0rxev3n1cvi67yz5ev 0 66757 6293089 5957370 2026-08-01T23:08:04Z TMCbot 164594 . 6293089 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|battagliola}}, diminutivo de {{l+|it|battaglia|glosa=batalla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|bataola}} ([[bulla|Bulla]], [[ruido]] [[grande]],<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=7|viñeta=no}}</ref> en particular el producido por [[tumulto]]s o grupos de gente). {{wikisauro|bullicio}} == Referencias y notas == <references /> 7wg6rbs74s3skn7wk4u21xfdwbij6av 0 66758 6293229 5968174 2026-08-01T23:11:06Z TMCbot 164594 . 6293229 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=batahola}} === Etimología === {{etimología|it|battagliola}}, diminutivo de {{l+|it|battaglia|glosa=batalla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|bulla}}, [[ruido]] [[grande]],<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=7|viñeta=no}}</ref> en particular el producido por [[tumulto]]s o grupos de gente. {{wikisauro|bullicio}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6wt6dgxuu9h7hv3jrjhy53ejc5kujfw 0 66931 6293235 6093849 2026-08-01T23:11:14Z TMCbot 164594 . 6293235 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dícese del [[coto]], [[dehesa]] ó [[terreno]] cuyos [[pasto]]s son de mejores condiciones para [[borrego]]s que para otra clase de [[ganado]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2: Persona que cuida de los borregos.<ref name=esp /> {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b3llj94q9bdfi11o2iu1d0ad4trxwq4 0 66933 6293375 6093945 2026-08-01T23:14:14Z TMCbot 164594 . 6293375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|rebaño}} o numero crecido de [[borrego]]s o [[cordero]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7vtat9evhe7fwxkoevf3a14amzbl3i6 0 66934 6293254 6093880 2026-08-01T23:11:37Z TMCbot 164594 . 6293254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Moneda de 25 [[peseta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2: Hembra del [[cordero]] de 1 o 2 años.<ref name=esp /> ;3: Persona sencilla e ignorante.<ref name=esp /> ;4: {{plm|noticia}} falsa. {{ámbito|México}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> br1eib6dco25k8hhhk7f9vifyncuizy 0 66935 6293707 6094124 2026-08-01T23:21:17Z TMCbot 164594 . 6293707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dícese de la persona dada a [[diversión|diversiones]] [[borrascoso|borrascosas]] y [[ocasionado|ocasionadas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> srla6v62v1irjdp0vobwdzfed4o0aux 0 66937 6292960 6093654 2026-08-01T23:05:09Z TMCbot 164594 . 6292960 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|borde|illo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|tránsito}}: El [[borde]] o [[encintado]] de las aceras.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> {{sinónimo|cordón|contén|guarnición|sardinel}} ;2: La parte en [[pico]] o borde con forma [[saliente]] de cualquier construcción de [[obra]]. ;3: Tejido de lana que se fabrica en las islas de [[Chiloé]] (Chile). === Información adicional === {{derivad|borde|bordo|borda|abordar|abordaje|fueraborda|bordear|bordillo|transbordar|trasbordar|transbordo|trasbordo|transbordador|trasbordador|bordura|desbordar|desborde|desbordamiento|desbordante}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bordstein|g1=m}} {{t|en|t1=kerb|t2=curb}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eohphuryewvuxgh3i72f6gdxj3kwyz3 0 66938 6293453 6093990 2026-08-01T23:15:56Z TMCbot 164594 . 6293453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Conjunto o multitud de borricos.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2: Cabalgada que se hace en borricos por diversión y bulla.<ref name=esp /> ;3: Dicho o hecho necio. {{uso|coloquial|figurado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eewtwovf2lojda05kgt0gkgjvzm0j9l 0 66939 6293535 6094030 2026-08-01T23:17:47Z TMCbot 164594 . 6293535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|bronceado}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sc|a1=1|t1=abbrunzadura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 329thk54hwjlu6o9ocgragbvjd5z8yt 0 66940 6293378 6093944 2026-08-01T23:14:18Z TMCbot 164594 . 6293378 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Arte del [[bronceado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2: Conjunto de piezas fabricadas de [[bronce]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|fábrica}} de bronce.<ref name=esp /> ;4: {{plm|oficina}} del [[broncista]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kcj5uh4h40kdqgsjgoc2rga7n585rt0 0 66942 6293119 5957468 2026-08-01T23:08:43Z TMCbot 164594 . 6293119 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|bronce|íneo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: De [[bronce]] (aleación de los metales [[cobre]] y [[estaño]]).<ref name="tespa">{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2: {{plm|semejante}} al bronce.<ref name="tespa" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=bronzed|a2=2|t2=bronze-like}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ua18w4tcmk6czqsh6n0fli921w5iym 0 66943 6293359 6093956 2026-08-01T23:13:52Z TMCbot 164594 . 6293359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{plm|brocha}}, [[escobilla]] de [[cerda]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> {{uso|arcaico}} ;2: {{plm|hierro}} [[encorvado]] que , calentado al [[rojo]] en un [[hornillo]] a propósito, servía para disparar las [[bombarda]]s, introduciendolo por el [[fogón]]. ;3: Arma [[blanca]] de punta. Termino medio entre la [[espada]] y el [[puñal]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0mxot8srvyqw0mblmwxhr7w0rm5pr7k 0 66944 6293377 6093943 2026-08-01T23:14:16Z TMCbot 164594 . 6293377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Condición o cualidad de [[bronco]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2: Falta de [[ductilidad]] en los metales.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ewoff0gj2bri49qivh0ruukq7x6ouhn 0 66946 6293438 6093997 2026-08-01T23:15:38Z TMCbot 164594 . 6293438 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Buitrón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[red]] para cazar [[perdiz|perdices]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2: {{plm|horno}} de [[manga]] en que se beneficia la [[plata]] de las minas, en América.<ref name=esp /> ;3: El [[atizadero]] del hogar, en los hornos de [[alud]]es.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1gsws33y1uaxpd8t07o4z4yj4tjel8a 0 66947 6293536 6094065 2026-08-01T23:17:48Z TMCbot 164594 . 6293536 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Butrón}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Especie de [[red]] para la [[pesca]] en los [[río]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2: Rotura hecho en una pared, un techo o un suelo con el propósito de hurto.<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4i0dmbd6136ges43slmhil329u25xmx 0 66948 6293051 5869373 2026-08-01T23:07:17Z TMCbot 164594 . 6293051 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Barrica}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:141002Domaine Viticole Schumacher-Lethal & Fils, Luxembourg17.jpg|thumb|barrica (1) de [[vino]].]] ;1: Especie de [[tonel]] que sirva para diferentes usos. Tiene la misma forma y se construye con los mismos materiales que el [[barril]], pero es de mayor capacidad.<ref>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Stückfass}} {{t|fr|t1=barrique}} {{t|en|t1=barrel}} {{t|it|t1=bottaccio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> htw9y0arif8g1hm7cy810izihddtcft 0 66949 6292983 5727939 2026-08-01T23:05:39Z TMCbot 164594 . 6292983 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|baldosá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pro|baudosa}}, de [[baudos]] ("alegre"). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|historia|instrumentos}}: Antiguo instrumento músico de cuerda parecido al [[salterio]].<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. Probablemente relacionado con losa, del latín ''lausia'', de origen celta, del galo o celtibérico *lausia, del protocelta *plousā ("losa de piedra"), de origen último incierto; posiblemente del protoindoeuropeo *pleus ("arrancar") (similar al nórdico antiguo flus ("peladuras")), o del protovasco *plausa ("losa de piedra").<ref>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> [[Archivo:2005-06-25 Tiles together.jpg|thumb|piso con cerámica o baldosas]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|placa}} de [[mármol]], [[piedra]] o [[cerámica]], [[decorado|decorada]], [[liso|lisa]] o basta casi siempre, y [[cuadrada]] de diferentes tamaños que se [[aplicar|aplica]] a [[revestimiento]]s de [[muro]]s, [[embaldosado]]s, [[losado]]s, etc. ;2: {{plm|ladrillo}} fino y delgado de forma [[rectangular]] ó [[poligonal]] y de distintos tamaños que se emplea para [[solar]]. ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Keramikfliese|t2=Fliese|g2=f}} {{t|fr|a1=1|t1=dalle|g1=f|t2=carreau|g2=m}} {{t|pt|a1=1|t1=lajota|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bcps4zzqjg9dslxnzkcsqyhoi7vtb79 0 66975 6292907 5870449 2026-08-01T23:03:57Z TMCbot 164594 . 6292907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|zampeado|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Cimentar un terreno poco firme mediante [[zampeado]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=70}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cq6h6zsolhwywlvixb7s8twglfhtf0o 0 66976 6293120 6093756 2026-08-01T23:08:45Z TMCbot 164594 . 6293120 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Obra que se hace con cadenas de [[madera]] y [[macizo]]s de [[mampostería]] para fabricar sobre terrenos falsos o invadidos por el agua.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=70}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dml3sa97yiiuv9qdbytyb9vp9tdljue 0 66977 6293379 6093961 2026-08-01T23:14:19Z TMCbot 164594 . 6293379 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|zarpazo}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=70}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gno3pungyf2rhdhshqemz21hkwhkqdi 0 66978 6293231 6093846 2026-08-01T23:11:08Z TMCbot 164594 . 6293231 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Zatico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Diminutivo de [[zato]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=70}}</ref> ;2: El que antiguamente tenía en palacio el cargo de cuidar del pan y de alzar las mesas.<ref name=esp /> ;3: {{plm|zato}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nii33jx0xif9o6xl4zrfn4odc5sw1pv 0 66979 6292885 6093599 2026-08-01T23:03:31Z TMCbot 164594 . 6292885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[en-]] y [[costra]]}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Cubrir con [[costra]] una cosa, especialmente elaboraciónes de [[masa]] o [[pasta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> ;2: Echar un costra o [[capa]] a una cosa para su mayor duración, conservación o resguardo.<ref name=esp /> ;3: Formar costra una materia.<ref name=esp /> ;4: {{plm|cubrirse}} de costra.<ref name=esp /> ;5: Volverse costra o [[endurecer]]se como ella. ;6: Criar costra; cubrirse de [[mugre]] u [[orín]] alguna cosa. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=croûter}} {{t|en|t1=crust}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 29cpc64euoszjk7wy2rw5wiywdio2cj 0 66981 6293230 6093823 2026-08-01T23:11:07Z TMCbot 164594 . 6293230 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[encovar]] y [[encovarse]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3eyco6gndh6id5fvrh7i67d44dji1qz 0 66982 6292864 6093586 2026-08-01T23:03:04Z TMCbot 164594 . 6292864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=encobar}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|meter}}, [[poner]], [[colocar]], o [[encerrar]] una cosa en una [[cueva]], [[sótano]], o [[hueco]].<ref>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|guardar}}, [[encerrar]], [[contener]]. ;3: Encerrar, [[obligar]] a uno a [[ocultar]]se. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v|alt1=ue|alt2=REG}} === Véase también === * [[encovarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1bv3jgij044v029nl601t1edg4nm2an 0 66983 6292874 6093589 2026-08-01T23:03:18Z TMCbot 164594 . 6292874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner [[craso]] o [[espeso]] un [[líquido]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rs712tqywt5uy6m42zst6l3h3gzz66h 0 66984 6293052 6093715 2026-08-01T23:07:18Z TMCbot 164594 . 6293052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[encrespar]] el [[cabello]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hqm6a2c4mttgywvmx8p4yvccgi18q8h 0 66985 6293294 6093898 2026-08-01T23:12:26Z TMCbot 164594 . 6293294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[encrestar]] y [[-ado]]}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|ensoberbecido}}, [[levantado]], [[altivo]], [[soberbio]], [[altanero]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> ;2: Que tiene [[crestón]] o [[cresta]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g3t59r2s6awhu06d8a7h13ap6ifa8ft 0 66987 6292875 5947386 2026-08-01T23:03:19Z TMCbot 164594 . 6292875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|cresta|ar}}, con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]]. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Poner las [[ave]]s [[tieso|tiesa]] la [[cresta]] en [[señal]] de [[lozanía]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=19|viñeta=no}}</ref> ;2: Ensoberbecerse, levantarse o atreverse con altanería.<ref name="espasa" /> ;3: {{plm|gallear}}.<ref name="espasa" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l5wcyonqt7fk3dss9ew55z2ptf04kl1 0 66988 6293162 6093787 2026-08-01T23:09:42Z TMCbot 164594 . 6293162 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[variable]] y [[-bilidad]]}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cualidad de [[variable]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=67}}</ref> ;2: El estado o grado de ser [[variable]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=variabilité}} {{t|en|t1=variability}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 921yy73wp06k5aju017749268nqn7ib 0 66992 6292908 6093620 2026-08-01T23:03:59Z TMCbot 164594 . 6292908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|variabĭlis|diacrítico=variabĭlis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng|sup=variabilísimo}} ;1: Que [[variar|varía]] o puede variar.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=67}}</ref> ;2: {{plm|inestable}}, [[inconstante]] y [[mudable]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|matemáticas}}: Cantidad variable. {{uso|también se utiliza como sustantivo femenino}} ;4: Propiedad que puede variar y cuya variación es susceptible de medirse u observarse. ;5: Características o atributos que admiten diferentes valores. {{ejemplo|La estatura, la edad, el cociente intelectual, la temperatura, el clima, etc.}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;6 {{csem|matemáticas}}: Cantidad variable o símbolo que la represanta. ;7: Conjunto de factores que intervienen en los [[resultado]]s de algunos hechos. ;8 {{csem|informática}}: En [[programación]]: zona de memoria utilizada por los [[programa]]s para almacenar valores que pueden variar. Típicamente se referencia por medio de su nombre (nombre de la variable), aunque también puede referenciarse por medio de su dirección (especialmente en código máquina). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1-3|t1=variable|a2=6-8|t2=variable}} {{t|eu|a1=6-8|t1=aldagai}} {{t|fr|a1=1-3|t1=variable|a2=6-8|t2=variable}} {{t|en|a1=1-3|t1=variable|a2=6-8|t2=variable}} {{t|it|t1=variabile}} {{t|pl|a1=1-3|t1=zmienny}} {{t|pt|a1=1-3|t1=variável}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ptujtaon0tkimku4h4l3xve3cwfsyrb 0 67012 6293439 6094004 2026-08-01T23:15:39Z TMCbot 164594 . 6293439 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|instrumento}} en forma de [[martillo]], con [[boca]] [[plano|planas]] o [[convexo|convexas]] y dentelladas, del tamaño, por lo general, de una [[maceta]]. Se usa para [[labrar]] las [[piedra]]s [[blando|blandas]] y los [[mármol]]es después de haber empleado el [[trinchante]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=33}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 40xf410hecr0gavueni50speo1nwygo 0 67077 6293709 5873672 2026-08-01T23:21:20Z TMCbot 164594 . 6293709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|orden}} o [[mandamiento]] que los antiguos [[rey]]es de [[Francia]] entregaban escrito en [[pergamino]] a los [[tesorero]]s o [[cobrador]]es de los dominios para que pudieran [[pagar]] en su nombre.<ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> == Referencias y notas == <references /> sg8nqr6qgqb7ih5yoex45vcuj16qjh4 0 67080 6293537 6094047 2026-08-01T23:17:49Z TMCbot 164594 . 6293537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|akratos|vino|grc|phoros|que lleva o tiene}} o del latín ''acratophorum''. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Que presenta [[puro]] el [[vino]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> ;2: {{plm|jarrón}} o [[cubo]] usado por los [[griego]]s y [[romano]]s que contenía el [[vino]] puro antes de añadirle [[agua]] en las ''[[crátera]]s'' o receptáculos destinados a este objeto.<ref name=esp /> ;3: {{plm|frasco}}, [[botella]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q9zsxkp4tx2l4drd4nw7idsw0mu4ywx 0 67087 6294245 6043255 2026-08-02T04:13:50Z TMCbot 164594 . 6294245 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|opinión}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-opinion.ogg|1aunota1=Francia|1fono1=ɔ.pi.njɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|opinio}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|opinión}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=en-us-opinion.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-opinion.wav|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opinion.wav|1aunota1=California|1aunota2=Texas|1aunota3=Connecticut |1fono1=əˈpɪn.jən|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|opinion}}, {{l+|enm|opinioun}}, {{etim|leng=en|la|opinio|alt=opīniō}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|opinión}}. == Referencias y notas == <references /> kpij420etfh5i5vxmv9mlqdnkzdfooy 0 67163 6293090 6093746 2026-08-01T23:08:06Z TMCbot 164594 . 6293090 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|De [[acero]].}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|fábrica}} de [[acero]].<ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{sinónimo|acerería}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|grc|akairia}} ([[inoportunidad]]), de ''akairos'' ([[inoportuno]]) ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1 {{csem|medicina}}: Estado de una cosa que se presenta [[extemporáneo|extemporáneamente]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|servicio militar}}, que en las [[comarca]]s [[fronterizo|fronterizas]] a terrenos ocupados por [[moro]]s, prestaban los pueblos en la [[w:Edad Media|Edad Media]] para [[proteger]] el [[corte]] de [[madera]]s, durante cuya época de [[improvisto]] se trataban [[combate]]s [[encarnizado]]s. {{sinónimo|azaría}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Acería (desambiguación)|Acería}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fbcmb608zanm3tu05fj0uf433thgpaz 0 67226 6293425 6094011 2026-08-01T23:15:16Z TMCbot 164594 . 6293425 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=acrobolista}} === Etimología === {{etimología|grc|ἄκρος|tr=ákros|extremo}} y {{l+|grc|balistes|glosa=hondero}}. <!-- ¿ βαλιστής ? --> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia|milicia}}: [[soldado|Soldados]] de [[caballería ligera]] en el [[ejército]] [[griego]], semejantes a los ''[[vélites]]'' o ''[[funditores]]'' [[romano]]s, que [[arroajr|arrojaban]] [[flecha]]s con la mano o con un [[arco]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k4mw78vtdps0b8yz7kh1xeyburymrn3 0 67531 6292945 6093642 2026-08-01T23:04:49Z TMCbot 164594 . 6292945 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|jarra}}. [[Archivo:ClariceCliffHonoluluJug.jpg|thumb|jarro (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vasija}} de [[barro]], [[loza]], [[vidrio]] o [[metal]], a manera de [[jarra]] y con sólo un [[asa]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> ;2: Cantidad de [[líquido]] que [[caber|cabe]] en ella₁. ;3: Medida de [[capacidad]] para el [[vino]], octava parte del [[cántaro]], equivalente a un [[litro]] y 24 [[centilitro]]s. {{ámbito|Argentina}} ;4: El que [[gritar|grita]] mucho hablando sin [[propósito]], principalmente si es [[mujer]]. ;5: Nombre vulgar [[filipino]] de ''Nepenthes alata''. ==== Locuciones ==== * [[a jarros]]: [[a cántaros]] * [[echarle a uno un jarro de agua fría]]: Quitarle de pronto una esperanza halagüeña o el entusiasmo o fervor de que estaba animado. * [[estar a jarros]]: Estar sofocado, acalorado o estar fastidiado de las impertinencias de alguno. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Krug|g1=m}} {{t|ca|t1=gerro|g1=m}} {{t|fr|t1=cruche|g1=f|t2=gargoulette|g2=f}} {{t|en|t1=jug}} {{t|it|t1=boccale|g1=m}} {{t|nhn|a1=1|t1=xaloh}} {{t|nci|a1=1|t1=xaloh}} {{t|pt|t1=jarro|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hvlgn9jikxnaraatqeyqly0qao123h9 0 67614 6292977 6093666 2026-08-01T23:05:30Z TMCbot 164594 . 6292977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|galopo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cualquier [[muchacho]] mal [[vestido]], [[sucio]] y [[desharrapado]], por [[abandono]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> ;2: {{plm|pícaro}}, [[bribón]], sin [[crianza]] ni [[vergüenza]].<ref name=esp /> ;3: Corrupción de [[garlopín]], [[cepillo]] más pequeño que la [[garlopa]].<ref name=esp /> ;4: {{plm|glotón}}, [[egoísta]], gran amigo de las [[comodidad]]es.<ref name=esp /> ;5: Hombre [[taimado]] de [[talento]] y de mundo.<ref name=esp /> ;6: Todo el que se dedica a oficios bajos. ;7: {{plm|ración}} de [[vino]] que se daba a los [[clérigo]]s para su [[desayuno]]. {{uso|antiguo}} ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|paje}} de [[escoba]]. ;9: Antigua [[medida]] de [[capacidad]] usada en [[w:París|París]] y que [[valer|valía]] medio [[sextario]]. ;10 {{csem|milicia}}: Nombre que se daba en otro tiempo en [[Francia]] a los [[cirujano]]s subayudantes de los [[regimiento]]s. ;11: Galopín de [[cocina]], [[galopillo]]. {{sinónimo|pinche}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kav5eeipd20z71y0z9amddmsukpt59x 0 67615 6293121 6093763 2026-08-01T23:08:46Z TMCbot 164594 . 6293121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Diminutivo de [[galope]] y [[galopo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2: El que [[servir|sirve]] en la [[cocina]] para los oficios más [[humilde]]s de ella.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cht656jb2q750ty2xzhsm6m0ppcsueb 0 67624 6293833 5965868 2026-08-01T23:23:41Z TMCbot 164594 . 6293833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: Nombre que dan en [[Guatemala]] a un [[árbol]] de [[flor]] [[amarillo|amarilla]] que se [[reproducir|reproduce]] con gran [[rapidez]].<ref>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == puzemnqisqawe8hie0q4i73otne7wcp 0 67625 6293816 6094198 2026-08-01T23:23:20Z TMCbot 164594 . 6293816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|abundancia}}, [[multitud]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> {{ámbito|Guatemala}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g8izj5bopkj5jcs3pkfbvm78i3ph71r 0 67767 6293708 5869557 2026-08-01T23:21:18Z TMCbot 164594 . 6293708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|sustituir}} de forma [[fraudulento|fraudulenta]] un objeto bueno por uno [[falso]].<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f3la84ipwkbp84owlr5uk920b1oewe0 0 67811 6294199 6095609 2026-08-02T04:10:20Z TMCbot 164594 . 6294199 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Eis|EIS|eís|Eiß|-eis|-éis|𐌴𐌹𐍃}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|ei||roa-opt|ex}}, de origen incierto. Pue {{etim|leng=gl|la|ex}}, o {{etim|leng=gl|la|ecce}}, o {{etim|leng=gl|pt|heis}}. ==== {{adverbio|gl}} ==== ;1: {{ucf|he aquí}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{uso|leng=gl|proscrito por la Academia Galega}}. {{sinónimo|leng=gl|velaí}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=iis}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{pronombre personal|la}} ==== ;1: ''Dativo de la tercera persona plural (masculina, femenina y neutra)''. ;2: ''Ablativo de la tercera persona plural (masculina, femenina y neutra)''. ==== Declinación ==== {{la.pron}} === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=la|is|Dativo|plural|masculino}}. ;2: {{forma pronombre|leng=la|is|Dativo|plural|femenino}}. ;3: {{forma pronombre|leng=la|is|Dativo|plural|neutro}}. ;4: {{forma pronombre|leng=la|is|ablativo|plural|masculino}}. ;5: {{forma pronombre|leng=la|is|ablativo|plural|femenino}}. ;6: {{forma pronombre|leng=la|is|ablativo|plural|neutro}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{ucf|hielo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|h1=heis|h2=ex|v1=ei}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|ei||roa-opt|ex}}, de origen incierto. Pue {{etim|leng=pt|la|ex}}, o {{etim|leng=pt|la|ecce}}, o {{etim|leng=pt|pt|heis}}. ==== {{adverbio|pt}} ==== ;1: {{ucf|he aquí}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{uso|leng=pt|formal}}. {{sinónimo|leng=pt|aqui|cá}}. {{ejemplo|'''Eis''' o seu presente. Aproveite.|trad=He aquí su regalo. Disfrútelo.}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|g=eiss|g2=eps}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|ipse}}. ==== {{pronombre|pro}} ==== ;1: {{ucf|sí mismo}}. == Referencias y notas == <references /> j1sj87l2jxhygvo7ana33s8pwfa33ef 0 67819 6292820 6093548 2026-08-01T23:01:59Z TMCbot 164594 . 6292820 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Arriba}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-arriba.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ad ripam|a la orilla}}. ==== {{adverbio de lugar|es}} ==== ;1: En [[lugar]] [[superior]] o [[anterior]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> {{antónimo|abajo}} ;2: En los [[escrito]]s, [[antes]] o [[antecedente]]mente. {{sinónimo|supra}} ==== {{interjección|es}} ==== ;3: Se [[emplear|emplea]] para [[excitar]] a [[alguien]] a que [[subir|suba]], [[levantarse|se levante]] o [[animarse|se anime]]. {{sinónimo|ánimo}} ==== Locuciones ==== * [[cuesta arriba]]: Con [[dificultad]]. * [[de arriba]]: De la [[divinidad]]. * [[de arriba abajo]]: {{plm|desde}} el [[principio]] hasta el [[fin]] * [[de... para arriba]]: Nombrando una cantidad, como [[mínimo]] (Venezuela, coloquial) * [[estar arriba de la pelota]] * [[irse alguien arriba]] * [[llevársela alguien de arriba]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Oben|t2=Über}} {{t|ca|t1=dalt}} {{t|eo|t1=supre}} {{t|fr|t1=en haut|t2=dessus}} {{t|en|t1=up}} {{t|it|t1=sù}} {{t|nci|t1=ahco}} {{t|ngu|t1=ajko}} {{t|nch|t1=ajko}} {{t|nhw|t1=ajko}} {{t|pt|t1=em cima}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6bvq464fd779ds7qfo0zwif0huwthyo 0 67822 6293125 5869480 2026-08-01T23:08:50Z TMCbot 164594 . 6293125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|colodra|illo}}; [[colodra]] tiene, a la manera que el latín {{l+|la|testa}}, la doble significación de [[vasija]] de [[barro]] y [[cabeza]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|eminencia}} o [[protuberancia]] que se encuentra en la parte posterior de la [[cabeza]], en el medio del [[hueso]] [[occipital]].<ref>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> {{ejemplo|yo siempre le llevaba por los peores caminos, y adrede, por hacerle mal y daño . Con esto, siempre con el [[cabo]] alto del [[tiento]] me atentaba el '''''colodrillo''''', el cual siempre traía lleno de tolondrones.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=23,24|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ==== Locuciones ==== * [[dar de colodrillo]]: Caer de espaldas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qjbl6uctnl0sm97g5f7jdnurvb485hl 0 67823 6293191 6093853 2026-08-01T23:10:17Z TMCbot 164594 . 6293191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|calathus|vasija}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|vasija}} de [[madera]], en forma de [[barreño]], de que se sirven los [[pastor]]es para [[ordeñar]] las [[cabra]]s, [[oveja]]s y [[vaca]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> ;2: {{plm|vaso}} de madera como una [[herrada]], en que se tiene el [[vino]] que se ha de [[medir]] y [[vender]] [[al por menor|por menor]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|vaso}} de [[cuerno]].<ref name=esp /> {{sinónimos|cuerna}}. ;4 {{csem|agricultura}}: {{plm|estuche}} hecho de madera o cuerno, que lleva el [[segador]] a la [[cintura]] sujeto con una [[correa]], para [[colocar]] la [[pizarra]] con que a menudo debe [[afilar]] el [[dalle]]. {{ámbito|Cantabria|nota=España}}. === Locuciones === * [[ser una colodra]]: Ser gran bebedor, ser muy aficionado al vino. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n5vvfpb3kjgtvig4jjz0u6momrbuo13 0 67849 6293331 6093927 2026-08-01T23:13:21Z TMCbot 164594 . 6293331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[w:Per-Illán|Per-Illán]], [[famoso]] [[personaje]] [[toledano]] del siglo XIII}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Persona [[pícaro|pícara]], [[astuto|astuta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> {{uso|utcs|el femenino ([[perillana]]) es poco usado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] == Referencias y notas == <references /> s1yy2kt92p23ywbwlesf7xybehmyp8t 0 67927 6293339 6093967 2026-08-01T23:13:30Z TMCbot 164594 . 6293339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|plaustrum|carro}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos}}: En la [[w:Antigua Roma|antigua Roma]], nombre general dado a todos los [[vehículo]]s de [[transporte]]. Más particularmente, designaba una [[carreta]], cuyas [[rueda]]s, de una sola pieza, no tenían [[radio]]s y estaban fijas al [[eje]] que [[girar|giraba]] con ellas.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=45}}</ref> ;2 {{csem|astronomía}}: [[w:Osa Mayor|Osa Mayor]] o Carro.<ref name=esp /> {{uso|poético}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jns78svqmlsbw8d02ifo3h4q8wwo2ga 0 67928 6293314 6093953 2026-08-01T23:13:00Z TMCbot 164594 . 6293314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|plausus|aplauso}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|aplauso}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=45}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nuny21paf618d33iv6jvq7j65e2nned 0 67929 6293702 5963631 2026-08-01T23:21:11Z TMCbot 164594 . 6293702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[placa]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[cota]] de [[arma]]s que se componía de unas [[manga]]s [[ancho|anchas]] y [[redondo|redondas]] y del cuerpo y era parecida a la [[dalmática]].<ref>{{tomoespasa|tomo=45}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dqvkz1gc42xqakuwjtq0bnh72ffs0jq 0 67954 6292952 6093647 2026-08-01T23:05:00Z TMCbot 164594 . 6292952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aplauso.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[aplaudir]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Applaus|g1=m|t2=Beifall|g2=m}} {{t|ca|t1=aplaudiment}} {{t|fr|t1=applaudissement}} {{t|en|t1=applause}} {{t|it|t1=applauso}} {{t|pl|t1=aplauz|g1=m}} {{t|pt|t1=applauso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pbpjrxs3jj7yc1d100u8ep72g12jxeg 0 67955 6292834 6093563 2026-08-01T23:02:23Z TMCbot 164594 . 6292834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|applaudere}} === {{verbo transitivo|es}} === [[Archivo:Fotothek df roe-neg 0006521 033 Klatschendes Publikum bei einer Veranstaltung zu.jpg|thumb|gente aplaudiendo (1)]] ;1: Dar [[palmada]]s en señal de [[aprobación]] o [[entusiasmo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> ;2: {{plm|celebrar}} con palabras u otras [[demostración|demostraciones]] a personas o cosas.<ref name=esp /> ;3: Aprobar alguna acción o dicho de otra persona cuando se consideran acertados o pertinentes.<ref name=esp /> {{uso|figurado}} {{sinónimo|alabar|elogiar|encomiar|loar|poner por las nubes}}. {{antónimo|censurar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} *[[aplauso]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=beklastschen}} {{t|ca|t1=picar de mans}} {{t|fr|t1=applaudir}} {{t|en|t1=clap}} {{t|it|t1=applaudire}} {{t|pt|t1=applaudir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a9ueyw9vkfyfvr763zoemx6fln34vu1 0 68093 6293292 6093874 2026-08-01T23:12:24Z TMCbot 164594 . 6293292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Nombre que se da a ciertos [[producto]]s [[natural]]es o [[artificial]]es que, [[reducir|reducidos]] a [[polvo]] [[fino]] y mezclados con [[val]]es [[graso|grasas]] apagadas, les comunican propiedades [[hidraúlico|hidráulicas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=48}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 40dbv6t61trbqdlh0h0zpfi7a3fqyjv 0 68094 6293291 6093882 2026-08-01T23:12:23Z TMCbot 164594 . 6293291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|puzolana}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|puzolana}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=48}}</ref> ;2: Cierta especie de [[barro]] o [[betún]] sumamente [[pegajoso]].<ref name=esp /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1a3w85pxqa9mlkix4oc3eq5xuhcooie 0 68095 6293373 6093930 2026-08-01T23:14:12Z TMCbot 164594 . 6293373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vaso}} [[farmaceútico]], que es una [[olla]] [[ancho|ancha]] por [[abajo]], que [[estrechar|estrechándose]], y [[alargar|alargándose]] hacia arriba hasta [[rematar]] en un [[cono]] [[truncado]], se tapa con otra de la misma especie, pero más chica y sirve para elaborar algunas [[infusión|infusiones]] y cocimientos cuando conviene que se hagan en vaso [[cerrado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=48}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> 9kxh8dwlpjbmi832vzpprtef16ftnxq 0 68118 6293310 5869407 2026-08-01T23:12:54Z TMCbot 164594 . 6293310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: Especie de [[calzado]] que [[cubrir|cubre]] el [[pie]] y parte de la [[pierna]] hasta la [[canilla]].<ref>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 7lc6orq3twyepuu5cmaur8ayd8u3in1 0 68281 6292745 5895681 2026-08-01T22:28:24Z TMCbot 164594 . 6292745 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anus|annuus|-anus}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*atno-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₂etno-|alt=*h₂et-no-}} ("lo que [[ir|va]]", "[[año]]"), {{etim|leng=la|ine-pro|*h₂et-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|43-44}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|अत्|glosa=ir|tr=at}}, {{l+|sa|अटति|tr=aṭati, "el [[ir|va]]"}} y el gótico {{l+|got|𐌰𐌸𐌽|glosa=año|tr=aþn}}.<ref name="vaan" /> {{catafijo|sufijo|-nus|sin|la}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|ciclo}}, [[circuito]]. ;2: {{plm|año}}. ;3: {{plm|estación}} del año. {{uso|leng=la|literario|leng=la}} ;4: {{plm|cosecha}}, [[producto]] del año. {{uso|leng=la|literario|leng=la}} ;5: {{plm|vida}}. {{uso|leng=la|literario|leng=la}} ;6 {{csem|leng=la|política}}: {{plm|madurez}}, [[mayoría de edad]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «annus»}} * {{l|la|ad annum}} - de aquí a un año * {{l|la|annus solidus}} * {{l|la|in annum}} - por un año; el año próximo * {{l|la|magnus annus}} * {{l|la|per annos}} - [[anual]]mente * {{l|la|omnibus annis}} - por siempre {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|annalis|anniculus|anniversarius|annositas|annosus|annotinus|annua|annuum|annuus}} {{trad-arriba|descendientes}} {{d|an|d1=año}} {{d|ast|d1=añu}} {{d|ca|d1=any}} {{d|cbk|d1=año}} {{d|co|d1=annu}} {{d|dlm|d1=jan}} {{d|eml|d1=àn}} {{d|es|d1=año}} {{d|ext|d1=añu}} {{d|fr|d1=an|d2=année}} {{d|fur|d1=an}} {{d|gl|d1=ano}} {{d|ia|d1=anno}} {{d|ruo|d1=ån}} {{d|it|d1=anno}} {{d|lad|d1=anyo}} {{d|roa-leo|d1=añu|d2=anu}} {{d|lij|d1=anno}} {{d|lmo|d1=agn|d2=an|d3=ann}} {{d|mwl|d1=anho}} {{d|nap|d1=anno}} {{d|oc|d1=annada|d2=an}} {{d|pms|d1=ann}} {{d|pap|d1=aña}} {{d|pt|d1=ano}} {{d|rm|d1=an}} {{d|ro|d1=an}} {{d|sc|d1=annu}} {{d|scn|d1=annu}} {{d|vec|d1=anno|d2=ano}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|annus.2}} == Referencias y notas == <references /> bjd5bbal1y1qc75570fr5o8ce70qoor 0 68369 6292962 6241540 2026-08-01T23:05:11Z TMCbot 164594 . 6292962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|deverbal|arrancar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[arrancar]].<ref name="dlc">{{DLC1914|95}}</ref> ;2: {{plm|ímpetu}} de [[cólera]].<ref name="dlc"/> {{sinónimo|arrebato|arrechucho|ataque}} ;3: {{plm|prontitud}} [[demasiado|demasiada]] en alguna [[acción]].<ref name="dlc"/> ;4: {{plm|ocurrencia}} viva e [[inesperado|inesperada]].<ref name="dlc"/> ;5: {{plm|resolución}}, [[determinación]] pronta. {{uso|germanía}} ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|principio}} de la [[curvatura]] de un [[arco]] o una [[bóveda]].<ref name="dlc"/> ;7: Uno de los [[movimiento]]s de la [[halterofilia]].<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> {{sinónimo|arrancada}}. ;8 {{csem|informática}}: {{plm|proceso}} que inicia el sistema operativo cuando el usuario enciende una [[computadora]]. ;9 {{csem|orfebrería}}: Se da el nombre de ''arranque de una máquina'' al [[impulso]] que hace para [[vencer]] la [[inercia]] y comenzar la [[marcha]]. ;10 {{csem|náutica}}: {{plm|estrepada}}. ;11 {{csem|tauromaquia}}: Momento en que el [[toro]] se dirige a [[acometer]] al bulto. La salida del espada para pincharc al toro en todas las [[suerte]]s de [[matar]], excepto en las de aguantar y recibir, en que espera al [[cornúpeto]]. El acto del [[banderillero]] al correr para clavar los [[palo]]s. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «arranque»}} *[[arranque de bóveda]]: La parte de pila, estribo u obra de fábrica donde principia la parte curva de la bóveda. La línea divisoria entra parte recta y la curva de una bóveda. *[[arranque de la roda]]: En marina, punto de la quilla de donde parte o arranca la roda. *[[arranque de mineral]]: En minería, la excavación de disfrute. *[[línea de los arranque]]: En arquitectura, la que va del arranque de un machón al opuesto en un arco de proyección. * [[tener arranque]]: Tener valor * [[tener arranques]]: Tener el genio vivo {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ausreissung}} {{t|ca|t1=arrancada}} {{t|eo|t1=ardeco}} {{t|fr|t1=fougue}} {{t|en|t1=impetuosness}} {{t|it|t1=foga}} {{t|pt|t1=arranque}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|arrancar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|arrancar|p=2s|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> lg1mzjs1ji99nye9ox3y49tvs5k8gha 0 68982 6294130 5931819 2026-08-02T04:06:12Z TMCbot 164594 . 6294130 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo|la|propio|femenino}} === [[Categoría:LA:Topónimos]] ;1: Ciudad de [[Astúrica]]. Su nombre completo es Asturica Augusta. {{topónimo|gentilicio=asturicensis|gentilicio2=asturicus}} === Véase también === {{w|Asturica Augusta}} === Declinación === {{la.sust|Asturica.1.loc}} == Referencias y notas == <references /> nqej2a1k296asgq4zxb2n1i38v9jvh9 0 69289 6293701 5954676 2026-08-01T23:21:10Z TMCbot 164594 . 6293701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|guardar|remo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: Parte de la [[armadura]] antigua, que consistía en unos pedazos de [[hierro]] [[bruñir|bruñido]] que [[cubrir|cubrían]] las [[pierna]]s y los [[brazo]]s de los [[guerrero]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=26|viñeta=no}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> klylcctiyi52ddsfpp3afrdgd70u1cv 0 69290 6293415 5953846 2026-08-01T23:15:04Z TMCbot 164594 . 6293415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[guardar]] y [[raya]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|calle}} o [[espacio]] que [[dividir|divide]] los [[cañaveral]]es y cuadros de [[café]] en los [[ingenio]]s y [[cafetal]]es.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> {{ámbito|Cuba}} ;2: {{plm|mojón}} en las [[viña]]s.<ref name="espasa" /> {{ámbito|México}} ;3 {{csem|minería}}: {{plm|límite}} que se [[señalar|señala]] en el lugar dnde se han [[barrenar|barrenado]] las [[mina]]s después de medidas.<ref name="espasa" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> klytyrdj2aq1lx26svgt0uflgvljwwo 0 69291 6293613 5954524 2026-08-01T23:19:20Z TMCbot 164594 . 6293613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|guardar|cabra}} === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === [[Archivo:Der Wanderschaefer.jpg|thumb|guardacabras]] {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: Persona que [[dedicarse|se dedica]] a [[cuidar]] y [[guiar]] [[cabra]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=26|viñeta=no}}</ref> {{hiperónimo|pastor|pastora}} {{sinónimo|cabrero}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=goatherd|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e8f2p9yy8n04v7minuy2shh92rhz8oz 0 69425 6293228 6093819 2026-08-01T23:11:05Z TMCbot 164594 . 6293228 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|caja}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> ;2: Especie de [[brasero|braserillo]] para [[ahumar]].<ref name=esp /> === Locuciones === * {{l|es|bregar a lo cajita de pollo}} * {{l|es|cajita de pollo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ias2mf2bwwfcu51oup0maj9gmseqbs4 0 69534 6293134 6093793 2026-08-01T23:09:01Z TMCbot 164594 . 6293134 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Caminero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo al [[camino]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> ;2: Se aplica a los caminos por donde se puede [[tansitar]]; [[transitable]].<ref name=esp /> {{uso|antiguo}} ;3: {{plm|caminante}}. {{uso|antiguo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dxozsgb01mhqytezhxh8l5gopfxy9r8 0 69536 6292981 6093672 2026-08-01T23:05:36Z TMCbot 164594 . 6292981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|caminar|nte}} ''(antiguo participio activo de caminar)'' === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[caminar|camina]].<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> {{uso}} Se emplea más como sustantivo. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;2: {{plm|mozo}} de [[espuela]], sirviente que caminaba delante del caballo de su amo. ;3 {{csem|aves}}: (''Geositta cunicularia''). Pájaro chileno de plumaje gris rojizo y cola corta. {{sinónimo|minero}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=vianant}} {{t|eo|t1=vojiranto}} {{t|fr|t1=marcheur}} {{t|en|t1=hiker|t2=walker}} {{t|it|t1=camminante}} {{t|pt|t1=camínhante}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rthqx7xc3oof9daxie9lpr635dzungk 0 69899 6292814 6093544 2026-08-01T23:01:50Z TMCbot 164594 . 6292814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|acort|nota=aféresis|recobrar}}, y este de a su vez {{etim|la|recuperare}} ("recobrar", "[[recuperar]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|recibir}} el pago de una [[deuda]].<ref>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> {{ejemplo|Te cobran 50 euros para vivir en estos colchones.|c=pagina|t=Entre basura y sin agua caliente en antiguas granjas|f=2018-10-18|u=https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/entre-basura-y-sin-agua-caliente-en-antiguas-granjas-las-inhumanas-condiciones-en-las-que-viven-los-temporeros_201810185bc8a0f10cf2f746fb83f129.html}} {{ejemplo|Muchos de ellos ya han terminado la campaña pero aseguran que siguen sin cobrar. "Yo estoy esperando mi dinero y mis compañeros también. Me deben más de 20 días de trabajo", cuentan.|c=pagina|t=Entre basura y sin agua caliente en antiguas granjas|f=2018-10-18|u=https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/entre-basura-y-sin-agua-caliente-en-antiguas-granjas-las-inhumanas-condiciones-en-las-que-viven-los-temporeros_201810185bc8a0f10cf2f746fb83f129.html}} {{ejemplo|Muchos de ellos ya han terminado la campaña pero aseguran que siguen sin cobrar.|c=pagina|t=Entre basura y sin agua caliente en antiguas granjas|f=2018-10-18|u=https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/entre-basura-y-sin-agua-caliente-en-antiguas-granjas-las-inhumanas-condiciones-en-las-que-viven-los-temporeros_201810185bc8a0f10cf2f746fb83f129.html}} ;2: {{plm|recuperar}}. ;3: Referido a los [[afecto]]s, [[tomar]] o [[sentir]]. {{ejemplo|cobré [[cariño]] al [[perro]].}} ;4: {{plm|adquirir}}. {{ejemplo|cobrar buena fama, cobrar crédito, cobrar un enemigo, etc.}} ;5: Tratándose de [[cuerda]]s, [[soga]]s, etc., [[tirar]] de ellas e [[ir]] [[recoger|recogiendo]]. ;6 {{csem|náutica}}: {{plm|recoger}} [[algo]] [[a bordo]], [[halar]]. {{sinónimo|cazar|halar}} {{antónimo|filar|lascar}} {{ejemplo|cobrar un [[cabo]] hasta [[recoger]] la [[parte]] o [[trozo]] conveniente.}} ;7 {{csem|cinegética}}: {{plm|conseguir}}, [[abatir]] una [[pieza]] de [[caza]]. ;8: {{plm|requerir}} para el [[pago]]. {{ámbito|América}} ;9: Insistir a alguien en que pague lo que debe.<ref name=damer>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile|Bolivia}} ;10 {{csem|fútbol}}: Dicho de un árbitro: señalar una infracción u otra incidencia durante el partido.<ref name=damer /> {{ámbito|Chile|Paraguay|Uruguay}} ;11 {{csem|fútbol}}: Cometer una infracción contra un rival.<ref name=damer /> {{ámbito|Honduras|El Salvador}} ;12: Reparar, enmendar. {{uso|anticuado}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;13: Apremiar a otro para que pague una deuda.<ref name=damer /> {{ámbito|Nicaragua|Ecuador|Perú|Bolivia|Chile}} ;14: Recibir un castigo, generalmente a modo de venganza. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[recobrar]] * [[cobrarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=cobrar}} {{t|en|a1=1|t1=collect}} {{t|de|a1=1|t1=Einkassiren}} {{t|fr|a1=1|t1=encaisser|a2=1-2|t2=recouvrer}} {{t|it|a1=2|t1=riscuotore}} {{t|nl|i1=s|t1=innen|t2=ontvangen|t3=verdienen}} {{t|pt|t1=receber}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k6vpovp6wb30hot2ah3iz2ohtt6dnak 0 70425 6293873 6094225 2026-08-01T23:24:26Z TMCbot 164594 . 6293873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Especie de [[coraza]] de [[hierro]] que usaban los [[soldado]]s durante los [[w:Siglo XV|siglos XV]] y [[w:SigloXVI|XVI]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=27}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m1v3rx3r0bf6fi6mjmn415ncwq6q345 0 70426 6293496 5483892 2026-08-01T23:16:52Z TMCbot 164594 . 6293496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|alay|nl=s}}, [[elevar]]se, ser [[exaltar|exaltado]] === {{sustantivo masculino|es}} === <!-- {{inflect.es.sust.reg-cons}} para árbol {{inflect.es.sust.invariante}} para tórax {{inflect.es.sust.sing.tantum}} para Dios {{inflect.es.sust.plur.tantum}} para cantares {{inflect.es.sust.-ón| }} para canción {{inflect.es.sust.-ón|canci}} {{inflect.es.sust.ad-lib| | }} para las demás {{inflect.es.sust.ad-lib|formasingular|formaplural}} --> ;1: Nombre que se da entre los [[mahometano]]s al [[éxtasis]] que alcanzan los [[derviche]]s<ref>{{tomoespasa|tomo=27}}</ref>. {{uso|sin uso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5xumhoia420ctrmf108sgke33btcjjr 0 70427 6293481 5961972 2026-08-01T23:16:32Z TMCbot 164594 . 6293481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=califa}} === Etimología === {{etimología|ar|خليفة|transcripción=ẖalīfʰ}}, "[[sucesor]]; [[representante]]", de la raíz {{l+|ar|خلف|tr=ẖalafa}}, "[[suceder]]". Compárese el hebreo {{l+|he|חלף}}. La forma más habitual {{l+|es|califa}} llegó a través del francés, donde la consonante inicial adoptó su carácter oclusivo === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|monarca}} [[soberano]] de un [[califato]] y, para el [[islam]], de la [[umma]]<ref>{{tomoespasa|tomo=27}}</ref> {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kalif|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=خليفة|tl1=ẖalīfʰ|g1=m}} {{t|an|a1=1|t1=califa|g1=m}} {{t|hy|a1=1|t1=խալիֆ|tl1=xalif}} {{t|az|a1=1|t1=xəlifə}} {{t|be|a1=1|t1=халіф|tl1=halif|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=халиф|tl1=halif|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=califa|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=kalif|t2=chalífa}} {{t|cmn|a1=1|t1=哈里发|tl1=hālǐfā}} {{t|ko|a1=1|t1=칼리파|tl1=kkallifa}} {{t|da|a1=1|t1=kalif}} {{t|sh|a1=1|t1=kalif|g1=m|t2=halif|a2=1|t3=калиф|tl3=kalif|t4=халиф}} {{t|sk|a1=1|t1=chalífa|g1=m}} {{t|sl|a1=1|t1=kalif|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=kalifo}} {{t|et|a1=1|t1=kaliif}} {{t|eu|a1=1|t1=kalifa}} {{t|fi|a1=1|t1=kalifi}} {{t|fr|a1=1|t1=calife|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=califf}} {{t|gl|a1=1|t1=califa|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=χαλίφης|tl1=khalífes|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=ח׳ליפה}} {{t|hi|a1=1|t1=ख़लीफ़ा|tl1=ẖalīfā}} {{t|hu|a1=1|t1=kalifa}} {{t|io|a1=1|t1=kalifo}} {{t|id|a1=1|t1=khalifah}} {{t|en|a1=1|t1=caliph}} {{t|ia|a1=1|t1=califa}} {{t|ga|a1=1|t1=cailif|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=califfo|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=カリフ|tl1=karifu}} {{t|ku|a1=1|t1=خه‌لیفه‌|tl1=xelîfe}} {{t|la|a1=1|t1=calipha}} {{t|lv|a1=1|t1=kalifs}} {{t|lt|a1=1|t1=kalifas}} {{t|mk|a1=1|t1=калиф|tl1=kalif}} {{t|ms|a1=1|t1=khalifah}} {{t|nl|a1=1|t1=kalief}} {{t|nb|a1=1|t1=kalif}} {{t|nn|a1=1|t1=kalif}} {{t|pnb|a1=1|t1=خلیفہ|tl1=ẖalīfā}} {{t|fa|a1=1|t1=خلیفه|tl1=xalīfeh}} {{t|pl|a1=1|t1=kalif|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=califa|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=халиф|tl1=xalíf|g1=m}} {{t|sh|a1=1|t1=kalif|g1=m|t2=halif|g2=m}} {{t|sv|a1=1|t1=kalif}} {{t|sw|a1=1|t1=khalifa}} {{t|th|a1=1|t1=กาหลิป|tl1=kā h̄lip}} {{t|ta|a1=1|t1=கலீபா}} {{t|te|a1=1|t1=ఖలీఫా}} {{t|tr|a1=1|t1=halife}} {{t|uk|a1=1|t1=халіф|tl1=halif|g1=m}} {{t|ur|t1=خلیفہ|tl1=ẖalīfā}} {{t|vi|a1=1|t1=khalip}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == gwfu4nl3uasvhbf45nwpv6gplybqt7a 0 70428 6293649 6094129 2026-08-01T23:20:03Z TMCbot 164594 . 6293649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|califato}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=27}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hafzz78wl35cm83d0c0dwemacyaeeiz 0 70429 6293874 6094194 2026-08-01T23:24:27Z TMCbot 164594 . 6293874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|halieuticus}} y éste del griego ''halieutikós'' === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[pesca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=27}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> in02na2zd8ltmb7eimz3qe9n3cblhpv 0 70528 6293032 5869530 2026-08-01T23:06:54Z TMCbot 164594 . 6293032 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|química}}: Que [[conener|contiene]] [[cromo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 7iobk7vrmw5jih9xmz2utjv24b2t5tm 0 70575 6293633 6094131 2026-08-01T23:19:44Z TMCbot 164594 . 6293633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|Luna}} y ''[[colere]]'' ([[habitar]]). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|habitante}} de la [[Luna]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|selenita}}. ==== Véase también ==== *[[lunático]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ir1hj1x3iu4dj1shmnng9ekvj2437nw 0 70576 6293795 6094191 2026-08-01T23:22:57Z TMCbot 164594 . 6293795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Se dice del que [[creer|cree]] en los [[efecto]]s e [[influjo]] de la [[Luna]] sobre la [[suerte]] de las [[persona]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[lunático]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3bq5rlewwzx19at4vhcp27n9nvhhhzs 0 70577 6293285 6093884 2026-08-01T23:12:16Z TMCbot 164594 . 6293285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|luna}} y ''[[ferre]]'' ([[llevar]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que presenta una [[mancha]] en forma de [[medio|media]] [[luna]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> === Véase también === *[[luniforme]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́fero]] == Referencias y notas == <references /> qoncq5w85wmid3k8qstpj7qyo290pnk 0 70578 6293695 5956527 2026-08-01T23:21:02Z TMCbot 164594 . 6293695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|luna|forme}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que tiene la [[forma]] de [[medio|media]] [[luna]].<ref>{{tomoespasa|tomo=31|viñeta=no}}</ref> === Véase también === *[[lunífero]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g9o3klanh4q4x6fobojrv38udqmjr7t 0 70579 6293008 6093691 2026-08-01T23:06:11Z TMCbot 164594 . 6293008 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|lunaticus}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este de {{l+|la|luna}} y el sufijo {{l+|la|-aticus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que [[padecer|padece]] [[acceso]]s de [[locura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> {{uso|anticuado|utcs}} {{sinónimo|alunado|atreguado}} {{ejemplo|Esto parece en los ''lunáticos'' y furiosos que tienen lúcida intervala, los cuales, como la luna sea madre de la humidad, cuando ella crece y causa abundante humidad juzgan bien como si no tuviesen mal; pero cuando la luna mengua, que no influye a abundante humidad, desécaseles el órgano phantástico y comienzan recio a desvariar.|c=libro|t=Apologética historia sumaria|a=Bartolomé de las Casas|f=1967|p=423}} {{ejemplo|Servirte ha también esto mismo para que no seas del todo ''lunático'' y mudable, como algunos que tienen el corazón como veleta de tejado, que cada viento la menea.|c=libro|t=Libro de la oracion y meditacion|a=Luis|f=1708|p=308}} ;2 {{csem|medicina}}: Más generalmente, que padece locura. {{uso|utcs}} {{wikisauro|loco}} {{ejemplo|—¡Voto a tal, que este hombre se ha buelto loco y que es ''lunático''!|c=libro|t=Don Quijote de la Mancha|a=Alonso Fernández de Avellaneda|f=1972|p=160}} {{ejemplo|Los toros mozos en sus travesuras,<br>Como ''lunáticos'' hacen locuras.|c=libro|t=Descripcion de la mascara o mogiganga|a=José Francisco de Isla|f=1787|p=167}} {{ejemplo|Saludaba a sus colegas periodistas y a funcionarios de Relaciones, a poetas ''lunáticos'' y desquiciados, a bohemios de salón y a mujeres de toda naturaleza, desde la loca que se sube a cantar o a mendigar en los camiones hasta la refinada, interesante y con un sex-appeal que válgame el respeto hacia la madre maravillosa que la parió.|c=libro|t=El tamaño del infierno|a=Arturo Azuela|f=1975|p=186}} ;3: Dicho de una cosa o actitud, propia de un lunático{{-sub|1–2}}. {{ejemplo|En los últimos días Clara había vuelto a sus quehaceres ''lunáticos'', a hablar con los aparecidos y a pasar horas escribiendo en los cuadernos de anotar la vida.|c=libro|t=La casa de los espiritus|a=Isabel Allende|f=1982|isbn=9789871138906|p=124}} ;4: {{adjetivo de sustantivo|la [[luna]]}}. {{uso|utcs|literario}} {{sinónimo|lunar}} {{ejemplo|En tanto el poeta, en la noche otoñal,<br>Bajo el blanco embeleso ''lunático'',<br>Mira las ramas que el verdor abandona<br>Nevarse de luz beatamente.|c=libro|t=La realidad y el deseo|a=Luis Cernuda|a2=Miguel J. Flys|f=1982|editorial=Editorial Castalia|p=247}} {{ejemplo|Saludaba Salvador a unos contertulios con los que se reunía los días en que no iba yo, seres extraños aunque cotidianos, un arquitecto, una usurera, una cantante, un pelanas, un malabarista, y a veces subíamos al billar porque Salvador era un carambolista ingenioso que jugaba astronómicamente moviendo por órbitas extraplanetarias los planetas ''lunáticos'' y saturnianos de las bolas.|c=libro|t=Automoribundia, 1888-1948|a=Ramón Gómez de la Serna|f=2008|p=247}} ;5: En particular, nativo o habitante de la luna. {{sinónimo|lunícola|selenita}} {{ejemplo|Se ha dicho alguna vez que si lo desconociésemos todo sobre un grupo social —un grupo de marcianos o de ''lunáticos'', incluso—, excepto el objeto de sus risas, ello nos bastaría para caracterizarlo suficientemente porque conoceríamos su esencia.|c=noticia|t=Los cinco sentidos|f=1986-4-19|editorial=ABC}} {{ejemplo|Tras esa cúpula que nos cobija y nos rodea se abren horizontes lejanos, horizontes poblados de fábula y viajes: novelas interplanetarias, travesías por la Vía Láctea, marcianos y venusianos, ''lunáticos'' y objetos volantes no identificados.|c=noticia|t=Ex-libris|f=1987-11-21|editorial=ABC}} ==== Locuciones ==== * [[enfermedades lunáticas]]: las que se creían debidas a la influencia de la luna o relacionadas con las fases de esta, como la epilepsia ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=mondsüchtig}} {{t|hy|a1=1|t1=լուսնոտ}} {{t|ca|a1=1|t1=llunàtic}} {{t|eo|a1=1|t1=kapricema}} {{t|fi|a1=1|t1=kuuhullu}} {{t|fr|a1=1|t1=lunatique}} {{t|ka|a1=1|t1=შეშლილი}} {{t|en|a1=1|t1=moonstruck|t2=lunatic}} {{t|ga|a1=1|t1=gealtach}} {{t|it|a1=1|t1=lunatico}} {{t|nl|a1=1|t1=maanziek}} {{t|pt|a1=1|t1=lunatico}} {{t|ro|a1=1|t1=lunatic}} {{t|sv|a1=1|t1=mångalen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bf3w5r55cum4xixy8k6yae3r5itact9 0 70653 6293668 5870018 2026-08-01T23:20:25Z TMCbot 164594 . 6293668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|náutica}}: Perteneciente o relativo a [[Neptuno]] o al [[mar]]<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> {{uso|poético}} === Véase también === *[[neptúnico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == eampqkzpc4ooervhhkw2i0j8w27bugc 0 70654 6293616 5963677 2026-08-01T23:19:24Z TMCbot 164594 . 6293616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nervus|nervio}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|heráldica}}: Se dice del [[helecho]] y otras [[planta]]s representadas en el [[escudo]] cuyas [[fibra]]s aparecen de diverso [[esmalte]].<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> ;2 {{csem|botánica}}: Epíteto de todas las partes de la planta provista de [[nervosidad]]es.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 447</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2boytkmpah3robia9ob7sixgktarlax 0 70655 6293828 6094248 2026-08-01T23:23:35Z TMCbot 164594 . 6293828 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nerval}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|nervalis}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{adjetivo de sustantivo|los [[nervio]]s}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> ==== Locuciones ==== * [[bálsamo nerval]]: Llamado asimismo bálsamo aromático o estomático. Se prepara con cera amarilla, aceite de nueces, bálsamo del Perú, esencia de clavo, de espliego y aceite de succino. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|historia}}: Que se refiere o tiene relación con el [[emperador]] [[romano]] [[w:Nerva|Coceyo Nerva]], o con el [[culto]] que se le rindió a su [[muerte]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Medicina]] 6l4ewjaeg8pdkk79tiamvrnsyzmid8b 0 70833 6293435 6094005 2026-08-01T23:15:35Z TMCbot 164594 . 6293435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[pezón]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pieza}} de [[hierro]] que en los [[carruaje]]s atraviesa la punta del [[eje]] para que no se [[salir|salga]] la [[rueda]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=44}}</ref> ;2: Utensilio de distintas formas y de naturaleza varia que se aplica al [[pezón]] para provocar su [[desarrollo]] o para [[proteger]]lo en el acto de dar el [[pecho]] al [[niño]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[hierba pezonera]]: Especie de planta de flores perteneciente a la familia Asteraceae. Es una planta herbácea que alcanza los 50-150 cm de altura con tallos erectos y glabros. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> jxq118pe8bhqybyhps30cbse9zz6wmq 0 70963 6293749 5869482 2026-08-01T23:22:06Z TMCbot 164594 . 6293749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''[[colon]]'' y ''[[proctología]]''}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Especialidad de la [[medicina]] que estudia las enfermedades del [[recto]] y el [[ano]], como [[hemorroides]] y [[tumores]].<ref>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{sinónimo|proctología}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--*{{fr}}: {{trad|fr|proctologie}}--> <!--*{{en}}: {{trad|en|proctology}}--> <!--*{{it}}: {{trad|it|proctologia}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hrucphh3806pihl9dk5jd8j9wdf5s50 0 70980 6294175 5793577 2026-08-02T04:08:43Z TMCbot 164594 . 6294175 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|brincar|acequia}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: Persona que finge ser más de lo que realmente es.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Diapositivas (lengua, boloque ii)|s=Slideshare|u=https://www.slideshare.net/slideshow/diapositivas-lengua-boloque-ii/16206218#1|f=2013-1-27}}</ref> {{ámbito|Almería}} {{sinónimo|fanfarrón}} ;2: Persona nerviosa, incapaz de quedarse quieta en un lugar. {{ámbito|Almería}} ;3: Persona de vida inestable, sin objetivos claros.{{cita requerida}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t14263fjerpv6as7jhs15phx2w23bma 0 71142 6292978 6021389 2026-08-01T23:05:33Z TMCbot 164594 . 6292978 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=adsorbente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|absorber|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Lo que tiene la propiedad de [[absorber]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> ;2: Lo que ocupa intensamente la [[atención]], la inteligencia, etc.<ref name="espasa" /> ;3: Que [[atraer|atrae]], que [[cautivar|cautiva]], que sobrecoge.<ref name="espasa" /> ;4: Que quita mucho tiempo y no permite realizar otras actividades. {{sinónimo|esclavizante}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=absorbant}} {{t|en|a1=1|t1=absorbent}} {{t|it|a1=1|t1=assorbente}} {{t|pt|a1=1|t1=absorvente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8xrevlrr3dynnoxs1hspgqf5dvu1ax6 0 71143 6293117 6093768 2026-08-01T23:08:41Z TMCbot 164594 . 6293117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|absorción}}, acción y efecto de [[absorber]], acción por la cual un líquido penetra un cuerpo cualquiera.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Subida, [[infiltración]] de un líquido en un cuerpo o en una [[cavidad]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=absorption}} {{t|en|t1=absorption}} {{t|it|t1=assorbimiento}} {{t|pt|t1=absorvimento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fr2hv34r03r6hsvbxu962koqqgag8rs 0 71145 6293363 6093951 2026-08-01T23:14:00Z TMCbot 164594 . 6293363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Aprarato construído por Bunsen para determinar la absorción de gases ó de vapores por los líquidos en los análisis químicos.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> ;2: Aparato indicado por Wiederhold para el ensayo de los aceites, en especial de los lubricantes, en cuanto á su potencia absorbente para el oxígeno.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> czige91z86su1swvg0n9ge6bu6zfebe 0 71221 6294078 5967948 2026-08-02T00:23:53Z TMCbot 164594 . 6294078 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Prochilodus lineatus.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Alosa alosa-Naturalis-PeterMaas.JPG|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología2|Del hispano-céltico}} *''sabolos'' ‘estival’, derivado de ''[[*samos]]'' ‘[[verano]]’ (cf. irlandés ant. ''sam'', galés ''[[haf]]''), según Corominas, por la época (mayo y junio) en que aparecían estos peces.<ref>{{Corominas-breve|f=1973|ed=3|518}}</ref> Compárese el portugués ''sável'', el gallego ''sable'' y el catalán ''saboga''. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: (''Prochilodus lineatus'') Pez de la familia de los actinoptérigos, de cuerpo largo y comprimido, gris-verdoso (aclarado en el vientre), con escamas amarillentas. Su boca es circular, bordeada por labios gruesos, y se proyecta del frente. Alcanza los 60 cm de largo y los 6 kg de peso. Es la especie más abundante de la cuenca del Plata, llegando a constituir más del 60% de la biomasa de peces de la misma. {{sinónimo|sábalo barrero|sábalo jetón}}. ;2: (''Alosa alosa'') Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos. {{sinónimo|alosa}}. === Véase también === {{w}} {{Wikispecies|Prochilodus lineatus}} {{Wikispecies|Alosa alosa}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Barbensalmler|a2=2|t2=Maifisch|a3=2|t3=Alse|a4=2|t4=Alose}} {{t|ast|a1=2|t1=xagüeta|t2=pexerrial|t3=sabela|t4=sálabe}} {{t|fr|a1=2|t1=alose}} {{t|en|a1=2|t1=shad}} {{t|pt|a1=1|t1=curimbatá|a2=2|t2=sável}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2h8zw9a5jqh36z9u406e14ccdg5aph3 0 71509 6293206 5869989 2026-08-01T23:10:35Z TMCbot 164594 . 6293206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mucilaginosus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|química}}: Que [[contener|contiene]] [[mucílago]], o tiene alguna de sus [[propiedad]]es.<ref>{{tomoespasa|tomo=37}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == jvsp9ki87mpubh6jkood2ni636fttm7 0 71510 6293443 5765617 2026-08-01T23:15:44Z TMCbot 164594 . 6293443 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mucifero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-con|mucifer}}, {{etim|la|mucus||la|fero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|biología|medicina}}: Que [[segregar|segrega]] [[moco]].<ref>{{tomoespasa|tomo=37}}</ref> {{ejemplo|En esta familia, las cavidades ''mucíferas'' de la cabeza son grandes y frecuentes.|c=misc|título=Plantilla descriptiva histiológica|inst=Anales de la Sociedad Española de Historia Natural|páginas=32|u=https://archive.org/details/analesdelasocied01soci/page/n35/mode/2up?q=muc%C3%ADferas|a=Felipe Poey|f=1872|fc=2021-4-13|l=Madrid}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9azebpbeaxcaaqb4u5167l0c15t0z0w 0 71568 6294226 6109341 2026-08-02T04:11:58Z TMCbot 164594 . 6294226 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=en-us-iron.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-iron.wav|2aunota1=California|2aunota2=Connecticut |2fono1=ˈaɪ.ɚn|2pron1=General American|3fono1=ˈaɪ.ɹən |3pron1=dialectal, Canadá, Escocia, Irlanda|4fono1=ˈɑɪ.ən |4pron1=Australia|1fono1=ˈaɪ.ən |ls=2|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|iren}}.<ref>{{OED Online}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|elementos químicos|metalurgia}}: {{plm|hierro}}. ;2: {{plm|fierro}}. ;3 {{csem|leng=en|herramientas}}: {{plm|plancha}}. === {{adjetivo|en|indeclinable}} === {{en.adj|inc}} ;4: De hierro. ;5: {{plm|férreo}}. === {{verbo|en}} === ;6: {{plm|planchar}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|so|d1=aayron}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=en}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 6mkpgnvb9z0hiuy2ek3ypsi7q6f3gbj 0 71644 6292993 6093680 2026-08-01T23:05:51Z TMCbot 164594 . 6292993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ar|ريا|transcripción=rayya|agitación}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|período}} [[breve]] de [[fortuna]], más comúnmente en el [[juego]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|aumento}} [[repentino]] de la [[intensidad]] del [[viento]].<ref name=esp /> ;3: Parte del producto de un [[robo]].<ref name=esp /> {{uso|germanía|anticuado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|rachar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minería}}: {{plm|astilla}} grande de [[madera]] que se usa en la [[entibación]]. ;2: Trozo de [[leña]] de [[raja]], siempre que sea de [[roble]]. {{uso|león}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 361kvg1tmi81iqe7grrn56byn7awncz 0 71776 6294008 5973937 2026-08-02T00:22:25Z TMCbot 164594 . 6294008 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Algarrobo|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Ceratonia siliqua.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Prosopis chilensis.JPG|thumb|[2]]] [[Archivo:Hymenaea courbaril Taub77a.png|thumb|[3]]] [[Archivo:Saman 3935512149 40c9db64bb.jpg|thumb|[4]]] === Etimología === {{etimología2|de {{l+|es|algarroba}}}}, y este {{etim|ar|خروب|transcripción=kharrūb}}.<ref>{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|40}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: (''Ceratonia siliqua'') [[árbol|Árbol]] perenne, de la [[familia]] de las [[fabácea]]s, nativo de la [[región]] mediterránea y cultivado desde la [[antigüedad]] por sus [[semilla]]s [[comestible]]s {{sinónimo|algarroba|arveja}}. ;2 {{csem|árboles}}: (''Prosopis'' spp.) Cualquiera de unas 45 especies de árboles y arbustos de la familia de las fabáceas, naturales de las zonas [[tropical]]es de América, Asia y África, de [[madera]] muy [[duro|dura]] y semillas comestibles, que los nativos empleaban para la [[producción]] de [[alcohol]] por su [[elevado]] [[contenido]] en [[azúcar]] {{sinónimo|ibopé|mezquite}}. ;3 {{csem|árboles}}: (''Hymenaea courbaril'') Árbol perenne, de la familia de las fabáceas, de gran tamaño y madera dura, apreciada en [[ebanistería]] {{sinónimo|guapinol|jatobá}}. ;4 {{csem|árboles}}: (''Albizia saman'') Árbol perenne, de la familia de las fabáceas, de gran tamaño y amplia [[copa]], cultivado como [[ornamental]] y para emplear como [[forraje]] sus semillas {{sinónimo|campano|cenízaro|samán}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=mesquite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ds5lxxr1gbjm6ogg5yhlh3cgxs9p1p5 0 71967 6293128 6093776 2026-08-01T23:08:54Z TMCbot 164594 . 6293128 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cid|CID|cíd|Çid|ciid}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|سيد|transcripción=sayyid|señor}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|hombre}} de gran [[arrojo]] y [[poderío]], en especial en lo [[bélico]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> {{uso|obsoleto|usábase también como tratamiento de cortesía para los [[gobernador]]es [[almorávide]]s y [[almohade]]s}} ;2: Hombre que se jacta de su arrojo y poderío {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|bravucón|valentón}} === Locuciones === * [[ser un Cid]] o [[portarse como un Cid]]: ser valiente y esforzado === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5nge8mv38uqorstphepz4jxtugbxl0u 0 71968 6293901 5956989 2026-08-01T23:24:56Z TMCbot 164594 . 6293901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ciconia|cigüeña}} y el sufijo ''[[-cida]]'' === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[matar|mata]] o ha matado [[cigüeña]]s<ref>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> {{uso|obsoleto|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a0g9vdn3adjcqfyt97qbc7potylt3ql 0 71970 6293063 6093735 2026-08-01T23:07:31Z TMCbot 164594 . 6293063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|cegatero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|reacio}} a [[gastar]] o [[compartir]] sus [[bien]]es, especialmente [[dinero]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> {{uso|despectivo}} {{wikisauro|tacaño}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen {{uso|germanía}} {{sinónimo|ratero}}. === Véase también === *[[cicatería]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=skinflint}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8f7dpj2n45p3r98bv2d5ovnjfouo7ru 0 72078 6293362 6093935 2026-08-01T23:13:59Z TMCbot 164594 . 6293362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del prefijo [[com]] por [[con]] y [[beneficiado]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|beneficiado}} con otro u otros de una misma [[iglesia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fmquiu3htyg7yewkmj3ido78m8her7t 0 72079 6293284 5869485 2026-08-01T23:12:15Z TMCbot 164594 . 6293284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[comensal]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|compañía}} de [[casa]] y [[mesa]].<ref>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> adw9b8k2kaneadzyuulgxob9zzf2xz8 0 72100 6293872 6094246 2026-08-01T23:24:25Z TMCbot 164594 . 6293872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|Joseph Nichols, fundador de la secta}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Propio de, relativo o perteneciente a una [[secta]] [[cristiano|cristiana]] afín a los [[cuáquero]]s, [[fundar|fundada]] en Delaware alrededor de 1760 y reabsorbida en el movimiento cuáquero hacia finales del siglo XIX<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Nicholite|t2=New Quaker}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ewb4981exf5b0hbz6frbb2e4dg5nsz 0 72231 6293871 6094190 2026-08-01T23:24:24Z TMCbot 164594 . 6293871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|desgarradura}} (acción y efecto de [[desgarrar]] o hacer [[pedazo]]s.)<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=29}}</ref> ;2: {{plm|disipación}}, [[despilfarro]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[lacinar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7j9i4vr0cfr21tsb4n22r0qo2ubilp4 0 72306 6294054 6116037 2026-08-02T00:23:22Z TMCbot 164594 . 6294054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*levianus}} (atestada desde 1220-1250, [[w:Gonzalo_de_Berceo|Berceo]]), {{etim|la|levis|num=1}}.<ref>{{Corominas-breve|359|ed=2|f=1967}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[escaso]] [[peso]]. {{sinónimos|ligero}}. {{antónimos|pesado}}. {{ejemplo|A pesar de lo que pudiéramos creer, no fue la ceniza volcánica la responsable del enfriamiento del planeta, sino el dióxido de azufre. Mucho más ''liviano'' que las cenizas, éste sube a la alta atmósfera, donde, en combinación con el agua, se convierte en ácido sulfúrico|editorial=Acento|c=libro|a1=Miguel Ángel Sabadell|t=El hombre que calumnió a los monos|p=100|l=Madrid|f=2003}} ;2: Que cambia [[fácilmente]] de [[parecer]] o [[ideas]]. {{sinónimos|voluble|inconstante|cambiante|caprichoso|tornadizo}}. {{antónimos|constante|firme|tenaz}}. {{ejemplo|De qué te apuras... los hombres son así... inconstantes, ''livianos'', cambiantes... después de uno... llega otro|editorial=B. Costa-Amic|c=libro|a1=Arqueles Vela|t=Luzbela:novelerías|p=69|l=México D.F.|f=1966}} ;3: {{plm|falto}} de [[solemnidad]] o [[importancia]]. {{sinónimos|trivial|frívolo}}. {{antónimos|solemne|serio|grave}}. {{ejemplo|Por lo general es de rigor acá, que un mismo tema abarque toda una conversación o serie de conversaciones de uno o de varios días. El maestro, pues, bajo el ánimo ''liviano'', sociable, de divertir, comenzó su peroración de esta manera|editorial=Fondo de Cultura Económica|c=libro|a1=Juan de la Cabada|t=Pasados por agua|p=178|l=México D.F.|f=1981}} ;4: ''Dícese de las mujeres'': que trata con los hombres como le parece y sin recatarse en lo convencional. {{sinónimo|despreocupado}} ;5: {{plm|desenfrenado}} en el [[apetito]] [[sexual]]. {{sinónimos|lascivo|incontinente}}. {{antónimos|recatado}}. {{ejemplo|Que si consentí en tomar marido, fue en tu santo temor, y no por un afecto sensual y ''liviano''. Así que, o yo fui indigna de ellos, o ellos quizá no fueron dignos de mí: porque tal vez tú me has reservado para otro esposo. Porque no está al alcance del hombre el penetrar tus designios|editorial=Península|c=libro|a1=Armonía Somers|t=Un retrato para Dickens|p=37|l=Barcelona|f=1990}} ;6: {{plm|fastidioso}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Mini guía para entender el raro español de los argentinos desde la Puna hasta la Patagonia|sitio=Matador Network|u=https://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-raro-espanol-de-argentinos-puna-hasta-patagonia/|a=Silvana Spinelli|f=2016-7-20}}</ref> {{ámbito|La Rioja (Argentina)}} {{wikisauro|fastidioso}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;7: {{plm|pulmón}} de las [[reses]] que se consume como [[alimento]]. {{uso|generalmente en plural}}. {{ejemplo|Compró un labrador unos ''livianos''; y no sabiendo la forma de comerlos bien guisados, se lo preguntó al carnicero|editorial=Joaquín de Ibarra|c=libro|a1=Francisco Asensio|t=Floresta española|p=144|l=Madrid|f=1769}} ;8: {{plm|asno}} que está en la [[parte]] [[delantera]] y sirve como [[guía]] para el [[resto]] de la [[recua]]. {{ejemplo|Juro a Dios que en toda la ciudad hay hombre más liviano que yo, y que por tal soy habido y tenido entre todos los que me conocen; de tal manera que si como Dios me hizo liviano, me hiciera asno, para ''liviano'' de recua valía un peso de oro|editorial=Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra|c=libro|a1=Aureliano Fernández-Guerra y Orbe|t=Noticia de un precioso códice de la Biblioteca Colombina|p=45|l=Madrid|f=1864}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=leicht|a2=2|t2=wankelmütig|t3=unbeständig|a4=3|t4=unbedeutend|t5=unwichtig|a6=4|t6=unbeschwert|a7=5|t7=unanständig}} {{t|fr|a1=1|t1=léger|a2=2|t2=ondoyant|a3=3|t3=frivole|a4=5|t4=débauché}} {{t|en|a1=1|t1=light|a2=2|t2=fickle|a3=3|t3=frivolous|a4=5|t4=lewd}} {{t|nl|a1=1|t1=licht|a2=2|t2=wispelturig|a3=3|t3=onbeduidend|a4=5|t4=lichtzinning}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 68e7lvegqj7or9v4vp4lhk26l394v46 0 72510 6293085 5818129 2026-08-01T23:08:00Z TMCbot 164594 . 6293085 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|pelar|gatos}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1: Persona sin [[recurso]]s [[económico]]s o [[social]]es.<ref>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> {{uso|despectivo}} {{sinónimo|pinchaúvas|pobretón}}. ==== Locuciones ==== * [[cuatro pelagatos]] ==== Véase también ==== *[[pelagallos]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|cs|a1=1|t1=nýmand}} {{t|fr|a1=1|t1=moins-que-rien|g1=mf}} {{t|gl|a1=1|t1=pelagatos}} {{t|en|a1=1|t1=nobody}} {{t|it|a1=1|t1=nullità}} {{t|ru|a1=1|t1=нуль|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> foxdfmyyjt43b4qxi15tvkzxk2dvou1 0 72511 6293366 5957365 2026-08-01T23:14:03Z TMCbot 164594 . 6293366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|pelar|gallo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: Hombre [[bajo]] y que no tiene [[oficio]] [[honrado]], ni [[ocupación]] [[honesto|honesta]].<ref>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> === Véase también === *[[pelagatos]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 790usfduxhvyuu4qi6awcfntyjvijpe 0 72645 6292963 6093657 2026-08-01T23:05:13Z TMCbot 164594 . 6292963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|consentire|consentir}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|asenso}}, [[consentimiento]] y más particularmente el de todas las personas que [[componer|componen]] una [[organización]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=14}}</ref> ;2: {{plm|acuerdo}} de un [[grupo]] de [[persona]]s respecto a una cuestión en [[debate]].<ref name=esp /> {{sinónimo|unanimidad}} {{antónimo|disenso|desacuerdo}}. ;3 {{csem|fisiología}}: {{plm|relación}} de las diferentes partes del [[cuerpo]] [[humano]]. === Véase también === {{Wikiquote|consenso}} {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Konsens}} {{t|eo|t1=interkonsento}} {{t|fr|t1=consensus}} {{t|en|t1=consensus}} {{t|it|t1=consensus}} {{t|nl|t1=consensus}} {{t|pt|t1=consenso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mu1xzjjy191ecdjir13j1rxjagse2sk 0 72677 6294284 5860548 2026-08-02T04:16:24Z TMCbot 164594 . 6294284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=wɛlθ|fone2=wɛl̪θ|audio2=en-us-wealth.ogg|aunota2=California|audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-wealth.wav|aunota3=Connecticut |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=welθ|2fone2=wel̪θ }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|welth}}, {{l+|enm|welthe}} ("felicidad, prosperidad"), {{etim|leng=en|ang|*welþ}}, {{l+|ang|*welþu}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*waliþu|riqueza}}. Alternativamente, posiblemente una alteración (debida a palabras similares en {{l+|enm|-th}}: compare {{l+|enm|helth|glosa=salud}}, {{l+|enm|derth|glosa=escasez}}) de {{l+|enm|wele}} ("riqueza, bienestar"), {{etim|leng=en|ang|wela}} ("riqueza, prosperidad"), {{etim|leng=en|gem-pro|*walô}} ("bienestar, prosperidad"), {{etim|leng=en|ine-pro|*wel-}} ("bueno, mejor"); equivalente a {{l+|en|weal}} + {{l+|en|-th}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci|wealths}} ;1: {{plm|riqueza}}. {{sinónimo|leng=en|affluence|wealthiness}}. ;2: {{plm|abundancia}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> t1gs2r6h0h96zt3emerwe0mleg7jp2e 0 72691 6293200 6093834 2026-08-01T23:10:28Z TMCbot 164594 . 6293200 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|perfunctorius}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Hecho sin [[cuidado]], a la ligera.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lz3l3htz0s9vjca3klrc08hf33jn31o 0 72692 6293877 6094224 2026-08-01T23:24:30Z TMCbot 164594 . 6293877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|hoja}} de [[papel]] de [[pergamino]] que forma la [[cara]] [[posterior]] de los [[diafragma]]s y que tiene por objeto evitar que la [[percusión]] de los [[tipo]]s de las [[máquina de escribir|máquinas de escribir]], al actuar sobre el [[clisé]] para producir la [[escritura]], [[destruir|destruya]] éste haciendo imposible su utilización o empleo en la [[multiplicación]] de [[ejemplar]]es por los procedimientos [[poligráfico]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a8i9mm8fs40fqnmt3bd2j1999wbspn8 0 72693 6293436 6094007 2026-08-01T23:15:36Z TMCbot 164594 . 6293436 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Natural de [[w:Pérgamo|Pérgamo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> ;2: Perteneciente o relativo a dicha [[ciudad]] de la antigua [[w:Misia|Misia]], en el [[w:Anatolia|Asia Menor]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fone=per.gaˈme.no}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|grc|περγαμηνή|tr=|pergamēnḗ}}. === {{sustantivo común|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|pergamino}}. === Véase también === {{w|idioma=eo|Pergameno}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io|}} === Etimología === {{etimología|leng=io|eo|pergameno}}. === {{sustantivo|io}} === ;1: {{plm|pergamino}}. == Referencias y notas == <references /> 5zh5cat4dgjwh4tqixaklvipig4icue 0 72694 6293878 6094193 2026-08-01T23:24:32Z TMCbot 164594 . 6293878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo al [[pergamino]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> ;2: Que tiene su [[consistencia]] o alguna otra de sus propiedades.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=parcheminé}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9pl1luie9hs4wjwnmbgxc4x6mt638y9 0 72794 6293528 6094039 2026-08-01T23:17:39Z TMCbot 164594 . 6293528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Voz americana}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|monstruo}} [[fabuloso]], medio [[zorra]] y medio [[culebra]] que, según las creencias populares [[chileno|chilenas]], vive en el [[agua]] y hace [[daño]] a los que se [[bañar|bañan]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p2ssp7y8lmes6j25i9aajchtaaf2o2p 0 72795 6293821 5870493 2026-08-01T23:23:27Z TMCbot 164594 . 6293821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|meteorología}}: {{variante|niebla}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Locuciones ==== * [[ñebla arrastrada]]: {{plm|gata}} (nubecilla o vapor que se pega a los montes y sube por ellos como gateando) == Referencias y notas == <references /> mz6bmv237bj8o44xk8bcw1y5zi55b7k 0 72796 6293807 6094242 2026-08-01T23:23:10Z TMCbot 164594 . 6293807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pellejo}} [[pequeño]] que las [[campesino|campesinas]] colocan en las [[cuna]]s y sobre el cual [[acostar|acuestan]] a sus [[guagua]]s después de bien envueltas. En algunas partes se usa también como [[pellón]] de [[montura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rat1glucrrcj0yhv4d4npv28uk4kp1d 0 72797 6293563 6094100 2026-08-01T23:18:21Z TMCbot 164594 . 6293563 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|excremento}} [[humano]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fjz46kscjjjf7y5poh0t03pi87jd6m6 0 73095 6293938 6078025 2026-08-01T23:30:24Z TMCbot 164594 . 6293938 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Lapislazuli|lapis lazuli}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=lazulita}} [[Archivo:Lapis lazuli.jpg|thumb]] === Etimología === {{etimología|la-med|lapis|piedra|la-med|lazuli|alt2=lazulī}}, genitivo singular de {{l+|la|lazulum|glosa=cielo}}, y este del árabe ''[[لازورد]]'' (''lāzuward''), nombre del lugar donde se extraía. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Piedra {{l|es|semipreciosa}} de color azul, compuesta por varios minerales como la {{l|es|lazurita}}, el silicato cálcico complejo, la {{l|es|wollastonita}}, la {{l|es|calcita}} y la {{l|es|pirita}}. {{sinónimo|cianea}} ;2 {{csem|colores}}: Color {{l|es|azul}} {{l|es|profundo}} y {{l|es|brillante}}, como el de la {{l|es|piedra preciosa}}. {{color|#1B3AB7}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Lapislazuli}} {{t|gl|t1=lapislázuli}} {{t|en|t1=lapis lazuli}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la-med|lapis|piedra|la-med|lazuli|alt2=lazulī}}, genitivo singular de {{l+|la|lazulum|glosa=cielo}}, y este del árabe ''[[لازورد]]'' (''lāzuward''), nombre del lugar donde se extraía. === {{sustantivo|gl}} === ;1 {{csem|minerales|leng=gl}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 1jmn9bzuw8v0sqjbwhp6pm4msjn5m2y 0 73212 6293131 5869326 2026-08-01T23:08:57Z TMCbot 164594 . 6293131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Arganeo.JPG|100px|thumb|[1] arganeo en un ancla antigua]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|argolla}} o [[anillo]] de [[hierro]] en el [[remate]] [[superior]] de la [[caña]] del [[ancla]], [[grande]] en [[proporción]] a ésta, desde el cual se [[enlazar|enlaza]] la [[cadena]] o directamente un [[cabo]] o [[cable]].<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Véase también === *[[w:es:Ancla|Ancla]] *[[w:Anclote|Anclote]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=ring|a2=2|t2=shackle}} {{t|de|t1=Ankerring}} {{t|ca|t1=arganell}} {{t|pt|t1=arganeo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == bksthd2x99ovobnswxrleqzrdwat3dp 0 73270 6293879 6094182 2026-08-01T23:24:33Z TMCbot 164594 . 6293879 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Natural de [[w:Lousame|Lousame]] ([[w:Provincia de La Coruña|Coruña]])<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> ;2: Perteneciente o relativo a dicha [[población]] [[español]]a.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> sqjsxe0i6d1v27ur38he5ek3ovp4eeg 0 73271 6293003 6093692 2026-08-01T23:06:05Z TMCbot 164594 . 6293003 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Lozano}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. La Academia lo deriva de ''[[loza]]''. Otros autores proponen un origen en el latín ''[[lantus]]'', "[[magnífico]]", mientras que una tercera alternativa es el protogermánico ''[[*laus]]'', "[[ligero]]"<ref>{{referencia|f=1864|c=libro|a=Donkin, T. C.|t=An etymological dictionary of the Romance languages. London & Edinburgh: Williams and Norgate}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: Dicho de un [[vegetal]] o un [[terreno]] poblado de [[ellos]], que [[abundar|abunda]] en [[hoja]]s y [[brote]]s que muestran su [[vigor]]<ref>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> {{sinónimo|frondoso}}. ;2: Dicho de un animal o persona, que abunda en [[energía]] y [[animación]] {{sinónimo|airoso|brioso|gallardo|vigoroso}}. ;3: Que se tiene a [[sí]] [[mismo]] y a su [[condición]] en muy alta [[estima]] {{sinónimo|arrogante|orgulloso|ufano}}. === Véase también === {{w}} *[[lozanía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1–2|t1=shëndetshëm}} {{t|de|a1=1–2|t1=rüstig}} {{t|bg|a1=1–2|t1=жизнен}} {{t|ca|a1=1–2|t1=ufanós}} {{t|fi|a1=1–2|t1=reipas}} {{t|fr|a1=1–2|t1=vif}} {{t|el|a1=1–2|t1=εύρωστοσ}} {{t|hu|a1=1–2|t1=életerős}} {{t|en|a1=1|t1=lush|a2=2|t2=lusty|t3=buxom}} {{t|ro|a1=1–2|t1=viguros}} {{t|ru|a1=1–2|t1=здоровый}} {{t|tr|a1=1–2|t1=dinç}} {{t|pt|a1=1–2|t1=loução|t2=viçoso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kv8dexdjqmkk1njgu3027pwbtyfxse5 0 73278 6293464 5976624 2026-08-01T23:16:11Z TMCbot 164594 . 6293464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lucrifacere|lucrar}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que ha sido [[ganar|ganado]] sin [[trabajo]]<ref>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref>. {{uso|sin uso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 080wtnf8samyo8td8be47ga4w49naxy 0 73279 6293670 6094114 2026-08-01T23:20:28Z TMCbot 164594 . 6293670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lucrifugus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[huir|huye]] de o [[despreciar|desprecia]] el [[lucro]] [[monetario]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> {{uso|obsoleto|sin uso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|a1=1|t1=lucrifugo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iys3vktuqmz7080j8nilerwemg2x1l3 0 73280 6293564 5955166 2026-08-01T23:18:22Z TMCbot 164594 . 6293564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene [[apego]] o [[pasión]] por el [[lucro]]<ref>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> {{uso|utcs|obsoleto|sin uso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bmnsl0b4b2z1rxxx1ttvca51ff2hv9c 0 73584 6292647 5720482 2026-08-01T14:36:13Z TMCbot 164594 . 6292647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|inceptio}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Inicio de una [[acción]] o [[evento]].<ref>{{Domínguez-Compendio|volumen=2|página=192}}</ref> {{sinónimo|arranque|comienzo|origen|principio}}. {{uso|infrecuente}} {{ejemplo|Este dominio del signo, la suposición de que el signo "fija" las identidades, viene instalándose desde la misma '''incepción''' de la llamada civilización occidental y del modo de producción capitalista, éste último a su vez elaborado sobre previas culturas europeas.|título=La identidad ausente|editorial=Las Piedras|c=libro|a=Héctor Meléndez|fecha=1996|l=Puerto Rico}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4jqvalwx4696r0gdfi1hpp2aynfde3s 0 73706 6293000 6095695 2026-08-01T23:06:01Z TMCbot 164594 . 6293000 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fonética|bofo}}, voz onomatopéyica igual que ''[[bofe]]''.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|blando}}, [[esponjoso]] y de poca [[solidez]] o [[consistencia]]. Se aplica generalmente a cosas que [[ceder|ceden]] fácilmente al [[tacto]], volviendo a tomar su forma natural una vez cedida la [[presión]]. ''Carnes fofas'', ''pelota fofa''.<ref name="espasa" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Nombre de un [[animal]] de [[China]].{{definición imprecisa}}<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=24|viñeta=no}}</ref> ==== Véase también ==== * [[fofa]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|fofu|n|s|ast}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|EXPR}}. Atestiguado desde 1839. ==== {{adjetivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|fonética|forum}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|foro}} o {{l|es|fórum}}. {{uso|leng=fr|informática|jerga}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm|fofo}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|brando|mol}}. {{antónimo|leng=gl|duro}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{adjetivo|pap}} ==== ;1: {{plm|frágil}}. {{sinónimo|leng=pap|bros|kibrabel}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|onomatopeya}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|sup=fofíssimo}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|elástico|macio}}. {{ejemplo|Prefiro os pães '''fofos''' ao invés dos crocantes.}} ;2: {{plm|lleno}}. {{sinónimo|leng=pt|cheio|tufado}}. {{ejemplo|Mariazinha está vestindo uma saia '''fofa'''.}} ;3: {{plm|adorable}}, {{l|es|bonito}}, {{l|es|guapo}}, {{l|es|lindo}}, {{l|es|mono}} o {{l|es|rico}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}}. {{uso|leng=pt|informal}}. {{ejemplo|Eu tenho uma filha muito '''fofa'''.}} ;4: {{plm|vanidoso}}. {{uso|leng=pt|figurado}}. {{sinónimo|leng=pt|enfatuado|envaidecido|jactancioso|vaidoso}}. ;5: {{plm|gordo}}. {{sinónimo|leng=pt|gordo}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;6: {{plm|ornamento}} {{l|es|fofo}}. {{ejemplo|Ela usava um vestido cheio de '''fofos'''.}} ;7: {{plm|manojo}}, {{l|es|mechón}} o {{l|es|penacho}}. {{sinónimo|leng=pt|tufo}}. ;8: {{plm|cama}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}}. {{sinónimo|leng=pt|cama|leito}}. {{ejemplo|Vou para meu '''fofo''' dormir.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|acort|ferro fundido}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== ;1: {{plm|hierro fundido}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{ámbito|leng=pt|Brasil}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l|pt|ir para o fofo com alguém}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5rogefygbhynnj8lubmkadbqjeher2e 0 73707 6293557 6077910 2026-08-01T23:18:14Z TMCbot 164594 . 6293557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|danza}}: Nombre de una [[danza]] de origen [[portugués]].{{definición imprecisa}}<ref name=espasa>{{tomoespasa|tomo=24|viñeta=no}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|fofo|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> g6qf5ryt8gt5hqap18v6e0l04odu8jf 0 73766 6293875 6094231 2026-08-01T23:24:28Z TMCbot 164594 . 6293875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|portumnalia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: {{plm|fiesta}} que se [[celebrar|celebraban]] de [[noche]] cada cinco años en el [[istmo]] del [[w:Peloponeso|Peloponeso]] y en [[w:Roma|Roma]] cada año el 17 de agosto en honor del [[dios]] [[marino]] [[w:Portumno|Portumno]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8nx7816t1vzfdh189997x239frt71p1 0 73767 6292924 6117009 2026-08-01T23:04:19Z TMCbot 164594 . 6292924 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|practicó|practico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|practicus|alt=practĭcus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|πρακτικός}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́tico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente a la [[práctica]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> {{antónimo|teórico}}. ;2: Se aplica a las [[facultad]]es que [[enseñar|enseñan]] el modo de [[hacer]] una cosa. {{antónimo|teórico}}. ;3: Experimentado, versado y [[diestro]] en una cosa. ;4: Se dice del que [[buscar|busca]] el [[lucro]] o [[ganancia]] o [[utilidad]] [[real]] de las cosas por contraposición al que se paga de [[honor]]es, [[alabanza]]s, [[goce]]s [[intelectual]]es, [[artístico]]s, etc. {{sinónimos|pragmático}}. {{antónimos|idealista}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|a2=3|t1=praktisch|t2=erfahren|t3=geübt}} {{trad-abajo}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;5 {{csem|medicina|ocupaciones|profesiones}}: {{plm|médico}}. ;6 {{csem|náutica|ocupaciones|profesiones}}: {{plm|marino}} que conduce los [[barco]]s en [[agua]]s [[peligroso|peligrosas]] o de intenso [[tráfico]], como [[puerto]]s, [[canal]]es [[angosto]]s o [[río]]s. ;7 {{csem|escultura}}: {{plm|artífice}}, [[segundo]] de un [[artista]], que saca de [[punto]]s las [[escultura]]s. === Locuciones === * [[piloto práctico]]: Pilotos titulados que además tenían un conocimiento de la zona en que desarrollaban su actividad * [[práctico lemán]]: Piloto práctico, experimentado. === Información adicional === {{derivad|practicante|quiropráctico|practicidad|practicar}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=praktiker}} {{t|ca|a1=1|t1=práctich}} {{t|eo|a1=1|t1=praktica}} {{t|fr|a1=1|t1=expert}} {{t|en|a1=1-4|a2=4|a3=6|t1=practical|t2=pragmatic|t3=pilot}} {{t|it|a1=1-4|t1=pratico}} {{t|nb|a1=6|t1=los|g=m}} {{t|pt|a1=1|t1=pratico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j8iz9salxar48drrru0p1mejrxctpou 0 73803 6293036 6093722 2026-08-01T23:06:59Z TMCbot 164594 . 6293036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fuliginosus}}, derivado de {{l+|la|fuligo|glosa=hollín}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|denegrido}}, [[obscurecido]], [[tiznado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> ;2: Que contiene [[hollín]] o que participa de su naturaleza.<ref name=esp /> ;3 {{csem|física}}: Se dice de los [[vapor]]es [[opaco]]s que tienen tendencia a [[depositar]]se sobre los cuerpos [[cubrir|cubríendolos]] de un [[polvo]] [[negruzco]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[fuliginosidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=fuliginous}} {{t|pt|t1=fuliginoso}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|fuliginosus}}, derivado de {{l+|la|fuligo|glosa=hollín}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> tudeln3ks0yw36wnerajeme6f7xi0q2 0 73804 6293261 6093904 2026-08-01T23:11:45Z TMCbot 164594 . 6293261 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[fuliginoso]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> ;2 {{csem|medicina}}: Materia [[oscuro|oscura]] que [[cubrir|cubre]] los [[diente]]s, [[labio]]s y [[encía]]s en las [[enfermedad]]es [[febril]]es [[adinámico|adinámicas]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|química}}: Nombre dado a veces al [[hollín]] o [[carbono]] [[impuro]], que se forma en la [[combustión]] de materias ricas en carbono, por ejemplo las [[resina]]s y los [[aceite]]s y que se [[depositar|deposita]] en forma de [[delgado|delgadas]] [[capa]]s en los objetos [[circundante]]s.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 48mzuqn1ynfxk3gtl49pz7tzon3b5oc 0 73805 6293713 6094142 2026-08-01T23:21:24Z TMCbot 164594 . 6293713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=fulía}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Entre los [[romano]]s, [[ley]] que [[prohibir|prohibía]] [[aplicar]] [[castigo]] alguno en los días [[festivo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dabeeef92f6ltls9v1xh1ocz40x1hd2 0 74133 6293462 5730988 2026-08-01T23:16:09Z TMCbot 164594 . 6293462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|achicoria}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|pintura}}: Nombre con que los [[acuarelista]]s de 1830 designaban un [[color]] de [[tono]] [[amarillo]]-[[rojizo]] que se obtenía [[evaporara|evaporando]] durante cuatro horas consecutivas el [[residuo]] de un paquete de [[raíz]] de [[achicoria]] quemada y en polvo, [[desleír|desleída]] en un litro de [[agua]].<ref>{{tomoespasa|tomo=2|viñeta=no}}</ref> [[Categoría:ES:Colores]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iiajtoau45f5atyknh3cp9dxjyw1wbc 0 74136 6293509 6094071 2026-08-01T23:17:08Z TMCbot 164594 . 6293509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{desambiguación|acidez}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|química}}: Las [[agua mineral|aguas minerales]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> ;2: {{plm|color}}, [[colorete]] que sirve de [[afeite]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h7ts9qhssf6y9opw520up8rhdvx0594 0 74137 6293391 6093952 2026-08-01T23:14:33Z TMCbot 164594 . 6293391 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|tupir}} bien los [[tejido]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dhjzl16165qdzn647yp6no9399es0h6 0 74360 6293389 6114623 2026-08-01T23:14:30Z TMCbot 164594 . 6293389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|anglet}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ángulo}} de 45º que con cada uno de los [[cateto]]s forma la [[hipotenusa]] del [[cartabón]]. En general, se dice de los [[ensamblaje]]s de una [[plancha]], de una [[moldura]] en ángulo, pero en particular designa los ensamblajes hechos sigiendo un ángulo de 45º.<ref>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> ;2: Unión a escuadra de las piezas de una moldura. {{ejemplo|«{{plm|los}} '''''ingletes''''' [[de]] [[las]] [[esquina]]s [[estar|están]] [[desajustado]]s [[y]] [[los]] [[junquillo]]s [[que]] [[fijar|fijan]] [[los]] [[cristal]]es, [[despintado]]s».|a=Carrasco, Jesús|t=Llévame a casa|f=2001|c=libro|editorial=Seix Barral}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Gehrung|a2=2|t2=Gehrungsverbindung}} {{t|ar|a1=1|t1=زاوية مائلة|tr=zāwiya māʾila|a2=2|t2=يُسمى قَطْع مِترِي|tr2=qaṭʿ mitrī}} {{t|ca|a1=1-2|t1=inglet}} {{t|en|a1=1|t1=miter|nota=[[EE. UU.]]|a2=1|t2=mitre|nota2=[[Reino Unido]]}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dt4113uah1smjbz6hubpptypcvo675g 0 74362 6293910 6094241 2026-08-01T23:25:06Z TMCbot 164594 . 6293910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o dicho propio de los [[inglés|ingleses]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ss17zn82gdnjd0nio7qp4iylsdxeoxh 0 74887 6293010 6094396 2026-08-01T23:06:14Z TMCbot 164594 . 6293010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Albrecht D Ansicht des Dorfes Kalchreuth.jpg|thumb|[8]]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|sitio}} de una [[fuente]] de [[agua]] [[potable]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> ;2: Acción y efecto de [[hacer]] [[provisión]] de agua potable.<ref name=esp /> ;3 {{csem|Náutica|Transporte}}: Por extensión, provisión de agua que se [[llevar|lleva]] [[a bordo]], o que antiguamente llevaban los [[tren]]es de [[vapor]].<ref name=esp /> ;4: {{ucf|humedad}} que, por el [[frío]] [[nocturno]], se [[condensar|condensa]] formando [[gota]]s en la [[tierra]] y la [[hierba]]. {{ámbito|Aragón}} {{sinónimo|cilampa|relente|rocío}} ;5 {{csem|Minería}}: {{ucf|avenida}} de agua que [[inundar|inunda]] una [[mina]]. ;6 {{csem|Pintura}}: {{ucf|tinte}} para [[pintar]] [[diluir|diluido]] en [[agua]]. ;7 {{csem|Pintura}}: {{ucf|obra}} ejecutada con aguada{{-sub|7}}. ;8 {{csem|Arquitectura}}: {{ucf|mano}} de [[tinte]] que se [[dar|da]] por [[fuera]] a una [[estructura]] [[enlucir|enlucida]] en [[yeso]] para [[reducir]] la [[blancura]] de este.<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;9: Sitio al que se lleva a [[abrevar]] al [[ganado]]. {{ámbito|Cuba|Rioplatense|rural}} ;10: {{sustantivo de verbo|abrevar}}. {{ámbito|Honduras}} ;11: {{ucf|río}} de [[poco]] [[caudal]]. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|riacho|riachuelo}} ==== Locuciones ==== * [[a la aguada]]: pintado con aguada{{-sub|7}} * [[hacer aguada]]: aprovisionarse de agua ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Wasserplatz|i2=s|t2=Gouachemalerei|i3=s|t3=Waschmelerei}} {{t|ca|i1=s|t1=aiguada}} {{t|eo|i1=s|t1=akvujo|i2=s|t2=akvaj koloro}} {{t|fr|i1=s|t1=prise d'eau|i2=s|t2=faire de l'eau}} {{t|en|i1=s|t1=watering|i2=s|t2=water colours}} {{t|it|i1=s|t1=acquata}} {{t|pt|i1=s|t1=aguada}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma participio|aguado|femenino|v=aguar}}. == Referencias y notas == <references /> i1req9t3o2x7gz7ti9w7i8qlhcn58kn 0 75024 6292587 5959863 2026-08-01T14:34:49Z TMCbot 164594 . 6292587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|άν|no|grc|κλεΐς|clavícula}}.<ref name="gaspar">{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=14}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|zoología}}: se aplica al animal [[mamífero]] que no tiene [[clavículas]], como los [[ungulados]] y los [[cetáceos]], o que las tiene rudimentarias, como muchos mamíferos del orden de los [[carnívoros]]<ref name="gaspar" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g3pkajk8qt61cjqm28vv4e2qpir73ts 0 75198 6293325 5960783 2026-08-01T23:13:13Z TMCbot 164594 . 6293325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|batir|dera}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|instrumento}} [[compuesto]] de una [[plancha]] de [[hierro]] con el [[corte]] hacia [[abajo]], y un [[astil]] muy [[largo]], el cual sirve para [[batir]] o [[menear]] mucho la [[mezcla]], a fin de que se [[incorporar|incorporen]] bien unos con otros los [[materiales]] de que se [[componer|compone]], como pueden ser [[cal]] y [[arena]].<ref>{{tomoespasa|tomo=7|viñeta=no}}</ref> <ref>{{Bails|viñeta=no}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=remenador}} {{t|pt|a1=1|t1=batedeira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4f2u5shccn2lynck9oirmye8zsl37r1 0 75263 6293420 6094010 2026-08-01T23:15:10Z TMCbot 164594 . 6293420 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|pender}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos}}: En el juego de [[quínola]]s, [[sota]] de oros, que es el segundo mate después del caballo de oros.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> ;2: {{plm|ramera}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 20011jq7iznllydp7agsy7bx6zxzpgs 0 75587 6293529 6094056 2026-08-01T23:17:40Z TMCbot 164594 . 6293529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ante|delante}} y ''[[signum]]'' ([[enseña]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|precursor}}, [[maestro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> ;2: cada uno de los [[soldado]]s encargados de defender las [[bandera]]s en los [[ejército]]s [[romano]]s.<ref name=esp /> {{sinónimo|antesignario}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7a1baw9ucnz808gklwx3rclrg5ughxu 0 75588 6293530 6094062 2026-08-01T23:17:41Z TMCbot 164594 . 6293530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ante|delante}} y ''[[signum]]'' ([[enseña]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: cada uno de los [[soldado]]s encargados de defender las [[bandera]]s en los [[ejército]]s [[romano]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> {{sinónimo|antesignano}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gboa19uy6kf7o6dogsobykgcok5hjqb 0 75589 6293880 6094210 2026-08-01T23:24:34Z TMCbot 164594 . 6293880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ante|delante}} y ''[[statura]]'' ([[elevación]]) === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: En la [[antiguo|antigua]] [[Roma]], se llamaba así a una especie de [[trinchera]]s que se hacían deprisa con [[estaca]]s y [[fagina]]s o sacos de tierra, para mantener o [[disputar]] un [[terreno]] ya casi perdido, sobre todo en una [[brecha]] abierta o entrada de [[plaza]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> ;2: En la Edad Media se aplicó la voz a cualquier otra [[fortificación]] hecha deprisa.<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ljiwyqgdyqyy2x200sx240ftbja95om 0 75590 6293882 6094218 2026-08-01T23:24:35Z TMCbot 164594 . 6293882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Ἀνθεστηριών|tr=Anthestēriṓn}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|sexto}} [[mes]] del [[año]] [[ateniense]], que constaba de veintinueve [[día]]s y correspondía, según varios autores, al mes de [[febrero]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|grc|a1=1|t1=Ἀνθεστηριών|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fkjndo7bnei7peth1tovn0inam1rdmc 0 75591 6293367 6093925 2026-08-01T23:14:05Z TMCbot 164594 . 6293367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Un [[día]] [[antes]] de la [[víspera]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d77r5smo3uudce2mvftdefrkq7fhjkp 0 75642 6292940 6093640 2026-08-01T23:04:42Z TMCbot 164594 . 6292940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|apparens}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[aparecer|aparece]] o se [[mostrar|muestra]] a la [[vista]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> ;2: Que [[parecer|parece]] y no es.<ref name=esp /> ;3: {{plm|conveniente}}, [[oportuno]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[bien aparente]] : [[bienaparente]] === Información adicional === {{cognados|parecer|aparecer}} {{derivad|aparentador|aparentar|aparentemente}}. === Véase también === *[[aparentemente]] *[[aparecer]] *[[aparentar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=augenscheinlich}} {{t|ca|t1=aparént}} {{t|fr|t1=apparent}} {{t|it|t1=apparente}} {{t|pt|t1=apparent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lvw53fozqlx1q32c9avrub0bbazqtx0 0 75643 6292925 6093630 2026-08-01T23:04:20Z TMCbot 164594 . 6292925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|solidus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|remuneración}} asignada a un individuo por el desempeño de un [[cargo]] o servicio profesional.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=58}}</ref> ;2: {{plm|moneda}} antigua, de distinto valor según los tiempos y países, igual a la vigésima parte de la [[libra]] respectiva.<ref name=esp /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «sueldo»}} * [[a sueldo]]: Mediante retribución fija * [[asesino a sueldo]]: Persona que mata por encargo a cambio de un precio * [[sueldo bizantino]]: [[moneda]] de [[oro]] creada por el emperador [[w:Constantino I el Grande|Constantino I el Grande]], que sustituyó al antiguo ''[[aureus]]''. * [[sueldo bueno]] o [[sueldo burgalés]]: Moneda antigua de Castilla, que valía 12 dineros de a 4 meajas, o sea 23 céntimos de peseta. * [[sueldo de oro]]: Moneda bizantina que pesaba un sexto de onza. * [[sueldo menor]]: [[ochosén]] *[[sueldo mínimo]]: mínimo establecido legalmente, para cada periodo laboral (hora, día o mes), que los empleadores deben pagar a sus trabajadores por sus labores. * [[sueldo por libra]]: Derecho sobre un capitaldeterminado en proporción de uno a 20 * [[sueldo tornés]]: Antigua moneda francesa, que valía la vigésima parte de la libra tornesa. {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=Lohnung}} {{t|br|t1=gopr}} {{t|eo|t1=salejro}} {{t|fr|t1=salaire}} {{t|en|t1=wages}} {{t|it|t1=soldo}} {{t|pt|t1=soldo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jgjyng049g7bq51cuumb4lff671gisq 0 75682 6292822 6094418 2026-08-01T23:02:02Z TMCbot 164594 . 6292822 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|caja|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|meter}} una [[cosa]] [[dentro]] de otra [[ajustado|ajustadamente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> ;2: En especial, encajar una cosa de tal manera que no pueda [[salir]]se o [[caer]]se.<ref name=esp /> ;3: {{plm|unir}} ajustadamente una cosa con otra.<ref name=esp /> ;4: {{plm|dibujar}} las [[línea]]s [[general]]es de una [[ilustración]]. {{sinónimo|bocetar|bosquejar}}. ;5: {{plm|dar}} una cosa [[molesto|molesta]] o [[inapropiado|inapropiada]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|colar|endilgar|endosar}}. ;6: Encajar un [[golpe]] o un [[objeto]] [[contundente]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|asestar}}. ;7: Encajar un [[discurso]] [[largo]] o [[tedioso]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|endilgar|espetar}}. ;8: Encajar una [[prenda]] de [[ropa]] inapropiada. {{uso|coloquial}} ;9: {{plm|soportar}} bien un [[golpe]] ;10: Por extensión, soportar bien una causa cualquiera de [[desazón]] o [[decepción]] ;11: Por extensión, [[recuperar]]se de una desazón, decepción o golpe === {{verbo intransitivo|es}} === ;12: Poder (algo) ser encajado. {{sinónimo|calzar}}. ;13: Por extensión, ser algo [[adecuado]] u [[oportuno]] para los [[fin]]es [[presente]]s {{sinónimo|cuadrar}}. ;14: Por extensión, [[convenir]] adecuadamente una parte con el todo que conforma ;15 {{csem|cine}}: {{plm|sincronizar}} una [[imagen]] con una [[banda]] [[sonoro|sonora]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[encajarse]] * [[encaje]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=einsetzen}} {{t|ca|i1=s|t1=encaixar}} {{t|fr|i1=s|t1=enchâsser}} {{t|en|i1=s|t1=enchase}} {{t|it|i1=s|t1=incastare}} {{t|pt|i1=s|t1=encaixar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> glw8olfua67vvijut9vla7wtqo8vqky 0 75794 6293018 6094425 2026-08-01T23:06:28Z TMCbot 164594 . 6293018 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|del antiguo alto alemán, ''[[scarp]]'', [[agudo]], [[cortante]]}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|declive}} [[áspero]] de [[cualquier]] [[terreno]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|superficie}} [[exterior]] de un [[muro]] [[inclinado]] en [[talud]].<ref name=bails>{{Bails}}</ref> ;3 {{csem|arquitectura}}: La [[cantidad]] que una [[pared]] se [[levantar|levanta]] [[apartar|apartada]] de la [[plomada]], [[formar|formando]] con el [[suelo]] un [[ángulo]] que no [[pasar|pase]] de 135 [[grado]]s; si pasare, se [[llamar]]á [[glacis]].<ref name=bails /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=talus|g1=m}} {{t|avk|a1=1|t1=mandi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ds90ypexxq5gfktlvvcpn8e7otnhu4n 0 76243 6293287 6093873 2026-08-01T23:12:18Z TMCbot 164594 . 6293287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Diminutivo de [[mármol]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|columna}} [[pequeño|pequeña]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=33}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] == Referencias y notas == <references /> ldz5uf5g26qiwr8pwywlm305npviky8 0 76244 6293058 6093740 2026-08-01T23:07:25Z TMCbot 164594 . 6293058 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que es de [[mármol]] o es semejante a él.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=33}}</ref> {{sinónimo|marmóreo|marmoroso}}. {{relacionado|marmolino}}. ;2: Se dice del [[caballo]] [[blanco]] [[albino]] cuando tiene [[negro]]s los [[ojo]]s, a causa de la [[blancura]] de la [[capa]], que es viva , [[espeso|espesa]] y semejante al mármol. {{ámbito|Venezuela}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2p34mjv228nsjbzd40ux2of0icyxy9c 0 76245 6293288 6093887 2026-08-01T23:12:20Z TMCbot 164594 . 6293288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Diminutivo de [[mármol]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pilar}} pequeño de [[piedra]] que se [[hincar|hinca]] en el [[terreno]] para que sirva de [[referencia]] exacta o punto de fe, empleando para ello la [[intersección]] de las dos [[diagonal]]es de la cara superior.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=33}}</ref> ;2: {{plm|guardacantón}} o [[guardarruedas]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Arquitectura]] == Referencias y notas == <references /> 3ay5z45xdclm9tr28n5tnngn639vy3w 0 76246 6293365 6093924 2026-08-01T23:14:02Z TMCbot 164594 . 6293365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[mármol]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[mármol]]es que hay en un [[edificio]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=33}}</ref> ;2: {{plm|obra}} de mármol.<ref name=esp /> ;3: {{plm|taller}} donde se trabaja el mármol.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pr1886400awa7ie1ewmwxhdf59kfe6m 0 76247 6293364 6093977 2026-08-01T23:14:01Z TMCbot 164594 . 6293364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mármol|ino}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que es de la naturaleza del [[mármol]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=33}}</ref> {{relacionado|marmoleño|marmóreo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tgwxz4zq786o74e9woe1jnjj5ml1xfg 0 76248 6293570 6094118 2026-08-01T23:18:29Z TMCbot 164594 . 6293570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mármol}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=33}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eu63lpaqpuno4waegsxldkm3248vmhk 0 76280 6292932 5926023 2026-08-01T23:04:29Z TMCbot 164594 . 6292932 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mena|ména|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xce|*mēna|metal en bruto}}, cognado con el galés {{l+|cy|mwyn}} y el irlandés {{l+|ga|míanach}}. Compárese el asturiano {{l+|ast|mena}}, procedencia, vena mineral, y el francés {{l+|fr|mine}}, mina. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geología|minería}}: {{plm|mineral}} [[metalífero]], tal como existe en el [[yacimiento]]. {{antónimo|ganga}} {{relacionado|beneficio|concentrado|minado|mineral|refinación}} {{ejemplo|Se denomina ''mena'' al [[mineral]] del cual se [[extraer|extrae]] el [[metal]], y [[ganga]] a la [[roca]] [[acompañante]]|c=pagina|fc=2013-6-11|sitio=aula2005|t=Los minerales|u=http://www.aula2005.com/html/cn1eso/05minerales/05elsmineralses.htm}} ;2: {{plm|mineral}} de [[hierro]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] [[mineral]] [[metalífero]], tal como existe en el [[yacimiento]]}} {{t|af|t1=erts}} {{t|de|t1=Erz}} {{t|ar|t1=خام}} {{t|az|t1=filiz}} {{t|nds-de|t1=Ierz}} {{t|ba|t1=мәғдән}} {{t|bn|t1=আকরিক}} {{t|be|t1=руда}} {{t|my|t1=သတ္တုကျောက်ရိုင်း}} {{t|bg|t1=руда}} {{t|ca|t1=mena}} {{t|cs|t1=ruda}} {{t|ko|t1=광석}} {{t|ht|t1=minrè}} {{t|da|t1=malm}} {{t|sh|t1=ruda|t2=mineralne sirovine|t3=руда}} {{t|sk|t1=ruda}} {{t|sl|t1=ruda}} {{t|eo|t1=erco}} {{t|et|t1=maak}} {{t|eu|t1=mea}} {{t|fi|t1=malmi}} {{t|fr|t1=minerai}} {{t|ka|t1=მადანი}} {{t|el|t1=μετάλλευμα}} {{t|he|t1=עפרה (מחצב)}} {{t|hi|t1=अयस्क}} {{t|hu|t1=érc}} {{t|io|t1=erco}} {{t|id|t1=bijih}} {{t|en|t1=ore}} {{t|is|t1=málmgrýti}} {{t|it|t1=minerale}} {{t|ja|t1=鉱石}} {{t|kk|t1=кентас}} {{t|lv|t1=rūda}} {{t|lt|t1=rūda}} {{t|lb|t1=Äerz}} {{t|mk|t1=руда}} {{t|nl|t1=erts}} {{t|nb|t1=malm}} {{t|nn|t1=malm}} {{t|fa|t1=سنگ معدن}} {{t|pl|t1=ruda}} {{t|pt|t1=minério}} {{t|qu|t1=chuqi}} {{t|ro|t1=minereu}} {{t|ru|t1=руда}} {{t|sh|t1=ruda}} {{t|sn|t1=chitofu}} {{t|sv|t1=malm}} {{t|ta|t1=கனிமூலம்}} {{t|tt|t1=кентас}} {{t|te|t1=ఖనిజాలు}} {{t|tr|t1=maden}} {{t|uk|t1=руда}} {{t|vi|t1=quặng}} {{t|yi|t1=ארץ}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|maena|anchoa}}, {{etim|grc|μαίνη}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: (''Spicara maena'') Pez marino del orden de los [[acantopterigio]]s, de 15 centímetros de largo, comprimido por los lados, muy convexo por el abdomen, de color [[plomizo]] por el lomo, plateado y con manchas negras en los costados, aletas dorsales pardas, y rojizas las demás, lo mismo que la cola. Se halla en las costas del Mediterráneo y es comestible pero poco estimado.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|chucla}} ==== Véase también ==== {{w|Spicara maena}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|it|mena|calidad}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|circunferencia}} de la [[sección]] de un [[cabo]] cualquiera o [[cable]] de [[alambre]].<ref name=tomoespasa>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Circunferencia de la sección de la [[cabilla]] de que está formado el [[eslabón]] de las [[cadena]]s.<ref name=tomoespasa /> ;3 {{csem|construcción}}: {{plm|almena}}.<ref name=tomoespasa /> ;4 {{csem|utensilios}}: {{plm|vitola}} para [[medición]] de los [[cigarro]]s [[puro]]s.<ref name=tomoespasa /> {{ámbito|Filipinas}}. ==== Véase también ==== {{w|Cuadernal}} === Etimología 4 === {{etimología|deverbal|menar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|menar}}. === Etimología 5 === {{etimología|acort|nota=sigla|'''M'''enor '''E'''xtranjero '''N'''o '''A'''compañado|nl=s}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|ng}} ;1: Inmigrante menor de edad que no tiene padres ni ninguna otra persona que se encargue de cuidarlo. {{ámbito|España}} ==== Véase también ==== {{w}} == Referencias y notas == <references /> 9g4dju96snv8hvdsh7jgjuehxk0qv51 0 76292 6294299 5919617 2026-08-02T04:17:21Z TMCbot 164594 . 6294299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-компьютер.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ru|en|computer}}. ==== {{sustantivo masculino|ru}} ==== ;1 {{csem|leng=ru|informática}}: {{plm|ordenador}}, [[computador]], [[computadora]]. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|компью́тер|компью́теры|компью́тера|компью́теров|компью́теру|компью́терам|компью́тер|компью́теры|компью́тером|компью́терами|компью́тере|компью́терах}} ==== Véase también ==== {{W|idioma=ru}} == Referencias y notas == <references /> i458xa4ssx4xlmkjsfj9wvco7p6gvfk 0 76407 6293048 6093712 2026-08-01T23:07:14Z TMCbot 164594 . 6293048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|disimulare}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[disimular]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=18}}</ref> ;2: Modo [[artificioso]] de que uno se vale para [[encubrir]] su [[intención]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|tolerancia}} [[afectado|afectada]] de una [[incomodidad]] o [[disgusto]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[disimulo]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8xjbaf3c0sb1e81ocwx0wwfe0dyftmd 0 76408 6292929 5891410 2026-08-01T23:04:25Z TMCbot 164594 . 6292929 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|disimuló|dissimulo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|disimular}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Arte con que se [[ocultar|oculta]] lo que se [[sentir|siente]] interiormente.<ref name=espasa>{{tomoespasa|tomo=18|viñeta=no}}</ref> ;2: {{plm|fingimiento}}, [[artificio]], actitud de [[aparentar]] o [[simular]] una [[intención]] o [[realidad]] diferente a la que es.<ref name=espasa/> ;3: {{plm|indulgencia}}, [[tolerancia]].<ref name=espasa/> ;4: {{plm|portero}} de la [[cárcel]].<ref name=espasa/> {{uso|germanía}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|disimular|1s|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> 066z0mrubtwd8vijso8ak5lo35evnbt 0 76604 6293571 6094103 2026-08-01T23:18:30Z TMCbot 164594 . 6293571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Medicina]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[creer|cree]] en la [[influencia]] que sobre el [[feto]] ejerce o puede ejercer la [[imaginación]] de las [[embarazada]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f2wf6tve0vu3yalrn9fhauogqt8rbtk 0 76605 6293572 6094148 2026-08-01T23:18:32Z TMCbot 164594 . 6293572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que se entrega a los [[placer]]es de la [[imaginación]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[imaginativo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> plqhjd38pl0en5a2qf25jlu9cfxn15j 0 76606 6292997 6093676 2026-08-01T23:05:57Z TMCbot 164594 . 6292997 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[imaginar]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que continuamente [[imaginar|imagina]] o [[pensar|piensa]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> === Véase también === *[[imaginativa]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4rvgdyeg0w25abpvc6qwuee6rmgdgxx 0 77117 6294274 5854422 2026-08-02T04:15:56Z TMCbot 164594 . 6294274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-timely.wav|aunota=sur de Inglaterra|fono=ˈtaɪm.li|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|timely}}, {{l+|enm|tymely}}, {{l+|enm|timliche}}, {{etim|leng=en|ang|*tīmlīc}} y {{l+|ang|tīmlīċe}} ("con tiempo; oportuno; pronto"), equivalente a {{l+|en|time}} + {{l+|en|-ly}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|oportuno}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|l}} ;2: {{plm|oportunamente}}. == Referencias y notas == <references /> ptfkfsjv9lldi4zip2zpbmggnsp0a1h 0 77134 6293305 5870242 2026-08-01T23:12:40Z TMCbot 164594 . 6293305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|remover}} la [[corriente]] a una [[embarcación]] [[encallado|encallada]] y la [[arena]] o [[fango]] en que está sentada, por cuyo medio sale de la [[varadura]].<ref>{{tomoespasa|tomo=51}}</ref> {{uso|antiguo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 23mr3qdr7j81dvdz7dbf0ywgx05dk8f 0 77163 6294244 5928931 2026-08-02T04:13:43Z TMCbot 164594 . 6294244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈwɑːpl|fono2=ˈwɑːp|v=oabr|v2=ebr}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{sustantivo masculino|br}} === [[Categoría:BR:Lista Swadesh|162oabl]] {{br.sust|irreg|oabloù}} ;1 {{csem|meteorología}}: {{plm|cielo}}. === {{sustantivo|br|colectivo}} === {{br.sust|col|s=oabrenn}} ;2 {{csem|meteorología}}: [[nube|Nubes]], [[nubosidad]] === Véase también === * [[neñv]] == Referencias y notas == <references /> s5zew29d8c79n8ww94tlxt30xe6bzbs 0 77503 6293696 6094153 2026-08-01T23:21:03Z TMCbot 164594 . 6293696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pl|pancerny|blindado}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|soldado}} de ciertos cuerpos de [[caballería]] [[pesado|pesada]] [[polaco|polaca]], empleados junto a los [[húsar]]es entre los siglos XVI y XVIII<ref>{{tomoespasa|tomo=41}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{adjetivo|pl}} === ;1: ''primer elemento de adjetivos compuestos sustituyendo a'' [[pancerny]] == Referencias y notas == <references /> j3isdg45k6dr68a0rrer61x9meaf9nd 0 77504 6293527 6094025 2026-08-01T23:17:38Z TMCbot 164594 . 6293527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Formado o [[compuesto]] de muchas cosas.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=41}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ox7wn3ezm7h7mplp64oma8y4f3tz35r 0 77505 6293573 6094137 2026-08-01T23:18:33Z TMCbot 164594 . 6293573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|panza|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice del que, mirando solamente a su [[interés]] personal, procura no [[pertenecer]] a ningún [[partido]] [[político]] o de otra clase, para poder [[medrar]] o estar en [[paz]] con todos.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=41}}</ref> {{uso|coloquial|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|sodomita}}. {{ámbito|Honduras}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6krdlj0002bcjk44mi49cw28wtxt934 0 77620 6293876 6094221 2026-08-01T23:24:29Z TMCbot 164594 . 6293876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|longus|largo}} y ''[[videre]]'' ([[ver]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: De [[amplio|amplia]] [[mirada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 729eqk2kdkj5s60ulwg3tyzz9nmo53k 0 78984 6294243 6113401 2026-08-02T04:13:39Z TMCbot 164594 . 6294243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -al]] === Etimología === {{etimología|la-med|numeralis|alt=numerālis}}, y esta del clásico {{l+|la|numerus|glosa=número}}, variante por [[rotacismo]] del preclásico {{l+|la|*nemesus}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*nem-}} ("[[distribuir]], [[asignar]]"). Compárese {{l+|la|numérico}}, el asturiano {{l+|ast|numberal}}, el catalán {{l+|ca|numeral}}, el francés {{l+|fr|numéral}} (del cual el inglés {{l+|en|numeral}}), el italiano {{l+|it|numerale}}, el portugués {{l+|pt|numeral}} o el rumano {{l+|ro|rumeral}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|los [[número]]s o la [[numeración]]}}. ;2 {{csem|telecomunicación|tipografía}}: Símbolo (#) utilizado con diversos fines y significados. {{ámbito|Hispanoamérica}}. ;3 {{csem|lingüística}}: Dicho de un [[vocablo]], que [[representar|representa]] un número. {{uso|setc}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;4 {{csem|estadística}}: Variable [[cualitativa]] denotada por una cifra usada con fines ordinales. ;5 {{csem|derecho}}: Subdivisión de los [[artículo]]s de una [[ley]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «numeral»}} * [[adjetivo numeral]] * [[letra numeral]] * [[nombre numeral]] * [[sustantivo numeral]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1–2|t1=numéral}} {{t|en|a1=2|t1=numeral}} {{t|it|t1=numerale}} {{t|pt|t1=numeral}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en||2fono=ˈnjuːməɹəl|2audio=|2fono2=ˈnjuːmɹəl|2pron=Reino Unido|audio=en-us-numeral.ogg|fono=ˈnuməɹəl|fono2=ˈnumɹəl|pron=Estados Unidos}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|numeral}} y este {{etim|leng=en|la|numeralis|diacrítico=numerālis}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|número}} ;2: {{plm|dígito}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;3: {{plm|numérico}}. ;4: {{plm|numeral}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> gyvc0cnk9fja9y44dynm3vx70f84d0e 0 80368 6292803 5813071 2026-08-01T22:47:16Z Tmagc 158167 6292803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*arrigēscere}}, {{etim|la|arrigere|glosa=atiesarse}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es|defectivo}} === ;1: Hacer que alguien quede rígido o torpe de movimientos por el [[frío]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|raro|utcp}} {{sinónimo|aterir|arrigir}}. {{hiperónimo|entumecer|pasmar}}. {{relacionado|congelar}}. === Conjugación === {{es.v|ind_pres1=—|ind_pres2=—|ind_pres4=—|ind_pres7=—|subj_pres=no|imper2=—|imper4=—|imper5=—|imper7=—|nota=Se usan solo las formas cuya desinencia empieza por -i.}} === Véase también === * [[arrecirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9xoabcstreg5yymtkhx9wbduxdzvua4 0 80514 6294125 5872831 2026-08-02T04:06:01Z TMCbot 164594 . 6294125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Карта Абхазии обзорная.svg|thumb|300px]] === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo|es|propio}} === ;1 {{csem|geografía}}: Territorio georgiano, ''de facto'' independiente. {{topónimo|gentilicio=abjasio}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|a1=1|t1=Абхазия}} {{t|fi|a1=1|t1=Abhasia}} {{t|en|a1=1|t1=Abkhazia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e0yfcv8uhhdenieankxohxegvn7tarw 0 80852 6293978 5912532 2026-08-01T23:43:56Z TMCbot 164594 . 6293978 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|déclaration}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən|audio=En-us-declaration.ogg|aunota=EE. UU. |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=ˌdek.ləˈɹæɪ.ʃən|2audio=En-au-declaration.ogg|2aunota=Queensland }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|declaration}}, {{l+|enm|declaracion}}, {{l+|enm|declaracioun}}, {{etim|leng=en|fro|declaration}} (cognado del francés {{l+|fr|déclaration}}), {{etim|leng=en|la|declarationem|alt=dēclārātiōnem}}, acusativo de {{l+|la|declaratio|dēclārātiō}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|declaración}}. == Referencias y notas == <references /> 09csgjzimb1v3rbn2w8u14nj10kco93 0 80906 6294180 5726602 2026-08-02T04:08:57Z TMCbot 164594 . 6294180 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Campaña|campana|Campana}} == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-campaña.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|la|campanea|alt=campanĕa|campo}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Extensión campestre llana, en contraposición al monte. {{sinónimo|campiña}}. ;2: Conjunto de actividades que se realizan para obtener un fin. ;3: Período en que se realizan dichas actividades. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ebene|g1=f|t2=flaches Land|g2=n|a3=2-3|t3=Kampagne|g3=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 26yijy0hp0jzc6q8tdt7jro6hl36gzr 0 81628 6293979 5826565 2026-08-01T23:43:57Z TMCbot 164594 . 6293979 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈfɔ.ɾa}} === Etimología === {{etimología|la|foras|leng=pt}}. === {{adverbio|pt}} === {{pt.sust}} [[Categoría:PT:Sustantivos masculinos]] ;1: {{plm|fuera}} {{uso|utcs}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «fora»}} * {{l|pt|fora da caixa}} * {{l|pt|fora-da-lei}}: ''fuera de la ley'' * {{l|pt|fora de controle}}: ''fuera de control'' * {{l|pt|fora-de-série}}: ''fuera de serie'' * {{l|pt|fora de jogo}}: ''fuera de juego'' * {{l|pt|fora de si}}: ''fuera de sí'' * {{l|pt|fora do comum}} * {{l|pt|fora do tempo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2veipwhwyo2rqpzl0e8580vp0ecuqf6 0 81843 6293927 5854073 2026-08-01T23:30:11Z TMCbot 164594 . 6293927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-bloody.ogg|1fono1=ˈblʌ.di|g1=bloudy|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|blodig||ang|blod}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|ensangrentado}}. ;2: {{plm|sangriento}}. ==== {{adverbio|en}} ==== {{en.adv|l}} ;3: {{plm|extremadamente}}. == Referencias y notas == <references /> 1v2gv4tvizwvleiu3huwbo5lfbscbt5 0 81987 6292975 5855885 2026-08-01T23:05:28Z TMCbot 164594 . 6292975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qsb-ibe}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas}}: {{plm|instrumento}} de [[hierro]] con [[punta]] en [[forma]] de [[semicírculo]], que sirve para tener colgadas en él cosas o para [[agarrar]]las.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|gancho}} ;2 {{csem|herramientas}}: {{plm|almocafre}}.<ref name=dle1925 /> ;3: [[soga|Soguilla]] [[pequeño|pequeña]] con una [[estaca]] [[corto|corta]] en cada [[extremo]], para [[asir]] con ella la [[moña]] o [[haz|hacecillo]] de [[lino]] [[crudo]] y [[tener]]lo [[firme]] a los [[golpe]]s del [[mazo]] con le [[quitar|quitan]] la [[gárgola]] o [[simiente]].<ref name=dle1925 /> ;4: Arado en que el timón se sustituye por dos piezas de madera unidas a la cama y que permiten que haga el tiro una sola caballería.<ref name=dle1925 /> ;5: Instrumento que se [[emplear|emplea]] en el [[Cantábrico]] para la [[pesca]] del [[centollo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> ;6: Palo de madera que está en el extremo del gancho. ;7: {{plm|escritura}} o [[dibujo]] realizado rápidamente y sin atención a la [[calidad]], a menudo [[simultanear|simultaneando]] su [[trazado]] con otra [[tarea]].<ref name=dle1925 /> {{uso|utep}} {{sinónimo|garrapato}} ;8: Letra manuscrita [[ininteligible]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|por extensión|utep}} ;9: {{plm|taco}} o palabra soez.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile|Bolivia}} {{wikisauro|palabrota}} ;10: {{plm|humildad de garabato}}. ;11 {{csem|plantas}}: (''Senegalia gilliesii'') {{plm|arbusto}} de la familia de las leguminosas, que se caracteriza por sus espinas con forma de gancho. Está en Argentina, Bolivia y Paraguay. {{sinónimo|teatín}} ;12: Perosna jorobada, encorvada. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Cuba}} ;13: Aire, garbo y gentileza que tienen algunas mujeres, y les sirve de atractivo aunque no sean hermosas.<ref name=dle1925 /> {{uso|coloquial|figurado|raro}} ;14: {{plm|bozal}} para perros.<ref name=dle1925 /> {{uso|obsoleto}} ;15: Acciones descompasadas con dedos y manos.<ref name=dle1925 /> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|9|palabrota}} {{trad-arriba|[7] dibujo o trazo suelto}} {{t|el|t1=ορνιθοσκάλισμα|g1=n}} {{t|en|t1=doodle}} {{t|fr|t1=gribouillage}} {{t|pl|t1=gryzmoł|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0qv32n66ajzj2lrtwca767pco9i8xio 0 82141 6294074 6045018 2026-08-02T00:23:48Z TMCbot 164594 . 6294074 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈɹiː.sənt |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=ˈɹi.sənt|2audio1=En-us-recent.ogg|2aunota1=California |3pron1=Australia|3fono1=ˈɹiː.sənt|3fone2=ˈɹɪi.sənt|3fnota2=culto|3fone3=ˈɹɪ̈i.sənt|3fnota3=general |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˈɹiː.sənt |ls=2}} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|la|recens|alt=recēns}} (genitivo {{l+|la|recentis}}). === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: Que ha sucedido hace un rato, [[reciente]]. ;2: Actualizado; no anticuado. ;3: Que han hecho algo hace poco, lo que los distingue. {{ejemplo|The cause has several hundred recent donors.}} {{ejemplo|I met three recent graduates at the conference.}} ;4 {{csem|leng=en|ciencia}}: Particularmente en geología, paleontología y astronomía: que ocurrió hace relativamente poco tiempo, pero potencialmente podría ser hace miles o incluso millones de años. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;5 {{csem|leng=en|informática|interfaz gráfica del usuario}}: Un elemento visto o accedido recientemente. {{ejemplo|Obviously, the first time you launch this app, your Recents list is empty.|c=libro|autor=Jason R. Rich|título=Your iPad 2 at Work|ISBN-10=0789749378|f=2012|pág=308}} == Referencias y notas == <references /> ljrqflr0hntv9zjudalqdcojnzpbjo3 0 82761 6293977 5862926 2026-08-01T23:43:55Z TMCbot 164594 . 6293977 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio2=en-us-committee.ogg|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-committee.wav|2aunota2=California|2aunota3=Nueva Jersey |2fone2=kəˈmɪɾ.i|2fono=kəˈmɪt.i|2pron=comité: General American, Standard Canadian, Australia|3fone2=kəˈməɾ.i |3fono=kəˈmət.i|3pron=comité: Nueva Zelanda|4audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commitee2.wav|4aunota=Sur de Inglaterra |4fono=ˌkɒm.ɪˈtiː|4pron=tutor: Received Pronunciation|5fono=ˌkɑ.mɪˈti |5pron=tutor: General American, dialectos de Canadá|6fono=ˌkɒm.ɪˈti |6pron=tutor: Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|7fono=ˌkɔm.ɪˈtiː |7pron=tutor: Australia|8fone2=ˌkɔ̟m.əˈtiː |8fono=ˌkɒm.əˈtiː|8pron=tutor: Nueva Zelanda|fono=kəˈmɪt.i |ls=3|pron=comité: Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|commit|ee}}, o bien el resurgimiento {{etim|leng=en|fro|commite}}, participio pasado de {{l+|fro|commettre|glosa=cometer}}, {{etim|leng=en|la|committere}}, de {{l+|la|con-|glosa=con}} + {{l+|la|mittere|glosa=enviar}}. OED3 prefiere la primera etimología. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: Un cuerpo de una o más personas convocadas para el logro de algún propósito específico, típicamente con protocolos formales: [[comité]], [[comisión]]. {{ejemplo|My uncle is on the committee.}} ;2 {{csem|leng=en|arcaico}}: Un [[guardador]] o [[tutor]]; alguien a cargo de otra persona considerada incapaz de valerse por sí misma. == Referencias y notas == <references /> mu2vqnvy6zk9qz850ehzbu2i8irsqj3 0 82777 6293981 5915540 2026-08-01T23:43:59Z TMCbot 164594 . 6293981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ɪˈnɪʃ.ə.tɪv |2pron=General American, Canadá, Australia|2fono=ɪˈnɪʃ.ə.tɪv|2audio=en-us-initiative.ogg|2aunota=atípica [ˈnɪʃ.ə.tɪv], California Meridional|2fone2=ɪˈnɪʃ.ə.ɾɪv |3pron=Nueva Zelanda|3fono=əˈnəʃ.ə.təv }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|initiative}}, {{etim|la-med|*initiativus|leng=en}} ("sirviendo para iniciar"), {{etim|leng=en|la-lat|initiare|glosa=comenzar}}, {{etim|leng=en|la|initium|glosa=comienzo}}, de {{l+|la|ineo}} ("entrar, comenzar"). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|iniciativa}}. == Referencias y notas == <references /> nxjlh2ohc5okai21b74w4ym3lfrs0am 0 83425 6293569 6094175 2026-08-01T23:18:28Z TMCbot 164594 . 6293569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[patear|patea]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> ;2: Se dice del [[animal]] que tira muchas [[coz|coces]].<ref name=esp /> {{sinónimo|coceador|acoceador}}. {{ámbito|Argentina|Chile|Honduras}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: Cada uno de los [[espectador]]es que, en los [[teatro]]s, [[protestar|protesta]] ruidosamente contra una [[obra]] cuando ésta no es de su [[gusto]]. {{uso|se usa más en plural}} ;4 {{csem|deporte}}: En el [[fútbol americano]], el [[jugador]] que patea el [[balón]] desde un punto fijo en el terreno de juego. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 26cmjrorwbncwq3d02wpr7z2c8qvgte 0 83597 6293163 6093788 2026-08-01T23:09:44Z TMCbot 164594 . 6293163 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pregón|ero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|oficial}} [[público]] que antiguamente [[anunciar|anunciaba]] los [[pregón|pregones]] oficiales [[públicamente]] y [[de viva voz]].<ref>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> {{ejemplo|Y es que tengo cargo de pregonar los vinos que en esta ciudad se venden, y en [[almonedas]] y cosas perdidas, acompañar los que padecen persecuciones por justicia y declarar a voces sus delitos: '''''pregonero''''', hablando en buen romance.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=112|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ;2: {{plm|persona}} encargada de [[leer]] el pregón de apertura de algunas [[fiesta]]s públicas. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: Que [[publicar|publica]] o [[divulgar|divulga]] una cosa que se [[ignorar|ignoraba]]. ==== Locuciones ==== * [[pregonero mayor]]: Dignidad o empleo honorífico que tenía la prerrogativa de que se le contribuyese por los arrendadores con medio maravedí al millar del precio en que se remataban todas la rentas del reino que se daban en arrendamiento. * ¡[[cómo subo: de pregonero a verdugo]]!: se usa para lamentarse, o motejar a otro, de haber venido a menos. * [[dar un cuarto al pregonero]] o [[dar tres cuartos al pregonero]]: decir una cosa para que se divulgue. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ausrufer}} {{t|ca|a1=1|t1=nunci}} {{t|eo|a1=1|t1=publikigisto}} {{t|fr|a1=1|t1=crieur public}} {{t|el|a1=1|t1=ντελάλης|g1=m|t2=τελάλης|g2=m}} {{t|grc|a1=1|t1=κήρυξ|g1=m|tl1=kḗryx}} {{t|en|a1=1|t1=common crier}} {{t|it|a1=1|t1=banditore}} {{t|pt|a1=1|t1=pregociro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cpzndri6m9oljeqrbfaflqrr50sj9gh 0 85129 6292739 5893330 2026-08-01T22:28:14Z TMCbot 164594 . 6292739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=es}} === Etimología === {{etimología|||tl=}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: Municipio y localidad de la provincia de Toledo. {{topónimo|gentilicio1=layero}} ;2: {{apellido}}. ==== Véase también ==== [[Categoría:PIH:Topónimos]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pih}} == {{pron-graf|leng=pih}} === Etimología === {{etimología|leng=pih}}. === {{sustantivo propio|pih}} === ;1: [[Laos]]. [[Categoría:PIH:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> cxqevcskqqqeneyat4r0o90rearxd4l 0 86648 6294170 5719320 2026-08-02T04:08:26Z TMCbot 164594 . 6294170 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bendicion|bendiçion|Bendición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bendición.wav|aunota=Venezuela|h=vendición}} === Etimología === {{etimología|osp|bendiçion}}; y este del latín {{l+|la|benedictio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|bendecir}}. ;2: Dícise sobre algún [[favor]] o [[dicha]] que alguien o algo pueda [[tener]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «bendición»}} * [[bendición papal]] * [[bendición de Dios]] * [[echar la bendición]] * [[bendiciones nupciales]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Segen}} {{t|ca|t1=benedicció}} {{t|eu|t1=bedeinkazio}} {{t|fr|a1=1-2|t1=bénédiction|g1=f}} {{t|en|a1=1-2|t1=blessing}} {{t|it|a1=1-2|t1=benedizione|g1=f}} {{t|lad|t1=bendision}} {{t|pl|t1=błogosławieństwo}} {{t|pt|t1=bênção}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> br0yhi52jj9xvpdsygzfs4waarx47w8 0 87225 6294210 5743758 2026-08-02T04:10:57Z TMCbot 164594 . 6294210 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|φρήν|mente|tl=fren|grc|λόγος|conocimiento|transcripción2=logs}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|psicología}}: Teoría antigua en la cual se afirmaba que es posible determinar el carácter y los rasgos de la personalidad, así como las tendencias criminales, basándose en la forma del [[craneo]], cabeza y facciones. Desarrollada alrededor del 1800 por el neuroanatomista alemán Franz Joseph Gall y extremadamente popular durante el siglo XIX, hoy en día es considerada una [[pseudociencia]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Phrenologie}} {{t|fr|t1=phrénologie}} {{t|gl|t1=frenoloxía}} {{t|en|t1=phrenology}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sp0kfnyncbyqpkh0bhyf9byfb5de1os 0 88171 6294239 6044554 2026-08-02T04:12:56Z TMCbot 164594 . 6294239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=mæɪnˈtæɪn |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|1audio1=en-us-maintain.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-maintain.wav|1aunota1=California|1aunota2=Connecticut|1fono1=meɪnˈteɪn|1fono3=mənˈteɪn |ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|mayntenen}}, {{etim|leng=en|fro|maintenir}}, {{etim|leng=en|la-lat|manuteneo|alt=manūteneō, manūtenēre}}, {{l+|la|manu|alt=manū}} ("con/en/por la mano") + {{l+|la|teneo|tenēre|glosa=sostener}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|mantener}}. ;2: {{plm|conservar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 0otekivil49sjmuw0z3zunt35x5rn4q 0 88190 6293992 6043825 2026-08-01T23:44:14Z TMCbot 164594 . 6293992 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=pəˈsjuː|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-pursue.wav|1aunota1=Londres |2pron1=Reino Unido|2fono1=pəˈʃuː |3pron1=General American, Canadá|3fono1=pɚˈsu|3audio1=en-us-pursue.ogg|3aunota1=California |4pron1=Australia, Nueva Zelanda|4fono1=pəˈsjʉː|4fono2=pəˈʃʉː |5pron1=Sur de Asia|5fono1=ˈpɜ(ɾ).sju|5fono2=pə(ɾ)ˈsju |6pron1=Nigeria|6fono1=pɜˈʃuː |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|pursuen}}, {{etim|leng=en|fro|pursure}}, de {{l+|fro|poursuire}} etc., {{etim|la|prosequor|alt=prōsequor|leng=en}} (aunque influenciado por {{l+|la|persequor}}). Doblete {{l+|en|prosecute}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|perseguir}}, [[buscar]]. {{ejemplo|So David inquired of the Lord, saying, “Shall I '''pursue''' this troop? Shall I overtake them?” And He answered him, “'''Pursue''', for you shall surely overtake them and without fail recover all.”|c=libro|pasaje=1 Samuel 30:8|t=Bible|trad=Y David consultó a Jehová, diciendo: ¿'''Perseguiré''' a estos merodeadores? ¿Los podré alcanzar? Y él le dijo: Síguelos, porque ciertamente los alcanzarás, y de cierto librarás a los cautivos.|tradc=libro|tradpasaje=1 Samuel 30:8|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Samuel+30&version=RVR1960|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Samuel%2030&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|ejercer}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 8zy1zwdpcelyk1y7pc5slvis9zyw4i9 0 88389 6292947 6093643 2026-08-01T23:04:52Z TMCbot 164594 . 6292947 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|impetuosus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[obrar|obra]] con [[ímpetu]].<ref>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> {{ejemplo|Aquel brusco, aquel cobarde abandono tuyo, ¿respondió a una orden [[perentoria]] de tus padres o a alguna rebeldía de tu ''impetuoso'' carácter? No sé.|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=120|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;2: {{plm|violento}}, [[precipitado]]. ;3 {{csem|música}}: Indicación expresiva, que significa una [[interpretación]] [[enérgico|enérgica]], [[fogoso|fogosa]], [[brillante]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=impétueux}} {{t|en|a1=1|t1=impetuous}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 854j6zdd5em2yxw6dctdbeu70i4lno6 0 88511 6293111 6093773 2026-08-01T23:08:31Z TMCbot 164594 . 6293111 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Reguera}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|reguero}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|canal}} pequeño que los [[labrador]]es abren en las tierras de [[huerta]]s o [[jardín|jardines]] por medio de [[azada]]s o [[laya]]s a fin de [[distribuir]] el [[agua]] por los diferentes [[cuadro]]s o [[era]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=50}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|cabo}} que se lleva por la [[popa]] de una [[embarcación]] con cualquier fin.<ref name=esp /> ;3: Grupo de objetos [[esparcido]]s. {{sinónimo|reguero}} {{ámbito|Venezuela}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=reguerot}} {{t|eo|t1=defluejo}} {{t|fr|t1=rigole}} {{t|en|t1=drain}} {{t|it|t1=canaletto}} {{t|pt|t1=regueira}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ma28vcwbtd9mwv73m0aatml3kpucuy 0 88934 6293066 6093737 2026-08-01T23:07:35Z TMCbot 164594 . 6293066 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sobre|mesa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tapete}} que se pone sobre la [[mesa]] por [[adorno]], [[limpieza]] o [[comodidad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=56}}</ref> ;2: {{plm|tiempo}} que se está a la mesa depués de haber [[comer|comido]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|postre}}.<ref name=esp /> {{uso|desusado}}. === Locuciones === * [[araña de sobremesa]] * [[de sobremesa]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tischdecke}} {{t|ca|t1=cobretaula}} {{t|eo|t1=surtablotuko}} {{t|fr|t1=tapis de table}} {{t|gl|t1=sobremesa}} {{t|en|t1=table carpet}} {{t|it|t1=tapetto}} {{t|pt|t1=sobremesa}} {{t|ro|t1=față de masă}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|prefijo|sobre|mesa}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} [[Archivo:Dessert.jpg|thumb|'''Sobremesa'''.]] ;1 {{csem|gastronomía|leng=gl}}: {{plm|postre}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˌso.bɾi.ˈme.za|1pron1=Brasil|1fone2=ˌso.bɾi.ˈme.zɐ|2fone1=ˌso.bɾe.ˈme.za|2pron1=Brasil meridional|3fone1=so.βɾɨ.ˈme.zɐ|3pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|sobre|mesa}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} [[Archivo:Dessert.jpg|thumb|'''Sobremesa'''.]] ;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|postre}}. {{sinónimo|leng=pt|sobrepasto}}. ;2: El último evento en una serie de buenos eventos. {{uso|leng=pt|figurado}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> fjfl5vm3l9bvz2zgcgfqvtop2hayl0n 0 88936 6293727 6094143 2026-08-01T23:21:41Z TMCbot 164594 . 6293727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adjetiva|es}} === ;1: Se dice de ciertos [[objeto]]s a propósito para [[colocar]]los sobre una [[mesa]] u otro [[mueble]] parecido.<ref>{{tomoespasa|tomo=56}}</ref> === {{locución adverbial|es}} === ;2: Inmediatamente después de [[comer]] y sin [[levantar]]se de la mesa. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=desktop}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l481qofmvx4rqo1kw9gx7u8odrufo07 0 89009 6293940 6290274 2026-08-01T23:30:27Z TMCbot 164594 . 6293940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Gray405.png|thumb|[[ilustración]] de Asaay]] === Etimología === {{etimología|la|perinaeon||grc|περίναιος||transcripción2=perínaios}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Región del cuerpo que media entre los genitales y el [[ano]]. {{sinónimo|periné}} === Información adicional === {{derivad|perineal}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Perineum|t2=Damm}} {{t|fr|g1=m|t1=périnée}} {{t|en|t1=perineum}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 87vd7do892mtbtfhfk4ucm63udpftpp 0 89189 6293943 6290355 2026-08-01T23:30:31Z TMCbot 164594 . 6293943 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|synecdŏche||grc|συνεκδοχή}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tropo}} en el que: una parte de algo es usada para representar el todo, el todo es usado por una parte, la especie es usada por el género, el género es usado por la especie, el material de que algo está hecho es usado por la cosa. {{ejemplo|En el siguiente sinécdoque Salvador Allende emplea bocas por personas; "son muchas nuevas bocas las que hay que alimentar".|título=Discurso de Salvador Allende en el dia del trabajador (1 de mayo de 1971)|fecha=1971-5-1|c=libro|u=http://es.wikisource.org/wiki/Discurso_de_Salvador_Allende_en_el_dia_del_trabajador_%281_de_mayo_de_1971%29|a=Salvador Allende|l=Chile}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=sinècdoque}} {{t|fr|t1=synecdoque}} {{t|en|t1=synecdoche}} {{t|oc|t1=sinecdòque}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0m1va31abb3m6jzat0dwivwv1lc47o8 0 89254 6293388 5960772 2026-08-01T23:14:29Z TMCbot 164594 . 6293388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|puerco|era}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lugar o sitio donde se [[encaramar|encaraman]] y [[habitar|habitan]] los [[jabalí]]es en el [[monte]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> ;2: {{plm|pocilga}}, lugar [[hediondo]], [[insano]], lleno de [[miseria]].<ref name="espasa" /> ;3: Especie de [[lanza]], [[chuzo]], [[venablo]] o [[jabalina]] usada antiguamente.<ref name="espasa" /> === Véase también === *[[porquero]] *[[porqueriza]] {{W|Porquera (desambiguación)|porquera}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sf260fnidr344cntlelbcbwj7bw4kka 0 89255 6293728 5958520 2026-08-01T23:21:43Z TMCbot 164594 . 6293728 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|perquirere|buscar}}, [[indagar]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|corchete}} o [[ministro]] de [[justicia]] que [[prender|prende]] a los [[delincuente]]s y [[malhechor]]es y los lleva a la [[cárcel]].<ref>{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> {{sinónimo|esbirro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dpi0sr03pvc2kr14vbv6hfonu2mkp9b 0 89462 6293091 5948863 2026-08-01T23:08:07Z TMCbot 164594 . 6293091 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|scalmus}} [[Archivo:Oarlock (PSF).png|thumb|[1]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|cabilla}} de metal o madera dura con forma de "U", fijada en el borde de una [[embarcación]] menor, que se usa para apoyar el [[remo]], el cual se ata al ''escálamo'' con un [[estrobo]] de [[cáñamo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> svzcis1es6sal5g6hk2dx0zk6n8ren4 0 89463 6293835 5956793 2026-08-01T23:23:43Z TMCbot 164594 . 6293835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|escalamote|ada}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Pedazo de [[costado]] que sobresale de la [[cubierta]] en las [[barca]]s, [[falucho]]s y otras [[embarcación|embarcaciones]] de esta especie.<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1zyvtpqh9vxmadfo96hxp0ijstda575 0 89465 6293906 6094188 2026-08-01T23:25:02Z TMCbot 164594 . 6293906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Nombre de un [[vaso]] de pequeñas dimensiones usado en las [[libación|libaciones]] por los [[eolio]]s. De él hablan [[w:Ateneo|Ateneo]] y [[w:Hesiquio de Alejandría|Hesiquio]] sin describir su forma.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ij49prc222g607xj69cxpdlskvbm36a 0 89559 6293905 5956817 2026-08-01T23:25:00Z TMCbot 164594 . 6293905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|posar|pluma}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: [[vaso|Vasito]] de [[porcelana]], [[cristal]], etc., de formas tan múltiples como caprichosas, destinado a colocar las [[pluma]]s para que no se [[oxidar|oxiden]] ni estropeen.<ref>{{tomoespasa|tomo=46|viñeta=no}}</ref> {{ejemplo|Veintiocho años con el mismo ''posaplumas'' de losa con tres manchas de tinta, dos más chicas y la tercera en forma de estrella, delante de las narices|título=La felicidad gris|páginas=28|editorial=Editorial Corinto|c=libro|a=Leónidas Barletas|fecha=1945|u=http://books.google.es/books?id=HElCAAAAYAAJ&q=%22posaplumas%22}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7mwvccgy46acw9kuebmds0ui7u8yxau 0 89560 6293681 6094171 2026-08-01T23:20:42Z TMCbot 164594 . 6293681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: En la Antigüedad clásica, nombre dado a una [[cama]] [[estrecho|estrecha]] y de pobre [[apariencia]], pero con el mismo nombre se designaba a un [[mueble]] de [[lujo]], importado de [[Grecia]] por los [[romano]]s y que era una especie de [[diván]] que servía para [[lecho]] de [[reposo]] de una sola persona.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9uv96bvu8oao3z4ycdn0d1uv0whd75z 0 89561 6292917 6093623 2026-08-01T23:04:10Z TMCbot 164594 . 6292917 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner [[posdata]] a una [[carta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mfygao7le3v0bn0g8glv0itz9jszibf 0 89672 6294182 6043439 2026-08-02T04:09:06Z TMCbot 164594 . 6294182 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|capturar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|capturar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;3: {{forma verbo|capturar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Conservative Received Pronunciation|1fono1=ˈkæp.t͡ʃə|1fono2=ˈkæp.ʃə |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=ˈkæp.t͡ʃɚ|2audio1=en-us-capture.ogg|2aunota1=California|2fono2=ˈkæp.ʃɚ |3pron1=Australia|3fono1=ˈkæp.t͡ʃə|3fono2=ˈkæp.ʃə |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˈkɛp.t͡ʃə|4fono2=ˈkɛp.ʃə |ls=2}} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|frm|capture}}, {{etim|leng=en|la|captura|alt=captūra}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|capturar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> rzb0s1nqougbky559l8so506ur7l706 0 89701 6292863 6093585 2026-08-01T23:03:02Z TMCbot 164594 . 6292863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[machar]].}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|herir}}, [[golpear]] una cosa, [[maltratar|maltratándola]] con una [[contusión]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> ;2: {{plm|desbaratar}} a los [[enemigo]]s, [[derrotar]]los con mucha [[pérdida]].<ref name=esp /> ;3: Aplastar o pisotear {{ámbito|Perú}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|presionar}}. ;4: Hablar mal un idioma extranjero {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chapurrear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=zerknittern}} {{t|ca|t1=matxucar}} {{t|fr|t1=chiffonner}} {{t|en|t1=crumple}} {{t|it|t1=spiegazzare}} {{t|pt|t1=amarrotar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7i3103prbn2o704divrvwi5gdck5zsx 0 89981 6294194 5844891 2026-08-02T04:09:57Z TMCbot 164594 . 6294194 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-defect (verb).wav|2aunota=sur de Inglaterra|2fono=dɪˈfɛkt|2pron=verbo|audio=En-us-defect.ogg|aunota=EE. UU. |fono=ˈdiː.fɛkt|pron=sustantivo}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|defectus|defecto|alt=dēfectus}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|defecto}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|desertar}}, especialmente para cambiar de bando. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 0tlg44nkyguah1np3shz5vmb10liezw 0 90162 6294031 5958663 2026-08-02T00:22:55Z TMCbot 164594 . 6294031 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fidere}} ("[[dar]] [[fe]]"), habiendo pasado por latín vulgar ''fidāre''. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Asegurar el cumplimiento de una promesa, responsabilidad o deuda. ;2: Vender un producto sin recibir el pago en el momento, posponiéndose al estar comprometida su ejecución. ;3: Encargar la custodia de un bien o un comunicado a una persona. {{sinónimo|confiar}}. ;4: Dar [[firmeza]] o [[estabilidad]] a algo con columnas, clavos, etc. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|afianzar|afirmar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;5: Tener [[confianza]] en alguien. {{uso|utcp}}: ''fiarse'' (de alguien). ;6: Tener [[esperanza]] firme en algo positivo. {{uso|anticuado}}. === Locuciones === * [[ser de fiar]]: [[merecer]] la confianza, poderse confiar en uno. === Refranes === * [[nunca te fíes del aire colado y del roto enterado]] === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> snuiegef7t4w2c36xg2fzqcym80qh4b 0 90469 6293147 6093810 2026-08-01T23:09:17Z TMCbot 164594 . 6293147 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Coromines<ref>{{DCECH}}</ref> la supone derivada {{etim|pt|bitola}}, también de etimología discutida. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|plantilla}} o [[regla]] para [[medir]] el [[calibre]] de los [[proyectil]]es [[esférico]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=69}}</ref> ;2: Por analogía, regla metálica usada para medir [[vasija]]s.<ref name=esp /> ;3: Por extensión, [[tamaño]] o [[medida]] [[representativo|representativa]] de una cosa. {{ámbito|Cuba}} ;4: Cada una de las medidas [[estándar]] en que se [[đabricar|fabrican]] y [[clasificar|clasifican]] los [[cigarro]]s [[puro]]s. ;5: {{plm|anilla}} de [[papel]] que identifica la vitola{{-sub|4}} y demás características en un cigarro puro. ;6: Por extensión, [[etiqueta]] dentificativa de una pieza de [[jamón]]. ;7 {{csem|náutica}}: {{plm|plantilla}} con las medidas de los [[herraje]]s necesarios para la construcción de una [[embarcación]]. ;8 {{csem|náutica}}: En general, [[modelo]] según el cual se [[producen]] otros objetos. {{sinónimo|patrón}}. ;9: Por extensión, [[aspecto]] en general de una [[cosa]] o [[persona]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|facha|pinta}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Geschosslehre}} {{t|ca|a1=1|t1=vitola}} {{t|eo|a1=1|t1=formo}} {{t|fr|a1=1|t1=passe-balle}} {{t|en|a1=1|t1=pall caliber}} {{t|it|a1=1|t1=vitola}} {{t|pt|a1=1|t1=vitola}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bt6vwdjrzjv869flitvhy0gdr7pipsi 0 90505 6292618 6093047 2026-08-01T14:35:35Z TMCbot 164594 . 6292618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dian-tre}} === Etimología === {{etimología|frm|diantre}}, y este de {{l+|frm|diable}},<ref>{{Terreros|volumen=1|página=673}}</ref> del latín medieval {{l+|la|diabolus}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|διάβολος}} (''diábolos''), "[[calumniador]]", usado como traducción del hebreo antiguo {{l+|hbo|שטן}} (''satan''), "[[acusador]]". === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|entidad}} [[sobrenatural]] que, según algunas religiones, [[tentar|tienta]] a los [[humano]]s a cometer el [[mal]]. {{uso|anticuado|eufemismo}}. {{sinónimo|diablo|demonio|satán}}. === {{interjección|es}} === ;2: ''Expresión de sorpresa, extrañeza, admiración o disgusto''. {{uso|poco frecuente|eufemismo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q1t7w4fpyke47w4f10x869zcgu92pge 0 90872 6294237 5856563 2026-08-02T04:12:50Z TMCbot 164594 . 6294237 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|longanimitas|paciencia}}, "capacidad de sufrimiento". De {{l+|la|longus}}, "[[largo]]", {{l+|la|animus}}, "[[alma]]" e {{l+|la|-itas}}, "[[-idad]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|presencia de ánimo}} frente a la [[adversidad]]. {{ejemplo|¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, paciencia y '''longanimidad''', ignorando que su benignidad te guía al arrepentimiento?|c=libro|título=Biblia|v=Reyna-Valera 1960|capítulo=Romanos 2:4|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos%202&version=RVR1960}} ;2: {{plm|cualidad}} de [[benigno]], [[clemente]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c1y8jibkjs2riem90da61qgwja3pm1p 0 91445 6293549 6094053 2026-08-01T23:18:04Z TMCbot 164594 . 6293549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|pravus|perverso}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|perverso}}, [[malvado]] y de dañadas [[costumbre]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> === Véase también === *[[depravado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s4wxytg31w5xdnfgqq7bocpq13h33g8 0 92075 6293075 6093729 2026-08-01T23:07:46Z TMCbot 164594 . 6293075 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[original]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Originalität}} {{t|ca|t1=originalitat}} {{t|eo|t1=originaleco}} {{t|fr|t1=originalité}} {{t|gl|t1=orixinalidade}} {{t|en|t1=originality}} {{t|it|t1=originalità}} {{t|pt|t1=originalidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5z1t039vimwal515tavrbph10zczsnu 0 92076 6293683 6038689 2026-08-01T23:20:44Z TMCbot 164594 . 6293683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{refrán|es}} === ;1: Se aplica a todas aquellas personas que, para [[alcanzar]] un determinado [[fin]], se valen de medios [[inadecuado]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1a1fj5p6x3qrc1o2grw8f2mk1932qsx 0 92078 6293474 5870068 2026-08-01T23:16:23Z TMCbot 164594 . 6293474 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|orgiástico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fisiología}}: Perteneciente o relativo al [[orgasmo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> {{sinónimo|orgásmico}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=orgástico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2slqxdf6uzonbb1ow92aur8s9hnlbos 0 92079 6293682 6094136 2026-08-01T23:20:43Z TMCbot 164594 . 6293682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|corral}} de [[ave]]s en las casas [[romano|romanas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Véase también === *[[ornitotrofio]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h5slnzkr3mjhths3a5vrwhvxf5uq9fk 0 92080 6293521 6094044 2026-08-01T23:17:23Z TMCbot 164594 . 6293521 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|corral}} de [[ave]]s en las casas [[griego|griegas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Véase también === *[[orniton]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t0nqp8v261rjpu50d0dnqxhihrpcpd1 0 92081 6293684 6094152 2026-08-01T23:20:45Z TMCbot 164594 . 6293684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: El que [[observar|observaba]] las [[ave]]s para hacer [[presagio]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Véase también === *[[ornitomancia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lyw4wcvn88p4cybl2d6h4tdecbg15vt 0 92098 6293274 6093908 2026-08-01T23:12:01Z TMCbot 164594 . 6293274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|consueto}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: En algunas partes, [[apuntador]], en los teatros.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> ;2: {{plm|traspunte}}.<ref name=esp /> ;3 {{csem|religión}}: Se llama así a un [[folleto]] o [[dietario]] de que se sirven los [[eclesiástico]]s, donde está indicado el [[santo]] que deben [[rezar]] cada [[día]] del [[año]] y el orden del mismo rezo del oficio [[divino]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|religión}}: En algunas [[catedral]]es, [[colegiata]]s, etc., [[libro]] donde se tienen algunas constituciones capitulares o costumbres y prácticas observadas, tanto en las funciones [[ordinario|ordinarias]] como en las [[extraordinario|extraordinarias]], al cual se consulta en los casos [[imprevisto]]s que ocurren y acerca de los cuales no haya determinado [[acuerdo]] o [[norma]] general.<ref name=esp /> ;5: {{plm|añalejo}}. {{ámbito|Aragón}} ==== Véase también ==== *[[consuetas]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g94o6hy134rwwiqyn6gzxlbl8rdsv6f 0 92099 6293483 5869495 2026-08-01T23:16:34Z TMCbot 164594 . 6293483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|religión}}: [[conmemoración|Conmemoraciones]] comunes que se dicen ciertos [[día]]s del [[oficio]] [[divino]] al [[fin]] de las [[laud]]es y [[víspera]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> === Véase también === *[[consueta]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cbkwmj90fms1cuvs1ee23dql5opsqmz 0 92100 6293449 6094013 2026-08-01T23:15:51Z TMCbot 164594 . 6293449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|consuetus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se decía de lo [[acostumbrado]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> {{uso|poco usado}} ;2 {{csem|religión}}: Se aplica a las [[constitución|constituciones]] de las [[iglesia]]s [[catedral]]es y [[cabildo]]s. {{uso|utcs|nota1=especialmente en femenino}} {{ejemplo|Macri confiaba en que las urnas le dieran aire y esperaba los frutos de la política de apertura al mundo. A la Iglesia seguía haciéndole confesiones formales tratando de limitar aquellas sustanciales. Cuando el cardenal Poli lanzó el 25 de mayo el '''consueto''' grito de dolor en nombre de los "pobres de la patria", lo encajó como un caballero. Quién sabe si era la mejor estrategia.|c=libro|t=Puntero de Dios|a=Loris Zanatta|f=2023|editorial=Paidós|isbn=9789874479624|cap=3|p=97}} ==== Véase también ==== *[[consueta]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g38uqaykvbevyua0l9os7ink9vu18d8 0 92352 6293023 5817138 2026-08-01T23:06:42Z TMCbot 164594 . 6293023 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1489}}. {{etimología|osp|cabilla}}, {{etim|la-vul|*cavicŭla}}, {{etim|la|clavicula|alt=clavicŭla|clavija}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: En [[ferrocarril]]es, [[clavija]] de [[madera]] que, con preferencia a los [[clavo]]s de [[hierro]], se emplea para sujetar los [[cojinete]]s a las [[traviesa]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> {{uso|umep}} ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|barra}} redonda o cuadrada de hierro, o [[estaca]] de madera, con la que se clavan las [[curva]]s y otros [[madero]]s que entran en la [[construcción]] de los [[buque]]s.<ref name=esp /> {{uso|umep}} ;3 {{csem|náutica}}: Cada una de las barras redondas y comúnmente [[tornear|torneadas]], de madera o [[metálico|metálicas]] que, colocadas en un [[cabillero]] sirven para tomar vuelta y [[amarrar]] los [[cabo]]s de [[maniobra]].<ref name=esp /> {{uso|umep}} ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|estaquilla}} torneada, llamada también [[manigueta]], que en [[prolongación]] de cada [[radio]] de la [[rueda]] del [[timón]], sale al exterior de la [[cercha]] sirviendo para apoyar la [[mano]] al [[timonel]] y hacer funcionar el [[gobernalle]].<ref name=esp /> {{sinónimo|escálamo}} === Locuciones === * [[gobernar con tantas cabillas]]: [[obedecer]] el buque a los [[movimiento]]s que le [[imprimir|imprime]] el timón, al hacer girar su [[rueda]] un [[ángulo]] determinado por un número dado de cabillas. * [[meter tantas cabillas]]: hacer [[girar]] la rueda del timón en el [[ángulo]] que marca el [[número]] de cabillas determinado. === Véase también === {{w}} *[[cabillar]] *[[cabillería]] *[[cabillero]] *[[cabillón]] *[[w:Rueda de cabillas|Rueda de cabillas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bolzen}} {{t|fr|t1=cheville}} {{t|en|t1=joint-pin}} {{t|it|t1=caviglia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hxd7r18qpse4cnepmou64jph5wvclc7 0 92353 6293475 6094077 2026-08-01T23:16:24Z TMCbot 164594 . 6293475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|trozo}} de [[madera]] [[largo]] y [[estrecho]] atravesado con [[mortaja]]s con [[roldana]]s que va a [[estribor]] y a [[babor]] de las [[trinca]]s del [[bauprés]] para [[guiar]] los [[cabo]]s de [[maniobra]] de tal [[palo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|plancha}} agujereada que se fijaba delante de las [[verga]]s bajas para el [[paso]] [[claro]] de determinados cabos.<ref name=esp /> === Véase también === *[[cabilla]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8k2kni4za04st2a7ggumqqb0lpzbhm7 0 92354 6293586 5869415 2026-08-01T23:18:48Z TMCbot 164594 . 6293586 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|conjunto}} de [[cabilla]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === Véase también === *[[cabillón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 4yr5svc9hxvpcq6dpli61rwze10z4e4 0 92355 6293407 6094012 2026-08-01T23:14:54Z TMCbot 164594 . 6293407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|cabilla}} [[grande]] y [[sólido|sólida]] empleada en determinados [[caso]]s, principalmente para [[amarrar]] [[cabo]]s de mucha [[mena]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> ;2: Cada uno de los [[palo]]s que forman los [[peldaño]]s de las [[escala]]s de [[viento]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[burel]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ihjwel7fn7r2dw3mp3tyi8tya16lley 0 92356 6293262 6093907 2026-08-01T23:11:47Z TMCbot 164594 . 6293262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: El que hace [[cabilla]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Tabloncillo lleno de [[agujero]]s por donde pasan las cabillas para [[amarrar]] los [[cabo]]s. Los cabilleros se colocan al [[pie]] de los [[palo]]s o en el interior de los [[costado]]s próximos a la [[regala]], principalmente donde [[arraigar|arraigan]] los cabos que forman las [[tabla]]s de [[jarcia]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: El [[zuncho]] que guarnido de [[cáncamo]]s para en ellos adaptar cabillas, rodea el palo a poca altura sobre la [[cubierta]] superior.<ref name=esp /> === Véase también === *[[cabillón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> icq4r8rbmpi7vip0symdlvcky7wzy6g 0 92359 6292989 6093681 2026-08-01T23:05:45Z TMCbot 164594 . 6292989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|clavicula|llavecita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|trozo}} [[cilindro|cilíndrico]] o ligeramente [[cono|cónico]] de [[madera]], [[metal]] u otra [[materia]] apropiada, que se [[encajar|encaja]] en un [[taladro]] hecho al efecto en una [[pieza]] [[sólido|sólida]]. Sirve para asegurar el ensamblaje de dos maderos [[embutir|embutiéndolos]] a [[mazazo]]s. Para [[eje]] de giro en las partes movibles de una [[máquina]] o [[aparato]], y [[provisto|provista]] de una cabeza a modo de oreja, se coloca a mano en los [[agujero]]s correspondientes para [[sujetar]] alguna [[cosa]], para hacer [[señal]]es en un [[tablero]] o para muchos otros [[objeto]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> ;2 {{csem|música}}: De madera o de [[marfil]] y con oreja se usan las clavijas en los [[instrumento]]s [[musical]]es con [[ástil]], para [[asegurar]] y [[arrollar]] las [[cuerda]]s. Se usa de [[hierro]] con [[espiga]] cuadrada en los instrumentos de [[clavijero]] con igual objeto.<ref name=esp /> ;3: En los [[telar]]es de [[terciopelo]] la columna en que se cuelga la [[madeja]] para [[devanar]]la, y la [[rueda]] que hace andar al cogedor.<ref name=esp /> ;4 {{csem|carpintería}}: {{plm|pedazo}} o [[listón]] [[corto]] de madera, cono forma de [[clavo]] sin cabeza ni [[punta]], que para [[asegurar]] ciertas piezas de [[ensambladura]] se [[introducir|introduce]] a [[golpe]]s en [[barreno]]s hechos a [[propósito]], donde se redondea. ;5: En [[encuadernación]], la pieza de [[cobre]] agujereada donde se aseguran las cuerdas en el telar para [[coser]] los [[libro]]s. ;6 {{csem|botánica}}: {{plm|género}} de [[planta]]s de la [[familia]] de las [[w:Myrsinaceae|mirsináceas]]. ;7: , pieza constituida por una parte metálica casi cilíndrica (ligeramente cónica) generalmente [[enchufar|enchufada]] a otra [[aislador]]a. El conjunto tiene forma de [[llave]], y se introduce en [[agujero]]s [[especial]]es de las [[caja]]s de [[resistencia]] o [[conmutador]]es para introducir determinadas [[conexión|conexiones]]. La parte metálica presenta a veces una [[ranura]] para dar una mayor [[elasticidad]] y aumentar la [[adherencia]] entre las [[superficie]]s en [[contacto]] con aquella. ;8 En [[telefonía]]: [[extremo]]s de los [[hilo]]s que se introducen en determinados agujeros que se denominan [[clavijero]]s o ''jacks'' para [[establecer]] conexiones. === Locuciones === *[[clavija maestra]]: [[barra]] de [[hierro]] en forma de [[clavo]] [[grueso]] y [[redondo]] que se usaba en los [[coche]]s de [[caballo]]s para fijar el [[carro]] sobre el juego delantero y facilitar su movimiento a un lado y a otro. *[[clavija menor]]: en los coches de caballos el clavo que une la [[lanza]] con las [[tijeras]]. * [[apretar las clavijas]]: estrecharle a uno en un [[discurso]] o [[argumento]], o por medio de [[diligencia]]s [[judicial]]es u otras. * [[bajar la clavija]]: [[hablar]] con más [[claridad]] y [[llaneza]]. === Véase también === {{Wikipedia}} * [[enchufe]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zaplen}} {{t|ca|t1=clavilla}} {{t|eo|t1=ligua najlo}} {{t|fr|t1=chevillegoujon}} {{t|en|t1=peg}} {{t|it|t1=cavicchio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> al8zhkgckao3ln8al144mfb5ncip2b2 0 92360 6293210 6093854 2026-08-01T23:10:40Z TMCbot 164594 . 6293210 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}: === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|diminutivo}} de [[manija]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: especie de [[cornamusa]] de [[madera]], formada por dos [[pieza]]s [[curva]]s, cuyas cabezas presentan una [[figura]] conveniente para que los [[cabo]]s que en ella se [[amarrar|amarren]] no [[escapolar|escapolen]] o [[escurrir|escurran]]. Se [[afirmar|afirman]] en un [[tablón]] fijo a la [[amurada]], llamado meseta, y en otro que recibe elnombrede peana. Principalmente se emplean para amarrar las [[escota]]s de las [[vela mayor|velas mayores]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: la [[extremidad]] por donde se [[agarrar|agarra]] el [[remo]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|náutica}}: cada uno de los extremos de los [[barraganete]]s que sobresalen de la [[regata]].<ref name=esp /> ;5 {{csem|náutica}}: en algunas [[lancha]]s con [[gaviete]],las dos piezas montadas en la [[popa]], entre las cuales sale dicho gaviete.<ref name=esp /> ;6 {{csem|botánica}}: {{plm|semilla}} de ''[[w:xylopia|Xylopia aromatica]]''. === Locuciones === *[[esencia de manigueta]] llamada también esencia de granos del Paraíso. Se obtiene de las semillas del [[w:Aframomum melegueta|Aframomum melegueta]]. Su [[densidad]] es 0,894. sometida a [[w:destilación fraccionad|destilación fraccionada]], la mayor parte [[destilar|destila]] entre 257 y 258º. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m7hft0ef9mtz1ry3zzdj4mvikayk5zz 0 92375 6293768 5964746 2026-08-01T23:22:27Z TMCbot 164594 . 6293768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|lona}} de [[cáñamo]] apropiada para la [[fabricación]] de [[vela]]s [[pequeño|pequeñas]], de [[estay]], [[foque]]s, [[juanete]]s, etc.<ref>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == bg2377iy393zouo9lu9radmkisafglr 0 92376 6293493 6094032 2026-08-01T23:16:48Z TMCbot 164594 . 6293493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada una de las [[vara]]s que [[atravesar|atraviesan]] las [[costilla]]s de las [[cesta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> {{ámbito|Asturias}} ;2: {{plm|borrachera}}, [[embriaguez]]. {{uso|hispanoamérica}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lowrqoe4sfoxgdcnls2aaw513wg3ekj 0 92377 6293102 5817913 2026-08-01T23:08:20Z TMCbot 164594 . 6293102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|briol}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Nombre que se da a cada uno de los [[cabo]]s que llevan las [[vela]]s de cruz o redondas hechos firmes en su [[relinga]] de [[pujamen]] y sirven para [[cargar]]las o [[recoger]]las.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Nombre que se da igualmente a la ''[[candaliza]]'' en las velas cangrejas.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[motón de briol]] === Véase también === {{w}} *[[briolín]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Laufgording}} {{t|ca|t1=briol}} {{t|fr|t1=carguefond}} {{t|en|t1=bunt line}} {{t|it|t1=funicella}} {{t|pt|t1=briol}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jh9qb5f2p99r8fpdklufi7um6c41kzt 0 92378 6293703 6094166 2026-08-01T23:21:12Z TMCbot 164594 . 6293703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: El [[briol]] que se pone en medio de la [[relinga]] del [[pujamen]] de una [[vela]] cuadrada para que [[apagar]] el [[bolso]] que dejan los demás.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Nombre de los brioles de las velas de juanete y de sobrejuanete.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pnmhxdsstcsyhzi7n1etr6fpir30cae 0 92380 6293242 6093855 2026-08-01T23:11:24Z TMCbot 164594 . 6293242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: {{plm|naranja}} [[agridulce]] y falta de [[jugo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> {{ámbito|América}} ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|abertura}} que tienen las [[polea]]s o motones y cuadernales para la colocación y giro de la [[roldana]] o [[garrucha]], y cualquiera otra [[semejante]], practicada en [[palo]], [[verga]], [[costado]], etc. === Locuciones === * [[cajera del alza]]: el [[alojamiento]] para el [[vástago]] del [[alza]], abierto generalmente en un [[apéndice]] o [[soporte]] que llevan a un lado de la [[culata]] las [[pieza de artillería|piezas de artillería]]. === Véase también === {{w}} *[[w:Motón (náutica)|Motón]] *[[w:Cuadernal|Cuadernal]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6ukr6cuhsgi0xnuu2o8nh08u8eepzdf 0 92383 6293057 5817911 2026-08-01T23:07:24Z TMCbot 164594 . 6293057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|meollo|ar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|cabo}} delgado, constituido por dos o tres [[filástica]]s [[colchar|colchadas]]. Se denomina de fábrica cuando el [[cáñamo]] con que se hace es nuevo, y [[contrahecho]] cuando es viejo, que es el caso más frecuente.<ref>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=lusin|g1=m|t2=merlin|g2=m}} {{t|pl|a1=1|t1=kabelgarn|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i1vuq8u1pwit93qdilsimviiawukzr8 0 92384 6293020 6093707 2026-08-01T23:06:30Z TMCbot 164594 . 6293020 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: En [[artillería]]: [[hilo|Hilos]] de [[cáñamo]] procedente de [[cordaje]] inútil destorcido que sirve para hacer tacos y para otros usos.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Uno de los hilos que colchados forman los [[cordón|cordones]] que constituyen los [[cabo]]s.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Flossgarn}} {{t|ca|t1=filástica}} {{t|eo|t1=snuro}} {{t|fr|t1=fil de caret}} {{t|en|t1=rope-yarn}} {{t|it|t1=filaccica}} {{t|pt|t1=filastica}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cnogdhx6vu5c68ruxgmlgj1ssnh7z9a 0 92385 6293024 6093706 2026-08-01T23:06:43Z TMCbot 164594 . 6293024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|chico}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|persona}} de poca [[edad]], pero [[robusto|robusta]] y [[sano|sana]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|cigarro}} [[puro]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|látigo}}. {{ámbito|América}} ;4: Varilla que sirve de [[látigo]]. ;5 {{csem|náutica}}: {{plm|extremo}} de un [[cabo]]. ==== Locuciones ==== * [[de chicote a chicote]]: De un extremo al otro, [[de cabo a rabo]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gu6fnqxbtecmrk7skku4ryuar0phbhf 0 92401 6292832 6093561 2026-08-01T23:02:20Z TMCbot 164594 . 6292832 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Izar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|nl|hijssen}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[subir]] alguna [[cosa]] [[tirar|tirando]] de la [[cuerda]] de la que está [[colgado|colgada]], la [[cual]] [[pasar|pasa]], al [[efecto]], por un [[punto]] más [[elevar|elevado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Subir un [[objeto]] por medio de un [[cabo]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=aufziehen}} {{t|ca|t1=hissar}} {{t|eo|t1=eistarigi}} {{t|fr|t1=hisser}} {{t|en|a2=2|t1=hoist|t2=haul up}} {{t|it|t1=issare}} {{t|pt|t1=içar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo inanimado|eu}} === ;1: {{plm|estrella}}, cuerpo celeste masivo que radia energía generada en su interior. ;2: Estrella, en el sentido de figura [[poligonal]] caracterizada por [[punta]]s que a intervalos [[regular]]es se proyectan del [[centro]] ;3: Por extensión, cosa cualquiera con una figura semejante ;4: Estrella, en el sentido de persona o cosa que alcanza [[fama]] y [[notoriedad]] en su [[carrera]] === Declinación === {{eu.sust|inan}} == Referencias y notas == <references /> g0opghgbpgbwy8mnx2e41he7gj1lbfu 0 92466 6293924 6289917 2026-08-01T23:30:08Z TMCbot 164594 . 6293924 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|a||la|quo}} === {{locución adjetiva|es}} === ;1: A partir del cual, desde el cual ;2 {{csem|derecho}}: Dicho de un ente judicial, apelado ante una entidad superior. === Véase también === * [[ad quem]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> imnujvwgx2otv3uie98e5xjyfm7oa1a 0 92495 6293829 6094251 2026-08-01T23:23:36Z TMCbot 164594 . 6293829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|aparejo}} que está formado por un [[cabo]] que pasa por un [[motón]] fijo.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=29}}</ref> ;2: {{plm|lanteón}} en su primera [[acepción]].<ref name=esp /> === Locuciones === *lantión de amante: El aparejo de lantión a cuyo [[extremo]] se [[guarner|guarne]] otro lantión. === Véase también === *[[w:Motón (náutica)|Motón (náutica)]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 639hjypvw8m7ji3f31wxhwqevyqzool 0 92556 6292881 6093603 2026-08-01T23:03:26Z TMCbot 164594 . 6292881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|trabajar}} una [[cosa]]<ref>{{tomoespasa|tomo=29}}</ref> {{sinónimo|labrar}}. ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|pasar}} un [[cabo]] de [[maniobra]] de un [[barco]] por las [[roldana]]s que lo [[guiar|guían]] para [[formar]] un cabo de labor. ;3 {{csem|náutica}}: La acción de [[trabajar]] un cabo en el [[objeto]] a que está [[destinar|destinado]]. ;4: En [[sentido figurado]] se [[emplear|emplea]] para [[significar]] que una [[persona]] se [[moverse|mueve]] [[mucho]] de [[uno]] a [[otro]] [[lado]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] *[[laboreo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p21jvpg47k7uwr65er870d5t67w2up5 0 92560 6293484 6094076 2026-08-01T23:16:36Z TMCbot 164594 . 6293484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: estando las [[vela]]s [[aferrar|aferradas]] [[desplegar]]las, [[desanudar|desanudando]] los [[tomador]]es y [[largar|largando]] la [[maniobra]] de todas la velas.<ref>{{tomoespasa|tomo=29}}</ref> === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mnel585rcnv86bo4bggw7v4pnrswxih 0 92565 6292825 6093555 2026-08-01T23:02:06Z TMCbot 164594 . 6292825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|largo|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|soltar}}, [[dejar]] [[libre]]. {{impropia|Se dice especialmente de lo que es molesto, nocivo o peligroso.}}<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=29}}</ref> ;2: {{plm|aflojar}}, [[ir]] [[soltar|soltando]] [[poco a poco]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|naipes}}: No [[ganar]], [[poder|pudiendo]] [[hacer]]lo, en [[alguno]]s [[juego]]s de [[naipe]]s.<ref name=esp /> ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|desplegar}}, soltar una cosa, como el timón, un [[tangón]], un [[bote]] de un [[pescante]], etc.<ref name=esp /> ;5 {{csem|náutica}}: {{plm|echar}} [[muy]] a [[proa]] las [[pala]]s de los [[remo]]s para [[bogar]].<ref name=esp /> ;6: {{plm|echar}}, [[expulsar]] de un lugar. {{sinónimos|echar|botar}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «largar»}} * [[largar un cabo]] * [[largar las velas]] * [[largar un bote]] * [[largar el ancla]]: {{plm|dejar}} de [[estar]] el [[ancla]] [[agarrar|agarrada]] al [[fondo]]. * [[largar rizos]]: {{plm|desatar}} los [[rizo]]s, desplegando la [[faja]] de la vela que estos [[sostener|sostenían]] [[plegar|plegadas]]. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[largarse]] (más acepciones) * [[Apéndice:Términos marineros]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=loslassen}} {{t|ca|t1=afluixar}} {{t|fr|t1=lácher}} {{t|en|nl1=s|t1=to|t2=loosen}} {{t|it|a1=1-2|t1=lasciare|a2=8|t2=mandare via}} {{t|pt|t1=afrouxar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9hkplwxd0play15yuxv33ftfq6ci6vf 0 92568 6293635 6038404 2026-08-01T23:19:47Z TMCbot 164594 . 6293635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: [[soltar|Soltarlo]] del [[sitio]] en donde estaba [[firme]], [[poco a poco]] o [[brusco|bruscamente]]. [[cuando|Cuando]] se [[hacer|hace]] del [[primer]] [[modo]] [[soler|suele]] [[indicar]]se por la [[frase]] ''largar sobre vuelta'', lo [[cual]] [[significar|significa]] [[dar]] una o varias [[vuelta]]s al [[cabo]] sobre la [[cornamusa]], [[bitón]], [[etcétera|etc]]., e ir soltando a medida que la [[tracción]] que por el [[extremo]] [[sufrir|sufre]] el [[cabo]] [[obligar|obliga]] a [[éste]] a [[correr]] [[vencer|venciendo]] el [[frotamiento]] y el [[esfuerzo]] de [[retener|retenida]] que se hace en el otro extremo. Cuando se hace de la [[segunda]] [[manera]] se [[decir|dice]] ''largar en banda''.<ref>{{tomoespasa|tomo=29}}</ref> === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 17ba42yqjp1qczmwd2yte24xt16fqz1 0 92584 6292889 6093610 2026-08-01T23:03:36Z TMCbot 164594 . 6292889 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|barlovento|ear}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: [[bolina|Navegar de bolina]] en [[bordo]]s sucesivos y continuados, para [[trasladar]]se a [[punto]]s [[distante]]s hacia el [[origen]] del [[viento]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=29}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|adelantar}} o [[progresar]] contra la [[dirección]] del viento.<ref name=esp /> {{sinónimo|sobreventear|voltejear|ganar barlovento}}. {{antónimo|sotaventar}} ;3: {{plm|vagar}}, [[vaguear]], [[errar]] o [[andar]] de una [[parte]] a otra sin [[permanencia]] fija en [[ninguno|ninguna]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=aukreuzen|t2=laviren}} {{t|ca|t1=bordejar}} {{t|fr|t1=louvoyer|t2=bouliner}} {{t|en|t1=ply}} {{t|it|t1=bardeggiare}} {{t|pt|t1=barlaventear}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1q7ay124dx2mf6hgorjucll7z5a0x2i 0 92585 6292843 6093570 2026-08-01T23:02:37Z TMCbot 164594 . 6292843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|árbol|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|levantar}} [[algo]] en un [[mástil]] o [[asta]]<ref>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> {{sinónimo|enarbolar}}. ;2: {{plm|elevar}} angularmente cualquier [[pieza]] u [[objeto]] que [[apoyar|apoya]] en firme por uno de sus [[extremo]]s hasta ponerlo [[vertical]], como por ejemplo, un [[palo]], una [[cabria]], etc. {{uso|anticuado|nota=salvo en Náutica}} ;3 {{csem|náutica}}: En especial, [[colocar]] a una [[embarcación]] la [[arboladura]] ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|situar}} un [[ancla]] más a [[barlovento]] con [[relación]] al [[viento]] [[reinar|reinante]] o al que más [[frecuente]]mente se [[experimentar|experimenta]] ;5: {{plm|poblar}} de [[árbol]]es {{sinónimo|arborizar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;6: {{plm|alzarse}} las [[ola]]s por encima de su nivel habitual {{uso|utcp}} ;7: {{plm|agitarse}} algo por efecto del [[viento]] {{sinónimo|ondear|tremolar}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «arbolar»}} * [[arbolar alto]]: colocar los palos de la embarcación con mucha inclinación respecto del horizonte * [[arbolar bajo]]: colocar los palos de la embarcación con poca inclinación respecto del horizonte * [[arbolar con caída]]: colocar los palos de la embarcación con alguna inclinación respecto del horizonte. * [[arbolar en cangrejo]]: colocar los palos del buque con inclinación a popa * [[arbolar en candela]]: colocar verticalmente los palos de la embarcación * [[arbolar los remos]]: levantarlos con la pala hacia arriba en sentido vertical, como para saludar a un oficial al embarcar éste {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{W|arboladura}} *[[desarbolar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=bemasten|t2=hissen}} {{t|ca|a1=3|t1=arborar|t2=enlayrar}} {{t|fr|a1=3|t1=mâter|t2=arborer}} {{t|en|a1=3|t1=mast|t2=hoist}} {{t|it|a1=3|t1=aberare|t2=alberare}} {{t|pt|a1=3|t1=mastrear|t2=arvorar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d0jpdiopmgn38y6wuqqo2xsr47qtcpe 0 92830 6292702 5882211 2026-08-01T15:14:11Z TMCbot 164594 . 6292702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=arrear}} === Etimología 1 === {{etimología|fone|arrear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|bajar}} las [[vela]]s o las [[bandera]]s de una [[embarcación]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|Tomo=6}}</ref> {{sinónimo|filar|lascar}} {{antónimo|cazar|cobrar}} ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|aflojar}} o [[soltar]] un [[cabo]].<ref name="espasa" /> {{sinónimo|filar|lascar}} {{antónimo|cazar|cobrar}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «arriar»}} * [[arriar la bandera]] * [[arriar un bote]]: [[bajar|Bajar]] hasta el [[agua]] el que se [[hallar|halla]] [[colgado]] de los [[pescante]]s o [[pendiente]] de los [[aparejo]]s de [[w:penol|penol]] por fuera del [[costado]] de un [[buque]]. * [[arriar de falondres]]: Soltar de golpe un cabo [[amarrar|amarrado]]. * [[arriar en banda]]: Soltar enteramente el cabo que estaba amarrado. * [[arriar en salvamento]]: Soltar completamente los cabos que [[operan]] en una [[maniobra]], cuando la [[resistencia]] que se [[procuraba]] [[vencer]], o el [[peso]] que se [[suspender|suspendía]], [[quedar|quedan]] [[apoyar|apoyados]] y [[asegurar|asegurados]] en términos de no [[poder]] [[causar]] [[avería]]s. * [[arriar lo que pida]]: [[ir|Ir]] aflojando un cabo a medida que se [[sentir|siente]] o se [[conocer|conoce]] que va [[tirar|tirando]]. * [[arriar por todo]]: Soltar todos los cabos que han operado en una maniobra. * [[arriar redondo]], arriar sobre vuelta, arriar media vuelta: Ariar un cabo sin quitar la vuelta o media vuelta que se le tiene dada a un [[w:barraganete|barraganete]] u otro [[palo]] cualquiera, para que no se [[escurrir|escurra]] de [[repente]], ni a [[salto]]s, [[sino]] [[suave]]mente o de seguido. * [[arriar sobre boza]]: Aflojar el cabo con la [[seguridad]] de que previamente se ha [[abozar|abozado]] [[delante]]. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=enviar}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arriada}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:Términos marineros]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=streichen|t2=niederholen}} {{t|ca|a1=1|t1=arriar}} {{t|fr|a1=1|t1=affaler|t2=amener}} {{t|en|a1=1|t1=haul down|t2=lower}} {{t|pt|a1=1|t1=arriar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|a|río|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cubrir}} el [[agua]] una [[zona]] o [[terreno]] normalmente secos. {{uso|utcp}}. {{sinónimo|inundar}}. ;2: {{plm|formar}} la [[lluvia]] [[arroyo]]s o corrientes de agua en zonas normalmente secas. {{sinónimo|arroyar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=enviar}} ==== Véase también ==== * [[arriarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|alteración fonética|arrear}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|conducir}} las [[res]]es, normalmente usando gritos característicos que el ganado reconoce y obedece. {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Colombia|México}}. {{ejemplo|En septiembre de 1904 a medianoche, con niños enfermos, ancianos y ''arriando'' animales vecinos de El Salitre dejaban sus casas inundadas por la creciente, salvando sus vidas y llevando consigo sus pertenencias llegaron a la parte alta, Lomas de San Lorenzo, para fundar lo que hoy es la Colonia Terrazas, [...].|a=Jesús Aguirre|c=noticia|editorial=Somos Juárez|fc=2021-10-4|fecha=2019-9-30|título=Obligados por una inundación en El Salitre llegaron fundar la Colonia Terrazas en 1904|u=https://www.somosjuarez.com/estado/vecinos-de-el-salitre-ante-la-inundacion-dejaron-sus-casas-y-llegaron-a-fundar-la-colonia-terrazas-en-1904/}} ;2: {{plm|apresurar}} al [[ganado]], [[animal de tiro|animales de tiro]], carga o [[cabalgadura]]s, para que avancen más rápido, o instarlos a que empiecen a moverse, si están parados. {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Colombia|México}}. {{ejemplo|En el lugar también se encontró ensangrentado un chicote usado para ''arriar'' ovejas.|a=Jesús Aguirre|c=noticia|editorial=Viral Bolivia|fc=2021-10-4|fecha=2021-02-26|título=Encarcelan a hombre acusado de feminicidio de su esposa, quien ya lo había denunciado antes por violencia|u=https://viralbolivia.info/2021/02/encarcelan-a-hombre-acusado-de-feminicidio-de-su-esposa-quien-ya-lo-habia-denunciado-antes-por-violencia/}} ;3: Conducir [[persona]]s de forma similar al [[arreo]] de ganado. {{ámbito|Chile}}. {{uso|figurado}}. {{ejemplo|Mucha empatía gatillaron las imágenes de desesperados afganos intentando subirse a un avión para escapar. O las de adultos y niños sirios ahogados en su ruta hacia Europa. O de policías norteamericanos a caballo, ''arriando'' como ganado a migrantes haitianos que intentaban cruzar la frontera mexicana.|a=Paula Escobar|c=noticia|editorial=Diario La Tercera|fc=2021-10-4|fecha=2021-10-2|título=Quemando juguetes|u=https://www.latercera.com/la-tercera-domingo/noticia/columna-de-paula-escobar-quemando-juguetes/FDNUHO5CZZD6FGV2YBLA6TOP4Q}} ==== Conjugación ==== {{es.v|paradigma=enviar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mh2762w9kzk33q804n426j9uq4yypvj 0 92838 6293320 5869240 2026-08-01T23:13:07Z TMCbot 164594 . 6293320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|cuerda}} de proporcionado [[grueso]] que se [[pasar|pasa]] por los [[agujero]]s de las [[w:vigota|vigotas]] o [[w:motón (náutica)|motones]] ciegos, y [[servir|sirve]] para [[poner]] tirante la [[maroma]] de que éstos [[depender|dependen]].<ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> === Véase también === {{Wikipedia}} *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zurrstropp}} {{t|ca|t1=acollador}} {{t|fr|t1=aiguillete}} {{t|en|t1=lanyard}} {{t|it|t1=corridore}} {{t|pt|t1=colhedor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == c5wdgbbq3ldm76zah7x04jxf5oc4lwb 0 93021 6294319 5930793 2026-08-02T04:18:13Z TMCbot 164594 . 6294319 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|caracteres han|leng=mul}}: {{mostrar-han}} == {{lengua|yue|e1=hanzi}} == {{pron-graf|leng=yue|tl1=Yale: chyun1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yue}}. ==== {{sustantivo|yue}} ==== ;1: {{plm|río}}. == {{lengua|ko|e1=hanja}} == {{pron-graf|leng=ko|g1=내|gnota1=hangul|tl1=nae|tlnota1=romanización revisada}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ko}}. ==== {{sustantivo|ko}} ==== ;1 {{csem|topografía|leng=ko}}: {{plm|río}}. == {{lengua|ja|e1=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=ka̠ɰᵝa̠|e1=かわ|enota1=[[hiragana]]|e2=kawa|enota2=[[romaji]]}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ja}}. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;1: {{plm|río}}, [[arroyo]], [[corriente]]. {{sinónimo|leng=ja|河|tr1=kawa|河川|tr2=kasen}} == {{lengua|cmn|e1=tradicional|e2=simplificado}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl1=Hanyu pinyin: chuān|tl2=wú}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cmn}}. ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1: {{plm|río}}. == {{lengua|vi|e1=hán tự}} == {{pron-graf|leng=vi|1fono1=swiɜn33|tl1=Latino: xuyên|tl2=xiên}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vi}}. ==== {{sustantivo|vi}} ==== ;1: {{plm|río}}. ==== {{verbo transitivo|vi}} ==== ;2: {{plm|perforar}}, [[atravesar]]. == Referencias y notas == <references /> 20if81psub02qb9r88pwtitkqtkqh11 0 93108 6293038 5870321 2026-08-01T23:07:02Z TMCbot 164594 . 6293038 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[sumar]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|matemáticas}} Álgebra y aritmética: Cada una de las [[cantidad]]es [[parcial]]es que han de [[acumular]]se o [[añadir]]se a otras para formar la [[suma]] o cantidad total que se busca.<ref>{{tomoespasa|tomo=58}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[sustraendo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eu|t1=batugai}} {{t|pl|t1=składnik|t2=dodajnik|t3=dodajna}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == t0fqjx0r11ewpjjt8zrp4kfhywmmrpu 0 93177 6292848 5799879 2026-08-01T23:02:43Z TMCbot 164594 . 6292848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} o [[suponer]] [[divino|divina]] a una [[persona]], [[animal]] o [[cosa]]; o [[rendir]]le [[culto]] y [[honor]]es divinos.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=18}}</ref> ;2: {{plm|encarecer}}, [[ponderar]], [[ensalzar]] en gran manera.<ref name="espasa" /> ;3: {{plm|santificar}}, hacer [[sagrado]].<ref name="espasa" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[deificar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|i1=s|t1=divinisar}} {{t|fr|i1=s|t1=diviniser}} {{t|it|i1=s|t1=divinizzare}} {{t|pt|i1=s|t1=divinizar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g9hrgey6j8hzxr7fushdy1j8e08pd0m 0 93178 6292831 5925656 2026-08-01T23:02:18Z TMCbot 164594 . 6292831 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|divinó|Divino}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=adivino}} === Etimología 1 === {{etimología|la|divinus}}, y este de de {{l+|la|divus|glosa=dios}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*deiu̯ós}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*dyew-}}, "[[cielo]], [[paraíso]]". ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[divinidad]] o a un [[dios]]}}.<ref name=espasa>{{tomoespasa|tomo=18|viñeta=no}}</ref> {{sinónimo|divinal|divo}} {{ejemplo|En este trono estaba sentado Dios, de cuyo rostro salía un ''divino'' resplandor, una deidad que hazía aquel lugar de tanta grandeza, magestad y admirable poder que a todos engendraba un terrible espanto, reverençia y pavor.|c=libro|t=El Crótalon de Cristóforo Gnofoso|a=Cristóbal de Villalón|f=1982|p=321}} {{ejemplo|El Sol, lleno de pena, ungió la cara de Faetón de un ''divino'' licor, que le defendiese de ser quemado de los ardientes rayos, que le puso en el contorno de su cabeza, y le tornó a rogar que se dejase de su demanda; mas todo sirvió de poco.|c=libro|t=Diálogos familiares de la agricultura cristiana|a=Juan de Pineda|f=1963|p=277}} ;2: De tan [[alto|alta]] [[calidad]] que [[resultar|resulta]] [[similar]] a o [[digno]] de un dios.<ref name=espasa/> {{relacionado|divinamente}}. {{wikisauro|excelente}} {{ejemplo|A éste quiero lo que puedo,<br>con él me voy a acostar,<br>luego comienzo a rezar,<br>hasta que dormida quedo.<br>Si me despierta el humor,<br>el olor que me provoca<br>me lleva a besar su boca,<br>que tiene un ''divino'' olor.<br>Doile un beso, y dos, y tres;<br>vuelvo otro poco a rezar;<br>si no puedo sosegar,<br>vuelvo a calentar los pies.|c=libro|t=La bella malmaridada, o, La cortesana|a=Lope de Vega|f=2001-01-01|isbn=9788470398964}} {{ejemplo|Como los Ángeles cantan<br>paz a los hombres mortales,<br>a Belén van los pastores<br>a ver quién hizo las paces. // Hallan un ''divino'' viejo,<br>casto y virgen, como un Ángel,<br>y una Niña que no tiene<br>catorce años cabales.|c=libro|t=Pastores de Belen|a=Lope de Vega|f=1675|p=444}} ;3: Que puede o dice poder [[adivinar]] por [[medio]]s [[profético]]s o [[sobrenatural]]es.<ref name=espasa/> {{uso|anticuado|utcs}}. {{sinónimo|adivinador|divinador}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|literatura}}: {{plm|romance}} de [[tema]] [[religioso]].<ref name=espasa/> {{sinónimo|romance|lo divino}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «divino»}} * [[Divina Providencia]] * [[Divino Cordero]] * [[Divino Nazareno]] * [[divinos oficios]]: [[ceremonia]]s [[religioso|religiosas]], [[rito]]s * [[castigo divino]] * [[consistorio divino]] * [[derecho divino]] * [[juicio divino]] * [[letras divinas]] * [[oficio divino]] * [[palabra divina]] * [[piedra divina]] * [[servicio divino]] * [[Su Divina Majestad]] * [[voluntad divina]] * [[a lo divino]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{trad-arriba}} * [[adivinar]] * [[divinar]] * [[divinatorio]] * [[divinidad]] * [[divinizar]] * [[quid divínum]] * [[sagrado]] * [[teónimo]] {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=hyjnor}} {{t|de|a1=1|t1=göttlich}} {{t|ar|a1=1|t1=سماوي|t2=رَوْحَانِيّ|tl2=rauħāniy}} {{t|hy|a1=1|t1=սուրբ|tl1=surb}} {{t|xcl|a1=1|t1=սուրբ|tl1=surb}} {{t|bg|a1=1|t1=божествен}} {{t|ca|a1=1|t1=diví}} {{t|cs|a1=1|t1=božský}} {{t|cu|a1=1|t1=божьствьнъ|tl1=božǐstvǐnǔ}} {{t|sl|a1=1|t1=božanski|t2=božji}} {{t|eo|a1=1|t1=dia}} {{t|fi|a1=1|t1=taivaallinen|t2=jumalallinen|t3=taivainen}} {{t|fr|g1=m|t1=divin}} {{t|fy|a1=1|t1=godlik}} {{t|el|a1=1|t1=θεϊκός|tl1=theïkós}} {{t|he|a1=1|t1=אלוהי|tl1=elohy}} {{t|hi|a1=1|t1=धार्मिक|tl1=dhārmik}} {{t|hil|a1=1|t1=balaan}} {{t|hu|a1=1|t1=isteni}} {{t|io|a1=1|t1=deala}} {{t|en|a1=1|t1=divine}} {{t|is|a1=1|t1=guðdómur}} {{t|it|g1=m|t1=divino}} {{t|ja|a1=1|t1=霊|tl1=ち, chi}} {{t|lo|a1=1|t1=ພະ|tl1=pha'}} {{t|la|g1=m|t1=divinus}} {{t|lt|a1=1|t1=dieviškas}} {{t|nl|a1=1|t1=goddelijk}} {{t|nb|a1=1|t1=guddommelig}} {{t|oc|a1=1|t1=divin}} {{t|pap|a1=1|t1=dibino}} {{t|fa|a1=1|t1=ایزدی|tl1=izadi}} {{t|pl|g1=m|t1=boski|t2=boży}} {{t|pt|a1=1|t1=divino}} {{t|ru|a1=1|t1=божественный|tl1=božéstv'ennyj|t2=божий|tl2=bóžij}} {{t|sa|a1=1|t1=ब्राह्मि|tl1=brāhmi|t2=देव|tl2=devá|t3=दैव|tl3=daiva}} {{t|sh|a1=1|t1=божји|tl1=božji}} {{t|sh|a1=1|t1=božji}} {{t|sv|a1=1|t1=andlig|t2=gudomlig|t3=helig|t4=himmelsk}} {{t|th|a1=1|t1=ทิพย์|tl1=tip}} {{t|tr|a1=1|t1=ilahi}} {{t|ur|a1=1|t1=ایزدی|tl1=ezidī|t2=دھارمک|tl2=dhārmik}} {{t|yi|a1=1|t1=געטלעך|tl1=getlekh}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|divinar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 52vn8ctrrm73l7cegm1ip41k2wgksri 0 93188 6293520 6094037 2026-08-01T23:17:21Z TMCbot 164594 . 6293520 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|divino}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{plm|río}} de [[Brasil]] en el [[estado|Estado]] de [[w:Minas Gerais|Minas Gerais]], que [[nacer|nace]] en la [[sierra]] de San Luis y [[desembocar|desemboca]] en la [[orilla]] [[izquierda]] del Carangola.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=18}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qd17oiah4sv0x2ainy49bmb4ikh6xfg 0 93196 6292922 6093628 2026-08-01T23:04:17Z TMCbot 164594 . 6292922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|limpio|eza}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|calidad}} de [[limpio]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> ;2: {{plm|acción}} o [[resultado]] de [[limpiar]] o [[limpiarse]].<ref name=esp /> ;3: Acción de mantenerse [[casto]], sin tener actividad [[sexual]] deliberada.<ref name=esp /> {{relacionado|pureza|castidad|virginidad}} ;4: {{plm|respeto}} [[cuidado]]so de las [[regla]]s y del modo [[correcto]] de hacer algo, en particular en los [[negocio]]s y en los [[juego]]s. {{relacionado|integridad}} ;5: Acción de [[ejecutar]] algo con gran [[habilidad]], [[destreza]], [[precisión]] o [[perfección]]. ;6: {{plm|desinfección}}. ;7 {{csem|religión}}: {{plm|ritual}} de [[purificación]] [[moral]] o [[curación]] de [[energía]]s negativas. ;8: {{plm|falta}} o [[carencia]] de [[dinero]]. {{ámbito|Venezuela}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «limpieza»}} * [[limpieza de corazón]]: [[rectitud]], [[sinceridad]]. * [[limpieza de chimeneas]]: [[deshollinado|Deshollinado]]. * [[limpieza de fachadas]]: Acción de limpiar la [[parte]] [[exterior]] de los [[edificio]]s con el fin de [[remediar]] la [[acción]] del [[tiempo]] y para que [[recuperar|recuperen]] su [[buen]] [[aspecto]]. * [[limpieza de manos]] * [[limpieza de sangre]]: Antiguamente, no [[tener]] [[mezcla]] ni [[raza]] de [[moro]]s, [[judío]]s, [[hereje]]s ni [[penitenciado]]s. * [[limpieza en seco]] o [[lavado en seco]]: procedimiento para limpiar telas o ropa sin emplear agua {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=f|t1=Reinlichkeit}} {{t|ca|a1=1|a2=2|a3=3|g1=f|g2=f|g3=f|t1=netedat|t2=polidesa|t3=puritat}} {{t|eo|a1=1-3|t1=pureco}} {{t|fr|a1=1|a2=2|g1=f|g2=m|t1=propreté|t2=nettoyage}} {{t|gl|a1=1-2|g1=f|t1=limpeza}} {{t|en|t1=cleanliness}} {{t|io|a1=3|t1=purigo}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=pulitezza}} {{t|pt|a1=1-2|g1=f|t1=limpeza}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cr83fyf3encujsv6zoj49agelavm41e 0 93237 6292935 6093634 2026-08-01T23:04:33Z TMCbot 164594 . 6292935 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|orquestá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|orquestra}} y este del [[latín]] {{l+|la|orchestra}}, a su vez del [[griego antiguo]] {{l+|grc|ὀρχήστρα}} (''orkhéstra''), "lugar para bailar" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: En los [[antiguo]]s [[teatro]]s [[griego]]s, [[espacio]] [[semicircular]] frente al [[escenario]], [[emplear|empleado]] por el [[coro]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> {{sinónimo|orquestra}}. ;2: En teatros [[moderno]]s, el espacio [[frente]] y [[abajo]] del escenario, donde los [[músico]]s se [[sentar|sientan]]. {{sinónimo|pozo de la orquesta}}. ;3: {{plm|conjunto}} [[generalmente]] [[grande]] de músicos que [[interpretar|interpretan]] [[música]] juntos ([[a menudo]] y específicamente, "[[orquesta sinfónica]]") ;4: En los teatros [[romano]]s, [[lugar]] [[reservar|reservado]] a los [[senador]]es y [[magistrado]]s. === Locuciones === * [[irse con la orquesta a otra aparte]]: [[música#Locuciones|irse con la música a otra parte]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Orchester}} {{t|br|a1=3|t1=laz-seniñ|g1=m}} {{t|ca|a1=3|t1=orquesta}} {{t|eo|i1=s|t1=orkestre}} {{t|fi|a1=3|t1=orkesteri}} {{t|fr|a1=3|t1=orchestre}} {{t|en|a1=3|t1=orchestra}} {{t|it|a1=3|t1=orchestra}} {{t|pl|a1=3|t1=orkiestra}} {{t|pt|a1=3|t1=orquestra}} {{t|sv|a1=3|t1=orkester}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4fthsm26omsukkhzcte9ase90yz5tpg 0 93248 6293497 5962580 2026-08-01T23:16:54Z TMCbot 164594 . 6293497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|frm|orchesógraphie}}, acuñado en 1588 por el francés Thoinot Arbeau a partir del griego antiguo {{l+|grc|ὄρχησις|tr=órjēsis}}, "[[danza]]" (de {{l+|grc|ὀρχέομαι|tr=orjéomai}}, "[[bailar]]", a su vez de {{l+|grc|ὄρχος|tr=órjos}}, "[[corro]]"), y el sufijo {{l+|frm|-graphie}}, del latín {{l+|la|-graphia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|-γραφία|tr=-graphía}}, de {{l+|grc|γράφειν|tr=gráphein}}, "[[escribir]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gerbʰ-}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|teatro|danza}}: {{plm|notación}} [[simbólico|simbólica]] de los [[paso]]s de [[baile]]<ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> {{uso|anticuado|infrecuente}} === Véase también === * [[coreografía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bewegungsnotation|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=orchesógraphie|t2=notation du mouvement}} {{t|en|a1=1|t1=orchesography|t2=dance notation}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == eh4sf6dz1wwb982q0y9ze80co8golfr 0 93249 6292887 6093600 2026-08-01T23:03:33Z TMCbot 164594 . 6292887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|arreglar}} una [[composición]] [[musical]] [[disponer|disponiendo]] sus [[parte]]s [[instrumental]]es, de [[modo]] que [[poder|puedan]] se [[ejecutar|ejecutadas]] por la [[orquesta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> ;2: {{plm|preparar}} una [[confabulación]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[instrumentar|Instrumentar]] *[[confabular|Confabular]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=orquestrar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gab019seyj7klf55fjc7n1dlq81yhua 0 93286 6293037 6093724 2026-08-01T23:07:01Z TMCbot 164594 . 6293037 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Flöte}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|flotar}}}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|flotar}}<ref>{{tomoespasa|tomo=24}}</ref> {{sinónimo|flotación|flotadura}}. ;2 {{csem|náutica}}: La [[marea]] [[entrante]]. ;3: {{sustantivo de verbo|frotar}} {{uso|antiguo}} {{sinónimo|frote|fricción|frotación}}. ;4: {{plm|método}} de [[natación]] que [[consistir|consiste]] en que [[cuando]] un [[nadador]] está echado de [[espalda]]s con los [[pie]]s [[estirado]]s hacia [[fuera]], [[venir|viene]] [[otro]] que le [[coger|coge]] [[por]] los pies y [[le]] [[empujar|empuja]] [[hacia]] [[delante]]. === Locuciones === * [[a flote]]: ;5: {{plm|sin}} [[sumergir]]se, [[mantener|manteniéndose]] [[sobre]] el [[agua]]. ;6: [[Se]] [[decir|dice]] [[del]] [[que]] [[tener|tiene]] [[suerte]] [[o]] [[habilidad]] [[para]] [[salir]] [[de]] [[apuro]]s. * [[carenar a flote]], [[recorrer a flote]]: {{plm|carenar}} o [[recorrer]] la [[embarcación]] sobre el [[agua]], [[hacer|haciéndola]] [[tumbar]] sobre [[uno]] de [[su]]s [[costados]]. * [[estar a flote]], [[salir a flote]] o [[sacar a flote]]: {{plm|flotar}} una embarcación [[después]] de [[varar|varada]] de [[intento]], o de [[haber]]la [[sacar|sacado]] de una [[varadura]] [[involuntario|involuntaria]]. * [[sacar a flote]]: {{plm|salir}} [[adelante]] [[con]] una [[cosa]], [[próspero|próspera]] y [[feliz]]mente. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jylce45eu1ij3kafldmahdbz0569w9p 0 93287 6293157 6093809 2026-08-01T23:09:29Z TMCbot 164594 . 6293157 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[flotar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=24}}</ref> {{sinónimo|plm|flotación}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ibypcrrgbkxzzfhtckpdq75e0qt7y2y 0 93291 6292851 6093574 2026-08-01T23:02:46Z TMCbot 164594 . 6292851 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Forma verbalizada de "[[estribo]]".}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|descansar}} el [[peso]] de una [[cosa]] en [[otra]] [[sólido|sólida]] y [[segura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|apoyar}}se en [[alguno|alguna]] cosa [[hacer|haciendo]] un [[esfuerzo]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|fundar}}se, [[apoyar]]se.<ref name=esp /> === Relacionados === * [[apoyarse]], [[consistir]], [[sostenerse]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[estribarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=estrebar|t2=apoiar-se}} {{t|eo|t1=apogi}} {{t|fr|t1=appuyer}} {{t|en|t1=prop}} {{t|it|t1=appoggiare}} {{t|nl|i1=s|t1=berusten|t2=geschraagd worden|t3=leunen|t4=rusten}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nvru708tmfanbjekfqw9r6qf60xk9n9 0 93308 6293469 6094078 2026-08-01T23:16:17Z TMCbot 164594 . 6293469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Categoría:ES:Judaísmo]] {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|doctor}} [[judío]] encargado de [[leer]] y [[explicar]] el [[espíritu]] de la [[ley]] y de los [[profeta]]s en las [[sinagoga]]s.<ref>{{Labernia1866}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=arquiperacita}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} === {{sustantivo|ca}} === [[Categoría:CA:Judaísmo]] ;1 {{csem|religión|leng=ca}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> gwikiifo2o2q7upfvlgh0iosmqxr62f 0 93633 6292850 5808612 2026-08-01T23:02:45Z TMCbot 164594 . 6292850 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=atesar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|tensare|diacrítico=tensāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: Poner [[tenso]]s o [[cazar]] los [[cabo]]s, [[driza]]s, [[escota]]s, [[cuerda]]s o [[vela]]s de un [[barco]] o [[navío]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=2|viñeta=no}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2 {{csem|agricultura}}: Hacer que una [[yunta]] de bueyes [[marchar|marche]] o [[moverse|se mueva]] hacia [[atrás]].<ref name="espasa" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[Apéndice:Términos marineros]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tee2xr4wp261qsu241niwmrv3nfg2sh 0 94245 6294330 5873774 2026-08-02T06:40:08Z Mirela63 132270 6294330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈnaɪs.li}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adverbio|en}} === ;1: {{plm|agradablemente}}. == Referencias y notas == <references /> g6aybxwxtkmppjptfh1xlikwlf8fqj5 0 94487 6293093 6093750 2026-08-01T23:08:09Z TMCbot 164594 . 6293093 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|mediano|ía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Condición de ser [[medio]], [[mediano]] o [[promedio]].<ref>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|mediocridad}}. {{antónimo|extremo}}. ;2: {{plm|término medio}} entre dos extremos, como entre la opulencia y la pobreza, entre el rigor y la blandura.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|, deponga pretensiones y no se deje arrebatar por sobre sus posibilidades; que, en lo material, la bella '''''medianía''''' es más segura que la megalomanía.|título=Los presocráticos|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681601669|edición=2|páginas=156|capítulo=Fragmentos filosóficos de [[es:w:Demócrito|Demócrito]]|c=libro|a=Juan David García Bacca|fecha=1979|l=México}} ;3: Por extensión, cosa o persona sin [[defecto]]s o [[virtud]]es [[notorio|notorias]]. {{relacionado|mediocre}} ;4: {{plm|dignidad}} [[intermedio|intermedia]] en una [[jerarquía]]. {{uso|anticuado}} ;5 {{csem|náutica}}: {{plm|línea}} que [[bisectar|bisecta]] en partes iguales una [[boca]], [[paso]] o [[canal]]. ;6: {{plm|pared}} [[común]] a dos [[edificio]]s [[contiguo]]s. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|medianera|medianería}}. ==== Véase también ==== *[[mediocre]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Mittelstufe}} {{t|ca|a1=1|t1=mitjania}} {{t|eo|a1=1|t1=mezboneco}} {{t|fr|a1=1|t1=médiocrité}} {{t|en|a1=1|t1=mediocrity}} {{t|it|a1=1|t1=mediocrità}} {{t|pt|a1=1|t1=mediocridade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kyr35hxbhykykp5q8d20czhzk1u3jek 0 94545 6293718 6094176 2026-08-01T23:21:31Z TMCbot 164594 . 6293718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|keramos|glosa=arcilla}} y {{l+|grc|graphein}} ("[[escribir]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[Tratado]] [[histórico]] y [[técnica|técnico]] del [[arte]] [[cerámica|cerámico]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> {{relacionado|ceramográfico|ceramógrafo|ceramógrafa}}. === Véase también === {{w}} *[[cerámica]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ye9r5rkxiwbnra864nxrwxugvmke6r 0 94546 6292934 6093635 2026-08-01T23:04:32Z TMCbot 164594 . 6292934 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κεραμική|transcripción=keramiké}}, femenino de {{l+|grc|κεραμικός}} (''keramikós''), "[[cerámico]]". ===={{sustantivo femenino|es}}==== {{es.sust}} ;1: [[arte|Arte]] de [[fabricar]] [[objeto]]s de [[todo|toda]] [[clase]] de [[forma]]s, en arcillas de todas las [[especie]]s, y de [[decorar]]los con [[pintura]] o [[plástica]], o con [[ambos]] [[medio]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: [[conocimiento|Conocimiento]] [[científico]] de los [[mismo]]s objetos, como [[rama]] de la [[arqueología]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|colección}} de objetos de cerámica.<ref name=esp /> ====Véase también==== *[[ceramografía]] {{w}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=ar:خزف}} {{t|da|t1=keramik}} {{t|de|t1=Keramik|t2=Töpferkunst}} {{t|bg|t1=керамика}} {{t|ca|t1=ceràmica}} {{t|cs|t1=keramika}} {{t|el|t1=κεραμική}} {{t|en|t1=ceramics}} {{t|eo|t1=ceramikaĵo}} {{t|et|t1=keraamika}} {{t|fa|t1=سرامیک}} {{t|fi|t1=keraami}} {{t|fr|t1=céramique}} {{t|gl|t1=cerámica}} {{t|he|t1=קרמיקה}} {{t|sh|t1=keramika}} {{t|hu|t1=kerámia}} {{t|ia|t1=ceramica}} {{t|id|t1=keramik}} {{t|io|t1=ceramikajo}} {{t|it|t1=ceramica}} {{t|ja|t1=セラミックス}} {{t|la|t1=fictile}} {{t|lt|t1=keramika}} {{t|lv|t1=keramika}} {{t|mk|t1=керамика}} {{t|ms|t1=seramik}} {{t|nap|t1=ceramica}} {{t|nl|t1=keramiek}} {{t|nn|t1=keramikk}} {{t|nb|t1=keramikk}} {{t|oc|t1=ceramica}} {{t|pl|t1=ceramika}} {{t|pt|t1=cerâmica}} {{t|quz|t1=k'apra}} {{t|ru|t1=керамика}} {{t|sl|t1=keramika}} {{t|sv|t1=keramik}} {{t|te|t1=సిరామిక్}} {{t|th|t1=เซรามิก}} {{t|tr|t1=seramik}} {{t|uk|t1=кераміка}} {{t|ur|t1=خزف}} {{t|vi|t1=gốm}} {{t|zh|t1=陶瓷材料}} {{trad-abajo}} ===Forma flexiva=== ====Forma adjetiva==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|cerámico|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references/> 9nk8969wv3mqmqg601b25njom063t7z 0 94547 6292971 6093662 2026-08-01T23:05:23Z TMCbot 164594 . 6292971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|del [[latín]] ''cohaesum'', [[supino]] de ''cohaerēre'', estar unido}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[adherir]]se o [[reunir]]se y [[enlazar]]se las [[cosa]]s [[entre]] sí.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> ;2: {{plm|enlace}}.<ref name=esp /> ;3 {{csem|física}}: {{plm|propiedad}} de los [[cuerpo]]s que se [[oponer|opone]] a la [[disgregación]].<ref name=esp /> ;4: Figuradamante, [[analogía]], [[afinidad]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[cohesionar]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=kohäsion|t2=zusammenhang}} {{t|ca|t1=cohesió}} {{t|eo|t1=kunigeco}} {{t|fr|t1=cohésion}} {{t|en|t1=cohesion}} {{t|it|t1=coesione}} {{t|pt|t1=coesão|t2=cohesão|nota2=obsoleta}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5k23np5ub27l7pwyf2p2ycx65bwtwcr 0 94548 6292862 5947376 2026-08-01T23:03:01Z TMCbot 164594 . 6292862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cohesión|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}}, [[comunicar]] o [[proporcionar]] [[cohesión]] a algo;<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=13|viñeta=no}}</ref> [[unir]], [[juntar]] de manera [[coherente]]. {{uso|utcp}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 27zo0y7e2cun4db777vxyiw6g7d3n38 0 94553 6293892 6094244 2026-08-01T23:24:47Z TMCbot 164594 . 6293892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la [[fiesta]] de Roma Antigua de las [[w:Megalesias|Megalesias]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lo2lfqt8cxlaep1k4omr394klx7nozw 0 94554 6293541 6094043 2026-08-01T23:17:54Z TMCbot 164594 . 6293541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo a la ciudad de [[w:Megara|Megara]] o sus [[habitante]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> ;2: Que pertenece a una escuela de [[filosofía]] fundada por [[w:Euclides de Megara|Euclides]] hacia el año 400 a. C<ref name=esp /> === Véase también === *[[megarense]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> r8vywwfwci61qh45okny6fvu36sjyls 0 94555 6293149 6093783 2026-08-01T23:09:20Z TMCbot 164594 . 6293149 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología|la|megarensis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Natural de [[w:Megara|Megara]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: Perteneciente o relativo a esta ciudad de la [[w:Antigua Grecia|Grecia Antigua]]. ==== Locuciones ==== * [[risa megárica]]: Risa burlona, análoga a la que provocaban las [[farsa megariana|farsas megarianas]]. * [[lágrimas megarenses]]: Lágrimas falsas o hipócritas como las de los megarianos, en cuyo territorio se producían unas cebollas que tenían un jugo que excitaba la secreción lagrimal. ==== Véase también ==== * [[megárico]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qk7byz1fwyd7uomgf2krv3moeohhx35 0 94663 6294148 5607775 2026-08-02T04:07:16Z TMCbot 164594 . 6294148 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Antropología]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=fr|Volques}}.<ref>{{Ramet2008|p=15}}</ref> ==== Locuciones ==== * {{l|fr|Volkes Tectosages}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=fr}} == Referencias y notas == <references /> cdgshu2lzzr8hfq5ss9uuq52re47rh3 0 94674 6293813 5964767 2026-08-01T23:23:17Z TMCbot 164594 . 6293813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Megara|ano}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|de [[Megara]]}}<ref>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> {{uso|utcs}} === Locuciones === * [[farsa megariana]]: Representación escénica que a fines del siglo VII o principios del VI a.c. apareció en Megara y que consistía en una comedia o sátira de carácter rústico. === Véase también === *[[megarense]] *[[megárico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ssaykv2m2jovhazgxqpefwx3btilh34 0 94862 6292869 6093592 2026-08-01T23:03:10Z TMCbot 164594 . 6292869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|arreglar}} [[algo]] o a [[alguien]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|cazar}} [[mucho]] una [[vela]] o [[escota]], [[ceñir]] el [[aparejo]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|pasar}} lo [[más]] [[cerca]] [[posible]] de la [[costa]] o de un [[bajo]], de [[cuyo|cuya]] [[acción]] se dice ''arranchar [[tierra]]''.<ref name=esp /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: [[agrupar|Agruparse]] en [[rancho]]s. {{uso|utcp}}: [[arrancharse]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|arrancar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|arrebatar}} con [[violencia]]. {{ámbito|Ecuador|Perú}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4jpzdag3led3x4ga45tqbxh3ecfvy2k 0 94981 6294282 6279891 2026-08-02T04:16:15Z TMCbot 164594 . 6294282 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|lexicalización|vamos}} (imperativo de [[ir]]), {{etim|la-vul|*vamus}}, síncopa del clásico {{l+|la|vadamus}}, subjuntivo del verbo {{l+|la|vadere}}, «{{l|es|marchar}}», de la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*wadʰ-}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Denota una forma de estimular o aupar a una persona o animal o de darle ánimos. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=es|ir|1p|presente|indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|leng=es|ir|1p|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|¿Quiere que ''vamos'' hasta la oficina, señor, para ponernos de acuerdo, en la forma que hemos de trabajar?|título=Mercedes Urízar|formato=pdf|editorial=Nascimento|páginas=23|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0015367.pdf|a=Luis Durand|fecha=1934|fc=2017-1-18|l=Santiago}} ;3: {{forma verbo|leng=es|ir|1p|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> kld626u06w2l0dqmgls3vdu8lzp0tpo 0 95014 6293126 6093769 2026-08-01T23:08:52Z TMCbot 164594 . 6293126 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[criar|cría]] y tiene muchas [[cerda]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: Parecido a ellas por su [[aspereza]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mzetue9zw8kgh4y4arcui8459jgibng 0 95016 6293358 5869975 2026-08-01T23:13:51Z TMCbot 164594 . 6293358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: En [[construcción]] [[naval]] es un [[pequeño]] [[clavo]] de [[cobre]] o [[latón]].<ref>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ih80rc4mzcatgnbl6r17z2pdf255uk8 0 95029 6292827 6093556 2026-08-01T23:02:12Z TMCbot 164594 . 6292827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|flammare}}, y este de {{l+|la|flamma}}, "[[llama]]", de etimología incierta, probablemente de un preclásico {{l+|la|*flagma}}<ref>{{OED|flame}}</ref>, de la misma raíz que {{l+|la|flagrare}}, "[[encender]]", y el griego antiguo {{l+|grc|φλέγω}}, el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰel-}}. Compárese los dobletes {{l+|es|llamear}}, {{l+|la|flambear}}, y el cognado {{l+|es|flamante}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|arder}} en [[llama]]s<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> {{sinónimo|llamear}}. ;2: Dicho de una bandera u otro objeto similar, [[mecer]]se por efecto del [[viento]] {{sinónimo|ondear}}. ;3 {{csem|náutica}}: En particular, dicho de una vela, flamear{{-sub|2}} por [[recibir]] el [[viento]] por el [[canto]] y no por una de sus [[cara]]s ;4 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|inclinar}} el [[diestro]] su [[capote]] alternativamente a [[derecha]] e [[izquierda]] === {{verbo transitivo|es}} === ;5 {{csem|medicina}}: {{plm|esterilizar}} una [[superficie]] [[quemar|quemando]] un [[líquido]] [[inflamable]] sobre ella ;6 {{csem|gastronomía}}: {{plm|pasar}} una [[llama]] por la [[piel]] de un [[animal]] recién [[desplumar|desplumado]] o [[pelar|pelado]] para eliminar los últimos restos ;7 {{csem|gastronomía}}: {{plm|encender}} el [[licor]] con que se ha [[rociar|rociado]] un [[alimento]] {{sinónimo|flambear}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} *[[flameante]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1, 5–7|t1=flamber}} {{t|en|a1=1, 5–7|t1=flame}} {{t|it|a1=1|t1=flammare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 439bs3sh68auvnk1wx4plur37p4wy4r 0 95030 6293406 6094017 2026-08-01T23:14:53Z TMCbot 164594 . 6293406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del participio de {{l+|es|flamear}},}} a su vez del latín {{l+|la|flammare}}, y este de {{l+|la|flamma}}, "[[llama]]", de etimología incierta, probablemente de un preclásico {{l+|la|*flagma}}<ref>{{OED|flame}}</ref>, de la misma raíz que {{l+|la|flagrare}}, "[[encender]]", y el griego antiguo {{l+|grc|φλέγω}}, el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰel-}}. Compárese los dobletes {{l+|es|flamante}}, {{l+|es|llameante}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[arder|arde]] en [[llama]]s<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|ardiente|flamante|llameante}}. ;2: Por extensión, que [[brillar|brilla]] con [[mucho|mucha]] [[luz]] {{uso|anticuado|literario}} {{sinónimo|flamante|lúcido|reluciente|resplandeciente}}. ;3 {{csem|arquitectura}}: Dicho de una obra en estilo [[gótico]], caracterizada por [[vistoso]]s [[ornamento]]s en forma de [[llama]] {{sinónimo|flamígero}}. ;4 {{csem|heráldica}}: Dicho de una figura o carga, [[representar|representada]] con llamas [[salir|saliéndole]] de los [[ojo]]s === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qwpux9hiv6jytixczrc1bla381unr98 0 95145 6292870 6093593 2026-08-01T23:03:12Z TMCbot 164594 . 6292870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|scapularis}}, y este de {{l+|la|scapula}}, "[[hombro]]", del clásico {{l+|la|scapulae}}, de origen incierto, quizás cognado del griego antiguo {{l+|grc|σκάπτω}} (skápto), "[[cavar]]", por la similitud entre la forma del omóplato y la hoja de una pala. Compárese {{l+|es|escapulario}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía}}: Propio de o relativo a la [[escápula]] u [[omóplato]]<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|doblar}} un [[punto]] [[peligroso]] de [[navegar]], como un [[cabo]], [[punta]], [[bajío]] o similar === {{verbo intransitivo|es}} === ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|soltarse}} una [[amarra]] al [[deshacer]]se el [[nudo]] que la fija {{sinónimo|zafarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=scapulaire}} {{t|gl|a1=1|t1=escapular}} {{t|en|a1=1|t1=scapular}} {{t|pt|a1=1|t1=escapular}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la-lat|scapularis}}, y este de {{l+|la|scapula}}, "[[hombro]]", del clásico {{l+|la|scapulae}}, de origen incierto, quizás cognado del griego antiguo {{l+|grc|σκάπτω}} (skápto), "[[cavar]]", por la similitud entre la forma del omóplato y la hoja de una pala === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1 {{csem|anatomía|leng=gl}}: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la-lat|scapularis}}, y este de {{l+|la|scapula}}, "[[hombro]]", del clásico {{l+|la|scapulae}}, de origen incierto, quizás cognado del griego antiguo {{l+|grc|σκάπτω}} (skápto), "[[cavar]]", por la similitud entre la forma del omóplato y la hoja de una pala === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> ntnao4uewersx8xbjh13ai1a8vq6n7m 0 95251 6294248 5841129 2026-08-02T04:13:59Z TMCbot 164594 . 6294248 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|paleógrafo}}. {{relacionado|leng=fr|paléographie}}. {{ejemplo|M. L. Dudétroit, notre illustre ''paléographe'', s'agenouillant devant quelques pages restées par hasard presque intactes, réussit à déchiffrer les fragments que je joins à cette lettre, et que, dès l'abord, il ne jugea pas antérieurs au XVe siècle.|c=libro|autor=Alfred Franklin|título=Les ruines de Paris en 4908|f=1875|edición=2008|editorial=L'Arbre vengeur|capítulo=|isbn=9782916141350|páginas=77|ubicación=Talence}} == Referencias y notas == <references /> msgb1p6isaja43p6i8w4w8q02g7eaer 0 95268 6294233 5614803 2026-08-02T04:12:33Z TMCbot 164594 . 6294233 wikitext text/x-wiki == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|la|lactuca}} === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|plantas|leng=frm}}: (''Lactuca'' spp.) {{plm|lechuga}}. {{ejemplo|Pour le laict que la ''laictue'' rend du tronc en la couppant, est-elle ainsi appellée.|c=libro|autor=Olivier de Serres|título=Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs|f=1600|edición=1996|editorial=Actes Sud|páginas=752|capítulo=Sixiesme lieu, Chapitre V|isbn=2742709525|ubicación=[[w:París|París]]}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|fr|niv=1|d1=laitue}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bzurmgdxrqtnwchc3z0r8mz2ulrr1mu 0 95375 6293351 6027420 2026-08-01T23:13:43Z TMCbot 164594 . 6293351 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Arel}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|areale cribrum|harnero}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: Especie de [[criba]] grande, usada en algunos pueblos de Castilla (España), para [[limpiar]] el [[trigo]] en la [[era]].<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> emko9gsggis3aa8qf05k06lr4wsdfpj 0 95391 6293319 5869952 2026-08-01T23:13:06Z TMCbot 164594 . 6293319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|teatro}}: {{plm|candelero}} con [[pantalla]] de que se sirve el [[traspunte]].<ref>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 5zlcl0fuip1aa5y4qsonchw0ysajr83 0 95528 6294131 6289891 2026-08-02T04:06:16Z TMCbot 164594 . 6294131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|Βελισάριος|tl=Belisários}} compuesto de ''belis'' y ''àreos'', que significa "dardo de Marte". ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{antropónimo masculino}}. {{hipocorísticos|Belicha|Bichayo|Chayo}} {{femenino|Belisaria}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Belisar}} {{t|fr|t1=Bélisaire}} {{t|en|t1=Belisarius}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qkqmxlpljpr5q3ixbpq97hdm5wjj7gy 0 95874 6293098 6093771 2026-08-01T23:08:16Z TMCbot 164594 . 6293098 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|bèque}}, ''[[bequet]]'', forma de ''[[bec]]'' ([[pico]]). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|orinal}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|conjunto}} de la obra saliente por cada uno de los lados de la [[roda]] de un [[buque]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: En los barcos, [[retrete]] de los oficiales de mar.<ref name=esp /> {{uso|se usa más en plural}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 88w6fd4ip1zxpfgeunt54fmm06k1u9s 0 96005 6294195 5742421 2026-08-02T04:09:59Z TMCbot 164594 . 6294195 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=demoscopía}} === Etimología === {{etimología|de|Demoskopie}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Técnica de [[estudio]] que tiene por objeto el [[conocimiento]] de opiniones, preferencias, aficiones, etc. de los [[ciudadano]]s a través de [[sondeo]]s de [[opinión]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=démoscopie|g1=f}} {{t|pt|t1=demoscopia|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2bx8zs078zcrn4i1rsy24kvaev73mqv 0 96470 6292809 5946882 2026-08-01T23:01:41Z TMCbot 164594 . 6292809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|entender|miento}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|facultad}} de [[concebir]] y [[procesar]] [[idea]]s, sacar [[conclusión|conclusiones]], hacer [[deducir|deducciones]], [[comparar|comparaciones]] o [[juzgar|juicios]] y [[generar]] [[conocimiento]]. ;2: {{plm|razón}} [[humano|humana]], [[capacidad]] de [[razonar]] y [[discurrir]].<ref name="espasa" /> ;3: {{plm|proceso}} y [[resultado]] de ponerse [[de acuerdo]]; [[relación]] de [[amistad]] o [[concordia]] entre [[grupo]]s, [[pueblo]]s o [[nación|naciones]]. ;4: {{plm|inteligencia}} o sentido que se da a lo que se [[decir|dice]] o [[escribir|escribe]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=20|viñeta=no}}</ref> {{uso|anticuado}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «entendimiento»}} * [[adelgazar el entendimiento]]: ejercitar el espíritu en cuestiones sutiles, en argumnetos de sentido difícil o en la explicación completa y acabada de un punto oscuro. * [[atusarle el entendimiento]] a uno: avivárselo o hacer que lo cultive. * [[entendimiento de unos con los otros]]: inteligencia de unos con otros. * [[haber entendimiento]]: entender, conocer * [[ofuscarse el entendimiento]]: ofuscarse la razón * [[tupirse el entendimiento]]: entontecerse (México) {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Verstand}} {{t|ca|a1=1|t1=enteniment}} {{t|eo|a1=1|t1=intelekto}} {{t|fi|a1=1|t1=ymmärrys}} {{t|fr|a1=1|t1=entendement}} {{t|gl|a1=1|t1=entendemento}} {{t|en|a1=1|t1=understanding}} {{t|it|a1=1|t1=intendimento}} {{t|yua|a1=1|t1=naʼat}} {{t|pt|a1=1|t1=entendimento}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwpqsi1hfu4z13fx9yfjkeinza085zm 0 96471 6292943 5950374 2026-08-01T23:04:47Z TMCbot 164594 . 6292943 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|entender|dera}}, con el [[sufijo flexivo]] ''[[-s]]'' para el plural. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: {{plm|entendimiento}}, [[inteligencia]], capacidad o [[facultad]] de [[entender]].<ref>{{tomoespasa|tomo=20|viñeta=no}}</ref> {{uso|coloquial|despectivo}}. Generalmente se emplea para referirse a la [[escasez]] o [[torpeza]] de dicha facultad. {{relacionado|cerebro|entendedero|inteligencia|seso}}. {{ejemplo|La hija de uno de esos pastores, moza de gran belleza, corta de ''entendederas'' y ligera de cascos|c=libro|t=La larga noche de piedra|f=2010-02-02|p=330|a=Felipe García Gutiérrez|editorial=Bubok|isbn=9788490095522|u=http://books.google.es/books?id=6nsd626G9tAC&pg=PA15}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f3265ubyaa3t87srjbgeorywnfzcqo3 0 96473 6293672 6094158 2026-08-01T23:20:30Z TMCbot 164594 . 6293672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Lo que se [[entender|entiende]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> ;2: {{plm|entendedor}}.<ref name=esp /> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Véase también ==== *[[entendederas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2b6f9jisagqjfzc0470u7j2t252s2mx 0 96565 6293773 5870280 2026-08-01T23:22:33Z TMCbot 164594 . 6293773 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: Nombre que dan los [[árabe]]s a una especie de [[crótalo]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=55}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == cek4ji2si765vkgpxk3i5t6x16medxl 0 96566 6293220 5715443 2026-08-01T23:10:52Z TMCbot 164594 . 6293220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sensación|al}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que causa [[sensación]]; que atrae mucho la [[atención]].<ref>{{tomoespasa|tomo=55|viñeta=no}}</ref> {{sinónimo|cautivante|fascinante}}. {{wikisauro|excelente}} === Véase también === *[[sensacionalista]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=sensational}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mkoym4pkznsdu7ewjcvag81ti1t6rak 0 96567 6292930 6093633 2026-08-01T23:04:26Z TMCbot 164594 . 6292930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sensatus|diacrítico=sensātus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|prudente}}, [[cuerdo]] de buen [[juicio]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=55}}</ref> {{antónimo|impulsivo|necio|tarambana|nota3=Venezuela}} ;2: {{plm|razonable}}, [[justo]] {{uso|por extensión}} {{ejemplo|Con estos precios tan altos, lo ''sensato'' es que debamos recortar nuestro presupuesto e ir eliminando ciertas cosas}} === Véase también === *[[sensatez]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=vernünftig}} {{t|ca|a1=1|t1=entenimentat}} {{t|eo|a1=1|t1=saga}} {{t|fr|a1=1|t1=sensé}} {{t|en|a1=1|t1=judicious}} {{t|it|a1=1|t1=sennato}} {{t|pt|a1=1|t1=sisudo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a5hife6yba9qxkfdxxwpfetegv0tg5w 0 96568 6293280 6093875 2026-08-01T23:12:09Z TMCbot 164594 . 6293280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sensato|mente}} === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[sensatez]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=55}}</ref> {{sinónimos|con cabeza}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=sensibly}} {{t|it|a1=1|t1=sensatamente}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|sensato|mente}} === {{adverbio de modo|it}} === ;1: {{plm|sensatamente}}. == Referencias y notas == <references /> n1kylbm42eiu8jl1t63sk2se233lg12 0 96569 6293222 6094155 2026-08-01T23:10:54Z TMCbot 164594 . 6293222 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}} ("[[quebrar]]"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}}.<ref>{{Lewis&Short}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ruido}} [[intenso]] y [[prolongado]].<ref>{{tomoespasa|tomo=24}}</ref> {{uso|literario}}. {{sinónimo|clamor|estrépito|estruendo}}. {{ejemplo|Y bajaron la [[empinada]] [[cuesta]] hasta internarse en la neblina, allí en donde ya no había pájaros, en donde el ''fragor'' del agua rugía como un trueno|a1=María Luisa Bombal|c=libro|editorial=Revista VEA|f=1987|p=80|t=La Última Niebla|t3=La Historia de María Griselda}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|g2=n|g3=m|t1=Getöse|t2=Geräusche|t3=Krach}} {{t|bg|a1=1|g1=f|g2=f|t1=врява|t2=глъчка|tl1=vrJava|tl2=gl"chka}} {{t|ca|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=brogit|t2=aldarull|t3=rebombori|t4=remor|t5=tabustol}} {{t|cmn|a1=1|t1=耳鸣|t2=耳鳴i|tl1=ěrmíng}} {{t|sl|a1=1|g1=m|g2=m|t1=ropot|t2=trušč}} {{t|eo|a1=1|t1=bruo}} {{t|fr|a1=1|g1=f|g2=m|t1=clameur|t2=fracas}} {{t|en|a1=1|t1=din|t2=clash|t3=uproar}} {{t|it|a1=1|g1=m|g3=m|t1=clamore|t2=schiamazzo|t3=fragore}} {{t|ja|a1=1|t1=騒音|tl1=そうおん, sôon}} {{t|la|a1=1|g1=m|g2=m|t1=strepitus|t2=clamor}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=hałas}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=fragor}} {{t|ru|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=гул|t2=шум|t3=гвалт|tl1=gul|tl2=shum|tl3=gvalt}} {{t|sv|a1=1|t1=dån}} {{t|tl|a1=1|t1=గోల|t2=గొడవ|tl1=gOla|tl2=goDava}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=fɾəˈgo(ɾ)}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}}, "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}} {{uso|leng=ca|literario}} {{sinónimo|leng=ca|estrèpit}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈfra.ɡor}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|De {{l+|la|frangere}},}} "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|quiebre}}, [[rotura]], [[ruptura]], [[estallido]] ;2: {{plm}}, [[estrépito]], [[estruendo]] ;3: {{plm|rumor}}, [[decir]], [[dicho]] {{uso|leng=la|literario}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|fragosus}}. === Declinación === {{la.sust|fragor.3}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=fɾɐˈgoʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}}, "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}} {{uso|leng=pt|literario}} {{sinónimo|leng=pt|barulho|estrépito}}. == Referencias y notas == <references /> qo3igp051cowcvkzxn70ummxb4ww4bo 0 96860 6293156 6093811 2026-08-01T23:09:28Z TMCbot 164594 . 6293156 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|carrillo|era}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Cada uno de los [[hueso]]s de la [[cara]] que se articula formando la [[boca]] en los [[vertebrado]]s.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> {{sinónimo|mandíbula|maxilar|quijada|ingina}} ;2 {{csem|ropa}}: {{plm|barboquejo}} [[guarnecer|guarnecido]] de [[escama]]s o [[anilla]]s [[metálico|metálicas]].<ref name=dle1925 /> {{uso|se emplea más en su forma plural}} ;3 {{csem|equitación}}: Cada una de las [[correa]]s que [[sujetar|sujetan]] el [[bocado]] de una [[cabezada]]. {{sinónimo|montante}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Sturmriemen}} {{t|ca|i1=s|t1=carrillera}} {{t|eo|i1=s|t1=mentonumo}} {{t|en|i1=s|t1=ingulary}} {{t|it|i1=s|t1=guanciale}} {{t|pt|i1=s|t1=barbote}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c91xzn7cnftlovpmyol3boq3kae4m6v 0 96960 6293855 5870130 2026-08-01T23:24:06Z TMCbot 164594 . 6293855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ardid}} que ejecutan algunos [[ladrón|ladrones]] o [[rufián|rufianes]] en el [[bodegón]], donde, después de [[comer]] o [[cenar]], revuelven una [[pendencia]] para salirse sin [[pagar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> {{uso|jergal|germanía}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == e0u3y0pv676grmwn4pw7wfkmivucxi6 0 96961 6293281 5870131 2026-08-01T23:12:10Z TMCbot 164594 . 6293281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[péndola]] ([[pluma]])}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que [[escribir|escribe]] [[diestro|diestra]] y [[gallardo|gallardamente]].<ref>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> {{sinónimo|calígrafo}} {{ejemplo|La carta está escrita con una bella letra de pendolista, llena de rabos, de florituras y de jeribeques.|c=libro|t=La colmena|a=Camilo José Cela|editorial=Cátedra|ISBN=84-376-0794-9}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1et3vve012p5gx7y7fvg4n5lq36b6f9 6294252 6293281 2026-08-02T04:14:07Z TMCbot 164594 . 6294252 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[péndola]] ([[pluma]])}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que [[escribir|escribe]] [[diestro|diestra]] y [[gallardo|gallardamente]].<ref>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> {{sinónimo|calígrafo}} {{ejemplo|La carta está escrita con una bella letra de pendolista, llena de rabos, de florituras y de jeribeques.|c=libro|t=La colmena|a=Camilo José Cela|editorial=Cátedra|isbn=8437607949}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gh5p403q0klj4xe924ueh9wf86o1s7x 0 96962 6293221 6093825 2026-08-01T23:10:53Z TMCbot 164594 . 6293221 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Persona que [[escribir|escribe]] [[diestro|diestra]] y [[gallardo|gallardamente]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> ;2: [[escribiente|Escribientes]] de los oficiales mayores del sueldo como entonces llamaban a los oficiales que administraban la Hacienda militar.<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ks9g2kavjki633q9j63c1won6ivhmze 0 97281 6293247 6093899 2026-08-01T23:11:29Z TMCbot 164594 . 6293247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|espinoso}}, como la [[tuna]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> {{ámbito|Colombia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5t3y77nxjnphnifsirwy678dq3b2b4o 0 97282 6293159 6093791 2026-08-01T23:09:32Z TMCbot 164594 . 6293159 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|turba}} y ''[[multa]]'' ([[mucho|mucha]], [[numeroso|numerosa]]). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|multitud}} [[confuso|confusa]] y [[desordenado|desordenada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t1lg2qcp9lditi048wileur0r9c7zvc 0 97350 6293641 5963008 2026-08-01T23:19:54Z TMCbot 164594 . 6293641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|philoxenia}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ϕιλοξενία|tr=philoksenía}}, "[[hospitalidad]]", a su vez de {{l+|grc|ϕιλόξενος|tr=philóksenos}}, de {{l+|grc|ϕιλο-}}, forma combinatoria de {{l+|grc|ϕίλος|tr=fphílos}}, "[[amigo]]", y {{l+|grc|ξένος|tr=ksénos}}, "[[forastero]], [[huésped]]" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|gusto}} o [[afición]] por lo [[extranjero]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=23|viñeta=no}}</ref> {{uso|culto}} {{sinónimo|xenofilia}}. {{antónimo|xenofobia}}. ;2: {{plm|amabilidad}} y [[benevolencia]] para con los [[visitante]]s.<ref name="espasa" /> {{uso|formal}} {{sinónimo|hospitalidad}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Xenophilie}} {{t|en|a1=1|t1=xenophilia|t2=philoxeny}} {{t|nl|a1=1|t1=xenofilie}} {{t|nn|a1=1|t1=xenofili}} {{t|ru|a1=1|t1=ксенофилия|tl1=ksenofilija}} {{t|uk|a1=1|t1=ксенофілія|tl1=ksenofiliya}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q69pgcy0vcbcv5f9bul9t3q9vbdaabl 0 97522 6293860 6094247 2026-08-01T23:24:12Z TMCbot 164594 . 6293860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ὀλίγος|poco}} y ''[[ἄνθρωπος]]'' ("[[hombre]]") === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|disminución}} del [[número]] de [[nacimiento]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> ;2: {{plm|restricción}} de la [[natalidad]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5h7moinw66949d16xec6oaaxtf7te14 0 97549 6293224 5952295 2026-08-01T23:10:57Z TMCbot 164594 . 6293224 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|turifer}}; de {{l+|la|tus|tus, turis|glosa=incienso}} y {{l+|la|-fer|glosa=portador}}, de {{l+|la|ferre|glosa=llevar}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[producir|produce]] o [[llevar|lleva]] [[incienso]].<ref>{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> {{uso|utcs}} === Véase también === *[[turiferario]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j4w6uf3xu0cht1b1tu25rnkvttty9te 0 97765 6293640 5963683 2026-08-01T23:19:52Z TMCbot 164594 . 6293640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|adventualis}}, y este de {{l+|la|adventus}}, "[[adviento]], [[advenimiento]]", de {{l+|la|advenire}}, de {{l+|la|ad}} y {{l+|la|venire}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʷem-}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|religión}}: {{adjetivo de sustantivo|[[adviento]]|al}}<ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=adventual}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == iv1q7pqz4noeitddkqzaryfetsxel9w 0 97769 6293046 5967314 2026-08-01T23:07:11Z TMCbot 164594 . 6293046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|arriscar}}}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|arriscar}}<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> {{sinónimo|riesgo}}. {{uso|obsoleto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == hpm7lydauv0xw9red9e036hr42h9v1x 0 97987 6292931 5926024 2026-08-01T23:04:27Z TMCbot 164594 . 6292931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1606}}.<ref>{{referencia|a=[[w:Joan Corominas|Joan Corominas]]|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|f=1973|editorial=Madrid: Gredos|c=libro}}</ref> {{etimología|la|obstare}}, y este de {{l+|la|ob}} y {{l+|la|stare}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*steh₂-}}. Compárese {{l+|es|obstáculo}} === {{verbo|es|intransitivo|terciopersonal}} === ;1: {{plm|poner}} [[dificultad]]es o [[impedimento]]s para la [[consecución]] de una [[tarea]].<ref>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{uso|formal}} {{sinónimo|dificultar|embarazar|entorpecer|estorbar|impedir|inhibir|obstaculizar|obstruir|oponerse|vedar}}. === Conjugación === {{es.v|impersonal=36}} === Véase también === * {{l|la|nihil obstat}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=erschweren}} {{t|ar|a1=1|t1=عاق|tl1=ʕāqa|t2=عرقل|tl2=ʕárqala}} {{t|hy|a1=1|t1=խոչընդոտել|tl1=xočëndotel|t2=խանգարել|tl2=xangarel}} {{t|ca|a1=1|t1=destorbar|t2=dificultar}} {{t|cs|a1=1|t1=zmařit}} {{t|cmn|a1=1|t1=妨礙|t2=妨碍|tl2=fáng'ài|t3=阻礙|t4=阻礙|tl4=zǔ'ài}} {{t|ko|a1=1|t1=저지하다|tl1=jeojihada}} {{t|et|a1=1|t1=takistama|t2=pidurdama|t3=tagasi hoidma}} {{t|fi|a1=1|t1=estää|t2=haitata|t3=vaikeuttaa}} {{t|fr|a1=1|t1=entraver}} {{t|ka|a1=1|t1=დაბრკოლება|tl1=dabrkoleba|t2=შეფერხება|tl2=šep‘erxeba}} {{t|el|a1=1|t1=παρεμποδίζω|tl1=parempodízo}} {{t|hu|a1=1|t1=meggátol|t2=megakadályoz}} {{t|en|a1=1|t1=hinder|t2=impede|t3=thwart}} {{t|it|a1=1|t1=ostare|t2=impedire}} {{t|ja|a1=1|t1=妨げる|tl1=さまたげる, samatageru}} {{t|la|a1=1|t1=obstare|t2=officiare}} {{t|nan|a1=1|t1=阻礙|tl1=chó·-gāi|t2=阻礙}} {{t|nl|a1=1|t1=hinderen}} {{t|nb|a1=1|t1=hemme}} {{t|nn|a1=1|t1=hemme}} {{t|pl|a1=1|t1=przeszkadzać|t2=powstrzymywać}} {{t|ro|a1=1|t1=împiedica|t2=stânjeni}} {{t|ru|a1=1|t1=мешать|tl1=mešát’|t2=препятствовать|tl2=prepjátstvovat’}} {{t|sh|a1=1|t1=spriječiti|t2=otežavati|a2=1|t3=спречити|tl3=sprečiti|t4=отежавати}} {{t|sh|a1=1|t1=sprečiti|t2=otežavati}} {{t|sw|a1=1|t1=kinga|t2=kinza}} {{t|sv|a1=1|t1=hindra|t2=försvåra}} {{t|th|a1=1|t1=กีดขวาง|tl1=gèet-kwăang|t2=กีด|tl2=gèet}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j28q2een4fm7shzg36o5gktjvt5xntn 0 98114 6293238 6093866 2026-08-01T23:11:19Z TMCbot 164594 . 6293238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Florenciac-patota.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pata|ota}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pata}} [[grande]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> ;2: {{plm|pandilla}} de [[comportamiento]] [[antisocial]] o [[delictivo]], especialmente la de [[joven|jóvenes]] [[urbano]]s.<ref name=esp /> {{ámbito|Bolivia|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|ganga|mara}}. {{ejemplo|Cuando la mamá de Manuel Gonçalves —Ana María del Carmen Granada—, aquel 19 de noviembre de 1976, sintió que su casa en el centro de San Nicolás estaba rodeada por una ''patota'' parapolicial, comprendió que a su vida le quedaban pocos segundos.|c=pagina|t=The Official .LA Registry - www.la|f=2011-05-25|u=https://web.archive.org/web/20110423041618/http://www.la}} ==== Locuciones ==== * [[en patota]] ==== Véase también ==== * [[apatotado]] * [[patotero]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e59kkd9be77il82ju58xiwcfyjjprta 0 98115 6293237 6093848 2026-08-01T23:11:17Z TMCbot 164594 . 6293237 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|patota|ero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[integrar|integra]] una [[patota]].<ref>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} ;2: De [[comportamiento]] [[antisocial]], [[delictivo]] o [[violento]], como el de las patotas. {{ámbito|Bolivia|Paraguay|Perú|Rioplatense|Venezuela}} {{ejemplo|Uno de los gremialistas, dijo por altavoz: 'A la gente de policía le pedimos que al miliquito como ese que provoca a nuestros compañeros lo saquen de acá, si quieren mantener la paz'. También expresó: 'Nosotros no somos ''patoteros'', ni nos vamos a dejar provocar por la patota de Peralta'.|c=pagina|t=Se instaló la carpa docente afuera de casa de gobierno|u=http://www.tiemposur.com.ar/nota/23217-se-instal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s1umzknb511a55zq532as0yn9psqnf5 0 98116 6293799 5870117 2026-08-01T23:23:01Z TMCbot 164594 . 6293799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=patoscas}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|pata}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|guiso}} de [[mano]]s de [[vaca]] [[seco|secas]] y [[cocido|cocidas]] con [[mote]] de [[trigo]], [[grasa]] y [[agua]] [[caliente]], hasta quedar convertidas en una especie de [[masa]] algo [[líquido|líquida]].<ref>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == m8ay249gt4r2xp3ogs1rtfpctyqdx36 0 98118 6293688 6067879 2026-08-01T23:20:50Z TMCbot 164594 . 6293688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|pausarius}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|sacerdote}} de [[Isis]], que indicaba los [[descanso]]s en las [[procesión|procesiones]] de esta [[diosa]]<ref>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=pausaire}} {{t|la|a1=1|t1=pausarius}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qfp6664kgryantgve7umjigao40w77f 0 98119 6293737 5870123 2026-08-01T23:21:52Z TMCbot 164594 . 6293737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=peccāta minūta}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|la}} ==== ;1: [[pecado|Pecados]] [[venial]]es.<ref>{{tomoespasa|tomo=42}}</ref> {{uso|leng=la|úsase como expresión fija en español para designar una falta|yerro de poca importancia}} {{ejemplo|quia ilium per ignem dixit posse salvari, non qui, super hoc fundamentum, ferrum, æes, vel plumbum, sedificat, hoc est, peccata majora, et idcirco duriora, atque tunc jam insolubilia; sed ligna, foenum, stipulam, id est, peccata minuta atque levissima, quaæ ignis facile consumat|trad=Porque lo que, según se afirma, puede salvarse por el fuego no es lo que se alza sobre un cimiento de hierro, bronce o plomo, es decir, los pecados mayores y por lo tanto más graves y aún insolubles; pero la madera, el heno, la paja, esto es, los pecados veniales o ligeros, el fuego puede consumirlos fácilmente|c=libro|t=Dialogues|a=Gregorius Magnus|f=1978|oclc=465154996|p=442}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|peccata minuta}} == Referencias y notas == 2w1jl1t1zhn172zxjn9c6ibf7fu6w4o 0 98185 6293039 5870450 2026-08-01T23:07:03Z TMCbot 164594 . 6293039 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|zanca|vano}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: De [[pierna]]s [[largo|largas]] y [[flaco|flacas]]<ref>{{tomoespasa|tomo=70}}</ref> {{uso|anticuado|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == mxw5ebc6lon9cxd90gndw9bflqijr1b 0 98205 6293092 6093751 2026-08-01T23:08:08Z TMCbot 164594 . 6293092 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|evocatio}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[evocar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|recuerdo}} que se [[tener|tiene]] sobre [[algo]] o [[alguien]].<ref name=esp /> {{sinónimos|memoria|remembranza|reminiscencia}} {{antónimo|olvido}} ;3: En la la [[Antigua Roma]] era un [[rito]] o [[ceremonia]] [[religión|religiosa]] dirigida a los [[manes]] de los [[muerto]]s. ;4: {{plm|fórmula}} usada en la [[antigüedad|Antigüedad]] para [[invitar]] a los [[dios]]es de los [[país]]es a quienes se hacía la [[guerra]], a que los [[abandonasen]] y se [[establecer|establecieran]] en el de los [[vencedor]]es, los [[cual]]es les [[ofrecer|ofrecían]] [[nuevo]]s [[templo]]s y nuevos [[sacrificio]]s. ;5: {{plm|leva}} [[repentino|repentina]] de [[gente]] entre los [[romano]]s. === Locuciones === * [[evocación de los muertos]]: [[nigromancia]]. === Véase también === *[[evo|Evo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Abrufung}} {{t|ca|t1=evocació}} {{t|fr|t1=évocation}} {{t|it|t1=evocazione}} {{t|pt|t1=1-2evocação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s0hlr3q0asbthnxlf4rm53vi2yuybf7 0 98209 6293042 6093720 2026-08-01T23:07:06Z TMCbot 164594 . 6293042 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Evo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|aevum}}, y este del praclásico {{l+|la|aevom}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*aiw-}}, "[[fuerza vital]]" ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|duración}} [[eterno|eterna]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> ;2: Figuradamente, [[período]] muy [[largo]] o [[infinito]] de [[tiempo]]<ref name=esp /> {{uso|literario}} ;3: Duración de [[mil]] [[año]]s o [[diez]] [[siglo]]s {{uso|literario}} ;4 {{csem|mitología}}: {{plm|personificación}} de la [[fuerza]] [[inmutable]] del tiempo entre los [[romano]]s. Se le [[representaba]] en [[forma]] de un [[hombre]] [[desnudo]], con [[cara]] de [[león]] ;5 {{csem|filosofía}}: {{plm|duración}} de aquello que es [[inmutable]] en su [[esencia]], pero no en sus [[acción|acciones]] u [[operación|operaciones]] ==== Véase también ==== {{w}} * [[evocación]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|Eivo}}, y este del endónimo de esta lengua ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|glotónimos}}: {{plm|lengua}} de la familia papúa oriental, muy [[próximo|próxima]] al [[rotokas]], hablada en la isla de Bougainville, en [[Papúa Nueva Guinea]] {{sinónimo|eivo}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v1=aevo}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|aevum}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|tiempo}}: Período de tiempo sin principio ni fin.<ref>{{DICTER}}</ref> {{relacionado|eternidad}} == Referencias y notas == <references /> opibm2x6xn4vw0rllyzxbx7x20d0z6q 0 98226 6292951 5856648 2026-08-01T23:04:57Z TMCbot 164594 . 6292951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mensuālis}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[suceder|sucede]] o se [[repetir|repite]] [[cada]] [[mes]].<ref name=e>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> ;2: Que [[durar|dura]] un [[mes]].<ref name=e /> === Véase también === *[[mensualidad]] *[[anual]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Monatlich}} {{t|ca|t1=mensual}} {{t|fr|t1=mensuel}} {{t|en|t1=monthly}} {{t|it|t1=mensile|t2=mensuale}} {{t|pt|t1=mensal|t2=mensual}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ghmw7mlvdl78p7lcl2rfqu3xzh152mv 0 98227 6293056 6093718 2026-08-01T23:07:23Z TMCbot 164594 . 6293056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|mensual}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sueldo}} o [[salario]] que [[corresponder|corresponde]] en [[cada]] [[mes]] a cada [[individuo]] de los que [[devengar|devengan]] o a [[todo]]s los que [[trabajar|trabajan]] en una [[mismo|misma]] [[empresa]], [[negocio]], [[organismo]] o [[institución]] [[público|pública]] o [[privado|privada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> === Véase también === *[[anualidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qslrunb1ax5k2w88lmvzbf07czyj6ih 0 98228 6292950 6093646 2026-08-01T23:04:55Z TMCbot 164594 . 6292950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-anualidad.wav|aunota=Venezuela|ayuda=a-nualidad}} === Etimología === {{etimología|la|annus|año}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pago}} [[anual]] por el [[cual]] el [[prestatario]] [[cancelar|cancela]] su [[deuda]], [[interés|intereses]] y [[capital]] al cabo de un cierto [[número]] de [[año]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> ;2: {{plm|cantidad}} que se [[entregar|entrega]] anualmente.<ref name=esp /> === Locuciones === * anualidades a término: [[sistema]] de [[amortización]] de las [[deuda pública|Deudas públicas]] [[temporal]]es [[consistir|consistente]] en [[ir]] [[devolver|devolviendo]] el capital por medio de [[suplemento]]s anuales, [[adicionar|adicionados]] a la [[renta]], suplementos que [[ser]]án [[mayor]]es o [[menor]]es, [[según]] sea menor o mayor el [[plazo]] [[señalado]] para la amortización. === Véase también === {{w}} * [[mensualidad]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Jährlichkeit|t2=Jahrzins}} {{t|ca|t1=anualitat}} {{t|eo|t1=jarpago}} {{t|fr|t1=annuité}} {{t|en|t1=annuity}} {{t|it|t1=annuità}} {{t|pt|t1=anualidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qer3odwf8o9r477okitz7jmmnzmd8bl 0 98231 6292980 6093664 2026-08-01T23:05:35Z TMCbot 164594 . 6292980 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bi|mensual}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se presenta o aparece dos veces al mes.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> {{sinónimo|quincenal}}. === Véase también === *[[bimestral]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jyhxgnjjklqbvu4ju44n4cvxoqd2yze 0 98232 6293076 6093727 2026-08-01T23:07:47Z TMCbot 164594 . 6293076 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|bimestris}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tiempo}} de [[dos]] [[mes]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> ;2: {{plm|renta}}, [[sueldo]], [[pensión]], etc., que se [[cobrar|cobra]] o [[pagar|paga]] al [[final]] de [[tal]] [[periodo]].<ref name=esp /> === Información adicional === {{derivad|bimestral}} === Véase también === * [[trimestre]] * [[cuatrimestre]] * [[semestre]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cvgva42x58u9hnykgdg6ww78ba7txi9 0 98233 6292968 6093658 2026-08-01T23:05:19Z TMCbot 164594 . 6292968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo bi-]] === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[suceder|sucede]] o se [[repetir|repite]] cada [[bimestre]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> ;2: Que [[durar|dura]] un [[bimestre]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[trimestral]] *[[cuatrimestral]] *[[semestral]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=bimestriel}} {{t|it|a1=1-2|t1=bimestrale}} {{t|pt|a1=1-2|t1=bimestral}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m50i5tsruqssh8kkoprdaf2imsjoocx 0 98236 6293729 6038248 2026-08-01T23:21:44Z TMCbot 164594 . 6293729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|verbal|intransitiva}} === ;1: {{plm|llenar}} en [[tierra]] los [[barril]]es o [[cuarterola]]s en que se [[conducir|conduce]] el [[agua dulce]] a [[bordo]], y [[depositar]]la en la [[pipería]] de la [[bodega]] del [[barco]].<ref>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gkcnvcajupdlw2timiay41fbc6flvjp 0 98255 6293472 6094069 2026-08-01T23:16:21Z TMCbot 164594 . 6293472 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|en-|en|grc|kólpos|seno}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|inyección}} [[hecho|hecha]] en la [[vagina]] o en la [[cavidad]] del [[útero]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pnhibaag7ibzsttwoe0zdfgkjxpmng0 0 98276 6293178 6118216 2026-08-01T23:10:02Z TMCbot 164594 . 6293178 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|estocada}} con [[dirección]] de [[izquierda]] a [[derecha]]. [[poder|Puede]] [[ser]] [[resultado]] de lo que en [[argot]] [[taurino]] se dice [[embraguetarse]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> === Véase también === *[[contrario]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r1p0e6e9nuc5c81np5qatwvpnwh2bnu 0 98277 6292865 6074394 2026-08-01T23:03:05Z TMCbot 164594 . 6292865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|bragueta|ar}}, con el [[pronombre reflexivo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=19|viñeta=no}}</ref> === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|ceñirse}} [[mucho]] en la [[suerte]] de [[matar]], de tal [[forma]] que el [[toro]] [[bien]] [[humillado]] [[deber|debe]] [[pasar]] [[muy]] [[cerca]] del [[muslo]] del [[espada]]. {{sinónimo|atracarse|alt1=atracarse de toro}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nngb36wzjl2pjsmez55nnuxmz5ehoqz 0 98283 6293353 6119964 2026-08-01T23:13:46Z TMCbot 164594 . 6293353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lamina}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|lámina}} o [[plancha]] de [[metal]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=29}}</ref> {{uso|anticuado}} ;2: Plancha de metal [[usado|usada]] en las [[armadura]]s para [[facilitar]] el [[juego]] de las [[articulación|articulaciones]].<ref name=esp /> {{uso|anticuado}} ;3: Arcilla magnésica de estructura pizarrosa y color gris azulado, que resulta de la descomposición de las pizarras arcillosas, y que por sus magníficas propiedades impermeables y aislantes es utilizada para cubrir hornos y tejados. {{ámbito|Andalucía}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tsqh2vct6tj4p97jzo7xqodqptne1u0 0 98343 6293895 6094183 2026-08-01T23:24:49Z TMCbot 164594 . 6293895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|excreción}} [[abundante]] de [[flema]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=24}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> edwcc1ih3r0r15qjxsp6pzdtukvxqh0 0 98344 6293394 6093932 2026-08-01T23:14:37Z TMCbot 164594 . 6293394 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|tardo}} y [[lento]] en las acciones.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=24}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} {{sinónimo|flemático}}. ==== Véase también ==== *[[flemoso]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3s9jcjg2lqheqf347lxdz28wh9hxt8w 0 98347 6293716 6094105 2026-08-01T23:21:28Z TMCbot 164594 . 6293716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|bruma}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|aumentativo}} de [[bruma]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2: {{plm|niebla}} [[espesa]] y [[densa]] que se [[levantar|levanta]] en el [[mar]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eo|t1=nebulajo}} {{t|fr|t1=brouillard}} {{t|en|t1=thickfog|t2=haze}} {{t|it|t1=nebbione}} {{t|pt|t1=nevoeiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n16ccrv6oqdsccyqo1bkk2redhene8b 0 98391 6294018 5980096 2026-08-02T00:22:38Z TMCbot 164594 . 6294018 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pt|catre}}, este {{etim|ta|கட்டில்|tr=kaṭṭil|[[cama]], [[sofá]]}}, y este {{etim|sa|खट्वा|tr=khaṭvā|[[cama]], [[cama]] para [[enfermo]]s}}.<ref>{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|140}}</ref> Compárese el inglés {{l+|en|cot}}, del mismo étimo sánscrito a través del hindi {{l+|hi|खाट|tr=khāṭ}}. [[Archivo:Cot-rope,traditional -Tamil Nadu52.JPG|thumb|[1]|150px]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cama}} [[plegable]] con [[armazón]] de [[tijera]]. ;2: Por extensión, cama [[individual]] de [[construcción]] [[simple]]. {{sinónimo|camastro}}. ;3: Más generalmente, [[mueble]] cualquiera para [[descansar]] al [[dormir]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|cama|yacija}}. ;4: {{plm|silla}} de [[respaldo]] [[alto]], a veces [[reclinable]], en la que se puede [[tumbar]]. {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|reposera|tumbona}}. === Locuciones === * [[catre de tijera]]: catre{{-sub|1}} * [[caído del catre]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Klappbett|g1=n|a2=1–2|t2=Feldbett|g2=n}} {{t|sh|a1=1–2|t1=poljski krevet|g1=m}} {{t|bg|a1=1–2|t1=походно легло|tl1=pohodno leglo|g1=n}} {{t|et|a1=2|t1=välivoodi}} {{t|fi|a1=2|t1=kenttävuode|t2=heteka|t3=kenttävuode|t4=telttasänky}} {{t|fr|a1=1|t1=lit pliant|a2=2|t2=lit de camp|g2=m|a3=3|t3=pieu|g3=m}} {{t|gl|a1=1–2|t1=catre|g1=m}} {{t|en|a1=1–2|t1=camp bed|t2=cot}} {{t|is|a1=1–2|t1=beddi|g1=m}} {{t|it|a1=1–2|t1=branda|g1=f|t2=lettino|g2=m}} {{t|pt|a1=1–2|t1=catre|g1=m}} {{t|ru|a1=1–2|t1=койка|tl1=kojka|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|ta|கட்டில்|tr=kaṭṭil}}. === {{sustantivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qsxj3mmkirfi8ctzecz2cfup5xxv7cx 0 98414 6293246 6093900 2026-08-01T23:11:28Z TMCbot 164594 . 6293246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cabeza|aje}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía|derecho}}: {{plm|impuesto}} o [[tasa]] que se [[calcular|calcula]] [[por cabeza]]<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|capitación}}. ;2: En particular, cabezaje{{-sub|1}} que [[pagar|pagaban]] los [[musulmán|musulmanes]] que [[permanecer|permanecieron]] en los [[territorio]]s que [[pasar]]on a [[mano]]s [[cristiano|cristianas]] tras la [[reconquista]] de [[al-Andalus]] {{sinónimo|morería}}. === Locuciones === * [[a cabezaje]]: por cabeza === Véase también === {{W}} * [[aljama]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nqiizt6j2czl9m2ab8a0nfnuc0fb5db 0 98464 6293896 6094237 2026-08-01T23:24:50Z TMCbot 164594 . 6293896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[lapicero]] que lleva en su [[extremo]] una [[barra]] de [[piedra pómez]] o de otra substancia para [[quitar]] las [[mancha]]s de [[tinta]] de los [[dedo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> ;2: {{plm|lápiz}} [[pómez]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ojudfh61hrbayormxfpyyzd17yfpw3t 0 98515 6292855 5947298 2026-08-01T23:02:52Z TMCbot 164594 . 6292855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|horno|tr2=del latín {{l+|la|fornax}}|ar}}, con el [[pronombre reflexivo]]. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|abochornarse}} o [[abrasar]]se la [[tierra]] y sus [[fruto]]s por el excesivo [[calor]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15|viñeta=no}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=versengen}} {{t|ca|a1=1|t1=abrusarse}} {{t|fr|a1=1|t1=se brouir}} {{t|en|a1=1|t1=gat parched}} {{t|it|a1=1|t1=abbrucciarsi}} {{t|pt|a1=1|t1=queimarse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3h9905673gxoelhhgrvdo5ot010dirs 0 98520 6293717 6094086 2026-08-01T23:21:30Z TMCbot 164594 . 6293717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|άστυ|ciudad|grc|γράφω|describir}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|descripción}} [[exacta]] y [[minucioso|minuciosa]] de una [[población]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Véase también === *[[geografía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fnp6kchaytf9gwkmh5ernezhc9e07ug 0 98524 6292954 6093651 2026-08-01T23:05:02Z TMCbot 164594 . 6292954 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Blue_lifting_hook.jpg|thumb|Garfio (1) usado en construcción.]] {{es.sust}} ;1: {{plm|instrumento}} de [[hierro]], [[curvo]] y [[puntiagudo]], que [[servir|sirve]] para [[aferrar]] algún [[objeto]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> ;2 {{csem|botánica}}: {{plm|raíz}} fijadora o asidora, como las [[admenticia]]s del [[tallo]] de la [[hiedra]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|cirugía}}: Instrumento [[quirúrgico]] [[formado]] por un [[vástago]] comúnmente de [[acero]], cuya [[punta]] [[romo|roma]] o [[agudo|aguda]], está [[más]] o [[menos]] [[encorvado|encorvada]] hacia el [[cuerpo]] del instrumento.<ref name=esp /> ;4: Instrumento [[dedicado]] a la [[pesca]] de la [[almeja]] en el [[Cantábrico]]. Se compone de un [[mango]] de [[madera]], con tres [[gancho]]s de hierro y una [[fino|fina]] [[red]] [[metálico|metálica]] en la [[parte]] [[baja]] en la que se [[depositar|depositan]] las almejas [[extraído|extraídas]]. Se emplea corrientemente desde [[tierra]], pero también se usa desde [[embarcación|embarcaciones]] [[pequeño|pequeñas]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[Garfio de Malgaine]]: {{plm|aparato}} que sirve para [[mantener]] [[unido]]s los [[fragmento]]s de la [[rótula]] [[fracturado|fracturada]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Stichhaken}} {{t|ca|t1=garfi}} {{t|eo|t1=ferprenilo}} {{t|fr|t1=grappin}} {{t|en|t1=hook}} {{t|it|t1=graffio}} {{t|pt|t1=fateixa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> offdy8ylhovxbl506trkwxpkxgc6m2n 0 98535 6293546 6094035 2026-08-01T23:18:00Z TMCbot 164594 . 6293546 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|del [[latín]], ''[[cento]]'', ''-ōnis''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|manta}} [[basta]] o [[piel]] de [[animal]]es [[común|comunes]] con que antiguamente se [[cubrir|cubrían]] las [[máquina de guerra|máquinas de guerra]] o [[ingenio]]s [[militar]]es [[análogo]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: {{plm|lienzo}} o manta [[abigarrado|abigarrada]], [[traje]] [[hecho]] con [[diverso]]s [[pedazo]]s de género.<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1sas1yl2tn4coi24040xjoptk0hw081 0 98538 6293030 6093699 2026-08-01T23:06:51Z TMCbot 164594 . 6293030 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|sentinella}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|soldado}} que [[vela]] [[guardar|guardando]] el [[puesto]] que se le [[encargar|encarga]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: En [[sentido figurado]], [[persona]] que [[estar|está]] en [[observación]] de [[alguno|alguna]] [[cosa]].<ref name=esp /> === Locuciones === *¡[[centinela alerta]]!: [[voz]] de [[alarma]] que se [[comunica]]n unos a otros los centinelas de [[vario]]s puestos [[confinante]]s. * [[estar de centinela]]: ;1: {{plm|estar}} el soldado guardando el puesto. ;2: Estar [[apostado]] en algún [[sitio]], de observación o de [[espera]]. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schildwache}} {{t|ca|t1=sentinella}} {{t|eo|t1=gardostaranto}} {{t|fr|t1=sentinelle}} {{t|en|t1=sentinel}} {{t|it|t1=sentinella}} {{t|pt|t1=centinelha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s5fvkuf9oixogu9g2c5mt43zep1prxb 0 98539 6292806 6093540 2026-08-01T23:01:37Z TMCbot 164594 . 6292806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|lleno}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ocupar}} con [[alguno|alguna]] [[cosa]] un [[espacio]] [[vacío]] de [[cualquier]] [[especie]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> {{antónimo|vaciar}} ;2: {{plm|parecer}} [[bien]], [[satisfacer]] una cosa. ;3: {{plm|cargar}}, [[colmar]] [[abundante]]mente. ;4: {{plm|hartarse}} de [[comida]] o [[bebida]]. ;5: Con la [[preposición]] de seguida de un [[sustantivo]], [[cubrirse]] de lo que éste [[exprar|expresa]]. {{plm|también}} [[indicar|indica]] [[sentirse]] [[sujeto]] a la [[influencia]] de lo que expresa el sustantivo. {{ejemplo|Nos llenamos de [[polvo]]. Me llené de [[terror]].}} ;6: {{plm|untarse}}, [[emplastarse]]. {{ámbito|Honduras}} {{ejemplo|Se ha llenado las [[mano]]s de [[tinta]].}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=befüllen|t2=füllen}} {{t|ca|t1=omplir}} {{t|eo|t1=plenigi}} {{t|fr|t1=emplir|t2=remplir}} {{t|id|t1=mengisi}} {{t|en|t1=fill}} {{t|it|t1=riempire}} {{t|yua|t1=chup}} {{t|pt|t1=encher}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l67it06z9wk4yfuqnt2k9w66i389tpx 0 98585 6293318 5869291 2026-08-01T23:13:05Z TMCbot 164594 . 6293318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|alefriz|moldura}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|cavidad}}, [[ranura]] o [[canal]] [[angular]] que se [[hacer|hace]] [[longitudinal]]mente en la [[quilla]], [[roda]] y [[codaste]] de los [[barco]]s, para que en ella [[encastrar|encastren]] los [[canto]]s o las [[cabeza]]s de los [[tablón|tablones]]. Antiguamente se llamaba escarba o escorba.<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Spündug}} {{t|ca|t1=mòssa}} {{t|fr|t1=rablure}} {{t|gl|t1=alefriz}} {{t|pt|t1=alefris}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 63qf4eo3i49ngfqwvg0lsdv301bmlg8 0 98589 6293234 6093835 2026-08-01T23:11:13Z TMCbot 164594 . 6293234 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|escarpa}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> ;2: {{plm|punta}} [[abrupta]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[escarpadura de taludes]]: {{plm|operación}} en la [[conservación]] de [[camino]]s [[destinado|destinada]] a [[mantener]] las escarpas o [[talud]]es de las [[obra]]s de [[tierra]] con la [[debido|debida]] [[inclinación]] [[según]] la [[naturaleza]] de cada una. === Véase también === *[[escarpe]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k3wme83n1p6zr9ojv3vtpedk2ikptln 0 98697 6292868 6093590 2026-08-01T23:03:09Z TMCbot 164594 . 6292868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de [[en]] y [[diente]]}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|encajar}} una [[cosa]] en otra, como los dientes y los [[piñón|piñones]] de las [[rueda]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> ;2: {{plm|enlazar}} [[dos]] [[pieza]]s de [[madera]] [[mediante]] dientes.<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|hacer}} que dos piezas encajen por sus [[extremo]]s mediante dientes o [[rebaje]]s, [[quedar|quedando]] el [[conjunto]] [[más]] [[sólido]] [[después]] de [[empernar|empernado]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=end#ie#nt}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iyarxhms9jqhr385t6a8xxca4gh6bps 0 98716 6292913 5804697 2026-08-01T23:04:05Z TMCbot 164594 . 6292913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|gaza}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|engarzar}}.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=19|viñeta=no}}</ref> ;2: En el [[obraje]] de [[paño]]s, [[teñir]]los [[después]] de [[tejido]]s.<ref name="espasa" /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|ajustar}} y [[poner]] [[gaza]]s a los [[motón|motones]], [[cuadernal]]es y [[vigota]]s.<ref name="espasa" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5abb1bnsd6n3hriwy8aedrxtpd1uejo 0 98722 6292838 6093566 2026-08-01T23:02:30Z TMCbot 164594 . 6292838 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|*garza|ar}}, y aquella raíz del árabe hispánico {{l+|xaa|ḡárza}}, del clásico {{l+|ar|غرزه|tr=ġarzah}}, "[[puntada]]s" === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|unir}} [[cosa]]s entre sí mediante [[eslabón|eslabones]] o [[hilo]]s de [[metal]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> ;2: Figuradamente, unir [[idea]]s o [[argumento]]s en un [[discurso]]<ref name=esp /> ;3: {{plm|fijar}} una [[piedra preciosa]] en un [[chatón]] [[metálico]]<ref name=esp /> {{sinónimo|engastar}}. ;4: {{plm|hacer}} [[rizo]]s en el [[pelo]] {{sinónimo|rizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[engarce]] * [[engarzarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|i1=s|t1=engarsar}} {{t|fr|i1=s|t1=sertir}} {{t|it|i1=s|t1=incastonare}} {{t|pt|i1=s|t1=engarzar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0h8v00x4gg2aesiuaf5qu19owmtmz79 0 98729 6293249 6093901 2026-08-01T23:11:31Z TMCbot 164594 . 6293249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|arrufianado}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Se [[decir|decía]] antiguamente del [[barco]] cuyos [[extremo]]s eran más [[elevado]]s que el [[resto]] de él.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dyb1i730enj35twd42qowalu62oxzk8 0 98731 6293545 6094055 2026-08-01T23:17:59Z TMCbot 164594 . 6293545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|parecido}} a un [[rufián]] en [[costumbre]]s, [[modales]] u otras [[cualidad]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> ;2: Se [[decir|dice]] [[también]] de [[esta]]s cualidades.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j9s9c1tia0t48a7b83tnjatln8puysq 0 98739 6293107 5959557 2026-08-01T23:08:26Z TMCbot 164594 . 6293107 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|batir|porte}} (cfr. ''[[batiportar]]''). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Cada una de las [[pieza]]s que [[forman]] el [[canto]] [[bajo]] y [[alto]] de las [[porta]]s (aberturas en los costados y la parte posterior de los buques) de las [[batería]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=7|viñeta=no}}</ref> === Véase también === * [[batiportar]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Stückpforten}} {{t|ca|t1=batiport}} {{t|fr|t1=seuillet}} {{t|en|t1=portcell}} {{t|it|t1=fogliecci}} {{t|pt|t1=batiporte}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1gr3vycajtea6bpmmgeahonvaqrdl58 0 98805 6292972 6093661 2026-08-01T23:05:24Z TMCbot 164594 . 6292972 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternativo.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se dice, hace o [[suceder|sucede]] con [[alternancia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2: Capaz de [[ejercer]] una [[función]] igual o [[parecido|parecida]] a otra cosa.<ref name=esp /> ;3: Especialmente refiriéndose a actitudes [[cultural]]es, que se [[contraponer|contrapone]] a otras mayoritariamente [[aceptado|aceptadas]]. ''Cine alternativo''. ''Medicina alternativa''<ref name=esp /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «alternativo»}} * [[conclusión alternativa]]: En derecho tiene lugar cuando en el escrito de calificación se presentan por el abogado dos ó más conclusiones de forma escalonada, empezando por la más favorable al acusado para que, si no resultase la procedencia de la primera, se tenga en cuenta la segunda. * [[energía alternativa]]: La que se tiene de forma distinta a las energías habituales de carbón o gas, como por ejemplo la eólica. * [[estar en la alternativa]]: Estar sin saber que hacer o sin posición estable. * [[movimiento alternativo]]: En mecánica, aquel en el cual el cuerpo que se mueve lo efectúa alernativamente de un lado a otro sobre su misma trayectoria como el émbolo de una bomba o un péndulo. * [[proposición alternativa]]: la que contiene dos términos opuestos, siendo forzoso admitir el uno o el otro. * [[obligación alternativa]]: Aquella en la que el deudor cumple con entregar uno de los varios objetos sobre que recae el legado o la obligación. {{trad-abajo}} === Véase también === *[[alternativa]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|a1=1|t1=vaihtoehtoinen}} {{t|en|a1=1|t1=alternative}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ikeqwfrbqz5ct67tbm75ogkk7piws39 0 98806 6292995 6093685 2026-08-01T23:05:54Z TMCbot 164594 . 6292995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alternativa.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|fr|alternatif}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o derecho que tiene cualquier persona o [[comunidad]] para hacer alguna cosa o [[disfrutar]] de ella [[alternar|alternando]] con otros.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|servicio}} hecho por [[turno]] entre dos ó más personas.<ref name=esp /> ;3: {{plm|elección}} y [[opción]] entre dos cosas.<ref name=esp /> ;4: {{plm|sucesión}} de las cosas que [[cambiar|cambian]] [[mutuo|mutuamente]].<ref name=esp /> ;5 {{csem|tauromaquia}}: Acto en virtud del cual el primer [[espada]] entrega su [[estoque]] y [[muleta]] a un [[banderillero]] medio espada o [[matador]] de [[novillo]]s que, mediante esta [[ceremonia]], pasa a ser matador de cartel. ;6: {{plm|incertidumbre}} y [[discrepancia]] entre una [[idea]] y un [[sentimiento]]. ;7: {{plm|dilema}} ;8: Cosa que puede [[sustituir]] a otra en una determinada circunstancia. {{sinónimo|sucedáneo|sustituto}} === {{adjetivo|es}} === ;9: Forma femenina de [[alternativo]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «alternativa»}} * [[conclusión alternativa]]: En derecho tiene lugar cuando en el escrito de calificación se presentan por el abogado dos ó más conclusiones de forma escalonada, empezando por la más favorable al acusado para que, si no resultase la procedencia de la primera, se tenga en cuenta la segunda. * [[energía alternativa]]: La que se tiene de forma distinta a las energías habituales de carbón o gas, como por ejemplo la eólica. * [[estar en la alternativa]]: Estar sin saber que hacer o sin posición estable. * [[proposición alternativa]]: la que contiene dos términos opuestos, siendo forzoso admitir el uno o el otro. * [[obligación alternativa]]: Aquella en la que el deudor cumple con entregar uno de los varios objetos sobre que recae el legado o la obligación. {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=3|t1=option}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kdkqupwvutoquxvi31n5z8y4jmude8p 0 98843 6294273 6118693 2026-08-02T04:15:43Z TMCbot 164594 . 6294273 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-tä|-tâ|-ta|T.A.|t'a|Ta|TA|tá|tà|tâ|tǎ|tå|tã|tą|tā|tả|tạ|ťa|ta’|Tāʾ|ṭāʾ|ṯāʾ|tʼa|τά}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: {{impropia|Se usa para significar los golpes que se dan en la puerta para llamar}}.<ref name="dle25">{{DLE1925}}</ref> {{uso|umrep}} {{sinónimo|toc}} ==== {{interjección|es}} ==== ;2: {{variante|tate}}.<ref name="dle25"/> {{uso|umrep}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|toc}} {{trad-véase|2|tate}} == {{lengua|amu}} == {{pron-graf|leng=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=amu}}. ==== {{sustantivo|amu}} ==== ;1 {{csem|leng=amu|geografía}}: {{plm|cerro}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ast|tar|3s|pres|ind|nopron=x}}. == {{lengua|kgp}} == {{pron-graf|leng=kgp|fono=}} === Etimología === {{etimología|leng=kgp}}. ==== {{sustantivo|kgp}} ==== ;1 {{csem|leng=kgp|meteorología}}: {{plm|lluvia}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|ca}} ==== ;1: {{plm|tu}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht}}. ==== {{adverbio|ht}} ==== ;1: {{impropia|Indica el modo condicional.}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-ta.ogg|fone=ta|h=tas|p=tas}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|ta|tu}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|ta|glosa=tu}}, del latín vulgar {{l+|la|*ta|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|fr}} ==== ;1: {{plm|tu}} (antes de un vocablo femenino que inicia con consonante). {{ejemplo|J’entre dans '''ta''' maison.|trad=Entro en tu casa.}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|fro}} ==== ;1: {{plm|tu}} (para palabras femeninas). == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|ta|tu}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*ta|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|frm}} ==== ;1: {{plm|tu}} (para palabras femeninas). == {{lengua|idb}} == {{pron-graf|leng=idb}} === Etimología === {{etimología|leng=idb|pt|está|está}}. ==== {{partícula|idb}} ==== ;1: {{impropia|Forma el aspecto progresivo.}} {{ejemplo|[…] , que da-cá su quião que '''ta''' pertencê a êll.|a=Hugo Schuchardt|c=libro|fecha=1883|título=Kreolische Studien|volumen=3}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua|prefijo|t|a}}. ==== {{partícula|yua}} ==== ;1: {{impropia|Indica el aspecto completivo para la segunda persona del singular en los verbos transitivos.}} {{ejemplo|Ba'ax '''ta''' beetaj jo'olje'ak|trad=¿Qué hiciste ayer?}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=yua|tiʼ|a|c1=preposición|c2=adjetivo posesivo}}. ;2: {{contracción|leng=yua|táan|a|c1=partícula|c2=pronombre}}. {{sinónimo|leng=yua|tan}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{pronombre personal|nch}} ==== ;1: {{plm|tú}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{pronombre personal|nhw}} ==== ;1: {{plm|tú}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=ta}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|oc}} ==== ;1: {{plm|tu}} (antes de un vocablo femenino que inicia con consonante). == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1: {{plm|macho}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{verbo|pap}} ==== ;1: {{plm|está}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=pt|te|a|c1=pronombre|c2=pronombre}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=ta}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la-vul|*ta|tu}}, y este del latín {{l+|la|tuus|tuam|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|ro}} ==== ;1: {{plm|tu}} (después de una palabra femenina, ya sea nominativa o acusativa). {{ejemplo|Dani are cartea '''ta'''.|trad=Dani tiene tu libro.}} == {{lengua|ocu}} == {{pron-graf|leng=ocu}} === Etimología === {{etimología|leng=ocu}}. ==== {{sustantivo|ocu}} ==== ;1 {{csem|leng=ocu|anatomía}}: {{plm|ojo}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|v=eta}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} ==== {{conjunción|eu}} ==== ;1: {{plm|y}}. == Referencias y notas == <references /> 8od2xzzswmxubin2l2ijxiut5kiqbg1 0 98867 6293248 5869320 2026-08-01T23:11:30Z TMCbot 164594 . 6293248 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|sobrenombre}} del [[tablón]] del [[fondo]] de un [[barco]], que [[está]] en [[contacto]] con la [[quilla]]; [[entre]] [[ambos]] [[formar|forman]] la [[costura]] del [[alefriz]] de [[éste|ésta]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == kl96cin5ntdiaj7mpixv8od3k5qwj8o 0 98885 6293080 6093745 2026-08-01T23:07:53Z TMCbot 164594 . 6293080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|prenda}} para [[abrigo]] de la [[cabeza]] que [[regularmente]] se [[hacer|hace]] de [[paño]]. Se [[formar|forma]] de [[vario|varias]] [[hechura]]s, [[según]] el [[uso]] de [[cada]] [[provincia]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=136}}</ref> ;2 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|sombrero}} de los [[torero]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|cubierta}} [[convexo|convexa]] que [[tapar|tapa]] la [[caldera]] de un [[alambique]] y [[reunir|reúne]] los [[vapor]]es de la [[destilación]] para que [[entrar|entren]] en el [[serpentín]].<ref name=esp /> ;4 {{csem|náutica}}: [[antiguo|Antigua]] [[vela]] [[triangular]] o [[vela cuadra|cuadra]] que [[alguno]]s [[velero]]s [[largar|largaban]] por [[encima]] de los [[sobrejuanete]]s.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[ponerse el mundo por montera]]. No [[hacer caso]], ser un [[egoísta]], un [[despreocupado]]. === Véase también === {{w}} *[[montero]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0pkq0ehnxcbr8f29kvrum6210jorx5t 0 98886 6293073 6093728 2026-08-01T23:07:44Z TMCbot 164594 . 6293073 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Montero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|montés}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> ;2: {{plm|montaraz}}.<ref name=esp /> ;3: {{plm|persona}} que [[buscar|busca]] y [[perseguir|persigue]] la [[caza]] en el [[monte]], o la [[ojear|ojea]] [[hacia]] el [[sitio]] en que la [[esperar|esperan]] [[para]] [[disparar]]la.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[montero de lebrel]]: El que [[tener|tiene]] a su [[cuidado]] los [[lebrel]]es que han de [[servir]] en los [[punto]]s de [[espera]]. * [[montero de traílla]]: El que [[tener a cargo|tiene a su cargo]] y cuidado los [[sabueso]]s de [[traílla]]. * [[montero de cámara]] o [[montero de Espinosa]]: {{plm|criado}} de la [[casa real]] de [[España]], que [[quedarse|se quedaba]] por la [[noche]] en la [[pieza]] [[inmediato|inmediata]] donde [[dormir|dormía]] el [[rey]] y la [[reina]]. [[deber ser|Debía ser]] [[hidalgo]] y [[natural]] de la [[villa]] de Espinosa. === Véase también === {{w}} *[[montera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mao2ilpngwhpykcx0qnem7re8mgodec 0 98904 6293299 6093891 2026-08-01T23:12:32Z TMCbot 164594 . 6293299 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|efigie}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Hecho [[a bulto]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a8qpjowlqfqpp4jsw9h72yqu1wtdshy 0 98905 6293324 6093939 2026-08-01T23:13:12Z TMCbot 164594 . 6293324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|efficacitas}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|eficacia}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> {{uso|antiguo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2trelphczu1k15701ed62htze2bbw5l 0 98995 6293645 5869381 2026-08-01T23:19:59Z TMCbot 164594 . 6293645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|bejín}}, [[persona]] [[enfadado|enfadada]].<ref>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> {{uso|coloquial}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 204hnmdts8551hsoeccdcssvkl2jaw5 0 99029 6293444 5953547 2026-08-01T23:15:45Z TMCbot 164594 . 6293444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ca|granell}}.<ref name="dlen">{{DLE}}</ref> [[Archivo:LightningVolt Iron Ore Pellets.jpg|thumb|[[montón]] de [[mineral]] de [[hierro]] a granel (1).]] === {{locución adverbial|es}} === ;1: Hablando de cosas [[menudo|menudas]], como [[trigo]], [[centeno]], etc., sin [[orden]], [[número]] ni [[medida]].<ref name="dlc">{{DLC1914|519}}</ref> ;2: De [[montón]].<ref name="dlc" /> {{ejemplo|No consientas que se esfume, asómate y consume la vida '''a granel'''<br>Hoy puede ser una gran día, ¡Duro con él!|c=canción|t=Ocupen su localidad / Hoy puede ser un gran día|a=Joan Manuel Serrat|a2=Joaquín Sabina|f=2008}} ;3: Voz que se emplea para [[designar]] la [[pólvora]] sin [[cartucho]]s o cuando se encuentra en montón sin [[envase]] alguno.<ref>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Massengut}} {{t|ca|a1=1|t1=a granel}} {{t|fr|a1=1|t1=vrac}} {{t|en|a1=1|t1=bulk cargo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ch1ai6kl2pxv1mjgssar9wbnkyim99w 0 99042 6293346 5870412 2026-08-01T23:13:38Z TMCbot 164594 . 6293346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ayudante}} del [[verdugo]] en el [[tormento]].<ref>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> {{uso|germanía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == og9ekppvt3faq9d568bzzacgr0f5a2e 0 99043 6293412 6094008 2026-08-01T23:15:00Z TMCbot 164594 . 6293412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|verres|verraco}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|zoología}}: Se aplica al [[puerco]] y otros [[animal]]es cuando están en [[celo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> ;2 {{csem|botánica}}: Se dice de las [[hierba]]s o cosas semejantes cuando están [[marchito|marchitas]] o mal [[cocido|cocidas]] y [[duro|duras]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[verriondez]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kxm5mpnn2z01gmafq4yvy48z0q9goai 0 99044 6293552 5870407 2026-08-01T23:18:08Z TMCbot 164594 . 6293552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|calidad}} de [[verriondo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 13c3lp2qyu9ajketi7wsdnfdo5ddo7d 0 99143 6293236 6093828 2026-08-01T23:11:16Z TMCbot 164594 . 6293236 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[treceno]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|número}} de [[trece]] [[día]]s [[continuado]]s o [[interrumpido]]s, [[dedicar|dedicados]] a un mismo objeto.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m5ss43xnnksh5l3ddq66841he0pxdv0 0 99148 6292964 5947997 2026-08-01T23:05:14Z TMCbot 164594 . 6292964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fonética|treintenario}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|número}} de [[treinta]] [[día]]s, [[continuado]]s o [[interrumpido]]s, [[dedicar|dedicados]] a un mismo objeto, ordinariamente [[religioso]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> ;2: {{plm|exequia}}s u [[honra]]s [[fúnebre]]s que se hacen por un [[difunto]] por espacio de treinta días continuados, o el día [[trigésimo]] después de su [[fallecimiento]].<ref name="espasa" /> {{relacionado|novena|novenario}}. === Locuciones === * [[treintanario encerrado]]: Número de 30 misas que se decían en sufragio de un difunto por espacio de 30 días seguidos, permaciendo el celbrante encerrado en la iglesia. * [[treintanario llano]]: Número de treinta misas celebradas en treinta días seguidos por el alma de un difunto. * [[treintanario revelado]]: Número de treinta misas que se decían por espacio de treinta días seguidos en sufragio de un difunto estando durante ellos encerrado el sacerdote en la iglesia haciendo algunos ejercicios en virtud de lo cual se creía superticiosamente que Dios había de revelar al fin el estado del alma del difunto. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aw4r593f4w4vs592euckvbwd922nf5d 0 99149 6293371 6093960 2026-08-01T23:14:09Z TMCbot 164594 . 6293371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de lo que es de [[treinta]] [[año]]s o los tiene.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d2cziaybx90zsezuzv3nbldux0suovl 0 99150 6293620 5870377 2026-08-01T23:19:29Z TMCbot 164594 . 6293620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades|zoología}}: {{plm|enfermedad}} [[nervioso|nerviosa]] de los [[animal]]es [[bovino]]s que les hace [[trelacarse]] [[repentino|repentinamente]].<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 2rxqzziyvothyfl58m8trcxcmojpxks 0 99152 6293259 6093877 2026-08-01T23:11:43Z TMCbot 164594 . 6293259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|montar}} [[perniabierto]] a [[caballo]] sin [[montura]] o detrás de la montura a las [[anca]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> {{ámbito|Chile}} ;2: Ponerse de [[barriga]] contra el [[suelo]] con las [[pierna]]s y los [[brazo]]s [[encogido]]s. {{ámbito|Chile}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[trelaca]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5bgty6q0pfp36t56asnnov8zi4ncr93 0 99168 6293735 6094088 2026-08-01T23:21:49Z TMCbot 164594 . 6293735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sitio}} en donde había caído un [[rayo]], lo cual daba un cierto carácter [[sagrado]] al mencionado sitio.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 65ca3u6dt8rhx47bnf2b18fr9kr42kv 0 99169 6293083 6093743 2026-08-01T23:07:57Z TMCbot 164594 . 6293083 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|lleno}} de [[fulgor]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> {{uso|poético}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qy6qv84syrq4ctuecvh3z3mdrug08j0 0 99203 6293734 6094147 2026-08-01T23:21:49Z TMCbot 164594 . 6293734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|actitud}} [[erecto|erecta]] del [[cuerpo]], [[estar]] de [[pie]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6alnzycpnpb6y3v7suy8wxxi9vakpjk 0 99256 6292894 5869575 2026-08-01T23:03:41Z TMCbot 164594 . 6292894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De des- y [[colchar]]}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|desunir}} los [[cordón|cordones]] de los [[cabo]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=18}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == b2kohcziw2f5bbu6dvkbdhamsrmhmdz 0 99258 6292897 6093614 2026-08-01T23:03:45Z TMCbot 164594 . 6292897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|acolchar}}.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=13}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|unir}} los [[cordón|cordones]] de un [[cabo]], [[torcer|torciéndolos]] [[uno]]s con [[otro]]s.<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jud5udm0ayvxu0oc9z87pxyzr7hnimd 0 99473 6293736 6094111 2026-08-01T23:21:51Z TMCbot 164594 . 6293736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|verbal|intransitiva}} === ;1: {{plm|perseguir}} un [[animal]] para [[matar]]lo o [[apresar]]lo<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: Por analogía, perseguir una [[persona]] para matarla o apresarla<ref name=esp /> ;3: {{plm|lograr}} matar o apresar a la [[presa]] a la que se daba caza{{-sub|1–2}}<ref name=esp /> === Véase también === *{{plm|cazar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1–3|t1=donner la chasse}} {{t|el|t1=παίρνω στο κυνήγι}} {{t|pl|t1=ścigać}} {{t|pt|a1=1–3|t1=dar caça}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> futma3rel3wr71prnhur9x1s4959b2w 0 99497 6293609 5869399 2026-08-01T23:19:15Z TMCbot 164594 . 6293609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El [[hueso]] de la [[aceituna]] después de [[moler|molida]] y [[exprimir|exprimida]] debajo de la [[viga]], que sirve para hacer [[cisco]] y se echa de [[comida]] a los [[animal]]es [[doméstico]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> {{ámbito|Andalucía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ffn46ty8umdfy2qfjazapgvp880bsgo 0 99500 6293050 6093713 2026-08-01T23:07:16Z TMCbot 164594 . 6293050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|boca|abierta}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene la [[boca]] [[abierto|abierta]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> ;2: Que está [[embobado]] [[mirar|mirando]] alguna cosa.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k81jn0tdw8nyfey0a8i0rbe9oy3hrew 0 99587 6293338 6093963 2026-08-01T23:13:29Z TMCbot 164594 . 6293338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[bordar|borda]].<ref name="novísimo" /> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2: Persona que tiene por [[oficio]] u [[ocupación]] [[bordar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3 {{csem|peces}}: Pez que se encuentra en los lagos lugdunenses y alóbroges, y anda siempre por las orillas.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 448</ref> === Véase también === *[[bordadura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=brodador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Oficios]] n8jxnhxs4g9245ie1edyigqa9tx5ash 0 99618 6293071 5869401 2026-08-01T23:07:42Z TMCbot 164594 . 6293071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras de origen epónimo]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|Borbón|-́ico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|política}}: {{adjetivo de sustantivo|los [[Borbón|Borbones]]}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> {{uso|utcs}} {{ejemplo|Y eleva al cielo agradecidos himnos,<br>Que cuanto bella te formó fecunda<br>De augusta prole, que la lis ''borbónica''<br>Inmortalice.|c=sublibro|a=Manuel María Arjona|f=1871|fo=1820|t2=XVI|t=Poesías}} {{ejemplo|Además la época austriaca es enteramente católica. La ''borbónica'', infestada por las ideas galicanas, cede no poco á las aberraciones del regalismo. Aquellos monarcas son (salvas algunas fragilidades del Rey Católico y de Felipe IV) de gran austeridad y economía, lo cual no sucede en el fundador de la dinastía ''borbónica''; y por tanto, la moralidad del siglo XVIII no es tan rígida como la del XVI, ni sus reformas tan radicales, ni su restauracion tan franca.|c=libro|t=Historia eclesiástica de España|a=Vicente de la Fuente|f=1873}} {{ejemplo|Las tropas italianas han ganado la batalla del Garegliano. Cápua y Mola di Gaeta están en poder del rey Galantuomo. El ejército ''borbónico'' ha sido aniquilado y sus restos se han visto en la precisión de encerrarse en Gaeta con Francisco II. El asunto de Nápoles puede darse por concluido.|c=libro|t=De Madrid á Nápoles|a=Pedro Antonio de Alarcón|f=1861}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[borbonista]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=bourbonisch}} {{t|ca|a1=1|t1=borbonic}} {{t|fr|a1=1|t1=bourbonien|t2=bourbonique}} {{t|en|a1=1|t1=Borbonic|t2=Bourbonic}} {{t|it|a1=1|t1=borbonico}} {{t|pt|a1=1|t1=borbônico|t2=borbónico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 05s24zrsmc44s58v892ans3etq8x3p2 0 99619 6293531 5869400 2026-08-01T23:17:42Z TMCbot 164594 . 6293531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|Borbón|ista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|partidario}} del [[bando]] [[borbónico]].<ref>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> {{ejemplo|unos querían rehacer la unión con España, no por odio a la Independencia, sentimiento inconfesable ya, sino por apego a las formas constitucionales que predominaban pasajeramente en la metrópoli (1821) y por incurable escepticismo respecto de la vitalidad de la nueva patria; el medio preconizado por éstos tenía en su favor el ejemplo del Imperio del Brasil, y había sido consagrado en el plan de Iguala: el advenimiento de un Borbón al trono mexicano; este grupo se llamó ''borbonista''.|c=libro|t=Evolución política del pueblo mexicano|a=Justo Sierra|f=1985|p=317}} {{ejemplo|Durante unos meses se mantuvo fiel a la reina, pero las damas de la aristocracia, y el Partido ''Borbonista'' que ambicionaba devolver el trono a Isabel II o darlo a su hijo Alfonso, fraguaron una intriga «de alcoba».|c=libro|t=Episodios históricos en Madrid|a=José María de Mena|f=1993|p=164}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 69haj7uufx2uzgebzb0d1kqet971ob7 0 99620 6293533 6094082 2026-08-01T23:17:45Z TMCbot 164594 . 6293533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ONOM}} del ruido del agua al borbotear. Compárese {{l+|es|borbotar}}, {{l+|es|borbotear}}, {{l+|es|gorgor}}, o el griego antiguo {{l+|grc|βορβορυγμός|tr=borborygmós|glosa=borborigmo}}, de similar creación expresiva === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|borbotar|borbotear}}<ref>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> {{sinónimo|borboteo|gorgor|gorgoteo}}. ;2: {{plm|ruido}} que produce el borbor{{-sub|1}} {{sinónimo|borboteo|gorgor|gorgoteo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 74vavmhi8h2ma1jisk9gko331fo5npg 0 99622 6293697 5869402 2026-08-01T23:21:04Z TMCbot 164594 . 6293697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|buccella|bocado}}, y este {{etim|la|bucca}}, {{etim|ine-pro|*bʰōw-}}. Compárese el euskera {{l+|eu|okela|glosa=bocado}}, un temprano préstamo latino, así como el italiano {{l+|it|buccellato}} o el rumano {{l+|ro|bucea}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|borde}} de una [[vasija]] o [[vaso]].<ref>{{tomoespasa|tomo=9}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ejemplo|en las vasijas que estan por enterrar pónganles alderredor del ''borcellar'' una guirnalda de poleo ó de orégano, porque continamente la detenderá de los malos olores.|c=libro|t=Agricultura general...|a=Alonso de Herrera|f=1645|p=487}} {{ejemplo|Vinos de Chipre y Madera<br>De clareza trasparente,<br>Que enajenan dulcemente<br>Con su aroma singular,<br>Que destierran los pesares,<br>Y las tristezas mezquinas,<br>En las tazas cristalinas<br>De dorado ''borcellar''.|c=libro|t=Poesías caballerescas y orientales|a=Juan Arolas|f=1871|p=235}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 70km4b0zhhm0y61u4zmr8a1xkmfhq6y 0 99702 6293390 6093948 2026-08-01T23:14:31Z TMCbot 164594 . 6293390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|guardar|mano}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: En la [[espada]], [[daga]] o [[sable]], la [[parte]] que [[defender|defiende]] la [[mano]] en la [[empuñadura]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> ;2: En el [[fusil]], [[suplemento]] de la [[caja]], que [[tener|tiene]] por [[objeto]] [[cubrir]] una parte del cañón para [[proteger]] la mano [[inhábil]] contra las [[quemadura]]s que [[poder|pudiera]] [[causar]] el [[cañón]] al [[calentar]]se por los [[disparos]]<ref name=esp /> ;3: {{plm|papel}} que se pone [[bajo]] la mano cuando se [[dibujar|dibuja]] para [[preservar]] el [[trabajo]] del [[frotamiento]] de ella<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iuc25zv2uidgs4z37d52u21p265q2by 0 99750 6293239 6093837 2026-08-01T23:11:20Z TMCbot 164594 . 6293239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|radicosus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que participa en algo de la [[naturaleza]] de las [[raíz|raíces]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fcwc1sw84tva8gzi8a416yxkgbsm029 0 100293 6293473 6094060 2026-08-01T23:16:22Z TMCbot 164594 . 6293473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|galo|romano}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|los [[habitante]]s de la [[Galia]] en la [[época]] en que estuvo [[sometido|sometida]] a la [[dominación]] [[romano|romana]], y de los [[descendiente]]s de los [[mismo]]s en las épocas [[siguiente]]s, a [[distinción]] de los [[nuevo]]s [[dominador]]es del [[país]].}}<ref>{{tomoespasa|tomo=25}}</ref> {{uso|utcs}} ;2: {{plm|perteneciente}} o [[relativo]] a estos habitantes, o bien a las Galias en la [[expresado|expresada]] época [[histórico|histórica]]. === {{sustantivo masculino|es}} === ;3: {{plm|idioma}} [[derivado]] del [[latín]] [[hablar|hablado]] en la Galia. === Locuciones === *[[escritura galorromana]]: la que fue [[introducido|introducida]] en [[Inglaterra]] por [[Alfredo el Grande]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3t8vwn5euhh5g9iurj4cg37qkttxgfi 0 100362 6292884 5809691 2026-08-01T23:03:29Z TMCbot 164594 . 6292884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|expugnāre}}, de ''ex'' y ''[[pugnare]]'', [[luchar]]. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|tomar}} a [[fuerza]] de [[arma]]s una [[ciudad]], [[plaza]], [[fortaleza]], [[castillo]], etc.<ref>{{tomoespasa|tomo=22|viñeta=no}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=take by storm}} {{t|pt|a1=1|t1=expugnar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 587q584drpz0oe9wilfe9k60o334edl 0 100654 6293731 5869287 2026-08-01T23:21:45Z TMCbot 164594 . 6293731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|especie}} de [[lana]], especial en otros tiempos de [[España]], de poca [[exportación]] y que se empleaba mezclándola con otras lanas antes de usarla. Se exportaba principalmente a [[Portugal]].<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{sinónimo|alberzarina}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == jdh7oayhpm9si20uwmdvkztlrhs85i3 0 100655 6293732 5869286 2026-08-01T23:21:46Z TMCbot 164594 . 6293732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|especie}} de [[lana]], especial en otros tiempos de [[España]], de poca [[exportación]] y que se empleaba mezclándola con otras lanas antes de usarla. Se exportaba principalmente a [[Portugal]].<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{sinónimo|alberzarín}}. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 4wq7ylyrkhex0g0yhlamk90pldrgfkn 0 100656 6293621 5869288 2026-08-01T23:19:30Z TMCbot 164594 . 6293621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|albesia|escudos}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|escudo}} o [[broquel]] que [[cubrir|cubría]] todo el [[cuerpo]], usado por algunos pueblos de la [[antigüedad]], entre ellos los [[albiano]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == bivaginulr2ihmk6fw9xbke5pzfjdg2 0 101198 6293550 5870011 2026-08-01T23:18:05Z TMCbot 164594 . 6293550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Nombre dado a cada uno de los que figuraban en las [[necisias]] o [[fiesta]]s de los [[muerto]]s celebradas en la antigua [[Grecia]].<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == pwymcszm7e8spiy04reclqdu4uph1ay 0 101199 6293551 5870012 2026-08-01T23:18:07Z TMCbot 164594 . 6293551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|νεκύσια|tr=nekýsia}}, y este de {{l+|grc|νέκυς|tr=nékys|glosa=muerto|glosa-alt=muerto, cadáver}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: [[fiesta|Fiestas]] y [[sacrificio]]s que los [[griego]]s [[celebrar|celebraban]] en [[honor]] de los [[muerto]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[necisiano]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 0yfli0rxcn7kltgdnap1g6j5s0d3rn5 0 101200 6293733 5870017 2026-08-01T23:21:47Z TMCbot 164594 . 6293733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Medicina]] ;1: Estado de [[caquexia]] debida a una [[enfermedad]] [[renal]].<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == hv5xk4q3mjii55phb2e0bcta1u9ccvp 0 101201 6293907 5870041 2026-08-01T23:25:03Z TMCbot 164594 . 6293907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === [[Categoría:ES:Medicina]] {{es.adj}} ;1: Relativo al [[riñón]].<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Véase también === *[[nefrítico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ss0ujywilzz10b5hwtuv3dkvhqlr98x 0 101376 6293783 6094189 2026-08-01T23:22:44Z TMCbot 164594 . 6293783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|orilla}} de un [[río]].<ref>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ;2: {{plm|establecimiento}} de [[corte]] de [[madera]]s para la [[exportación]], situado regularmente a orillas de los ríos. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oq6d6ga0ieapcuilp4daekqbmcnzq84 0 101425 6293760 5869976 2026-08-01T23:22:18Z TMCbot 164594 . 6293760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|minería}}: {{plm|martillo}} de [[hierro]] que se utiliza para [[separar]] el [[mineral]] [[útil]] de la [[ganga]].<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == fidwi3iomovh7oi9h8cjzhgfmt3esr4 0 101426 6293826 5869977 2026-08-01T23:23:32Z TMCbot 164594 . 6293826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Nombre que dan en [[w:La Alpujarra|las Alpujarras]] a una [[variedad]] de [[castaña]]s que se [[mondar|monda]] con [[facilidad]].<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 214hg6s6uyvwpz763qilrhicqaiwcxk 0 101428 6292844 6093571 2026-08-01T23:02:38Z TMCbot 164594 . 6292844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mundare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|limpiar}} o [[purificar]] una cosa [[quitar|quitándole]] lo [[superfluo]] o [[extraño]] que tiene [[mezclado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> ;2: Limpiar el [[cauce]] de un [[río]], [[canal]] o [[acequia]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|podar}}.<ref name=esp /> ;4: Quitar la [[cáscara]] las [[fruta]]s o la [[vaina]] a las [[legumbre]]s.<ref name=esp /> ;5: {{plm|cortar}} a uno el [[pelo]].<ref name=esp /> ;6: Quitar a uno lo que tiene, especialmente el [[dinero]].<ref name=esp /> {{uso|coloquial}} ;7: {{plm|castigar}}, [[azotar]] con [[repetición]] multiplicada de [[golpe]]s. {{ámbito|Cuba}} ;8: Alcanzar [[victoria]] o [[ganancia]] [[completo|completa]]. ;9 {{csem|minería}}: Limpiar o [[escoger]] la parte [[útil]] de las [[mena]]s, [[separar|separando]] por medio de un [[martillo]] el [[mineral]] de su [[ganga]]. ;10 {{csem|minería}}: {{plm|apurar}} los [[resto]]s de un ineral que pueden haber quedado en una [[mina]] dentro de las antiguas [[excavación|excavaciones]]. ==== Relacionados ==== * [[descortezar]], [[destallar]], [[escamondar]], [[pelar]], [[podar]], [[recortar]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[mondarse]] *[[monda]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=pelar}} {{t|fr|a1=1|t1=éplucher}} {{t|en|a1=1|t1=pick|a2=4|t2=peel}} {{t|it|a1=1|t1=mondare}} {{t|nl|i1=s|t1=afpellen|t2=besnoeien|t3=jassen|t4=schillen}} {{t|pt|a1=1|t1=mondar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6m908r784naks0z8g19dqk9re18q12l 0 101548 6293312 6093920 2026-08-01T23:12:57Z TMCbot 164594 . 6293312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene [[grande]] el [[rabo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: Nombre vulgar que se da al natural de [[w:Torquemada (Palencia)|Torquemada]] ([[Palencia]]). {{uso|se usa también como sustantivo}} ;3: Perteneciente o relativo a esta [[villa]]. ;4: En Galicia, se denomina a la persona de mal genio o mal encarada (rabudo/a) [[ gallego]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hep6o7gtkie158jaa1t3znhqrdqlhw2 0 101584 6293614 6094159 2026-08-01T23:19:22Z TMCbot 164594 . 6293614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|talio}}, ''onis''. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pena}} que consiste en hacer [[sufrir]] al [[delincuente]] un [[daño]] [[igual]] al que [[causar|causó]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=59}}</ref> ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|compensación}}.<ref name=esp /> {{uso|desusado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Talion}} {{t|ca|a1=2|t1=talió}} {{t|fr|a1=2|t1=talion}} {{t|en|a1=2|t1=talion}} {{t|pt|a1=2|t1=talião}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tmyte2fef44rocn7gyo8j3glo6i3vav 0 101585 6293908 5870339 2026-08-01T23:25:04Z TMCbot 164594 . 6293908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{plm|ciclo}} de [[diez]] [[año]]s adoptado por los [[caldeo]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=59}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == qu22jqu0lvxeg4b10cnbopigod0hday 0 101587 6293450 6067940 2026-08-01T23:15:52Z TMCbot 164594 . 6293450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === [[Categoría:ES:Religión]] {{es.adj}} ;1: Palabra que se emplea a veces para indicar lo que es a un tiempo [[humano]] y [[divino]].<ref>{{tomoespasa|tomo=59}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == gi13q0zcmzpz0v92aty9iyxwfscwftt 0 101626 6293303 5869983 2026-08-01T23:12:37Z TMCbot 164594 . 6293303 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|montañero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Oficios]] ;1: {{plm|guarda}} de [[monte]] o [[dehesa]].<ref>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == obgfyzauvec92r6ywlmznzuoxg79gln 0 101661 6293637 5870036 2026-08-01T23:19:49Z TMCbot 164594 . 6293637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de la persona que [[desear|desea]] [[casar]]se.<ref>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == gn5lnlrp18as900m28fewahba5c4lsu 0 101662 6293451 6094001 2026-08-01T23:15:54Z TMCbot 164594 . 6293451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Calidad de [[nutrible]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> ;2: {{plm|facultad}} o [[propiedad]] que una cosa tiene de [[nutrir]] o la circunstancia de ser una cosa [[nutritivo|nutritiva]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nc67dru2o8p8f0a1zs2eajjtjpi3wex 0 101663 6293015 6093694 2026-08-01T23:06:24Z TMCbot 164594 . 6293015 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nutribilis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|capaz}} de [[nutrición]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> ;2: {{plm|nutritivo}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 908z7k3ifpriujslest6ezyoe0oanm8 0 101664 6292942 6074737 2026-08-01T23:04:44Z TMCbot 164594 . 6292942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|nutrir|ivo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|capaz}} de [[nutrir]].<ref>{{tomoespasa|tomo=39|viñeta=no}}</ref> === Locuciones === * [[aparato nutritivo]]: conjunto de órganos destinados para la nutrición; tales como la boca, el estómago, etc. * [[facultad nutritiva]]: propiedad de asimilarse los alimentos a los tejidos de un cuerpo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=nährend}} {{t|ca|a1=1|t1=nutritiu}} {{t|eo|a1=1|t1=nutra}} {{t|fr|a1=1|t1=nutritif}} {{t|he|a1=1|t1=מזין|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=nutritive}} {{t|it|a1=1|t1=nutritivo}} {{t|pt|a1=1|t1=nutritivo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j3fxmin9n31g8oqbvn7a75izt40raut 0 101702 6294225 6108951 2026-08-02T04:11:54Z TMCbot 164594 . 6294225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-niquidad}} === Etimología === {{etimología|la|iniquitas|diacrítico=iniquĭtas}} y {{l+|la|-ātis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|maldad}}, [[injusticia]] [[grande]].<ref name="drae1914">{{DLC1914}}</ref> {{ejemplo|que guarda misericordia a millares, que perdona la '''iniquidad''', la rebelión y el pecado, pero que de ningún modo tendrá por inocente al malvado; que castiga la maldad de los padres en los hijos y en los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generación|c=libro|título=Biblia|v=Reyna-Valera 1995|capítulo=Éxodo 34:7|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89xodo%2034&version=RVR1995}} === Véase también === * [[inicuo|Inicuo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Missetat}} {{t|ca|t1=iniquitat}} {{t|fr|t1=iniquité}} {{t|gl|t1=iniquidade}} {{t|en|t1=iniquity}} {{t|it|t1=iniquità}} {{t|pt|t1=iniquidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g1yy9vvucb3op9ufmcxey1bcpny7fis 0 101780 6293909 5869960 2026-08-01T23:25:05Z TMCbot 164594 . 6293909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Medicina]] ;1: {{plm|salida}} de [[pus]] por el [[borde]] de los [[párpado]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 2j0tak9ifr8ac0yrz7xjldkirp1r1ex 0 101782 6292928 5739561 2026-08-01T23:04:24Z TMCbot 164594 . 6292928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|gemellus|gemelo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|mellizo}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> {{uso|poco usado}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|plantas}}: (''Sambucus ebulus'') Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro. {{sinónimo|actea|avileño|ayebo|biezgo|borrachera|ébulo|chavos|diergo|enzo|ñezgo|hediondo|jambú|matapulgas|mielgo|negrillo|negrillos|negruchos|sabuco|saúco|saúco blanco|saúco menor|sanguillo|saúco|saúco menor|saúco pequeño|sauquillo|urgues|uvas de perro|venenazo|yebo|yedgo|yego|yelgo|yergato|yergo|yero|yesgo|yezgo|yezgos|yubo}} === Véase también === {{w|Sambucus ebulus}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2k7bn25hfollp0353d1nf48pjxuezss 0 101783 6293763 5869961 2026-08-01T23:22:22Z TMCbot 164594 . 6293763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|falta}} de [[desarrollo]] de la [[médula espinal]].<ref>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ap5tdfp4xtcyrml3pbw9uzex624wuhe 0 101792 6293623 6094160 2026-08-01T23:19:32Z TMCbot 164594 . 6293623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} [[imaginario]] inventado por [[w:François Rabelais|Rabelais]] y en que se [[adorar|adora]] al [[papa]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=41}}</ref> ;2: Se dice, por [[denigración]], de la [[corte]] y [[comitiva]] del papa.<ref name=esp /> === Véase también === *[[papimano]] *[[papista]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=Papimanie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7njxaty66bqxzisv8p1lupkil79hhxd 0 101794 6293405 6093994 2026-08-01T23:14:52Z TMCbot 164594 . 6293405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|habitante}} del [[país]] [[ficticio]] de la [[Papimania]].<ref>{{tomoespasa|tomo=41}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ;2: {{plm|partidario}} del [[gobierno]] [[espiritual]] y [[temporal]] del [[papa]]. {{uso|se usa también como sustantivo}} ;3: Relativo a la Papimania o a sus habitantes. ==== Véase también ==== *[[papista]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ryenf7nvx399g3elq6c11lmz8126j0t 0 101796 6293662 5688523 2026-08-01T23:20:18Z TMCbot 164594 . 6293662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|papa}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Variante de la [[papa]], de menor tamaño y comestible.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina}} ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|plato}} de [[dulce]] hecho con [[leche]], [[azúcar]], [[huevo]]s y [[harina]].<ref>{{tomoespasa|tomo=41}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ow6r96okznb2h92efvfi5a55i9gc3ps 0 101799 6292969 6031531 2026-08-01T23:05:20Z TMCbot 164594 . 6292969 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|papú}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ca|papu}}, masculino de [[papa]], a su vez de [[pap]], {{etim|la|pappare}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: En la mitología catalana, supuesto [[ser]] o [[engendro]] de suma [[fealdad]], con que se [[infundir|infunde]] [[miedo]] a los [[niño]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=41}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fone|papá}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Vocativo usado para sobrar a alguien. {{sinónimo|papá}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm|carrillo}}, [[mejilla]]. {{sinónimos|leng=ast|carriellu|mexella|papiellu}} ;2 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm|moflete}}. {{sinónimos|leng=ast|papiellu}} {{relacionado|leng=ast|papelludu|papiegu|papón|papoxu|papudu}}. ;3 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm|papada}}. {{sinónimos|leng=ast|barbada|barbadiella|papada|papalba|polaca|sobarba}} ;4 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm|pantorrilla}}. {{sinónimos|leng=ast|pantorría}} == Referencias y notas == <references /> t2rahtsetc6pwthx4rbj3iva9tutx2l 0 101836 6293832 5870399 2026-08-01T23:23:39Z TMCbot 164594 . 6293832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|religión}}: {{plm|sacrificio}} [[expiatorio]] que los [[hindú]]es hacen al final de cada [[año]] para [[subsanar]] la [[omisión]], aun [[involuntario|involuntaria]], de los sacrificios [[obligatorio]]s del [[soma]] y de los [[animal]]es.<ref>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == lu89dvaikg3cdqtvjm0gea7avky0qmu 0 101837 6293182 5959866 2026-08-01T23:10:07Z TMCbot 164594 . 6293182 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=vaguido|v2=váguido}} === Etimología === {{etimología|endo|vaguido}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|desvanecimiento}}, [[turbación]] [[breve]] del [[sentido]] por alguna [[indisposición]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=étourdissement}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == bii8w6mbomehhk7d39xtaz5azp53n0n 0 101838 6293686 5870398 2026-08-01T23:20:47Z TMCbot 164594 . 6293686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|ambiente}}, [[viento|vientecillo]] [[fresco]] que empieza a [[soplar]] después de la [[calma]].<ref>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> {{sinónimo|vahaje|vaho}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == c2t6gr4fsa8a2866mpubjj1nz73f7bn 0 101872 6293218 5870402 2026-08-01T23:10:49Z TMCbot 164594 . 6293218 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conjunto}} de [[varilla]]s de un [[utensilio]], se usa por lo común hablando de [[abanico]]s, [[paraguas]] y [[quitasol]]es.<ref>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Fächergestell}} {{t|ca|a1=1|t1=branillatje}} {{t|eo|a1=1|t1=vergetaro}} {{t|fr|a1=1|t1=monture}} {{t|en|a1=1|t1=collection of ribs}} {{t|pt|a1=1|t1=conjuncto de varinhas}}- {{trad-abajo}} == Referencias y notas == jnjo790td5juch1uhjw0r9jwb7li0py 0 101873 6292933 6093636 2026-08-01T23:04:31Z TMCbot 164594 . 6292933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|diminutivo|vara}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|barra}} [[largo|larga]] y [[delgado|delgada]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> ;2: Cada una de las [[tira]]s de [[madera]], [[marfil]], etc. que [[formar|forman]] la [[armazón]] del [[abanico]].<ref name=esp /> ;3: Cada una de las [[costilla]]s de [[metal]], [[madera]] o [[junco]] que forman la arnazón de los [[paraguas]] y [[quitasol]]es.<ref name=esp /> ;4: {{plm|prueba}} que se hace con los [[caballo]]s de carrera, para saber cuál es el más [[ágil]]. {{ámbito|Venezuela}} ;5 {{csem|anatomía}}: Cada uno de los dos [[hueso]]s largos que forman la [[quijada]] y se unen por debajo de la [[barba]]. ;6 {{csem|plantas}}: {{plm|género}} de [[planta]]s de la familia de las compuestas, tribu de las [[heliantea]]s y subtribu de las [[verbesinina]]s con [[bráctra]]s involucrales internas planas, pajitas anchas, [[abovedado|abovedadas]] o [[aquillado|aquilladas]], envolviendo maś o menos a las [[flor]]es [[hermafrodita]]s, pero sin encerrar del todo al [[aquenio]]. ;7 {{csem|plantas}}: Nombre vulgar chileno de O''xalis virgosa''. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «varilla»}} *[[hierro varilla]] *[[varilla adivinatoria]]: Ramita de avellano dotada de flexibilidad que usan algunos para buscar agua y metales. *[[varilla negra]]: En botánica. nombre vulgar chileno de ''Cordia ulmifolia'', de la familia de las borragináceas. *[[varilla de virtudes]]: la que usan los titiriteros y jugadores de manos, atribuyéndole las operaciones con que sorprenden y entretienen a los espectadores. * [[echar varillas]]: Lanzar indirectas, pullas a uno. (Venezuela) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== *[[varillas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kleine}} {{t|ca|a1=1|t1=vareta}} {{t|eo|a1=1|t1=vergeto}} {{t|fr|a1=1|t1=baguette}} {{t|en|a1=1|t1=spindle}} {{t|it|a1=1|t1=bachetta}} {{t|pt|a1=1|t1=varinha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ze3pn2khpkin5g7ptwjcpbyi5zkvv3 0 101874 6293517 6094040 2026-08-01T23:17:18Z TMCbot 164594 . 6293517 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: Plural de [[varilla]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> ;2: {{plm|bastidor}} [[rectangular]] en que se [[mover|mueven]] los [[cedazo]]s para [[cerner]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4ahdglyui9lzn2lauqm6h889dj02oyw 0 101875 6293577 5870403 2026-08-01T23:18:37Z TMCbot 164594 . 6293577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|varilla|azo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|golpe}} dado con una [[varilla]].<ref>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == jsiaqp4zmb51ne3n4cplmy4i9p0hc44 0 102000 6293207 6094484 2026-08-01T23:10:37Z TMCbot 164594 . 6293207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|singlar|dura}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|distancia}} [[recorrer|recorrida]] por una [[nave]] en veinticuatro horas, que ordinariamente empiezan a [[contar]]se desde las doce del mediodía.<ref name=dme1831>{{DME1831}}</ref><ref name=dme1864>{{DME1864}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=56}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: La acción de [[singlar]], caminar o navegar y también la velocidad que lleva la nave.<ref name=dme1831 /><ref name=dme1864 /><ref name=esp /> === Locuciones === * [[doblar la singladura]] : Llevar doble velocidad que otro buque. === Véase también === {{w}} *[[singlar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tagereise eines Schiffes}} {{t|ca|a1=1|t1=singlada}} {{t|eo|a1=1|t1=sipa tagirado}} {{t|fr|a1=1|t1=cinglage}} {{t|en|a1=1|t1=a day's run}} {{t|it|a1=1|t1=rotta d'un giorno}} {{t|pt|a1=1|t1=singradura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t7l3l1dqz52q1p9xs715f21zwpk0vwr 0 102001 6292888 6093601 2026-08-01T23:03:34Z TMCbot 164594 . 6292888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|cingler|navegar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|navegar}}, andar la nave con [[rumbo]] [[determinado]].<ref name=dme1831>{{DME1831}}</ref><ref name=dme1864>{{DME1864}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=56}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Hacer caminar a un [[bote]], [[canoa]] u otra embarcación por medio de un [[remo]] que se coloca en el centro de la [[popa]] , moviéndolo alternativamente a uno y otro lado.<ref name=dme1831 /><ref name=dme1864 /><ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[singladura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3h483jgragqwn3s3wigleelyf13ayip 0 102002 6293678 5870294 2026-08-01T23:20:38Z TMCbot 164594 . 6293678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|monstruo}} con [[tronco]] [[simple]] y [[miembro]]s [[doble]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=56}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 8xpcugzjm4e525devud65g73adw15w0 0 102014 6293771 6041979 2026-08-01T23:22:31Z TMCbot 164594 . 6293771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1 {{csem|mitología}}: En la [[mitología]] greco-romana, [[ramo]] [[encantado]] de [[w:Eneas|Eneas]] que [[permitir|permite]] a [[w:Virgilio|Virgilio]] [[descender]] a los [[infierno]]s y pasar la [[w:Laguna Estigia|laguna Estigia]]. En la aplicación este ramo es el [[talismán]] que hace [[sucumbir]] todas las [[voluntad]]es [[contrario|contrarias]].<ref>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 4g1zzgjo1x64i75hqltyjgk3o62cura 0 102025 6293698 6039147 2026-08-01T23:21:05Z TMCbot 164594 . 6293698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vis comica}} === {{locución|es}} === ;1: {{plm|fuerza}}, [[sal]] [[cómico|cómica]], o sea, el [[talento]] de la [[gracia]].<ref>{{tomoespasa|tomo=69}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fhbjvtrztakyr97n88uln2ak0752ubq 0 102026 6293770 5870415 2026-08-01T23:22:30Z TMCbot 164594 . 6293770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|literatura|música}}: [[antiguo|Antigua]] [[composición]] [[poético|poética]] [[provenzal]] destinada al [[canto]].<ref>{{tomoespasa|tomo=69}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 25dyoqz7wv27mry3nmm0z6logynkuoa 0 102068 6293859 5870203 2026-08-01T23:24:11Z TMCbot 164594 . 6293859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|quinque|cinco}} y ''gens''-''gentis'' ([[gente]], [[pueblo]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: {{plm|liga}} de [[cinco]] [[pueblo]]s de [[África]], que [[asolar]]on aquel [[territorio]] en tiempos de [[w:Diocleciano|Diocleciano]], sostuvieron al [[usurpador]] [[w:Juliano|Juliano]] y fueron vencidos por [[w:Maximiano|Maximiano Hércules]] en 286.<ref>{{tomoespasa|tomo=48}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == d20q9db4c5yg90ahkrjkxqfwmn4lj20 0 102070 6293115 6093767 2026-08-01T23:08:37Z TMCbot 164594 . 6293115 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Oficios]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Persona que [[fabricar|fabrica]] [[quincalla]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=48}}</ref> ;2: Persona que la [[vender|vende]].<ref name=esp /> {{wikisauro|buhonero}} ==== Información adicional ==== * Algunos escritores del siglo 13 escribían ''quinquillería'', ''quinquillero'', aunque estas formas no están admitidas por los académicos. ==== Véase también ==== *[[quincallería]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eu5js4cpfm9tnmg1xws0o3vghh45oaq 0 102071 6293784 5870204 2026-08-01T23:22:45Z TMCbot 164594 . 6293784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|milicia}}: En la [[milicia]] antigua [[romano|romana]], [[jefe]] o [[cabo]] de [[cinco]] [[soldado]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=48}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 7oyyu1vi1btvlqpgwl7jlyzuic2myjk 0 102174 6293759 5870400 2026-08-01T23:22:17Z TMCbot 164594 . 6293759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|equitación}}: {{plm|pieza}} [[ancho|ancha]] [[semicircular]] de la parte [[posterior]] de la [[silla de montar]], que [[cubrir|cubre]] en parte las [[anca]]s del [[caballo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=66}}</ref> {{ámbito|México}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3krjdp3k8ldbr5ukgepsv1olpj75kol 0 102453 6293769 5869964 2026-08-01T23:22:28Z TMCbot 164594 . 6293769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|miga|oso}} === {{adjetivo|es}} === [[Categoría:ES:Arquitectura]] {{es.adj}} ;1 {{csem|albañilería}}: Se dice del [[material]] u [[obra]] que tiene [[miga]] o sea el [[interior]] menos [[duro]] que la [[corteza]].<ref>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == dlvkk9btsrjqieya49xg6nl2ef5rvga 0 102454 6293854 5869958 2026-08-01T23:24:05Z TMCbot 164594 . 6293854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: Nombre que dan los [[indio]]s a unos [[plátano]]s que les sirven de [[alimento]].<ref>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 38xwrtfwt6q0kuour652ilbs1o51aqt 0 102455 6293539 5869963 2026-08-01T23:17:52Z TMCbot 164594 . 6293539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|μυελός|tr=myelós|glosa=médula}} y {{l+|grc|κόνις|tr=kónis|glosa=polvo}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Medicina]] ;1: {{plm|mezcla}} de [[diverso|diversas]] [[sustancia]]s [[extraer|extraídas]] del [[cerebro]].<ref>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == mq5m6bbhavu853vnu37a2v8tf4cauo6 0 102456 6293764 5869962 2026-08-01T23:22:23Z TMCbot 164594 . 6293764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|tumor}} [[medular]].<ref>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == lff0vvhs6wie2xhaqguvd7elchir9tn 0 102457 6293677 5869969 2026-08-01T23:20:37Z TMCbot 164594 . 6293677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Fragaria vesca'') {{plm|planta}} [[rastrero|rastrera]] de la familia de las [[rosácea]]s, nativa del hemisferio norte y cultivada desde la Antigüedad por su [[fruto]] [[comestible]]. Son plantas [[perenne]]s que producen [[brote]]s nuevos cada año; presentan una [[roseta]] [[basal]] de donde surgen las [[hoja]]s y los [[tallo]]s [[floral]]es, a cuyo extremo aparecen las [[flor]]es, de cinco [[pétalo]]s blancos, cinco [[sépalo]]s y numerosos [[estambre]]s. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen [[raíz|raíces]] [[adventicio|adventicias]] de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un [[eterio]], un [[engrosamiento]] del [[receptáculo]] floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.<ref>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> {{uso|anticuado}} {{sinónimos|fresera silvestre|frutilla silvestre|maguela|meruéndano}} {{ejemplo|Fresa, Maguela, Meruéndano, ''Miérdago''.|c=libro|t=Botánica descriptiva|a=Blas Lázaro é Ibiza|f=1906|p=386}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == gc2rcmu4154krg5w0wvv99i2v3e7cu0 0 102492 6292808 6093541 2026-08-01T23:01:39Z TMCbot 164594 . 6292808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|millesimus}}, {{etim|sufijo|mil|ésimo}}. ==== {{adjetivo ordinal|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[seguir|sigue]] inmediatamente en [[orden]] al o a lo noningentésimo nonagésimo nono.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=36}}</ref> ;2: Se dice de cada una de las [[mil]] [[parte]]s [[igual]]es en que se [[dividir|divide]] un [[todo]].<ref name=esp /> {{uso|también se usa como sustantivo}} ;3 {{csem|arqueología}}: Se aplica a las [[medalla]]s, [[moneda]]s, [[monumento]]s, etc. de [[fecha]] [[posterior]] al [[año]] 1000 de la era cristiana. ==== Véase también ==== *[[milésima]] *[[mili-]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=tausendste}} {{t|bg|t1=хиляден}} {{t|ca|a1=1|t1=miléssim}} {{t|eo|t1=mila}} {{t|fr|t1=millième}} {{t|en|a1=1|t1=one thousandth}} {{t|it|t1=millesimo}} {{t|ja|t1=千分比}} {{t|nl|t1=duizendste}} {{t|pl|t1=tysięczny}} {{t|pt|a1=1|t1=milésimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 57lez40wbjae2x0gph7zoe8zc7qrwx9 0 102526 6293789 5869705 2026-08-01T23:22:50Z TMCbot 164594 . 6293789 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1 {{csem|alimentos}}: En algunas partes, una clase de [[haba]]s [[pequeño|pequeñas]].<ref>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == kdw1uvxkpxokuw2ajwouwsupj28xw0a 0 102622 6292992 6093684 2026-08-01T23:05:49Z TMCbot 164594 . 6292992 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierto}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|comida}} [[ligero|ligera]] que se toma más por [[gusto]], [[agasajo]] o [[celebración]] que por [[necesidad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=45}}</ref> {{uso|coloquial}} {{relacionado|aperitivo|refacción|refrigerio|snack|tentempíé}}. {{hiperónimo|comida}}. ;2 {{csem|naipes}}: Acto de echar un [[naipe]] de mayor [[valor]] al de la [[mesa]] y [[ganar]] con ello la [[baza]]. ;3: {{plm|moneda}} [[de curso legal]]. {{ámbito|México}} {{wikisauro|dinero}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|nota1=Canadá|t1=collation}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pxndkjia2sc08wg6zfn75vkqtb4oiqu 0 102645 6293386 5869457 2026-08-01T23:14:27Z TMCbot 164594 . 6293386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|añadidura}} que el [[vendedor]] da [[graciosamente]] al [[comprador]], ya sea de la [[mismo|misma]] [[especie]] [[comprar|comprada]] o de cualquier otra.<ref>{{tomoespasa|tomo=17}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 7dfbsumksqyfs2v86x1i32jy5pszs5l 0 102705 6293890 5869769 2026-08-01T23:24:44Z TMCbot 164594 . 6293890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Nombre de un [[tejido]] de [[seda]], de origen [[chino]].<ref>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == g5ib97bd3opptkkq85sqtsohp0b5hzy 0 102706 6293587 5869770 2026-08-01T23:18:49Z TMCbot 164594 . 6293587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|sotavento}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 4akp95g29ensmt83jtz03bvzkn6ltkc 0 102707 6293538 5869771 2026-08-01T23:17:51Z TMCbot 164594 . 6293538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|gilvus|glosa=amarillo|glosa-alt=amarillo claro}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se aplica al [[color]] [[melado]] o entre [[blanco]] y [[rojo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> [[Categoría:ES:Colores]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == svsixkveqm9ttdbu7k62xzgzug9n3qo 0 102787 6292900 6093615 2026-08-01T23:03:48Z TMCbot 164594 . 6292900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|filare|hilar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|hilar}}. {{uso|obsoleto}} ;2: {{plm|observar}}, [[mirar]]. ;3: {{plm|cortar}} sutilmente. ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|desajustar}} una vela, dejando más cabo libre para que quede menos tensa. {{sinónimo|arriar|lascar}} {{antónimo|cazar|cobrar}} ;5 {{csem|náutica}}: Por extensión, desajustar cualquier cabo que esté sosteniendo algo. {{sinónimo|arriar|lascar}} {{antónimo|cazar|cobrar}} ==== Locuciones ==== * [[filar millas]] * [[filar una nota]]: en [[sentido figurado]], [[ver]], [[notar]], [[advertir]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{W|Filar (náutica)|Filar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|filaris}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: Cada uno de los [[palo]]s que [[haber|había]] en las [[galera]]s para [[guardar]] los [[remo]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> {{uso|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> 5cknwqhy738chl1iqi9wesspu5tbpio 0 103007 6293891 6094196 2026-08-01T23:24:45Z TMCbot 164594 . 6293891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|natural}} o [[habitante]] de [[w:Gortina|Gortina]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> ;2: {{plm|perteneciente}} a esta [[ciudad]] o a sus [[habitante]]s.<ref name=esp /> [[Categoría:ES:Gentilicios]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pbr8bct1cq1z6x2jd19voq36tlahuv9 0 103451 6293544 5873383 2026-08-01T23:17:58Z TMCbot 164594 . 6293544 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|el apellido español ''Alarcón'', por [[w:Juan Ruiz de Alarcón|Juan Ruiz de Alarcón]] (1580-1639) con el sufijo {{l+|es|-iano}}.}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -iano]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de aquello [[peculiar]] y [[característico]] del [[poeta]] [[dramático]] [[w:Juan Ruiz de Alarcón|Juan Ruiz de Alarcón]].<ref>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 03sah8u5a0hqff5u5mkeoeuo8rqhp20 0 103701 6293233 5957785 2026-08-01T23:11:11Z TMCbot 164594 . 6293233 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|escuadrar|eo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} o [[efecto]] de [[medir]] la [[extensión]] de un [[área]] en [[unidad]]es cuadradas, como [[vara]]s, [[legua]]s, [[metro]]s, [[yarda]]s, [[kilómetro]]s, [[milla]]s, etc.<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === Véase también === *[[escuadrar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=compte á trossos quadrats}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == dpoanp55y8o5leajf49q2ekrim7iw55 0 103719 6293543 5870380 2026-08-01T23:17:57Z TMCbot 164594 . 6293543 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|τραγόλας|tr=tragólas}}. <!--No parece haber referencias directas alguna entre τραγόλας y "riña" (relación sostenida en el tomo 63 de la ''Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa)''), sin embargo "τράγος", "cabra", proviene de la raíz común a τιτρώσκω y τρώω, "herir", a su vez cognado de τράω, τιτράώ, "agujerear, atravesar perforando" (raíz común a la de "trauma")--> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[dardo]] de gran [[magnitud]] usado en la [[antigüedad]], que muchas veces se [[disparar|disparaba]] por medio de máquinas de proyección.<ref>{{tomoespasa|tomo=63}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 58mhzmijt5x8cbfdag1zs7prvz3ji65 0 103720 6293715 5870371 2026-08-01T23:21:27Z TMCbot 164594 . 6293715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|soldado}} que [[manejar|manejaba]] y [[disparar|disparaba]] las [[trágula]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=63}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == pif74vnrll4tmkuj9vye7p8rl1g1d3w 0 103721 6293385 5870373 2026-08-01T23:14:25Z TMCbot 164594 . 6293385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[último|Última]] de las [[vuelta]]s que se daban en el [[tormento]] de cuerda.<ref>{{tomoespasa|tomo=63}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == cnm33w4ml9uf8hr4vx4deav7slvxa6q 0 103785 6293467 6094070 2026-08-01T23:16:15Z TMCbot 164594 . 6293467 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|quijada}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> {{uso|desusado}} ;2: En las [[armadura]]s, [[sinónimo]] de [[carrillera]]. ;3 {{csem|náutica}}: Cualquiera de las [[trinca]]s de un [[cabo]] con que se empalma el [[car]] y la [[pena]] en las [[entena]]s de las [[embarcación|embarcaciones]] latinas y [[jabeque]]s. (Véase [[vela latina]]) === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lnje82gzuuzxaxggrrdpc7kgnkamexj 0 103788 6292873 6093591 2026-08-01T23:03:16Z TMCbot 164594 . 6292873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-arbolar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|arbolar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|picar}} un [[palo]], [[sacar]]lo.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=18}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|meter}} los [[remo]]s [[dentro]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|perder}} [[todo]]s los remos o [[parte]] de ellos, en una [[acción]] [[naval]], [[tempestad]] u otro [[accidente]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[arbolar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fopv8j4niux7e26mdrm5jq68q4olai8 0 103848 6293631 5870004 2026-08-01T23:19:42Z TMCbot 164594 . 6293631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: [[representación|Representaciones]] [[dramático|dramáticas]] compuestas de [[canto]] y [[baile]], que las [[compañía]]s de [[actor]]es [[ambulante]]s daban en las [[casa]]s de las personas [[pudiente]]s de la [[India]].<ref>{{tomoespasa|tomo=37}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ox7gkasovp2ihdjnvvp17y3j3tnzjmt 0 103849 6293345 5870005 2026-08-01T23:13:37Z TMCbot 164594 . 6293345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|nao|nato}} ([[nacido]]). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|náutica}}: Se dice de la persona [[nacer|nacida]] en una [[embarcación]] que [[navegar|navega]].<ref>{{tomoespasa|tomo=37}}</ref> {{uso|utcsm}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 6m6u6jz839upgkiftpoffzn1k2l74e2 0 103850 6293889 5870009 2026-08-01T23:24:43Z TMCbot 164594 . 6293889 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ναός|transcripción=naós|glosa=templo}} y {{l|grc|φορός}} (''forós'', "que [[llevar|lleva]]"). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de las [[estatua]]s [[egipcio|egipcias]] que llevan [[figura]]s de [[templo]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=37}}</ref> {{ejemplo|''Estatuas naóforas''.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == qi3v5b28szidfoyaexlc428djoie6s3 0 103863 6293885 6094240 2026-08-01T23:24:38Z TMCbot 164594 . 6293885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀγαθός|transcripción=agathós|glosa=bueno}} y {{l+|grc|εἷδος}} (''eĩdos'', "[[aspecto]]"). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[inspirar|inspira]] el [[bien]], que tiene la [[apariencia]] de bien.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2: Parecido a la [[piedra]] [[ágata]]. También se dice [[agatoides]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> els0uz7whvawt2gnig8tegsxvuuo1la 0 103898 6293193 6093851 2026-08-01T23:10:20Z TMCbot 164594 . 6293193 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=hampo}} === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|nota=aféresis|lampo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: [[extremado|Extremada]] [[blancura]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> ;2: {{plm|copo}} de [[nieve]].<ref name=esp /> {{uso|se usa más en plural}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qfuc7mtj4itulwzaobp0gi2wl9nxodw 0 103902 6293865 5869509 2026-08-01T23:24:18Z TMCbot 164594 . 6293865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|lugar}} [[abundante]] de [[corojo]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> {{ámbito|Cuba}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == gmsvn3cim8cek6ywrl6kyg6iip3twno 0 103905 6293202 5869496 2026-08-01T23:10:31Z TMCbot 164594 . 6293202 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|religión}}: Que [[consumar|consuma]] y [[perfeccionar|perfecciona]]. Se usa hablando del [[sacramento]] de la [[Eucaristía]], el cual es es [[perfección]] y [[complemento]] de los demás.<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == n8zznojegaug8xa5hvm9vr5rm0v0eg1 0 103938 6293690 5869505 2026-08-01T23:20:53Z TMCbot 164594 . 6293690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de la persona a quien se [[ofrecer|ofrecen]] varias cosas y no quiere [[aceptar]] [[ninguno|ninguna]]; [[capricho]] [[tenaz]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> {{ámbito|Honduras}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == jmjyxtscu9qmtdatm4lvggmdc5hkznx 0 103940 6293508 5869504 2026-08-01T23:17:07Z TMCbot 164594 . 6293508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|contumelia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ambage}}, [[rodeo]], [[circunloquio]], [[subterfugio]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> {{ámbito|Costa Rica}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 33kk7vli41sqk6vo0s2qzt4m3bp8ef6 0 103942 6293031 5869503 2026-08-01T23:06:52Z TMCbot 164594 . 6293031 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contumelia}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|oprobio}}, [[injuria]] u [[ofensa]] dicha a una persona en su cara.<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Beschimpfung}} {{t|ca|a1=1|t1=contumelia}} {{t|eo|a1=1|t1=ofendo}} {{t|fr|a1=1|t1=affront}} {{t|en|a1=1|t1=contumely}} {{t|it|a1=1|t1=contumelia}} {{t|pt|a1=1|t1=contumelia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == mugur3g3zzc6flmr5n36do4657lom9i 0 103943 6293164 6093799 2026-08-01T23:09:45Z TMCbot 164594 . 6293164 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contumeliosus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|afrentoso}}, [[injurioso]], [[infamante]], [[ofensivo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> ;2: Que dice [[contumelia]]s.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d9nmxagb6phmnl6xrbq95yxnsqxxzjh 0 104032 6293689 6094161 2026-08-01T23:20:51Z TMCbot 164594 . 6293689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fro|flaon}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|flan}} de [[dulce]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=24}}</ref> ;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|torta}} que posee en su interior [[requesón]].<ref name=esp /> ;3: Nombre que se daba a una [[cuña]] de [[madera]] que se adaptaba a la parte interior de la tarja, para ceñirle al [[peto]] a fin de que no ''diese bofetada''.<ref name=esp /> ;4: {{plm|sello}} que van pendientes del [[diploma]], si es de [[cera]] y de gran [[tamaño]].<ref name=esp /> ;5: Sello [[mayestático]] de los [[rey]]es de [[Aragón]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8vqulx4ya78k3hstmo5bqzoikude9ty 0 104069 6292996 6093678 2026-08-01T23:05:55Z TMCbot 164594 . 6292996 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cosmico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cosmicus}} y este del griego ''[[κοσμικός]]'', de ''[[κόσμος]]'' ([[mundo]]). [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]] [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́ico]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|perteneciente}} o [[relativo]] al [[universo]] y a la [[materia]] en general.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> ;2 {{csem|astronomía}}: Dicho del [[ocaso]] de un [[astro]], que se da a la vez que la [[salida]] del [[Sol]].<ref name=esp /> === Información adicional === {{derivad|cósmicamente}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «cósmico»}} * [[cuerpo cósmico]]: En general, el que intregra el universo y en particular los que están fuera del globo terráqueo. * [[física cósmica]]: Estudio de los fenómenos físicos que ocurren en la Tierra. * [[meteorología cósmica]]: Estudio de la influencia de los cuerpos celestes en los fenómenos que estudia la meteorología. * [[orto cósmico]] u [[ocaso cósmico]]: Se dice del ocaso de un astro cuando coincide con la salida del Sol. * [[radiación del fondo cósmico]]: forma de radiación electromagnética descubierta en 1965 que llena el Universo por completo. Se dice que es el eco que proviene del inicio del universo, o sea, el eco que quedó de la gran explosión que dio origen al universo. {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia|cósmico (desambiguación)|cósmico}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kosmich}} {{t|ca|a1=1|t1=cósmich}} {{t|eo|a1=1|t1=kosmiko}} {{t|fr|a1=1|t1=cosmique}} {{t|en|a1=1|t1=cosmic}} {{t|it|a1=1|t1=cosmico}} {{t|pt|a1=1|t1=cósmico}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1 {{csem|astronomía|leng=pt}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> tp2knkuszlsaz8oavfc1z3q5vxzme4q 0 104071 6293033 6093708 2026-08-01T23:06:55Z TMCbot 164594 . 6293033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cosmos}} y este del griego antiguo {{l+|grc|κόσμος|tr=kósmos}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: {{plm|mundo}} ([[conjunto]] de lo [[existente]]).<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> ;2 {{csem|astronomía}}: {{plm|espacio}} [[exterior]] al [[planeta]] [[Tierra]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|botánica}}: Género de compuestas, [[heliantea]]s, [[coreopsidina]]s con cabezuelas pedunculadas bastante grandes, flores en la circunferencia purpurinas o rojas; son [[hierba]]s distribuídas en 15 o 20 [[especie]]s de la [[América]] tropical, desde Bolivia y Arizona a las Antillas.<ref name=esp /> ;4: [[magistrado|Magistrados]] que en número de 10 fueron creados en [[w:Creta|Creta]] para contrabalancear el [[poder]] de los [[rey]]es. Su autoridad era semejante a la que [[ejercer|ejercían]] los [[éforo]]s de [[w:Esparta|Esparta]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W|Cosmos (desambiguación)|Cosmos}} *[[cósmico]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkɒzmɒs|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cosmos1.wav|aunota=Sur de Inglaterra |2pron=General American, dialectos de Canadá|2fono=ˈkɑzməs|2fono2=ˈkɑzˌmoʊs |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|irreg|cosmoses|cosmos|cosmoi}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{variante|leng=pt|cosmo}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|calco|fr|cosmos}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> imze11g17i60o7olcvmc7clffi8xzjd 0 104230 6293900 5869519 2026-08-01T23:24:55Z TMCbot 164594 . 6293900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: El que [[saber|sabe]] hacer [[golosina]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == cicerffj4jvod5o4ramusgtat1qeu4s 0 104231 6293814 5869518 2026-08-01T23:23:18Z TMCbot 164594 . 6293814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|víspera}}, [[vigilia]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> {{uso|germanía}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 7qhot68rxp044xziik7dwg3vzcsb788 0 104232 6293899 5869514 2026-08-01T23:24:54Z TMCbot 164594 . 6293899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Nombre que recibía la antigua [[cruceta]] de la [[lanza]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == ey7kjywfgul819bsdta5mvbifl51pqw 0 104284 6292853 5869516 2026-08-01T23:02:49Z TMCbot 164594 . 6292853 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|courbette}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[corveta]]s el [[caballo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == qbdbmdm9dj9ovclvjf9kzp9q45aeugw 0 104285 6292987 5948225 2026-08-01T23:05:43Z TMCbot 164594 . 6292987 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=corbeta}} === Etimología === {{etimología|endo|corva}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|equitación}}: {{plm|movimiento}} que se [[enseñar|enseña]] al [[caballo]], [[obligar|obligándole]] a [[ir]] sobre las [[extremidad]]es [[trasero|traseras]] con las [[delantero|delanteras]] en el [[aire]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[corvetear]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=courbette}} {{t|en|t1=courbette}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 83a534s83o0dmkekqx845menhi991tr 0 104333 6293165 5869398 2026-08-01T23:09:46Z TMCbot 164594 . 6293165 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|bonanza}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Referente al [[clima]], [[mar]] y [[viento]], [[tranquilo]], [[sereno]].<ref>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> {{derivad|bonanciblemente}} ==== Véase también ==== *{{plm|bonanza}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 8o8wiyl550vtxpyr22g82obpi2yjkqp 0 104334 6293053 6093721 2026-08-01T23:07:19Z TMCbot 164594 . 6293053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|bonacia}}, y este de {{l+|la|bonus|glosa=bueno}} + {{l+|la|malacia|glosa=calma chicha}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tiempo}} [[tranquilo]] y [[sereno]] en el [[mar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=8}}</ref> ;2: {{plm|prosperidad}}.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|Chile vivía tiempos duros: la ''bonanza'' de los minerales de plata comenzaba a decaer.|título=Prat|editorial=Santillana|páginas=79|c=libro|a=Patricio Jara|fecha=2014}} ;3 {{csem|minería}}: Zona de mineral muy [[rico]]; [[filón]] de gran [[rendimiento]]; [[mina]]s que [[abundar|abundan]] en esta clase de filones.<ref name="drae1925" /> ==== Locuciones ==== * [[ir en bonanza]]: {{plm|navegar}} con tiempo [[próspero]]. {{plm|caminar}} con [[felicidad]] en lo que se [[desear|desea]] y [[pretender|pretende]]. * [[mar bonanza]] ==== Véase también ==== {{w}} *[[bonancible]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Windstille}} {{t|ca|t1=bonansa}} {{t|eo|t1=markeviet(ec)o}} {{t|fr|t1=bonace}} {{t|en|t1=stillness}} {{t|it|t1=bonaccia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhh4expt364akp5pfsbdam9ct6ommau 0 104396 6293700 5870089 2026-08-01T23:21:09Z TMCbot 164594 . 6293700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Palladium}} y éste del griego ''Palládion'' ([[estatua]] de [[w:Atenea|Palas]] que hubo en [[w:Troya|Troya]]) === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|objeto}} en que [[estribar|estriba]] o se [[creer|cree]] que [[consistir|consiste]] la [[defensa]] y [[seguridad]] de una cosa.<ref>{{tomoespasa|tomo=41}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Bürgschaft}} {{t|ca|t1=palladió}} {{t|eo|t1=paladio}} {{t|fr|t1=palladium}} {{t|en|t1=palladion}} {{t|it|t1=palladio}} {{t|pt|t1=palladio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 9xhnuoom8rm9u4yajf7jetbrg9erodd 0 104467 6293898 6094233 2026-08-01T23:24:53Z TMCbot 164594 . 6293898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Elisian Lopas in Archaeological Museum of Olympia.jpg|thumb|''Lopas'' (1)]] ;1: {{plm|plato}} [[oblongo]] que usaban los [[griego]]s para [[cocer]] el [[pescado]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> ;2: {{plm|tela}} de [[algodón]] de [[azul]] puro que usaban en [[w:Lourenço Marques|Lourenço Marques]] las [[mujer]]es del país para sus [[vestido]]s de [[luto]] y que procede de [[Inglaterra]] y de la [[India]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W|Lopas (desambiguación)|lopas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9k7k3du6oui3j3vspw40djrapvmfeeu 0 104508 6293720 5869379 2026-08-01T23:21:33Z TMCbot 164594 . 6293720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|batillum}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre que recibía un [[palo]] o [[cogedor]] de [[mango]] [[corto]] empleado por los [[romano]]s para distintos usos.<ref>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h2prgnaowl4a07n5ge9ybzx53m2iaqx 0 104594 6293342 5869739 2026-08-01T23:13:33Z TMCbot 164594 . 6293342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|franco}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|situación}} en la cual un [[buque]] tiene paso [[franco]] para hacerse a la [[mar]] o tomar determinado [[rumbo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=27}}</ref> {{uso|poner|ganar|franquearse|salir|estar en franquía}} ==== Locuciones ==== * [[en franquía]]: Tratándose de personas, en disposición de poder hacer lo que quieran, librándose de algún quehacer o compromiso. ''Estar, ponerse en franquía'' * [[franquía postal]]: Transporte gratuito de mercancía u objetos similares. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c9o6ib8fzm44lytaikwxp2yrbhv18cr 0 104619 6293920 6289527 2026-08-01T23:30:03Z TMCbot 164594 . 6293920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=præŋk}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|pranken||dum|pronken|}}, ''[[proncken]]''. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|travesura}}. === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> qmav3b2xy3czwv7pjpzb4s6d0p3i0qq 0 104681 6293251 6093883 2026-08-01T23:11:33Z TMCbot 164594 . 6293251 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|espolón|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|arremetida}} [[impetuoso|impetuosa]] de gente a [[caballo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> ;2: {{ucf|salida}} [[súbito|súbita]] y [[violento|violenta]] de los [[sitiado]]s contra los [[sitiador]]es al acercarse estos al lugar [[cercado]].<ref name=esp /> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|espolonado|singular|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 56s8eis8n2fooselvs64dbtztoge7fv 0 104682 6293657 6094091 2026-08-01T23:20:12Z TMCbot 164594 . 6293657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice del [[animal]] que [[tener|tiene]] [[espolón|espolones]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|espoleado}}.<ref name=esp /> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kthmler2yc2y3kaegc4097tcp7zfr5m 0 104734 6293594 6094172 2026-08-01T23:18:57Z TMCbot 164594 . 6293594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|danza}}: {{ucf|baile de salón}}, originario de [[Bélgica]] que se baila según el [[compás]] 2 por 4. Primero se ejecutan cuatro compases de ''[[balancé]]'' sobre una y otra pierna; luego otros cuatro de ''[[galop]]'', repitiéndose el todo dos veces y después un tiempo de ''[[polka]]'' de 16 compases.<ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo 2|ostendés|femenino|singular}}. {{uso|utcsf}} == Referencias y notas == <references /> jv3vf0degwsm9pj76ia1s8t6neifn2e 0 104735 6293694 5870076 2026-08-01T23:21:00Z TMCbot 164594 . 6293694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Entre los antigios [[romano]]s, [[parque]] en el que se [[engordar|engordaban]] las [[ostra]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kyzomndy3zu5hgixnti4rzuz205p9o5 0 104736 6293868 5870077 2026-08-01T23:24:21Z TMCbot 164594 . 6293868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ostrea|ostra}} y ''[[forma]]'' ([[figura]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que tiene la [[forma]] o [[figura]] de una [[ostra]].<ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nz7dxuu0o79g3rqc5bwpq2u27ug841o 0 104737 6293869 5870078 2026-08-01T23:24:22Z TMCbot 164594 . 6293869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Persona que se [[dedicar|dedica]] a la [[cría]] de [[ostra]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=40}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j0chh5adhzne9710hpuoz2fsco3ey2s 0 104759 6292876 6093594 2026-08-01T23:03:20Z TMCbot 164594 . 6292876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|lastre|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|poner}} peso ([[lastre]]) a la [[embarcación]], para que ésta descienda hasta hasta un nivel adecuado.<ref>{{tomoespasa|tomo=29}}</ref> ;2: {{plm|asegurar}} o [[afirmar]] una cosa [[cargar|cargándola]] de peso.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;3: Hacer que algo disminuya la cantidad de otra cosa. {{uso|figurado}} {{ejemplo|Su gran inteligencia y maestría y sus demás sorprendentes cualidades de las cuales había tenido conocimiento a lo largo de nuestras aventuras juntos, '''''lastraban''''' mi confianza en mí mismo y me acobardaban de tal manera que no era capaz de enfrentarme a él.|título=El signo de los cuatro|editorial=Edimat|capítulo=I. La deducción como ciencia|páginas=17|c=libro|a=Arthur Conan Doyle|fecha=2015|fo=1890|obs=trad. de editorial}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: {{plm|comer}} con [[voracidad]]. {{ámbito|Rio de la Plata}} {{uso|lunfardismo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|lastrado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[lastre]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hyawg9wd9ucbi1f09ekyg0n2zlz53uy 0 104763 6293049 6093723 2026-08-01T23:07:15Z TMCbot 164594 . 6293049 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Lastra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|lastra}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|piedra}} [[plano|plana]] que [[salir|sale]] de la [[cantera]] en [[hoja]]s [[plano|planas]] y de [[poco]] [[grueso]], a [[manera]] de [[tabla]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=29}}</ref> ;2: {{plm|lancha}}.{{definición imprecisa}}<ref name=esp /> ;3: {{plm|bolo}} [[grande]] de [[madera]] con que los [[platero]]s [[redondear|redondean]] las [[pieza]]s de [[plata]].<ref name=esp /> === Véase también === {{w}} *[[lancha]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m2ub8zur51rjl1rrb7rxb0h1abqk2ww 0 104813 6293160 6093798 2026-08-01T23:09:39Z TMCbot 164594 . 6293160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|magnanimitas}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|grandeza}} y [[elevación]] del [[ánimo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> ;2: {{plm|generosidad}} o [[liberalidad]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|bondad}}<ref name=esp /> === Véase también === *[[magnánimo]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=magnanimidade}} {{t|en|a1=2|t1=magnanimity}} {{t|pt|t1=magnanimidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5d7ud8u0p8sp0vviu3r19jwtyjl89hg 0 104814 6292999 5749654 2026-08-01T23:05:59Z TMCbot 164594 . 6292999 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|magnanimo|magnânimo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|magnanimus}}, compuesto {{etim|la|animus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene [[magnanimidad]]; que posee grandeza de espíritu y actúa [[noblemente]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=32|viñeta=no}}</ref> {{relacionado|bondadoso|espléndido|generoso|misericordioso}} {{ejemplo|De '''''magnánimos''''' es llevar con mansedumbre los descuidos.|título=Los presocráticos|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681601669|edición=2|páginas=159|capítulo=Fragmentos filosóficos de [[es:w:Demócrito|Demócrito]]|c=libro|a=Juan David García Bacca|fecha=1979|l=México}} {{ejemplo|el '''''magnánimo''''' entre todas las acciones virtuosas emprende siempre las mas ilustres y heroicas, á las que ciertamente se deben los primeros honores; y por esto se dice, que la magnanimidad hace grandes todas las otras virtudes.|título=Compendio de la filosofía moral|capítulo=De las virtudes morales en particular: Capítulo VII|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Compendio_de_la_filosof%C3%ADa_moral|a=Francesco Maria Zanottia|fecha=1785|fo=1754|obs=trad. Marquesa de Espeja|l=Madrid}} ;2: Que indica o revela ''magnanimidad''.<ref name="espasa" /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=grossmütig}} {{t|ca|a1=1|t1=magnánim}} {{t|eo|a1=1|t1=grandanima}} {{t|fr|a1=1|t1=magnanime}} {{t|en|a1=1|t1=magnanimous}} {{t|it|a1=1|t1=magnanimo}} {{t|la|a1=1|t1=magnanimus}} {{t|pt|a1=1|t1=magnânimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jl4j9lkv3yw680pp2q03w6cpyk0mgo9 0 104836 6292839 6093568 2026-08-01T23:02:32Z TMCbot 164594 . 6292839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-esperar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|esperar}}. Convivió des {{etim|es|desperar}} y la forma más plena {{l+|es|desesperanzar}}, suplantándolos prácticamente por completo en la lengua moderna. Compárese el catalán {{l+|ca|desesperar}}, el francés {{l+|fr|désespérer}} o el portugués {{l+|pt|desesperar}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|perder}} la [[esperanza]] de que algo suceda.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=18}}</ref> {{sinónimo|desazonarse|desperar|nota2=obsoleto}} {{ejemplo|Yo non quiero me deis vida,<br>ante la muerte demando<br>que bivir ''desesperando''<br>es ya muerte cognosçida.|a=. VV.AA.|f=1995|fo=1500|t=Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena|l=Salamanca|editorial=Universidad de Salamanca|c=libro}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;2: {{plm|quitar}} a alguien la esperanza de que algo suceda. {{sinónimo|desesperanzar}} {{uso|utcp}} {{ejemplo|Pues como ya todos los remedios me hoviesen faltado e todos me ''desesperasen'', teniendo de todas las esperanças el esperança perdida, de socorrerme del divino socorro acordé.|c=libro|t=Tratado de amores de Arnalte y Lucenda|a=Diego de San Pedro|f=1952|p=149}} ;3: Hacer perder la [[tranquilidad]] o [[compostura]] a alguien; [[impacientar]], [[exasperar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|utcp}} {{sinónimo|exasperar|impacientar}} {{ejemplo|No lo puedo resistir;<br>me ''desesperan'', me endiablan<br>esos que hablan, y hablan, y hablan<br>sin respirar, ni escupir.|c=libro|t=Marcela, o, ¿A cuál de los tres?|a=Manuel Bretón de los Herreros|f=1881|p=82}} ==== Refranes ==== * [[el que espera desespera]] ==== Conjugación ==== {{es.v|part=desesperado;desperado[†]}} ==== Refranes ==== * {{l|es|el que espera desespera}} ==== Véase también ==== * [[desesperarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=verzweifeln}} {{t|bg|i1=s|t1=губя надежда}} {{t|ca|a1=1–3|t1=desesperar}} {{t|cs|i1=s|t1=zoufat}} {{t|eo|i1=s|t1=malesperi}} {{t|fi|i1=s|t1=menettää|t2=luopua}} {{t|fr|a1=1–2|t1=désespérer}} {{t|en|a1=1|t1=despair|a2=2|t2=dishearten}} {{t|it|a1=1|t1=disperare}} {{t|nl|a1=1|t1=wanhopen}} {{t|nb|a1=1|t1=fortvile}} {{t|pl|i1=s|t1=rozpaczać}} {{t|pt|a1=1–2|t1=desesperar}} {{t|ro|i1=s|t1=despera}} {{t|sw|i1=s|t1=kukata tamaa}} {{t|sv|a1=1|t1=förtvivla}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8g9gczeo5dkszhtx21ly2d7y2yuquv7 0 104941 6293181 6093838 2026-08-01T23:10:06Z TMCbot 164594 . 6293181 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|solicitator}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[solicitar|solicita]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> {{uso|utcs}} [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] ;2: {{plm|agente}} ([[persona]] que [[obrar|obra]] en [[poder]] de otro. ;3: {{plm|agente de negocios}} que en la corte y ciudades donde residía en [[Consejo real]] y las [[w:Audiencias Provinciales de España|Audiencias]] se dedicaban a practicar [[diligencia]]s conducentes en los [[pleito]]s y asuntos ajenos, obrando por orden o con poder de los [[interesado]]s. === Locuciones === * [[solicitador de pobres]]: Antiguo cargo dedicado a enterarse del estado de los prisioneros y solicitar abogados y procuradores para los mismos. * [[solicitador fiscal]]: Agente público. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 65wgt4mqm3ji8gskjbsnfpjccwa4h4r 0 105161 6293858 6094211 2026-08-01T23:24:10Z TMCbot 164594 . 6293858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[recalcar|recalca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> {{uso|se usa también como sustantivo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2: {{plm|utensilio}} que se empleaba cuando aparecieron las primeras [[espoleta]]s. Era de [[madera]] y tenía un [[rebajo]] para que se adaptara bien a la cabeza de las espoletas sobre las cuales se ponía cuando debían recalcarse o [[golpear]]se con el mazo de madera para [[asentar]]las debidamente en los [[proyectil]]es. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hwr08hsijuoacs3tp6j78t9dsuyiun5 0 105162 6293354 5870222 2026-08-01T23:13:47Z TMCbot 164594 . 6293354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|balance}} o [[cabezada]] de un [[buque]] que continúa en el mismo [[sentido]] después de que ya se había anulado su [[velocidad]], esto es, después de que el buque parecía alcanzar la amplitud máxima de su [[oscilación]] e iba a empezar su movimiento [[contrario]].<ref>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hy3yydqv10fjnmgm9g1iu9dtycxrgog 0 105243 6294047 6100149 2026-08-02T00:23:14Z TMCbot 164594 . 6294047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|rmq}} == {{pron-graf|leng=rmq}} === Etimología === {{etimología|leng=rmq}} === {{adjetivo|rmq}} === ;1: {{plm|inocente}}, [[cándido]].<ref>{{referencia|editorial=Imprenta de F. Gómez de la Cruz|a=J. Tineo Rebolledo|t="A Chipicalli" (la lengua gitana), conceptos sobre ella en el mundo profano y en el erudito; diccionario gitano-español y español-gitano (9.000 voces); modelos de conjugación de verbos auxiliares y regulares en caló; historia de los gitanos desde su aparición; en Europa, y cuentos y chascarrilos de procedencia genuinamente gitana|l=Granada|f=1900|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|tonto}}.<ref name=q>{{Quindalé}}</ref> {{sinónimo|leng=rmq|dililó}} == Referencias y notas == <references /> jozsbea7qik2nzqygdvsrcz692ahcjf 0 105407 6293532 6094051 2026-08-01T23:17:43Z TMCbot 164594 . 6293532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|soldado}} que [[lanzar|lanzaba]] [[saeta]]s [[encendido|encendidas]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=44}}</ref> ;2: Soldado que hacía uso de la [[piróbola]].<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rww2b0sjziwgtx4fscnser8o9xqgncp 0 105408 6293679 5870151 2026-08-01T23:20:39Z TMCbot 164594 . 6293679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|máquina}} que [[arrojar|arrojaba]] [[dardo]]s [[inflamado]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=44}}</ref> === Véase también === *[[pirobolario]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mj73xpu2pc0a84jsm2e9ni5o7cw7re3 0 105409 6293884 5870150 2026-08-01T23:24:37Z TMCbot 164594 . 6293884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Perteneciente o relativo al arte de [[lanzar]] [[proyectil]]es con [[arma de fuego|armas de fuego]].<ref>{{tomoespasa|tomo=44}}</ref> === Locuciones === * [[bala pirobólica]]: Proyectil hueco, que consistía en un cilindro de madera cargado de balas y petardos. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qw223allkcjujnnhy7fp0dsb0frdsvi 0 105410 6293418 5961132 2026-08-01T23:15:08Z TMCbot 164594 . 6293418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|πυροβόλα|tr=pyrobóla|glosa=incendiario|glosa-alt=flechas u otros proyectiles incendiarios}}, plural neutro de {{l+|grc|πυροβόλος|glosa=lanzamiento|glosa-alt=ataque lanzando fuego}}, y el sufijo {{l+|es|-ista}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ista]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|milicia|ocupaciones}}: {{plm|ingeniero}} dedicado especialmente a la [[construcción]] de las [[mina]]s de voladura.<ref>{{tomoespasa|tomo=44}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j3yyzy68uo41y016xets2wpy5sp25ct 0 105411 6293651 5870148 2026-08-01T23:20:06Z TMCbot 164594 . 6293651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|pyros|fuego|grc|ballos|arrojo}} o ("[[tiro]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|milicia}}: En algunos [[tratado]]s de [[artillería]] se daba este nombre a la [[balística]].<ref>{{tomoespasa|tomo=44}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 2pcofrwezubo3x9mstuas704kbuysrb 0 105484 6293154 6093806 2026-08-01T23:09:26Z TMCbot 164594 . 6293154 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|exacerbatio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[exacerbar]] o exacerbarse.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> ;2: {{plm|aumento}} o [[irritación]] de una [[pasión]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|medicina}}: Aumento [[transitorio]] de la [[gravedad]] de un [[síntoma]] o de una [[enfermedad]].<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 12v209i2w2ndqrv65wi26t0ygrlygdl 0 105549 6293065 6093739 2026-08-01T23:07:33Z TMCbot 164594 . 6293065 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[cancel]].}} [[Archivo:Cancela en el portal de la Casa de José Guardiola.jpg|thumb|150px|[1]]] [[Archivo:Coro gótico.jpg|thumb|[2]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[verja|Verjilla]] que se pone en el [[umbral]] de algunas casas para [[reservar]] el [[portal]] o [[zaguán]] del libre acceso del público.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> ;2 {{csem|arquitectura}}: {{plm|pretil}} de poca altura o [[recinto]] que limitaba el [[coro]] y el [[santuario]] de las antiguas iglesias.<ref name=esp /> ;2: Verja, comúnmente de hierro y muy [[labrado|labrada]], que en muchas casas de [[Andalucía]] sustituye a la puerta que divide el [[portal]] y el [[patio]], a fin de que las macetas y otros adornos se vean desde la calle.<ref name="drae1925" /> {{ámbito|Andalucía}} ;3: En los [[cercado]]s [[rural]]es, puerta o entrada dispuesta de diversos modos, por donde solo puede pasar un hombre a [[caballo]]. {{ámbito|Argentina}} === Véase también === {{Wikipedia|Cancela (desambiguación)|cancela}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3il84vk4wz4hrbq8ol1k3lkhsjtvzwb 0 105550 6293518 5869430 2026-08-01T23:17:19Z TMCbot 164594 . 6293518 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: [[capilla|Capillitas]] que los [[galo]]s [[levantar|levantaban]] en [[honor]] de los [[dios]]es que [[presidir|presidían]] los [[fruto]]s de la [[tierra]].<ref>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> swp4aefqio9e92no65o8ncqx87bt2rd 0 105604 6293519 5869431 2026-08-01T23:17:20Z TMCbot 164594 . 6293519 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|aparato}} que se emplea en las [[fábrica]]s de [[cristal]] para trabajar objetos de reducidas dimensiones, como [[tubo capilar|tubos capilares]], [[termométrico]]s, etc.<ref>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> === Locuciones === * [[estar con el candilón]]: Estar a punto de morir. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qbl3ky1pat95p6p3x857mpd2g9p12c4 0 105641 6294288 5845128 2026-08-02T04:16:31Z TMCbot 164594 . 6294288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-wreck.ogg|1fono1=ˈɹɛk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|wrek}} y este del anglo-normando wrec. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|restos}} de un naufragio o accidente. ;2: {{plm|ruina}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;3: Causar un naugragio o un siniestro. ;4: Destrozar, arruinar. ;5: Demoler. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> daq4txa2sb2jyvkvohvoucvs5jnqlkt 0 105667 6292592 5904814 2026-08-01T14:34:56Z TMCbot 164594 . 6292592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|aire}} expulsado al respirar. {{sinónimo|hálito|fuelgo}} ;2: {{ucf|aire}} utilizado para respirar. {{sinónimo|resuello}} ;3: Energía para emprender una tarea, fuerza moral. {{sinónimo|ánimo}} ;4: Energía vital, fuerza para existir y sobrevivir. {{sinónimo|vida}} ;5: Sustancia espiritual del hombre. {{sinónimo|espíritu}} ;6: Movimiento del aire sobre las cosas o personas. {{sinónimo|soplo}} ;7: Lo que estimula la creación del artista. {{sinónimo|inspiración}} ;8: Hechos, palabras o actitudes que alivian un dolor, una pena. {{sinónimo|consuelo}} ;9: {{ucf|efluvio}} que sale de un cuerpo. {{sinónimo|emanación|exhalación}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «aliento»}} * [[de un aliento]] * [[quedar sin aliento]]: muy cansado.<ref name="cdn">{{Domínguez-Compendio|volumen=1|página=147}}</ref> * [[cobrar aliento]]: cobrar ánimo.<ref name="cdn"/> * [[hasta el último aliento]]: hasta la muerte.<ref name="cdn"/> {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Atem|g1=m|a2=5|t2=Geist|g2=m|a3=6|t3=Hauch|g3=m|a4=8|t4=Trost|g4=m}} {{t|ca|t1=alè|g1=m}} {{t|en|t1=breath}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|alentar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> ka986z75deqx1fon2q3cam26giogjaj 0 105697 6293665 6094177 2026-08-01T23:20:21Z TMCbot 164594 . 6293665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brir camino}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|facilitar}} el [[tránsito]] de una [[parte]] a otra.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> ;2: {{plm|encontrar}} el [[medio]] de [[salir]] de una [[dificultad]].<ref name=esp /> {{uso|sobre todo como pronominal}} ;3: {{plm|ser}} el [[primero]] en alguna [[cosa]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3fe36t9n2yzbne4nlyw02zdzzt87r9g 0 105763 6293863 5870022 2026-08-01T23:24:15Z TMCbot 164594 . 6293863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|médico}} [[partidario]] del [[neumatismo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bcs1s4ly96cfckfpw91wmqkta7pif4y 0 105764 6293427 5870021 2026-08-01T23:15:19Z TMCbot 164594 . 6293427 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|secta}} [[médico|médica]] del siglo I que atribuía las [[enfermedad]]es a la acción del ''[[neuma]]'', principio del [[calor]] [[innnato]].<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == fg0xz41bssle60fm3xwtubclw1g83v0 0 105765 6293372 5870028 2026-08-01T23:14:10Z TMCbot 164594 . 6293372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|hecho}} o [[dicho]] [[impropio]] de la [[edad]] [[varonil]] y semejante a lo que suelen ejecutar los [[niño]]s que no tienen [[advertencia]] ni [[reflexión]].<ref>{{tomoespasa|tomo=38}}</ref> === Véase también === *[[niñería]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kinderei}} {{t|ca|a1=1|t1=criaturada}} {{t|eo|a1=1|t1=infanajo}} {{t|fr|a1=1|t1=enfantillage}} {{t|en|a1=1|t1=childishness}} {{t|it|a1=1|t1=bambinaggine}} {{t|pt|a1=1|t1=creancice}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ryr0gl7z8uf2kkhibs6g13uh77tpoe 0 105827 6293384 6093975 2026-08-01T23:14:24Z TMCbot 164594 . 6293384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|simple|ista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|simplificado}} en [[exceso]].<ref>{{tomoespasa|tomo=56}}</ref> {{sinónimo|simplicista|nota=raro}} {{ejemplo|Si estáis en ciudad, y hay en ella algunos cuadros de la vieja y castiza escuela castellana, id a verlos, porque esta casta creó en los buenos tiempos de su expansión una escuela de pintura realista, de un realismo pobre en matices, ''simplista'', vigoroso y rudo, de que sale la vista como de una ducha.|c=libro|t=En torno al casticismo|a=Miguel de Unamuno|f=2000|editorial=Alianza Editorial Sa|isbn=9788420639154|p=80}} {{ejemplo|El público, desconcertado por las reservas, por las atenuaciones que indican el esfuerzo del pensador para presentar su teoría justa y exacta, pretende forzarlo a dar una fórmula ''simplista'' y exagerada.|c=libro|t=Lógica viva|a=Carlos Vaz Ferreira|f=1910|p=10}} ;2: Que [[disfrutar|disfruta]] de un [[beneficio]] simple {{cita requerida}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;3 {{csem|farmacología|ocupaciones}}: {{plm|especialista}} en [[simple]]s {{cita requerida}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mvqg2wh2gj3ti35wgemc4m4lv2hz43g 0 105828 6293298 6093917 2026-08-01T23:12:31Z TMCbot 164594 . 6293298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|simple|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tendencia}} a [[simplificar]] en [[exceso]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=56}}</ref> {{uso|despectivo}} {{ejemplo|También yo intenté leer 'Los enigmas del universo', de Haeckel, pero tuve que dejarlo contentándome con hojearlo. En la parte científica es una enciclopedia de vulgarización que no me traía novedad alguna y en la parte filosófica de una tosquedad enorme. En cuanto habla de la religión lo hace con gran ignorancia y con el rudo ''simplismo'' de los Büchner * y Cia.|c=libro|t=Epistolario inédito|a=Miguel de Unamuno|f=1991|p=112}} {{ejemplo|En una clase, como muy adecuados ejemplos de ''simplismo'' en el pensamiento y falsa precisión, incomprensión por falta de simpatía, críticas hechas en plano mental inferior, mal modo de tratar las cuestiones de grado, y falacias en el grado, etc., leer y hacer analizar pasajes de la obra 'Degeneración', de Nordau. Ejemplos muy impresionantes en sí mismos, y más todavía por ser el autor (lo que se hará notar con lecturas, también) un espíritu penetrante, brillante y ágil, original, independiente, etc.|c=libro|t=Lógica viva|a=Carlos Vaz Ferreira|f=1910|p=114}} ;2: Técnica [[literario|literaria]] que, influida por el [[futurismo]] y el [[creacionismo]], consistía en el uso extensivo de la [[metáfora]] y la [[autonomía]] de cada [[verso]], condensando de éste modo su [[lenguaje]] [[poético]], generalmente altamente [[subjetivo]] {{cita requerida}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jmsp9csed1nxsxkm7zxnzre8ldnt61z 0 105925 6292979 5926389 2026-08-01T23:05:34Z TMCbot 164594 . 6292979 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cierto [[movimiento ]] [[interior]] que hace [[entrever]] y [[presagiar]] lo que ha de [[acontecer]].<ref>{{tomoespasa|tomo=47}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=presentimento|g1=m}} {{t|nb|g1=m|t1=forutanelse}} {{t|pt|t1=pressentimento|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m33w0krx9gmtii1j1hlmcmex6yy1p79 0 105926 6293054 6093717 2026-08-01T23:07:20Z TMCbot 164594 . 6293054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|corazón|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|impulso}} [[espontáneo]] con que uno se mueve a ejecutar cosas [[arriesgado|arriesgadas]] o difíciles.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=15}}</ref> ;2: Cierto [[movimiento]] [[interior]] que hace [[entrever]] y [[presagiar]] lo que ha de acontecer.<ref name=esp /> {{ejemplo|Nadie debe menospreciar las '''''corazonadas''''' ni las advertencias secretas de peligro que a veces recibimos.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=257|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719|obs=trad. Luna Forum, S.L.}} {{sinónimo|presentimiento}}. ;3: {{plm|asadura}} de una [[res]]. {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=hunch}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kxrr7n8jef1erb4o5kcxwjkslpbdqjx 0 106036 6293250 6093913 2026-08-01T23:11:32Z TMCbot 164594 . 6293250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adustio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[adurir]]. {{plm|quemadura}}, [[combustión]], etc.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{uso|anticuado}} ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|cauterización}} o acción del [[fuego]] considerada como [[remedio]] [[quirúrgico]]. ;3 {{csem|medicina}}: {{plm|encendimiento}} [[excesivo]] de los [[humor]]es de la [[sangre]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Verbrennung}} {{t|ca|a1=1|t1=adustió}} {{t|eo|a1=1|t1=malafableco}} {{t|fr|a1=1|t1=adustion}} {{t|en|a1=1|t1=adustion}} {{t|it|a1=1|t1=adustione}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c24upbjjmqe9tc95pd37i61mg5cg7fi 0 106037 6292872 6093587 2026-08-01T23:03:15Z TMCbot 164594 . 6292872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|adurere|quemar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|quemar}}, [[tostar]], [[abrasar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> {{uso|poco usado}} ;2: {{plm|caldear}}, [[calentar]] extremadamente. {{uso|poco usado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== *[[adustión]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dy372odjtkld4nlo11818wapvyqngc9 0 106094 6293648 5869816 2026-08-01T23:20:02Z TMCbot 164594 . 6293648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ignorancia}}.<ref>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> exhlcow76t3x2287owfj4zvwkqf6jry 0 106185 6293227 6093870 2026-08-01T23:11:03Z TMCbot 164594 . 6293227 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|indigestus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no se [[digerir|digiere]] o se digiere con [[dificultad]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> ;2: Que está sin digerir.<ref name=esp /> ;3: {{plm|confuso}}, sin el [[orden]] y [[distinción]] que le [[corresponder|corresponde]].<ref name=esp /> ;4: {{plm|áspero}}, [[difícil]] en el [[trato]].<ref name=esp /> ;5: {{plm|repugnante}}, [[fastidioso]].<ref name=esp /> === Véase también === *[[indigestión]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> imy12ee9wuirnolarwcjkconinuaakt 0 106267 6293321 6093974 2026-08-01T23:13:09Z TMCbot 164594 . 6293321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[crespa]], [[melena]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|redecilla}} o [[cofia]] que usaban las mujeres antiguamente como [[adorno]] de cabeza y para recogerse el [[pelo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> ;2: En la Edad Media, redecilla [[sutil]] hecha de [[cabello]]s. La crespina se usó, desde el siglo XVII en forma de una [[cinta]] o [[banda]] de [[pasamanería]] calada con [[remate]]s de [[borla]]s o [[franja]]s.<ref name=esp /> === Véase también === {{W|Crespina (indumentaria)|crespina}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=crespina|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1bhsnj5s4tlpkzwdgzat7e2bxpg1vsk 0 106503 6292840 6093569 2026-08-01T23:02:33Z TMCbot 164594 . 6292840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|levare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|recoger}} a [[bordo]] el [[ancla]] o las anclas que un [[barco]] tiene [[fondeado|fondeadas]] y que le [[aguantar|aguantan]] al [[fondo]] del [[mar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> ;2: Hacer [[leva]]s o [[levantar]] [[gente]] para la [[guerra]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: Hacerse a la [[vela]]. ;4: {{plm|levantar}}. {{uso|anticuado}} ;5: {{plm|llevar}}. {{uso|anticuado}} ;6: {{plm|quitar}}, [[hurtar]]. {{uso|anticuado}} ;7: {{plm|nacer}} o [[salir]] los [[astro]]s. {{uso|anticuado}} ;8: [[mover|Moverse]] o [[ir]]se. {{uso|germanía}} ==== Locuciones ==== * [[levar el real]]: En milicia, decampar, levantar el campo. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=weigh anchor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 794lo2qymvzv22q8n9li1s721ed3eve 0 106589 6293788 5869211 2026-08-01T23:22:49Z TMCbot 164594 . 6293788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de las [[ave]]s, preparadas con [[pasta]], antes de ponerlas en el [[asador]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> {{ámbito|Asturias}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iiycps6r2j833uhlayaoxlci9kdosy5 0 106590 6293699 6029337 2026-08-01T23:21:06Z TMCbot 164594 . 6293699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|espíritu}} de [[abnegación]].<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == mjru442468mu674u5irsyexkclui71c 0 106591 6293883 6078556 2026-08-01T23:24:36Z TMCbot 164594 . 6293883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bladera}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|herramienta}} que usan los [[tonelero]]s para practicar la [[ranura]] [[interior]] de los [[barril]]es donde [[encajar|encaja]] la [[tapa]] o [[fondo]] de los mismos.<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kesselhaken}} {{t|ca|a1=1|t1=galsador}} {{t|fr|a1=1|t1=mouchette}} {{t|en|a1=1|t1=moulding plane}} {{t|it|a1=1|t1=forcella}} {{t|pt|a1=1|t1=enxó do tanoeiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 5sbkeoq86fsygap20mv1phr2d6zj1qn 0 106667 6294039 6059036 2026-08-02T00:23:05Z TMCbot 164594 . 6294039 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|إِمَام|tr=ʾimām, "[[jefe]]", "[[director]]", "[[guía]]", "el que dirige la oración"}} (atestada desde 1865-1883).<ref name="cor">{{Corominas-breve|332|f=1967|ed=2}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|irreg|imames}} ;1: {{variante|imán}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}} === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=quc}}: {{plm|nieta}}.<ref>{{ALMG}}</ref> == Referencias y notas == <references /> kcy02jr0xdvs64hje57yxk1mjkqmwe4 0 106668 6294040 5882394 2026-08-02T00:23:06Z TMCbot 164594 . 6294040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=imam}} === Etimología 1 === {{etimología|fro|aimant}} (atestada desde 1495).<ref name="cor">{{Corominas-breve|332|f=1967|ed=2}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mineralogía}}: {{plm|piedra}} hecha de óxido de [[hierro]] natural que tiene la propiedad de atraer los objetos hechos de [[fierro]] o [[acero]]. {{sinónimo|caramida|piedra imán}} ;2: Cualquier objeto natural o dispositivo artificial que atrae a los objetos hechos de [[fierro]] o [[acero]]. ;3: Cualidad de la personalidad de una persona, que inspira confianza y que provoca atracción. {{sinónimo|atractivo|magnetismo}} ;4: Persona con dicha personalidad atractiva que inspira confianza. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «imán»}} * [[imán artificial]] * [[imán cerámico]] * [[imán natural]] * [[imán permanente]] * [[imán temporal]] * [[piedra imán]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ar|إِمَام|tr=ʾimām, "[[jefe]]", "[[director]]", "[[guía]]", "el que dirige la oración"}} (atestada desde 1865-1883).<ref name="cor" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: En la religión musulmana, predicador que es cualquier persona que conozca bien el ritual del rezo. La elección de un imán recae en principio en la propia comunidad que le va a seguir. ;2 {{csem|religión}}: {{plm|guía}} connotado de una comunidad musulmana que a menudo tiene influencia política. ;3 {{csem|religión}}: En la comunidad musulmana [[chií]], guía supremo, hereditario, descendiente de Mahoma, cuyo último representante, Muhammad al Mahdi, según la tradición, "desapareció" en el año 873 de la Era Común y vive desde entonces oculto (el mahdi o imán oculto), rigiendo desde la sombra los destinos de la comunidad. ==== Véase también ==== {{w|Imán_(religión)}} * [[imanato]] * [[mahdi]] o [[imán oculto]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=Imam}} {{t|en|a1=1-3|t1=imam}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cdgolsfvkvh0kpboli9pns37gv6ksdx 0 106694 6292777 5826231 2026-08-01T22:29:17Z TMCbot 164594 . 6292777 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|omaggiò}} =={{lengua|it}}== {{pron-graf|leng=it |fone=oˈmad.ʤjo |g=homaggio|gnota=obsoleta}} ===Etimología=== {{etimología|leng=it|roa-oit|homaggio||roa-oit|omaggio}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|homage}} u {{l+|fro|hommage}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|Derecho|Historia|leng=it}}: {{plm|homenaje}}. ;2: {{plm|consideración}}. ;3: {{plm|cortesía}}, {{l|es|obsequio}} o {{l|es|regalo}}. {{sinónimo|leng=it|campione|dono|offerta|presente|regalo}}. ;4 {{csem|Arte|leng=it}}: {{plm|homenaje}}. ==={{adjetivo|it}}=== {{it.adj|inv}} ;5: {{plm|gratis}} o {{l|es|gratuito}}. {{sinónimo|leng=it|gratis|gratuito}}. ===Forma verbal=== ;6: {{forma verbo|leng=it|omaggiare|1s|pres|ind|pron=io}}. =={{lengua|roa-oit}}== {{pron-graf|leng=roa-oit}} ===Etimología=== {{etimología|leng=roa-oit}} ==={{sustantivo|roa-oit|masculino}}=== ;1: {{grafía|leng=roa-oit|homaggio}}. o4b6q6b9wposocpdns91qtiffyabcui 0 106795 6293902 5869699 2026-08-01T23:24:57Z TMCbot 164594 . 6293902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|substracción}} u [[ocultación]] [[malicioso|maliciosa]] de una [[herencia]] [[yacente]], es decir, que no ha sido todavía aceptada por el [[heredero]] instituído, señalando con esta [[sutileza]] una figura de [[delito]] distinta del [[hurto]].<ref>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 4kek1won5q1lf79ejs3lya7q0632cw2 0 106950 6293939 6290245 2026-08-01T23:30:26Z TMCbot 164594 . 6293939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈiːstɹəs|g=estrus|g2=œstrus}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|oestrus||grc|οἶστρος|transcripción2=oĩstros}}, "[[tábano]]", "[[frenesí]]" === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci|oestruses|oestri}} ;1: {{plm|estro}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|οἶστρος|tr=oîstros}}, y este {{etim|ine-pro|*h₁eys-|glosa=pasión}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|tábano}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=estre|niv=1}} {{d|es|d1=estro|niv=1}} {{d|fr|d1=œstre|niv=1}} {{d|en|d1=oestrus|niv=1}} {{d|it|d1=estro|niv=1}} {{d|pt|d1=estro|niv=1}} {{d|ro|d1=estru|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|oestrus.2}} == Referencias y notas == <references /> t5fxr3vfcd1ty8qekaaj4psi4a55lup 0 106961 6293941 6290275 2026-08-01T23:30:28Z TMCbot 164594 . 6293941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|perinaeon||grc|περίναιος|transcripción2=perínaios|}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Región del cuerpo que media entre los genitales y el [[ano]]. {{sinónimo|perineo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|perineal}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar}} {{t|de|t1=Perineum|t2=Damm}} {{t|bg}} {{t|ca}} {{t|eo}} {{t|fr}} {{t|en|t1=perineum}} {{t|it}} {{t|ja}} {{t|nl}} {{t|pl}} {{t|pt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bphduc3b8se7474cumvqxr1ahnmpx90 0 107012 6293894 6094256 2026-08-01T23:24:48Z TMCbot 164594 . 6293894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=indigetamenta|ayuda=indigitāmenta}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|De {{l+|la|indigito|glosa=invocar}}}}. {{etimología|leng=la|sufijo|indigitare|menta}}. === {{sustantivo|la|neutro|plural}} === ;1 {{csem|leng=la|historia|mitología|religión}}: {{plm|libros}} o [[registro]]s que [[poseer|poseían]] y [[manejar|manejaban]] los [[pontífice]]s de la [[Roma]] [[pagano|pagana]], en los cuales estaban [[escrito]]s los [[nombre]]s [[público]]s y [[secreto]]s de los [[dios]]es y las [[ceremonia]]s [[correspondiente]]s a cada uno.<ref>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref> {{ejemplo|Cierta [[relación]] con los ''indigitamenta'' [[parecer|parece]] que tenían los di indigetes, los [[dios]]es «indigetes», si es que indigetes [[proceder|procede]] del verbo indigeto, que [[designar|designaba]] la forma [[correcto|correcta]] de [[nombrar]] a los dioses en los ''indigitamenta''. Para los [[romano]]s, los dioses indigetes eran los dioses [[nacional]]es, los di patri indigetes|c=libro|a=Virgilio|t=Geórgicas}} === Declinación === {{la.sust|indigitāmenta.2.pl}} == Referencias y notas == <references /> eotf3xert8pz7ibq54dks6ir0g7crq4 0 107224 6292905 6093619 2026-08-01T23:03:54Z TMCbot 164594 . 6292905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|soasar}} la [[perdiz]] o cualquier otra [[ave]] o [[vianda]], para que se [[conservar|conserve]] algún tiempo sin [[dañar]]se.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> ;2: {{plm|preparar}} la [[carne]] en [[cazuela]] con alguna [[grasa]] para que esté más [[sustancioso|sustanciosa]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|disponer}} o [[preparar]] una cosa para un [[fin]].<ref name=esp /> {{uso|coloquial}} ;4: {{plm|marcar}} con un [[hierro]] [[encendido]] a los [[reo]]s de ciertos [[delito]]s. {{uso|anticuado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hy8wiw7bq8rlblo1j73o4h1cui5lsop 0 107262 6293432 5869785 2026-08-01T23:15:25Z TMCbot 164594 . 6293432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|libro}} de [[magia]] que se usaba antiguamente como un [[formulario]] de [[hechicería]]s para [[invocar]] a los [[muerto]]s y a los [[espíritu]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=26}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=grimoire}} {{t|en|t1=grimoire}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j26uzer7a3yu8akjv3a6qj978ck8l8f 0 108373 6293680 5870333 2026-08-01T23:20:41Z TMCbot 164594 . 6293680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|instrumento}} que se emplea en algunos [[puerto]]s de [[mar]] del norte de [[España]] para la [[pesca]] por medio de la [[luz]].<ref>{{tomoespasa|tomo=59}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9y66rnd2ws5904qi51xahac7ct38gjh 0 108799 6293803 5870217 2026-08-01T23:23:06Z TMCbot 164594 . 6293803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesta|rascar|boñiga}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: {{plm|labrador}}, [[agricultor]].<ref>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> {{ámbito|Santander|nota=España}} {{uso|despectivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qe7pfx8eyeyo78zodgxnsu0nr6kn9r0 0 108847 6293290 5870218 2026-08-01T23:12:22Z TMCbot 164594 . 6293290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[raso]], forma diminutiva.}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[raso]] de [[inferior]] [[calidad]], o de [[tela]] que [[imitar|imita]] al raso.<ref>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 0b3ue07ue47uz75dq7d1d7j44mjqcqp 0 108850 6293348 5870219 2026-08-01T23:13:40Z TMCbot 164594 . 6293348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|artería}}, [[artimaña]], [[ardid]], [[engaño]].<ref>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> {{uso|familiar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == de5fhh0wjsqxkz95jhrvqgienr7t8oo 0 109224 6293948 6040626 2026-08-01T23:30:36Z TMCbot 164594 . 6293948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn}} === Etimología === {{etimología|leng=mn|compuesto|тэнгэрийн|glosa=celestial|заадас}} ("[[juntura]]", "[[sutura]]") === {{sustantivo|mn}} === ;1: {{plm|Vía Láctea}}. === Véase también === {{W|idioma=mn}} == Referencias y notas == <references /> 1mlqiqqelw3y5r55cr9melu5md7rrrs 0 109312 6293921 5847229 2026-08-01T23:30:04Z TMCbot 164594 . 6293921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=en-us-shy.ogg|aunota=EE. UU.|fono=ʃaɪ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|shy|tímido|ang|sċēoh}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|cl|comp1=shier|comp2=shyer|comp3=more shy|sup1=shiest|sup2=shyest|sup3=most shy}} ;1: {{plm|tímido}}, [[huraño]]. ;2: {{plm|asustadizo}}. ;3: {{plm|deficiente}}, [[insuficiente]]. === {{verbo transitivo|en}} === ;4: {{plm|respingar}}, [[asustarse]]. ;5: Retroceder o hacerse a un lado por miedo. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;6: La acción y efecto de retroceder o hacerse a un lado. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 7z40pz1jr00wwcmbdo7jtdfqljvct2p 0 109374 6292939 6093639 2026-08-01T23:04:40Z TMCbot 164594 . 6292939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[ligación]].}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|unión}}, [[trabazón]], [[enlace]] de una cosa con otra.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Denominación general de todas las [[pieza]]s que [[constituir|constituyen]] el [[esqueleto]] de un [[barco]] y de todas las que se [[instalar|instalan]] para [[aumentar]] la [[rigidez]] del [[conjunto]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: En las [[cuaderna]]s se da el nombre de primera, segunda, tercera, etc. se llama ligazón a las distintas piezas que forman los barcos de [[madera]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[ligazones de escobén]]: [[Espaldón|espaldones]]. === Véase también === *[[ligadura]] {{W|Ligazón (desambiguación)|Ligazón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f2kx8w26vnlf0kg95rysex6gy9pdq1a 0 109399 6292613 6066618 2026-08-01T14:35:26Z TMCbot 164594 . 6292613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|costilla|ar|num2=2}}. {{catafijo|sufijo|-ar|sust.|es}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Conjunto de huesos llamados [[costilla]]s. {{sinónimo|costillaje}}. ;2: Parte del cuerpo en que van las costillas. {{sinónimo|costillaje}}. ;3 {{csem|náutica}}: Conjunto de las [[costilla]]s o [[cuaderna]]s de un buque, que forma la parte principal del [[esqueleto]] y a veces se toma por él mismo, o una voz por otra.<ref>{{DME1865|p=178}}</ref> {{sinónimo|costillaje}}. ;4 {{csem|danza}}: Tipo de [[baile]] folclórico o tradicional de Chile, muy practicado en [[Chiloé]]. === Véase también === {{w|El Costillar (danza)}} {{w|Costilla}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oe2d987637npdfydkfqm3bgfousryn5 0 109441 6293919 6289222 2026-08-01T23:30:01Z TMCbot 164594 . 6293919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|holothuria|diacrítico=holothurĭa||grc|ὁλοθούριον}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Nombre colectivo de la clase de animales Holotúridos y filo Equinodermos que incluye animales de cuerpo vermiforme alargado y blando que vive en los fondos de los mares de todo el mundo. {{sinónimo|cohombro de mar}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h4xz6k69n3zrhkuwr035uica8luhd2n 0 109447 6293843 6094257 2026-08-01T23:23:52Z TMCbot 164594 . 6293843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesta|portar|útil}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cualquier [[mecanismo]] de [[mano]] o de una [[máquina]], que sirve para coger y conducir el [[utensilio]] o [[herramienta]] que [[trabajar|trabaja]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=46}}</ref> ;2 {{csem|milicia}}: Especie de [[bandolera]] que sostiene la herramienta de [[zapa]] en marcha o parada.<ref name=esp /> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 227l86j6uqidmu5nzxn5g12kl5uhp8r 0 109609 6293437 5957308 2026-08-01T23:15:37Z TMCbot 164594 . 6293437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesta|arca|mesa}}. [[Archivo:Arquimesa Castellana S. XVII.JPG|thumb|[1]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[papelera]] o [[escritorio]]. Se llama así porque ofrece el aspecto de [[arca]] y [[mesa]].<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0b0job6hvvprycnujhtshejm36x0vkf 0 110041 6294276 6047433 2026-08-02T04:16:02Z TMCbot 164594 . 6294276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=tɹəˈd͡ʒɛk.tə.ɹi|1fono2=tɹəˈd͡ʒɛk.tə.ɹɪ |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=tɹəˈd͡ʒɛk.tɚ.i|2fono2=tɹəˈd͡ʒɛk.tɚ.ɪ|2audio2=en-us-trajectory.ogg|2aunota2=EE. UU. |3pron1=Australia, Nueva Zelanda|3fono1=tɹəˈd͡ʒek.tə.ɹi|3fono2=tɹəˈd͡ʒek.tə.ɹɪ|3fono3=tɹəˈd͡ʒek.tɹi|3fono4=tɹəˈd͡ʒek.tɹɪ |ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la-neo|traiectoria|alt=trāiectōria|glosa=trayectoria}} (usado por Newton). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|trayectoria}}. === Véase también === {{W|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> 9o63fw5gzgw40t5yht800l5ts6jynhf 0 110058 6294026 5948892 2026-08-02T00:22:49Z TMCbot 164594 . 6294026 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: La acción de [[echarse]]; solamente se usa hablando de las [[gallina]]s [[clueco|cluecas]] cuando se les ponen los huevos para que los [[empollar|empollen]].<ref name="dpu">{{LuisRamón|tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|tiro}} o [[alcance]] de alguna cosa arrojable.<ref name="dpu" /> {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> djvwgid5hl5vdke9my3xyov8du3se0a 0 110363 6293301 5869377 2026-08-01T23:12:35Z TMCbot 164594 . 6293301 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|basterna}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[litera]] tirada por [[mula]]s que se empezó a emplear en tiempos del [[w:Imperio romano|Imperio romano]].<ref>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8a3q896nkozj4scmb8r6eyiwff7kwi9 0 110364 6293726 5869378 2026-08-01T23:21:40Z TMCbot 164594 . 6293726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|esclavo}} encargado de [[conducir]] las [[mula]]s de una [[basterna]].<ref>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> il51edajlcrognv2p4j5ovxbgu7y8q2 0 110434 6294077 5949851 2026-08-02T00:23:52Z TMCbot 164594 . 6294077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=sabuco|v2=sauco}} === Etimología === {{etimología|osp|sabuco}}, y este {{etim|la|sabucus|alt=sabūcus}}.<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|526}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Sambucus ebulus'') Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro. {{sinónimo|actea|avileño|ayebo|biezgo|borrachera|chavos|diergo|enzo|ñezgo|hediondo|jambú|matapulgas|mielgo|negrillo|negrillos|negruchos|sabuco|saúco blanco|saúco menor|sanguillo|saúco|saúco menor|saúco pequeño|sauquillo|urgues|uvas de perro|venenazo|yebo|yedgo|yego|yelgo|yergato|yergo|yero|yesgo|yezgo|yezgos|yubo}}. === Véase también === {{w|Sambucus ebulus}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Zwergholunder|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=skavenn|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=elder}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4zw5pdx66i0ptgy4q6nmzumftlcyfyk 0 110865 6293068 5951297 2026-08-01T23:07:37Z TMCbot 164594 . 6293068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Muy [[vivo]] de [[genio]]; [[travieso]] y [[alegre]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|1052}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=69}}</ref> {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0tknq9kxps9qad0i2tdps7qdicaf78m 0 111069 6293078 6093749 2026-08-01T23:07:51Z TMCbot 164594 . 6293078 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|receptivo}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|capacidad}} de [[recibir]] [[impresión|impresiones]]<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=49}}</ref> ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|predisposición}} a [[contraer]] determinadas [[enfermedad]]es [[infeccioso|infecciosas]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|informática}}: Propiedad por la cual un [[:wikipedia:ES:GRAFCET|GRAFCET]] cambia de estado al ocurrir un evento determinado. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|i1=s|t1=receptivitat}} {{t|fr|i1=s|t1=réceptivité}} {{t|en|i1=s|t1=receptivity}} {{t|it|i1=s|t1=ricettività}} {{t|pt|i1=s|t1=receptividade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q7e0u1xuvk6oa43nebxq1uyi7vl8vt0 0 111736 6293904 5869419 2026-08-01T23:24:59Z TMCbot 164594 . 6293904 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: En [[topografía]], cada una de las [[medida]]s de [[longitud]] tomada en una [[línea]] sobre el [[terreno]] con la [[cadena]] de [[agrimensor]] e igual al largo de ésta.<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cuwa7i7rahmwhpkn3ahhy0awvgn2noi 0 111811 6293834 5711978 2026-08-01T23:23:42Z TMCbot 164594 . 6293834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|calmar|ola}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|instalación}} comúnmente dispuesta a [[proa]] o a [[popa]], apropiada para soltar [[aceite]] sobre el [[agua]] con objeto de [[producir]], cuando hay una gran [[marejada]], una zona [[tranquilo|tranquila]] en torno del [[buque]] o por la parte de [[barlovento]].<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0a11q3kgbzxtbl3yfastbx243esifih 0 111907 6294071 5952432 2026-08-02T00:23:44Z TMCbot 164594 . 6294071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Potingue IMG 1000.gif|thumb|]] === Etimología === {{etimología|ca|potingues}}, plural de {{l+|ca|potinga|glosa=potingue}}, este del languedociano (dialecto occitano) ''poutingo'' ("[[medicamento]]"), y este del francés {{l+|fr|poutingaire|glosa=boticario}}.<ref>{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|471}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cualquier [[bebida]] de [[botica]].<ref>{{DLC1914}}</ref> {{uso|coloquial|festivo}} {{ejemplo|la expresión de '''potingue''' huele a bótica.|c=libro|editorial=La Plana|isbn=8470830961|a=Juan B. Bergua|t=Hacia el Sur|f=1985}} ;2: Bebida de apariencia y gusto [[desplaciente]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial|festivo}} {{ejemplo|A medianoche fue preciso administrarle un sustancioso '''potingue''' que fabricaron la hermana del fotógrafo de arriba y la mujer del carnicero de abajo, con huevos, jerez y caldo de puchero.|c=libro|a=Benito Pérez Galdós|m=Wikisource|f=1889|t=Torquemada en la hoguera|u=s:Torquemada en la hoguera}} ;3: {{plm|cosmético}}, en especial las [[crema]]s.<ref name="dle" /> {{uso|coloquial|festivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Arzneitrank|g1=m|t2=Ptisane|g2=f|a3=2|t3=Gesöff|g3=n}} {{t|fr|a1=1|t1=breuvage}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g98m8cs2xwphqae4xsxwvfqv79vlhyr 0 112209 6293602 6094157 2026-08-01T23:19:07Z TMCbot 164594 . 6293602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre|es}} ==== ;1: Se usa junto con [[ñafla]] para indicar que no se quiere [[atender]] una cosa.<ref>{{tomoespasa|tomo=39}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== {{adjetivo|es}} ==== ;2: {{plm|despreciable}}, de poco valor, hablando de persona o cosa. ''La María anda o está muy ñifle''. ==== Locuciones ==== * [[como ñifle]]: Cómo no, seguro que te lo voy a dar o conceder. Se usa en sentido irónico. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qkqodr1dul2qr7x6goomapfmqdxrxtc 0 112882 6294305 6287888 2026-08-02T04:17:31Z TMCbot 164594 . 6294305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=ˈsont͡sə|tl=solnce|tlnota=académica|tl2=solntse|audio=Ru-солнце.ogg}} === Etimología === {{etimología|sla-pro|*sъlnьсе|leng=ru}} === {{sustantivo neutro|ru}} === [[Categoría:RU:Lista Swadesh|147солнце]] ;1 {{csem|astronomía|leng=ru}}: {{plm|sol}}. {{relacionado|leng=ru|солнечный|подсолнечник|подсолнух}}. === Declinación === {{inflect.ru.sust.neu-e|со́лнц|солнц}} === Locuciones === * {{l|ru|место под солнцем}} — ''lugar en el sol'' * {{l|ru|страна Восходящего Солнца}} — ''país del Sol naciente'' === Véase también === {{W|idioma=ru}} == Referencias y notas == <references /> n6ri974lwv65ust0tg91q4dncqr4kyr 0 112924 6294098 6109217 2026-08-02T00:24:18Z TMCbot 164594 . 6294098 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|zollipó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|nota=cruce|sollozo|hipo|e=e}} (atestada desde principios del siglo 17).<ref>{{Corominas-breve|540|f=1967|ed=2}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|sollozo}} con [[hipo]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág.998</ref> {{uso|coloquial}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|zollipar|1s|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> q1p8wtqz1evisummvcup8mug67n12pq 0 112978 6294298 5919610 2026-08-02T04:17:19Z TMCbot 164594 . 6294298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|ayuda=кафе́|audio=Ru-кафе.ogg|tl=kafe}} === Etimología === {{etimología|fr|café|leng=ru}} === {{sustantivo neutro|ru|inanimado|indeclinable}} === [[Archivo:Café de Flore.jpg|thumb|Кафе]] ;1 {{csem|gastronomía|leng=ru}}: {{plm|cafetería}}, [[café]] (establecimiento gastronómico). {{sinónimo|leng=ru|бистро|ресторанчик|кафешка|кофейня|ресторан|кафетерий|кафе-кондитерская}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.sin dec|кафе|кафé}} === Locuciones === * [[летнее кафе]] - ''café al aire libre que sólo funciona en verano''. * [[философское кафе]] - ''café filosófico''. === Véase también === {{W|idioma=ru}} *[[кофе]] == Referencias y notas == <references /> 3yju9yrf15vwiko3qnk71kycjib8238 0 113065 6294295 5919546 2026-08-02T04:17:13Z TMCbot 164594 . 6294295 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=bʲɪs.ˈtro|tl=bistró}} === Etimología === {{etimología|fr|bistro|leng=ru}}. === {{sustantivo neutro|ru}} === ;1 {{csem|gastronomía|leng=ru}}: {{plm|bistró}}, [[cafetería]], [[café]] (establecimiento gastronómico). {{sinónimo|leng=ru|кафе|ресторанчик|кафешка|кофейня|закусочная|ресторан|кафетерий}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.sin dec|бистро|бистрó}} === Véase también === {{W|idioma=ru}} *[[быстро]] == Referencias y notas == <references /> 0ae6aapt3azy0emscmpm4n6qxeeco97 0 113404 6293944 6114141 2026-08-01T23:30:32Z TMCbot 164594 . 6293944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈtɔɹmɛnt|2fono2=ˈtɔɹmənt |2pron=sustantivo: General American, Canadá|3fono= |3pron=sustantivo: Australia|4fono=tɔːˈmɛnt |4pron=verbo: Received Pronunciation|5fono=tɔɹˈmɛnt |5pron=verbo: General American, Canadá|6fono=toːˈment |6pron=verbo: Australia|fono=ˈtɔːmɛnt|fono2=ˈtɔːmənt |ls=2|pron=sustantivo: Received Pronunciation}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|tourment||la|tormentum|}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|tormento}}, [[castigo]]. {{ejemplo|There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves '''torment'''. But he who fears has not been made perfect in love|c=libro|pasaje=1 John 4:18|t=Bible|trad=En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor, porque el temor lleva en sí '''castigo'''. De donde el que teme, no ha sido perfeccionado en el amor|tradc=libro|tradpasaje=1 Juan 4:18|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Juan+4&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Juan+4&version=NKJV|v=New King James}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|fro|tormenter||la|tormentare}} ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|tormentar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> q53ujyyf1r42sxrvemkvjd20pfhqxev 0 113575 6293931 5845106 2026-08-01T23:30:16Z TMCbot 164594 . 6293931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|dexterité||la|dexteritatem}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|destreza}}. == Referencias y notas == <references /> e0zqnlzholt0eawzbl66bcub3d9eir5 0 113621 6293933 6056789 2026-08-01T23:30:18Z TMCbot 164594 . 6293933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|dissuader||la|dissuadere}} === {{verbo|en}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=en|dissuade}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> a6lph33p3iyv7ew5li2tgmoyv2rsulm 0 113622 6293932 5853266 2026-08-01T23:30:17Z TMCbot 164594 . 6293932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=disswade|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|dissuader||la|dissuadere}} === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|disuadir}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> sluxgkjaevwlgliynuyj18mntm66sa0 0 113666 6293947 6057185 2026-08-01T23:30:35Z TMCbot 164594 . 6293947 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|fro|villain||la|villanus|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=en|villain}}. == Referencias y notas == <references /> c6k70iz41julvolrexmmoa03xnl6itx 0 113761 6294300 5919642 2026-08-02T04:17:23Z TMCbot 164594 . 6294300 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-метро.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|métro|leng=ru}}. [[Archivo:Car 81-720.jpg|thumb|Метро]] ==== {{sustantivo neutro|ru}} ==== ;1: {{plm|metro}} (ferrocarril eléctrico urbano). {{sinónimo|leng=ru|метрополитен|подземка}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.sin dec|метро|метрó}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> gkjxq1klmzypq3s2o6kknv3o47htxa2 0 113867 6293925 6057182 2026-08-01T23:30:09Z TMCbot 164594 . 6293925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|ajugier|juzgar|la|adjudicare}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=en|adjudge}}. {{ejemplo|Gods deſign in giving us the Scripture was to make us as happy as our nature is capable of being ; and the Scripture is excellently adapted to this end : for as to our eternal felicity , all that believe there is any ſuch ſtate , muſt acknowledg the Scripture chalks us out the ready way to it : not only becauſe ’tis dictated by God who infallibly knows it , but alſo by its preſcribing thoſe things which are in themſelves beſt ; and which a ſober Heathen would '''adjudg''' fitteſt to be rewarded.|a=Richard Allestree|c=libro|f=1677|p=119-120|t=The Art of Contentment|u=http://books.google.com/books?id=4SI3AAAAMAAJ&hl=es&pg=RA2-PA120}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> pqif3yjryvwdbv2mzfdqsvjl6hzwhlk 0 113992 6293942 6056623 2026-08-01T23:30:29Z TMCbot 164594 . 6293942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|it|risco||it|riscare|alt=riscio, risco}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|riesgo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|risque||it|risco|alt2=riscio, risco}}, de {{l+|it|riscare}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=en|risk}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{grafía obsoleta|leng=en|risk}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> nygm3713vidixyk4k0wsl2byhpwuyum 0 114351 6293934 6056835 2026-08-01T23:30:19Z TMCbot 164594 . 6293934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|fantesme||la|phantasma}}, {{etim|leng=en|grc|φάντασμα}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=en|phantom}}. {{ejemplo|Now whether ſuch a Tyranny in the ''Image of Pſuedo Prophetiſm'', hath been in the World, gradually riſing according to P''rophecy'', ſince the deceaſe of the ''Christian Emperour'', and ſupporting the ''forty two months'', for above theſe laſt twelve hundred years, ( and eſpecially from 606, and 725, ) that hath been no '''Fantom''', Ghoſt, or Mormo, but Fleſh and Bones, hard ſubſtantial Tyranny?|a=Thomas Beverley|c=libro|f=1684|t=A Scripture-line of Time, Drawn in Brief from the Lapsed Creation, to the Restitution of All Things|url=http://books.google.com/books?id=ww1OAAAAMAAJ&hl=es&pg=PA112}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|g1=phantom|gnota1=arcaica}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|grc|φάντασμα}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|fantasma}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> tpms3al438mgecxhdye12p3hitcmdgz 0 114378 6292967 6093660 2026-08-01T23:05:18Z TMCbot 164594 . 6292967 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|rota}}, con influencia del francés [[déroute]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos|deporte|milicia}}: Acción y efecto de [[derrotar]] o ser derrotado.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=18}}</ref> ;2 {{csem|milicia}}: {{plm|retirada}} [[desordenado|desordenada]] de un [[ejército]] [[vencido]] y, por extensión, al mismo [[combate]] desgraciado que la origina.<ref name=esp /> ==== Locuciones ==== * [[seguir la derrota]]: En milicia, seguir el alcance, perseguir al enemigo para combatirle. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Zerrüttung|a1=2}} {{t|ca|t1=desfeta|a1=2}} {{t|eo|t1=malvenkego|a1=2}} {{t|fr|t1=déroute|a1=2}} {{t|en|t1=defeat|a1=1}} {{t|en|t1=rout|a1=2}} {{t|it|t1=rotta|a1=2}} {{t|pt|t1=derrota|a1=2}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|derromper}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|camino}}, [[vereda]], o [[senda]] de [[tierra]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|337}}</ref> ;2: {{plm|alzamiento}} del [[coto]], o permiso que se da para que entren los [[ganados]] a [[pastar]] en las [[heredad]]es después de o [[cosechar|cosechados]] los frutos.<ref name="dlc1914" /> ;3 {{csem|aeronáutica|náutica}}: {{plm|rumbo}} o dirección que llevan en su [[navegación]] las naves.<ref name="dlc1914" /> Se aplica también al rumbo que en el [[mar]] sigue un objeto cualquiera, como las aguas de las [[corriente]]s [[marino|marinas]] o los [[vórtex|vórtices]] de los [[ciclón|ciclones]]. {{ejemplo|Tardamos casi doce días en cruzar la línea del ecuador siguiendo esta '''''derrota'''''.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=53|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} {{ejemplo|En cuanto escureció, cambié la '''''derrota''''' y fui al sur, un poco inclinado hacia oriente para no alejarme de la costa.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=35|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «derrota»}} * [[dar la derrota]]: Decidir o determinar la dirección o direcciones que han de seguirse en el viaje. * [[derrota compuesta]] : En náutica, la que consta de varios rumbos o se ha formado navegando en varias direcciones. * [[encargado de la derrota]]: En los buques mercantes es el capitán, cuando posee este título; en caso contrario lo es el oficial que está en posesión de él, a contar desde el primero. * [[hacer la derrota]]: Navegar a rumbo * [[llevar la derrota]]: Dirigir y llevar el diario de la que haya de seguirse en el viaje. * [[meter en derrota|meter]] o [[ponerse en derrota]]: [[ponerse a rumbo]]. * [[navegar por derrota y altura]]: Dirigir la derrota del buque combinando la estima con la observación. * [[oficial de derrota]]: oficial especialmente encargado de la derrota de un barco de guerra. {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tikn519rsxqr2vqyjvbbh30s2eu3nc9 0 114379 6293135 6093807 2026-08-01T23:09:03Z TMCbot 164594 . 6293135 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-abrigado}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|desabrigar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{ucf|desamparado}}, sin [[favor]] ni [[apoyo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=18}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{ucf|fondeadero}}, [[rada]], [[saco]], etc. [[expuesto]]s a los [[viento]]s y [[mar]]es por no tener [[reguardo]] contra ellos.<ref name=esp /> ;3 {{csem|milicia}}: Se usa para referirse a las [[posición|posiciones]] que son poco [[favorable]]s para la [[defensa]], por hallarse [[dominado|dominadas]] o excesivamente [[descubierto|descubiertas]] y muy expuestas por consiguiente a sufrir los efectos del [[fuego]] [[enemigo]].<ref name=esp /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|desabrigar}}. == Referencias y notas == <references /> rrglf0dhl4o0ahqhpbamdmwlbh00otz 0 114425 6294302 5919669 2026-08-02T04:17:26Z TMCbot 164594 . 6294302 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-пальто.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|paletot|leng=ru}}.[[Archivo:Mens Coats 1872 Fashion Plate.jpg|thumb|100px|Пальто]] ==== {{sustantivo neutro|ru}} ==== ;1: {{plm|abrigo}}, [[paletó]]. {{trad-arriba|Compuestos con «пальто»}} * {{l+|ru|демисезонное пальто}} — ''abrigo de entretiempo'' * {{l+|ru|зимнее пальто}} — ''abrigo de invierno'' * {{l+|ru|женское пальто}} — ''abrigo de mujer'' * {{l+|ru|мужское пальто}} — ''abrigo de hombre'' {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.sin dec|пальто|пальтó}} ==== Locuciones ==== * {{l+|ru|конь в пальто}} ==== Véase también ==== {{W|idioma=ru}} == Referencias y notas == <references /> 94eud32h2vblvblqgpyfe7vtght8fsz 0 114427 6294306 5919704 2026-08-02T04:17:32Z TMCbot 164594 . 6294306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|fone=som.ˈbrɛ.ro|tl=sombrero}} === Etimología === {{etimología|es|sombrero|leng=bg}} === {{sustantivo neutro|bg}} === [[Archivo:Harry S Truman sombrero.jpg|thumb|Сомбреро]] ;1: {{plm|sombrero charro}}. === Véase también === {{w|leng=bg}} *{{l+|bg|шапка}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=sɐm.ˈbrɛ.rə|tl=sombrero}} === Etimología === {{etimología|es|sombrero|leng=ru}} === {{sustantivo neutro|ru}} === ;1: {{plm|sombrero charro}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.sin dec|сомбреро|сомбрéро}} === Véase también === {{w|leng=ru}} *{{l+|ru|шляпа}} == {{lengua|uk}} == {{pron-graf|leng=uk|fone=som.ˈbrɛ.ro|tl=sombréro}} === Etimología === {{etimología|es|sombrero|leng=uk}} === {{sustantivo neutro|uk}} === ;1: {{plm|sombrero charro}}. === Véase también === {{w|leng=uk}} *{{l+|uk|капелюх}} == Referencias y notas == <references /> 0rfxtg0rppl3ch4c7b0fx2d3dl8mr81 0 114478 6293936 5851480 2026-08-01T23:30:22Z TMCbot 164594 . 6293936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=harmonise|gnota=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|harmoniser||fro|harmonie}}<ref>{{etymonline|harmonize}}</ref>. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|harmonizar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> fmgbisgb3jmt4pw3dkobaxxk86ld320 0 114479 6293935 5851660 2026-08-01T23:30:20Z TMCbot 164594 . 6293935 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|harmoniser||fro|harmonie}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{grafía|leng=en|harmonize}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 7ue5b3luyxviy2zh6me75peq3e9a03z 0 114480 6293926 5845874 2026-08-01T23:30:10Z TMCbot 164594 . 6293926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ænˈθɑl.ə.d͡ʒi|2pron=EE. UU.|fono=ænˈθɒl.ə.d͡ʒɪ |pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|anthologia||grc|ἀνθολογία|tr2=anthología}}, de {{l+|grc|ἄνθος|glosa=flora|tr=anthos}} con {{l+|grc|λογία|glosa=colección|tr=logía}}<ref>{{etymonline|anthology}}</ref>. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|antología}}. == Referencias y notas == <references /> j06ir9a72v2tck3t4a8dtk7oclgk3h5 0 114525 6294303 5919677 2026-08-02T04:17:28Z TMCbot 164594 . 6294303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|tl1=prezident}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesidens|leng=bg}}. ==== {{sustantivo masculino|bg}} ==== ;1: {{plm|presidente}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=bg}} == {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk|tl1=prezident}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesidens|leng=kk}}. ==== {{sustantivo|kk}} ==== ;1: {{plm|presidente}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=kk}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-президент.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesidens|leng=ru}}. ==== {{sustantivo masculino|ru}} ==== ;1: {{plm|presidente}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.masc-cons.anim.1a|президент|президéнт}} ==== Información adicional ==== {{derivad|президентский|президентство}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ru}} == {{lengua|tt}} == {{pron-graf|leng=tt|tl1=prezident}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tt}}. ==== {{sustantivo|tt}} ==== ;1: {{plm|presidente}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=tt}} == {{lengua|tg}} == {{pron-graf|leng=tg|tl1=prezident}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesidens|leng=tg}}. ==== {{sustantivo|tg}} ==== ;1: {{plm|presidente}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=tg}} == {{lengua|uk}} == {{pron-graf|leng=uk}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesidens|leng=uk}}. ==== {{sustantivo masculino|uk}} ==== ;1: {{plm|presidente}}. * {{l+|uk|президентський}} * {{l+|uk|президентство}} ==== Véase también ==== {{w|leng=uk}} == Referencias y notas == <references /> g9oh68np9awo40w338nyfipmsrtj00d 0 114528 6294307 5930421 2026-08-02T04:17:34Z TMCbot 164594 . 6294307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|tl=student}} === Etimología === {{etimología|la|studens|leng=bg}}, participio presente de {{l+|la|studere|glosa=estudiar}}. === {{sustantivo masculino|bg}} === ;1: {{plm|estudiante}} universitario. === Véase también === {{w|leng=bg}} == {{lengua|kk}} == {{pron-graf|leng=kk|tl=student}} === Etimología === {{etimología|leng=kk}}. === {{sustantivo|kk}} === ;1: {{plm|estudiante}} universitario. === Véase también === {{w|leng=kk}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=stuˈdʲent|tl=student|audio=Ru-студент.ogg|aunota=Rusia}} === Etimología === {{etimología|la|studens|leng=ru}}, participio presente de {{l+|la|studere|glosa=estudiar}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|estudiante}} universitario. {{sinónimo|leng=ru|учащийся}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.masc-cons.anim.1a|студент|студéнт}} === Información adicional === {{derivad|студентка|студенческий|студенчество}} === Véase también === * {{l+|ru|ученик}} * {{l+|ru|учащийся}} * {{l+|ru|школьник}} * {{l+|ru|абитуриент}} * {{l+|ru|выпускник}} {{w|leng=ru}} == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh|tl=student}} === Etimología === {{etimología|la|studens|leng=sh}}, participio presente de {{l+|la|studere|glosa=estudiar}}. === {{sustantivo masculino|sh}} === ;1: {{plm|estudiante}} universitario. {{ámbito|leng=sh|serbio}} === Véase también === {{w|leng=sh}} == {{lengua|uk}} == {{pron-graf|leng=uk|fone=stuˈdɛnt|tl=studént}} === Etimología === {{etimología|la|studens|leng=uk}}, participio presente de {{l+|la|studere|glosa=estudiar}}. === {{sustantivo masculino|uk}} === ;1: {{plm|estudiante}} universitario. === Véase también === {{w|leng=uk}} == Referencias y notas == <references /> 6cb7nv02x4wletyw7dojbn0pzvpa63t 0 114537 6293719 5869654 2026-08-01T23:21:32Z TMCbot 164594 . 6293719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=epideixis}} === Etimología 1 === {{etimología|la|epideixis}}, {{etim|grc|ἐπιδείξις}}, {{etim|grc|ἐπιδείκνυμι}}, {{etim|grc|δείκνυμι}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|retórica}}: {{plm|tipo}} de [[oratoria]] en que el objeto del [[discurso]] no es la [[deliberación]] o la [[decisión]], sino la [[evaluación]] y [[apreciación]] de un hecho pasado, como en las oraciones fúnebres o en el [[ensayo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> {{ejemplo|No sorprende tanto la justificación utilitaria del relato, que acude a argumentos frecuentados por otros, cuanto la voluntad de situarse dentro de un estilo, la ''epidixis'' conmemorativa, que para este autor aficionado constituye un modelo firmemente asentado.|c=articulo|t=El templo y el imaginario festivo del Barroco|a=José Jaime García Bernal|f=2008}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=epideixis|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gueezjrp7pjdigfoc7zoulcgxohdvni 0 114540 6293725 5869658 2026-08-01T23:21:39Z TMCbot 164594 . 6293725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del prefijo [[-epi]] ([[sobre]]) y [[silogismo]].}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|reunión}} de dos [[silogismo]]s unidos entre sí de modo que la [[conclusión]] del primero es [[premisa]] del segundo.<ref>{{tomoespasa|tomo=20}}</ref> === Véase también === {{W|silogismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dxs3iwwqgladvt2yawv02wb1s6gim0d 0 114589 6293945 6056666 2026-08-01T23:30:33Z TMCbot 164594 . 6293945 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|trópico}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|tropicus||grc|τροπικός|tr2=tropikós}}, de {{l+|grc|τροπή|tr=tropé}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=en|tropic}}. == Referencias y notas == <references /> nd7atsiqwgx04u1v1cj4libtkowgzqi 0 114598 6293937 6056926 2026-08-01T23:30:23Z TMCbot 164594 . 6293937 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|historicus||grc|ἱστορικός|tr2=historikós}}, de {{l+|grc|ἱστορία|tr=historía}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=en|historical}}. == Referencias y notas == <references /> peufbht8znkif66a8ex6dvk37491ipj 0 114619 6293226 5869433 2026-08-01T23:11:02Z TMCbot 164594 . 6293226 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|capricho|udo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Sumamente [[terco]] y [[obstinado]] en sus [[capricho]]s o [[antojo]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> {{sinónimos|caprichoso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1mic6vre98am15ovib9obrvlbb5o3tr 0 114810 6294304 5919702 2026-08-02T04:17:30Z TMCbot 164594 . 6294304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-солдат.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|de|Soldat|leng=ru}}, y este del italiano {{l+|it|soldato}}, a su vez del latín {{l+|la|solidatus|glosa=soldado}} de {{l+|la|solidum|glosa=sueldo}}. [[Archivo:Soldaten rote armee.jpg|thumb|Солдаты]] ==== {{sustantivo masculino|ru}} ==== ;1: {{plm|soldado}}. {{sinónimo|leng=ru|военный|военнослужащий|рядовой}} {{antónimo|leng=ru|гражданский}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.masc-cons.anim.1a|солдат|солдáт}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ru}} == {{lengua|uk}} == {{pron-graf|leng=uk}} === Etimología 1 === {{etimología|de|Soldat|leng=uk}}, y este del italiano {{l+|it|soldato}}, a su vez del latín {{l+|la|solidatus|glosa=soldado}} de {{l+|la|solidum|glosa=sueldo}}. ==== {{sustantivo masculino|uk}} ==== ;1: {{plm|soldado}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=uk}} == Referencias y notas == <references /> ds46fqrj1zp126kxxwlbjuwm5uigu2t 0 114812 6294297 5919607 2026-08-02T04:17:18Z TMCbot 164594 . 6294297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=kən.dʲɪˈdat|tl=kandidát}} === Etimología === {{etimología|de|Kandidat|leng=ru}}, y este del latín {{l+|la|candidatus}}, el participio de perfecto pasivo de {{l+|la|candidare}} de {{l+|la|candidus|glosa=cándido}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|candidato}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust.masc-cons.anim.1a|кандидат|кандидáт}} === Información adicional === {{derivad|кандидат наук|кандидат в мастера спорта|кандидат в депутаты|кандидат в президенты}} === Véase también === {{w|leng=ru}} == {{lengua|uk}} == {{pron-graf|leng=uk|fone=kɑn.dɪˈdɑt|tl=kandidát}} === Etimología === {{etimología|de|Kandidat|leng=uk}}, y este del latín {{l+|la|candidatus}}, el participio de perfecto pasivo de {{l+|la|candidare}} de {{l+|la|candidus|glosa=cándido}}. === {{sustantivo masculino|uk}} === ;1: {{plm|candidato}}. === Compuestos === *{{l+|uk|кандидат наук}} — ''candidato en ciencias'' === Véase también === {{w|leng=uk}} == Referencias y notas == <references /> lzynbntz3yjdrwg8kl13q0h0fsqn467 0 114814 6294177 2952288 2026-08-02T04:08:47Z TMCbot 164594 . 6294177 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tpi}} == {{pron-graf|leng=tpi}} === Etimología === {{etimología|en|bookshop|leng=tpi}} === {{sustantivo|tpi}} === ;1: {{plm|librería}}. === Véase también === *{{l|tpi|buk}} *{{l|tpi|laibrari}} == Referencias y notas == <references /> tqhk1otyxos8kxhp1efd24qrrx3qck9 0 114959 6292936 6093637 2026-08-01T23:04:35Z TMCbot 164594 . 6292936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|it|capriccio}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|idea}} o [[propósito]] que uno forma [[arbitrario|arbitrariamente]], fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin [[razón]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=11}}</ref> ;2: En las [[obra de arte|obras de arte]], lo que se [[ejecutar|ejecuta]] por la fuerza del [[ingenio]] más que por la [[observancia]] de las reglas.<ref name=esp /> ;3: {{plm|antojo}}, [[deseo]] [[vehemente]].<ref name=esp /> {{sinónimos|antojo}} ;4: Tratándose de seres [[inanimado]]s, [[inconstancia]], [[volubilidad]], como ''los caprichos de la fortuna''. {{uso|se usa más en plural}} ;5 {{csem|música}}: {{plm|fragmento}} [[musical]] que no reviste una forma determinada y que se distingue por sus [[variación|variaciones]] de [[ritmo]]. ;6 {{csem|arquitectura}}: {{plm|edificio}} de [[jardín]], construido primarmente por [[decoración]]. ==== Locuciones ==== * [[al capricho]]: De forma caprichosa. * [[entregarse de capricho]]: En lenguaje rufianesco, conceder una mujer sus favores a un hombre, sin estipendio alguno. ==== Véase también ==== {{w}} * [[antojo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Eigensinn}} {{t|ca|a1=1|a2=3|g1=m|g2=m|t1=capritxo|t2=rampell}} {{t|eo|a1=1|t1=kaprico}} {{t|fr|a1=1|t1=caprice}} {{t|en|a1=1|t1=caprice}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=capriccio}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=capricho}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nbr1klkx72s5ftfgrp0ndu72czv2ts6 0 114983 6293929 5850715 2026-08-01T23:30:14Z TMCbot 164594 . 6293929 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g=clangourous|gnota=rara}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|clangorosus||la|clangor}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|estruendoso}}. == Referencias y notas == <references /> 24q39ng0y5q1j3phrpo78jq6sl8adyr 0 114984 6293930 6056862 2026-08-01T23:30:15Z TMCbot 164594 . 6293930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|clangorosus||la|clangor}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{grafía rara|leng=en|clangorous}}. == Referencias y notas == <references /> 8byk14fl3woy0dxwqcdd7buohicopks 0 115051 6293897 5869687 2026-08-01T23:24:52Z TMCbot 164594 . 6293897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fro|estançon}}, y este {{etim|fro|-on}}. Compárese el francés moderno {{l+|fr|étançon}} o el inglés {{l+|en|stanchion}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|refuerzo}} que [[sujetar|sujeta]] el [[eje]] de un [[carruaje]].<ref>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ejemplo|El exe se fortifica con unos hierros quadrados de una onça de grosseza, llamados ''estangones'', uno por cada lado, tan largos que han de assir, desde el principio del exe hasta casi la mitad del cuerpo, por la parte de abaxo, y han de tener en su principio un agujero para la clavija, y en su fin, buelto el hierro un poco abaxo.|c=libro|t=Tratado de la Artillería y de fortificación|a=Cristóbal Lechuga|f=1990-01-01|editorial=Ministerio de Defensa. Subdir. Gral. Publicaciones|isbn=9788478231140}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ahey3ihm75far0zqszw6wx86kzpxmgt 0 115052 6293870 5869691 2026-08-01T23:24:23Z TMCbot 164594 . 6293870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|estatua|manía}} === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: {{plm|afán}} [[inmoderado]] de [[levantar]] [[estatua]]s aun a personas o asuntos que no las [[merecer|merecen]]; [[manía]] de estatuas.<ref>{{tomoespasa|tomo=22}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lw9i8yt4rhk1mue8fod33tyo57erzbx 0 116244 6292639 5967563 2026-08-01T14:36:02Z TMCbot 164594 . 6292639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fro|grève}}.<ref>{{DRAE2001|fc=2019-2-18}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Greaves Denda - Inv 4330 (Staatliche Antikensammlungen, Munich, Germany)-transparent.png|miniaturadeimagen|[1] Grebas griegas del siglo V a. C.]] ;1 {{csem|historia}}: {{plm|pieza}} de las {{l|es|armadura}}s antiguas, que protegía la parte {{l|es|frontal}} de la {{l|es|pierna}}, desde la {{l|es|rodilla}} hasta el {{l|es|tobillo}}.<ref>{{Salvá1847|página=562}}</ref> {{relacionado|espinillera|esquinela}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|huelga}}. {{sinónimo|leng=eu|lanuzte}}. === Locuciones === * {{l|eu|greba orokor}}: huelga general. === Véase también === {{Wikipedia|idioma=eu}} === Declinación === {{eu.sust|inan}} == Referencias y notas == <references /> k3udnw9x5voufybqg8buw3ku2xsdgh7 0 118948 6294030 5857782 2026-08-02T00:22:54Z TMCbot 164594 . 6294030 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=explosionar}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|exploiter}} ("[[aprovechar]], explotar").<ref name="cor">{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|263}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|beneficiar}}, [[laborear]] las [[mina]]s, u otra cosa de importancia.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 1138</ref> ;2: Sacar todo el [[partido]] posible de algo.<ref name="novísimo" /> ;3: {{plm|abusar}}, sacar provecho de una persona vulnerable.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{sinónimo|aprovecharse|caribear|nota2=Venezuela}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|cruce|explotar|explosión}}.<ref name="cor" /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Hacer [[explosión]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|estallar|reventar}} ;2: ''Dicho de una persona:'' Exponer espontánea y descontroladamente un sentimiento (especialmente si había sido reprimido).<ref name="dle" /> {{sinónimo|estallar|quebrar}} ;3 {{csem|matemática}}: Dicho de una variable: [[diverger]]. {{uso|coloquial}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=explode}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5jzzmguo70gswqpo40hn5bxx7fe2hha 0 119656 6292692 6290398 2026-08-01T14:37:13Z TMCbot 164594 . 6292692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=tiˈmun|v1=dimuñ|v2=dümüll|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn|es|timón}}.<ref name="Augusta">{{Aug1916|216|timun}}</ref> ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1 {{csem|leng=arn|agricultura|herramientas}}: {{plm|arado}}.<ref name="Augusta" /> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|timunfe}} == Referencias y notas == <references /> tw00k51rdqig4b1vf0zlzi32hq7ceql 0 119957 6293370 6058439 2026-08-01T23:14:08Z TMCbot 164594 . 6293370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=gallumbo}} [[Archivo:Spartium junceum.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Toro ensogado.JPG|thumb|[2–3]]] === Etimología 1 === {{etimología|endo|gayomba}}<ref>{{tomoespasa|tomo=25}}, p. 619 [http://books.google.co.uk/books?ei=rNfQT5ncNKub1AXxirXJCw&id=PQEjAQAAMAAJ&dq=gayumbos]</ref>, y esta de origen incierto.<ref>{{DRAE2001|gayomba}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Spartium junceum'') {{plm|planta}} [[perenne]], [[arbustivo|arbustiva]], de 2 a 4 m de altura, con [[tallo]]s similares a [[junco]]s con pequeñas hojas de 1 a 3 cm de longitud, [[caduco|caducas]]; florece profusamente a fines de primavera, cubriéndose de flores amarillas, fragantes, que fructifican en [[vaina]]s [[dehiscente]]s. {{sinónimo|gallomba|gayomba|gayombo|gayumba|genista de España|ginesta|ginestra|hiniestra|retama|retama de flor|retama de los jardines|retama de olor|retama macho}} {{ejemplo|los ''gayumbos'', que en marzo se cubren de sus perfumadas y doradas flores, con la profusión con que otras plantas se cubren de hojas.|a=Cecilia Böhl de Faber|c=libro|editorial=Cátedra|f=1984|fo=1852|l=Madrid|t=Clemencia}} ;2 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|toro}} que se [[lidia]] [[atar|atándolo]] con [[cuerda]]s.<ref name="cancionero">{{referencia|p=98|f=1964|url=http://books.google.co.uk/books?id=azHhAAAAMAAJ&q=gayumbo|c=libro|a=Gil García, Bonifacio|t=Cancionero taurino, popular y profesional: folklore poético-musical y costumbrista recogido de la tradición, con estudio, notas, mapas e ilustraciones|l=Madrid|editorial=Librer}}</ref> {{ámbito|Andalucía}} {{sinónimo|baco|toro de cuerda|toro ensogado|nota=Castilla}} {{ejemplo|Al toro ensogado, en Andalucía, se le llama ‘''gayumbo''’, y en algunos pueblos de Guadalajara, ‘baco’.|a=Julio Caro Baroja|c=libro|f=1984|p=269|t=El estío festivo}} ;3 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|lidia}} del gayumbo{{-sub|2}}<ref name="cancionero" /> {{sinónimo|gayumbada}} {{ejemplo|GALLUMBO ó ''GAYUMBO''.— En Andalucía y en alguna otra provincia de España se llama así una diversion, que consiste en amarrar ó atar á las astas de un novillo ó de una vaca una maroma, y dejando correr al animal por las plazas y calles.|a=José Sánchez de Neira|c=libro|f=1879|p=267|t=El toreo}} {{ejemplo|no se comprende que llegado el día del patrono de un lugar ó la celebración de una ñesta pueda efectuarse sin que en ella ocupe el lugar primero la corrida de toros, el ''gayumbo'' ó toro de cuerda ó la capea.|a=Juan Gualberto López-Valdemoro|c=libro|editorial=Forgotten Books|f=2018-09-11|isbn=9781390406085|p=129|t=El Espectáculo Más Nacional (Classic Reprint)}} ;4 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|toro}} de [[gran]] [[tamaño]]. {{ejemplo|Nada de ''gayumbos'' más toreaos que Lagartijo y de arrobas exagerás en los lomos y leña abundante en la cabeza.|a=Antonio Díaz-Cañabate|c=libro|f=1970|p=49|t=Paseillo por el planeta de los toros}} {{ejemplo|Oye, y vaya ganao, vaya ''gayumbos'', con unos pitacos tan grandes como la torre de Santa Cruz, aunque sea mal comparao.|a=Antonio Díaz-Cañabate|c=libro|f=1976|p=72|t=Las tres Marías}} {{ejemplo|Lo de esta tarde, con dos ''gayumbos'' que cortaban la respiración, ha sido una demostración de habilidad, de decisión, y al mismo tiempo de destreza para no dejarse coger.|c=noticia|editorial=ABC|f=1982-10-11|t=Ayer, goyesca en la Monumental de las Ventas}} ==== Véase también ==== {{W|Spartium junceum|''Spartium junceum''}} {{W|toro de cuerda}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=Pfriemenginster|t2=Binsenginster|t3=spanischer Ginster}} {{t|az|a1=1|t1=qatırdırnağı}} {{t|ca|a1=1|g1=f|g2=f|g3=m|t1=ginesta|t2=ginesta vera|t3=argelagó}} {{t|co|a1=1|t1=ghjuncu}} {{t|fr|a1=1|g1=m|g2=m|t1=spartier à tiges de jonc|t2=genêt d'Espagne}} {{t|el|a1=1|t1=σπάρτο|tl1=spárto}} {{t|he|a1=1|t1=אחירותם החורש|tl1=’aḥyirotem ha-ḥoreš}} {{t|en|a1=1|t1=Spanish broom|t2=weaver's broom}} {{t|it|a1=1|g1=f|g2=f|t1=ginestra odorosa|t2=ginestra di spagna}} {{t|ja|a1=1|t1=レダマ|tl1=redama}} {{t|nl|a1=1|t1=bezemstruik}} {{t|pt|a1=1|g1=m|g2=m|g3=f|t1=esparto|t2=espárcio|t3=giesta-dos-jardins}} {{t|sh|a1=1|t1=жуква|tl1=žukva}} {{t|scn|a1=1|g1=f|t1=jinestra spagnola}} {{t|tr|a1=1|t1=katırtırnağı}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1a5lvchznxocclq7hfbenfr7cmyoblb 0 121026 6293922 6289727 2026-08-01T23:30:05Z TMCbot 164594 . 6293922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn|fono=te.oʔkalli}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn|nci|teōtl|Dios|nci|calli}} ([[casa]] o [[edificio]]). === {{sustantivo|nhn}} === ;1: {{plm|iglesia}}, [[templo]]. {{sinónimo|leng=nhn|teopan|teopantli|teopancalli}} {{ámbito|leng=nhn|Texcoco}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|arquitectura|leng=nch}}: {{plm|templo}}.<ref>{{Valentín Isidro}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3dkko53bqv2vhbj5umpt99qvo6544yj 0 122127 6292742 6031224 2026-08-01T22:28:21Z TMCbot 164594 . 6292742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología2|leng=ast|Del griego antiguo {{l+|grc|ἄκρος}} con {{l+|grc|ὄνομα}}}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|lingüística|leng=ast}}: {{plm|acrónimo}}. === Véase también === * {{w|leng=ast}} == Referencias y notas == <references /> au704ktibzmx8rcdlzxocevmogj9x1g 0 124778 6294033 5738793 2026-08-02T00:22:57Z TMCbot 164594 . 6294033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Count of Campomanes.jpg|thumb|Campomanes, con toga y golilla blanca alrededor del cuello.]] === Etimología === {{etimología|sufijo|gola|illa}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Washers.agr.jpg|thumb|right|[3]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|indumentaria}} propia de los hombres, que en el siglo XVII sustituyó en España a la [[lechuguilla]] y a la [[valona]]. Consistía en una tela fina almidonada dispuesta en forma horizontal alrededor del cuello. {{ejemplo|Otros hay que en España visten a lo francés y en Francia a lo español, y no falta quien en la campaña sale con ''golilla'' y en la Corte con valona, haciendo de esta suerte celebrados matachines, como si necesitase de sainetes la fisga.|c=libro|t=El Discreto|a=Baltasar Gracián}} ;2: Los ministros y letrados que usaban este adorno eran llamados metonímicamente ''golillas''.<ref>{{referencia|c=libro|nombre=Annie Molinié-Bertrand|título=Diccionario histórico de la España del siglo de Oro|editorial=Editorial Acento|f=1998|isbn=8448303059}}</ref> ;3 {{csem|herramientas}}: {{plm|disco}} [[agujereado]] que se usa para apretar [[tornillo]]s o [[tuerca]]s. {{ámbito|Chile}}. {{sinónimo|arandela|rondana}}. ;4: Actitud de una persona que busca obtener un beneficio propio a costa de aprovecharse de los demás {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|interés|gorra|parasitismo}} === Véase también === *[[gola]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Unterlegscheibe|g1=f}} {{t|fr|t1=rondelle|g1=f}} {{t|en|a1=3|t1=washer}} {{t|pt|a1=3|t1=anilha|g1=f|a2=3|t2=arruela|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3bmerft18ylm404y1eowv13fc0funqg 0 125614 6294061 5872661 2026-08-02T00:23:31Z TMCbot 164594 . 6294061 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|morro}}, {{etim|es|marrullar}}.<ref>{{Corominas-breve|383|f=1967|ed=2}}</ref> La sufijación con el grupo ''-ng-'' normalmente despectivo,<ref>{{referencia|editorial=Espasa|isbn=9788467032819|a=VV.AA|t=Nueva gramática de la lengua española|l=Madrid|p=171|f=2010|c=libro}}</ref> en este caso sirve de apreciativo. (esto solo cubre la 1. acepción, ver [[Discusión:morrongo]]). ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: Nombre familiar para el [[gato]]. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|Yo tengo un ''morrongo''<br>que cuando en las faldas así me lo pongo /...<br>se estira y se encoge de gusto el minino.|c=libro|t=El Morrongo|a=Guillermo Perrin|a2=Miguel de Palacios|u=http://hdl.handle.net/2027/uc1.b2856791|p=12|fc=2012-9-25}} ;2: {{plm|sirviente}}. {{ámbito|México}}. {{uso|coloquial|despectivo}}. {{relacionado|gata}} ;3: Órgano sexual masculino.{{cita requerida}}. {{ámbito|Puerto Rico}}. {{uso|malsonante}}. {{wikisauro|pene}} ;4 {{csem|zoología}}: Nombre común dado a diversas [[larva]]s de insectos [[coleóptero]]s pertenecientes a la subfamilia [[w:Melolonthinae|Melolonthinae]]. {{ámbito|Colombia|Venezuela}}. {{ejemplo|Estos insectos, también conocidos como ''morrongos'', gallinas ciegas o gusanos, han causado problemas en la población agrícola desde hace años.|c=tesis|t=Reconocimiento de especies del complejo Chisa|a=Nelly Patricia Villegas Urbano|u=http://webapp.ciat.cgiar.org/ipm/pdfs/tesis_villegas.pdf|p=10|f=2004|fc=2012-9-15|inst=Universidad de Caldas}} {{sinónimo|chisa|mojojoy}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: Que no demuestra lo que verdaderamente siente. {{plm|falso}}, [[disimulado]], [[solapado]]. {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial}}. Se emplea también como sustantivo. {{ejemplo|Juliana es ''morronga'', se ve tan santa, pero en realidad no es así.|c=pagina|a=Colombia Anónimo de Tuluá|u=http://www.asihablamos.com/word/palabra/Morrongo.php|fc=2012-9-25|t=Morrongo|sitio=AsiHablmos|f=2008}} ;6: Que actúa relajadamente o con pereza, lentitud e ineficiencia. {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial|setc}}. {{ejemplo|De «remolones y morrongos» calificó el jefe de la cartera de obras públicas a sus colegas de Planeación Nacional (DNP) y de la dirección de Crédito Público del Ministerio de Hacienda. Para Gallego, estas unidades técnicas son «vacas muertas» que estorban el desarrollo del país.|c=noticia|t=De morrongos y vacas muertas (opinión)|diario=El Tiempo|f=2010-5-20|fc=2012-9-25|u=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-7718216}} ;7: Que molesta de palabra o de obra, impertinente, pesado.{{cita requerida}}. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial}}. ==== Locuciones ==== * [[hacerse el morrongo]]: fingir ser lo que no se es ==== Información adicional ==== {{derivad|morronguero|morronguería}}. {{cognados|marrullar|marrullero|marrullería}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Katze|t2=Miezekatze|g2=f|t3=Muschi|g3=f|t4=Büsi|g4=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bvjegab9d4v37incberwdbw74xuqsch 0 125750 6294135 5947255 2026-08-02T04:06:31Z TMCbot 164594 . 6294135 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, posiblemente del compuesto [[muisca]] entre {{l+|chb|kuntur|glosa=cóndor}} (variación del [[quechua]]) y {{l+|chb|marqa|glosa=nido}}<ref>{{referencia|editorial=Biblioteca Virtual de la Biblioteca Luis Ángel Arango|fc=2012-9-26|u=http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/historia/descol/comp12a.htm|t=Extensión y limites del territorio de los Chibchas ó Muíscas|a=Joaquín Acosta|f=1996|c=pagina}}</ref> === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1: Departamento de [[Colombia]], localizado en el centro del país, donde también se encuentra la capital, [[Bogotá]]. {{topónimo|gentilicio=cundinamarqués}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Véase también === * [[Colombia]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o4adckskzqvh9qlzxuup7qdsvd8c7s9 0 126190 6294134 5872837 2026-08-02T04:06:27Z TMCbot 164594 . 6294134 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|choco|chocó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=choco}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|es|masculino}} ==== ;1: Departamento de [[Colombia]], ubicado al [[occidente]] del país, en la costa del océano [[Pacífico]] y la frontera con [[Panamá]]. {{topónimo|gentilicio=chocoano}} ==== Véase también ==== * [[Colombia]] {{w}} * {{Wikipedia| }} tiene un artículo sobre '''[[w:Quibdó|Quibdó]]''', la capital del Chocó ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> haamd0eqjjy1vu9v9jig0k5x0pb3xdz 0 126222 6294121 6290477 2026-08-02T04:05:55Z TMCbot 164594 . 6294121 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|or}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=-orío}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-or}}, ''-ōris'' (tercera declinación), usado para formar sustantivos abstractos. ==== {{sufijo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: ''Compone sustantivos masculinos abstractos, muchos de los cuales ya existían en latín, y otros formados de adjetivos o de verbos en español.''. {{ejemplo|directamente del latín → [[amor|amor]].}} {{ejemplo|de [[verde]] → [[verdor|verdor]].}} {{ejemplo|de [[temblar]] → [[temblor|temblor]].}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -or]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|-tor|alt=-tor/-sor}}, ''-tōris/-sōris'' (agente). ==== {{sufijo|es|femenino|masculino}} ==== {{es.adj}} ;1: ''Compone adjetivos y sustantivos de verbos, con el significado de'' "[[agente]]" (quien o que hace lo indicado por el verbo). ''Algunos ya existían en latín, y otros se han formado de verbos en español.''. {{ejemplo|directamente del latín → [[profesor|profesor]] (que [[profesa]] tener conocimiento).}} {{ejemplo|de [[revisar]] → [[revisor|revisor]] (que revisa).}} {{ejemplo|de [[reflejar]] → [[reflector|reflector]] (que refleja).}} ==== Información adicional ==== {{derivad|-or-ía|-or-ado}} {{cognados|-dor}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -or]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=-or|t2=-er}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ə|1pron1=Reino Unido|2fono1=ɚ|2pron1=EE. UU.|h1=en acentos no róticos}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sufijo|en}} ==== ;1: Crea un sustantivo agente, que indica una persona que hace algo. ;2 {{csem|leng=en|electricidad}}: Unido a los nombres de miembros de clases de componentes, especialmente aquellos que tienen un nombre de propiedad extensivo del mismo sufijo con -ance. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|alteración fonética|-os|alt=-ōs|nota=(rotacismo)}} (latín preclásico), este {{etim|leng=la|itc-pro|*-ōs}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*-ōs}}; compárese el latín preclásico {{l+|la|colos|colōs}} con el clásico {{l+|la|color}}, preclásico {{l+|la|honos|honōs}} vs. clásico {{l+|la|honor}}, preclásico {{l+|la|labos|labōs}} vs. clásico {{l+|la|labor}}, etc.<ref name="miller">{{Miller|70}}</ref><br />Originalmente a partir de verbos de la segunda conjugación ''-eō'' (protoindoeuropeo ''*-e/o-'').<ref name="miller" /> ==== {{sufijo|la|sustantivo masculino}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s abstractos, mayormente de verbos de la segunda conjugación (''-eō'') o de adjetivos en {{l+|la|-idus}}}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|candor (de candeō), rubor (de rubeō), etc.}} {{ejemplo|amor (de amō), clāmor (de clāmō), furor (de furō), etc.}} ==== Declinación ==== {{la.sust|-or.3}} == Referencias y notas == <references /> r5fcsyfo49je0yt5892oa7noq5j9xmz 0 126708 6293994 5954341 2026-08-01T23:44:17Z TMCbot 164594 . 6293994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|aves}}: Perteneciente o relativo a la familia [[:w:es:Tyrannidae|Tyrannidae]], que agrupa alrededor de 70 géneros de aves americanas, entre las que se encuentran los [[benteveo]]s, los [[fiofío]]s, las [[viudita]]s y los [[tiranuelo]]s. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9yskc0eg37y17gx0k50e0011bx3w7fq 0 127137 6294139 5973782 2026-08-02T04:06:52Z TMCbot 164594 . 6294139 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{desambiguación|guajira|guajiro}} [[Archivo:Guajirapeninsula1.png|thumb|[1] Vista satelital de ''La Guajira'']] === Etimología === {{etimología|arh|wahiro|señor}}. También se encuentra en el idioma de los {{l+|guc|wayúu}} === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === ;1: Península del norte de Suramérica, bañada por el mar Caribe, que es territorio del pueblo wuayúu y comparten Colombia y Venezuela. ;2: Desierto que cubre la mayor parte de la península del mismo nombre{{-sub|1}}. ;3: Departamento de [[Colombia]] que ocupa parte la península del mismo nombre{{-sub|1}} y territorios aledaños hacia el sur. {{topónimo|gentilicio=guajiro}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Véase también === * [[Colombia]] {{w}} * [https://web.archive.org/web/20120902151003/http://www.laguajira.gov.co/web// Sitio oficial de la gobernación de La Guajira] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1,3|t1=La Guajira|a2=2|t2=Guajira desert}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 028prrgat7b7g7vrjff90rfmdtg6wqw 0 127364 6293712 6066948 2026-08-01T23:21:23Z TMCbot 164594 . 6293712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|náutica}}: En la [[galera]]s, las [[regala]]s o [[pieza]] equivalente sobre la que actuaban los [[remo]]s.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario marítimo español|url=http://books.google.es/books?id=sYbMAJcIcMsC&pg=RA2-PA4&lpg=RA2-PA4&dq=apostis&source=bl&ots=aB4aYlggyX&sig=hr-u0Ho6Dh1CL8tTuDnMXOgAvmY&hl=es&sa=X&ei=8Gl4UMXsG4jIhAfv0oHwCw&ved=0CFQQ6AEwBTgU#v=onepage&q=apostis&f=false|f=1831|p=820|editorial=en la Imprenta Real}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: En las [[embarcación|embarcaciones]] de la Antigüedad y de los [[siglo]]s XVI y XVII, pieza a lo largo de cada [[banda]] donde [[descansar|descansaban]] los remos e iban [[fijo]]s los [[tolete]]s o [[escálamo]]s, en los que se [[montar|montaban]] los remos para la [[boga]].<ref>{{referencia|p=428|f=1987|c=libro|a=Basch, L.|t=Le musée imaginaire de la marine antique}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=5}}</ref> === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=apostis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mgbpe97gipo12gm804zmsipsiwuhg8b 0 128069 6292795 5421621 2026-08-01T22:29:51Z TMCbot 164594 . 6292795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fone1=taˈksi|tl1=alfabeto latino: taxí}} [[Categoría:EL:Transporte]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=el|fr|taxi}}{{cita requerida}}. ==== {{sustantivo neutro|el}} ==== {{inflect.sust.invariante|leng=el|titulo=Invariable}} ;1: {{plm|taxi}}. ==== Véase también ==== * {{l|el|ταξιτζής|tr=taxitzī́s}} * {{l|el|ταξιτζού|tr=taxitzoú}} * {{l|el|ταξιτζίνα}} * {{l|el|ταξάκι}} ==== Véase también ==== {{W|idioma=el}} == Referencias y notas == <references /> 7ypvdxzpcshttrgcwi58aeo8f63o1n6 0 128170 6292794 4951384 2026-08-01T22:29:50Z TMCbot 164594 . 6292794 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|fone=seˈvɾo|tl=sevró}} === Etimología === {{etimología|leng=el|fr|chevreau}}. === {{sustantivo neutro|el}} === {{inflect.sust.invariante|leng=el|titulo=Invariable}} [[Categoría:EL:Industria]] ;1: {{plm|cabritilla}} (piel curtida). {{sinónimo|leng=el|γιδόδερμα|αιγόδερμα}}. == Referencias y notas == <references /> 4ugzhari1go1ag9lnydq8jfqozm2md9 0 128911 6294124 6280957 2026-08-02T04:06:00Z TMCbot 164594 . 6294124 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-geno|geno|Geno|ĝeno|geno-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=-geno|gnota1=menos exacta}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|-γενος|tl=-genos}}; y este de la raíz ''γεν-'' (gen-) con el significado de "[[generar]]" o "[[producir]]". ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Forma adjetivos y algunos sustantivos con el significado de}} "[[producir|produce]], [[generar|genera]] o es [[producido]] por" ''lo indicado por la raíz.''. {{ejemplo|[[pato-]] → [[patógeno|pató'''''geno''''']] (que produce enfermedad).}} {{ejemplo|[[gas]] → [[gasógeno|gasó'''''geno''''']] (aparato para producir gas).}} {{ejemplo|[[electricidad]] → [[electrógeno|electró'''''geno''''']] (aparato que produce electricidad).}} {{ejemplo|[[galacto-]] → [[galactógeno|galactó'''''geno''''']] (que genera la secreción de leche).}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=-gène}} {{t|en|a1=1|t1=-genic|t2=-gen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1qiwh5asyqt7fvpy7e9ss29iedva9ve 0 128962 6292802 6039925 2026-08-01T22:29:58Z TMCbot 164594 . 6292802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fono1=tan.sɯi|e1=たんすい|enota1=[[hiragana]]|e2=tansui|enota2=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|淡|tr=tan|glosa=ligero|水|tr2=sui|glosa2=agua}} === {{sustantivo|ja}} === [[Categoría:JA:Líquidos]] ;1 {{csem|bebida|leng=ja}}: {{plm|agua dulce}}. {{antónimo|leng=ja|海水|nota={{l|ja|かいすい}}, {{l|ja|kaisui}}}} === Véase también === {{W|idioma=ja}} == Referencias y notas == <references /> fb2yk1p3aswdg6vlrz64wvemsx8mnbu 0 128963 6292800 5645502 2026-08-01T22:29:56Z TMCbot 164594 . 6292800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|fono=tan.sɯi|e=淡水|enota=[[kanji]]|e2=tansui|enota2=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|淡|tr=tan|glosa=ligero|水|tr2=sui|glosa2=agua}} === {{sustantivo|ja}} === [[Categoría:JA:Líquidos]] ;1 {{csem|bebida|leng=ja}}: {{plm|agua dulce}}. {{antónimo|leng=ja|海水|nota={{l|ja|かいすい}}, {{l|ja|kaisui}}}} === Véase también === {{W|idioma=ja|淡水|たんすい}} == Referencias y notas == <references /> l78jwt9atlimx3t177akzlq7jltzkco 0 128964 6292787 5645503 2026-08-01T22:29:32Z TMCbot 164594 . 6292787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|fono=tan.sɯi|e=淡水|enota=[[kanji]]|e2=たんすい|enota2=[[hiragana]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|淡|tr=tan|glosa=ligero|水|tr2=sui|glosa2=agua}} === {{sustantivo|ja}} === [[Categoría:JA:Líquidos]] ;1 {{csem|bebida|leng=ja}}: {{plm|agua dulce}}. {{antónimo|leng=ja|海水|nota={{l|ja|かいすい}}, {{l|ja|kaisui}}}} === Véase también === {{W|idioma=ja|淡水|tansui}} == Referencias y notas == <references /> 185glwbfinportcwuxbilbu003liqug 0 130512 6292998 6093683 2026-08-01T23:05:58Z TMCbot 164594 . 6292998 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} [[Archivo:GrautiermitvierBuchstaben.Esel.jpg|thumb|180px|[1]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|almohadilla}} puesta en una [[bestia de carga]], sobre la cual se pueden colocar grandes [[carga]]s sin que lastimen al animal.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2 {{csem|gastronomía}}: {{plm|lonja}} gruesa de [[tocino]] que se pone por encima a las [[ave]]s para [[asar]]las.<ref name=esp /> {{uso|figurado}} === Véase también === {{w}} *[[albardón]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9un0opc3bpd9573rpqdo395pxfqt6xg 0 131694 6294075 5949489 2026-08-02T00:23:50Z TMCbot 164594 . 6294075 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|reninchar}}, del latín vulgar {{l+|la|*hinnitulare}},<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|501}}</ref> del clásico {{l+|la|hinnitulus|hinnītulus}} o {{l+|la|hinnitus|hinnītus|glosa=relincho}}, de {{l+|la|hinnio|hinniō, -īre}} ("relinchar").<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|emitir}} el [[caballo]] su [[sonido]] [[característico]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[hinnible]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|t1=c'hwirinal|t2=c'hwirinat|t3=c'hwiriniñ}} {{t|fr|t1=hennir}} {{t|en|a1=1|t1=neigh|a2=1|t2=whinny}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bwrbuxmw7930jiwfgk3lpel03io9yy6 0 132234 6293118 5739880 2026-08-01T23:08:42Z TMCbot 164594 . 6293118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=algara|v2=algara}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|alġára}} y este del árabe clásico {{l+|ar|غارة|tr=al- ġārâ|glosa=ataque|glosa-alt=el ataque}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tumulto}} o [[vocerío]] causado por alguna [[muchedumbre]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{wikisauro|bullicio}} ;2 {{csem|historia}}: {{plm|tropa}} de [[caballería]] que hacía [[incursión|incursiones]] y [[saqueo]]s en tierra del [[enemigo]]. ;3 {{csem|historia}}: {{plm|incursión}} o [[correría]] realizada por dicha tropa.<ref>{{tomoespasa|tomo=4|viñeta=no}}</ref> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=algarade}} {{t|en|a1=1|t1=algarade}} {{t|wa|a1=1|t1=algaråde}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|xaa|al‘arráḍa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|algarrada}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4sf0qhzgo6pxvzgs7twrtsgxbagyhj 0 132753 6292740 4243427 2026-08-01T22:28:15Z TMCbot 164594 . 6292740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo masculino|Esteban|leng=fr}}. <!-- Stépahn Mallarmé --> ;2: {{antropónimo femenino|leng=fr}}. (Es poco común) <!-- Stéphane Audran --> == Referencias y notas == <references /> 6adqbxz8usaghlxc2e9g2fiasp0n9n5 0 132871 6294262 6289543 2026-08-02T04:14:39Z TMCbot 164594 . 6294262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prolongare|alt=prolongāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer más [[largo]] espacialmente, [[alargar]]. {{uso}} se emplea también como pronominal: [[prolongarse]] {{sinónimo|alargar|dilatar|estirar|extender}} {{antónimo|acortar}} ;2: Hacer más largo en términos de tiempo, hacer que [[durar|dure]] más. {{uso}} se emplea también como pronominal: [[prolongarse]] {{sinónimo|alargar|demorar|dilatar|extender}}. {{antónimo|abreviar|acortar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|prolongado|prolongación|prolongador|prolongamiento}}. === Véase también === * [[prolongarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ausdehnen|a2=2|t2=verlängern}} {{t|eo|a1=1|t1=vastigi|a2=2|t2=longigi}} {{t|fr|a1=1,2|t1=prolonger}} {{t|gl|a1=1,2|t1=prolongar}} {{t|en|a1=1,2|t1=prolong}} {{t|ro|a1=2|t1=prelungi}} {{t|pt|a1=1,2|t1=prolongar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 35ibru3gq4ygiu1dgeav1czgl579wv9 0 132902 6294189 6288902 2026-08-02T04:09:38Z TMCbot 164594 . 6294189 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|concretó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|concretus|alt=concrētus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{ucf|específico}}, delimitado con precisión y sin [[vaguedad]] ni [[abstracción|abstracciones]]. {{antónimo|abstracto}} ;2: {{ucf|tangible}}, material. ;3 {{csem|física}}: Que se forma a través de un proceso de [[acumulación]] de [[partícula]]s para producir una masa. {{sinónimo|concreción}} ====Locuciones==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[en concreto]]: de manera precisa o concreta{{-sub|2}} * [[nombre concreto]], [[sustantivo concreto]] * [[número concreto]] <!--segunda locución--> {{trad-abajo}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=konkret}} {{t|eu|a1=1|t1=zehatz}} {{t|fr|a1=1,2|t1=concret}} {{t|el|a1=1|t1=υλικός|tr=ylikós|a2=2|t2=συγκεκριμένος|tr2=sygkekriménos}} {{t|en|a1=1,2|t1=concrete}} {{t|it|a1=1,2|t1=concreto}} {{t|ro|a1=1,2|t1=concret}} {{t|pt|a1=1,2|t1=concreto}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|concrete}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|material}} para la construcción que se crea [[mezclar|mezclando]] cemento u otro [[conglomerante]] con agua y algún elemento [[arenoso]]. {{sinónimo|hormigón}} {{relacionado|cemento|mortero}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Beton|g1=m}} {{t|bg|t1=бетон|g1=m}} {{t|eo|t1=betono}} {{t|fr|t1=béton|g1=m}} {{t|en|t1=concrete}} {{t|ja|t1=コンクリート}} {{t|pt|t1=betão|g1=m}} {{t|ru|t1=бетон|g1=m}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|concretar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references/> k7myzg372pp07totg3zkspb9ohtv8i6 0 133039 6294229 6289287 2026-08-02T04:12:12Z TMCbot 164594 . 6294229 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-jovial.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{año de documentación|1423}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|iovalis|alt=ioviālis}}, de {{l+|la|Iovis}} ('[[Jove]]', '[[Júpiter]]'). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|perteneciente}} a {{plm|Jove}} o {{plm|Júpiter}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|712}}</ref> {{uso|poco usado}}. ;2: {{plm|alegre}}, [[festivo]], [[apacible]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|pero}} [[ser|fue]] [[entonces]] [[más]] [[genuinamente]] [[humilde]] [[que]] [[nunca]] [[así]] [[como]] [[tan]] [[sociable]] [[y]] '''''jovial''''' [[como]] [[siempre]]».|a=Giner, Salvador|t=Teoría sociológica clásica|p=101|editorial=Editorial Ariel, S. A|l=Barcelona|f=2001|c=libro}} {{sinónimo|festivo|risueño|vivaz}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=xovial}} {{t|ca|t1=jovial}} {{t|fr|t1=jovial}} {{t|en|t1=jovial}} {{t|nl|t1=joviaal}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|jovialidad|jovialmente}}. == {{lengua|de}} == {{pron-graf |leng=de |fone=joˈvi.aːl |división=jo-vi-al |acentuación=aguda |ls=3 |rima=aːl }} === Etimología === {{etimología|leng=de|fr|jovial}}. ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|„{{l|de|wenn|Wenn}} Carlson {{l|de|ein|einen}} {{l|de|Gesprächspartner}} {{l|de|rhetorisch}} {{l|de|auseinandernehmen|auseinandernimmt}}, {{l|de|wirken|wirkt}} {{l|de|er}} {{l|de|auch}} {{l|de|dabei}} {{l|de|noch}} '''jovial'''.“|a=Julia Amalia Heyer|t=Der Querschläger|p=|editorial=|f=2026-05-15|c=periódico|traducción=«{{plm|cuando}} Carlson [[dejar|deja]] [[en]] [[evidencia]] [[a]] [[un]] [[interlocutor]] [[mediante]] [[la]] [[retórica]], [[aun]] [[así]] [[mantener|mantiene]] [[un]] [[aire]] [[jovial]]».}} ==== Declinación ==== {{de.adj}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «jovial»}} {{d|nb|niv=1|d1=jovial}}. {{d|nn|niv=1|d1=jovial}}. {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|división=jo-vi-al}} === Etimología === {{año de documentación|leng=ca|1803}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|la|iovalis|alt=ioviālis}}, de {{l+|la|Iovis}} ('[[Jove]]' o '[[Júpiter]]'). ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="gdlc /> {{ejemplo|«{{l|ca|ser|Era}} {{l|ca|un}} {{l|ca|home}} '''jovial''', {{l|ca|amable}} {{l|ca|amb}} {{l|ca|tothom}}, {{l|ca|i}} {{l|ca|a}} Santa Maria {{l|ca|gaudir|gaudia}} {{l|ca|de}} {{l|ca|la}} {{l|ca|simpatia}} {{l|ca|de}} {{l|ca|tot|tots}}.»|traducción=«{{l|es|ser|Era}} [[un]] [[hombre]] '''jovial''', [[amable]] [[con]] [[todo]] [[el]] [[mundo]], [[y]] [[en]] Santa María [[gozar|gozaba]] [[de]] [[la]] [[simpatía]] [[de]] [[todo]]s».|a=Juan Arbó, Sebastià|t=Tino Costa|p=|editorial=|f=1947|c=libro}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|jovialitat|jovialment}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{datación|leng=fr|XVI}}.<ref name="daf9">{{DAF9}}</ref> {{etimología|leng=fr|frm|jovial}}, y este {{etim|it|gioviale}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm}}{{subíndice|2}}.<ref name="daf9 /> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|jovialité|jovialement}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|it|gioviale}}, y este {{etim|la|Iovialis}}. ==== {{adjetivo|frm}} ==== ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «jovial»}} {{d|fr|niv=1|d1=jovial}}. {{d|pt|niv=2|d1=jovial}}. {{d|ro|niv=2|d1=jovial}}. {{d|en|niv=1|d1=jovial}}. {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=ˈd͡ʒəʊ.vɪ.əl |2fono=ˈd͡ʒoʊ.vɪ.əl |pron=Received Pronunciation |2pron=General American |2audio=En-us-jovial.ogg |2aunota=EE. UU. |división=jov-i-al |acentuación=esdrújula |ls=3 |rima=əʊ.vɪ.əl |rima2=oʊ.vɪ.əl }} === Etimología === {{año de documentación|leng=en|1590}}. {{etimología|leng=fr|frm|jovial}}, y este {{etim|it|gioviale}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}.<ref>{{MerriamWebster}}</ref> {{ejemplo|“Hite {{l|en|be|was}} '''jovial''', {{l|en|the}} {{l|en|memo}} {{l|en|state|states}}, {{l|en|but}} {{l|en|push|pushed}} {{l|en|the}} {{l|en|boundary|boundaries}}.”|traducción=«{{plm|según}} [[el]] [[memorándum]], Hite [[ser|era]] [[una]] [[persona]] '''jovial''', [[pero]] [[se]] [[pasar|pasaba]] [[de]] [[la]] [[raya]]».|t=Laura Hancock|u=cleveland.com|f=2017-10-27|c=página}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|jovialist|jovialize|joviality|jovially|jovialness|unjovial}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf |leng=nb |fono=ju.vi.aːl |fone2=jʊ.ʋɪ.ˈaːl |división=jo-vi-al |acentuación=aguda |ls=3 |rima=aːl }} === Etimología === {{etimología|leng=nb|de|jovial}}. ==== {{adjetivo|nb}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf |leng=nn |fono=ju.vi.aːl |fone2=jʊ.ʋɪ.ˈaːl |división=jo-vi-al |acentuación=aguda |ls=3 |rima=aːl }} === Etimología === {{etimología|leng=nn|de|jovial}}. ==== {{adjetivo|nn}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|división=jo-vi-al}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fr|jovial}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref name="priberam">{{Priberam}}</ref> ;2: {{plm|chistoso}}, [[gracioso]].<ref name="priberam /> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|jovialidade|jovialização|jovializante|jovializar|jovialmente}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|jovial}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== ;1: {{plm|gracioso}}, [[chistoso]]. ==== Declinación ==== {{ro.adj}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|jovialitate}}. == Referencias y notas == <references /> jl1a08o2zsi1zmrs589wq1lz3vhwfte 0 133311 6292599 6118597 2026-08-01T14:35:07Z TMCbot 164594 . 6292599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=vulturno}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vulturnus|viento sudeste}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|150}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|temperatura}} cálida mezclada con [[humedad]] en el ambiente. {{ejemplo|Así volví a casa, sin gran esfuerzo, aunque sofocado por el '''''bochorno''''' y el peso del arma, las municiones, mi [[hachuela]] y las cosas que llevaba.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=124|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719}} ;2: Calor que procede de una grande [[calma]] en el clima, o de haber mucho fuego.<ref name="dlc" /> ;3: {{plm|encendimiento}} pasajero del rostro.<ref name="dlc" /> ;4: {{plm|desazón}} o [[sofocamiento]] producido por algo que ofende, molesta o avergüenza.<ref name="dlc" /> <ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;5: Sensación de calor en el cuerpo, y encendimiento del rostro, causado por la vergüenza, [[pudor]] u otra [[incomodidad]].<ref name="drae1925" /> <ref name="cdn">{{Domínguez-Compendio|volumen=1|página=373}}</ref> {{sinónimo|rubor}} {{uso|figurado}}<ref name="dlc" /> ;6: {{plm|vergüenza}}.<ref name="cdn" /> ==== Véase también ==== *[[bochornoso]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=xafogor}} {{t|sc|a1=1|t1=ardura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b5iqw20sd8mvkqr2sqd5i5kemhvifor 0 133858 6294140 6288600 2026-08-02T04:06:53Z TMCbot 164594 . 6294140 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Laetitia}} ("la que [[traer|trae]] [[alegría]]") === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === ;1: {{antropónimo femenino}}. ;2: {{plm|ciudad}} de [[Colombia]], capital del [[departamento]] del [[Amazonas]]. {{topónimo|gentilicio=leticiano}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Laeticia|t2=Læticia|t3=Lætitia|t4=Laetitia|t5=Léticia|t6=Létitia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gatpvzot67hvcv5em8btx35vfakkzul 0 134970 6294127 6028208 2026-08-02T04:06:04Z TMCbot 164594 . 6294127 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|almendral}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|almendral}} === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === [[Categoría:ES:Topónimos]] ;1: Municipio del suroeste de [[España]], en la provincia de [[Badajoz]], comunidad autónoma de [[Extremadura]].<ref>[https://web.archive.org/web/20120616172346/http://almendral.dip-badajoz.es/index.php/mod.pags/mem.detalle/idpag.4/idmenu.1021/chk.6fac4918533ccbc579f059ec16320f9f.html Página del Ayuntamiento de Almendral], consultado el 13 de noviembre de 2014</ref> {{topónimo|gentilicio=almendraleño|gentilicio2=almendralense|gentilicio3=almendruco|gentilicio4=piraña}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jqwnqyms2mt9izqhyy8bt6mubbfbwdx 0 135681 6293526 4237399 2026-08-01T23:17:29Z TMCbot 164594 . 6293526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} === {{sustantivo propio|ca}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=ca|Gerardo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{antropónimo masculino|Gerardo|leng=en}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}} === {{sustantivo propio|pl}} === ;1: {{antropónimo masculino|Gerardo|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> 4bjocsprbfnzbgoyjda28a8uudm3mqg 0 145435 6292782 5824586 2026-08-01T22:29:26Z TMCbot 164594 . 6292782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm|tonto}}, [[bobo]]. == Referencias y notas == <references /> 10b3p82e5mu9tw3mcivxsxpzromx4z7 0 145437 6292754 6172131 2026-08-01T22:28:37Z TMCbot 164594 . 6292754 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|deformé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -forme]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=es|la|deformis}}, derivado del verbo {{l+|la|deformo|dēformō, dēformāre}}.<ref name=drae/> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que tiene [[forma]] o figura [[irregular]], fuera de las [[proporción|proporciones]] o [[configuración]] habitual, original, esperada o deseable.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|amorfo|desfigurado|informe}}. ;2: Que ha sido [[deformar|deformado]] o ha pasado por alguna [[deformación]].<ref name=drae/> ==== Información adicional ==== {{derivad|deformable|deformación|deformador|deformar|deformatorio|deformidad}} ==== Véase también ==== {{w|deformación}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|hus|a1=1|t1=yopól}} {{t|en|a1=1|t1=misshapen}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|deformar|yo|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|deformar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|deformar|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> fkxc9413ybjmyzww4rz2t8zqn334l1z 0 145445 6292774 5808030 2026-08-01T22:29:14Z TMCbot 164594 . 6292774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: cambiar algo. {{sinónimo|cambiar|}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8889yul7d83lwegx18zn2czfqaksn2d 0 145453 6292764 5823949 2026-08-01T22:28:56Z TMCbot 164594 . 6292764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|vuelta}}, parcial o completa, sobre uno mismo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=xiru}} {{t|fr}} {{t|en|a1=1|t1=turn}} {{t|it|a1=1|t1=giro|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|vuelta}}, {{l|es|giro}}. == Referencias y notas == <references /> 44c52ltypkdzdagwq0hch7wtehzo6ap 0 145461 6292785 5816577 2026-08-01T22:29:30Z TMCbot 164594 . 6292785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=es|la|suspicax|alt=suspĭcax}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que usualmente [[desconfiar|desconfía]] o tiene [[sospecha]]s. {{sinónimo|alcanzativo|desconfiado|escamado|incrédulo|malpensado|mosqueado|receloso}} {{antónimo|cándido|confiado|crédulo|incauto|ingenuo}} {{relacionado|sospechar|sospechoso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=misstrauisch}} {{t|en|a1=1|t1=suspicious|t2=mistrustful}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pkop3yi97zkecgh5osm6xrc5nz3pflq 0 157628 6292751 6290030 2026-08-01T22:28:34Z TMCbot 164594 . 6292751 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|colere|coléré}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=kɔ.lɛʁ|g=colere|gnota=obsoleta|g2=cholere|gnota2=obsoleta|g3=cholère|gnota3=obsoleta|audio=Fr-colère.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|cholera}}, y este del griego antiguo {{l+|la|χολέρα}}, de {{l+|grc|χολή}}.<ref>{{CNRTL|colère}}</ref> === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|sentimientos|leng=fr}}: {{plm|cólera}}; [[enfado]]; [[ira]]; [[berrenchín]]. {{sinónimo|leng=fr|bronca|courroux|fureur|courroux|fureur|ire|pétard|rage}} {{antónimo|leng=fr|calme|joie}} {{hiperónimo|leng=fr|péché capital}} ;2 {{csem|religión|leng=fr}}: {{plm|ira}}{{-sub|4}}. == Referencias y notas == <references /> q5mbfs68yhae3747pk0mny9hl8otz07 0 157792 6294060 6077790 2026-08-02T00:23:29Z TMCbot 164594 . 6294060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*murrum}}, [[*morrum]], y este de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.<ref>{{Roberts2014}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|topografía}}: {{plm|monte}}, [[cerro]] o [[peñasco]] pequeños. {{relacionado|cerro|colina|monte}}. {{ejemplo|Toma una y otra piedra de lugar, y su instinto [[coquimbano]] de minero le avisa que son de plata casi pura. A metros de allí hay uno, dos, tres ''morros'' de la misma piedra: ¡una fortuna de llegar y tomar!|a1=Floridor Pérez|c=libro|editorial=Zig-Zag|f=2004|p=104|t=Mitos y leyendas de Chile}} ;2: {{plm|protuberancia}}, parte [[convexo|convexa]] o [[redondear|redondeada]] que [[sobresalir|sobresale]]. ;3: {{plm|piedra}} pequeña y lisa. {{sinónimo|guijarro}}. ;4: Parte [[saliente]] de la cara de animales como el perro y el oso, donde están la nariz y la boca. {{sinónimo|hocico}}. ;5: {{plm|boca}} o [[labio]]s de alguien, en especial si son protuberantes. {{uso|coloquial}}. ;6: {{plm|falta}} de [[respeto]] o de [[vergüenza]]. {{uso|coloquial}}. Muchas veces se emplea con los verbos "tener" y "echar" {{sinónimo|descaro|desfachatez|desvergüenza|insolencia}} ;7: {{plm|abultamiento}} en el pantalón del hombre, donde se encuentra el órgano sexual y, por extensión, dicho órgano. {{ámbito|Puerto Rico}}. {{uso|coloquial|malsonante}}. ;8: Niño, persona de corta edad. {{ámbito|México|nota=norte}}. {{uso|coloquial}}. ;9 {{csem|sexualidad}}: Persona con preferencias no heterosexuales convencionales.{{cita requerida}} {{uso|despectivo|vulgar}}. {{ámbito|Guatemala}} ;10 {{csem|árboles}}: (''Crescentia cujete'') Árbol de la familia de las [[bignoniácea]]s, originario de la zona intertropical de América. {{sinónimo|güira cimarrona de Cuba|güira de las Antillas|calabacito de chicha|bule|guaje|huacal|huacal de morro|tecomate|cutuco|pilche|cuya|wingo|pate|jícaro|totuma|tapara|totumo|choca|tutuma|higüero}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «morro»}} * [[andar al morro]] o [[andar a la morra]] (locución verbal coloquial, desusada): reñir, pelearse con frecuencia y a golpes * [[beber a morro]] (locución verbal coloquial): tomar directamente de una botella, en especial de licor, o de una fuente de agua * [[caerse de morros]] (locución verbal coloquial, despectiva): caer de frente o de bruces * [[dar en los morros]] a alguien (locución verbal coloquial): fastidiar, burlarse, molestar * [[estar de morro]] o [[estar de morros]] (locución verbal coloquial): Tener expresión de enfado o mal humor en el rostro * [[poner morros]] (locución verbal coloquial): Tener expresión de enfado o mal humor en el rostro * [[por el morro]], [[por todo el morro]] (locución adverbial coloquial): de manera [[descaro|descarada]] o [[desagradecer|desagradecida]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|morra|morrada|morral|morralada|morralla|morrear|morreo|morreras|morrilla|morrillo|morrión|morro|morrudo}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|a2=4|t1=hill|t2=snout}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|onomatopeya}}, {{etimología2|de la misma raíz que {{l+|es|marrullar}}}}.<ref>{{Corominas-breve|383|f=1967|ed=2}}</ref> ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Para atraer al [[gato]].<ref name="drae">{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}}. {{relacionado|morra}} (para llamar a la gata). ==== Información adicional ==== {{derivad|morra|morro|morroncho|morrongo|morroño}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=miezmiez}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o766rw8e4o3yrf1o8k7hu9ir6dx71wb 0 157881 6293289 5952587 2026-08-01T23:12:21Z TMCbot 164594 . 6293289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Ser muy difícil de comprender o descifrar; ser [[incomprensible]] o [[indescifrable]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|estar en chino|ser chino básico|nota2=Argentina|sonar a chino}} {{ejemplo|Yo hablaba checo y alemán, pero Mabel no, francés, pero Sonia no, y español, que ''era como chino'' para ellas|título=La mezuzá en los pies de la virgen|páginas=28|editorial=Siglo XXI España|c=libro|a=Alexy Trudi|fecha=2000|u=http://books.google.es/books?id=SGIPEPxSJfgC&pg=PA28&dq=%22como+chino%22|l=Madrid}} === Véase también === * [[como chino]] * [[hacerse el sueco]] * [[no entender ni jota]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=das kommt mir spanisch vor}} {{t|en|t1=it's Greek to me|t2=it's all Greek to me}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bi1x9d53k7h5ia4se7hzhbf71083uwq 0 157886 6293369 5968825 2026-08-01T23:14:07Z TMCbot 164594 . 6293369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Ser muy difícil de comprender o descifrar; ser [[incomprensible]] o [[indescifrable]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|ser chino básico|nota2=Argentina|ser como chino|sonar a chino}} {{ejemplo|Hasta entonces, yo adoraba la medicina y había leído sobre psicoanálisis; para ellos ''estaba en chino''|título=Autobiografía de una psicoanalista|páginas=158|editorial=Siglo XXI|c=libro|a=Françoise Dolto|fecha=1991|u=http://books.google.es/books?id=lurcn2Oblb0C&pg=PA158&dq=%22estaba+en+chino%22|l=México}} ;2: Ser muy difícil de [[lograr]]; ser [[inalcanzable]]. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|cuesta arriba|nota=Colombia}} {{ejemplo|Pero ganarlo ''estaba en chino'' porque el campeón estatal de carrera larga iba con nosotros [y ...] todos los daban como virtual ganador|título=De cuerpo entero|páginas=22|editorial=UNAM|c=libro|a=Paco Ignacio Taibo|fecha=1992|u=http://books.google.es/books?id=L29XLPXtxp0C&pg=PA22&dq=%22estaba+en+chino%22|l=México}} === Véase también === * [[como chino]] * [[chino]] * [[hacerse el sueco]] * [[no entender ni jota]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=das kommt mir spanisch vor}} {{t|en|a1=1|t1=it's Greek to me|t2=it's all Greek to me}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cichz6ijnh0bd1rghyw21xxujc33fnc 0 157887 6293368 6023648 2026-08-01T23:14:06Z TMCbot 164594 . 6293368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Ser muy difícil de comprender o descifrar; ser [[incomprensible]] o [[indescifrable]]. {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|estar en chino|ser como chino|sonar a chino}} {{ejemplo|''es chino básico'' (no se entiende nada)|título=¡Hijo de tigre...! Guía de expresiones con acento argentino|páginas=95|editorial=Comunicarte|c=libro|a=Carlos V. Cicottino|fecha=2004|u=http://books.google.es/books?id=etsuAAAAYAAJ&q=%22es+chino+b%C3%A1sico%22|l=Buenos Aires}} === Véase también === * [[como chino]] * [[hacerse el sueco]] * [[no entender ni jota]] == Referencias y notas == <references /> em0btnuhz4zv9dfpif2im4nwdnpj0yb 0 158581 6294013 5908700 2026-08-02T00:22:32Z TMCbot 164594 . 6294013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|bala|azo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acto de salir disparada una [[bala]] de un arma de fuego. {{sinónimo|disparo}} ;2: Herida causada por el impacto de una [[bala]]. === Locuciones === * [[ser un balazo para]] algo: Ser muy bueno en algo. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schuss|g1=m|a2=2|t2=Schusswunde|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ct5amk1r8dsgzplul1c0omli0nhf7d0 0 158648 6294206 6289140 2026-08-02T04:10:44Z TMCbot 164594 . 6294206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|mxi|firrat|alt=firráṭ}}, a su vez del latín {{l+|la|ferratus|tr=ferrātus}} ("con [[hierro]]") ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sal}} o [[sulfato]] de [[cobre]] que se emplea para [[limpiar]] o [[teñir]] [[tela]]s y [[ropa]] ([[tintorería]]). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|ferret}} ("[[cierre]] [[metálico]]") ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|implemento}} de [[hierro]] empleado para [[marcar]]. ;2 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|vara}} metálica en forma [[triángulo|triangular]] que sirve como [[instrumento]] musical de [[percusión]]. {{ámbito|Aragón}} {{sinónimo|triángulo}} ==== Locuciones ==== * [[dar ferrete]] (Aragón): insistir demasiado en algo, hasta molestar ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4op6weg1orfrxb8jh7fkjpxt29jq4h7 0 158700 6294029 5966506 2026-08-02T00:22:53Z TMCbot 164594 . 6294029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Exponer y alegar causas o razones para sacar libre a uno de la culpa que se le [[imputar|imputa]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: Evitar, impedir, [[precaver]] que una cosa perjudicial se ejecute o suceda.<ref name="drae1925" /> ;3: Rehusar hacer una cosa.<ref name="drae1925" /> {{uso|utcp}} ;4: Eximir y [[libertar]] del pago de [[tributo]]s o de un servicio personal.<ref name="drae1925" /> ;5: ''Junto con infinitivo:'' poder evitar, poder dejar de hacer lo que éste significa.<ref name="drae1925" /> {{ejemplo|''Excusas'' venir, que ya no haces falta.}} === Refranes === * [[quien a destiempo se excusa, a sí mismo se acusa]] * [[lo que se usa no se excusa]] === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fpfjynzunxo1yp9af617spmyd288v0e 0 158725 6294265 6289604 2026-08-02T04:14:53Z TMCbot 164594 . 6294265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|reptare|alt=reptāre}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|desplazarse}} tocando o casi tocando el [[suelo]], de la manera que lo hacen algunos [[reptil]]es como la [[serpiente]]. {{sinónimo|arrastrarse|rampar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kriechen}} {{t|fr|a1=1|t1=ramper}} {{t|en|a1=1|nota1=to|nota2=to|t1=creep|t2=crawl}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|reputare|imputar|alt=reputāre}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|provocar}} a alguien para un [[combate]] o [[enfrentamiento]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|desafiar|retar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=herausfordern}} {{t|ca|t1=reptar}} {{t|pt|t1=reptar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ldix131x3ifaawri1zs9jf4kjchabs 0 158858 6294002 5975503 2026-08-02T00:22:19Z TMCbot 164594 . 6294002 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adverbial|es}} === ;1: A medio morir saltando, estar a las últimas. {{ámbito|Chile}} ;2: Estar apurado, andar angustiado de tiempo, carecer de medios para hacer las cosas. {{ámbito|Chile}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lxcmp71auxm49y7t4y1gvh5l7eurymf 0 158893 6294142 5974297 2026-08-02T04:06:57Z TMCbot 164594 . 6294142 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Whitecity.jpg|thumb|[1] Plaza de la zona colonial de ''Popayán'']] === Etimología === {{etimología|incierta}} Una de las hipótesis es que es un compuesto del idioma de los [[guambiano]]s: ''po'' ("dos"), ''pa'' ("paja") y ''yan'' ("caserío"), es decir, dos caseríos de paja.<ref>[http://www.popayan-cauca.gov.co/nuestromunicipio.shtml?apc=mIxx-1-&m=f#identificacion Identificación - Nuestro Municipio - Página oficial de la ciudad de Popayán]. Consultada el 14 ene 2013</ref> Se mencionan otras hipótesis en "'''[[w:Popayán#Toponimia|Toponimia de Popayán]]'''" de ''Wikipedia'' en español. === {{sustantivo propio|es}} === [[Categoría:ES:Topónimos]] ;1: {{plm|capital}} del departamento del [[Cauca]], situada entre las [[cordillera]]s central y occidental de [[Los Andes]] [[Colombia|colombianos]], a 1.760 metros de altitud. Coordenadas decimales: [http://maps.google.es/maps?q=Popay%C3%A1n,+Colombia&hl=es&ie=UTF8&ll=2.438229,-76.59668&spn=12.77188,18.413086&sll=5.528511,-73.366699&sspn=6.371921,9.206543&oq=Popay%C3%A1n,+Colombia&hnear=Popay%C3%A1n,+Colombia&t=m&z=6 2.43°, -76.62°]. {{topónimo|gentilicio=payanés|gentilicio2=popayanejo}} === Véase también === {{w}} {{Commonscat|Popayán}} {{Colombia-Departamentos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jkq05n134ynjahxzsxvanyndx662g1q 0 159076 6294062 5973218 2026-08-02T00:23:32Z TMCbot 164594 . 6294062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutos}}: ''(Musa acuminata)'' Tipo de [[banano]] pequeño y muy dulce, común en zonas de Colombia.<ref name="Montoya">{{referencia|c=sublibro|a=Ramiro Montoya|f=2006|t2=Murrapo|u=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|l=Madrid|editorial=VisiónNet|edición=3|páginas=168|isbn=9788498215021}}</ref> {{ámbito|Colombia|nota=Antioquia}} {{sinónimo|banano bocadillo}}<ref name="Montoya" /> {{ejemplo|El ''murrapo'' [...] es un platanito pequeño, dulce como el banano, aunque no tan perfumado y propio como él para la mesa|c=pagina|t=Plátano|sitio=Yerbasana|u=http://yerbasana.cl/?a=491Plátano|fc=2013-1-16}} ;2 {{csem|plantas}}: ''(Euterpe oleracea)'' {{plm|palmera}} nativa del norte de [[Suramérica]], apreciada por su [[fruto]]. {{ámbito|Colombia|nota=Pacífico}} {{sinónimo|asaí|azaí|huasaí|manaca|naidí}} {{ejemplo|En las riberas inundables del río Atrato [...] es notable la presencia de la palma ''murrapo'' (Euterpe oleraceae)|capítulo=La palma murrapo naidi o açai|c=informe|t=Boletín|editorial=Biocomercio sostenible|f=2010-5-2|fc=2013-1-16|u=http://www.biocomerciosostenible.com/Boletin2.html}} ;3 {{csem|plantas}}: ''(Carludovica palmata)'' {{plm|planta}} espatiflora, similar a una palma pequeña, común en [[Centroamérica|Centro]] y [[Suramérica]], cuyo follaje relativamente [[impermeable]] es apreciado para el [[techado]] y las [[artesanía]]s.<ref>{{referencia|c=libro|a=Siervo Mora Monroy|f=2004|ubicación=Bogotá|editorial=Instituto Caro y Cuervo|título=Caracterización léxica de los dialectos del español de Colombia|páginas=194,230}}</ref> {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|iraca|jipijapa|palmicha}} {{ejemplo|Su única industria consiste en la fabricación de sombreros de iraca (''murrapo'')|título=Memorias 1918-1935|páginas=379|isbn=9789588173719|editorial=Fondo Editorial Universidad Eafit|c=libro|a=Ricardo Olano|fecha=2004|u=http://books.google.es/books?id=-hgmHHlywnMC&pg=PT379&dq=%22murrapo%22|l=Medellín}} === Véase también === {{w|Euterpe oleracea}} {{w|Carludovica palmata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g1lnwybmgb5d8bjq08cm3zlw254wqpm 0 159209 6293047 6066952 2026-08-01T23:07:13Z TMCbot 164594 . 6293047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: En general, curva pequeña.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la real academia espanola|url=http://books.google.es/books?id=6ypJAAAAcAAJ&pg=PA559&dq=curvat|f=1729|p=740|a=Real Academia Española|editorial=del Hierro}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|curva}} de reducidas proporciones que se utiliza en ciertas partes del [[buque]], como [[mesa]]s de [[guarnición]], [[mamparo]]s, etc.<ref>[https://web.archive.org/web/20120203041315/http://www.aammb.cat/DOCUMENTACION/Cartilla%20practica%20de%20construccion%20naval%201829%20O-SCANLAN.pdf Cartilla práctica de construcción naval, dispuesta en forma de vocabulario (1847), pág. 64]</ref><ref>{{DME1864}}</ref> ;2: {{plm|plancha}} [[triangular]] colocada como [[refuerzo]] y [[unión]] en las partes [[angular]]es de la [[caldera]].<ref>{{tomoespasa|tomo=16}}</ref> === Locuciones === * [[curvatón de embestir]]: [[buzarda]] * [[curvatón vertical]], [[escuadra vertical]]: plancha triangular de [[hierro]] que se utiliza para unir las cabezas de los [[baos]] a los miembros, y para reforzar los [[doblefondo]]s, etc. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=courbaton}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o79sc0g8ujog8i4ji3v2o68mtqy0i23 0 159570 6294143 5974301 2026-08-02T04:06:58Z TMCbot 164594 . 6294143 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|el Cacique Guasebá y Quibdó}}, líder indígena.<ref name="municipio">[http://www.quibdo-choco.gov.co/nuestromunicipio.shtml?apc=mIxx-1-&m=f "Nuestro municipio"], Página del municipio de Quibdó, consultada el 22 ene 2013</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: {{plm|capital}} del departamento del [[Chocó]], situada en la región de la [[costa]] del [[Pacífico]] [[Colombia|colombiano]], a 43 metros de altitud y a orillas del río [[Atrato]]. Coordenadas decimales: [http://goo.gl/maps/oLNt7 5.683333°, -76.65°]. {{topónimo|gentilicio=quibdoseño|gentilicio2=quibdoano}} === Véase también === {{w}} {{Commonscat|Quibdó}} * [[Archivo:Erioll world.svg|20px]] [http://wikimapia.org/#lat=5.6910224&lon=-76.6582707&z=13&l=0&m=b&search=Quibdo Vista satelital de Quibdó] en [[w:WikiMapia|WikiMapia]]. {{Colombia-Departamentos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qfjg5ig0gd5z2eeh11cu159eu9c74kv 0 159585 6294147 5872849 2026-08-02T04:07:15Z TMCbot 164594 . 6294147 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras de origen epónimo]] === Etimología === {{etimología2|apócope de [[Valle de Upar]]}}, por el líder indígena epónimo conocido como el Cacique Eupari <ref>{{referencia|editorial=Editorial Colina|a=Leonor Dangond Castro|t=Raíces Vallenatas|p=17|f=1988|u=http://books.google.es/books?id=k6Y6AQAAIAAJ&q=%22cacique+Eupari%22|c=libro}}</ref> === {{sustantivo propio|es}} === [[Categoría:ES:Topónimos]] ;1: {{plm|capital}} del departamento del [[Cesar]], situada en la región del [[Caribe]] [[Colombia|colombiano]], a 169 metros de altitud. Coordenadas decimales: [http://goo.gl/maps/A4foz 10.47°,-73.25°].<ref name="municipio">[http://valledupar-cesar.gov.co/nuestromunicipio.shtml?apc=mIxx-1-&m=f "Nuestro municipio"], Página del municipio de Valledupar, consultada el 22 ene 2013</ref> {{topónimo|gentilicio=valduparense|gentilicio2=vallenato}} === Véase también === {{w}} {{Commonscat|Valledupar}} * [[Archivo:Erioll world.svg|20px]] [http://wikimapia.org/#lat=10.4799591&lon=-73.2500504&z=13&l=0&m=b&search=Valledupar Vista satelital de Valledupar] en [[w:WikiMapia|WikiMapia]]. {{Colombia-Departamentos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ig40tvpa2g0knj6ddf78qb9zg72g0jt 0 159671 6294122 6289880 2026-08-02T04:05:56Z TMCbot 164594 . 6294122 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|teca|Teca|teça}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=-teco|vnota=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|θήκη|tr=thēkē|caja}} ==== {{sufijo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{impropia|{{ucf|elemento compositivo}} que forma sustantivos femeninos indicando}} "lugar donde se [[almacenar|almacena]] una [[colección]]" ''de lo indicado por el componente inicial.'' {{ejemplo|[[discoteca]], [[egoteca]], [[fonoteca]], [[filmoteca]], [[genoteca]], [[gliptoteca]], [[hemeroteca]], [[ludoteca]], [[videoteca]]}} ====Véase también==== *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -teca|Palabras con el sufijo -teca]] en Wikcionario. {{w|Gramática del español#Derivación|composición por sufijación en español}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=-thèque}} {{t|pt|t1=-teca}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|nci|-ca}}, sufijo para gentilicios, y {{l+|nci|-tl}}, marca de absolutivo. La sílaba ''-te'' se debe a cambios morfológicos en el topónimo nahua. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{impropia|Forma [[gentilicio]]s y nombres de [[nación|naciones]] y lenguas, en particular de [[Mesoamérica]]}}. {{ejemplo|[[azteca]], [[tolteca]], [[zapoteca]]}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|grc|θήκη|tr=thēkē|caja}} ==== {{sufijo|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{ucf|-teca}}. {{ejemplo|fonoteca, videoteca}} == Referencias y notas == <references /> qgfy1ix43lpe7beadxi674iyvusb1dv 0 161036 6292901 6093612 2026-08-01T23:03:50Z TMCbot 164594 . 6292901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Referido a los [[caballo]]s, [[producir]] con las [[mano]]s un [[ruido]] similar al de los [[atabal]]es.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> ;2: {{plm|tamborilear}}, hacer ruidos parecidos al del atabal con los [[dedo]]s sobre una [[superficie]].<ref name=esp /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ann4pysx9rsb262srtuow2j43p3uej4 0 161037 6293297 6093915 2026-08-01T23:12:30Z TMCbot 164594 . 6293297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: Instrumento de [[percusión]], especie de [[tambor]] de origen [[árabe]], compuesto por dos [[timbal]]es de diferentes dimensiones, que se [[tocar|toca]] con [[baqueta]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> ;2 {{csem|música}}: {{plm|atabalero}}.<ref name=esp /> === Locuciones === * [[traer los atabales a cuestas]] {{uso|coloquial}}: [[ser]] [[conocido]] públicamente por sus [[bellaquería]]s. * [[haber traído los atabales]] {{uso|obsoleto|figurado}}: ser uno [[bellaco]] y no [[espantarse]] por nada, a [[semejanza]] de los [[animal]]es a los que no [[asustar|asusta]] el ruido de los atabales. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jsmbugpu46b3jsy3jkr7sp9iw5dboye 0 161049 6293286 6093914 2026-08-01T23:12:17Z TMCbot 164594 . 6293286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: [[Persona]] que [[tañer|tañe]] el [[atabal]].<!-- aquí escribes una explicación de lo que significa la palabra<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> <!--{{ámbito|<ÁMBITO 1>|<ÁMBITO2>}} (zonas donde se entiende o usa esta acepción, como un regionalismo)--> === Véase también === *[[atabalear]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bbb60nco0xd6spzmd7vxv8sm1hzp86y 0 161418 6294123 5899323 2026-08-02T04:05:58Z TMCbot 164594 . 6294123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-tor}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s y [[adjetivo]]s, en su mayoría derivados directamente del [[latín]], con el significado de}} "[[agente]]" o "[[instrumento]]".<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{ejemplo|[[lector]] • [[conductor]] • [[instructor]] • [[interruptor]].}} {{relacionado|-ero|-dor|-nte|nota1=agente|nota2=agente, instrumento|nota3=agente}} {{hiperónimo|-or|nota1=agente}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -or|Palabras con el sufijo -or en ''Wikcionario'']] * {{Wikipedia|Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol#Sufijos|'''Sufijos del español'''}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=-teur}} {{t|en|a1=1|t1=-or|t2=-er}} {{t|it|a1=1|t1=-tore}} {{t|ro|a1=1|t1=-tor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=-sor}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|ine-pro|*-tor}}.<ref>{{Miller|91-92}}</ref> ==== {{sufijo|la}} ==== ;1: ''Forma sustantivos agentes masculinos deverbales de la tercera declinación, o de sustantivos'': [[-dor]]; [[-tor]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|cantor, cantator, gladiator, aleator.}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ca|d1=-dor}} {{d|es|d1=-dor|d2=-tor}} {{d|fr|d1=-teur}} {{d|en|d1=-or}} {{d|it|d1=-tore}} {{d|pt|d1=-dor}} {{d|ro|d1=-tor}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:LA:Palabras con el sufijo -tor|Palabras en latín con el sufijo -tor]] en Wikcionario. * [[:Categoría:LA:Palabras con el sufijo -sor|Palabras en latín con el sufijo -sor]] en Wikcionario. * [[:Categoría:LA:Palabras con el sufijo -trix|Palabras en latín con el sufijo -trix]] en Wikcionario. ==== Declinación ==== {{la.sust|-tor.3}} == Referencias y notas == <references /> 24rr8gs1orji4rmit07f18djuci8g3g 0 162044 6293867 5869908 2026-08-01T23:24:20Z TMCbot 164594 . 6293867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lubricus|resbaladizo}} y ''pes'', ''pedis'' ([[pie]]) === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene los [[pie]]s [[suave]]s y [[reluciente]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=31}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aozk539w0hjhpg86t6f5olfkk13wwib 0 162866 6293240 6107968 2026-08-01T23:11:21Z TMCbot 164594 . 6293240 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[ahogar|ahoga]] o [[sofocar|sofoca]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=3}}</ref> {{sinónimo|asfixiante|sofocante|ahogador}} {{relacionado|ahogadizo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{plm|lugar}} [[a propósito]] para [[ahogar]] o [[ahogarse]].<ref>{{Labernia1866}}</ref> ;3: {{plm|cordel}} [[delgado]] que en la [[horca]] [[acelera]] el [[estrangulamiento]] de los [[ahorcado]]s.<ref name=ndlc1866>{{Labernia1866}}</ref> ;4: {{plm|sitio}} o [[espacio]] poco [[ventilado]] o con [[excesivo|excesiva]] [[concurrencia]] de [[gente]] [[apretado|apretada]] y [[apiñado|apiñada]].<ref name=ndlc1866 /> {{antónimo|respiradero|aliviadero}} ;5: {{plm|gargantilla}} o [[collar]] que usaban las [[mujer]]es a principios del [[siglo]] [[XVIII]].<ref name=ndlc1866 /> ;6 {{csem|equitación}}: {{plm|correa}} de la [[cabezada]] que [[ceñir|ciñe]] el [[cuello]] del [[caballo]] para que [[aquello|aquella]] no [[salirse|se salga]].<ref name="ndlc124">{{Labernia1866}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=sougorge|t2=sous-gorge}} {{t|en|a1=3|t1=rope|a2=6|t2=throatband}} {{t|pt|t1=afogador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n3xpgqozaeycd81c4d7fvtakdhc3k0a 0 162993 6294163 5891721 2026-08-02T04:07:57Z TMCbot 164594 . 6294163 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aleccionar|dor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[instruir|instruye]] o [[enseñar|enseña]] algo, que [[dar|da]] una [[lección]] o [[enseñanza]] para el [[intelecto]] o para la [[conducta]]. {{uso}} se aplica a cosas (discursos, sucesos, fuentes de información, situaciones, etc.) {{relacionado|diciente|edificante|educativo|enseñador|formativo|iluminador|informativo|instructivo|moralizador|moralizante|pedagógico|revelador}} {{ejemplo|Nada más ''aleccionador'' que examinar una utopía del pasado|título=Humanismo mexicano del siglo 20|páginas=512|volumen=2|editorial=Universidad Autónoma del Estado de México|isbn=9789688359051|c=libro|a=Alberto (compilador) Saladino García|fecha=2005|u=http://books.google.es/books?id=puMJvnXAnKEC&pg=PA512&dq=%22aleccionador%22|l=Toluca, México}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1p9c8zsa3yip0x5xflue53jx10szy1i 0 163090 6292892 6093609 2026-08-01T23:03:39Z TMCbot 164594 . 6292892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|junco|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|sujetar}} o [[atar]] con [[ramal]]es de [[junco]]s.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> ;2: {{plm|cubrir}} de juncos el [[asiento]] o [[respaldo]] de los [[mueble]]s que lo llevan.<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|sustituir}} los [[tomador]]es que normalmente sujetan aterrada una [[vela]] por juncos o [[filástica]]s.<ref name=esp /> ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|meter}} en la [[sentina]] de un [[buque]] los [[lingote]]s más pesados que antiguamente se llevaban para bajar el centro de gravedad, dando al [[barco]] mayor [[estabilidad]] inicial.<ref name=esp /> {{sinónimo|lastrar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jf02gikdy79vf3uvuy9bdfkb8zv6qbt 0 163533 6293361 5869325 2026-08-01T23:13:55Z TMCbot 164594 . 6293361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: El [[conjunto]] o [[montón]] de varias [[herramienta]]s [[menudo|menudas]] [[necesario|necesarias]] para un [[trabajo]] u [[oficio]] determinado.<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 49rk247c6f92hguedmsegg09drptea5 0 163535 6293693 5869324 2026-08-01T23:20:56Z TMCbot 164594 . 6293693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|andrajo}}, [[jirón]], [[harapo]].<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1tw0e5su6s4mcwz0636yyp5oulpzlwj 0 163604 6293433 5961519 2026-08-01T23:15:26Z TMCbot 164594 . 6293433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἄρωμα|glosa=perfume|tr=árōma}} y {{l+|grc|φορός|glosa=portador|tr=forós}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: Nombre del [[esclavo]] que llevaba los [[aroma]]s para el uso de sus [[señor]]es.<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9vzzjch4zlo7uej0iqt8py7b7zncq12 0 165227 6294359 6288476 2026-08-02T10:23:14Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|la}} */ 6294359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-modus.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|itc-pro|*modos}}, y este {{etim|ine-pro|*modos}} ("medida") {{etim|ine-pro|*med-}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== {{la.sust|modus.2}} ;1: {{plm|medida}}, [[dimensión|dimensiones]]. ;2: {{plm|medida}} [[justo|justa]], [[límite]] [[adecuado]]. ;3: {{plm|modo}}, [[manera]]. ;4 {{csem|leng=la|música}}: {{plm|compás}}, [[ritmo]], [[tono]]. ;5 {{csem|leng=la|lingüística}}: {{plm|modo}} del [[verbo]], [[voz]] [[activo|activa]] o [[pasivo|pasiva]]. == Referencias y notas == <references /> 1t47ybbgwnjt1af09wpomkjccb9v9ag 0 165528 6293692 5964429 2026-08-01T23:20:55Z TMCbot 164594 . 6293692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|...}}. === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: Nombre que se daba en [[w:Cos|Cos]] a las nueve [[joven]]citas que se escogían [[anual]]mente para [[consagrar]]las al [[culto]] de [[w:Palas (mitología)|Palas]].<ref>{{tomoespasa|tomo=3|viñeta=no}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1rmqitee6pldupmxv84z7lo0112y3go 0 165529 6293392 5715777 2026-08-01T23:14:34Z TMCbot 164594 . 6293392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo agro-]] === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἀγρός|tr=agros|campo|grc|μένω|alt2=μένω, μένειν|tr2=menō, menein|habitar}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|habitante}} del [[campo]], [[agrícola]], que [[morar|mora]] o [[vivir|vive]] en el campo.<ref>{{tomoespasa|tomo=3|viñeta=no}}. También en [http://books.google.es/books?id=ZO2J6YYYdHwC&pg=PA111&dq=%22agr%C3%B3mena%22]</ref> {{uso|infrecuente}} {{relacionado|campesino|rural}} {{ejemplo|Bajo sus plumas adquiere relieve la tragedia del minero junto a la dura veta; las vicisitudes, la lucha amarga y silenciosa del ''agrómena''; el alma fatalista y resignada del roto.|c=libro|t=Anales de la Universidad de Chile|a=Universidad de Chile|f=1907|p=228}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=agroméne|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nw5gyd6a88lh4kyip331e9dbi8w1rhh 0 165637 6293553 5969569 2026-08-01T23:18:09Z TMCbot 164594 . 6293553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἄκρατος|glosa=puro|glosa-alt=(vino) puro (no mezclado)|tr=ákratos}} y {{l+|grc|μέλι|glosa=miel|tr=méli}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|bebida}}: {{plm|vino}} mezclado con [[miel]].<ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 621pbzn7echxjkkrun3vbmn1vzfcsoi 0 165638 6293866 5956725 2026-08-01T23:24:19Z TMCbot 164594 . 6293866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|concerniente}} o relativo al [[rey]] [[mitológico]] [[w:Acrisio|Acrisio]].<ref>{{tomoespasa|tomo=2}}</ref> === Véase también === {{w|Acrisio}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bt6g0azzeex0oeolef3u2ro6t85bvuf 0 167986 6293241 6108178 2026-08-01T23:11:22Z TMCbot 164594 . 6293241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|moldura}} [[cóncavo|cóncava]] cuyo [[perfil]] es, por lo regular, un [[semicírculo]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=34}}</ref> ;2: {{plm|listón}} de [[madera]] con algunas molduras [[lias|lisas]], [[dorado|doradas]] o [[pintado|pintadas]], con el cual se [[guarnecer|guarnecen]] las [[orilla]]s de las [[colgadura]]s de las [[sala]]s, [[friso]]s, etc.<ref name=esp /> ;3: {{plm|formón}} de [[boca]] [[arqueado|arqueada]].<ref name=ndlc1866>{{Labernia1866}}</ref> ;4: {{plm|lima}} cuya [[forma]] es [[medio]] [[cilindro]] [[macizo]] [[terminado]] en [[punta]]. ;5: {{plm|tenacillas}} para [[rizar]] el [[cabello]]. ;6: {{plm|taco}} de punta [[semicircular]] que se ha [[usado]] en el [[juego]] de [[trucos]]. ;7 {{csem|equitación}}: {{plm|pieza}} [[curva]] de la [[serreta]], que [[apoyarse|se apoya]] en la [[nariz]] del [[caballo]]. ;8: Pieza de la [[armadura]] que [[cubrir|cubría]] la [[pierna]] desde la [[ingle]] hasta la [[rodilla]].<ref>{{Labernia1866}}</ref> {{uso|desusado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1mqdszud2b08cu6qitopkflu1y6ae5u 0 167999 6292596 5935675 2026-08-01T14:35:02Z TMCbot 164594 . 6292596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=tesar}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|poner}} tirantes los [[cabo]]s o [[vela]]s del [[navío]].<ref>{{DLC1822|89}}</ref> ;2: {{variante|atiesar}}.<ref>{{DME1865|p=57}}</ref> {{uso|anticuado}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|tesar}} == Referencias y notas == <references /> 0veucn9fpouv86qyef63nxssnosk9ay 0 168000 6292703 5950030 2026-08-01T15:14:13Z TMCbot 164594 . 6292703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=atesar|vnota1=anticuado|v2=entiesar}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|tieso|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que algo quede [[tieso]] o [[rígido]]; [[endurecer]], dar [[firmeza]].<ref>{{DLC1822|89}}</ref> {{uso|utcp}}: ''[[atiesarse]]''. {{sinónimo|enrigidecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=raidir}} {{t|en|a1=1|t1=stiffen}} {{t|it|a1=1|t1=irrigidire}} {{t|ro|a1=1|t1=întări}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0kuhlnr02s6tnn2iq1p7xevezm4p1f6 0 168001 6292915 6114251 2026-08-01T23:04:07Z TMCbot 164594 . 6292915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1585}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|almíbar|-ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|bañar}} o cubrir con [[almíbar]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|63}}</ref><ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=4}}</ref> ;2: {{plm|suavizar}} con arte y dulzura las palabras para ganarse la voluntad de otro y conseguir de él lo que se desea.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|Molina}} .— ¡{{plm|cómo}}! ¿{{plm|vuestra merced}} [[ser|es]] [[mi]] [[señora]], [[doña]] {{plm|Camila}}, [[ruiseñor]] [[con]] [[alma]] [[racional]] [[y]] [[jilguero]] [[con]] [[ropa]] [[y]] [[basquiña]]? {{plm|por}} {{plm|Dios}} [[que]] [[no]] [[pensar|pienso]] [[desabrigar]] [[esta]] [[silla]] [[hasta]] [[que]] [[vuestra merced]] [[me]] [[azucarar|azucare]] [[y]] '''''almibare''''' [[los]] [[oído]]s [[con]] [[su]] [[dulcísimo|dulcísima]] [[voz]]; [[y]] [[porque]] [[vuestra merced]] [[no]] [[tener|tenga]] [[vergüenza]], [[para]] [[que]] [[la]] [[perder|pierda]], [[cantar|cantaré]] [[yo]] [[primero]], [[que]] [[vuestra merced]], [[por]] [[no]] [[oír]] [[la]] [[mía]], [[tener|tendrá]] [[por]] [[partido]] [[aventajado]] [[rendirse]] [[a]] [[mis]] [[ruego]]s».|a=Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de|t=La sabia Flora Malsabidilla|f=1621|c=libro}} {{sinónimo|endulzar}}. {{relacionado|persuadir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=almibrar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jqw5dz6fwj6pyv7jlnn623kd5qo0n6e 0 168006 6293127 5756829 2026-08-01T23:08:53Z TMCbot 164594 . 6293127 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|endurecer|ido}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{ucf|tenaz}}, [[obstinado]], [[lleno]] de [[pertinacia]].<ref name=espasa>{{tomoespasa|tomo=19|viñeta=no}}</ref> {{wikisauro|terco}} ;2: {{ucf|duro}}, [[cruel]], [[emperdernido]], sin [[compasión]].<ref name=espasa/> ;3: {{ucf|robusto}}, [[resistente]], [[fuerte]].<ref name=espasa/> {{relacionado|endurecible}}. ;4: {{ucf|experimentado}}, [[avezado]].<ref name=espasa/> {{uso|figurado}}. ;5: {{plm|pasmado}}.<ref name=espasa/> {{uso|anticuado}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|endurecer}}. == Referencias y notas == <references /> 8oy0emnvafkahmxkzdhy98g7ssd0xhn 0 171617 6294024 6021227 2026-08-02T00:22:46Z TMCbot 164594 . 6294024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Wikipedia-dachboden.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología2|de un verbo desusado {{l+|es|desvanar|glosa=vaciar}}, de {{l+|es|vano|num=1}}}}.<ref>{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|211}}</ref><ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura|vivienda}}: Parte más alta de la [[casa]], que tiene por [[cubierta]] el [[tejado]] y que generalmente sirve para guardar [[objeto]]s [[desusado]]s.<ref name="dle" /> {{sinónimos|buharda|buhardilla|guardilla|baburril|sobrado|mansarda|ático|altillo|trastero}} === Locuciones === * [[desván gatero]]/[[desván perdido|perdido]] – desván inhabitable === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Dachboden|g1=m|t2=Speicher|g2=m|t3=Estrich|g3=m}} {{t|fr|a1=1|t1=grenier|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=attic|t2=loft}} {{t|pl|a1=1|t1=poddasze}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6hufd3angydr9e7qupiaxrtz24yxjdf 0 171924 6292732 5736830 2026-08-01T18:40:30Z Genoskill 87116 grafía alternativa y sinónimo 6292732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=folclor|g1=folklore}} [[Archivo:Tablao_Cordobés_02.jpg|thumb|150px|[1] El flamenco es parte del ''folclore'' español]] === Etimología 1 === {{etimología|en|folklore}} ("[[conjunto]] de [[creencia]]s y [[tradición|tradiciones]] de un grupo [[étnico]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de las [[actividad]]es, [[costumbre]]s y [[creencia]]s tradicionales de un [[pueblo]] o [[etnia]]. {{sinónimo|demosofía}} {{relacionado|folclórico}} {{ejemplo|El objetivo es proporcionar protección internacional a las expresiones del ''folclore'' o expresiones culturales tradicionales.|c=libro|t=Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions/Folklore - Booklet n° 1 (Spanish version)|f=200?|a=World Intellectual Property Organization|editorial=WIPO|isbn=9789280514285|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|uimos sorpresa para muchos festivales donde participaron otros ''folclores'' afro del mundo y otros folclores del mundo.|c=libro|t=Ayer y hoy|f=2009|a=Mónica Olaza|editorial=Ediciones Trilce|isbn=9789974325227|u=http://books.google.es/books?id}} ;2: Estudio de las tradiciones de los pueblos o etnias. {{relacionado|folclorista}}. ;3 {{csem|música}}: Música popular que se transmite de generación en generación por vía oral (y hoy en día también de manera académica) como una parte más de los valores y de la cultura de un pueblo. ;4 {{csem|música}}: Por extensión, conjunto de géneros musicales contemporáneos revitalizados que toman los rasgos de la música folclórica, sobre todo cuando se refiere a la música rural. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=folklore}} {{t|pl|a1=1|t1=folklor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 66j8b5oyn1cqlerrcey0j2p54mak7xd 0 171941 6292731 5723109 2026-08-01T18:37:12Z Genoskill 87116 Es variante. 6292731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=folclore}} === Etimología 1 === {{etimología|en|folklore}} ("[[conjunto]] de [[creencia]]s y [[tradición|tradiciones]] de un grupo [[étnico]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|folclore}}. {{relacionado|folclórico}}. {{ejemplo|uimos sorpresa para muchos festivales donde participaron otros ''folclores'' afro del mundo y otros folclores del mundo.|c=libro|t=Ayer y hoy|f=2009|a=Mónica Olaza|editorial=Ediciones Trilce|isbn=9789974325227|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=folklore}} {{t|pl|a1=1|t1=folklor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1yot62j233dzq0x909fydla7swvfpkt 0 172928 6294156 6107493 2026-08-02T04:07:33Z TMCbot 164594 . 6294156 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aclamar|miento}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante|aclamación}}. {{ejemplo|La convocación del Congreso General de las Provincias debemos considerarla en el ''aclamamiento'' de todas las Provincias libres de opresores.|c=libro|u=https://books.google.es/books?id=Q5BoAAAAMAAJ&q=%22aclamamiento%22|t=Historia de la nación Argentina|f=1949|editorial=Academia Nacional de la Historia (Argentina)|vol=7|parte=1}} === Traducciones === {{trad-véase|1|aclamación}} == Referencias y notas == <references /> swmrkjjqzx8okk7tv6v80ubl2gurnrb 0 173104 6292801 6039917 2026-08-01T22:29:57Z TMCbot 164594 . 6292801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fono1=kaisɯi|e1=かいすい|enota1=[[hiragana]]|e2=kaisui|enota2=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|海|tr=kai|glosa=mar|水|tr2=sui|glosa2=agua}} === {{sustantivo|ja}} === [[Categoría:JA:Líquidos]] ;1: {{plm|agua}} de mar, agua marina, agua salada. {{antónimo|leng=ja|淡水|nota={{l|ja|たんすい}}, {{l|ja|tansui}}}} === Véase también === {{W|idioma=ja}} == Referencias y notas == <references /> my897hed26rnote1zh2kiftozmdgaev 0 173105 6292799 5701186 2026-08-01T22:29:55Z TMCbot 164594 . 6292799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|fono=kaisɯi|e=海水|enota=[[kanji]]|e2=kaisui|enota2=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|海|tr=kai|glosa=mar|水|tr2=sui|glosa2=agua}} === {{sustantivo|ja}} === [[Categoría:JA:Líquidos]] ;1: {{plm|agua}} de mar, agua marina, agua salada. {{antónimo|leng=ja|淡水|nota={{l|ja|たんすい}}, {{l|ja|tansui}}}} === Véase también === {{W|idioma=ja|海水|かいすい}} == Referencias y notas == <references /> fecz7j228r5tzp0wkn3l9pmete7bmql 0 173106 6292768 5645857 2026-08-01T22:29:04Z TMCbot 164594 . 6292768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|fono=kaisɯi|e=海水|enota=[[kanji]]|e2=かいすい|enota2=[[hiragana]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|海|tr=kai|glosa=mar|水|tr2=sui|glosa2=agua}} === {{sustantivo|ja}} === [[Categoría:JA:Líquidos]] ;1: {{plm|agua}} de mar, agua marina, agua salada. {{antónimo|leng=ja|淡水|nota={{l|ja|たんすい}}, {{l|ja|tansui}}}} === Véase también === {{W|idioma=ja|海水|kaisui}} == Referencias y notas == <references /> b54iqvlva8w7ve2v2xfye6603e2i8ue 0 173224 6292706 6290585 2026-08-01T15:14:17Z TMCbot 164594 . 6292706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=gaudeō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*gāweþ-ē}} [verbo] o {{l+|itc-pro|*gāwiþo-}} [adjetivo], y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵeh₂u-edʰ-}} ("[[regocijar]]se") o {{l+|ine-pro|*ǵeh₂u-i-dʰh₁-o-}} ("regocijándose").<ref name=vaan>{{DeVaan|255}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|γάνυμαι}} (gánymai "[[levantar]] los [[ánimo]]s", "[[alegrar]]se") y {{l+|grc|γαίω}} (gaíō "[[estar]] [[orgulloso]] de", y el tocario A y B {{l+|txb|kātk}} ("[[regocijar]]se").<ref name=vaan/> === {{verbo|la|intransitivo|transitivo}} === ;1: {{plm|alegrar}}se, [[estar]] [[contento]], [[gustar]], [[regocijar]]se.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|alegrar}}se, etc. {{uso|leng=la|poético|dícese de cosas}}.<ref name=ol/> {{ejemplo|tota domus ''gaudet'' regali splendida gaza|trad=toda la residencia ''se alegra/resplandece'' con los tesoros reales.|c=libro|a=Valerio Catulo|t=Carmina|u=https://la.wikisource.org/wiki/Carmina_%28Catullus%29/64}} === Conjugación === {{la.v|2|semidepon=v|gaudeō|gāvīs}} == Referencias y notas == <references /> m02lt4nvfmt3ymuqdydfho3owl01w0s 0 177168 6294034 5951222 2026-08-02T00:22:59Z TMCbot 164594 . 6294034 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metátesis|gonce}}, {{etim|fro|gonz}}, caso recto de ''gon(t)''<ref>{{Corominas-breve|f=1987|ed=3|301}}</ref>, hoy ''[[gond]]'', y éste {{etim|la-lat|gomphus}}, clavija, clavo.<ref>{{referencia|c=sitio|editor=ATILF|t=Trésor de la Langue Française informatisé|u=http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=1654520070;r=1;nat=;sol=0;}}</ref> <ref>{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|bisagra}}, pieza móvil con que se une la puerta al marco.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|bisagra|charnela}} ;2: {{plm|herraje}} articulado con que se fijan las hojas de las puertas y ventanas al [[quicial]] para que al abrirlas y cerrarlas giren sobre aquél. Se compone de dos anillos enlazados, o bien de dos planchitas de metal, una de las cuales lleva una espiga que gira dentro de un [[tejuelo]] que hay en la otra pieza; también se aplican los goznes a las tapas de cajas, baúles y otros objetos que necesitan tener un movimiento giratorio.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=gond|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=hinge}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b8ju70jnke8kuortfk6iclyv3p3e36i 0 180471 6293028 6093701 2026-08-01T23:06:48Z TMCbot 164594 . 6293028 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de [[embozar]] ("[[cubrir]] el [[rostro]]")}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|doblez}} de la [[sábana]] de la [[cama]] por la parte que toca el rostro.<ref name="dlc1914" /><ref>{{tomoespasa|tomo=19}}</ref> ;2: {{plm|parte}} de la [[capa]], [[banda]] u otra cosa con que se cubre el rostro.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|398}}</ref> {{ejemplo|prohibición de usar capa larga, sombrero [[chambergo]] o redondo, [[montera]] [[calado|calada]] y '''''embozo'''''|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=31ZHAAAAYAAJ&pg=RA2-PA159&dq=embozo&hl=es&sa=X&ei=TVvZUbqHEIyu7AbanoDIDg&ved=0CE4Q6AEwBA#v=onepage&q=embozo&f=false|fc=2013-7-07|t=Ley XIII. Novísima recopilación de las leyes de España: Dividida en 12 libros, Volúmenes 1-2|p=159|l=Madrid|f=1805}} ;3: Cada una de las [[tira]]s de [[lana]], [[seda]], u otra [[tela]], con que se [[guarnecer|guarnecen]] interiormente desde el [[cuello]] hasta los [[lado]]s de la capa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|se usa más en plural}} ;4: {{plm|recato}} o [[modo]] [[artificioso]] con que se dice o hace alguna cosa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado|desusado}} === Locuciones === * [[quitarse el embozo]] === Véase también === * [[embozar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> erj1dz4a01e85py0str46sv2rwub43i 0 180659 6292678 5795024 2026-08-01T14:36:55Z TMCbot 164594 . 6292678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pulquérrimo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pulcro|ísimo}}. ==== {{adjetivo|es|superlativo}} ==== {{es.adj}} ;1: {{superlativo|pulcro}}.<ref>{{Domínguez|volumen=2|página= 1438}}</ref> {{ejemplo|Minutos después presentábase el esbirro. Quien le hubiese visto antes difícilmente le reconocería ahora. Venía '''pulcrísimo''', correctamente vestido de frac azul con botones dorados, calzones de nankín barquillo, botas de montar, y jugaba con un latiguillo de puño de cornalina.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Misterio_(Pardo_Baz%C3%A1n)|a=Emilia Pardo Bazán|fc=2022-7-5|t=Misterio|t3=Parte 1, capítulo 6|f=1902}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hoadmv9yf6ru548tqgsqf05rwz8ynh8 0 180908 6293279 6093916 2026-08-01T23:12:07Z TMCbot 164594 . 6293279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|batir|dero}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|continuo}} [[golpear]] de una [[cosa]] con [[otra]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> ;2: {{plm|lugar}} donde se [[batir|bate]] y [[golpear|golpea]].<ref name=esp /> ;3: {{plm|terreno}} [[desigual]] con [[hoyo]]s, [[piedra]]s o [[rodada]]s, de [[difícil]] [[tránsito]] para los [[carruaje]]s.<ref name=esp /> {{uso|anticuado}} ;4 {{csem|náutica}}: En un [[barco]] es cada uno de los [[batemar]]es [[colocar|colocados]] [[debajo]], y para [[defensa]] de las [[curva]]s [[banda]]s, en las [[cabezada]]s o [[caída]]s de [[proa]], [[formar|formando]] la [[figura]] de un [[triángulo]]. === Véase también === *[[Apéndice:Términos marineros#E|estrave]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mtmr3zmqf3bxaxcz4lxyvv1pw58fz7x 0 180914 6293219 5741115 2026-08-01T23:10:50Z TMCbot 164594 . 6293219 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|moreno|illo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|masa}} de [[carbón]] [[molido]] y [[vinagre]] que usan los [[esquilador]]es para [[curar]] las [[cortadura]]s [[causado|causadas]] a los [[animal]]es [[esquilado]]s.<ref>{{tomoespasa|tomo=36|viñeta=no}}</ref> {{uso|rural}}. {{sinónimo|moreno}} ₆ === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: {{diminutivo|moreno|tipo=adjetivo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|it|1|a tempo}} --> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d4zmjd72a5kyqu12co0j02ta8mp2lya 0 180946 6293278 6093878 2026-08-01T23:12:06Z TMCbot 164594 . 6293278 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Arráez}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Del [[árabe]] [[andalusí]] «الرَّٰيِس‎» —''ar-ráyeç''— y este del [[árabe clásico]] «[[رَئِيس]]»‎ —''raʔīs''—, "cabecilla". === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|caudillo}} o [[jefe]] [[árabe]] o [[morisco]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> ;2: {{plm|capitán}} de [[embarcación]] [[morisca]] o árabe.<ref name=esp /> ;3: Capitán o [[patrón]] de [[barco]].<ref name=esp /> {{ámbito|Andalucía}} {{uso|desusado}} ;4: Capitán o jefe de una [[almadraba]]. {{relacionado|sota arráez}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1red6l44oje9kpn45jfkrwml1i5yx9c 0 206121 6294240 6209674 2026-08-02T04:13:02Z TMCbot 164594 . 6294240 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mandé|mandé|mandë}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|lexicalización|mandar}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Indica que el escuchador no entendió el {{l|es|mensaje}}.}} {{ámbito|México}} {{sinónimo|qué|cómo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|mandar|yo|m=subjuntivo|pronominal=s|t=presente}}. ;2: {{f.v|mandar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{f.v|mandar|m=imperativo|p=usted|pronominal=s}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ast|mandar|1s|pres|sub}}. ;2: {{f.v|leng=ast|mandar|3s|pres|sub|pron=elli, él}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=osp|mandar|1s|pres|sub}}. ;2: {{f.v|leng=osp|mandar|3s|pres|sub|pron=ella, el}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht}} === {{verbo transitivo|ht}} === ;1: {{plm|demandar}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=mɑ̃d|h1=mandent|h2=mandes|v1=mante}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|cestón}} con dos {{l|es|asa}}s. {{hiperónimo|leng=fr|berceau|cannebutin|corbeille|couffin|gabion|harzelle|kertin|manne|nasse|panier}}. ;2: Cualquier {{l|es|cesta}} en {{l|es|mimbre}}. ;3: El {{l|es|contenido}} de estas. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|mander|1s|pres|ind|pron=je}}. ;2: {{f.v|leng=fr|mander|3s|pres|ind|pron=elle, on, il}}. ;3: {{f.v|leng=fr|mander|1s|pres|sub|pron=je}}. ;4: {{f.v|leng=fr|mander|3s|pres|sub|pron=elle, on, il}}. ;5: {{f.v|leng=fr|mander|2s|m=imp|pron=tu}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|mandée|mandelée|mandelette|mandelier|mandequin|mandier|mandre|mandrerie|mandrier|maniveau}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm}} === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{plm|cestón}} con dos {{l|es|asa}}s.<ref name="ATILF">{{ATILF}}</ref> === {{sustantivo masculino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;2: {{plm|bedel}}, {{l|es|ordenanza}}, portero de estrados, {{l|es|ujier}}.<ref name="ATILF" /> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=frm|mander|1s|pres|ind|pron=je}}. ;2: {{f.v|leng=frm|mander|3s|pres|ind|pron=elle, on, il}}. ;3: {{f.v|leng=frm|mander|1s|pres|sub|pron=je}}. ;4: {{f.v|leng=frm|mander|3s|pres|sub|pron=elle, on, il}}. ;5: {{f.v|leng=frm|mander|2s|m=imp|pron=tu}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=gl|mandar|1s|pres|sub|pron=eu}}. ;2: {{f.v|leng=gl|mandar|3s|pres|sub|pron=ela, Vde., el}}. ;3: {{f.v|leng=gl|mandar|3s|m=imp|pron=Vde.}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=מאנדי}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=lad|mandar|1s|pres|sub}}. ;2: {{f.v|leng=lad|mandar|3s|pres|sub|pron=eya, el}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=lld|mander|1s|pres|ind|pron=ie}}. ;2: {{f.v|leng=lld|mander|1s|pres|sub|pron=ie}}. ;3: {{f.v|leng=lld|mander|3s|pres|sub|pron=ela, el}}. ;4: {{f.v|leng=lld|mansder|3p|pres|sub|pron=eles, ee}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma verbal === ;1: {{imperativo|leng=la|mando|s|pres act|alt=mandō}}. == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=roa-ole|mandar|1s|pres|sub}}. {{ejemplo|leng=roa-ole|Et yo '''mande''' abrir los dichos ‖ delas testimonias . ⁊ ellos abiertos ⁊ publicados.|c=libro|t=Étude sur l'ancien dialecte léonais d'après des chartes du XIIIe siècle|a=Erik Staaff|f=1291|u=https://books.google.com/books?id=O-sRAAAAIAAJ&hl=es&pg=PA113}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=pt|mandar|1s|pres|sub|pron=eu}}. ;2: {{f.v|leng=pt|mandar|3s|pres|sub|pron=ela, você, ele}}. ;3: {{f.v|leng=pt|mandar|3s|m=imp|pron=você}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|1fone1=mãt|leng=wa|1fone2=mɔ̃t}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa}} ==== {{sustantivo femenino|wa}} ==== ;1: {{plm|canasta}}, {{l|es|capazo}}, {{l|es|cesta}}, {{l|es|cesto}}. {{sinónimo|leng=wa|banstea|kertin|resse}}. {{hipónimo|leng=wa|banse|coirbeye|coirbiyon|panî|tchena}}. === Información adicional === {{derivad|manderlêye|manderlî|Manderlî}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=wa|fonética|dmande}}. ==== {{interjección|wa}} ==== ;1: Discúlpame, perdóname. {{sinónimo|leng=wa|escuzez m'|mande escuze}}. == Referencias y notas == <references /> 0m78fylqhgezyold4nckf9ajp7qsx0r 0 207537 6292747 6052911 2026-08-01T22:28:27Z TMCbot 164594 . 6292747 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ayudó|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!-- en general, no se indica la etimología de formas no canónicas --> === Forma verbal === ;1: {{f.v|ayudar|p=yo|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=ast|ayudar|1s|pres|ind|pron=yo}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=osp|ayudar|1s|pres|ind|pron=yo}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g=אײודו |v=ayuda}} === Etimología === {{etimología|leng=lad}}. === {{sustantivo|lad|masculino}} === ;1: {{plm|ayuda}}. === Forma verbal === ;2: {{f.v|leng=osp|ayudar|1s|pres|ind|pron=yo}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap |v=ayuda}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm|ayuda}}. {{sinónimo|leng=pap|asistensia|ousilio}}. == Referencias y notas == <references /> d5q8zzv8kr5c1gzcf9o9xs5b7pa5khx 0 207630 6292602 6021289 2026-08-01T14:35:11Z TMCbot 164594 . 6292602 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|calmó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que está {{l|es|quieto}}, {{l|es|sosegado}} o {{l|es|calmado}}.<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=193}}</ref> {{sinónimo|calmoso}}. ;2: {{plm|terreno}} que está {{l|es|erial}} o sin árboles.<ref name="Salvá1847" /> ;3: {{plm|campo}} que está en {{l|es|barbecho}} o en descanso.<ref name="Salvá1847" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|calmar|m=indicativo|p=yo|pronominal=s|t=presente}}. == Referencias y notas == <references /> 4ox91abjcfjna2mtgy0ul2yyqrfnip5 0 209260 6292688 6292409 2026-08-01T14:37:08Z TMCbot 164594 . 6292688 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|salvá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|}}. === {{sustantivo femenino|es}}=== {{es.sust}} ;1: {{plm|saludo}} hecho {{l|es|disparar|disparando}} un {{l|es|arma de fuego}}.<ref name="Salvá">{{Salvá1847|página=976}}</ref> ;2: {{plm|prueba}} que se hacía de la {{l|es|comida}} de los {{l|es|rey|reyes}} para {{l|es|cerciorarse}} de que no estuviera {{l|es|envenenado|envenenada}}.<ref name="Salvá"/> ;3: {{plm|demostración}} de la {{l|es|inocencia}} que se hacía sometiéndose {{l|es|temerariamente}} a un {{l|es|peligro}}, bajo la confianza de que {{l|es|Dios}} {{l|es|salvar|salvaría}} {{l|es|milagrosamente}} al {{l|es|justo}}.<ref name="Salvá"/> ;4: {{plm|juramento}} {{l|es|solemne}} o palabra de seguro.<ref name="Salvá"/> ;5: {{plm|especie}} de {{l|es|bandeja}} provista de {{l|es|encajadura|encajaduras}} en las que quedan aseguradas las {{l|es|copa|copas}}, {{l|es|taza|tazas}} o {{l|es|jícara|jícaras}} que en ella se sirven.<ref>{{DLC1899|895}}</ref> {{sinónimo|salvilla}}.<ref name="Salvá"/> === Locuciones === * {{l|es|hacer la salva}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|De {{l+|es|salvar}}}}. ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|salvar|p=3s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|salvar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 5dfa6bto5mjebee9x8eog5gpl6wlpvs 0 210748 6292665 5730497 2026-08-01T14:36:36Z TMCbot 164594 . 6292665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nosocomium}} y este del griego antiguo {{l|grc|νοσοκομεῖον|tr=nosokomeĩon}}, de {{l|grc|νόσος|tr=nósos|glosa=enfermedad}} y {{l|grc|κομῶ|tr=komõ|glosa=cuidar}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|hospital}}.<ref>{{Domínguez-Compendio|volumen=2|página=459}}</ref> === Véase también === {{w}} *[[noso]] *[[nosocomial]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fpd8js03it6csqo02w58x3ul29nvmbk 0 210947 6293974 6060326 2026-08-01T23:43:51Z TMCbot 164594 . 6293974 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chích|chʼichʼ|chiich|chíich|chʼiichʼ|chʼíichʼ}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua}} ==== {{yua.adj}} ;1: {{plm|duro}}.<ref>{{UADY|ch|cita=CHICH}}</ref> == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=toj}}: {{plm|conejo}}. == Referencias y notas == <references /> 19loqr2owweutikgf3nmapa7dm5jdjx 0 210948 6293973 5339246 2026-08-01T23:43:50Z TMCbot 164594 . 6293973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|insectos|leng=toj}}: {{plm|abeja}} == Referencias y notas == <references /> f902j3zr9apnzdhlg8kfc5kdcmqiufo 0 211009 6293975 5343845 2026-08-01T23:43:52Z TMCbot 164594 . 6293975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nhg}} == {{pron-graf|leng=nhg}} === Etimología === {{etimología|leng=nhg}} === {{sustantivo|nhg}} === ;1 {{csem|insectos|leng=nhg}}: {{plm|abeja}}. == Referencias y notas == <references /> di41r4p3kotexeuqzw5xvw8usb0rsv4 0 287229 6294091 6117208 2026-08-02T00:24:10Z TMCbot 164594 . 6294091 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pua}} == {{pron-graf|leng=pua}} === Etimología === {{etimología|leng=pua}} === {{sustantivo|pua}} === ;1 {{csem|reptiles|leng=pua}}: {{plm|cocodrilo}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adjetivo|yag}} === ;1: {{plm|aplicado}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> qjn3jgspn36cwydd1mbdq75w4ezcjzk 0 287282 6292680 5965153 2026-08-01T14:36:59Z TMCbot 164594 . 6292680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: Que tiene las [[hoja]]s encorvadas hacia la extremidad.<ref name="cdn">{{Domínguez-Compendio|volumen=2|página=660}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 84nfn2k4xio5dmwrnso91f653dysfxf 0 302613 6292586 5966643 2026-08-01T14:34:48Z TMCbot 164594 . 6292586 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|achuchar}}.<ref>{{Salvá1847}}</ref> {{uso|obsoleto}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7h7lfn4mqvgu443p8wzn8w0l3pk00vu 0 302800 6293972 6052934 2026-08-01T23:43:49Z TMCbot 164594 . 6293972 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{sustantivo|ote}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=ote}}: {{plm|seno}}, [[teta]], [[pecho]]. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}}. === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=quc}}: {{plm|topo}}. == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{adverbio|toj}} === ;1 : {{plm|sobre}}. == Referencias y notas == <references /> 6h0kva646gd70hy2cxfysd0ue4vzrcy 0 313856 6292617 6113014 2026-08-01T14:35:33Z TMCbot 164594 . 6292617 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desembarcó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-embarco}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:1944 NormandyLST clean.jpg|miniaturadeimagen|[2] Desembarco de tropas en {{l|es|Normandía}} durante el [[Wikipedia:es:Batalla de Normandía|Día D]] (1944).]] ;1 {{csem|náutica}}: {{sustantivo de verbo|desembarcar|desembarcarse}}.<ref name="Salvá">{{Salvá1847|página=374}}</ref> {{sinónimo|desembarcación|desembarque}}. {{relacionado|desembarcadero}}. ;2 {{csem|milicia}}: {{plm|operación}} {{l|es|militar}} en la que {{l|es|descender|descienden}} a una {{l|es|costa}} las {{l|es|tropa|tropas}} que han sido {{l|es|transportar|transportadas}} en una {{l|es|embarcación}}.<ref name="Salvá"/> ;3 {{csem|arquitectura}}: {{plm|descanso}} o {{l|es|mesa}} que algunas {{l|es|escalera|escaleras}} {{l|es|presentar|presentan}} en la {{l|es|parte}} que {{l|es|preceder|precede}} la {{l|es|entrada}} a una {{l|es|habitación}}.<ref name="Salvá"/> === Forma verbal === ;4: {{forma verbo|desembarcar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=desembarcament}} {{t|en|a1=1|t1=unloading|a2=1-2|t2=landing}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ahzk8f1qa7im85n3pm44d3j5iylhyl 0 318598 6292609 6248012 2026-08-01T14:35:20Z TMCbot 164594 . 6292609 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|contramarcá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|segunda}} [[marca]] o [[señal]] que se le pone a algunos objetos, como los [[fardo]]s, cañones de [[fusil]] u otras [[armas]]; o también animales. Su [[función]] puede ser [[indicar]] que han cambiado de [[dueño]] o [[distinguir]]los de aquellos que solo tienen la [[primer]]a.<ref name="salvá">{{Salvá1847|página=290}}</ref> ;2: El [[derecho]] de [[cobrar]] un [[impuesto]] sobre las [[mercadería]]s, poniendo una [[señal]] a las que lo pagaron. También hace referencia al mismo [[tributo]].<ref name="salvá"/> ;3 {{csem|numismática}}: Aquella marca con que se [[resellar|resella]] una [[medalla]] o [[moneda]] [[acuñar|acuñada]] [[anteriormente]].<ref name="salvá"/> {{relacionado|contrasello|resello|sobresello}}. === Forma verbal === ;4: {{forma verbo|contramarcar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;5: {{forma verbo|contramarcar|2s|imperativo}}. === Véase también === * [[contramarco]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r057kf2h5nylf18xb9vyi7q3n05bjxd 0 326315 6294014 6243647 2026-08-02T00:22:33Z TMCbot 164594 . 6294014 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Basca|bascá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=vasca}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, posiblemente del celta {{l+|cel-pro|*waskā|glosa=opresión}}.<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|88}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Sensación de {{l|es|malestar}} en el {{l|es|estómago}} que precede al {{l|es|vómito}}. {{sinónimo|náusea}}. {{ejemplo|Para dominar la '''basca''', tan penosa y grave en esta enfermedad, ademas de los sinapismos en la boca del estómago, se podrá emplear un vejigatorio ó cáustico aplicado en el mismo punto: [...]|c=libro|editor=A. Boix, á cargo de M. Zornoza|f=1866|l=México|t=Instrucción á los prefectos sobre la conducta que deben observar antes de la invasion del colera y durante el tiempo de ella}} ;2: {{plm|grupo}} de {{l|es|persona|personas}} que {{l|es|mantener|mantienen}} una {{l|es|relación}} {{l|es|social}}. {{uso|coloquial}}. {{ámbito|España}}. {{sinónimos|pandilla|banda|peña}}. {{ejemplo|[...] ¡Ah, sí! además fue con tu hermano y con toda la '''basca''' ésta de Angela y toda esa gente ... en la calle del Infierno, [...]|a1=Miguel Ropero|c=libro|editor=Universidad de Sevilla|f=1987|isbn=9788474053692|t=Encuestas del nivel popular}} ;3: Acción {{l|es|impulsiva}} y sin {{l|es|premeditación}}. {{uso|coloquial}}. {{ámbito|España}}. {{sinónimos|arrebato|siroco}}. {{ejemplo|Como me dé la '''basca''', levanto el bastón y me enredo a palos con todo el mundo...|a1=Rafael Cansinos Assens|c=libro|editor=Arca Ediciones|isbn=9788493728731|t=Bohemia}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|bascar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|bascar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 4f31mv7zcq74l4vh4x3i3aexi5ps6kr 0 330696 6292994 6093677 2026-08-01T23:05:53Z TMCbot 164594 . 6292994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bajada.wav|1aunota1=Venezuela}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Imagen:Bajada a antigua fábrica de ballenas (6061360161).jpg|thumb|bajada (1 y 2)]] ;1: Acción de [[bajar]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=7}}</ref> {{antónimo|subida}} ;2: {{ucf|camino}} o [[senda]] por donde se baja desde alguna parte.<ref name=esp /> {{antónimo|subida}} ;3: {{ucf|declive}}, [[descenso]].<ref name=esp /> {{antónimo|subida}} ;4 {{csem|Arquitectura}}: {{ucf|cañón}} de [[bóveda]] inclinado, como las construídas para cubrir las [[escalera]]s de un [[sótano]].<ref name=esp /> ;5 {{csem|Náutica}}: Nombre dado a las [[escotilla]]s que, por medio de escalas a ellas adaptadas, ponen en comunicación entre sí las distintas cubiertas de un [[buque]].<ref name=esp /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1:{{forma participio|bajado|femenino|v=bajar|irregular=|pronominal=}}. ==== Compuestos ==== * [[bajada de aguas]]: encañado o tubería por donde bajan las aguas de los tejados o azoteas. * [[bajada de bandera]]: precio de mínimo que se ha de pagar a un taxista, solo por el hecho de solicitar el taxi. * [[bajada al foso]]: operación militar que se efectuaba en el último período del sitio industrial de una plaza. * [[bajada de mano]]: movimiento que suele hacer el [[jinete]] cuando galopa el [[caballo]]. Consiste en alargar las [[rienda]]s con la mano izquierda, después de deslizar la derecha hasta el botón, para asegurarse de que están iguales, apoyando luego la mano derecha sobre el pomo de la silla. == Referencias y notas == <references /> kv9zu01rvkydh2cx88aa8qp14rda9f9 0 340241 6293989 6100923 2026-08-01T23:44:11Z TMCbot 164594 . 6293989 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|miré|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|mirar|1s|m=subjuntivo|pronominal=s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|mirar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|mirar|m=imperativo|p=usted|pronominal=s}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fnota2=vocal rótica|2fono1=ˈmaɪ.ɚ|2fono2=maɪɹ|2pron1=General American, Canadá|3fono1=ˈmɑɪ.ə |3pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mire.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |1fono1=ˈmaɪ.ə|ls=1|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|mire}} y este un préstamo {{etim|leng=en|non|mýrr}}, {{etim|gem-pro|*miuzijō|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|lodazal}}, [[ciénega]], [[barrizal]]. ;2: {{plm|embrollo}}. ;3: {{plm|atolladero}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;4: {{plm|enredarse}}. ;5: {{plm|quedar}} [[atrapado]]. === {{verbo intransitivo|en}} === ;6: {{plm|hundirse}} en el [[lodo]]. ;7: {{plm|enlodarse}}. === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> kivcl5d7ybg1x9f1x2jo39pv3lm26rg 0 361042 6292588 5952347 2026-08-01T14:34:51Z TMCbot 164594 . 6292588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀδήν|glándula}}<ref name="dlc">{{DLC1914|19}}</ref> y el sufijo ''[[-oso]]''. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -oso]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|glanduloso}}.<ref name="dlc" /> <ref>{{Domínguez-Compendio|volumen=1|página=71}}</ref> {{uso|desusado}}<ref>{{DRAE2001}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> chbdh3nggnq2w0xindgwn19subym90m 2 372205 6293999 6074696 2026-08-02T00:06:17Z Pathoschild 2627 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 6293999 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">{{#babel:ko|en-3|es-0}} [[File:Revi wikimedia image.jpg|thumb|center|middle|If you are here to talk about CommonsDelinker removing a deleted image, please [[:c:User talk:Revi C.|go here]].]] Hello! I am [[:m:User:Revi C.|revi]]. I edit to [[m:SWMT|revert vandals]], do Wikidata stuff<!--(I am a Wikidata Admin! <small>([{{fullurl:wikidata:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>)-->, or do [[:c:COM:FR|Commons Filemoving stuff]] (I am Commons Admin too! <small>([{{fullurl:c:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>). Come to [[:m:User:Revi C.|my Meta userpage]] or [[:c:User:Revi C.|my Commons userpage]] for more information. Thank you.</div> 8vb8h9wmon7mnues3i26edwt98lf6b9 3 372206 6293881 6075900 2026-08-01T23:24:35Z Pathoschild 2627 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 6293881 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] ''' <span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span> Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> esxe13mcstpjlux1bt2hqwxr2v8t8mn 0 372555 6292784 6095251 2026-08-01T22:29:28Z TMCbot 164594 . 6292784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}} === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|leng=sk|días de la semana}}: {{plm|miércoles}}.<ref name=jul>{{JuL}}</ref> {{hiperónimo|leng=sk|deň v týždni}} {{anterior|utorok}} {{siguiente|štvrtok}} === Declinación === {{sk.sust|f}} === Véase también === {{w|leng=sk}} * [[:Categoría:SK:Días de la semana|Días de la semana en eslovaco]] == Referencias y notas == <references /> jg7xwzemd30dr61umwg9t3bh6kco73h 0 372560 6292786 5326100 2026-08-01T22:29:31Z TMCbot 164594 . 6292786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|venado}} == Referencias y notas == <references /> 7hja3qvqzpx4ti5g58axvxkyp1hdjsu 0 373186 6292767 5862866 2026-08-01T22:29:01Z TMCbot 164594 . 6292767 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Jaguar|jaguar|jagúar|jagùar}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈjagʊaːr}} === Etimología === {{etimología2|leng=cs|Por los idiomas de Europa occidental, de portugués {{l+|pt|jaguar}}}}.<ref>{{Český etymologický slovník|página=243}}</ref> === {{sustantivo|cs|masculino|animado}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cs}}: {{plm|jaguar}}. === Declinación === {{cs.sust|m-an}} === Véase también === {{W|leng=cs}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|jaguar}}. === Véase también === {{W|leng=hu}} == Referencias y notas == <references /> 08f2atww8c0g5zdl4wl66ks1pdfgyr7 0 373187 6292793 5326542 2026-08-01T22:29:47Z TMCbot 164594 . 6292793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|jirafa}} == Referencias y notas == <references /> nmq1e0blfj8wamfixh1vy1ivnhrybvy 0 373188 6292771 5325502 2026-08-01T22:29:10Z TMCbot 164594 . 6292771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|mono}} == Referencias y notas == <references /> 5mhct05mfgv5p4tltmaxp7y62p3srs1 0 373189 6292755 5324858 2026-08-01T22:28:38Z TMCbot 164594 . 6292755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|murciélago}} == Referencias y notas == <references /> 2r55u036t2wlwdxhscia7ypo4epnjgt 0 373190 6292788 5326160 2026-08-01T22:29:33Z TMCbot 164594 . 6292788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=hu}}: {{plm|vaca}} == Referencias y notas == <references /> dyusxfd74imwg0lxqf23o8v2p5uy176 0 373191 6292758 5704752 2026-08-01T22:28:44Z TMCbot 164594 . 6292758 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|FAL}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈf̬ɑːl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|pal|mutación aspirada del sustantivo femenino|tipo=mutación|glosa=pala}}. ;2: {{forma|leng=br|pal|mutación aspirada del sustantivo masculino|tipo=mutación|glosa=propósito}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|pared}} ;2: {{plm|muro}} == Referencias y notas == <references /> 82gokor8fubjb1b7tbfbwg7mu3lyewv 0 373218 6292763 5318450 2026-08-01T22:28:55Z TMCbot 164594 . 6292763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|aves|leng=hu}}: {{plm|paloma}} == Referencias y notas == <references /> ggsxsrqhr3ztx7uwar6plv5qskei5l2 0 373219 6292741 5346216 2026-08-01T22:28:19Z TMCbot 164594 . 6292741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|fone=ˈɒblɒk|audio=Hu-ablak.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|arquitectura|leng=hu}}: {{plm|ventana}}. == Referencias y notas == <references /> 49gk9rjsf1096lu4zdlhayy1webf4bp 0 373220 6292744 4276289 2026-08-01T22:28:23Z TMCbot 164594 . 6292744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|puerta}} == Referencias y notas == <references /> s2efz260s20ao0g16zd4kdp979xc7gh 0 373221 6292770 4962708 2026-08-01T22:29:09Z TMCbot 164594 . 6292770 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lo|-lo|ló|lǫ|ło|łǫ́’|loo|loó|łóóʼ|lo'o||}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{verbo|hu}} === ;1: {{plm|disparar}} == Referencias y notas == <references /> s11bo8ca7r6h62j85fz1y3qhdu061ye 0 373704 6294296 5919576 2026-08-02T04:17:15Z TMCbot 164594 . 6294296 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg|fone=glas|tl=glas}} === Etimología === {{etimología|leng=bg|cu|гласъ|tl=glasŭ}}. === {{sustantivo masculino|bg}} === {{inflect.sust.sg-pl|глас|гласове}} ;1: {{plm|voz}}. ;2: {{plm|voto}}. === Véase también === {{w|idioma=bg}} == {{lengua|mk}} == {{pron-graf|leng=mk|fone=glas|tl=glas}} === Etimología === {{etimología|leng=mk|cu|гласъ|mk=glasŭ}}. === {{sustantivo masculino|mk}} === ;1: {{plm|voz}}. === Véase también === {{w|idioma=mk}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=glas|h=глаз|tl=glas}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|cu|гласъ|tr=glasŭ}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1: {{plm|voz}}. {{uso|leng=ru|poético|libresco}}. {{sinónimo|leng=ru|голос}} {{relacionado|leng=ru|гласный}}. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|глас|-|гласа|-|гласу|-|глас|-|гласом|-|(о) гласе|-}} === Véase también === {{w|idioma=ru}} == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh|fone=glâ:s|g=glas}} === Etimología === {{etimología|leng=sh|cu|гласъ|sr=glasŭ}}. === {{sustantivo masculino|sh}} === {{inflect.sust.sg-pl|глас|гласови}} ;1: {{plm|voz}}. {{ámbito|leng=sh|serbio}} ;2: {{plm|voto}}. {{ámbito|leng=sh|serbio}} === Véase también === {{w|idioma=sh}} == Referencias y notas == <references /> 0lkcrx4wiqle0qbqqkw54blx8aul875 0 373762 6292766 4500927 2026-08-01T22:29:00Z TMCbot 164594 . 6292766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|casa}} == Referencias y notas == <references /> stpl441kal3iyu7cq75vogp5104emtf 0 373764 6292761 5344793 2026-08-01T22:28:52Z TMCbot 164594 . 6292761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}} === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|plantas|alimentos|leng=hu}}: {{plm|ajo}} == Referencias y notas == <references /> 4de1p7odm53xof2mcotdgaglu9pgoeu 2 374772 6292707 5629160 2026-08-01T15:14:20Z TMCbot 164594 . 6292707 wikitext text/x-wiki Plantillas de las obras de consulta que uso. Anotadas según el formato de {{ep|cita libro}} o {{ep|cita publicación}}. ==Castellano chilote== ===Cavada (1910, 1914 y 1921)=== {{referencia|editorial=Imprenta de El Asilo de Huérfanos|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0066480.pdf|a1=Cavada, Francisco|t=Apuntes para un diccionario de provincialismos de Chiloé|l=Punta Arenas|p=185|f=1910}} <nowiki>{{referencia|editorial=Imprenta de El Asilo de Huérfanos|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0066480.pdf|a1=Cavada, Francisco|t=Apuntes para un diccionario de provincialismos de Chiloé|l=Punta Arenas|p=185|f=1910}}</nowiki> {{referencia|editorial=Universitaria|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/mc0008648.pdf|a1=Cavada, Francisco|t=Chiloé y los chilotes|l=Santiago|p=448|f=1914}} <nowiki>{{cita libro|apellidos=Cavada, Francisco|enlaceautor=Francisco Cavada|título=Chiloé y los chilotes|URL=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/mc0008648.pdf|año=1914|editorial=Universitaria|ubicación=Santiago|fechaacceso=|páginas=}}</nowiki> {{referencia|editorial=Yolanda|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0033458.pdf|a1=Cavada, Francisco|t=Diccionario manual isleño|m=pdf|l=Santiago de Chile|f=1921}} <nowiki>{{cita libro|apellidos=Cavada, Francisco|enlaceautor=Francisco Cavada|título=Diccionario manual isleño|URL=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0033458.pdf|formato=pdf|fechaacceso=|año=1921|mes=|editorial=Yolanda|ubicación=Santiago de Chile|idioma=español|páginas=|capítulo=}}</nowiki> ===Tangol (1976)=== {{referencia|editorial=Nascimento|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/mc0004107.pdf|a1=Tangol, Nicasio|t=Diccionario etimológico chilote|m=pdf|l=Santiago de Chile|p=139|f=1976}} <nowiki>{{referencia|editorial=Nascimento|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/mc0004107.pdf|a1=Tangol, Nicasio|t=Diccionario etimológico chilote|m=pdf|l=Santiago de Chile|p=139|f=1976}}</nowiki> ==Gününa yajüch== ===Lehmann-Nitsche=== {{referencia|editorial=Universidad Nacional de La Pampa|isbn=9789508632128|c=libro|a1=Marisa y Orden, María Emilia Malvestitti|t=Günün a yajütshü. El Vocabulario Puelche documentado por Roberto Lehmann-Nitsche|u=http://www.iai.spk-berlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Ausser_der_Reihe/Vocabulario_puelche_IAI.pdf|l=Santa Rosa|f=2014}} <nowiki>{{cita libro|apellidos=Malvestitti|nombre=Marisa y Orden, María Emilia|enlaceautor=|título=Günün a yajütshü. El Vocabulario Puelche documentado por Roberto Lehmann-Nitsche|url=http://www.iai.spk-berlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Ausser_der_Reihe/Vocabulario_puelche_IAI.pdf|fechaacceso=|idioma=|otros=|edición=|año=2014|editor=|editorial=Universidad Nacional de La Pampa|ubicación=Santa Rosa|isbn=9789508632128|capítulo=|páginas=p.|cita=}}</nowiki> ===Orden=== {{referencia|editorial=Universidad Nacional de La Pampa|c=publicación|a1=María Emilia Orden|fc=2016-10-7|t=La frase nominal en gününa iajëch|u=http://web.archive.org/web/20120121170855/http://www.lenguas.unc.edu.ar/aledar/hosted/xicongreso/simposio_y_coloquio/lenguas_indigenas/orden.pdf}} <nowiki>{{referencia|editorial=Universidad Nacional de La Pampa|c=publicación|a1=María Emilia Orden|fc=2016-10-7|t=La frase nominal en gününa iajëch|u=http://web.archive.org/web/20120121170855/http://www.lenguas.unc.edu.ar/aledar/hosted/xicongreso/simposio_y_coloquio/lenguas_indigenas/orden.pdf}}</nowiki> ===Viegas-Barros=== {{referencia|editorial=CONICET - Universidad de Buenos Aires|c=publicación|a1=José Pedro Viegas-Barros|fc=2016-10-7|t=Un nuevo análisis fonológico del Gününa Yajüch|u=http://www.adilq.com.ar/FONOLOGIA%20GUNUNA.pdf|p=20|f=2009}} <nowiki>{{referencia|editorial=CONICET - Universidad de Buenos Aires|c=publicación|a1=José Pedro Viegas-Barros|fc=2016-10-7|t=Un nuevo análisis fonológico del Gününa Yajüch|u=http://www.adilq.com.ar/FONOLOGIA%20GUNUNA.pdf|p=20|f=2009}}</nowiki> ==Kawésqar== ===Aguilera (1978)=== {{referencia|editorial=Universidad de Chile|c=publicación|a1=Óscar Aguilera|t=Léxico Kawésqar-Español, Español-Kawésqar (Alacalufe septentrional|u=http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/132559/Lexico-kawesqar-%20Espa%C3%B1ol.pdf?sequence=1|f=1978|vol=29|t0=Boletín de filología}} <nowiki>{{referencia|editorial=Universidad de Chile|c=publicación|a1=Óscar Aguilera|t=Léxico Kawésqar-Español, Español-Kawésqar (Alacalufe septentrional|u=http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/132559/Lexico-kawesqar-%20Espa%C3%B1ol.pdf?sequence=1|f=1978|vol=29|t0=Boletín de filología}}</nowiki> ===Aguilera y Tonko (2005)=== {{referencia|editorial=FIDE XII - CONADI|c=libro|a1=Óscar y Tonko, José Aguilera|t=Diccionario Conciso Español-Kawésqar|m=pdf|f=2005}} <nowiki>{{referencia|editorial=FIDE XII - CONADI|c=libro|a1=Óscar y Tonko, José Aguilera|t=Diccionario Conciso Español-Kawésqar|m=pdf|f=2005}}</nowiki> ===Borgatello (1928)=== {{referencia|editorial=Società Editrice Internazionale|c=libro|a1=Maggiorino Borgatello|t=Notizie grammaticali e glossario della lingua degli indi alakalúf|m=pdf|l=Torino|f=1928}} <nowiki>{{referencia|editorial=Società Editrice Internazionale|c=libro|a1=Maggiorino Borgatello|t=Notizie grammaticali e glossario della lingua degli indi alakalúf|m=pdf|l=Torino|f=1928}}</nowiki> ==Kunza== ===Peyró (2005)=== {{referencia|issn=21777160|c=publicación|a1=José Miguel Peyró García|t=Estructuras gramaticales en el Glosario de la Lengua Atacameña (1896|u=http://www.iel.unicamp.br/revista/index.php/liames/article/view/2140|f=2005|n=5|p=25-42|l=Campinas|t0=LIAMES, Línguas Indígenas Americanas}} <nowiki>{{referencia|issn=21777160|c=publicación|a1=José Miguel Peyró García|t=Estructuras gramaticales en el Glosario de la Lengua Atacameña (1896|u=http://www.iel.unicamp.br/revista/index.php/liames/article/view/2140|f=2005|n=5|p=25-42|l=Campinas|t0=LIAMES, Línguas Indígenas Americanas}}</nowiki> ===Philippi (1860)=== {{referencia|editorial=Eduardo Anton|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0001417.pdf|a1=Philippi, Rodulfo|t=Viage al Desierto de Atacama hecho de orden del gobierno de Chile en el verano 1853-54|m=pdf|l=Halle|p=56|f=1860}} <nowiki>{{referencia|editorial=Eduardo Anton|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0001417.pdf|a1=Philippi, Rodulfo|t=Viage al Desierto de Atacama hecho de orden del gobierno de Chile en el verano 1853-54|m=pdf|l=Halle|p=56|f=1860}}</nowiki> ===San Román (1890)=== {{referencia|editorial=Gutenberg|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0038214.pdf|a1=San Román, Francisco|t=La lengua cunza de los naturales de Atacama|m=pdf|l=Santiago de Chile|p=20|f=1890}} <nowiki>{{cita libro|apellidos=San Román, Francisco|título=La lengua cunza de los naturales de Atacama|URL=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0038214.pdf|formato=pdf|fechaacceso=|añoacceso=|mesacceso=|año=1890|mes=|editorial=Gutenberg|ubicación=Santiago de Chile|idioma=español|páginas=20 p}}</nowiki> ===Tschudi (1869)=== {{referencia|editorial=F. A. Brockhaus|c=libro|u=https://archive.org/stream/reisendurchsdam00tschgoog#page/n353/mode/2up|a1=Tschudi, Johan Jakob von|t=Reisen durch Südamerika|m=pdf|l=Leipzig|vol=5|p=82|f=1869}} <nowiki>{{referencia|editorial=F. A. Brockhaus|c=libro|u=https://archive.org/stream/reisendurchsdam00tschgoog#page/n353/mode/2up|a1=Tschudi, Johan Jakob von|t=Reisen durch Südamerika|m=pdf|l=Leipzig|vol=5|p=82|f=1869}}</nowiki> ===Vaïsse, Hoyos y Echeverría (1896)=== {{referencia|editorial=Cervantes|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0012697.pdf|a1=Vaïse, Emilio; Hoyos, Félix y Echeverría, Aníbal|t=Glosario de la Lengua Atacameña|m=pdf|l=Santiago|p=36|f=1896}} <nowiki>{{cita libro|apellidos=Vaïse, Emilio; Hoyos, Félix y Echeverría, Aníbal|título=Glosario de la Lengua Atacameña|URL=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0012697.pdf|formato=pdf|fechaacceso=|añoacceso=|mesacceso=|año=1896|editorial=Cervantes|ubicación=Santiago|idioma=español|páginas=36 p|capítulo=}}</nowiki> ===Vilte (¿2004?)=== {{referencia|editorial=Ograma|isbn=9568072039|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0038216.pdf|a1=Julio Vilte|t=Diccionario kunza - español / español - kunza|m=pdf|p=88}} <nowiki>{{cita libro|apellidos=Vilte|nombre=Julio|título=Diccionario kunza - español / español - kunza|URL=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0038216.pdf|formato=pdf|fechaacceso=|año=|editorial=Ograma|ubicación=|idioma=español|isbn=956-8072-03-9|páginas=|capítulo=}}</nowiki> ==Mapudungun== ===Augusta (1916)=== {{ep|Aug1916}} <nowiki>{{Aug1916|<pag. libro>}}</nowiki> ===Lenz (s.f.)=== {{referencia|editorial=Universidad de Chile|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0038306.pdf|a1=Rodolfo Lenz|t=Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas|m=pdf|l=Santiago}} <nowiki>{{cita libro|apellidos=Lenz|nombre=Rodolfo|enlaceautor=w:Rodolfo Lenz|título=Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas|URL=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0038306.pdf|formato=pdf|fechaacceso=|editorial=Universidad de Chile|ubicación=Santiago|idioma=español|páginas=|capítulo=}}</nowiki> ===Moesbach (1930 y 1992)=== {{referencia|editorial=Andrés Bello|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0027380.pdf|a1=Ernesto Wilhelm de Mösbach|t=Botánica indígena de Chile|m=pdf|l=Santiago de Chile|f=1992}} <nowiki>{{cita libro|apellidos=Mösbach|nombre=Ernesto Wilhelm de|enlaceautor=:w:es:Ernesto Wilhelm de Moesbach|título=Botánica indígena de Chile|URL=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0027380.pdf|formato=pdf|fechaacceso=|año=1992|editorial=Andrés Bello|ubicación=Santiago de Chile|idioma=|isbn=956-13-0970-9|páginas=}}</nowiki> {{referencia|editorial=Universitaria|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0008879.pdf|a1=Ernesto Wilhelm de Moesbach|t=Vida y costumbres de los indígenas araucanos en la segunda mitad del siglo XIX|m=pdf|l=Santiago de Chile|f=1936}} <nowiki>{{cita libro|apellidos=Moesbach|nombre=Ernesto Wilhelm de|enlaceautor=w:Ernesto Wilhelm de Moesbach|coautores=|editor=|otros=|título=Vida y costumbres de los indígenas araucanos en la segunda mitad del siglo XIX|URL=http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0008879.pdf|formato=pdf|fechaacceso=|año=1936|mes=|editorial=Universitaria|ubicación=Santiago de Chile|idioma=mapudungun y español|páginas=|capítulo=}}</nowiki> <small>La obra corresponde casi exclusivamente a los recuerdos y explicaciones de Pascual Coña, transcritos por Moesbach, de manera que en las reediciones posteriores él aparece como autor y el título es ''Testimonio de un cacique mapuche''. El libro es conocido normalmente como las "Memorias de Pascual Coña". A continuación, cita de una edición reciente:</small> {{referencia|editorial=Pehuén|isbn=9561601281|c=libro|a1=Pascual Coña|t=Lonco Pascual Coña ñi tuculpazugun. Testimonio de un cacique mapuche|edicion=7|l=Santiago de Chile|f=2002}} <nowiki>{{cita libro|apellidos=Coña|nombre=Pascual|enlaceautor=w:Pascual Coña|título=Lonco Pascual Coña ñi tuculpazugun. Testimonio de un cacique mapuche|año=2002|edición=7ª ed.|editorial=Pehuén|ubicación=Santiago de Chile|idioma=mapudungun y español|páginas=|isbn=956-16-0128-1|capítulo=}}</nowiki> cs7skpk6yx0kefvsmjajenlr1oxrve8 0 399499 6294261 5616342 2026-08-02T04:14:37Z TMCbot 164594 . 6294261 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|sufijo|profondissime|ment}}. === {{adverbio|fr}} === ;1: {{superlativo|profondément|fr|x|adv=x|glosa=profundamente}}: {{l|es|profundísimamente}}. {{uso|leng=fr|raro}}. {{ejemplo|Merci de cette brillante démonstration, je me l'imprime et me le garde de part devers moi afin de l'étudiasser plus '''profondissimement'''|c=misc|t=Re: Problème d'exactitude dans les ca lculs (fonction SOMME)|fecha=2004|u=https://groups.google.com/forum/#!search/profondissimement/microsoft.public.fr.excel/AOLI53m3Qzw/h-AghlObcRkJ}} == Referencias y notas == <references /> 01nbg8lexpz9epunbcjahksp2xv4fm4 0 400147 6294007 6108341 2026-08-02T00:22:24Z TMCbot 164594 . 6294007 wikitext text/x-wiki {{desambiguación||}} =={{lengua|es}}== {{pron-graf}} ===Etimología=== {{etimología|xaa|القواد|alt=القَوَّاد|tl=alqawwád|glosa=rufián}}, del árabe clásico {{l+|ar|قواد}} (al menos desde el siglo XIII).<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref><ref>{{Corominas-breve|37|f=1967|ed=2}}</ref> ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|f=alcahuete|f2=alcahueta|fp=alcahuetes|fp2=alcahuetas}} ;1: Persona que solicita o sonsaca a una mujer para usos lascivos con un hombre, o encubre, concierta o permite en su casa tal comunicación ilícita.<ref name=DLC1914>{{DLC1914|41}}</ref> ;2: Persona o cosa que sirve para [[encubrir]] lo que se quiere [[ocultar]].<ref name=DLC1914/> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|cómplice|compinche|contlapache}} ;3: Persona que lleva y trae [[chisme]]s.<ref name=drae/> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|correveidile|chismoso}} ;4: Persona que acusa o delata en secreto. {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial|utca}}. {{wikisauro|delator}} {{ejemplo|López: No me jodás, a vos te rompieron las piernas por ''alcahuete'' y por metido.|c=libro|editorial=Colihue|a=Susana Torres Molina|t=Azul metalizado|f=2010|l=Buenos Aires}} ;5: {{plm|dependiente}} o [[empleado]] de poca [[categoría]].{{cita requerida}} ===={{sustantivo masculino|es}}==== {{es.sust}} ;6 {{csem|Teatro}}: {{plm|telón}} que en el teatro suele emplearse, en lugar del de boca, para dar a entender que el entreacto será muy corto, o por alguna otra razón.<ref name=DLC1914/> {{sinónimo|telón corto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ====Forma verbal==== ;1: {{forma verbo|alcahotar|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|alcahotar|3s|presente|subjuntivo}}. ;3 : {{forma verbo|alcahotar|p=usted|m=imperativo}}. ==Referencias y notas== <references /> sz23s8e4i5bkgi4x2bshi29ptqarngr 0 403295 6292593 5763005 2026-08-01T14:34:58Z TMCbot 164594 . 6292593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|murado}} o [[cercado]] por [[muralla]]s.<ref>{{Salvá1847|página=69}}</ref> === Forma verbal === ;2: {{participio|amurallar|irregular=}}. == Referencias y notas == <references /> euj9ykj9ommd9fgky2x1vxwj2be7yqa 0 472051 6292899 5882290 2026-08-01T23:03:47Z TMCbot 164594 . 6292899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|calar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Dicho de la [[gorra]] o el [[sombrero]], [[poner|ponérselos]], [[hacer|haciéndolos]] [[entrar]] [[mucho]] en la [[cabeza]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=10|viñeta=no}}</ref> {{uso}} se emplea también como [[transitivo]]: ''[[calar]]'' (el sombrero, etc.). ;2: {{plm|mojar}}se hasta que el líquido, generalmente [[agua]], llegue a la piel traspasando la ropa.<ref name="drae">{{DRAE2001|calar}}</ref> ;3: {{plm|lanzar}}se un [[ave]] sobre su [[presa]] para [[atrapar]]la.<ref name="drae" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[calar]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|caler}}, del mismo origen que ''[[calar]]''.<ref name="drae2">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|detener}}se de modo [[brusco]] o [[inesperado]] un [[motor]].<ref name="drae2" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 752qahwywrt48ald6fwvz5m2j8w6oat 0 482325 6292757 5799098 2026-08-01T22:28:41Z TMCbot 164594 . 6292757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=enhadar}} [[Archivo:Mad Red Emoticon.svg|thumb|100px|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|enfado|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|irritar}}; [[provocar]] [[enfado]], [[enojo]], [[apuro]] o [[rechazo]] relativamente [[agresivo]]. {{uso|utcp}}: ''[[enfadarse]]''. {{ámbito|España|leng=es}} {{wikisauro|enojar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=madden|nl3=s|t3=to|t4=anger}} {{t|it|a1=1|t1=arrabbiare|t2=irritare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ha48qdiypqvnqy6ac0ghqu3qw0tnz6p 0 502903 6293225 6108128 2026-08-01T23:11:01Z TMCbot 164594 . 6293225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Sidepull.jpg|75px|miniaturadeimagen]] === Etimología === {{etimología2|(del [[árabe andalusí]] ''šakíma''/xaquima ([[bocado]]), y este del [[árabe clásico]] ''šakīmah'')}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|equitación}}: Es la [[cabezada]] de [[cordel]], con que se hace el [[cabestro]], para atar los [[caballo]]s y el propio cabestro.<ref>{{Labernia1866}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Academia Llingua Asturiana|u=http://books.google.es/books?id=tNWSLSNEq20C&pg=PA222&dq=j%C3%A1quima&hl=es&sa=X&ei=3Y-rUoq9MurE0QWFr4GIBw&ved=0CFEQ6AEwBTgK#v=onepage&q=j%C3%A1quima&f=false|a=Xosé Lluis García Arias|t=Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur|p=22|f=2006|c=libro}}</ref><ref>{{tomoespasa|tomo=28}}</ref><ref>{{Labernia1866}}</ref> {{relacionado|jaquimazo}} {{ejemplo|—Así es —respondió la barbada condesa—, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con la que camina; y así en cuanto al nombre bien puede competir con el del famoso Rocinante. —No me descontenta el nombre —replicó Sancho—, pero ¿con qué freno o con qué ''jáquima'' se gobierna?|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=RglEAAAAcAAJ&pg=PA350&dq=j%C3%A1quima&hl=es&sa=X&ei=uJerUqbAO4Gu0QXD7YDgBw&ved=0CGgQ6AEwCTgK#v=onepage&q=j%C3%A1quima&f=false|a1=Miguel de Cervantes Saavedra|t=Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote|p=350|f=1671}} === Véase también === {{Wikipedia|Jáquima (equitación)|jáquima}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=xáquima}} {{t|ca|t1=xàquima}} {{t|cs|t1=hackamore}} {{t|fi|t1=hodelag}} {{t|fr|t1=hackamore}} {{t|gl|t1=xácoma}} {{t|en|t1=hackamore}} {{t|pl|t1=hackamore}} {{t|pt|t1=xáquima}} {{t|scn|t1=mussagghiu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jbk8q5dzpt5iviymkpmi7erqj2iey36 0 503994 6293964 5317892 2026-08-01T23:43:40Z TMCbot 164594 . 6293964 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|agila}} == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|aves|leng=toj}}: {{plm|águila}}. == Referencias y notas == <references /> 2h8yrtdtqwt1kq7j2sfh9kyqbk6r46d 0 519017 6292650 6101301 2026-08-01T14:36:17Z TMCbot 164594 . 6292650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=leˈfɨn|fone2=leˈvɨn|g=lefvn|gnota=grafemario Raguileo}} === Etimología === {{etimología|leng=arn|}}. === {{verbo|arn}} === ;1: {{plm|correr}}.<ref name="Augusta">{{Aug1916|112|lefn}}</ref> {{sinónimo|leng=arn|nekulün}}<ref name=Augusta/> ;2: {{plm|huir}}.<ref name=Augusta/> === Información adicional === {{derivad|leng=arn|lefkontun|leflawün|lefmawün|lefrutun|leftripan|leftun|leftulün|notulefün}}<ref name=Augusta/> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=Lebitureo|d2=Lefi|d3=Lefiante|d4=Lefimán|d5=Lefiñir|d6=Levi|d7=Levicoy|d8=Levill|d9=Leviñanco}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hlyhldgeumas0391ygowxtwjts94wz0 0 522948 6292625 6291743 2026-08-01T14:35:43Z TMCbot 164594 . 6292625 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dispensá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=despensa}} === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|dispensar}}}}.<ref>{{DLC1884|393}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}}=== {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho|cristianismo}}: {{plm|excepción}} al {{l|es|cumplimiento}} de una {{l|es|norma}} {{l|es|general}} que una {{l|es|autoridad}} {{l|es|conceder|concede}} {{l|es|graciosamente}} a {{l|es|alguien}}. Se una más {{l|es|comúnmente}} para referirse a las que el {{l|es|papa}} o los {{l|es|obispo|obispos}} conceden a los {{l|es|fiel|fieles}} {{l|es|católico|católicos}}.<ref name="Salvá">{{Salvá1847|página=410}}</ref> ;2: {{plm|documento}} o {{l|es|instrumento}} {{l|es|jurídico}} en el que está escrita la dispensa₁.<ref name="Salvá"/> === Forma verbal === ;3: {{forma verbo|dispensar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;4: {{forma verbo|dispensar|2s|imperativo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c1aoxjti7q5ighltawd1nj81spfd08u 0 523488 6294232 5882977 2026-08-02T04:12:32Z TMCbot 164594 . 6294232 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === [[Archivo:Poland. Konstancin-Jeziorna. Sienkiewicza 009.JPG|thumb|[1]]] {{etimología|sufijo|laguna|ar|num2=2}}. {{catafijo|sufijo|-ar|sust.|es}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|agua}} detenida en una depresión pequeña en el suelo. {{sinónimo|charco}}. {{relacionado|aguazal|lagunajo|poza}}. ==== Véase también ==== {{w|charco}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === [[Archivo:Pisa.Duomo.ceiling01.jpg|thumb|140px|[1] Techo [[artesonado]] con numerosos ''lagunares'']] {{etimología|la|lacunar|alt=lacūnar, lacūnāris}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1 {{csem|arquitectura}}: Cada una de las cavidades [[ornamental]]es de los [[artesón|artesones]]. {{relacionado|casetón|artesonado}}. ==== Véase también ==== {{w|artesonado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lie1ontr8cwpy3vctbrs09hid1dkbtj 0 535988 6294025 6108502 2026-08-02T00:22:47Z TMCbot 164594 . 6294025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=dióp-trica}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|διοπτρική}} (''dioptrikḗ''; «técnica del uso de la {{l|es|dioptra}}»).<ref name="DRAE">{{DRAE2001|edición=23}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Óptica}}: Rama de la {{l|es|óptica}} que se encarga del estudio de la refracción de la luz.<ref name="DRAE" /> {{ejemplo|Los instrumentos de ''dióptrica'' mas compuestos pueden mirarse como formados esencialmente de dos vidrios|editorial=Imprenta de Repullés|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=ee594gEC3XcC&pg=PA282&dq=dióptrica|a1=Jean-Baptiste Biot|fc=2014-8-1|t=Tratado de Física Esperimental|l=Madrid|p=282|f=1871}} {{relacionado|dióptrico}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=dióptrica}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|dióptrico|género=femenino|número=}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=diˈɔp.tɾi.ka̝|ayuda=dióp-trica}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|Óptica|leng=gl}}: {{l|es|dióptrica|Dióptrica|num=1}}.<ref>{{DRAG|dióptrico}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=gl|dióptrico|género=femenino}}. == Referencias y notas == <references /> 40706h2ahajtx08iic4bhzu9gq8grsd 0 540890 6294251 6114765 2026-08-02T04:14:06Z TMCbot 164594 . 6294251 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pélvis|pelbis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1870}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|pelvis}}.<ref>{{DLE}}</ref> [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Gray241.png|thumb|200px|[1] '''Pelvis''' ósea masculina. A diferencia de las [[mujer]]es, los [[hombre]]s poseen una '''pelvis''' ósea más estrecha y menos redonda]] [[Archivo:Gray242.png|thumb|200px|[1] '''Pelvis''' ósea femenina. A diferencia de los hombres, las mujeres poseen una '''pelvis''' ósea más ancha y redondeada, que facilita la salida del [[bebé]] durante el [[parto]]]] [[Archivo:3D rendered CT of bony pelvis 1.jpg|thumb|200px|[1] {{plm|tomografía}} computarizada tridimensional de la '''pelvis''' ósea de una mujer de 69 años]] {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|cavidad}} del [[cuerpo humano]], en la parte inferior del tronco, y en cuya formación entran los huesos sacro, [[cóccix]] e innominados, y las partes blandas. Contiene la terminación del tubo digestivo, la [[vejiga]] urinaria y algunos órganos, correspondientes al aparato genital, principalmente en la mujer.<ref name="dle1925">{{DLE1925|927}}</ref> {{ejemplo|«[[parecer|Pareció]] disgustarle la [[respuesta]], [[pues]] [[quedarse|se quedó]] un [[rato]] [[pensativo]], no [[querer|quisimos]] decirle lo [[peor]], decir, que a veces, no [[volver|volvían]] al [[cajón]] ni al [[cementerio]], pues los [[estudiante]]s los [[utilizar|utilizaban]] para [[hacer]] sus [[preparación|preparaciones]], y generalmente eran [[preferido]]s los de [[mujer]] para [[extraer]] los [[hueso]]s de la '''''pelvis''''' y los del [[cráneo]]».|a=Podestá, Manuel T|t=Irresponsable. Recuerdos de la Universidad|f=1889|c=libro}} {{ejemplo|«Las [[vena]]s [[procedente]]s de la [[cabeza]] [[reunirse|se reúnen]] a [[cada]] [[lado]] del [[cuello]] en una llamada [[yugular]], que [[juntarse|juntándose]] con la [[axilar]] [[procedente]] del [[brazo]], [[formar|forman]] a [[cada]] [[lado]] las subclavias, que [[unir|uniéndose]] a su vez [[constituir|constituyen]] la [[vena]] [[cava]] [[superior]], la cual [[terminar|termina]] en la [[aurícula]] [[derecho|derecha]] al [[lado]] de la [[vena]] [[cava]] [[inferior]] [[resultante]] de la [[reunión]] de las [[ilíaca]]s [[procedente]]s de las [[extremidad]]es [[abdominal]]es y de la '''''pelvis'''''».|a=Bolívar, Ignacio|t=Zoología|f=1909|p=277|editorial=Madrid: Imprenta Fortanet|c=libro}} {{sinónimo|cadera|bacinete}}. ;2 {{csem|anatomía|zootomía}}: {{plm|receptáculo}} membranoso, en forma de embudo, que se halla en el interior de cada riñón y es el principio del [[uréter]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Los [[riñón|riñones]] están de [[ordinario]] [[formado]]s por [[varios]] [[lóbulo]]s [[reunido]]s en [[mayor]] o [[menor]] [[número]], [[constituir|constituyendo]] una [[cavidad]] llamada '''''pelvis''''' del [[riñón]]; pero en la [[mayoría]] de los [[mamífero]]s tienen ya la [[forma]] [[característico|característica]] y más [[conocido|conocida]] de [[esto]]s [[órgano]]s, que es [[semejante]] a la de una [[judía]], [[corresponder|correspondiendo]] a la [[escotadura]] la [[porción]] que [[llamar|hemos llamado]] '''''pelvis''''' y el [[arranque]] del [[uréter]], así [[como]] la [[entrada]] de los [[vaso sanguíneo|vasos sanguíneos]]».|a=Bolívar, Ignacio|t=Zoología|f=1909|p=42|editorial=Madrid: Imprenta Fortanet|c=libro}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Becken|g1=n}} {{t|ast|t1=pelvis|g1=f}} {{t|fr|t1=bassin|g1=m}} {{t|el|t1=λεκάνη|tr=lekáni}} {{t|he|t1=אגן|tr=agán|g1=m}} {{t|en|t1=pelvis}} {{t|it|t1=bacino|g1=m}} {{t|pt|t1=bacia|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust|inv}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|idioma=ast}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ca|la|pelvis}}. [[Categoría:CA:Cultismos]] === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|inv}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ca}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|idioma=ca}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ˈpel.vɪs |ls=2 |rima=el.vɪs |ac=llana }} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|leng=en|1615}}. {{etimología|leng=en|la|pelvis}}. [[Categoría:EN:Cultismos]] === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|pelvises|pelves}} ;1 {{csem|anatomía|leng=en}}: {{plm}}. {{ejemplo|“Your '''''pelvis''''' is the [[seat]] of your [[axial]] [[skeleton]] (the [[central]] core of your [[skeletal system]]).”|a=Cleveland Clinic|t=Pelvis: What It Is, Where It Is, Types & Anatomy|c=página|u=https://my.clevelandclinic.org/health/body/pelvis|traducción=«La '''''pelvis''''' es la [[base]] del [[esqueleto axial]] (el [[núcleo]] central del [[sistema esquelético]])».|trada=Cleveland Clinic|tradt=La Pelvis: Qué es, dónde está, tipos y anatomía|tradc=página|tradu=https://my.clevelandclinic.org/health/body/pelvis}} === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> 86u6ej5l8ads3x4r35wk3u6bnc7n9ch 0 547167 6292748 5827041 2026-08-01T22:28:28Z TMCbot 164594 . 6292748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=ˈbɐ.ɲu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|banno|leng=pt}}, y este del latín {{l+|la|balneum}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|baño}}. === Locuciones === * {{l|pt|banho de sangue}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> qs2xjhwjm77g5yxj5folqkemxrws9ss 0 548655 6293957 5950856 2026-08-01T23:30:48Z TMCbot 164594 . 6293957 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|marginalizar|ción}}, {{etimología|calco|en|marginalization|nota=morfológico}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Proceso o resultado de [[marginalizar]] (relegar a condiciones de [[desventaja]], [[exclusión]] o [[inferioridad]]). {{uso}} se aplica más a procesos de exclusión social o económica. La lengua culta tiende a preferir el término ''[[marginación]]''. {{sinónimo|marginación|marginamiento}}. {{relacionado|explotación|opresión|segregación}}. === Véase también === {{w|marginación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=marginalization}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dnz3smfryz0m3gnbpycgcom45quvquq 0 548657 6293956 5948681 2026-08-01T23:30:47Z TMCbot 164594 . 6293956 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|marginal|ista}}, {{etimología|calco|en|marginalist}} (por el concepto de ''[[w:utilidad marginal|marginal utility]]'' desarrollado por el británico [[w:William Stanley Jevons|William Stanley Jevons]], entre otros). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|economía}}: {{adjetivo de sustantivo|[[marginalismo]]|al}} (tipo de análisis económico desarrollado a partir de la noción de [[w:utilidad marginal|utilidad marginal]]). {{uso|académico|utcs}} aplicado a quienes desarrollaron o hacen parte del marginalismo como escuela de pensamiento. === Véase también === {{w|marginalismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=marginaliste|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=marginalist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fdd9wh0f66vi7alu9x3mlpq1qt0zloy 0 549254 6294003 5966615 2026-08-02T00:22:20Z TMCbot 164594 . 6294003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|acusar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|manifestar}} o [[declarar]] la propia [[culpa]] o responsabilidad por algo [[ilegal]]. [[inmoral]] o reprobable, como un [[delito]], [[vicio]], [[tacha]] o [[falta]]. {{sinónimo|confesar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Hacer [[manifiesto]] o [[patente]] algo reprobable, ilegal o secreto que uno mismo ha realizado o pensado. {{uso}} se emplea también como [[transitivo]]: ''[[acusar]]'' (a alguien). {{sinónimo|delatarse}}.<ref name="drae" /> === Refranes === * [[quien a destiempo se excusa, a sí mismo se acusa]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[acusar]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kdhm0pbp0j54evi35r1jr36qb97qg78 0 572695 6294366 5851381 2026-08-02T11:37:33Z Intolerable situation 130039 6294366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=əˈkleɪm}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|acclamo|alt=acclāmō, acclāmāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|clamo|clāmō, clāmāre}} ("[[gritar]], [[clamar]]"). === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|aclamar}}{{-sub|1-2}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 7pk4o7ldpn1cifphzvqf6maaubobypg 0 631149 6292611 5959538 2026-08-01T14:35:23Z TMCbot 164594 . 6292611 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|contraselló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sello}} [[menor]], que es [[estampar|estampado]] al lado de otro [[mayor]].<ref name="gaspar">{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=637}}</ref> ;2: {{plm|segundo}} sello, [[opuesto]] con respecto al [[primero]], que se encuentra en algunas [[carta]]s o [[instrumento]]s.<ref name="gaspar"/> {{relacionado|contramarca|resello|sobresello}}. ;3: Sello que era usado en las [[chancillería]]s para [[marcar]] las tiras de [[pergamino]] con las que se [[envolver|envolvían]] los [[pliego]]s de [[oficio]].<ref name="gaspar"/> === Forma verbal === ;4: {{forma verbo|contrasellar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l2rocyseiuttt6uwl57k3tpqsvbn1hq 0 632037 6294022 5734044 2026-08-02T00:22:44Z TMCbot 164594 . 6294022 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|corchó|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|mxi|*kórčo}} o {{l+|mxi|*kórče}},<ref name=dle>{{DLE}}</ref> y este {{etim|la|cortex}} ("[[corteza]], especialmente la del alcornoque").<ref>{{Corominas-breve|ed=2|f=1967|171-72}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Tejido vegetal constituido por células cuya celulosa se ha transformado en [[suberina]]. Se encuentra en la periferia del tronco, de las ramas y de las raíces, generalmente en capas delgadas, pero en las corteza del [[alcornoque]] alcanza un desarrollo extraordinario, de varios centímetros de espesor. ;2: {{plm|tapón}} cilíndrico, tradicionalmente de corcho, que se usa para cerrar las botellas de vino y de champán. ;3: Caja de corcho, que en algunas partes sirve para conducir ciertos géneros comestibles, como castañas, chorizos, etc. ;4: Tabla de corcho, cuadrada o cuadrilonga, que se pone delante de las camas o mesas para abrigo, o de las chimeneas para impedir que prendan las chispas. ;5: Pieza flotante, generalmente de corcho, que permite sujetar las artes de pesca y mantenerlas a una profundidad específica. ;6: {{plm|corchera}} (cubeta de corcho). {{sinónimo|corchera|corcha}} ;7: {{plm|alcorque}} (chancla con la suela de corcho). ;8: {{plm|colmena}} (de abejas). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Kork|g1=m}} {{t|en|t1=cork}} {{t|fr|t1=liège}} {{t|it|t1=sughero|g1=m}} {{t|pt|t1=cortiça|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|corchar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> iczuq47eq1qe6jled97hid13jcb7crh 0 846191 6294352 3396691 2026-08-02T09:38:29Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|es}} */ 6294352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === [[Categoría:ES:Palabras formadas por parasíntesis]] [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo en-]] {{etimología|confijo|en-|chicha|-ar}} === Forma verbal === ;1: {{infinitivo|enchicharse|num=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 4td9b1nwyk5qbscv9cgltww9dnktov7 0 862702 6294187 5926736 2026-08-02T04:09:15Z TMCbot 164594 . 6294187 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cebador}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cebar|dor}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología|Genética}}: {{plm|el}} cebador o [[primer]] está [[formar|formado]] por [[nucleótido]]s de [[ácido ribonucleico]] <small>(ARN)</small> ([[éste]] es [[sintetizar|sintetizado]] por la <small>ARN</small> [[primasa]]), que [[permitir|permite]] que la <small>[[ADN]]</small> [[polimerasa]] <small>III</small> [[comenzar|comience]] la [[síntesis]] de la [[nueva]] [[cadena]] de <small>ADN</small>. El cebador es la [[secuencia]] de [[inicio]] en la [[replicación]] de la cadena. Sin éste, la <small>ADN</small> polimerasa <small>III</small> no puede [[actuar]]. {{sinónimo|iniciador|partidor|primer}}. {{ejemplo|El papel del <small>ADN</small> ''cebador'' es importante ya que en su presencia la síntesis es muy rápida|c=pagina|fc=2014-04-25|sitio=www.elergonomista.com|t=Síntesis del ADN|u=https://web.archive.org/web/20080228121535/https://www.elergonomista.com/biologia/sintesisadn.htm}} ;2 {{csem|tecnología}}: {{plm|dispositivo}} [[iniciador]] de [[proceso]]s [[físico]]s o [[químico]]s. {{sinónimo|arrancador}} {{antónimo|interruptor}} {{ejemplo|La [[función]] de un ''cebador'' es (la) de [[permitir]] que pase la [[corriente]] por los [[filamento]]s del [[tubo]] hasta que estos estén lo [[suficiente]]mente [[caliente]]s para que [[saltar|salte]] el [[arco]] entre ellos, [[momento]] en el cual la corriente se [[cerrar|cierra]] por el [[aire]], y al no [[pasar]] por el ''cebador'' no se calienta este. Se sabe que no funciona cuando no hace lo anteriormente [[describir|descrito]], aunque al estar el tubo en [[serie]], a veces es [[culpa]] de este [[último]]|c=pagina|sitio=edaboard.eu|t=Cebadores|u=web.archive.org/web/20160304133635/www.edaboard.eu/cebadores-t393037.html}} ;3 {{csem|cinegética}}: {{plm|frasquito}} [[portador]] de [[pólvora]] para "[[cargar]]" [[arma]]s de [[fuego]]. {{ejemplo|En los inicios de las armas cortas, la pólvora, el taco, el proyectil y el ''cebador'' se llevaban y se cargaban en el arma por separado.|c=pagina|sitio=guerrasmodernas.8m.com|t=Evolución de las armas y las balas|u=https://web.archive.org/web/20151013075544/http://www.guerrasmodernas.8m.com/evolucio.htm}} {{uso|utca}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;4 {{csem|gastronomía}}: {{plm|persona}} que [[procesar|procesa]] o prepara el [[mate]]. {{uso|anticuado}} {{ámbito|Cono Sur}} {{ejemplo|Antiguamente el ''cebador'' era muy apreciado, y algunas familias acomodadas tenían sirvientas especializadas, llamadas ''cebadora''s de mate, para tal labor.|c=pagina|sitio=Todo sobre el Mate|t=El mate, el arte de cebarlo y su lenguaje|u=http://cebar-mate.blogspot.mx/}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;5: {{adjetivo de verbo|cebar|ceba}}. {{ejemplo|[[conjunto|Conjunto]] ''cebador'' para [[bomba]]s [[inyector]]as [[rotativa]]s, caracterizado por estar constituido por un cuerpo [[metálico]] [[preferente]]mente [[cilíndrico]] al que tiene [[acceso]], por su [[mitad]], un [[bombín]] de [[accionamiento]] [[manual]] al que se une por medio de un cuerpo [[roscado]], dicho bombín realiza eventualmente su [[función]] mediante un [[desplazamiento]] de [[vaivén]] de una [[meneta]], que eventualmente puede [[quedar]] [[fijar|fijada]] e [[inmovilizar|inmovilizada]] una vez realizada su función propia|c=pagina|f=1974-11-16|t=CONJUNTO CEBADOR PARA BOMBAS INYECTORAS ROTATIVAS.|u=http://patentados.com/invento/conjunto-cebador-para-bombas-inyectoras-rotativas.html}} === Locuciones === * [[barco cebador]]: [[recurso]] [[técnico]] de [[pesca]]. {{ejemplo|Es cada vez más [[habitual]] ver en la [[orilla]] a [[pescador]]es utilizando un bait boat (''barco cebador'') una [[técnica]] de [[pesca]] muy [[efectiva]] ya que se [[concentrar|concentra]] mucho la [[atracción]] sobre el [[cebo]] y nos permite [[llegar]] a [[zona]]s [[inaccesible]]s tanto por su [[dificultad]] [[geográfica]] como por su [[distancia]]|c=pagina|sitio=Carp Factory|t=Barco cebador|u=web.archive.org/web/20140430034724/carpfactory.com/index.php/tecnica/barco-cebador/}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] [[cadena|Cadena]] de [[ácido nucleico]] o de una [[molécula]] [[relacionado|relacionada]]...}} {{t|de|t1=Primer}} {{t|ar|t1=مشرع}} {{t|ca|t1=encebador}} {{t|cs|t1=primer}} {{t|ko|t1=프라이머}} {{t|sk|t1=primer}} {{t|sl|t1=oligonukleotidni začetnik}} {{t|eo|t1=prajmilo}} {{t|et|t1=praimer}} {{t|fi|t1=aluke}} {{t|fr|t1=amorce}} {{t|gl|t1=cebador}} {{t|he|t1=תחל}} {{t|en|t1=primer}} {{t|it|t1=primer}} {{t|ja|t1=プライマー}} {{t|mk|t1=прајмер}} {{t|zh|t1=引物}} {{t|nl|t1=primer}} {{t|nb|t1=primer}} {{t|fa|t1=پرایمر}} {{t|pl|t1=rna starterowy}} {{t|pt|t1=iniciador}} {{t|ru|t1=праймер}} {{t|sv|t1=primer}} {{t|uk|t1=праймер}} {{t|ur|t1=اولیہ}} {{t|vi|t1=primer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gvzvqcngk0n8kryv4897vmn6bo81jll 0 871903 6294221 6095814 2026-08-02T04:11:37Z TMCbot 164594 . 6294221 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=ɥi.tɑ̃t}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|huitante|ochenta}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|uitante}}, del latín {{l+|la|octoginta|octōgintā|glosa=ochenta}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*oktōḱomt}}, de {{l+|ine-pro|*oḱto(w)-dḱomt}}. Compárese el jerseyés {{l+|nrf|huiptant|glosa=ochenta}}. === {{adjetivo cardinal|fr}} === {{fr.adj|p}} ;1: {{variante|leng=fr|octante}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{ámbito|leng=fr|Acadia|Suiza}}. {{ejemplo|Il écrivait '''huitante''' mots.|trad=Él escribía ochenta vocablos.}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;2: {{variante|leng=fr|octante}}. {{ámbito|leng=fr|Acadia|Suiza}}. === Información adicional === {{derivad|leng=fr|huitantième}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|uitante|ochenta}}. === {{adjetivo cardinal|frm}} === ;1: {{variante|leng=frm|octante}}. == Referencias y notas == <references /> n1xo36ywjuejdtchmzt1dtq2ew5id2v 0 872371 6292790 5676555 2026-08-01T22:29:37Z TMCbot 164594 . 6292790 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|U|u|∪|ù|Ù|ú|Ú|ü|Ü|û|Û|ũ|ų|Ų|ū|Ū|ŭ|Ŭ|û|Û|ʉ|ʊ|ʋ|υ|ύ|ϋ|ΰ|ῦ|ὐ|ὔ|ὒ|ὖ|ὑ|ὕ|ὓ|ὗ|ῢ|ῧ|ῡ|ῠ|-u|'u|ᥩ}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈu o u}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da}}. ==== {{prefijo|da}} ==== ;1: Indica negación. {{ejemplo|' [[uærlig|u-ærlig]].}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=u}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{prefijo|yag}} ==== ;1: {{impropia|Prefijo causativo}}. ;2: {{impropia|Prefijo permisivo}}. == Referencias y notas == <references /> d3y9sdub20oictcdpyf0nas2xemk5hb 0 872478 6294250 6060160 2026-08-02T04:14:01Z TMCbot 164594 . 6294250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*parti-|glosa=parte}}, basada en {{l+|itc-pro|*par-}} ("[[llevar]] [[adelante]]") > {{l+|la|pario|pariō}} ("[[dar]] a [[luz]]"), como su participio perfecto pasivo (y sustantivo) {{l+|la|partus}}.<ref>{{DeVaan|448}}</ref>→ {{l+|la|pario|pariō}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: Una de las [[porción|porciones]] (iguales o no) en las que se pueda [[dividir]] una cosa (material o no), [[parte]], [[porción]], [[trozo]], [[pedazo]], [[pieza]], etc.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: ''Con adjetivos cuantificadores'': (gran, poca, etc.) [[parte]] (de).<ref name="ol" /> ;3: ''Sin adjetivos'': una [[parte]] no [[especificado|especificada]] (de), [[alguno|alguna]] [[parte]].<ref name="ol" /> ;4 {{csem|leng=la|matemáticas}}: Una de las porciones iguales en las que un número entero puede ser dividido, [[parte alícuota]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|componente}} (de algo material o no), [[elemento]], [[parte]] [[integrante]], [[ingrediente]], etc.<ref name="ol" /> ;6 {{csem|leng=la|anatomía|leng=la}}: Una [[parte]] del [[cuerpo]], [[órgano]], [[miembro]], [[extremidad]], etc.<ref name="ol" /> ;7: ''Aplicado a la mente, las facultades, o similar''.<ref name="ol" /> ;8: {{plm|miembro}}, [[integrante]] (de un grupo), [[uno]] (de).<ref name="ol" /> ;9: {{plm|participante}} (de una actividad o situación).<ref name="ol" /> ;10: {{plm|parte}} de una cosa asignada o perteneciente a una persona, [[parte]] (correspondiente a uno), [[porción]].<ref name="ol" /> ;11: [[parte]] en una obra de teatro o en un diálogo, [[papel]], [[rol]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|umep}} ;12: [[parte]] que uno cumple en un negocio o una empresa, [[función]], [[tarea]], [[papel]], [[rol]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|umep}} ;13: {{plm|parte}} [[específico|específica]] de algo (con respecto a la posición en el espacio o en el tiempo, u otras secuencias).<ref name="ol" /> ;14: {{plm|porción}} de [[territorio]], [[barrio]], [[partido]], [[distrito]], [[región]].<ref name="ol" /> ;15: {{plm|parte}} del área ocupada por operaciones militares, el [[frente]].<ref name="ol" /> ;16: {{plm|espacio}} o [[porción]] de suelo ocupado por algo.<ref name="ol" /> ;17: {{plm|punto}} de [[vista]], [[partido]] en una disputa o competencia.<ref name="ol" /> ;18: ''Por metonimia'': uno de dos grupos o individuos oponentes, [[partido]], [[fracción]], [[bando]]:<ref name="ol" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con "pars"}} * {{l|la|pars orationis|pars ōrātiōnis}} -[5]- (gramática) [[parte de la oración]].<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|pars.3.acc-em-im.abl-e-i}} == Referencias y notas == <references /> 76o0d62nk3tukaoj4zh9v7x24mprr7a 0 873171 6294155 5745209 2026-08-02T04:07:31Z TMCbot 164594 . 6294155 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|acetabula|alt=acetabŭla}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: (''Rumex acetosa'') es una [[planta]] del género ''[[w:Rumex|Rumex]]'', nativa de [[Europa]] y cultivada en algunas zonas por sus hojas comestibles. El [[tallo]] de esta planta es erecto, simple y estriado que puede llegar a crecer hasta un metro de altura, suele tener un color rojizo en la base. Las raíces son [[Planta perenne|perennes]] algo leñosas que crecen profundamente en los suelos húmedos. Las [[hoja]]s son [[Hoja#Forma de las hojas de las plantas vasculares|lanceoladas]], carnosas, comestibles, con sabor agrio, las inferiores están sujetas por un delgado [[peciolo]] que se va reduciendo en las más altas hasta desaparecer en las superiores. Las [[flor]]es son [[dioica]]s y aparecen en la parte superior del tallo formando ramilletes de flores de color verde-rojizo que al madurar se vuelven de color púrpura. La cepa es poco tuberosa de la que salen abundantes raíces delgadas. La planta tiene dos sexos: macho y hembra. Las [[semilla]]s maduras son brillantes y de color marrón. {{sinónimo|acedera común|vinagrera|romaza}} === Véase también === {{w|Rumex acetosa}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2pbqx4ysxcnziinuz8g13ys45rg9n2n 0 873362 6292590 6291310 2026-08-01T14:34:54Z TMCbot 164594 . 6292590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|justicia|ar}}.<ref>{{DLC1884|39}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ejecutar}} la [[sentencia]] de [[muerte]] que ha sido [[dictaminar|dictaminada]] por la [[justicia]] en contra de un [[reo]].<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=75}}</ref> {{sinónimo|ejecutar}} {{relacionado|fusilar}} ;2: {{plm|dar muerte}} como justo castigo. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=berechten|t2=terechtstellen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gbq74qn97hd0uu8mh0ha8ulzwou7dx3 0 874243 6292610 5950168 2026-08-01T14:35:22Z TMCbot 164594 . 6292610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|estampar}} un [[contrasello]].<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=637}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> db26mcrr1iyw1i2upt18aavx0820i0s 0 875057 6292620 5949480 2026-08-01T14:35:37Z TMCbot 164594 . 6292620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|expedir}} un [[dictamen]].<ref>{{Salvá1847|página=400}}</ref> {{relacionado|decretar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=aan een deskundig onderzoek onderwerpen|t2=melden|t3=overbrengen|t4=refereren|t5=verslaan|t6=verslag uitbrengen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dt3cxu7n4j4r2vg1mogjnoar9ev1oah 0 875066 6292622 6291730 2026-08-01T14:35:39Z TMCbot 164594 . 6292622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dilapidare}}.<ref>{{DLC1884|386}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|destruir}} o [[malgastar]] el [[patrimonio]] [[propio]] o aquel que se tiene a cargo.<ref>{{Salvá1847|página=403}}</ref> {{sinónimo|derrochar|despilfarrar|disipar|malbaratar|prodigar}}. {{relacionado|dilapidación|dilapidador}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7lz4a6z3m4xrk7a3qxd570h9j89nwfx 0 875436 6294353 6288377 2026-08-02T09:39:18Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6294353 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enchichar}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por parasíntesis]] {{etimología|confijo|en-|chicha|-ar}} [[Categoría:ES:Palabras formadas por prefijación]] [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo en-]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: [[emborracharse|Emborracharse]], [[embriagarse]] {{ámbito|Colombia|Cuba|Honduras}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> px5dadkzehcdd4aqxc3ykoy4ld2m7pt 0 875869 6292629 6291812 2026-08-01T14:35:47Z TMCbot 164594 . 6292629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De {{l|es|espada}}}}.<ref>{{DLC1914|437}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|sacar}} el {{l|es|tamo}} al {{l|es|cáñamo}} o al {{l|es|lino}} para poder {{l|es|extraer}} su {{l|es|fibra}}, destinada al {{l|es|hilado}}, {{l|es|macerar|macerando}} y {{l|es|quebrantar|quebrantando}} sus {{l|es|tallo|tallos}} mediante el uso de una {{l|es|espadilla}}.<ref>{{Salvá1847|página=477}}</ref> {{sinónimo|tascar}}.<ref>{{Alemany|página=1563|título=tascar}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cqpzbqsdtbz4b13uatf5z8lrrp2yqs8 0 879022 6293962 5840224 2026-08-01T23:30:54Z TMCbot 164594 . 6293962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=te.le.mɛʁka.tik|h=télémercatiques}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|prefijo|télé|mercatique}} ({{etimología|leng=fr|calco|en|telemarketing}}). === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|economía|leng=fr}}: {{plm|telemarketing}} o {{l|es|telemercadotecnia}}. {{sinónimo|leng=fr|télémarketing}}. {{relacionado|leng=fr|téléachat|télévendeur|télévendre|télévente}}. === Información adicional === {{derivad|leng=fr|télémarché}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 01ajoo1sa8h1l17j440bhcdpx3dlsvv 0 881385 6292654 6123120 2026-08-01T14:36:23Z TMCbot 164594 . 6292654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=mal-herir}} === Etimología === {{etimología|compuesto|mal|herir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} o [[provocar]] [[herida]]s [[grave]]s.<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=436}}</ref> === Conjugación === {{es.v|alt=ie-i}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s9eon54ni3i0npgjp1nz1dzd3htvcoe 0 882036 6294171 5728885 2026-08-02T04:08:29Z TMCbot 164594 . 6294171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:Palabras formadas por composición]] === Etimología 1 === {{etimología|la|bēne|bien|la|plācĭtus|complacido}}, [[participio pasado]] de ''plǎcēre'': [[complacer]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho|Diplomacia|Gobierno|Sociedad}}: {{plm|complacencia}} o [[agrado]] por una [[solicitud]] o por un [[hecho]] [[consumado]], de modo que no se [[aducen]] [[objeción|objeciones]] para su [[continuación]].<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|aceptación|anuencia|aquiescencia|asentimiento|benevolencia|complacencia|plácet|venia|visto bueno}} {{antónimo|animadversión|antipatía|aversión|contrariedad|denegación|desacuerdo|desprecio|disconformidad|disensión|impugnación|menosprecio|negación|negativa|nolición|objeción|oposición|rechazo|refunfuño|renuencia|repudio|repugnancia|repulsión|reticencia}} {{relacionado|acuerdo|autorización|bienvenida|deferencia|licencia|nihil obstat|permiso}} {{ejemplo|El Secretario General de la ONU acogió con ''beneplácito'' el acuerdo del cese de las hostilidades firmado en Addis Abeba este lunes|t=ONU acoge con beneplácito acuerdo sobre la paz en Sudán del Sur.|fecha=2014-08-26|u=https://web.archive.org/web/20141010140947/http://www.cinu.mx/noticias/mundial/onu-acoge-con-beneplacito-acue/|c=artículo|sitio=Centro de Información de las Naciones Unidas}} ;2: {{plm|aprobación}} o [[consentimiento]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{antónimo|desaprobación|disentimiento}} {{ejemplo|Aquellla [[joven]], al [[recibir]] el [[beneplácito]] de su padre, fue rápidamente a la [[playa]] —la cual no se encontraba tan [[lejos]] —a encontrarse con [[suyo|sus]] [[amigo]]s.}} ==== Locuciones ==== * [[otorgar el beneplácito]] * [[recibir el beneplácito]] ==== Véase también ==== *[[nihil obstat]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Genehmigung}} {{t|ar|t1=الموافقة}} {{t|bg|t1=одобрение}} {{t|ca|t1=beneplàcit}} {{t|eo|t1=aprobo}} {{t|fr|t1=approbation}} {{t|en|t1=approval|t2=consent}} {{t|it|t1=beneplàcito}} {{t|ja|t1=歓迎さ}} {{t|nl|t1=goedkeuring}} {{t|pl|t1=zatwierdzenie}} {{t|pt|t1=beneplácito}} {{t|ru|t1=одобрение}} {{t|sh|t1=одобрење}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> btwjvle5eajjtdzkl6nmrvwospayo1m 2 882482 6294102 5671082 2026-08-02T00:40:52Z Pathoschild 2627 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]]) 6294102 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 3 882483 6294109 5671083 2026-08-02T01:10:17Z Pathoschild 2627 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]]) 6294109 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 0 901572 6294224 6017972 2026-08-02T04:11:48Z TMCbot 164594 . 6294224 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-accesibilidad}} === Etimología === {{etimología|la|inaccessibilitas|alt=inaccessibilĭtas}}, {{l+|la|-ātis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cualidad de inaccesible.<ref>{{DLC1914|566}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4of6gjt2umnb48vhuddt4teo8v493m6 0 901710 6294028 6095508 2026-08-02T00:22:51Z TMCbot 164594 . 6294028 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|*scarafajus}}, del latín clásico {{l+|la|scarabaeus}}.<ref>{{Corominas-breve|242|f=1973|ed=3|ISBN=8424-91331-0}}</ref> [[Archivo:Coleoptera collage.png|thumb|[1] Varias especies de ''escarabajos'']] [[Archivo:VW_1302_(2013-09-15_2307_Spu).JPG|thumb|(2) El Volkswagen Tipo 1]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: (''orden [[species:coleoptera|Coleoptera]]'') Nombre común dado a las diversas especies de [[insectos]] pertenecientes al orden de los [[coleóptero]]s. {{sinónimo|coleóptero|nota=científico|congorocho|nota2=Venezuela|ruedapelota}}. ;2 {{csem|vehículos}}: {{plm|automóvil}} modelo Volkswagen Tipo 1. {{uso|coloquial}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Skarabäus|g1=m|a2=1|t2=Käfer|g2=m}} {{t|ast|a1=1|t1=escarabayu}} {{t|my|a1=1|t1=ချေဖါပိုး}} {{t|eo|a1=1|t1=skarabo}} {{t|gn|a1=1|t1=lembu}} {{t|ka|a1=1|t1=ხოჭო}} {{t|en|a1=1|t1=beetle}} {{t|is|a1=1|t1=bjalla|g1=f}} {{t|la|a1=1|t1=scarabaeus|g1=m}} {{t|nci|a1=1|t1=atepitztli|a2=1|t2=atepipitztli}} {{t|pt|a1=1|t1=besouro|g1=m|a2=1|t2=besoiro|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n7bs3xjrhm61yg365vpn0j1fiyto8a1 10 901714 6294103 5630252 2026-08-02T00:47:12Z Tmagc 158167 6294103 wikitext text/x-wiki {{referencia|c=libro|a=Joan Corominas|f={{{f|1961}}}|t=Breve diccionario etimológico de la lengua castellana|edición={{{ed|}}}|l=Madrid|editorial=Gredos|p={{{1|}}}}}<noinclude> {{documentación de plantilla}}</noinclude> isnz9dcy33o26f5s2du51a2lsdxd25f 0 901724 6294087 5980768 2026-08-02T00:24:04Z TMCbot 164594 . 6294087 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tino|tiño|tiñó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}; tal vez de [[atinar]], probablemente del latín {{l+|la|destino|destinō, -āre|glosa=destinar}} mediante suplantación del prefijo ''[[des-]]'' por ''[[a-]]'' (siendo que ''des-'' pudo haberse percibido como significado opuesto).<ref name="corom">{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|568}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Habilidad para alcanzar con precisión aquello que se busca [[a tientas]]. {{sinónimos|habilidad|destreza}}. {{ejemplo|Verás muchas bellezas, y la miel en sus labios, que hoy cual ciego sin ''tino'' a tiento vas tocando.|a1=Lucas Alemán|c=libro|editorial=Imprenta Josef Herrera|f=1789|l=Madrid|p=1591|t=Correo de Madrid o de los ciegos. Tomo IV}} ;2: Habilidad para [[acertar]] en el blanco o al objeto que se tira.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|puntería}}. {{ejemplo|El rey de las canicas todos me llamarían, si entre el pulgar y el índice este sol de verano al centro de la rueda con ''tino'' lo lanzara.|a1=Sabino Méndez|c=libro|editorial=Espasa Calpe|f=2000|l=Madrid|p=281|t=Corre rocker. Crónica personal de los ochenta}} ;3: Habilidad para calcular a ojo las cosas. {{ejemplo|Lo venido de las Indias, aunque está disminuyendo, todavía oscila cada ejercicio en torno a 1.500.000 ducados lo oficial y 7.500.000 lo de particulares; lo remansado en Castilla es menos fácil de calcular con ''tino''.|a1=García Sanz, Ángel Huxtable Elliot, John|c=libro|editorial=Universidad de Valladolid|f=1990|l=Valladolid|p=453|t=La España del Conde Duque de Olivares}} ;4: {{plm|prudencia}}, [[cordura]], buen [[juicio]]. {{ejemplo|Estaba, físicamente, bien plantada y alerta; discurría con ''tino'' sobre los más enrevesados tópicos, ensartaba con pertinencia nombres propios, rememoraba por orden reinos y fechas.|a1=Severo Sarduy|c=libro|editorial=Tusquets|f=1993|l=Barcelona|p=179|t=Pájaros de la Playa}} ==== Locuciones ==== * [[a tino]] - reconocer las cosas utilizando exclusivamente el tacto. * [[a buen tino]] - a ojo, aproximadamente. * [[sacar de tino]] - exasperar a alguien. * [[sin tino]] - sin límite, sin moderación. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|a3=3|a4=4|g1=f|g2=f|g3=n|g4=f|t1=Geschicklichkeit|t2=Treffsicherheit|t3=Augenmaß|t4=Mäßigkeit}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|tinum}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Recipiente utilizado para el tinte. ;2: Recipiente de piedra donde se desagua la caldera en lavaderos de lana. {{ejemplo|Después de pisada la lana en el ''tino'' la sacan en unos cestos para ponerla encima del zarzo.|a1=Henrique Doyle|c=libro|editorial=Imprenta Real|f=1799|l=Madrid|p=235|t=Tratado sobre la cría y propagación de pastos y ganados. Volumen I}} ;3: Recipiente utilizado para prensar la uva y la aceituna. {{sinónimo|lagar}} {{ejemplo|El líquido que sale del ''tino'' sin presión alguna es vino de primera clase.|a1=Gregorio Torrecilla|c=libro|editorial=Imprenta Manuel Minuesa|f=1867|l=Madrid|p=69|t=Elaboración de vinos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|la|tinus}}.<ref name="corom" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (Viburnum tinus) [[arbusto]] perteneciente a la familia de las adoxáceas. {{sinónimo|durillo}}. ==== Véase también ==== {{w|Viburnum tinus|tino (Viburnum tinus)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rwzmkvd66sps7tdxkrl7a9goe3f1k6o 0 902064 6292710 6120408 2026-08-01T15:14:24Z TMCbot 164594 . 6292710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|apócope|pornográfico}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|inv}} ;1: {{plm|pornográfico}}; que pertenece o concierne a la [[pornografía]]. {{uso|coloquial}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;2: {{plm|pornografía}}. {{uso|coloquial}} === {{sustantivo|es|ambiguo}} === {{es.sust}} [[File:Porn Set 5.jpg|thumb|[3]]] ;3: {{ucf|película}} pornográfica. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Y, sin embargo, protesto contra el porno-cinematógrafo, cuyas vistas obscenas, toleradas por la policía, van invadiendo las ciudades latinas, Buenos Aires, Madrid, París, Barcelona. Entendámonos: protesto contra la publicidad. Los fenómenos del amor no deben hacerse públicos|c=pagina|t=El porno-cinematógrafo|f=1908|u=https://es.wikisource.org/wiki/El_porno-cinemat%C3%B3grafo}} ;4: Excesivo intento de [[apelar]] a los [[gusto]]s de un determinado grupo. {{ejemplo|Tiene una fuerte componente técnica, prácticamente porno para ingenieros, que se lleva gran parte de los capítulos centrales y que resulta apasionante|c=pagina|t=Cubierta y sinopsis de The Quantum Dawn|f=2026-05-12|u=https://www.fantasticaficcion.com/index.php/tag/derek-kunsken/}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=porn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pduyp8b8638wra756lv7849hpemybzi 0 907074 6294241 5921041 2026-08-02T04:13:18Z TMCbot 164594 . 6294241 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|migero}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|mijero}}. {{uso|obsoleto}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|fone=miˈʒe.ɾo}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|milliarium|alt=mīlliārium|milla}}, y este de {{l+|la|mille|mīlle|glosa=mil}}. === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1 {{csem|metrología|leng=osp}}: {{plm|milla romana}}. {{relacionado|leng=osp|mil}}. {{ejemplo|Et çerca daq́lla yſla que es aſſi llamada ay logar poro pueden yr a pie doze ''migeros'' por la oriella dela mar.|c=libro|a=Alfonso X|t=Lapidario|fecha=1250~}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=mijero}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0k3bu8jxlqi25vdtvcfjvcmzpt8uybd 0 907287 6294201 5920997 2026-08-02T04:10:23Z TMCbot 164594 . 6294201 wikitext text/x-wiki == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|fone=e.liˈɸãnt|v=alefant|v2=eleofant}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|fro|elefant||fro|olifant}}, y estos {{etim|leng=osp|la-vul|olifantus|alt=olifantum|glosa=elefante}}, {{etim|leng=osp|la|elephans|alt=elephantem|glosa=elefante}}, {{etim|leng=osp|grc|ἐλέφας|tr=eléphas|glosa=elefante}}. === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=osp}}: {{plm|elefante}} o {{l|es|elephante}}. {{ejemplo|[…] e fizieron ǵnt batala e ouo muchos '''elifanteſ'''. eleazar ermano de judas macabeús fue ferir alefant en el caſtielo e diol có el eſpada por el uientre e cayo '''elifant''' sobrel ujentre ¬ matol e aſi murieron amoſ.|título=Fazienda de Ultramar|c=libro|a=Almeric|fecha=1200~|u=https://es.wikipedia.org/wiki/Fazienda_de_Ultramar}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|niv=1|d1=elefante}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ms14vr0qu3khewm3mnttmd2z3r9elun 0 907833 6294065 5739132 2026-08-02T00:23:36Z TMCbot 164594 . 6294065 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ojera|iza}}.<ref>{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|422}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|inquina}}, enojo, [[tirria]], mala voluntad contra alguien.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3i1ika8uwwwvhs35hcir7nzccch3kis 0 908316 6294154 6100072 2026-08-02T04:07:29Z TMCbot 164594 . 6294154 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A-A|A.-A.|A.A.|A/A|AA|AA+|Aa|a-a|a/A|a/a|aA|aʻa|a̰a|a’a|áa|âa|ää|āā|ʻaʻā|ʻáa|ʻâã|’áa}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{interjección|az}} === ;1: {{plm|ahora}}. {{ejemplo|'''aa''', gəlin!}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=aa}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|haw|ʻaʻā}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|geología}}: La {{l|es|superficie}} de un {{l|es|flujo}} de {{l|es|lava}}. {{sinónimo|leng=fr|cheire}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|ala|ala|alt=alam}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|zootomía}}: {{plm|ala}}. {{ejemplo|⁊ dun gran colbe '''aa''' lle britou|a=Alfonso X de Castilla|c=poema|f=1400~|título=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/279small.gif}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|d1=á|niv=1}} {{d|pt|d1=á|niv=1}} {{trad-abajo}} === Contracción === ;2: {{contracción|leng=roa-opt|a|a|c1=preposición|c2=artículo}}. {{ejemplo|Como hũa moller q̇ iogaua os dados en pulla lançou hũa pedra '''aa''' omagen de ſ[ant]a mari[a] por q̇ perdera ⁊ parou un angeo de pedra que y eſtava a mão ⁊ reçibiu o colpe.|a=Alfonso X de Castilla|c=poema|f=1400~|título=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/524small.gif}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|d1=á|niv=1}} {{d|pt|d1=à|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|area|alt=āream}}. Cognado del italiano {{l+|it|aia}}. === {{sustantivo femenino|lld}} === ;1: {{plm|corral}}. ;2: {{plm|era}} ({{l|es|suelo}}). == {{lengua|mit}} == {{pron-graf|leng=mit|1fone1=[a:˧]}} === Etimología === {{etimología|leng=mit}}. === {{adjetivo|mit}} === ;1: {{plm|amargo}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Kent Wistrand|t=Mixtec of Acatlán, Puebla|editorial=Summer Institute of Linguistics}}</ref> == {{lengua|nhv}} == {{pron-graf|leng=nhv}} === Etimología === {{etimología|leng=nhv}} === {{sustantivo|nhv}} === ;1: {{plm|sí}}, afirmación.<ref>{{IMC2001}}</ref> == {{lengua|tpt}} == {{pron-graf|leng=tpt}} === Etimología === {{etimología|leng=tpt}}. === {{sustantivo|tpt}} === ;1 {{csem|leng=tpt|árboles}}: {{plm|jobo}}.<ref>{{Tiburcio2013}}</ref> == Referencias y notas == <references /> km0i6rsjlknu84f5uvgmcmwktcgb3k5 0 908335 6294234 6118258 2026-08-02T04:12:35Z TMCbot 164594 . 6294234 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lateralis}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|ubicado}} a un [[lado]] de algo. ;2 {{csem|fonética|Fonología}}: Perteneciente a los sonidos generados al [[bloquear]] parcialmente la [[salida]] de la [[corriente de aire]] con la [[punta]] de la [[lengua]] tocando la [[cresta alveolar]], dejando espacio en uno o ambos lados de [[oclusión]] para el paso del aire. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.adj|ng}} ;3 {{csem|fútbol}}: Jugador que se mueve por el lateral del campo de juego, generalmente con funciones defensivas pero también da opciones de pase y de ruptura para iniciar un ataque. {{sinónimo|carrilero}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: {{plm|costado}}, parte lateral (de algo). ;5 {{csem|fútbol}}: {{plm|saque lateral}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=lateral}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Conservative Received Pronunciation|fono=ˈlæt.ə.ɹəl|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lateral.wav|aunota=Sur de Inglaterra|fone2=ˈlæt.ɹəl |2pron=General American, Standard Canadian, Australia|2fono=ˈlæt.ə.ɹəl|2fone2=ˈlæɾ.ə.ɹəl |3pron=Nueva Zelanda|3fono=ˈlɛt.ə.ɹəl|3fone2=ˈlɛɾ.ə.ɹəl }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|laterālis|v=lateralis}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|lateral}}. ;2 {{csem|leng=en|fonética|Fonología}}: {{plm|lateral}}. === Locuciones === * {{l|en|lateral thinking}} == Referencias y notas == <references /> c2a7715fgaa3gkf4woawyfcxz8rk4nj 0 909950 6292750 6089950 2026-08-01T22:28:31Z TMCbot 164594 . 6292750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=es|g=bien hablado|ayuda=bien-hablado}} === Etimología === {{etimología|compuesta|bien|hablado}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se expresa utilizando [[correctamente]] el [[idioma]]. {{antónimo|malhablado}} {{ejemplo|Aquí, salvo alguna que otra persona que se precia de culta y ''bienhablada'', todo el mundo dice "bombillo"|editorial=Publicaciones de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña|c=libro|a1=Pedro Henríquez Ureña|t=Apuntaciones lexicográficas y cuestiones idiomáticas|p=87|l=Santo Domingo|f=1980}} ;2: Que se expresa con [[educación]] y [[cortesía]]. {{sinónimo|educado|cortés}} {{antónimo|malhablado|descarado|lenguaraz}} {{ejemplo|Tal vez muchos ignoren hasta ahora que Baldomcro fue un zapatero finísimo; que, sin alcohol, era la persona más respetuosa, educada y ''bienhablada'' que existiera|editorial=Ediciones Peña Pancho Guerra|c=libro|a1=José Benítez Bravo de Laguna|t=Anécdotas de Gran Canaria|p=42|l=Madrid|f=1967}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 24bx84wl36o8gmfwrn35z0hsffh5p2b 0 910166 6292749 5826014 2026-08-01T22:28:29Z TMCbot 164594 . 6292749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=es|g=bienhablado}} === Etimología === {{etimología|compuesto|bien|hablado}}. === {{locución adjetiva|es}} === {{es.adj|irreg|f=bien hablada|p=bien hablados|fp=bien habladas}} ;1: {{variante|bienhablado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> snaxe1qgb0idn2exajcis9z7ak7rtr6 0 910733 6292759 4473730 2026-08-01T22:28:48Z TMCbot 164594 . 6292759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=fəˈliʃ nɐˈtaɬ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{interjección|pt}} === ;1: {{plm|feliz Navidad}}! == Referencias y notas == <references /> jbo5ppzrb1o53mztumdf0xxsp9q2r43 0 910734 6292780 3999500 2026-08-01T22:29:22Z TMCbot 164594 . 6292780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=prɛtəxəkɛrstmɪs}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{interjección|nl}} === ;1: {{plm|feliz Navidad}}! == Referencias y notas == <references /> p9g0wmqanznfnj6cpdaawyhgobxqz0t 0 910735 6292762 4481977 2026-08-01T22:28:53Z TMCbot 164594 . 6292762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=fʀoːəvainaxtn̩}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|Locución de [[froh]]e (feliz) y [[Weihnachten]] (navidad)}}. === {{interjección|de}} === ;1: {{plm|feliz Navidad}}! == Referencias y notas == <references /> g7rwgxq4a6q3yaatv0wsxjinxl34vup 0 910736 6292773 5458244 2026-08-01T22:29:13Z TMCbot 164594 . 6292773 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=ˈmerikrɪs(t)məs}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Locución de [[merry]] (feliz) y [[Christmas]] (navidad)}}. === {{interjección|en}} === ;1: {{plm|feliz Navidad}}! == Referencias y notas == <references /> d5wfufiyca8pb6mw288d41qzsqbcgx2 0 910859 6293055 5948553 2026-08-01T23:07:22Z TMCbot 164594 . 6293055 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Football trip.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|zancada|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de [[cruzar]] uno su [[pierna]] por [[detrás]] de la de otro y [[apretar]] al mismo tiempo con ella para [[derribar]]le.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=70}}</ref> {{relacionado|estorbo|obstáculo|traba|traspié|tropiezo}}. {{ejemplo|La periodista húngara quiere demandar al refugiado al que puso la zancadilla|c=pagina|t=La periodista húngara quiere demandar al refugiado al que puso la zancadilla|f=2015-10-21|a=LD/Agencias|u=http://www.libertaddigital.com/internacional/europa/2015-10-21/la-periodista-hungara-quiere-demandar-al-refugiado-al-que-zancadilleo-1276559640/}} ;2: {{plm|engaño}}, [[trampa]] o [[ardid]] con que se procura [[dañar]] o [[perjudicar]] a uno.<ref name="espasa" /> ;3: {{diminutivo|zancada}}.<ref name="espasa" /> {{relacionado|zanquilla|zanquita}}. === Locuciones === * [[armar zancadilla|armar (la) zancadilla]]: usar [[artificio]]s para [[engañar]] o hacer [[fallar]] a alguien.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> * [[echar zancadilla|echar (la) zancadilla]]: usar [[artificio]]s para [[engañar]] o hacer [[fallar]] a alguien.<ref name="dle" /> * [[poner zancadilla|poner (la) zancadilla]]: usar [[artificio]]s para [[engañar]] o hacer [[fallar]] a alguien.<ref name="dle" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=traveta}} {{t|eo|a1=1|t1=artifikajo}} {{t|fr|a1=1|t1=croc-en-jambe}} {{t|en|a1=1|t1=trip|a2=2|t2=trick}} {{t|it|a1=1|t1=sgambetto}} {{t|pt|a1=1|t1=sancadilha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gskjxzl0zzqn30vo1teznmehqzclpyt 0 911335 6294032 5959993 2026-08-02T00:22:56Z TMCbot 164594 . 6294032 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de {{l+|es|garrofal}}}},<ref name="dlc1914">{{DLC1914|504}}</ref> de {{l+|es|garrofa}}, de {{l+|es|algarroba}}/{{l+|es|algarrobo}}.<ref>{{Corominas-breve|f=1967|ed=2|40}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Dicho de cierta especie de guindas y cerezas, mayores y de mejor gusto que las comunes.<ref name="dlc1914" /> ;2: Dicho de los árboles que las producen.<ref name="dlc1914" /> ;3: Aplícase en sentido figurado a ciertas cosas exorbitantes.<ref name="dlc1914" /> {{ejemplos|Error '''garrafal''', mentira '''garrafal'''.}} === Véase también === {{w}} (''Prunus cerasus''). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3uquq8wo8yu8egc00epbsvq16dm9gni 0 913992 6292668 5740021 2026-08-01T14:36:40Z TMCbot 164594 . 6292668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|oso|ito}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|oso}}.<ref name="domínguez">{{Domínguez|volumen=suplemento|página=181}}</ref> {{sinónimo|osillo}}.<ref name="domínguez" /> {{relacionado|osezno}}. === Locuciones === * {{l|es|osito lavador}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ckhy9muhlqsfvnhv2jvoyj7mwyllxc 0 915375 6292624 5967814 2026-08-01T14:35:41Z TMCbot 164594 . 6292624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=dinarada}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dinero|ada}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cantidad}} [[grande]] de [[dinero]].<ref name="dlc">{{DLC1914|372}}</ref> {{sinónimo|dineral|doblonada|millonada}}.<ref>{{DLC1914|372|dineral}}</ref><ref>{{DLC1914|381|doblonada}}</ref> ;2 {{csem|monedas}}: {{plm|moneda}} [[antigua]] que equivalía a un [[maravedí]] de [[plata]].<ref name="dlc" /> ;3: El [[importe]] con valor de una moneda de un [[dinero]]{{subíndice|1}}, y lo que se vende por ese valor.<ref name="salvá">{{Salvá1847|página=404}}</ref> {{uso|anticuado}}.<ref name="salvá" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> guedkdiv30ctyodtq8fvpegnsgzaq95 0 915384 6292623 5953356 2026-08-01T14:35:40Z TMCbot 164594 . 6292623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=dinerada}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: El [[importe]] con valor de una moneda de un [[dinero]]{{subíndice|1}}, y lo que se vende por ese valor.<ref name="salvá">{{Salvá1847|página=404}}</ref> {{uso|anticuado}}.<ref name="salvá" /> {{ejemplo|Assí posó Mío Çid commo si fuesse en montanna.<br>Vedada l’an compra dentro en Burgos la casa<br>de todas cosas quantas son de vianda;<br>non le osaríen vender al menos ''dinarada''.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Cantar_del_M%C3%ADo_Cid/Destierro_del_Cid1|t=Cantar de mio Cid|t3=Cantar primero. Destierro del Cid}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e8j12eig9f57jn80797p78z6047by7h 0 915527 6292667 5745912 2026-08-01T14:36:39Z TMCbot 164594 . 6292667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|oso|illo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|oso}}.<ref name="domínguez">{{Domínguez|volumen=suplemento|título=osito|página=181}}</ref> {{sinónimo|osito}}.<ref name="domínguez" /> {{relacionado|osezno}}. === Traducciones === {{trad-véase|1|osito}} == Referencias y notas == <references /> aj3fhddr4llwny3vzlmaq4ynq16mnf2 0 915529 6292693 5961027 2026-08-01T14:37:15Z TMCbot 164594 . 6292693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tumor|cico}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|tumor}}.<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=1083}}</ref> {{sinónimo|tumorcillo|tumorcito}}.<ref name="Salvá1847" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nx5h5ckir97pd0dnep9y7ymrk0pibz0 0 915531 6292694 5952477 2026-08-01T14:37:16Z TMCbot 164594 . 6292694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tumor|cillo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|tumor}}.<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=1083|título=tumorcico}}</ref> {{sinónimo|tumorcico|tumorcito}}.<ref name="Salvá1847" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ctoi9c1835s1aujvpn1n6csvdy4itoy 0 915533 6292695 5968515 2026-08-01T14:37:17Z TMCbot 164594 . 6292695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tumor|cito}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|tumor}}.<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=1083|título=tumorcico}}</ref> {{sinónimo|tumorcico|tumorcillo}}.<ref name="Salvá1847" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> in5460v5zvxm74rxurusq177xpvuipt 0 915670 6292671 5968583 2026-08-01T14:36:43Z TMCbot 164594 . 6292671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=paratifoideo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|paratiroides|eo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|perteneciente}} o [[relativo]] a las [[glándula]]s [[paratiroides]].<ref>{{Alemany|página=1265|título=paratiroideo}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|el|a1=1|t1=παραθυρεοειδής}} {{t|en|t1=parathyroid}} {{t|pl|t1=przytarczyczny}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t2kaio0h4dm4jz9oqgbha9uw3sb78ww 0 915682 6292644 5730234 2026-08-01T14:36:09Z TMCbot 164594 . 6292644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=huesecico|v2=huesecito}} === Etimología === {{etimología|sufijo|hueso|cillo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|hueso}}.<ref>{{Salvá1847|página=597|título=huesecico}}</ref> {{sinónimo|huesito|huesezuelo}} {{antónimo|huesarrón}} {{ejemplo|“De ninguna cosa (añade nuestro sabio autor) se han escrito tantas como del alma”. --No seré yo quien diga lo contrario, cuando su merced escribe del alma definiéndola así: “El alma es un ''huesecillo'' ó ternilla que hay en el cerebro, ó segun, otros en el diafragma, colocado así como el palitroquillo que se pone dentro de los violines”|editorial=Imprenta de Pedro Beaume|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_cr%C3%ADtico-burlesco|a1=Bartolomé José Gallardo|t=Diccionario crítico-burlesco|p=2|l=Burdeos|t3=Alma|f=1819}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bieutfdudstf5n3ndf27uaj00hkm9pq 0 915685 6292619 5742731 2026-08-01T14:35:36Z TMCbot 164594 . 6292619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|diccionario|ista}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: El {{l|es|autor}} de algún {{l|es|diccionario}}.<ref>{{Salvá1847|página=400}}</ref> {{sinónimo|lexicógrafo}}. {{hipónimo|wikcionarista}}. {{relacionado|enciclopedista|lingüista}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|t1=geriadurour}} {{t|fr|t1=dictionnariste}} {{t|en|t1=dictionarist}} {{t|it|t1=dizionarista}} {{t|nl|t1=woordenboekmaker}} {{t|tr|t1=sözlükçü}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eain8f1va0oi6t6z0cq905i0fdspp6e 0 915737 6292651 5952888 2026-08-01T14:36:19Z TMCbot 164594 . 6292651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lleno|ísimo}}. === {{adjetivo|es|superlativo}} === {{es.adj}} ;1: {{superlativo|lleno}}.<ref>{{Salvá1847|página=674}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 360riv66nbzcfoorlli4t4w5g4jkqfe 0 915892 6292646 5720451 2026-08-01T14:36:12Z TMCbot 164594 . 6292646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[implantar]].<ref>{{Alemany|página=931}}</ref> {{relacionado|inserción}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ovf2ew2cicn3h0d443h2koz0u0btyoy 0 915897 6292686 6019952 2026-08-01T14:37:06Z TMCbot 164594 . 6292686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=re-iterativamente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|reiterativo|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{plm|con}} [[repetición]].<ref>{{Salvá1847|página=933}}</ref> {{sinónimo|reiteradamente|repetidamente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 359tfmkw3wgcko8ziflrrk1xg6ae7k1 0 915963 6292600 6292559 2026-08-01T14:35:09Z TMCbot 164594 . 6292600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Denuelle.png|miniaturadeimagen|[1]]] ;1: {{plm|cerco}}, que puede ser de {{l|es|diverso|diversos}} {{l|es|material|materiales}}, que {{l|es|rodear|rodea}} el {{l|es|brazo}} más {{l|es|arriba}} de la {{l|es|muñeca}}, y se usa como {{l|es|adorno}} o {{l|es|insignia}}.<ref>{{DLC1914|160}}</ref><ref name="Alemany">{{Alemany|página=273}}</ref> {{relacionado|manilla|pulsera|puñete}}. [[Archivo:Armskena av grönmålad järnplåt, 1700-talets slut - Livrustkammaren - 107061.tif|miniaturadeimagen|[2]]] ;2: {{plm|pieza}} de la {{l|es|armadura}} {{l|es|antiguo|antigua}} que cubría el {{l|es|brazo}}.<ref>{{Alemany|página=273|título=brazal}}</ref> {{sinónimo|brazal|braceral}}.<ref name="Alemany" /> === Véase también === {{Commonscat|Bracelets}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=bracelet}} {{t|en|a1=1|t1=bracelet}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1ds130oxof4rvz7e923bcrb0c8hhw0b 0 916084 6292637 6292564 2026-08-01T14:35:58Z TMCbot 164594 . 6292637 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fisicamente}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|físico|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: De un {{l|es|modo}} {{l|es|corpóreo}}.<ref>{{Terreros|volumen=1|página=528|título=corporalmente}}</ref><ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=521}}</ref> {{ejemplo|Este [[proceso]] implica tallar ''[[físicamente]]'' la [[piel]] con un [[abrasivo]]|c=pagina|t=Exfoliación|u=w:Exfoliación|sitio=Wikipedia}} {{sinónimo|corporalmente}}. ;2: {{l|es|realmente|Real}} y {{l|es|verdaderamente}}.<ref name="Salvá1847" /> ;3: De un modo {{l|es|correspondiente}} a la {{l|es|naturaleza}} de los {{l|es|cuerpos}}.<ref name="Salvá1847" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=physiquement}} {{t|gl|a1=1-3|t1=fisicamente}} {{t|en|a1=1-3|t1=physically}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ipogg8a7xh1bpvmgelmmgybcsu0db3q 0 916085 6292612 5961221 2026-08-01T14:35:24Z TMCbot 164594 . 6292612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|corporal|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: De un [[modo]] [[corpóreo]].<ref>{{Terreros|volumen=1|página=528}}</ref> {{sinónimo|físicamente}}.<ref>{{Salvá1847|página=521|título=físicamente}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ektfiv426od67foljheztxmoa38fwb 0 916160 6292662 5959017 2026-08-01T14:36:33Z TMCbot 164594 . 6292662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mutabilis}}.<ref>{{DLC1914|698}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[cambiar|cambia]] o [[mudar|muda]] con [[facilidad]].<ref name="domínguez">{{Domínguez|volumen=2|página=1231}}</ref> {{sinónimo|variable}}. {{relacionado|inconstante|mudadizo|versátil}}.<ref name="domínguez" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eywn3xxn1r93q4ymn04ilsvyezn4dge 0 916297 6292636 5952765 2026-08-01T14:35:57Z TMCbot 164594 . 6292636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|frecuente|ísimo}}. === {{adjetivo|es|superlativo}} === {{es.adj}} ;1: {{superlativo|frecuente}}.<ref>{{Salvá1847|página=531}}</ref> === Información adicional === {{derivad|frecuentísimamente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=fréquentissime}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b2bs9m4f290329skwxwzr1az2i6k91w 0 916352 6292635 5960820 2026-08-01T14:35:56Z TMCbot 164594 . 6292635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|frecuentísimo|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{superlativo|frecuentemente|def=x|adv=x}}: de [[forma]] [[sumamente]] [[frecuente]].<ref>{{Salvá1847|página=531}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|t1=frequentissimamente}} {{t|pt|t1=frequentissimamente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r8pxzgbnwludwmrbgk9ctu3zkntrdmf 0 916497 6292698 5954245 2026-08-01T14:37:21Z TMCbot 164594 . 6292698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|volcán|ejo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|volcán}}.<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=1123}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f96v09o8koqbyl4x0i7w6ckn2c57dj4 0 916500 6292697 5967884 2026-08-01T14:37:19Z TMCbot 164594 . 6292697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|urgente|ísimo}}. === {{adjetivo|es|superlativo}} === {{es.adj}} ;1: {{superlativo|urgente}}.<ref>{{Salvá1847|página=1089}}</ref> === Información adicional === {{derivad|urgentísimamente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=urgentissime}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> du7ja50uzzc6ho6znfug18vav4ppbf5 0 916506 6292696 5966310 2026-08-01T14:37:18Z TMCbot 164594 . 6292696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|urgentísimo|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{superlativo|urgentemente|def=x|adv=x}}: de [[forma]] [[sumamente]] [[urgente]].<ref>{{Salvá1847|página=1089}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pq2jahyrcvtqgbwc180rpgnseyxrckz 0 916547 6292648 5953265 2026-08-01T14:36:14Z TMCbot 164594 . 6292648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|jurídico|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: En [[forma]] de [[juicio]] o [[derecho]].<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=640}}</ref> ;2: Por la [[vía]] [[judicial]] o ante un [[juez]].<ref name="Salvá1847" /> {{sinónimo|judicialmente}}. ;3: Con [[arreglo]] a lo [[dispuesto]] por la [[ley]].<ref name="Salvá1847" /> {{sinónimo|legalmente}}. ;4: En [[términos]] [[propios]] y [[riguroso]]s de derecho, en [[lenguaje]] [[legal]].<ref name="Salvá1847" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9lwenzb1c1nyb7ft7fg9jpl0nf9b3h6 0 916557 6292679 5728076 2026-08-01T14:36:57Z TMCbot 164594 . 6292679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cualidad}} de ser [[raro]] algo.<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=913}}</ref> {{sinónimo|raridad|nota1=poco usado}}.<ref name="Salvá1847" /> ;2: {{plm|singularidad}} de una cosa, ya sea porque es [[poco]] [[común]] o porque [[acontecer|acontece]] rara vez.<ref name="Salvá1847" /> ;3: {{plm|extravagancia}} de [[genio]], [[propensión]] a cosas que no [[hacer|hacen]] los [[demás]].<ref name="Salvá1847" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2sgvhj1wzvpvxgfiy95x10wv9gkfj0j 0 916562 6292690 5963123 2026-08-01T14:37:11Z TMCbot 164594 . 6292690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|templado|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[templanza]].<ref>{{Salvá1847|página=1039}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n4m8hawa7o7hohpf1aze1rghkkq0ghd 0 916688 6292598 6117469 2026-08-01T14:35:06Z TMCbot 164594 . 6292598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|bi|céfalo}}. del griego antiguo {{l+|grc|κεφαλή|glosa=cabeza|tr=kephalé}}.<ref>{{Alemany|página=247}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Archivo:Displayed double head eagle.svg|miniaturadeimagen|[1] Águila bicéfala heráldica.]] ;1: Que tiene o presenta {{l|es|dos}} {{l|es|cabeza|cabezas}}.<ref>{{referencia|editorial=Establecimiento Léxico-Tipográfico de M. J. Domínguez|u=https://books.google.com.co/books?id=OmCmNFp6eUcC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false|a=Ramón Joaquín Domínguez|fc=2016-7-20|t=Diccionario nacional ó gran diccionario clásico de la lengua española|edicion=1|vol=1|l=Madrid|p=258|t3=bicéfalo|f=1846|c=libro}}</ref> {{sinónimo|bicefálico|dicéfalo}}. {{relacionado|acéfalo|bifronte|tricéfalo|policéfalo}}. {{ejemplo|Abominad la boca que predice desgracias eternas,<br />abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos,<br />abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres,<br />o que la tea empuñan o la daga suicida.<br />Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo,<br />la inminencia de algo fatal hoy conmueve a la tierra;<br />fuertes colosos caen, se desbandan '''bicéfalas''' águilas,<br />y algo se inicia como vasto social cataclismo<br />sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas<br />no despierten entonces en el tronco del roble gigante<br />bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?<br />¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos<br />y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?<br />No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo<br />ni entre momias y piedras reina que habita el sepulcro,<br />la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito,<br />que hacia al lado del alba fija las miradas ansiosas,<br />ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida,<br />tiene su coro de vastagos, altos, robustos y fuertes.|a1=Rubén Darío|c=libro|f=1917|fc=2022-11-28|t=Cantos de vida y esperanza|t3=Salutación del optimista|u=https://es.wikisource.org/wiki/Cantos_de_vida_y_esperanza}} === Véase también === * {{l|es|bicorpóreo}} * {{l|es|centímano}} * {{l|es|trifauce}} {{Commonscat|Double heads}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=bicéphale}} {{t|en|t1=bicephalous}} {{t|it|t1=bicipite}} {{t|pt|t1=bicéfalo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h3z7fgitcooju6ddgidxerx20q6uh4r 0 916796 6292655 5596576 2026-08-01T14:36:24Z TMCbot 164594 . 6292655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|malicioso|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[malicia]].<ref>{{Salvá1847|página=682}}</ref> {{relacionado|maldadosamente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rya2tgkmlugfv1cbd9ewsuja9yq35hw 0 916797 6292653 5953367 2026-08-01T14:36:21Z TMCbot 164594 . 6292653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|maldadoso|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[maldad]] o con [[malicia]].<ref>{{Salvá1847|página=682}}</ref> {{relacionado|maliciosamente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pm1fysnnbmonr3d24vpcfgquqbfpstb 0 916800 6292627 5860708 2026-08-01T14:35:45Z TMCbot 164594 . 6292627 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|efervescência}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|effervescens}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|392}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Big-Calcium-Bubble.ogv|miniaturadeimagen|[1]]] ;1: {{plm|especie}} de [[ebullición]] [[espumosa]] y con cierto [[ruido]] que se da en un [[líquido]] como producto de un [[proceso]] [[químico]] o [[biológico]], como la que se da cuando se echa [[ceniza]] en algún [[ácido]] o cuando se [[fermentar|fermenta]] el [[mosto]].<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=424}}</ref><ref name="dlc" /> {{relacionado|champaña|gaseosa}}. ;2: {{plm|agitación}}, [[ardor]], [[acaloramiento]] de los [[ánimo]]s.<ref name="Salvá1847" /> {{uso|figurado}}.<ref name="Salvá1847" /> ;3: {{plm|hervor de la sangre}}.<ref name="Salvá1847" /> === Véase también === {{Wikipedia}} * [[efervescente]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=effervescence|g1=f}} {{t|en|t1=effervescence}} {{t|pt|t1=efervescência|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fxmercytf1ihxmry2iw08y4j5htqbwq 0 916915 6292691 6292465 2026-08-01T14:37:12Z TMCbot 164594 . 6292691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|{{plm|diminutivo}} de [[tierna]]}}.<ref>{{DLC1884|1020}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|parte}} del [[cuerpo]] de los [[animal]]es más [[dura]] que la [[carne]] y más [[blanda]] que el [[hueso]].<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=1044}}</ref> {{sinónimo|cartílago}}.<ref name="Salvá1847" /> === Información adicional === {{derivad|ternilloso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> icwx9mss6wapvuz3tlng2gw018434xu 0 917020 6292681 5965934 2026-08-01T14:37:00Z TMCbot 164594 . 6292681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|refrescar|ante}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que {{l|es|refrescar|refresca}}.<ref name="Domínguez">{{Domínguez|volumen=2|página=1484}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=erfrischend}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 92fypebh21dmgmt19ma8r8jhvhz59qr 0 917803 6293724 6107327 2026-08-01T23:21:38Z TMCbot 164594 . 6293724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|porción}} de [[moneda]]s que, después del [[bautizo]], [[tirar|tiran]] los [[padrino]]s a la [[arrebatiña]] para que las recojan los [[muchacho]]s. Había manchanchas también en los casamientos y otras fiestas.<ref>{{tomoespasa|tomo=32}}</ref> {{uso|anticuado}} {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Cuarto con toda pompa, asistiendo un gentío considerable y dejando entre los muchachos un recuerdo indeleble de mi magnificencia, a causa de unos veinte pesos bolivianos que cambiados en medios y reales arrojé a la manchancha esa noche inolvidable, al son de los infalibles gritos: ¡padrino pelado!|c=libro|t= Una excursión a los indios ranqueles|cap=II|u=s:Una excursión a los indios ranqueles/II|a=Lucio V. Mansilla|f=1909}} === Véase también === *[[marchanta]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> swz86e4vxhejqtse9y8q9xvmzwi1cgn 0 920305 6294133 5917707 2026-08-02T04:06:24Z TMCbot 164594 . 6294133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Bus.ogg|audio2=De-Bus2.ogg|aunota2=Berlín|fone=bʊs}} === Etimología === Galicismo. {{etimología|leng=de|acortamiento|Omnibus}}, {{etim|leng=de|fr|omnibus}}, {{etim|leng=de|la|omnibus|alt=omnībus}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|vehículos}}: {{plm|autobús}}{{-sub|1}}. ;2 {{csem|leng=de|informática|electrónica}}: {{plm|bus}}. === Véase también === {{W|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|m/ses}} == Referencias y notas == <references /> i86w8swuy9j71gbsl6p2lf04a6tqhr6 0 921848 6294308 6032165 2026-08-02T04:17:37Z TMCbot 164594 . 6294308 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda=אַהֲבָה |tl1=ahavá |tl2=avá |fnota=culta |2fnota=popular}} === Etimología === {{etimología|leng=he|akk|𐎀𐎅𐎁𐎚}} ("[[amor]], [[amar]]"). === {{sustantivo femenino|he}} === {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|אֲהָבָה|[[אהבות|אֲהָבוֹת]]}} ;1: {{plm|amor}}. === Información adicional === {{relacionado|leng=he|אהב}}. :*'''Raíz:''' {{l+|he|א־ה־ב}}. === Véase también === {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> mdop2amk9tkvcemrz9j0yjmz8yj6max 0 922836 6292778 5870172 2026-08-01T22:29:20Z TMCbot 164594 . 6292778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}} === {{sustantivo femenino|sk}} === ;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=sk}}: {{plm|trombón}}.<ref>{{JuL}}</ref> {{sinónimo|leng=sk|trombón}} {{relacionado|leng=sk|pozaunový}}. === Declinación === {{sk.sust|f}} === Véase también === {{w|leng=sk}} == Referencias y notas == <references /> 4g65g5e8wq8l3rvm1spiffhv6muv0pw 0 922857 6292779 5862561 2026-08-01T22:29:21Z TMCbot 164594 . 6292779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|fone=ˈpɔt͡ʃiːtat͡ʃ|audio=Cs-počítač.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|leng=sk}} === {{sustantivo masculino|cs}} === ;1 {{csem|matemáticas|informática|leng=cs}}: {{plm|ordenador}}. === Declinación === {{cs.sust|m-inan}} === Véase también === {{w|leng=cs}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk}} === {{sustantivo masculino|sk}} === ;1 {{csem|matemáticas|informática|leng=sk}}: {{plm|ordenador}}. === Declinación === {{sk.sust|m-in|počítača}} === Véase también === {{w|leng=sk}} == Referencias y notas == <references /> o4rbru9meyhqwwjj2fjyuy43gy4at3w 0 923340 6294167 5614795 2026-08-02T04:08:14Z TMCbot 164594 . 6294167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|puq}} == {{pron-graf|leng=puq|}} === Etimología === {{etimología|leng=puq|}}. ==={{sustantivo|puq}}=== ;1: {{plm|mujer}}.<ref name="Torero">{{referencia|editorial=Instituto Francés de Estudios Andinos|isbn=9972699277|c=libro|a1=Alfredo Torero|fc=2017-3-17|t=Idiomas de los Andes. Lingüística e historia|l=Lima|p=449|t3=Idiomas de la región sur|f=2002}}</ref> ;2 {{csem|parentesco|leng=puq}}: {{plm|esposa}}.<ref name="Torero"/> {{ejemplo|''Atago'' ytnaquens pim haquen maciua, apancc po yanahua: chuhataquipench, quigu Chriſtos Ygleſia hatans cuha.|trad=Eſpoſa os doy, y no ſierua, amalda como Chriſto à ſu Igleſia.|título=Rituale, seu Manuale Peruanoum|capítulo=De sacramento matrimonii|c=libro|u=https://archive.org/details/bub_gb_wzdqVUKOFEgC|a=Luis Jerónimo de Oré|fecha=1607|fc=2017-03-20|l=Nápoles}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:PUQ:Lista Swadesh|036atago]] 6acymdp4emqs0535debqh9nkvkjtsgo 0 925642 6294120 6116643 2026-08-02T04:05:53Z TMCbot 164594 . 6294120 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ín|in-|in}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fono=-ɪn}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|sufijo para formación el género femenino}}.<ref>{{Canoo.net|in}}</ref> === {{sufijo|de|sustantivo|femenino}} === ;1: {{plm|-a}}. === Véase también === * [[:Categoría:DE:Palabras con el sufijo -in|Palabras con el sufijo -in en ''Wikcionario'']]. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ĩn}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sufijo flexivo|br}} === ;1 : {{impropia|Marca la primera persona del singular del futuro de [[indicativo]] de los verbos, con excepción de {{l|br|kaout}} ("[[haber]]"/"[[tener]]")}}. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=in|v=-ina}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sufijo|yag}} === ;1: {{impropia|Sufijo posesivo de segunda y tercera persona singular}}.<ref>{{Goodbar1978}}</ref> == Referencias y notas == <references/> cyrj95a2ffr98xhu60bnhzok3mme5jt 0 927249 6294151 5917523 2026-08-02T04:07:20Z TMCbot 164594 . 6294151 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Woche.ogg|audio2=De-Woche2.ogg|audio3=De-at-Woche.ogg|aunota=Renania del Norte-Westfalia, Alemania|aunota2=Alemania|aunota3=Austria|fono=ˈvɔxə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|wehha}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|tiempo}}: {{plm|semana}}. === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> p6xot895dtszf5y2mbr9lz7h99qrp3m 0 927270 6292659 6292145 2026-08-01T14:36:29Z TMCbot 164594 . 6292659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Mausoleum}}, sepulcro de [[w:Mausolo|Mausolo]], sátrapa de Caria en la antigüedad.<ref>{{DLC1884|686}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Мавзолей Ленина.JPG|miniaturadeimagen|[1] [[w:Mausoleo de Lenin|Mausoleo de Lenin]]]] ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|tumba}} [[magnífica]], que se levanta para el [[honor]] de alguna [[persona]] [[ilustre]].<ref name="terreros">{{Terreros|volumen=2|página=545}}</ref> {{sinónimo|mauseolo|nota=poco usado}}.<ref name="terreros" /> {{relacionado|cenotafio|necrópolis|panteón}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=mausolée}} {{t|it|t1=mausoleo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ynf9ee5qv1w0pc1x4yc13ju7gloaxy 0 927288 6292658 5958122 2026-08-01T14:36:28Z TMCbot 164594 . 6292658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|tumba}} [[magnífica]], que se levanta para el [[honor]] de alguna [[persona]] [[ilustre]].<ref name="terreros">{{Terreros|volumen=2|página=545|título=mausoleo}}</ref> {{uso|poco usado}}. {{sinónimo|mausoleo}}.<ref name="terreros" /> {{relacionado|cenotafio|necrópolis|panteón}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 60wftthbkffas1045500rcackhw9lau 0 927865 6292687 6292575 2026-08-01T14:37:07Z TMCbot 164594 . 6292687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|rumbo|oso}}.<ref>{{DLC1884|946}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|pomposo}}, [[adornado]] o [[magnífico]].<ref name="salva">{{Salvá1847|página=967}}</ref> {{uso|familiar}}.<ref name="salva" /> ;2: {{plm|dadivoso}} o [[desprendido]].<ref>{{Salvá1847|página=967|título=rumbón}}</ref> {{uso|familiar}}.<ref name="salva" /> {{sinónimo|rumbón}}. {{antónimo|tacaño}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t6zcms700ko6qii9eum6b3tx3uoy99k 0 928156 6292589 5948428 2026-08-01T14:34:53Z TMCbot 164594 . 6292589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aire|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice del [[tiempo]] o el [[sitio]] en que hace mucho [[aire]].<ref name="salva">{{Salvá1847|página=37}}</ref> {{sinónimo|ventoso}}. ;2: Lo que tiene mucho aire, [[gallardía]] o [[garbo]].<ref name="salva" /> ;3: Se aplica a quien sale de algún [[negocio]] o [[asunto]] [[felizmente]].<ref name="salva" /> === Información adicional === {{derivad|airosamente|airosidad}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7dj6a2s8v47rtta19xrjkifodlag9iu 0 929027 6292675 5968626 2026-08-01T14:36:50Z TMCbot 164594 . 6292675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pomposo|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[pompa]], [[ostentación]] o [[aparato]].<ref>{{Salvá1847|página=863}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=pomposamente}} {{t|en|t1=pompously}} {{t|pt|t1=pomposamente}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gapl9o0qpd0kyxscbojmi7uetryxhh3 10 929155 6294338 5920141 2026-08-02T07:29:28Z ManuStorm 183770 6294338 wikitext text/x-wiki {{inflect.ine.sust|Temático femenino|colectivo=no|{{{f.nom.sg|[[*{{{1}}}éh₂]]}}}|{{{f.nom.du|[[*{{{1}}}éh₂h̥₁]], [[*{{{1}}}éh₂h₁e]]}}}|{{{f.nom.pl|[[*{{{1}}}éh₂es]]}}}|{{{f.voc.sg|[[*{{{1}}}éh₂]]}}}|{{{f.voc.du|[[*{{{1}}}éh₂h̥₁]], [[*{{{1}}}éh₂h₁e]]}}}|{{{f.voc.pl|[[*{{{1}}}éh₂es]]}}}|{{{f.acu.sg|[[*{{{1}}}éh₂m]], [[*{{{1}}}éh₂m]]}}}|{{{f.acu.du|[[*{{{1}}}éh₂h̥₁]], [[*{{{1}}}éh₂h₁e]]}}}|{{{f.acu.pl| [[*{{{1}}}éh₂ms]]}}}|{{{f.gen.sg|[[*{{{1}}}éh₂s]]}}}|{{{f.gen.du|[[*{{{1}}}éh₂ows]]?}}}|{{{f.gen.pl|[[*{{{1}}}éh₂ōm]], [[*{{{1}}}éh₂oHom]]}}}|{{{f.dat.sg|[[*{{{1}}}éh₂ey]]}}}|{{{f.dat.du|[[*{{{1}}}éh₂bʰōm]]?}}}|{{{f.dat.pl|[[*{{{1}}}éh₂bʰos]], [[*{{{1}}}éh₂mos]]}}}|{{{f.abl.sg|[[*{{{1}}}éh₂s]]}}}|{{{f.abl.du|[[*{{{1}}}éh₂bʰōm]]?}}}|{{{f.abl.pl|[[*{{{1}}}éh₂bʰos]], [[*{{{1}}}éh₂mos]]}}}|{{{f.loc.sg|[[*{{{1}}}éh₂i]]}}}|{{{f.loc.du|[[*{{{1}}}éh₂ows]]?}}}|{{{f.loc.pl|[[*{{{1}}}éh₂su]]}}}|{{{f.ins.sg|[[*{{{1}}}éh₂bʰi]], [[*{{{1}}}éh₂h̥₁]]}}}|{{{f.ins.du|[[*{{{1}}}éh₂bʰōm]]?}}}|{{{f.ins.pl|[[*{{{1}}}éh₂bʰis]]}}}}}<includeonly>{{#ifeq:{{{categorías|}}}|no||[[Categoría:INE-PRO:Sustantivos femenínos]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos animados]][[Categoría:INE-PRO:Sustantivos temáticos]]}}</includeonly><noinclude>[[Categoría:INE-PRO:Plantillas de flexión]]</noinclude> kn1fyeylepfw9zyg178weu3jv6ol8pz 0 929177 6292608 6291608 2026-08-01T14:35:19Z TMCbot 164594 . 6292608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|clarín|ete}}, diminutivo de ''clarín''.<ref name="dlc1884">{{DLC1884|247}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Clarinets A-flat B-flat E-flat.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento de viento}}, con {{l|es|sonido|sonidos}} más {{l|es|grave|graves}} y más {{l|es|agudo|agudos}} que el {{l|es|oboe}} o la {{l|es|flauta}}. Está compuesto de {{l|es|dos}} {{l|es|tubo|tubos}} de {{l|es|madera}}, que constan cada uno de dos {{l|es|pieza|piezas}}: la {{l|es|inferior}}, que termina en forma de {{l|es|campana}} y la {{l|es|superior}}, donde se ajusta la {{l|es|boquilla}}. En la parte media están los {{l|es|agujero|agujeros}}, de los cuales algunos cierran con los {{l|es|dedo|dedos}} y otros lo hacen por medio de {{l|es|llave|llaves}}.<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=573}}</ref> {{hipónimo|requinto}}. ;2: {{plm|persona}} que {{l|es|tocar|toca}} el clarinete₁.<ref name="dlc1884" /> {{sinónimo|clarinetista}}. {{uso|utcsf}}. === Véase también === {{Commons|Clarinet}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Klarinette}} {{t|eo|t1=klarneto}} {{t|gl|t1=clarinete}} {{t|en|t1=clarinet}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h8g9jepg1j04x0y7jzp1fva0to75qyd 0 929563 6292689 6292418 2026-08-01T14:37:09Z TMCbot 164594 . 6292689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se llama así al {{l|es|segundo}} {{l|es|fruto}} que en un {{l|es|mismo}} {{l|es|año}} dan ciertas {{l|es|planta|plantas}}.<ref>{{DLC1884|965}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:AnalogClockAnimation1 3hands 1h in realtime.gif|miniaturadeimagen|[1] Aquí el segundero es la manecilla más delgada]] ;2: La {{l|es|manecilla}} que {{l|es|indicar|indica}} los {{l|es|segundo|segundos}} en los {{l|es|reloj|relojes}} o {{l|es|cronómetro|cronómetros}} {{l|es|analógico|analógicos}}.<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=1086}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=trotteuse}} {{t|en|a1=2|t1=second hand}} {{t|pt|a1=2|t1=ponteiro dos segundos}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> peqyztv3wa4xgan5ho3sm9p7nd6jj9p 0 929703 6294329 6041013 2026-08-02T06:21:21Z CitationsFreak 149699 /* Etimología */ -- simple etim 6294329 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|anti-fascism}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|g1=anti-fascism}} === Etimología === {{etimología|leng=en|prefijo|anti|natural}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|antifascismo}}. {{antónimo|leng=en|fascism|neofascism}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|v1=антифашизм|vnota1=Moldova|ayuda1=antifascísm}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|de|Antifascismus|antifascismo|it|antifascismo|antifascismo}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|antifascismo}}. {{antónimo|leng=ro|fascism|neofascism}}. == Referencias y notas == <references /> f38axwux37z057mt97ou3iv4jq7ioh2 0 929884 6292796 6073194 2026-08-01T22:29:52Z TMCbot 164594 . 6292796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ky}} == {{pron-graf|leng=ky|1audio1=LL-Q9255 (kir)-Almanbet Janışev-Кыргызстан.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ky|sufijo|кыргыз|tr=kazak|glosa=kazajo‎|стан|tr2=-stan}}. === {{sustantivo propio|ky}} === ;1 {{csem|países|leng=ky}}: {{plm|Kirguistán}}. === Véase también === {{w|leng=ky}} == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|tl1=Kyrgyzstan|g1=Киргизстан}} === Etimología === {{etimología|leng=mn}}. === {{sustantivo propio|mn}} === ;1 {{csem|países|leng=mn}}: [[Kirguistán]]. {{sinónimo|leng=mn|Хиргис улс}} === Véase también === {{w|leng=mn}} == Referencias y notas == <references /> ec5jnc1z9vfc3140whzz6oqlc4abter 0 930589 6292601 5895452 2026-08-01T14:35:10Z TMCbot 164594 . 6292601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=callo|v2=caulle}} === Etimología 1 === {{etimología|arn|kallwe|mata}}.<ref name="Cavada">{{Cavada1921|C|p=21}}</ref><ref name="Aug">{{Aug1916|76|kallwe}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura|botánica}}: {{plm|resto}}s secos de una [[planta]] de [[papa]].<ref name="Cavada" /> {{ámbito|Chiloé}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j9igl2phf66q5mdkissn5zlqv179bm8 0 930686 6292656 6292106 2026-08-01T14:36:25Z TMCbot 164594 . 6292656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:WestendGGrandadBookcase.jpg|thumb|(3-4)]] === Etimología 1 === {{etimología|grc|μαμμόθρεπτος|tr=mammóthreptos}},<ref name="dlc1884">{{DLC1884|668}}</ref> a través {{etim|la-lat|mammothreptus}} ("[[criar|criado]] por su [[abuela]]"), y por ello "[[voluminoso]]" y "[[gordo|gordito]]", por la creencia popular de que las abuelas dan mucho de comer a los niños.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|legajo}} [[abultado]], sobre todo si es [[irregular]] o [[deforme]].<ref name="dlc1884" /><ref name="gaspar">{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=441}}</ref> {{ejemplo|El último libro que me he comprado además de aburrido es un [[mamotreto]] que no me cabe en ningún estante del mueble.}} ;2: Un [[cuaderno]] o [[libro]] en que se [[anotan]] cosas que se han de tener en cuenta, para [[ordenar]]las luego.<ref name="gaspar" /> {{uso|desusado}}<ref name="dle" /> ;3: {{plm|objeto}} o [[persona]] [[inútil]] o que [[estorbar|estorba]].<ref name="gaspar" /> {{sinónimo|armatoste}}. {{relacionado|estorbo}}. {{ejemplo|El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme ''mamotreto'', que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal».|c=pagina|editorial=Wikipedia|t=Benito Pérez Galdós|u=w:Benito_Pérez_Galdós}} ;4: Objeto [[grande]], [[viejo]] y de mala [[apariencia]], especialmente un [[mueble]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|despectivo}} {{ámbito|Colombia|El Salvador|Guatemala|República Dominicana|Venezuela|Uruguay}} {{sinónimo|vejestorio}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=4|nl1=s|t1=hulky thing}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jqthwgn9h56aafo2f8lxoj1odpypftn 0 931321 6292645 5601275 2026-08-01T14:36:11Z TMCbot 164594 . 6292645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|imperceptible|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: De [[manera]] [[imperceptible]].<ref>{{Terreros|volumen=2|página=328}}</ref> {{antónimo|perceptiblemente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=imperceptiblement}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c3h4d6ivcalau8bh1sxj3o4lx8fjdpl 0 931387 6292673 5596584 2026-08-01T14:36:46Z TMCbot 164594 . 6292673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|perceptible|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: De un [[modo]] que es [[sensible]] o [[perceptible]].<ref name="salva">{{Salvá1847|página=826}}</ref> {{sinónimo|sensiblemente}}.<ref name="salva" /> {{antónimo|imperceptiblemente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8pdzgv1gd97zwy1i42e2rnci5dvtqj9 0 931469 6294269 6038940 2026-08-02T04:15:15Z TMCbot 164594 . 6294269 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Ser algo o alguien de [[cualidad]]es muy [[inferior]]es a las de lo que se usa como punto de [[comparación]]. {{ámbito|Chile}}. {{uso|figurado|coloquial}}. {{ejemplo|El persa Bío-Bío es el lugar más cyberpunk de Santiago, no hay duda. ''Blade Runner'' es una alpargata al lado de esto|título=Lluscuma|editorial=B|isbn=9789563041583|páginas=144-145|c=libro|a=Jorge Baradit|fecha=2013|fc=2017-09-27|l=Santiago de Chile}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4bt4ixf0h6x9uk6bmt0znz9bo0fz8dv 0 932096 6292649 5900237 2026-08-01T14:36:15Z TMCbot 164594 . 6292649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈki.ʈʂa|1fone2=kiˈʈʂa|g1=kixa|gnota1=grafemario Raguileo|g2=kitxa|gnota2=grafemario Azümchefe|p1=kütra|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1 {{csem|leng=arn|utensilios}}: {{plm|pipa}}, [[cachimba]].<ref>{{Aug1916|90|kitra}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=Quitratúe}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4d3wsqq6qswhb168gq3xubwflkxik5q 0 932097 6292630 5900207 2026-08-01T14:35:49Z TMCbot 164594 . 6292630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=isˈti.pu|v1=istipu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn|es|estribo}}.<ref name="Aug">{{Aug1916|42|estipu}}</ref> ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1 {{csem|equitación|utensilios|leng=arn}}: {{plm|estribo}}.<ref name="Aug" /> == Referencias y notas == <references /> 28b3makb0pz4mmfxfiyqoxtb0g82q0v 0 932143 6292621 6291729 2026-08-01T14:35:38Z TMCbot 164594 . 6292621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Quien [[dilapidar|dilapida]] o [[malgastar|malgasta]] su [[hacienda]].<ref name="dlc1817">{{DLC1817|324}}</ref><ref>{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=791}}</ref> {{uso|utcs}}.<ref name="dlc1817" /> {{sinónimos|derrochador|despilfarrador|disipador|malbaratador|manirroto|pródigo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t2ov40jrnsov5fwdtacyusil41n0vt5 0 933503 6292737 5589667 2026-08-01T22:28:08Z TMCbot 164594 . 6292737 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|gem-pro}} == {{pron-graf|leng=gem-pro|fono='xa.rjaz}} === Etimología === {{etimología|leng=gem-pro}}. === {{sustantivo|gem-pro}} === ;1: {{plm|ejercito}}.<ref name="Ringe">{{Ringe}}</ref> === Inflexión === {{inflect.gem-pro.sust.m-ja|har|ᚺᚨᚱ}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{t|got|t1=𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃|tl1=harjis}} {{trad-abajo}} == Referencias == <references /> 33s0pzhh8okcyiiui6klod2ulevn5db 0 933976 6294169 5851796 2026-08-02T04:08:25Z TMCbot 164594 . 6294169 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|audio=en-us-beak.ogg|fono=biːk}} === Etimología === {{etimología|leng=en|}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: Pico de las aves. === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> nfbtg2jpi82xx3b2hsg75vqibbjinut 0 934318 6294315 5871716 2026-08-02T04:18:07Z TMCbot 164594 . 6294315 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=mixta}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ɸĩnɾã̠ndo̞kʲo̞ːɰᵝa̠ko̞kɯ̟ᵝ|ea=finrando-kyōwakoku|enota=romaji|e2=フィンランドきょうわこく|enota2=katakana + hiragana}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|en|Finland}} + [[共和国]] "república". === {{sustantivo propio|ja}} === ;1 {{csem|países|leng=ja}}: República de [[Finlandia]]. {{sinónimo|leng=ja|フィンランド}} {{topónimo|gentilicio1=フィンランド人|idioma1=フィンランド語}} === Véase también === *[[ヘルシンキ]] == Referencias y notas == <references /> 85cp6xgzsuhvn35ckp5f56kexlgyv7m 0 934319 6294314 6067997 2026-08-02T04:18:06Z TMCbot 164594 . 6294314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=mixta}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ɸĩnɾã̠ndo̞d͡ʑĩɴ|ea=finrando-jin|enota=romaji|e2=フィンランドじん|enota2=katakana + hiragana}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|sufijo|フィンランド|人}} === {{sustantivo propio|ja}} === ;1: {{plm|finlandés}}, [[finlandesa]] ''(gentilicio, habitante de Finlandia, tanto hombre, como mujer)''. ===Véase también=== *[[フィンランド]] *[[フィンランド語]] == Referencias y notas == <references /> kd9g74duyhmgzabwnzrlil879dy8ye1 0 934320 6294316 6067998 2026-08-02T04:18:09Z TMCbot 164594 . 6294316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=mixta}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ɸĩnɾã̠ndo̞ɡo̞|ea=finrando-go|enota=romaji|e2=フィンランドご|enota2=katakana + hiragana}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|sufijo|フィンランド|語}} === {{sustantivo propio|ja}} === ;1: Idioma [[finlandés]]. ===Véase también=== *[[フィンランド]] *[[フィンランド人]] == Referencias y notas == <references /> f9s7utuzr4kbm6icpfbvqgggb091teb 0 934321 6294317 5366677 2026-08-02T04:18:10Z TMCbot 164594 . 6294317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=katakana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=heɽu͍ɕi̥ɴki|ea=herushinki|enota=romaji}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|fi|Helsinki}}. === {{sustantivo propio|ja}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=ja}}: [[Helsinki]]. === Véase también === *[[フィンランド]] == Referencias y notas == <references /> mzdggzuh7w4t2yfkkg9lgc5q8g49lxf 0 936314 6292652 6292097 2026-08-01T14:36:20Z TMCbot 164594 . 6292652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|magnificentia|}}<ref name="dlc1884">{{DLC1884|663}}</ref>. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Liberalidad y disposición para grandes gastos o empresas<ref name="dlc1884" /> ;2: {{plm|ostentación}}, [[grandeza]]<ref name="gaspar">{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=428}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=magnificence}} {{t|pt|a1=1-2|t1=magnificência|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1h1p6onep4358m4flhprpe523pg142f 0 937264 6292797 5920797 2026-08-01T22:29:52Z TMCbot 164594 . 6292797 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|yn|חץ|үүл||}} == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|fone=o̙ːɮ|tl=uul|e1=ᠠᠭᠤᠯᠠ}} === Etimología === {{etimología|leng=mn|cmg|ᠠᠭᠤᠯᠠ|}}. {{etimología|leng=mn|xgn-pro|*axula}}. === {{sustantivo|mn}} === ;1 {{csem|geografía|leng=mn}}: {{plm|montaña}}. === Compuestos === * {{l|mn|уулархаг}} === Locuciones === * {{l|mn|галт уул}} === Véase también === {{w|leng=mn}} == Referencias y notas == <references /> bew19esiwdoh6wv6lbo76bfmgliq0qy 0 937810 6292632 5819999 2026-08-01T14:35:52Z TMCbot 164594 . 6292632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|faraón|-́ico}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que hace {{l|es|alusión}} o {{l|es|pertenecer|pertenece}} a los {{l|es|faraón|faraones}}.<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=987}}</ref> ;2: Que es de {{l|es|proporción|proporciones}} {{l|es|monumental|monumentales}}. {{ejemplo|c=av|a=Mister Krax|t=Las Colosales Mega Obras que detonaran la Economía Mexicana|[...] red nacional de trenes, esto con más de 3,000 km de línea férrea, cabe mencionar que esto justamente fue una de las promesas de campaña de la presidenta Sheinbaum y justamente también fue una de las megaobras '''faraónicas''' de las cuales se habló precisamente para este sexenio. [...]|f=2025-06-03|u=https://www.youtube.com/watch?v=9UnlLDpSzNE|formato=YouTube|fc=2025-06-09}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1-2|t1=faraónico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ri7x0j5e3n33sxuw7ayqdfst7qzqwj4 0 938126 6292672 6292258 2026-08-01T14:36:44Z TMCbot 164594 . 6292672 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|panal}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|paño}}.<ref>{{DLC1884|785}}</ref> [[Archivo:Prefold met boingo.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sabanilla}} o {{l|es|trozo}} de {{l|es|lienzo}} o cualquier otro {{l|es|material}} que se pone entre las {{l|es|pierna|piernas}} de los {{l|es|bebé|bebés}}, o de quienes sufren de {{l|es|incontinencia}}, para {{l|es|absorber}} su {{l|es|orina}} o {{l|es|deposición|deposiciones}}.<ref name="salvá">{{Salvá1847|página=795}}</ref> {{ejemplo|Ay, tía, ¿cómo crees que me voy a acordar de que tú me cambiabas los pañales? Apenas era un bebé.}} ;2: {{plm|tela}}s en las que se envuelve a los niños de más corta {{l|es|edad}}.<ref name="salvá" /> {{uso|umep}}.<ref name="salvá" /> ;3: {{plm|primero}}s {{l|es|año|años}} de la {{l|es|vida}} o {{l|es|crianza}} de una {{l|es|persona}}.<ref name="salvá" /> {{uso|umep|figurado}}.<ref name="salvá" /> {{ejemplo|Mira, tu papá te tomó esta foto cuando todavía estabas en pañales.}} ;4: La {{l|es|falda}} de las {{l|es|camisa|camisas}}, en la parte de las {{l|es|caída|caídas}} que tienen.<ref name="salvá" /> ==== Locuciones ==== * {{l|es|estar en pañales}} * {{l|es|sacar de pañales}} * {{l|es|salir de pañales}} ==== Información adicional ==== {{derivad|pañalico|pañalillo|pañalito|pañalón}}. ==== Véase también ==== {{w}} {{Commons|Diaper}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Windel|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=diaper}} {{t|arn|a1=1|t1=pichi eküll|a2=1|t2=püchü pillkeñ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1np5z12gdimy7hdize0gko08ai1s974 0 939166 6292643 6291994 2026-08-01T14:36:07Z TMCbot 164594 . 6292643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|homicida|diacrítico=homicīda}}.<ref name="dlc1884">{{DLC1884|573}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[dar|da]] o [[provocar|provoca]] la [[muerte]] a un [[ser humano]].<ref>{{Salvá1847|página=592}}</ref> {{uso|utcs|nota=aplicado a una persona}}.<ref name="dlc1884" /> {{sinónimo|asesino|matador}}. {{relacionado|homicidio}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Mörder|g1=m|t2=Killer|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5nj7bsvjsn3tkssyl3skv7vqaxmwy8o 0 939171 6292664 5861417 2026-08-01T14:36:35Z TMCbot 164594 . 6292664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|negro|ito}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{diminutivo|negro|tipo=adjetivo}}.<ref name="salva">{{Salvá1847|página=748}}</ref> {{uso|setc|nota=Si se usa para referirse a una {{l|es|persona}}, tiene variadas {{l|es|connotación|connotaciones}} dependiendo del {{l|es|contexto}}. En algunas partes se usa para dirigirse a quienes se les tiene {{l|es|cariño}},<ref name="salva" /> mientras en otras puede ser considerado {{l|es|despectivo}} o {{l|es|racista}}}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5sw3tkpoa1esqabxkjfonico553nphh 0 939332 6292606 6292560 2026-08-01T14:35:16Z TMCbot 164594 . 6292606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=senador|hnota=seseante}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cenar|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que está [[cenar|cenando]].<ref name="salvá">{{Salvá1847|página=236}}</ref> {{uso|setc}}.<ref name="dlc1884">{{DLC1884|232}}</ref> ;2: Quien cena de una manera [[opípara]].<ref name="salvá" /> {{uso|setc}}.<ref name="dlc1884" /> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Aranjuez JardinIsla FuenteEspinario Cenador.jpg|miniaturadeimagen|[3]]] ;3 {{csem|arquitectura}}: Tipo de [[pabellón]] que es colocado en los [[jardín|jardines]]; de [[base]] por lo general [[redonda]], [[cercado]] y cubierto de [[parra]]s, [[árbol]]es o [[madera]].<ref name="salvá" /> {{sinónimo|cenadero}}.<ref>{{Salvá1847|página=236|título=cenadero}}</ref> ;4 {{csem|arquitectura}}: Especie de [[galería]] [[techada]] que tienen algunas [[casa]]s de la región de [[Granada]] en la [[planta baja]], a los lados del [[patio]], que no tiene [[muro]] que lo separe de este. Generalmente sirve de [[piso]] a una [[galería]] [[alta]].<ref name="dlc1884" /> === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hkp67ohckda312336xirnw5jy2w78fk 0 939521 6292594 6291390 2026-08-01T14:34:59Z TMCbot 164594 . 6292594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|archi|duquesa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|princesa}} del [[w:Imperio austríaco|Imperio austríaco]].<ref>{{DLC1884|93}}</ref> ;2: {{plm|cónyuge}} de un [[archiduque]].<ref name="salvá">{{Salvá1847|página=94}}</ref> ;3: {{plm|hermana}} de un archiduque.<ref name="salvá" /> ;4: {{plm|hija}} de un archiduque.<ref name="salvá" /> ==== Véase también ==== * [[archiduque]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=archiduchesse}} {{t|en|t1=archduchess}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|archiduque|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> n3hkb8csv9a15ct8n4863fl1oyspmzy 0 940036 6292753 5957969 2026-08-01T22:28:36Z TMCbot 164594 . 6292753 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Avocado seed diagram.svg|leng=es|thumb|[1] Embrión ''cotiledóneo'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|cotiledón|-́eo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: {{adjetivo de sustantivo|[[cotiledón]]|al}} (hoja primordial contenida en la semilla). ;2 {{csem|botánica}}: Se dice de una [[planta]] cuyo [[germen]] contiene una o varias hojas en [[embrión]]. Se empleó antiguamente como rasgo clasificatorio de las plantas [[w:fanerógama|fanerógamas]] (vegetales con flor y semilla), bajo el [[taxón]] {{plm|cotiledóneas}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{hiperónimo|espermafito|fanerógamo}}. {{antónimo|acotiledóneo}}. {{relacionado|dicotiledóneo|monocotiledóneo|policotiledóneo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=cotyledonous}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cqv070mu9hhy12ekmcw067q85j8o36g 0 941491 6292591 6291319 2026-08-01T14:34:55Z TMCbot 164594 . 6292591 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Alado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=halado|p1=al lado}} === Etimología === {{etimología|la|alatus|diacrítico=ālātus}}.<ref name="dlc1884">{{DLC1884|40}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Archivo:Escudo de Agulo.svg|miniaturadeimagen|[4] escudo de Agulo, con un león alado]] ;1: Que está [[provisto]] de [[ala]]s.<ref name="dlc1884" /> {{sinónimos|alífero|alígero|penígero}}. ;2 {{csem|botánica}}: Se dice de los [[elemento]]s que tienen una [[figura]] que [[asemejar|asemeja]] la de un ala.<ref name="dlc1884" /> ;3: Que se [[desplazarse|desplaza]] tan [[velozmente]] sobre [[tierra]], que parece que tuviera alas y [[volar]]a.<ref name="gaspar">{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=76}}</ref> {{uso|figurado}}.<ref name="gaspar" /> {{sinónimo|ligero}}.<ref name="gaspar" /> ;4 {{csem|heráldica}}: Se dice de las [[pieza]]s que en el [[blasón]] llevan alas, a pesar de que en la [[naturaleza]] no las posean.<ref name="gaspar" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=winged}} {{t|ro|t1=înaripat}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9k66k1ica74x2nvnklw3ixd5rftsgjb 0 944628 6294236 5746344 2026-08-02T04:12:47Z TMCbot 164594 . 6294236 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Salsa de rocotó-2009.jpg|120px|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|llajua|era}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|pequeño}} [[recipiente]] [[cóncavo]], generalmente de [[barro]] o [[cerámica]], en que se sirve la [[llajua]] ([[salsa]] [[picante]]).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|nota=occidente y sur}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|qu|1|}}--> <!--{{t+|en|1|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pvcw0nekpdikylt9k47bn79ucqpr0wf 0 947481 6294230 6053055 2026-08-02T04:12:14Z TMCbot 164594 . 6294230 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci|g=judio ciuatl}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{adjetivo|nci}} === ;1 {{csem|judaísmo|leng=nci}}: {{plm|judía}}, mujer judía. == Referencias y notas == <references /> qyhyoo8xqf0tfurx1zk77jllif6w0o0 0 950296 6294253 5889568 2026-08-02T04:14:09Z TMCbot 164594 . 6294253 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|perdurable|bilidad}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cualidad}} de [[ser]] [[perdurable]]; [[capacidad]] de [[perdurar]] o [[subsistir]] por mucho tiempo o por siempre.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{antónimo|fugacidad}} {{relacionado|perennidad|perpetuidad}}. {{ejemplo|Bajo el lema "Nunca pasa de moda", la publicidad evoca la '''perdurabilidad''' de los clásicos, como el amor y la mortadela, a través del tiempo.|t=El premiado comercial de Paladini que homenajea a la mortadela|c=pagina|sitio=Puntobiz|u=https://web.archive.org/web/20250520155347/https://puntobiz.com.ar/gestion/el-premiado-comercial-de-paladini-que-homenajea-a-la-mortadela-202551911420}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=perdurabilitat|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9codygdqfl6vnnsa17mjt996bbt8ia2 0 952419 6293959 6059597 2026-08-01T23:30:50Z TMCbot 164594 . 6293959 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Young people in Hong Kong using smartphones whilst walking.png|thumb|150px|[1]]] === Etimología === {{etimología|compuesto|nota=compuesto acronímico|ningunear|telefonear}}, {{etimología|calco|en|phub}}, [[acrónimo]] de {{l+|en|phone|glosa=teléfono}} y {{l+|en|snub|glosa=desprecio|glosa-alt=desprecio, ninguneo}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|ignorar}} a alguien o al [[entorno]] por [[centrar]] la [[atención]] en el [[teléfono]] [[móvil]] o en otros [[dispositivo]]s [[digital]]es.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Fundación del Español Urgente|sitio=www.fundeu.es|url=https://www.fundeu.es/,|f=2020-11-09}}</ref> {{derivad|ningufoneo}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|ningufoneo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=télésnober}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=phub}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Neologismos]] 2b1iwvr4cdiip9vuze3vylxww5g4p6o 0 969165 6293961 5867750 2026-08-01T23:30:53Z TMCbot 164594 . 6293961 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=sad͡ʒ.te.leˈfo.no}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|compuesto|saĝa|telefono}}, {{etimología|leng=eo|calco|en|smartphone|nota=semántico}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1 {{csem|telecomunicación|leng=eo}}: {{plm|teléfono inteligente}}. {{sinónimo|leng=eo|retpoŝtelefono}} == Referencias y notas == <references /> 945shgf1ikypi88b924upmv1u9ael6c 0 969543 6294228 5499630 2026-08-02T04:12:05Z TMCbot 164594 . 6294228 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|g=yyelli|gnota=Alonso de Molina}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|fisiología}}: {{plm|pedo}}. {{relacionado|leng=nci|iyalli}}. == Referencias y notas == <references /> emx1oncoecjjsvk6rz9h173wn2p0txg 0 970322 6293960 5958104 2026-08-01T23:30:52Z TMCbot 164594 . 6293960 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|nota=compuesto acronímico|plástico|conglomerado}}, {{etimología|calco|en|plastiglomerate}}, [[acrónimo]] de {{l+|en|plastic|glosa=plástico}} y {{l+|en|conglomerate|glosa=conglomerado}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|geología}}: Tipo de [[roca]] formada por inclusiones de [[plástico]]. {{relacionado|microplástico|Antropoceno}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=plastiglomérat}} {{t|en|t1=plastiglomerate}} {{t|pt|t1=plastiglomerado}} {{t|ru|t1=пластигломерат}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 9a1xs00lxp9ewzol423xoeyqybrgdly 0 970844 6293965 5324368 2026-08-01T23:43:41Z TMCbot 164594 . 6293965 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tzh}} == {{pron-graf|leng=tzh}} === Etimología === {{etimología|leng=tzh}} === {{sustantivo|tzh}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=tzh}}: {{plm|jaguar}}. == Referencias y notas == <references /> renz9f6crzf1mpayvl34yi0tfss0360 0 970846 6293985 5342168 2026-08-01T23:44:03Z TMCbot 164594 . 6293985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|plantas|leng=toj}}: {{plm|epazote}}. == Referencias y notas == <references /> 1vepgiu7wl4qi9oq2au3fxgr7395l3s 0 970848 6293988 5338502 2026-08-01T23:44:09Z TMCbot 164594 . 6293988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|invertebrados|insectos|leng=yua}}: {{plm|lombriz estomacal}}, anélido. === Locuciones === * {{l|yua|lukum kaan}}: ''lombriz'' == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=toj}}: {{plm|estómago}}. == {{lengua|tzo}} == {{pron-graf|leng=tzo}} === Etimología === {{etimología|leng=tzo}}. === {{sustantivo|tzo}} === ;1 {{csem|insectos|leng=tzo}}: {{plm|lombriz}} == Referencias y notas == <references /> 9mk99toqxj0o3rvg58innfw0ki5ql36 0 970865 6293955 5958093 2026-08-01T23:30:46Z TMCbot 164594 . 6293955 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|nota=compuesto acronímico|clic|activismo}}, {{etimología|calco|en|clicktivism}}, [[acrónimo]] de {{l+|en|click|glosa=clic}} y {{l+|en|activism|glosa=activismo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|informática|sociología}}: {{plm|activismo}} en [[internet]], particularmente si no está asociado a un [[compromiso]] con los problemas del mundo real. {{ejemplo|Se habla del "clictivismo", nos preguntamos si el hecho de dar muchos Likes en Facebook hace que las cosas cambien o simplemente es una forma de mantener nuestra conciencia tranquila|c=pagina|t=Diario Turing - Tecnología y sociedad en red|f=2013-05-12|a=Diario de Prensa Digital S. L|u=https://www.eldiario.es/turing/activismo_online-Ben_Scott-republica_2013_0_131586846.html}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=clictivisme}} {{t|fr|t1=clictivisme}} {{t|en|t1=clicktivism}} {{t|pt|t1=cliquetivismo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ebg0m8rajusbq8iwuj1snxp84hb0pto 0 971402 6293970 5343675 2026-08-01T23:43:47Z TMCbot 164594 . 6293970 wikitext text/x-wiki == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|música|leng=toj}}: {{plm|violín}}. == Referencias y notas == <references /> 7yqs8uqv6tcphfzvt30wwcpln2tm0s9 0 971403 6293971 5359633 2026-08-01T23:43:48Z TMCbot 164594 . 6293971 wikitext text/x-wiki == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|utensilios|leng=toj}}: {{plm|frasco}}. == Referencias y notas == <references /> 6rrigk11d5t1oudjq19fv08xhcg8oj3 0 971404 6293969 5352992 2026-08-01T23:43:46Z TMCbot 164594 . 6293969 wikitext text/x-wiki == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|plantas|leng=toj}}: {{plm|bambú}}. == Referencias y notas == <references /> m1gxwwxiyh7i5gtfkgxma64fmpukrjy 0 971405 6293967 5338714 2026-08-01T23:43:44Z TMCbot 164594 . 6293967 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bakal|baakal}} == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|plantas|leng=toj}}: {{plm|olote}}. == Referencias y notas == <references /> i2sf5h32pov2ak09a9c0i4i0q8qfso3 0 971406 6293966 5341687 2026-08-01T23:43:42Z TMCbot 164594 . 6293966 wikitext text/x-wiki == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|alimentos|leng=toj}}: {{plm|carne}}. == Referencias y notas == <references /> d9cbrduy3m4zzatfv8xovp9w5sclqtu 0 971407 6293968 5318080 2026-08-01T23:43:45Z TMCbot 164594 . 6293968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología === {{etimología|leng=toj}} === {{sustantivo|toj}} === ;1 {{csem|aves|leng=toj}}: {{plm|golondrina}}. == Referencias y notas == <references /> 6mg1z3p292k0b4fqfhuj0d7p0nl50or 0 971408 6293986 5343946 2026-08-01T23:44:05Z TMCbot 164594 . 6293986 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pls}} == {{pron-graf|leng=pls}} === Etimología === {{etimología|leng=pls}} === {{sustantivo|pls}} === ;1 {{csem|plantas|leng=pls}}: {{plm|nopal}}, [[chumbera]]. == Referencias y notas == <references /> pmmmfwmoe8pvlxoldmovl8f3qv1wghg 0 971411 6293984 5338388 2026-08-01T23:44:02Z TMCbot 164594 . 6293984 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pls}} == {{pron-graf|leng=pls}} === Etimología === {{etimología|leng=pls}} === {{sustantivo|pls}} === ;1 {{csem|plantas|leng=pls}}: {{plm|maguey}}, [[agave]]. == Referencias y notas == <references /> it9vbx54rkt52s0yv1060l9hwuciig8 0 971412 6293982 5341342 2026-08-01T23:44:00Z TMCbot 164594 . 6293982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pls}} == {{pron-graf|leng=pls}} === Etimología === {{etimología|leng=pls}} === {{sustantivo|pls}} === ;1 {{csem|alimentos|leng=pls}}: {{plm|huevo}}, [[blanquillo]]. == Referencias y notas == <references /> qduro9q1jzotbg5j87mx6lmhnjmc746 0 971413 6293983 5352691 2026-08-01T23:44:01Z TMCbot 164594 . 6293983 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pls}} == {{pron-graf|leng=pls}} === Etimología === {{etimología|leng=pls}} === {{sustantivo|pls}} === ;1 {{csem|plantas|leng=pls}}: {{plm|pasto}}, [[hierba]]. == Referencias y notas == <references /> 5qjqqpw0qfzba6875tq8h0kk0c8oy92 0 971414 6293995 5344239 2026-08-01T23:44:18Z TMCbot 164594 . 6293995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pls}} == {{pron-graf|leng=pls}} === Etimología === {{etimología|leng=pls}} === {{sustantivo|pls}} === ;1 {{csem|frutos|leng=pls}}: {{plm|tomate}} [[verde]]. == Referencias y notas == <references /> m81wlq5no08eb3vnutce2etkx3zhrhx 0 971415 6293976 5341689 2026-08-01T23:43:54Z TMCbot 164594 . 6293976 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pls}} == {{pron-graf|leng=pls}} === Etimología === {{etimología|leng=pls}} === {{sustantivo|pls}} === ;1 {{csem|plantas|leng=pls}}: {{plm|viento}}. == Referencias y notas == <references /> 5tq47zfu1069xc8vtvxm8yx0muz8rp6 828 971425 6293998 6288223 2026-08-02T00:03:37Z Tmagc 158167 6293998 Scribunto text/plain local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local upper = m_str.upper local lower = m_str.lower local find = m_str.find local sub = m_str.sub local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local generar_error = require("Módulo:traza") local prohibido = { [','] = true,--'<span class="ib-comma"><span class="qualifier-comma">,</span></span>&nbsp;', ['o']= true, ['u']= true, ['y']= true, ['e']= true, [" "] = true, ["_"] = true, } local deb = { ["m.p.c"] = true, ["m.p.c."] = true, ["m.t"] = true, ["m.t."] = true, ["mayúscula"] = true, ["minúscula"] = true, ["ordinal compuesto"] = true, ["ordinal-compuesto"] = true, ["mayúscula taxones"] = true, ["mayúscula puntos cardinales"] = true, ["mayúscula disciplinas"] = true, ["m.d"] = true, ["m.d."] = true, ["medieval"] = true, ["epónimo"] = true, ["sigla"] = true, ["siglas"] = true, ["fitovariante"] = true, ["fitovariantes"] = true, ["numero"] = true, ["número"] = true, ["numeral"] = true, ["numerales"] = true, } local params = { [1] = {lista = true}, ["nota"] = {lista = true}, ["leng"] = {}, ["p"] = {}, -- por ahora sin uso ["país"] = {alias_de = "p"}, ["pais"] = {alias_de = "p"} } local function f_cat(leng_upper, cat, clave) return "[[Categoría:"..leng_upper..":"..cat..(clave and "|"..clave.."]]" or "]]") end local export = {} -- funciones nuevas function export.ambito(frame) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if ns ~= 0 then return "use esta plantilla en el espacio principal" end local t = {} local m = mw.loadData("Módulo:contexto/ámbito") local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local leng = args["leng"] or "es" local leng_upper = upper(leng) local idioma_obj = obtener_idioma(leng) local cats = {} for i, arg in ipairs(args) do if prohibido[arg] then error(arg.. ": parámetro obsoleto") end local etiqueta = arg local x = m[ucfirst(arg)] if x then etiqueta = x[1] for _,tcat in ipairs(x) do insert(cats, f_cat(leng_upper, ucfirst(tcat), sortkey(pagename, leng, idioma_obj))) end end if deb[arg] or deb[ucfirst(arg)] then generar_error("contexto") end local nota = args["nota"][i] local st = etiqueta if nota then if nota:len() > 20 then st = st..frame:extensionTag("ref", nota) else st = st.." ("..nota..")" end end insert(t, st) end return concat(t, ", ")..concat(cats) end function export.uso(frame) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if ns ~= 0 then return "use esta plantilla en el espacio principal" end local t = {} local m = mw.loadData("Módulo:contexto/uso") local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local leng = args["leng"] or "es" local leng_upper = upper(leng) local idioma_obj = obtener_idioma(leng) local cats = {} for i, arg in ipairs(args) do if prohibido[arg] then error(arg.. ": parámetro obsoleto") end arg = lower(arg) local etiqueta = arg local x = m[arg] if x then etiqueta = x[1] local ucat = x[2] if ucat then insert(cats, f_cat(leng_upper, ucat, sortkey(pagename, leng, idioma_obj))) end end if deb[arg] then generar_error("contexto") end local nota = args["nota"][i] local st = etiqueta if nota then if nota:len() > 20 then st = st..frame:extensionTag("ref", nota) else st = st.." ("..nota..")" end end insert(t, st) end return concat(t, ", ")..concat(cats) end function export.csem(frame) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if ns ~= 0 then return "use esta plantilla en el espacio principal" end local t = {} local m = mw.loadData("Módulo:contexto/csem") local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local leng = args["leng"] or "es" local leng_upper = upper(leng) local idioma_obj = obtener_idioma(leng) local cats = {} for i, arg in ipairs(args) do if prohibido[arg] then error(arg.. ": parámetro obsoleto") end if arg == "csem" then generar_error("csem") end if find(arg, "[gG]entilicio") then generar_error("gentilicio") end local etiqueta = arg local x = m[ucfirst(arg)] if x then etiqueta = x[1] insert(cats, f_cat(leng_upper, etiqueta, sortkey(pagename, leng, idioma_obj))) end if deb[arg] then generar_error("contexto") end local st = i == 1 and ucfirst(etiqueta) or lcfirst(etiqueta) insert(t, st) end return concat(t, ", ")..concat(cats) end return export ot06j0zg6znq1t4xdy4nmmpvzgu9xf9 0 971904 6294293 6290992 2026-08-02T04:16:58Z TMCbot 164594 . 6294293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=xe.miˈa.ʒo|v=kemiaĵo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|sufijo|ĥemio|glosa=química|aĵo}} === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1 {{csem|química|leng=eo}}: {{variante|leng=eo|kemiaĵo}}. == Referencias y notas == <references /> niabig788a6msu63p2pvlta4lotkxb8 0 972184 6292674 5958368 2026-08-01T14:36:47Z TMCbot 164594 . 6292674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|piastra}}.<ref>{{Alemany|página=1310}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|monedas|historia}}: {{plm|antigua}} {{l|es|moneda}} de {{l|es|plata}}, que tuvo distintos {{l|es|valor|valores}} en cada país que la {{l|es|acuñar|acuñó}}, como el Imperio otomano o {{l|es|Túnez}}.<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=825}}</ref> ;2 {{csem|monedas}}: {{plm|fracción}} {{l|es|monetario|monetaria}} {{l|es|equivalente}} a la {{l|es|centésimo|centésima}} parte de la {{l|es|libra}} {{l|es|egipcio|egipcia}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=piastra}} {{t|fr|t1=piastre}} {{t|en|t1=piastre}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ts1nriac5lwyhpgjpa0xnr8wmn9hg2h 0 972536 6292595 5730991 2026-08-01T14:35:00Z TMCbot 164594 . 6292595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|arpón|cillo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|arpón}}.<ref>{{Salvá1847|página=99}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bmfrgi7phpg4pf2b4i4zdend5hebwhb 0 972988 6292615 6291680 2026-08-01T14:35:30Z TMCbot 164594 . 6292615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De {{l|es|cuero}}}}.<ref>{{DLC1884|317}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Gustav II Adolfs dräkt från slaget vid Dirschau, 1627 - Livrustkammaren - 56717.tif|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|prenda}} de {{l|es|vestir}} semejante a la {{l|es|jaquetilla}}, que se usaba por encima del {{l|es|jubón}}.<ref>{{Salvá1847|página=323}}</ref> === Locuciones === * {{l|es|cuera de ámbar}} * {{l|es|cuera de armar}} * {{l|es|cuera de mallas}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=buff coat}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4lvw78mrp6xpoqb4k247r2482lrd9m3 0 973478 6292676 6292572 2026-08-01T14:36:52Z TMCbot 164594 . 6292676 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pronostico|pronosticó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prognosticum|alt=prognōsticum}} y este del griego {{l+|grc|προγνωστικόν|tr=prognōstikón}}.<ref>{{DLC1884|871}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|señal}} mediante la cual se {{l|es|adivinar|adivina}} o {{l|es|conjeturar|conjetura}} un {{l|es|hecho}} del {{l|es|porvenir}}.<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=887}}</ref> ;2: {{plm|predicción}} o {{l|es|adivinación}} del porvenir hecha a través de la {{l|es|interpretación}} de tales señales.<ref name="Salvá1847" /> {{sinónimo|adivinación|predicción|vaticinio}}.<ref>{{Salvá1847|página=1097|título=vaticinio}}</ref> ;3: {{plm|calendario}} de {{l|es|publicación}} {{l|es|anual}}, en el que se registran las fechas de algunos eventos {{l|es|astronómicos}} o {{l|es|meteorológicos}} regulares que sucederán en ese {{l|es|año}}.<ref name="Salvá1847" /> {{relacionado|almanaque|lunario}}. ;4 {{csem|medicina}}: {{plm|juicio}} que un {{l|es|médico}} emite sobre el futuro de la {{l|es|salud}} de una {{l|es|persona}} a partir de los {{l|es|síntomas}} y {{l|es|tratamientos}} presentes o pasados.<ref name="Salvá1847" /> === Locuciones === * {{l|es|pronóstico reservado}} === Información adicional === {{derivad|pronosticable|pronosticación|pronosticador|pronosticar}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=prognóstico}} {{t|pt|t1=prognóstico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> phvbsy1t3lkxf34oo71tdsr6ybrj4vy 0 973526 6292634 6291859 2026-08-01T14:35:55Z TMCbot 164594 . 6292634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|filius ecclesiae|hijo de la Iglesia}}.<ref>{{DLC1914|472}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|cristianismo}}: {{plm|individuo}} que hace parte de la {{l|es|comunidad}} de una {{l|es|parroquia}} en particular.<ref>{{Salvá1847|página=514}}</ref> {{sinónimo|parroquiano}}. {{relacionado|creyente|devoto|fiel|piadoso}}. === Información adicional === {{derivad|feligresía}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=paroissien}} {{t|en|t1=parishioner}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dvkxeg2blradkdkx20o1os6l4y8g9y1 0 973699 6294152 5929850 2026-08-02T04:07:22Z TMCbot 164594 . 6294152 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=zamˈbi.o}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|en|Zambia}}. === {{sustantivo propio|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|leng=eo|países}}: [[Zambia]]. {{topónimo|gentilicio=zambiano|gentilicio2=zambianino}} === Información adicional === {{derivad|zambia}} === Véase también === {{w|idioma=eo}} == Referencias y notas == <references /> fjmbrjz34wxiq6kug3ph29qp5yg4rii 0 973749 6292638 6108558 2026-08-01T14:36:00Z TMCbot 164594 . 6292638 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gäla|galla|Galla}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fro|gale|diversión}}.<ref>{{DRAE2001|fechaacceso=2 de abril del 2019}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vestimenta}} {{l|es|elegante}}, que una {{l|es|persona}} {{l|es|generalmente}} usa solo en {{l|es|acto|actos}} {{l|es|solemne|solemnes}} o en {{l|es|fiesta|fiestas}}.<ref name="Gaspar">{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=6}}</ref> ;2: {{plm|garbo}}, {{l|es|gracejo}} o {{l|es|bizarría}} en las {{l|es|acción|acciones}} o la forma de {{l|es|hablar}}.<ref name="Gaspar" /> ;3: {{plm|aquello}} que es más {{l|es|hermoso}}, {{l|es|selecto}} o {{l|es|destacado}} en algún {{l|es|lugar}} o {{l|es|cosa}}.<ref name="Gaspar" /> ;4 {{csem|historia}}: {{plm|besamanos}} que se hacía en la {{l|es|corte}} por ser el {{l|es|cumpleaños}} del {{l|es|rey}}, la {{l|es|reina}}, el {{l|es|príncipe}} o {{l|es|princesa}}, al cual los {{l|es|militar|militares}} debían acudir con el {{l|es|uniforme}} correspondiente.<ref name="Gaspar" /> ;5: {{plm|reconocimiento}} que se le hace a quien {{l|es|sobresalir|sobresale}} en algo, {{l|es|premiar|premiándolo}} con una {{l|es|moneda}}.<ref name="Gaspar" /> {{ámbito|América}}.<ref name="Gaspar" /> ;6: {{plm|conjunto}} de {{l|es|pieza|piezas}} que componen el {{l|es|vestido}} o {{l|es|traje}} más {{l|es|engalanado}} o {{l|es|lujoso}} de alguien.<ref name="Gaspar" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «gala»}} * {{l|es|a la gala}} * {{l|es|de gala}} * {{l|es|de media gala}} * {{l|es|gala de Francia}}: {{l|es|balsamina}} * {{l|es|hacer gala}} * {{l|es|hacer gala del sambenito}} * {{l|es|llevar la gala}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|De {{l+|es|galo}}}}. ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|galo|género=femenino|número=singular}}. == Referencias y notas == <references /> 7nixnod9i1s1p1ypwmc5jy5a168kapc 0 973762 6294144 5929830 2026-08-02T04:07:03Z TMCbot 164594 . 6294144 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|la|Saxonia}}. === {{sustantivo|pl|propio|femenino}} === ;1 {{csem|leng=pl|regiones|p=Alemania}}: [[Sajonia]]. {{sinónimo|leng=pl|Wolny Kraj Saksonia}}. {{relacionado|leng=pl|Sas|Dolna Saksonia|Saksonia-Anhalt}}. {{topónimo|gentilicio=Saksończyk}} === Información adicional === {{derivad|saski|saksoński}} === Véase también === {{w|leng=pl}} === Declinación === {{pl.sust|f|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> sida45xmnagltu31t2qpyxwfuf008yh 0 973769 6294294 5930360 2026-08-02T04:17:11Z TMCbot 164594 . 6294294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|la|Saxonia}}. === {{sustantivo femenino|ru|inanimado}} === ;1 {{csem|regiones|leng=ru|p=Alemania}}: [[Sajonia]]. {{relacionado|leng=ru|сакс|Саксония-Анхальт|Нижняя Саксония}}. {{topónimo|gentilicio=саксонец}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|plural=no|[[Саксония]]|-|[[Саксонии]]|-|[[Саксонии]]|-|[[Саксонию]]|-|[[Саксонией]]<br>[[Саксониею]]|-|[[Саксонии]]|-}} ==== Información adicional ==== {{derivad|саксонский}} === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> fs9t2m8pdrjr64q6cj5i0nnkh9ejmky 0 974011 6294146 6288413 2026-08-02T04:07:12Z TMCbot 164594 . 6294146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|la|Thuringia}}. === {{sustantivo|pl|propio|femenino}} === ;1 {{csem|leng=pl|regiones|p=Alemania}}: [[Turingia]]. {{sinónimo|leng=pl|Wolny Kraj Turyngia}}. {{topónimo|gentilicio=Turyńczyk}} === Información adicional === {{derivad|turyński|turyngeński}} === Véase también === {{w|leng=pl}} === Declinación === {{pl.sust|f|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> d3exhks2xowe4r2c62rnqod0fwwqo42 0 974038 6293952 5837040 2026-08-01T23:30:41Z TMCbot 164594 . 6293952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|compuesto|claro|escuro}}, {{etimología|leng=gl|calco|it|chiaroscuro|nota=léxico}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|arte|leng=gl}}: {{plm|claroscuro}}. == Referencias y notas == <references /> 3ij0dwr26ypui66ftjo0kzu8ayw2us0 0 974039 6293953 5833775 2026-08-01T23:30:43Z TMCbot 164594 . 6293953 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|compuesto|claru|escuru}}, {{etimología|leng=ast|calco|it|chiaroscuro|nota=léxico}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|arte|leng=ast}}: {{plm|claroscuro}}. == Referencias y notas == <references /> jk2qyfjbn01oq2k941in1lvmmx6t216 0 974491 6294270 6115308 2026-08-02T04:15:33Z TMCbot 164594 . 6294270 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sów}} == {{lengua|huv}} == {{pron-graf|leng=huv}} === Etimología === {{etimología|leng=huv}} === {{sustantivo|huv}} === ;1: {{plm|cerdo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Etimología 1: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=saʊ|1audio1=en-us-sow-noun.ogg|1aunota1=California |2pron=Etimología 1: Australia|2fono=sæɔ |3pron=Etimología 1: Nueva Zelanda|3fono=sæʊ |4pron=Etimología 2: Received Pronunciation|4fono=səʊ|4audio= |5pron=Etimología 2: General American, Standard Canadian|5fono=soʊ|5audio=en-us-sow-verb.ogg|5aunota1=California |6pron=Etimología 2: Australia|6fono=səʉ |7pron=Etimología 2: Nueva Zelanda|7fono=sɐʉ }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|sowe}}, y este {{etim|leng=en|ang|sugu}}, y este {{etim|leng=en|gem-pro|*sugō}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|sows|swine|nota=swine es arcaico}} ;1 {{csem|leng=en|mamíferos}}: {{plm|cerda}}, [[marrana]]. ;2: {{plm|hembra}} de varios animales oso, tejón, conejillo de indias. ;3 {{csem|leng=en|metalurgia}}: {{plm|canal}} de colada, para transportar metales fundidos. ;4 {{csem|leng=en|metalurgia}}: {{plm|pieza}} de [[metal]] solidificada en el molde. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|sowen}}, y este {{etim|leng=en|ang|sāwan}}, y este {{etim|leng=en|gem-pro|*sēaną}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|sembrar}}. {{ejemplo|Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man '''sows''', that he will also reap|c=libro|pasaje=Galatians 6:7|t=Bible|trad=No os engañéis; Dios no puede ser burlado, pues todo lo que el hombre '''siembre''', eso también segará,|tradc=libro|tradpasaje=Galatas 6:7|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Galatians%206&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Galatians%206&version=NKJV |v=New King James Version}} ;2: {{plm|diseminar}}, [[propagar]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} ==== Conjugación ==== {{en.v|sowed|sowed;sown}} == Referencias y notas == <references /> ditj00ghq0qkst99ktlxixdqsy3y67r 0 974845 6294128 5918925 2026-08-02T04:06:06Z TMCbot 164594 . 6294128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=}} === {{sustantivo|de|propio|neutro}} === ;1 {{csem|regiones|leng=de|p=Suiza}}: [[Appenzell Rodas Interiores]]. {{relacionado|leng=de|Appenzell|Appenzell Ausserrhoden}}. {{topónimo|gentilicio=Innerrhoder|gentilicio2=Innerrhödler}} ==== Declinación ==== {{de.sust|n.indecl|n.sg}} === Véase también === {{W|leng=de}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|de|Appenzell Innerrhoden}}. === {{sustantivo propio|pl}} === ;1 {{csem|regiones|leng=pl|p=Suiza}}: [[Appenzell Rodas Interiores]]. === Véase también === {{w|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> dztis1wecywt56z9dfpz61kyulztjmb 0 975919 6294160 5604614 2026-08-02T04:07:47Z TMCbot 164594 . 6294160 wikitext text/x-wiki == {{lengua|alc}} == {{pron-graf|leng=alc|v1=akčanákstai}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=alc}}. ==== {{sustantivo|alc}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=alc}}: {{plm|narina}}.<ref>{{Aguilera2005}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 73bs9xjim7g45ijmvzipnrr5jc3f7cl 0 977785 6293088 6093742 2026-08-01T23:08:03Z TMCbot 164594 . 6293088 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|tender|ete}}. [[Archivo:Temps de Flors 2015 (2015-05-15 16.03.44 by Francesc Genove).jpg|thumb|tenderete (1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|puesto}} [[inmóvil]] y temporal montado por [[vendedor]]es al por menor para exhibir y proteger su [[mercancía]] en un mercado [[callejero]] u otro lugar.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=60}}</ref> ;2: Juego de [[naipe]]s en que, repartiendo tres o más [[carta]]s a los que [[jugar|juegan]] y poniendo en la mesa algunas otras descubiertas, procura cada uno por su orden [[emparejar]] en puntos o [[figura]]s sus cartas con las de la mesa y acabada la [[mano]] [[ganar|gana]] el que más cartas ha recogido.<ref name=esp /> ;3: Enorme [[desorden]] de cosas tiradas por el suelo.<ref name=esp /> {{sinónimo|tendalera}} {{ejemplo|Siguiendo a la multitud, a veces dando [[codazo]]s, otras pasando entre ''tenderetes'', asnos y carros, tío Ebil, Jasma y Kengi llegaron al barrio de los herreros.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=28|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=étalage|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hfbs19isqd8muy8n7ce4bul1htu7kdy 0 979815 6293306 5869342 2026-08-01T23:12:41Z TMCbot 164594 . 6293306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|anillo}} de [[hierro]] con una [[armella]] que se [[clavar|clava]] en madera o en la pared y sirve para [[atar]] a las [[caballería]]s en los [[pesebre]]s con las [[rienda]]s o [[ronzal]]es.<ref>{{tomoespasa|tomo=6}}</ref> === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Halfterring}} {{t|ca|t1=anella}} {{t|fr|t1=anneau d'attache}} {{t|en|t1=mangerring}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhsh1tqgp29twn1xq3ybl3whp8bf6rh 0 980093 6293916 5870137 2026-08-01T23:25:13Z TMCbot 164594 . 6293916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[pésame]]}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Persona que se [[entrometer|entromete]] en las casas con el [[pretexto]] de dar el [[pésame]] para que la [[convidar|conviden]] a [[comer]].<ref>{{tomoespasa|tomo=43}}</ref> {{uso|utcs}} {{ámbito|México}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8yekxt8p07wi7bs4b01pdt1nloqu8tv 0 981350 6294322 6040529 2026-08-02T04:18:19Z TMCbot 164594 . 6294322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|chr}} == {{pron-graf|leng=chr|tl1=gohi iga}} === {{locución adverbial|chr}} === ;1 : {{plm|hoy}}. == Referencias y notas == <references /> k3mcja2nfd4hluk2ptqsiqmja4aokkf 0 983016 6292626 5958301 2026-08-01T14:35:44Z TMCbot 164594 . 6292626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dupondius}} ("{{l|es|dos}} {{l|es|peso|pesos}}").<ref>{{referencia|editorial=Establecimiento Tipográfico de Álvarez Hermanos|u=https://archive.org/details/primerdiccionar02barcgoog/page/n6|a=Roque Barcia|fc=2019-11-26|t=Primer diccionario general etimológico de la lengua española|vol=2|l=Madrid|p=279|t3=dupondio|f=1881|c=libro}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Marcus Aurelius Dupondius 177 2020304.jpg|miniaturadeimagen|[1] Dupondio con la efigie de [[Wikipedia:es:Marco Aurelio|Marco Aurelio]], acuñado en el año 177.]] ;1 {{csem|historia|monedas}}: {{plm|moneda}} de {{l|es|bronce}} de la antigua {{l|es|Roma}}, que tenía un {{l|es|valor}} {{l|es|equivalente}} a {{l|es|dos}} {{l|es|as|ases}} o dos {{l|es|libra|libras}}.<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=825}}</ref> {{relacionado|sestercio|quinario|denario}}. === Véase también === {{Wikipedia}} {{Commons|Dupondius}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=dupondi}} {{t|fr|t1=dupondius}} {{t|en|t1=dupondius}} {{t|la|t1=dupondius}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m48gqq8nqx8beayjwuak34rhb5ize5b 0 983379 6292670 6027319 2026-08-01T14:36:42Z TMCbot 164594 . 6292670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|diccionario}} exhaustivo, en el cual pueden consultarse todas las palabras, modismos y locuciones de un idioma, presentando sus respectivos significados.<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=747}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q0vao3nycp39aezana0nkranl33wtwu 2 983722 6294323 6026449 2026-08-02T04:18:35Z TMCbot 164594 . 6294323 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|Victoria}}, de {{l+|la|victoria}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}}. === Véase también === {{W}} <nowiki>{{clear}}</nowiki> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <nowiki>{{trad-centro}}</nowiki> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dpfffv1k5ufqww4wu9rwagnw29yq2du 0 984534 6292661 6292172 2026-08-01T14:36:31Z TMCbot 164594 . 6292661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|[[Wikipedia:es:Principado de Moscú|Moscovia]]}}.<ref>{{Salvá1847|página=733}}</ref> ;2 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|{{l|es|Moscú}}}}.<ref name="DLC1884">{{DLC1884|721}}</ref> {{sinónimo|moscovita}}.<ref name="DLC1884" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t9dr7gu7wedd87oys8jg6w1gvw77ji3 0 987575 6293950 6069804 2026-08-01T23:30:39Z TMCbot 164594 . 6293950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|nota=compuesto acronímico|amigo|enemigo}}, {{etim|calco|en|frenemy}} o {{l+|en|frienemy}}, [[acrónimo]] de {{l+|en|friend|glosa=amigo}} y {{l+|en|enemy|glosa=enemigo}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Un [[enemigo]] que se posa como [[amigo]]. ;2: {{plm|alguien}} que es tanto amigo o colaborador como [[rival]] o competidor. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=frenemy|t2=frienemy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b79m07mviuc9wu0e8sybewhlofbsgx2 0 987937 6292607 5750790 2026-08-01T14:35:17Z TMCbot 164594 . 6292607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κινητικός|transcripción=kinētikós}}.<ref name="Alemany">{{Alemany|página=384}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|física}}: Que hace {{l|es|alusión}} a, o {{l|es|pertenecer|pertenece}} al {{l|es|movimiento}}, desde el {{l|es|punto de vista}} de la {{l|es|física}}.<ref name="Alemany" /> {{relacionado|cinemático}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c68y99vqs6s5p70i02nuvr8axv2w8ls 0 989271 6292789 5363004 2026-08-01T22:29:35Z TMCbot 164594 . 6292789 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tomate|Tomate|tomáate}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología === {{etimología|leng=gn|es|tomate}}, a su vez del náhuatl {{l+|nah|tomatl}} ("tomate"). === {{sustantivo|gn}} === ;1 {{csem|frutos|leng=gn}}: {{plm|jitomate}}, [[tomate]]. === Véase también === {{w|leng=gn}} == Referencias y notas == <references /> m44owwdjilmhdkiy3wnkh1v558aia4r 0 990645 6293958 5717672 2026-08-01T23:30:49Z TMCbot 164594 . 6293958 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|nacional-socialista}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|nacional|socialista}}, {{etimología|calco|de|Nationalsozialist}}.<ref>{{DRAE2001|fc=2020-5-27}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} [[Archivo:NSDAP-Logo.svg|miniaturadeimagen|[1] {{plm|emblema}} ''nacionalsocialista'', que usa una {{l|es|esvástica}}]] ;1 {{csem|historia|política}}: {{adjetivo de sustantivo|{{l|es|nacionalsocialismo}}|al}}. {{sinónimo|nazi}}. {{relacionado|fascista|neonazi}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} ;2 {{csem|historia|política}}: {{plm|persona}} que {{l|es|adherir|adhiere}} al {{l|es|ideario}} del nacionalsocialismo. {{sinónimo|nazi}}. {{relacionado|fascista|neonazi}}. === Véase también === * {{l|es|nacionalpopulista}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|t1=nationalsozialistisch|t2=Nationalsozialist}} {{t|fr|a1=1|t1=national-socialiste}} {{t|en|a1=1-2|t1=National Socialist}} {{t|pt|a1=1-2|t1=nacional-socialista}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iexrnn6kkjmpc2do2kxooosuh5kgvy0 0 992737 6292628 6291808 2026-08-01T14:35:46Z TMCbot 164594 . 6292628 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|escapula|escapulá|escàpula}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|scapula}}.<ref name="DLC1884">{{DLC1884|446}} </ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Scapula - posterior view2.png|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|huesos}}: {{plm|hueso}} que se {{l|es|encontrarse|encuentra}} en cada {{l|es|hombro}}, {{l|es|situarse|situado}} en la {{l|es|parte}} {{l|es|posterior}} del {{l|es|tórax}}, teniendo una {{l|es|forma}} {{l|es|triangular}}, {{l|es|delgado|delgada}} y {{l|es|ancho|ancha}}. Se {{l|es|articularse|articula}} con la {{l|es|clavícula}} y el {{l|es|húmero}}.<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=691|título=omoplato}}</ref> {{sinónimo|omóplato}}.<ref name="DLC1884" /> {{relacionado|espaldilla|paletilla}}. {{ejemplo|-Aquí consta -repuso don Fernando desdoblando el papel y leyendo- «que Juan Yupanqui sucumbió instantáneamente por la acción del proyectil lanzado de cierta altura, y que, rompiendo la '''escápula''' derecha, había atravesado oblicuamente ambos pulmones, destrozando las gruesas arterias del mediastino».|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Aves_sin_nido|a1=Clorinda Matto de Turner|fc=2020-8-15|t=Aves sin nido|t3=Capítulo XX|f=1889}} === Véase también === {{Commons|Scapula}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pnflyk8oaoqk642e5vl50wk9rcsi606 0 993855 6292715 5845721 2026-08-01T15:38:20Z CitationsFreak 149699 un dinosaurio es un animal. elimino categoría para palabaras de animales en inglés, único categoría para dinosaurios es aquí. 6292715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la-con|Spinosaurus}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|dinosaurios}}: {{plm|espinosaurio}}. [[Categoría:EN:Paleontología]] === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> sws6206z3uq6zb6yhju9hwmjdv4zist 0 994251 6294231 6290970 2026-08-02T04:12:20Z TMCbot 164594 . 6294231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=ke.miˈa.ʒo|v=ĥemiaĵo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|sufijo|kemio|glosa=química|aĵo}} === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1 {{csem|química|leng=eo}}: {{plm|químico}}, sustancia química, producto químico. === Véase también === {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> ih4dnp99g1mk09fthtqk58e59qyyubk 0 995405 6294205 5611264 2026-08-02T04:10:42Z TMCbot 164594 . 6294205 wikitext text/x-wiki == {{lengua|jam}} == {{pron-graf|leng=jam|1fono1=ˌfɛˈnɛ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=jam|ak|fè|vomitar|ak|nè|cagar}}.<ref>{{referencia|c=libro|a=Frederic G. Cassidy|a2=Robert Brock Le Page |título=Dictionary of Jamaican English |f=2002 |isbn=9766401276 |páginas=175 |obs=fene /féne/ vb dial; cf Twi fè, to vomit, nè, to cack, m-fènáŋ, bile thrown up from the stomach; Fante fenā, to be troubled […]}}</ref> ==== {{verbo intransitivo|jam}} ==== ;1: {{plm|enfermarse}}; sentirse [[mareado]]; estar en [[peligro]]; tener [[dolor]]. {{ejemplo|Im a go fenneh far im faas wid the baas dawta.|trad=Va a tener muchos problemas porque tiene una relación sentimental con la hija del jefe.|título=Talk Jamaican: Chat lakka wi|isbn=9781537041391|páginas=34|c=libro|u=https://books.google.de/books?id=8jouDwAAQBAJ&pg=PA34&dq=fenneh&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjXgpaP8OrsAhXEMewKHWUQAT0Q6AEwAHoECAUQAg#v=onepage&q=fenneh&f=false|a=Joan Williams|fecha=2017}} == Referencias y notas == <references /> r8pv2m79v71dwd0aby3j3yldzz9rtsd 0 997384 6294193 5218326 2026-08-02T04:09:53Z TMCbot 164594 . 6294193 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === ;1: Que [[entrometerse|se entromete]] en asuntos que no son de su incumbencia. {{ámbito|León|Zamora}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimos|entremetido|entrometido|fisgón|husmeador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 57z1fbpk5uffpd7tbn83yhnzmexlayc 0 997435 6294207 5976753 2026-08-02T04:10:45Z TMCbot 164594 . 6294207 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|fotografía}}: Imagen fotográfica de un [[positivo]] directo sobre una hoja de metal, generalmente de hierro o acero, cubierta con una capa de de [[laca]] o [[esmalte]] oscuros empleados como soporte para la emulsión fotográfica. {{sinónimo|melanotipo}}. {{relacionado|ambrotipo|calotipo}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=tintype|t2=ferrotype}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4a761vlmto2quve0zh3njdmw1pf2303 0 997436 6294219 6096282 2026-08-02T04:11:20Z TMCbot 164594 . 6294219 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|godo|num=3|izo}}. Rafael Salillas sostiene que es fusión de {{l+|es|godo}}{{subíndice|3}} e {{l+|es|iza|glosa=prostituta}}.<ref>Salillas, Rafael (1896). [https://archive.org/details/ellenguajeestud00saligoog/page/n44/mode/2up?q=godizo El lenguaje: Estudio filológico, psicológico y sociológico; con dos vocabularios jergales], pg. 40</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene [[afluencia]] económica, gran prestigio o importancia.<ref name=drae2001>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|germanía}}. {{sinónimo|godeño}}. {{relacionado|godo|gótico}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nhao535uegt5bdtwqyh1notjjc72hwq 0 997437 6294218 6096281 2026-08-02T04:11:19Z TMCbot 164594 . 6294218 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|godo|num=3|eño}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene [[afluencia]] económica, gran prestigio o importancia.<ref name=drae2001>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|germanía}}. {{sinónimo|godizo}}. {{relacionado|godo|gótico}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gqg0hopta4ez3bion5fiipwclyao1px 0 999270 6294213 5856374 2026-08-02T04:11:02Z TMCbot 164594 . 6294213 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron=Received Pronunciation|1fono=ˈgælvənaɪz |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈgælvəˌnaɪz|2audio=en-us-galvanise.ogg|2aunota=California |3pron=Australia|3fono=ˈgælvənɑez |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˈgɛlvənaɪz|4fone2=ˈgɛlvənɑe̯z |v=galvanise|vnota=Gran Bretaña }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|galvaniser}}, nombrado en honor del fisiólogo italiano [[w:Luigi Aloisio Galvani|Luigi Aloisio Galvani]]. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|galvanizar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> n6o7ojmxt0e02fkkc3qioz7yxtn8tgv 0 999310 6294198 6113289 2026-08-02T04:10:18Z TMCbot 164594 . 6294198 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono=ɪˈfiːt|2audio=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-effete.wav|2pron=Reino Unido|audio=|fono=ɪˈfit|pron=Estados Unidos}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|effetus|alt=effētus}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|amanerado}}. ;2: {{plm|decadente}}, [[debilitado]]. ;3: {{plm|inefectivo}}, [[improductivo]]. ;4: {{plm|impotente}}. ;5: {{plm|agotado}} (en referencia al inventario de algo). {{uso|leng=en|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> dikio9asapovzp7gbr8bt6l38gx4xsu 0 999880 6294188 5500588 2026-08-02T04:09:29Z TMCbot 164594 . 6294188 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz|e1=Ortografía de Vaïsse}} == {{pron-graf|leng=kuz|g=ckas'sa|gnota=Vilte}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}}. === {{sustantivo|kuz}} === ;1 {{csem|leng=kuz|geografía}}: {{plm|portillo}}<ref name="Vaisse">{{Vaïsse1896|17}}</ref> == Referencias y notas == <references /> iz15ijeaxoxqykzvjajq3ks940lyh7j 0 1001017 6292642 5976761 2026-08-01T14:36:06Z TMCbot 164594 . 6292642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|medicina}}: Se aplica a la {{l|es|persona}} que {{l|es|sufrir|sufre}} que {{l|es|hemeralopía}}.<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=2|página=128}}</ref> {{relacionado|hemeralópico}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=hemeralopic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s9mac23ea2v5vdk5041u8ort82c8azu 0 1001113 6292605 5742611 2026-08-01T14:35:15Z TMCbot 164594 . 6292605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|expresión}}, {{l|es|palabra}} o uso propios del {{l|es|idioma}} {{l|es|español}} hablado en {{l|es|Castilla}}.<ref>{{Alemany|página=349}}</ref> === Véase también === * {{l|es|castellanizar}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n4k8w1zc47tzdow1ql1zgop4hgfbmzl 0 1001574 6294174 5977475 2026-08-02T04:08:38Z TMCbot 164594 . 6294174 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculino}} === [[Archivo:Dornier Do J Wal "Atlantico".jpg|thumb|Bote volador Dornier Do J Wal "Atlántico"]] {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|aeronáutica}}: Un [[hidroplano]] de alas fijas con [[casco]], capaz de [[aterrizar]] en el [[agua]], pero no en [[tierra]].<ref>{{referencia|c=libro|url=https://www.google.com/books/edition/Publications/96WRAAAAMAAJ?hl=es-419&gbpv=1&bsq=bote%20volador|título=Manual de Aviación para pilotos|autor=N. O. Anderson|fecha=1945|editorial=Imprenta por el Gobierno de Estados Unidos}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|título=El Nuevo Gran Bote volador Dornier Superwal|editorial=España Automóvil y Aeronáutica|número=5|editor=José M. Samaniego|páginas=3-5|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0026461394&page=1|f=1928-3-19}}</ref> {{hiperónimo|hidroplano|hidroavión}}. === Véase también === {{w|hidroavión}} {{w|Anexo:Hidroaviones y aviones anfibios}} {{Commons|Seaplane}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Flugboot|g1=n}} {{t|ar|t1=طائرة قارب|g1=f}} {{t|fr|t1=hydravion à coque|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=flying boat}} {{t|ja|t1=飛行艇}} {{t|cmn|t1=飛行艇|t2=飞行艇}} {{t|tr|a1=1|t1=uçan gemi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2uppir2ove2xigx9752sipn3gnl6z66 0 1001637 6293980 6100836 2026-08-01T23:43:58Z TMCbot 164594 . 6293980 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio1=En-us-gory.ogg|2fono1=ˈgɔɹ.i|2pron1=Estados Unidos|3fono1=ˈgoː.ɹi|3pron1=Australia|1fono1=ˈgɔː.ɹi|ls=2|1pron1=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|gore|y}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: Cubierto con sangre; muy [[sangriento]]; [[ensangrentado]]. {{ejemplo|a '''gory''' movie}} ;2: {{plm|desagradable}}, [[desapacible]]. {{uso|leng=en|informal}} {{ejemplo|Her autobiography gives all the '''gory''' details of her many divorces.}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 3zgvqnqnzyokjinyr11e14c94u2rajn 0 1002318 6293990 6113414 2026-08-01T23:44:12Z TMCbot 164594 . 6293990 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono=ə(ʊ)ˈvɜːt|2audio=|2fono2=ˈəʊvə(ː)t|2pron=Reino Unido|audio=|fono=oʊˈvɚt|fono2=ˈoʊvɚt|pron=Estados Unidos}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|overt}}, {{l+|enm|uverte}} y este {{etim|leng=en|fro|overt}} y este {{etim|leng=en|frm|ouvert}} y este {{etim|fro|overt|leng=en}}, {{l+|fro|ouvert}}, {{l+|fro|uvert}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;1: {{plm|evidente}}, [[patente]]. ;2: {{plm|abierto}}. == Referencias y notas == <references /> ouwcbw7okl1jm7kgqsip2a1jjeb1yur 0 1002459 6292633 5744250 2026-08-01T14:35:53Z TMCbot 164594 . 6292633 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fasciculo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fasciculus|hacecillo}}, diminutivo de {{l+|la|fascis}}.<ref name="Alemany">{{Alemany|página=760}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cada uno de los {{l|es|folleto|folletos}} o {{l|es|cuaderno|cuadernos}} que componen una {{l|es|obra}} {{l|es|impreso|impresa}} {{l|es|publicar|publicada}} por {{l|es|entrega|entregas}}.<ref name="Alemany" /> ;2: {{plm|cantidad}} de {{l|es|planta|plantas}} o {{l|es|yerba|yerbas}} que se pueden {{l|es|transportar}} {{l|es|debajo}} del {{l|es|brazo}}.<ref name="Gaspar">{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=989}}</ref> {{sinónimo|brazada|brazado}}.<ref name="Alemany" /><ref name="Gaspar" /> ;3 {{csem|botánica}}: {{plm|cima}} {{l|es|sentado|sentada}}, cuyas {{l|es|flor|flores}} {{l|es|lateral|laterales}} tienen un {{l|es|pedúnculo}} más {{l|es|corto}} que el {{l|es|intermedio}}.<ref name="Alemany" /> === Véase también === * {{l|es|fasciculación}} * {{l|es|fasciculado}} * {{l|es|fascicular}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fya6owhhd48dcpmgjyy83qcc8i5dfng 0 1002641 6292604 5968385 2026-08-01T14:35:14Z TMCbot 164594 . 6292604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|campanula|campanilla}}.<ref>{{Alemany|página=314}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Valle del Lozoya 1979 06.jpg|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|plantas}}: (''[[Wikispecies:Campanula|Campanula]]'') {{l|es|planta|Plantas}} de la {{l|es|familia}} de las {{l|es|campanuláceo|campanuláceas}}, que comprende muchas {{l|es|especie|especies}}, {{l|es|herbáceo|herbáceas}} unas y {{l|es|arbusto|arbustos}} otras. Se caracterizan por sus {{l|es|flor|flores}} con forma {{l|es|elegante}}, generalmente de color {{l|es|azul}}. Se encuentran en {{l|es|región|regiones}} {{l|es|templada|templadas}} y son utilizadas en {{l|es|jardinería}}.<ref>{{Gaspar y Roig|volumen=1|página=461}}</ref> === Véase también === * {{l|es|campanita}} {{Commons|Campanula}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=campanule}} {{t|en|t1=bellflower}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cu3f2fh0ttqobb3bvsr3qg5dh7fu6l8 0 1003122 6294191 5852146 2026-08-02T04:09:41Z TMCbot 164594 . 6294191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-continuous.ogg|2aunota=Vermont |2fono=kənˈtɪn.ju.əs|2pron=EE. UU., Canadá|3fono=kənˈtɪn.jʉː.əs |3pron=Australia|fono=kənˈtɪn.juː.əs|fono2=kənˈtɪn.jʊəs |ls=4|nl=10|pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|continuus}}, de {{l+|la|contineo|alt=contineō}}. Desplazo el nativo {{l+|ang|singal}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;1: Sin parar; sin cesar o interrupción; continuo. ;2: Sin espacio intermedio; continuo. ;3 {{csem|leng=en|botánica}}: Que no se desvía de la uniformidad; no interrumpida; no unida o articulada. ;4 {{csem|leng=en|matemáticas}}: De una función: Tal que, para cada x en el dominio, para cada pequeño intervalo abierto D alrededor de f(x); hay un intervalo que contiene x cuya imagen está en D; continua. ;5 {{csem|leng=en|lingüística}}: Expresa una acción o estado en marcha. == Referencias y notas == <references /> gypogoziv1wpgg1t8b6p6xkg88fnsem 0 1003839 6294271 6113804 2026-08-02T04:15:36Z TMCbot 164594 . 6294271 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-subdue.wav|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-subdue2.wav|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-subdue3.wav|2fono=səbˈdjuː|2fono2=səbˈdʒuː|2pron=Reino Unido|audio=|fono=səbˈdu|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|subdewen}}, {{l+|enm|subduen}}, {{l+|enm|sodewen}} y este {{etim|leng=en|fro|souduire}} y este {{etim|leng=en|la|subduco|alt=subdūcō}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|contener}}. ;2: {{plm|reprimir}}. ;3: {{plm|refrenar}}. ;4: {{plm|dominar}}. ;5: {{plm|vencer}}, [[derrotar]]. {{ejemplo|So on that day God '''subdued''' Jabin king of Canaan in the presence of the children of Israel|c=libro|pasaje=Judges 4:23|t=Bible|trad=Por lo tanto, ese día Israel vio a Dios '''derrotar''' a Jabín, el rey cananeo|tradc=libro|tradpasaje=Jueces 4:23|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Judges+4&version=NTV|tradv=Nueva Traducción Viviente|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Judges%204&version=NKJV|v=New King James}} ;6: {{plm|sojuzgar}}. {{ejemplo|And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and '''subdue''' it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.|c=libro|pasaje=Genesis 1:28|t=Bible|trad=Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y '''sojuzgadla''', y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra|tradc=libro|tradpasaje=Génesis 1:28|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=G%C3%A9nesis+1&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=G%C3%A9nesis+1&version=NKJV|v=New King James}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> mm93eeqi4brpbvkprzgkjwxdmp25vbe 0 1004299 6294259 5870771 2026-08-02T04:14:21Z TMCbot 164594 . 6294259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pequeño|ino}}. ==== {{sustantivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|niño}}{{subíndice|1}} (''ser humano de corta edad'').<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario del Habla Chilena|f=1976|editorial=Universitaria|l=Santiago}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|Coloquial|antiguo}} {{ejemplo|Esta piquina es muy traviesa, siempre se la pasa jugando.}} ==== Véase también ==== * [[cabro chico]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 651bwu59fyl9w80zltgm40glku34k6v 0 1004304 6294275 5870774 2026-08-02T04:15:59Z TMCbot 164594 . 6294275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|diseñar}}, [[modelar]], [[planear]], [[trazar]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario del Habla Chilena|f=1976|editorial=Universitaria|l=Santiago}}</ref> {{ámbito|Chile}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qipt1hennkv5ejiud32fp2tdx1otwro 0 1004350 6294257 5957023 2026-08-02T04:14:17Z TMCbot 164594 . 6294257 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mentira}}, [[fraude]], [[embuste]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario del Habla Chilena|f=1976|editorial=Universitaria|l=Santiago}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|Coloquial}} {{ejemplo|Siempre usted con pilloicas para poder estar arriba de uno.}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0lk7w1h9sro1gqjtozdh426z2zu0lxa 0 1004351 6294258 5870770 2026-08-02T04:14:18Z TMCbot 164594 . 6294258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=pillullo|v2=piyuya}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|trampa}}, [[pillería]], [[truco]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario del Habla Chilena|f=1976|editorial=Universitaria|l=Santiago}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|Coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 171comc3r2n4ydz96vbt5p3p2eacmyi 0 1004389 6294266 5954946 2026-08-02T04:14:57Z TMCbot 164594 . 6294266 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn|rokiñ}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ración}} de [[comida]], [[provisión]], [[colación]]{{subíndice|1}} (''alimento que se lleva para el viaje o al trabajo, idea similar al 'bentō' japonés'').<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario del Habla Chilena|f=1976|editorial=Universitaria|l=Santiago}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|Coloquial}} {{sinónimo|cocaví}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ja|t1=弁当}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> en5uyhrhxdff8ylt1blrq38pb8yjj4k 0 1004391 6294176 5957002 2026-08-02T04:08:45Z TMCbot 164594 . 6294176 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quemar}}, [[arder]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario del Habla Chilena|f=1976|editorial=Universitaria|l=Santiago}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l0mmmnj82idmfa1jvygf5x0d2sbdgr6 0 1004392 6294165 5870756 2026-08-02T04:08:07Z TMCbot 164594 . 6294165 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|hambriento}}, [[glotón]], [[voraz]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario del Habla Chilena|f=1976|editorial=Universitaria|l=Santiago}}</ref> {{ámbito|Chiloé}} {{uso|coloquial}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bdrf40sbk3zgo4xtr9el28ces6gk440 0 1004393 6294168 5870758 2026-08-02T04:08:22Z TMCbot 164594 . 6294168 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|tonto}}, [[necio]], [[jetón]], [[torpe]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario del Habla Chilena|f=1976|editorial=Universitaria|l=Santiago}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> keor0963gfmf3s7ej0mj1he5jo7bbwh 0 1004427 6294162 5964908 2026-08-02T04:07:54Z TMCbot 164594 . 6294162 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} o [[entregar]] de mala gana.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario del Habla Chilena|f=1976|editorial=Universitaria|l=Santiago}}</ref> {{ámbito|Chiloé|Chile}} {{uso|coloquial|desusado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mef4tixrhn4aqpl90s764nmm7uumfbb 0 1006068 6292614 5728686 2026-08-01T14:35:28Z TMCbot 164594 . 6292614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|chrysalis}}.<ref>{{Alemany|página=476}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Monarch chrysalis (38005054515).jpg|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|entomología}}: {{plm|fase}} del desarrollo de las {{l|es|mariposa|mariposas}}, en la que se envuelven en una {{l|es|cápsula}} que cuelga de un {{l|es|pedúnculo}}, donde hacen la {{l|es|metamorfosis}} entre la de {{l|es|oruga}} y su forma adulta alada.<ref>{{Terreros|volumen=1|página=550}}</ref> {{relacionado|dormida|náyade|ninfa|pupa}}. {{ejemplo|Pasó algún tiempo. Severo se ocupaba de sus '''crisálidas''', próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas, y quería que Benigno compartiese su entusiasmo, pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía:<br>-Yo también guardo mi '''crisálida''', que un día tendrá alas y se hará mariposa. Pero las alas de ella serán las de la inteligencia, y sus bellos colores darán luz a mi vejez.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Novelas_cortas_(Asensi|a1=Julia de Asensi|fc=2022-4-4|t=​Novelas cortas|t3=La mariposa}} === Véase también === {{Commons|Chrysalis}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=какавида}} {{t|ca|t1=crisàlide}} {{t|en|t1=chrysalis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qgrq81typc90sx1ers4xb9yg4l6sgzz 0 1006112 6292603 5951226 2026-08-01T14:35:12Z TMCbot 164594 . 6292603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que está {{l|es|calmado}} o {{l|es|sosegado}}.<ref name="Salvá1847">{{Salvá1847|página=193}}</ref> {{sinónimo|calmo}}. ;2: Quien tiene {{l|es|cachaza}} o {{l|es|calma}}.<ref name="Salvá1847" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ay6g15itvxfoser8n9czgssaobdu150 0 1007216 6292631 5955708 2026-08-01T14:35:50Z TMCbot 164594 . 6292631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|estólido|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{adverbio de adjetivo|estólido}}.<ref>{{Alemany|página=728}}</ref> {{ejemplo|Cuando la diligencia en que yo voy cruza al galope de diez caballos por la calle de una aldea cualquiera, me entran ganas de casarme con todas las zagalas que me miran '''estólidamente'''.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Los_seis_velos|a1=Pedro Antonio de Alarcón|fc=2022-5-20|t=Los seis velos|t3=Primera parte: El velo blanco|f=1882}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gne62qglhglk8mjfbzewixikn6lydym 0 1008525 6292699 6292557 2026-08-01T14:37:23Z TMCbot 164594 . 6292699 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|emulo|emuló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|aemulus}}.<ref>{{DLC1899|388}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que {{l|es|competir|compite}} con alguien, tratando de {{l|es|igualar|igualarlo}} o {{l|es|sobrepasar|sobrepasarlo}}. {{impropia|Por lo común, se toma en buena parte.}}<ref name="Domínguez">{{Domínguez|volumen=1|página=677}}</ref> <ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{relacionado|emulador}}. {{ejemplo|[…] El '''émulo''' de los Césares, el dueño de Europa, al obtener del pueblo francés, embriagado de gloria, la concesión de este ceremonial cortesano, como una debilidad que evocaba el pasado, siguió no obstante siendo á pesar suyo y á pesar de su fanatizado pueblo, la encarnación y la representación de los principios que le hicieron aparecer en la escena del mundo. […]|a1=Salvador López Guijarro|c=libro|f=1868|fc=2022-7-4|t=Alejandro Dumas hijo|t3=Capítulo III|u=https://es.wikisource.org/wiki/Alejandro_Dumas_hijo_(Estudio}} ;2: Que es {{l|es|enemigo}} de los {{l|es|logro|logros}} o la {{l|es|gloria}} de alguien.<ref name="Domínguez" /> {{ejemplo|[…] Por consiguiente, no podían bastar estos imperfectos desahogos a satisfacer la animosidad de los '''émulos''' del autor, ni el encono de los que resisten a toda ilustración y se obstinan en perpetuar las tinieblas de la ignorancia. […]|a1=Leandro Fernández de Moratín|c=libro|f=1806|fc=2022-7-4|t=El sí de las niñas|t3=Advertencia|u=https://es.wikisource.org/wiki/El_s%C3%AD_de_las_ni%C3%B1as}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jit2wjl6fwh4lm866g2buvd26y9xzwv 10 1008665 6293963 6291126 2026-08-01T23:34:32Z Tmagc 158167 6293963 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{fc|}}}|{{#invoke:error|mostrar}}}}{{referencia |c=sublibro |a=Ramón Joaquín Domínguez |título= Diccionario nacional ó gran diccionario clásico de la lengua española |u={{#switch: {{{volumen|}}} | 1 = https://books.google.com.co/books?id=OmCmNFp6eUcC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false | 2 = https://books.google.com.co/books?id=e8dLAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false | suplemento = https://books.google.com.co/books?id=F58NAAAAQAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false | #default = https://books.google.com.co/books?id=OmCmNFp6eUcC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false}} |edición={{#switch:{{{volumen|}}}|1=1|2=2|suplemento=3|#default=1}} |f={{#switch:{{{volumen|}}}|1=1846|2=1849|suplemento=1849|#default=1846}} |editorial={{#switch:{{{volumen|}}}|1=Establecimiento Léxico-Tipográfico de M. J. Domínguez|2= Establecimiento tipográfico de Mellado|suplemento=Establecimiento tipográfico de Mellado|#default=Establecimiento Léxico-Tipográfico de M. J. Domínguez}} |ubicación= Madrid |páginas={{{página|}}} |t2={{{título|{{PAGENAME}}}}}}}<noinclude>{{documentación de plantilla}}</noinclude> m46asiotp2xzlpzjbjmfcnqfsp2eujf 0 1009257 6292666 6292205 2026-08-01T14:36:37Z TMCbot 164594 . 6292666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=abertura}} === Etimología === {{etimología|fr|ouverture}}.<ref>{{DLC1914|723}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Pyotr Ilyich Tchaikovsky - 1812 overture.ogg|miniaturadeimagen|[1] La ''[[w:Obertura 1812|Obertura 1812]]'' de Chaikovski]] ;1 {{csem|música}}: {{plm|pieza}} {{l|es|instrumental}} que se {{l|es|ejecutar|ejecuta}} al {{l|es|inicio}} de una {{l|es|ópera}} o {{l|es|concierto}} de {{l|es|música clásica}}.<ref>{{Salvá1847|página=759}}</ref> === Véase también === * {{l|es|secuencia de apertura}} {{Commonscat|Overtures (music)}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=ouverture}} {{t|en|t1=overture}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7sxihzjnexkdb0na877zr4d2lsohoby 0 1009621 6294150 5073537 2026-08-02T04:07:18Z TMCbot 164594 . 6294150 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|compuesto|wiki|woordenboek}}. === {{sustantivo propio|nl}} === ;1: {{plm|Wikcionario}}. == Referencias y notas == <references /> i7gg3lo2t0fv92ghgkxo7qq0s3p4l82 2 1009689 6292708 6288030 2026-08-01T15:14:21Z TMCbot 164594 . 6292708 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 1010062 6292663 5967528 2026-08-01T14:36:34Z TMCbot 164594 . 6292663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|munusculum|alt=mūnusculum}}.<ref name="Alemany">{{Alemany|página=1176}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|obsequio}} de poca entidad.<ref name="Alemany" /> {{sinónimo|regalito}}.<ref name="Alemany" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 69su7v33780e1nhzkemng83hmejihpr 0 1010102 6292685 6292363 2026-08-01T14:37:05Z TMCbot 164594 . 6292685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v2=regalillo|v1=regalico|vnota1=<ref name="DLC1817">{{DLC1817|742|regalico, llo, to}}</ref>|vnota2=<ref name="DLC1817" />}} === Etimología === {{etimología|sufijo|regalo|ito}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|regalo}}.<ref name="DLC1817" /> {{sinónimo|munúsculo|regalejo}}.<ref>{{Alemany|título=munúsculo|página=1176}}</ref> <ref>{{DLC1817|página=742|título=regalejo}}</ref> {{ejemplo|¡Ay, qué semana! ¡Qué apuros</br>con los regalos malditos!</br>Se me han ido en '''regalitos'''</br>lo menos cuarenta duros.|a1=Vital Aza|c=libro|f=1891|t=Todo en broma|t3=Cambio de aguinaldos|u=https://es.wikisource.org/wiki/Todo_en_broma}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pvxnf68db4razw2w4s7ppovma77tioz 0 1010110 6292682 6292358 2026-08-01T14:37:01Z TMCbot 164594 . 6292682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|regalo|ejo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|regalo}}.<ref>{{DLC1817|742}}</ref> {{sinónimo|munúsculo|regalico|regalillo|regalito}}.<ref>{{Alemany|título=munúsculo|página=1176}}</ref> <ref>{{DLC1817|página=742|título=regalico, llo, to}}</ref> {{ejemplo|[...] Babuco, despues de haber hecho un '''regalejo''' al soldado, entró en el campo, y habiendo hecho conocimiento con el capitan le preguntó el motivo de la guerra [...].|a1=Voltaire|c=libro|editor=José Marchena (traductor|f=1819|fc=2022-9-6|t=Novelas de Voltaire|t3=Como anda el mundo, visión de Babuco|u=https://es.wikisource.org/wiki/Novelas_de_Voltaire_(Tomo_I|vol=1}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iejwsypm592c9dq8ih6niqq3hrc3v3z 0 1010204 6292683 6292359 2026-08-01T14:37:02Z TMCbot 164594 . 6292683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v2=regalillo|v1=regalito|vnota1=<ref name="DLC1817">{{DLC1817|742|regalico, llo, to}}</ref>|vnota2=<ref name="DLC1817" />}} === Etimología === {{etimología|sufijo|regalo|ico}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|regalo}}.<ref name="DLC1817" /> {{sinónimo|munúsculo|regalejo}}.<ref>{{Alemany|título=munúsculo|página=1176}}</ref> <ref>{{DLC1817|página=742|título=regalejo}}</ref> === Traducciones === {{trad-véase|1|regalito}} == Referencias y notas == <references /> bfb3qf12cf2372d2rxmwu4oy8sm6fbg 0 1010205 6292684 6292361 2026-08-01T14:37:03Z TMCbot 164594 . 6292684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|variante=regalito|vnota=<ref name="DLC1817">{{DLC1817|742|regalico, llo, to}}</ref>|v2=regalico|vnota2=<ref name="DLC1817" />}} === Etimología === {{etimología|sufijo|regalo|illo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|regalo}}.<ref name="DLC1817" /> {{sinónimo|munúsculo|regalejo}}.<ref>{{Alemany|título=munúsculo|página=1176}}</ref> <ref>{{DLC1817|página=742|título=regalejo}}</ref> {{ejemplo|De seguro que los guardias de la real persona y su capitán el duque de Alagón no se quejaban de falta de pagas, pues este las recibía puntualmente, con la añadidura de mil valiosos '''regalillos''' que el Rey por cualquier motivo le hacía [...].|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Memorias_de_un_cortesano_de_1815|a1=Benito Pérez Galdós|fc=2022-9-6|t=Memorias de un cortesano de 1815|t3=Capítulo 12|f=1875}} === Traducciones === {{trad-véase|1|regalito}} == Referencias y notas == <references /> 88rniopcucjkzaifrg0kznz8njrvt5o 0 1010710 6292640 6291968 2026-08-01T14:36:03Z TMCbot 164594 . 6292640 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Guinea}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=Guinea}} === Etimología === {{etimología|en|guinea}} y este de {{l+|en|Guinea}}, país de donde originalmente provenía el oro con el que se hacían estas monedas.<ref>{{DLC1899|510}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:George II Guinea 722655.jpg|miniaturadeimagen|[1] ''Guinea'' acuñada durante el reinado de Jorge II]] ;1 {{csem|historia|monedas}}: {{plm|moneda}} de {{l|es|oro}} que se {{l|es|acuñar|acuñaba}} en {{l|es|Inglaterra}}, la cual tenía un valor de 21 {{l|es|chelín|chelines}}.<ref>{{Salvá1847|página=569}}</ref> {{relacionado|libra esterlina}}. ==== Véase también ==== {{Commons|Guinea coins}} {{Wikipedia|Guinea (moneda)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=guinea|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|guineo|género=femenino|número=singular}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-au-guinea.ogg|1aunota1=Australia|1fono1=ˈɡɪni}} === Etimología === {{etimología|leng=en|endo|Guinea}}, porque originalmente el oro con el que se hacían estas monedas provenían de allí. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|historia|monedas}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=en|Guinea (coin)}} == Referencias y notas == <references /> opus9q7c1gidaj67bj9h71xd3apj0ai 0 1012076 6292641 5953648 2026-08-01T14:36:05Z TMCbot 164594 . 6292641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|hacha}}.<ref>{{Alemany|página=870}}</ref> {{sinónimo|hacheta|hachuela}}. {{cohipónimos|hachote}}. === Locuciones === * {{l|es|hachita y cuarta}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ccukt420pwe73a3vzosjzh34r415o1i 0 1012520 6293949 6070381 2026-08-01T23:30:37Z TMCbot 164594 . 6293949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈʔaɪ̯nˌhɔʁn}} === Etimología === {{etimología|leng=de|gmh|einhorn}}, {{l+|de|gmh|einhurne}}, y este {{etim|leng=de|goh|einhurno}}, {{etimología|leng=de|calco|la|unicornis|alt=ūnicornis|glosa=unicornio}}, a su vez {{etimología|leng=de|calco|grc|μονόκερως|tr=monókerōs}}. === {{sustantivo neutro|de}} === ;1 {{csem|folclore|leng=de}}: {{plm|unicornio}}. === Véase también === {{W|leng=de}} == Referencias y notas == <references /> ndctfwytjmjzn8g9txcj7r987cnnq01 0 1014595 6292597 5761281 2026-08-01T14:35:05Z TMCbot 164594 . 6292597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=tóxico}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|medicina}}: Que no es {{l|es|venenoso}} o {{l|es|tóxico}}.<ref>{{Alemany|página=194}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=atoxisch}} {{t|en|a1=1|t1=atoxic}} {{t|it|a1=1|t1=atossico}} {{t|nl|a1=1|t1=atoxisch}} {{t|pl|a1=1|t1=nietrujący}} {{t|pt|a1=1|t1=atóxico}} {{t|sv|a1=1|t1=giftfri}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l86vhpz2837oolg5boa5igaadkk1mbv 0 1015350 6292677 5979888 2026-08-01T14:36:54Z TMCbot 164594 . 6292677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=siquiátrico}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la {{l|es|psiquiatría}}}}.<ref>{{Alemany|página=1385}}</ref> {{ejemplo|En cambio, cuando la alienación sobreviene después de cometido el delito, el estudio '''psiquiátrico''' resulta de valor secundario tratándose de alienados verdaderos, pero suministra valiosos elementos de juicio tratándose de simuladores.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Simulaci%C3%B3n_de_la_locura|a1=José Ingenieros|fc=2023-5-2|t=Simulación de la locura|edicion=8|t3=IX|f=1918}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|derecho}}: Centro de detención penal para personas con discapacidades psiquiátricas. {{relacionado|pabellón|cárcel|prisión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=psychiatrisch}} {{t|fr|a1=1|t1=psychiatrique}} {{t|en|a1=1|t1=psychiatric}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aw6btiq37klc28fuloyzrqt43r2y5kh 0 1015798 6292616 5719790 2026-08-01T14:35:32Z TMCbot 164594 . 6292616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|defenestrar|ción}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Wolfert van Borselen defenestration in 1299.png|miniaturadeimagen|[1] Representación de la ''defenestración'' de Wolfert I van Borselen (1299).]] ;1: {{sustantivo de verbo|defenestrar}} (arrojar a alguien por una ventana o balcón).<ref>{{Alemany|página=533}}</ref> ;2: {{sustantivo de verbo|defenestrar}} (remover a un político). === Véase también === * {{l|es|fenestra}} * {{l|es|fenestraje}} {{Commonscat|Defenestration}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=défenestration}} {{t|gl|a1=1|t1=defenestración}} {{t|en|a1=1|t1=defenestration}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mivou5a0wk9k4n8qjt9mtn7gl4r8th1 0 1016003 6294137 5972460 2026-08-02T04:06:42Z TMCbot 164594 . 6294137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qwh|waras|amanecer}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|país=Perú}}: Es una ciudad del [[Perú]], capital de la provincia de Huaraz y del departamento de [[Áncash]]. Se ubica a 3100 m s.n.m. en la zona andina del departamento. {{topónimo|gentilicio=huaracino}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tvjojjug8m7toy4zfp9u9f1fbsmwmta 0 1016013 6294149 5361982 2026-08-02T04:07:17Z TMCbot 164594 . 6294149 wikitext text/x-wiki == {{lengua|qwh}} == {{pron-graf|leng=qwh|fone=waˈɾas}} === Etimología === {{etimología|leng=qwh}} === {{sustantivo propio|qwh}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=qwh|p=Perú}}: {{l|es|Huaraz}}. == Referencias y notas == <references /> gv9txpas2zjrshn8p1lmf614xqurr3u 3 1016821 6294325 6124170 2026-08-02T04:37:27Z Ignacio Rodríguez 5322 Sección nueva: /* Bot altera el título de una referencia */ 6294325 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{Diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) dx2y9f10o9f1mq7hvitbe0sza0t3w57 6294326 6294325 2026-08-02T04:46:35Z Tmagc 158167 /* Bot altera el título de una referencia */ Respuesta 6294326 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{Diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) nj3i82rjkr7tcdz5a86vti69ryuv0k7 0 1017107 6294279 5843633 2026-08-02T04:16:06Z TMCbot 164594 . 6294279 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˌtɹɪbjəˈleɪ̯ʃən|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=ˌtɹɪbjʊˈleɪ̯ʃən|2audio=|2pron=Reino Unido |3audio=en-au-tribulation.ogg|3pron=Australia }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|tribulation}} y este {{etim|leng=en|fro|tribulacion}} y este {{etim|leng=en|la|tribulatio|alt=trībulātiō}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|aflicción}}, [[tribulación]]. {{ejemplo|These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have '''tribulation'''; but be of good cheer, I have overcome the world|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=John 16:33|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+16&version=NKJV|trad=Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis '''aflicción''', pero confiad, yo he vencido al mundo|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Juan 16:33|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+16&version=RVR1995}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 28deihkeieapjmzeil8gaaljpadf4ed 0 1017485 6294249 5147061 2026-08-02T04:14:00Z TMCbot 164594 . 6294249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id|fono=pa.ri.wi.sa.ta}} === Etimología === {{etimología|leng=id|prefijo|pari|wisata}}. === {{sustantivo|id}} === ;1: {{plm|turismo}}. == Referencias y notas == <references /> jeb3c063e4sr8d3r2z9zynfybtr7rar 828 1027432 6294104 6124316 2026-08-02T00:52:51Z Tmagc 158167 6294104 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local argumentos_simples = {"d", "ac", "ls", "tl", "e", "g", "v", "h", "p", "rima"} local argumentos_nombres = {"silabación", "acentuación", "longitud silábica", "transliteraciones", "escrituras alternativas", "grafías alternativas", "variantes", "homófonos", "parónimos", "rimas"} local argumentos_links = {false, false, false, false, true, true, true, true, true, false} local booleano = require("Módulo:sí-no") local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local function obtener_lista_doble(args, clave) args[clave] = {args["1"..clave], args["2"..clave], args["3"..clave], args["4"..clave], args["5"..clave], args["6"..clave], args["7"..clave], args["8"..clave], args["9"..clave]} end local pron_auto = { ["es"] = true, ["alc"] = true, ["ang"] = true, ["ar"] = true, ["arn"] = true, ["ast"] = true, ["az"] = true, ["azd"] = true, ["azn"] = true, ["azz"] = true, ["ca"] = true, ["cub"] = true, ["eo"] = true, ["eu"] = true, ["ext"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["gl"] = true, ["gn"] = true, ["grc"] = true, ["hbo"] = true, ["he"] = true, ["hy"] = true, ["it"] = true, ["kuz"] = true, ["ky"] = true, ["la"] = true, ["naz"] = true, ["nch"] = true, ["nci"] = true, ["ncj"] = true, ["ncl"] = true, ["ncx"] = true, ["ngu"] = true, ["nhc"] = true, ["nhe"] = true, ["nhg"] = true, ["nhi"] = true, ["nhk"] = true, ["nhm"] = true, ["nhn"] = true, ["nht"] = true, ["nhv"] = true, ["nhw"] = true, ["nhx"] = true, ["nhy"] = true, ["nlv"] = true, ["nsu"] = true, ["nuz"] = true, ["pl"] = true, ["pt"] = true, ["ro"] = true, ["ru"] = true, ["sh"] = true, ["sk"] = true, ["tok"] = true, ["te"] = true, ["tr"] = true, ["uk"] = true, ["xib"] = true, ["yag"] = true, ["yua"] = true, } function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() local ns = title_.namespace local params = { ["leng"] = {por_defecto = "es", requerido = true}, ["ayuda"] = {lista = true}, ["ayudaextra"] = {lista = true}, ["ayudanota"] = {lista = true}, ["1pron"] = {lista = true}, ["pron"] = {alias_de = "1pron"}, ["2pron"] = {lista = true}, ["3pron"] = {lista = true}, ["4pron"] = {lista = true}, ["5pron"] = {lista = true}, ["6pron"] = {lista = true}, ["7pron"] = {lista = true}, ["8pron"] = {lista = true}, ["9pron"] = {lista = true}, ["1fone"] = {lista = true}, ["fone"] = {alias_de = "1fone"}, ["2fone"] = {lista = true}, ["3fone"] = {lista = true}, ["4fone"] = {lista = true}, ["5fone"] = {lista = true}, ["6fone"] = {lista = true}, ["7fone"] = {lista = true}, ["8fone"] = {lista = true}, ["9fone"] = {lista = true}, ["1fono"] = {lista = true}, ["fono"] = {alias_de = "1fono"}, ["2fono"] = {lista = true}, ["3fono"] = {lista = true}, ["4fono"] = {lista = true}, ["5fono"] = {lista = true}, ["6fono"] = {lista = true}, ["7fono"] = {lista = true}, ["8fono"] = {lista = true}, ["9fono"] = {lista = true}, ["1fgraf"] = {lista = true}, ["fgraf"] = {alias_de = "1fgraf"}, ["2fgraf"] = {lista = true}, ["3fgraf"] = {lista = true}, ["4fgraf"] = {lista = true}, ["5fgraf"] = {lista = true}, ["6fgraf"] = {lista = true}, ["7fgraf"] = {lista = true}, ["8fgraf"] = {lista = true}, ["9fgraf"] = {lista = true}, ["1fnota"] = {lista = true}, ["fnota"] = {alias_de = "1fnota"}, ["2fnota"] = {lista = true}, ["3fnota"] = {lista = true}, ["4fnota"] = {lista = true}, ["5fnota"] = {lista = true}, ["6fnota"] = {lista = true}, ["7fnota"] = {lista = true}, ["8fnota"] = {lista = true}, ["9fnota"] = {lista = true}, ["1audio"] = {lista = true}, ["audio"] = {alias_de = "1audio"}, ["2audio"] = {lista = true}, ["3audio"] = {lista = true}, ["4audio"] = {lista = true}, ["5audio"] = {lista = true}, ["6audio"] = {lista = true}, ["7audio"] = {lista = true}, ["8audio"] = {lista = true}, ["9audio"] = {lista = true}, ["1aunota"] = {lista = true}, ["aunota"] = {alias_de = "1aunota"}, ["2aunota"] = {lista = true}, ["3aunota"] = {lista = true}, ["4aunota"] = {lista = true}, ["5aunota"] = {lista = true}, ["6aunota"] = {lista = true}, ["7aunota"] = {lista = true}, ["8aunota"] = {lista = true}, ["9aunota"] = {lista = true}, ["ac"] = {lista = true}, ["acentuación"] = {alias_de = "ac"}, ["ls"] = {lista = true, tipo = "num"}, ["d"] = {lista = true}, ["div"] = {alias_de = "d"}, ["división"] = {alias_de = "d"}, ["dnota"] = {lista = true}, ["tl"] = {lista = true}, ["tr"] = {alias_de = "tl"}, ["transliteración"] = {alias_de = "tl"}, ["tlalt"] = {lista = true}, ["tlnota"] = {lista = true}, ["e"] = {lista = true}, ["ea"] = {alias_de = "e"}, ["ealt"] = {lista = true}, ["enota"] = {lista = true}, ["g"] = {lista = true}, ["ga"] = {alias_de = "g"}, ["galt"] = {lista = true}, ["gnota"] = {lista = true}, ["v"] = {lista = true}, ["variante"] = {alias_de = "v"}, ["valt"] = {lista = true}, ["vnota"] = {lista = true}, ["h"] = {lista = true}, ["homófono"] = {alias_de = "h"}, ["halt"] = {lista = true}, ["hnota"] = {lista = true}, ["p"] = {lista = true}, ["parónimo"] = {alias_de = "p"}, ["palt"] = {lista = true}, ["pnota"] = {lista = true}, ["rima"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) -- parche: único módulo que tiene que parsear listas dobles obtener_lista_doble(args, "pron") obtener_lista_doble(args, "fone") obtener_lista_doble(args, "fono") obtener_lista_doble(args, "fgraf") obtener_lista_doble(args, "fnota") obtener_lista_doble(args, "audio") obtener_lista_doble(args, "aunota") local LENG = args["leng"]:upper() local leng = args["leng"] local idioma, sk if ns == 0 then idioma = obtener_idioma(leng) sk = sortkey(title, leng, idioma) end if args["pron"][1] and booleano(args["pron"][1][1], true) == false then return nil end local table_markup = {} insert(table_markup, '{|class="pron-graf toccolours" style="float: right;"\n|style="background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122);" colspan="2"|<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 1.5em;">'..title..'</span>\n') if pron_auto[leng] then require("Módulo:generar-pron/"..leng).procesar_pron_args(title, args) end local N = max(#args["fone"], #args["fono"]) if N == 0 or ((not args["fone"][1] or not args["fone"][1][1]) and (not args["fono"][1] or not args["fono"][1][1])) then insert(table_markup, "|-\n|'''pronunciación'''" .. '\n|<span style="color: var(--color-success, #177860); font-size: 90%; font-style: italic;"> falta [[Plantilla:pron-graf|agregar]]</span>[[Categoría:'..LENG..':Palabras sin transcripción fonética]]\n') else for i = 1,9 do if (args["fone"][i] and args["fone"][i][1]) or (args["fono"][i] and args["fono"][i][1]) then insert(table_markup, '|-\n') if args["pron"][i] and args["pron"][i][1] then insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''"..args["pron"][i][1].."''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') else insert(table_markup, '|'..'[[Apéndice:'..LENG..":Referencia/Pronunciación|'''pronunciación''']]"..' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])'..'\n|') end for j = 1,9 do local br = false local fone_espacio = false local graf_espacio = false if args["fgraf"][i] and args["fgraf"][i][j] then insert(table_markup, "'''"..args["fgraf"][i][j].."''' ") graf_espacio = true end if args["fone"][i] and args["fone"][i][j] then insert(table_markup, graf_espacio and ' ['..args["fone"][i][j]..']' or '['..args["fone"][i][j]..']') fone_espacio = true br = true end if args["fono"][i] and args["fono"][i][j] then insert(table_markup, fone_espacio and ' /'..args["fono"][i][j]..'/' or '/'..args["fono"][i][j]..'/') br = true end if args["fnota"][i] and args["fnota"][i][j] then insert(table_markup, ' ('..args["fnota"][i][j]..')') br = true end if args["audio"][i] and args["audio"][i][j] then if args["aunota"][i] and args["aunota"][i][j] then insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", frame:extensionTag("small", "''"..args["aunota"][i][j].."''"), {class = "pron-graf", file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) else insert(table_markup, " "..frame:extensionTag("phonos", nil, {file = args["audio"][i][j], leng = args["leng"]})) end br = true end if br then insert(table_markup, '<br/>') --salto de línea sin cambiar de fila end end insert(table_markup, '\n') end end end for i,arg in ipairs(argumentos_simples) do local argum = args[arg] local argnombre = argumentos_nombres[i] local argalt = args[arg.."alt"] or {} local argnota = args[arg.."nota"] or {} if arg == "rima" and argum[1] then insert(table_markup, "|-\n|'''rima"..(#argum > 1 and "s" or "").."'''\n|[[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."|"..argum[1].."]]".."[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[1].."]]") for i=2,#argum do insert(table_markup, ", [[:Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."|"..argum[i].."]]".."[[Categoría:"..LENG..":Rimas:"..argum[i].."]]") end insert(table_markup, '\n') elseif arg == "ac" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''acentuación'''\n|") local acentuacion_tabla = { ['m'] = 'monosílaba', ['a'] = 'aguda', ['l'] = 'llana', ['g'] = 'llana', ['e'] = 'esdrújula', ['s'] = 'sobreesdrújula', ['d'] = 'doble', } for i=1,#argum do local acento = acentuacion_tabla[argum[i]:sub(1,1)] local acento_cat = acento == "doble" and "con 2 sílabas tónicas" or acento.."s" if acento and sk then insert(t2, acento..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..acento_cat.."|"..sk..']]') end end insert(table_markup, concat(t2, ", ").."\n") elseif arg == "ls" and argum[1] then local t2 = {} insert(table_markup, "|-\n|'''longitud silábica'''\n|") local l_silabica_tabla = { [1] = 'monosílaba', [2] = 'bisílaba', [3] = 'trisílaba', [4] = 'tetrasílaba', [5] = 'pentasílaba', [6] = 'hexasílaba', [7] = 'heptasílaba', [8] = 'octosílaba', [9] = 'eneasílaba', [10] = 'decasílaba', [11] = 'endecasílaba', [12] = 'dodecasílaba', } for i=1,#argum do local l_silabica = l_silabica_tabla[argum[i]] or argum[i] if sk then if type(l_silabica) == 'number' then insert(t2, tostring(l_silabica)..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras con más de doce sílabas'.."|"..sk..']]') else insert(t2, l_silabica..'[[Categoría:'..LENG..':Palabras '..l_silabica..'s'..'|'..sk..']]') end end end insert(table_markup, concat(t2, ", ").."\n") elseif type(argum) == "string" then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|"..argum..'\n') elseif type(argum) == "table" and #argum > 0 then insert(table_markup, "|-\n|'''"..argnombre.."'''\n|") for j,_ in ipairs(argum) do local argval = argumentos_links[i] and ("[["..argum[j]..(argalt[j] and "|"..argalt[j] or "").."]]") or argum[j] insert(table_markup, (j>1 and ",&nbsp;" or "")..argval..(argnota[j] and frame:extensionTag("ref", argnota[j]) or "")) end insert(table_markup, '\n') end end insert(table_markup, '|}') if args["g"][1] then insert(table_markup, '[[Categoría:'..LENG..':Palabras con varias grafías]]') end insert(table_markup, require("Módulo:TemplateStyles")("Plantilla:pron-graf/styles.css")) return concat(table_markup) end return export re4b1q2jdgrkqfhk563zhc8txzr9hvj 828 1027627 6294106 6290943 2026-08-02T00:59:03Z Tmagc 158167 6294106 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local mod = math.fmod local m_fecha = require("Módulo:fecha") export.PARAMETROS = { ["c"] = {}, ["cat"] = {alias_de = "c"}, ["categoría"] = {alias_de = "c"}, ["clase"] = {alias_de = "c"}, --Libros, artículos y general ["a"] = {lista = true}, ["autor"] = {alias_de = "a"}, ["artista"] = {alias_de = "a"}, ["remitente"] = {alias_de = "a"}, ["de"] = {alias_de = "a"}, ["v"] = {}, ["ver"] = {alias_de = "v"}, ["version"] = {alias_de = "v"}, ["versión"] = {alias_de = "v"}, ["editor"] = {lista = true}, ["editora"] = {alias_de = "editor"}, ["ilustrador"] = {lista = true}, ["ilustradora"] = {alias_de = "ilustrador"}, ["compositor"] = {lista=true}, ["compositora"] = {alias_de = "compositor"}, ["traductor"] = {lista=true}, ["traductora"] = {alias_de = "traductor"}, ["compilador"] = {lista=true}, ["compiladora"] = {alias_de = "compilador"}, ["interprete"] = {lista=true}, ["intérprete"] = {alias_de = "interprete"}, ["director"] = {lista=true}, ["directora"] = {alias_de = "director"}, --Títulos ["t0"] = {}, ["revista"] = {alias_de = "t0"}, ["colección"] = {alias_de = "t0"}, ["coleccion"] = {alias_de = "t0"}, ["t"] = {}, ["t1"] = {alias_de = "t"}, ["título"] = {alias_de = "t"}, ["titulo"] = {alias_de = "t"}, ["t2"] = {}, ["subtítulo"] = {alias_de = "t2"}, ["subtitulo"] = {alias_de = "t2"}, ["parte"] = {alias_de = "t2"}, ["art"] = {alias_de = "t2"}, ["artículo"] = {alias_de = "t2"}, ["termino"] = {alias_de = "t2"}, ["término"] = {alias_de = "t2"}, ["t3"] = {}, ["cap"] = {alias_de = "t3"}, ["capítulo"] = {alias_de = "t3"}, ["capitulo"] = {alias_de = "t3"}, ["subsubtítulo"] = {alias_de = "t3"}, ["subsubtitulo"] = {alias_de = "t3"}, ["sección"] = {alias_de = "t3"}, ["seccion"] = {alias_de = "t3"}, ["sec"] = {alias_de = "t3"}, ["inc"] = {alias_de = "t3"}, ["inciso"] = {alias_de = "t3"}, ---Otros campos de libros ["p"] = {}, ["pp"] = {alias_de = "p"}, ["pag"] = {alias_de = "p"}, ["pág"] = {alias_de = "p"}, ["pags"] = {alias_de = "p"}, ["págs"] = {alias_de = "p"}, ["pagina"] = {alias_de = "p"}, ["página"] = {alias_de = "p"}, ["paginas"] = {alias_de = "p"}, ["páginas"] = {alias_de = "p"}, ["tomo"] = {tipo = "num"}, ["vol"] = {tipo = "num"}, ["volumen"] = {alias_de = "vol"}, ["edicion"] = {tipo = "num"}, ["edición"] = {alias_de = "edicion"}, ["pasaje"] = {}, --Por ejemplo LA Biblia o las obras griegas clásicas; también aplica para revistas de artículos --Instituciones, editoriales, etc. ["editorial"] = {}, ["sitio"] = {alias_de = "editorial"}, ["diario"] = {alias_de = "editorial"}, ["periodico"] = {alias_de = "editorial"}, ["periódico"] = {alias_de = "editorial"}, ["agencia"] = {alias_de = "editorial"}, ["canal"] = {alias_de = "editorial"}, ["inst"] = {}, --institución ["institución"] = {alias_de = "inst"}, ["institucion"] = {alias_de = "inst"}, ["org"] = {alias_de = "inst"}, ["organizacion"] = {alias_de = "inst"}, ["organización"] = {alias_de = "inst"}, --Fecha YYYY-MM-DD ["f"] = {}, ["fecha"] = {alias_de = "f"}, ["fo"] = {}, ["fechaoriginal"] = {alias_de = "fo"}, --también fc = fecha consulta --Lugar ["l"] = {}, ["lugar"] = {alias_de = "l"}, ["ubicacion"] = {alias_de = "l"}, ["ubicación"] = {alias_de = "l"}, ["ciudad"] = {alias_de = "l"}, ["lo"] = {}, ["lugaroriginal"] = {alias_de = "lo"}, ["ubicaciónoriginal"] = {alias_de = "lo"}, --Códigos de identifiación ["id"] = {}, ["pid"] = {alias_de = "id"}, ["patenteid"] = {alias_de = "id"}, ["doi"] = {}, ["isan"] = {}, ["isbn"] = {}, ["ismn"] = {}, ["isrc"] = {}, ["issn"] = {}, ["iswc"] = {}, ["oclc"] = {}, ["lccn"] = {}, ["pmid"] = {}, ["pmc"] = {}, ["bibcode"] = {}, ["ark"] = {}, --sin uso -- diccionario ["urlprefijo"] = {}, ["urlsufijo"] = {}, --musica y audio ["album"] = {}, ["álbum"] = {alias_de = "album"}, ["n"] = {tipo = "num"}, ["num"] = {alias_de = "n"}, ["núm"] = {alias_de = "n"}, ["nro"] = {alias_de = "n"}, ["numero"] = {alias_de = "n"}, ["número"] = {alias_de = "n"}, ["issue"] = {alias_de = "n"}, -- issue ["entrega"] = {alias_de = "n"}, -- issue ["estudio"] = {}, --audiovisual ["clip"] = {}, ["temporada"] = {tipo = "num"}, ["m"] = {}, ["modo"] = {alias_de = "m"}, ["formato"] = {alias_de = "m"}, ["plataforma"] = {alias_de = "m"}, --cartas e emails ["destinatario"] = {lista = true}, ["receptor"] = {alias_de = "destinatario"}, ["para"] = {alias_de = "destinatario"}, ["lr"] = {alias_de = "l"}, ["lugarremitente"] = {alias_de = "l"}, ["ld"] = {}, ["lugardestinatario"] = {alias_de = "ld"}, --URL ["u"] = {}, ["url"] = {alias_de = "u"}, ["fc"] = {}, ["fechaconsulta"] = {alias_de = "fc"}, ["fechaacceso"] = {alias_de = "fc"}, --Si es esbozo o no ["esbozo"] = {tipo = "bool"}, ["borrador"] = {alias_de = "esbozo"}, --Observaciones ["obs"] = {}, ["nota"] = {alias_de = "obs"}, ["observación"] = {alias_de = "obs"}, ["observaciones"] = {alias_de = "obs"} } -- INSERCION AUTOMATICA DE PUNTO FINAL local function insertar_punto(s) if s:find("[!?.][ %]\"“”']-(<[^>]->)[ %]\"“”']-$") or s:find("[!?.][ %]\"“”']-$") then return s.." " else return s..". " end end -- VALIDADORES local function __luhn(cod, v, p, m, b) assert(cod and v) b = b or 10 m = m or 10 local L = #cod local suma = 0 for i=1,L do suma = suma + tonumber(cod:sub(i,i), b)*p[i] end local c = m - mod(suma, m) --lo que falte sumar para llegar a ser divisible por m if c == m then c = 0 end if c ~= v then error() end return true end local function __validar_doi(doi) if not doi or doi == "" then return nil end if not doi:find("^10%.%d%d%d%d%d?%d?%d?%d?%d?/[%w%-%._;%(%)/:]+$") then --https://www.crossref.org/blog/dois-and-matching-regular-expressions/ error("DOI incorrecto: "..doi..". Por favor, ingrese un DOI válido comenzando por \"10.\" No incluya el prefijo \"doi.org\"") end return doi end local function __validar_isbn(isbn) if not isbn or isbn == "" then return nil end local L = #isbn local bien = nil if L == 10 then bien = pcall(__luhn, isbn:sub(1, L-1), (isbn:sub(L,L) == 'X' or isbn:sub(L,L) == 'x') and 10 or tonumber(isbn:sub(L,L)), {10,9,8,7,6,5,4,3,2}, 11, 10) elseif L == 13 then bien = pcall(__luhn, isbn:sub(1, L-1), tonumber(isbn:sub(L,L)), {1,3,1,3,1,3,1,3,1,3,1,3}, 10, 10) end assert(bien, "ISBN incorrecto: "..isbn..". Por favor, ingrese un código válido de 10 o 13 dígitos sin guiones.") return isbn end local function __validar_issn(issn) if not issn or issn == "" then return nil end local L = #issn local bien = nil if L == 8 then bien = pcall(__luhn, issn:sub(1, L-1), (issn:sub(L,L) == 'X' or issn:sub(L,L) == 'x') and 10 or tonumber(issn:sub(L,L)), {8,7,6,5,4,3,2}, 11, 10) end assert(bien, "ISSN incorrecto: "..issn..". Por favor, ingrese un código válido de 8 dígitos sin guiones.") return issn end local function __validar_ismn(ismn) if not ismn or ismn == "" then return nil end local L = #ismn local bien = nil if L == 13 then bien = pcall(__luhn, ismn:sub(1, L-1), tonumber(ismn:sub(L,L)), {1,3,1,3,1,3,1,3,1,3,1,3}, 10, 10) --el proceso es el mismo que en un ISBN de 13 dígitos end assert(bien, "ISMN incorrecto: "..ismn..". Por favor, ingrese un código válido de 13 dígitos sin guiones.") return ismn end local function __validar_isan(isan) if type(isan) ~= "string" or isan == "" then return nil end local L = #isan if L == 17 or L == 26 then local carry = 36 for i=1,16 do carry = mod((tonumber(isan:sub(i,i), 16) + carry), 36) if carry == 0 then carry = 36 end carry = mod(carry*2, 37) end local a = isan:sub(17,17) local checksum = a >= 'A' and string.byte(string.upper(a)) - 65 + 10 or tonumber(a) if 37 - carry ~= checksum then error("ISAN incorrecto. Ingrese un código válido de 16 o 27 dígitos sin guiones.") end if L == 17 then return isan -- ISAN17 end for i=18,25 do carry = mod((tonumber(isan:sub(i,i), 16) + carry), 36) if carry == 0 then carry = 36 end carry = mod(carry*2, 37) end a = isan:sub(26,26) checksum = a >= 'A' and string.byte(string.upper(a)) - 65 + 10 or tonumber(a) if 37 - carry ~= checksum then error("ISAN incorrecto. Ingrese un código válido de 16 o 27 dígitos sin guiones.") end return isan -- ISAN26 else error("ISAN incorrecto. Ingrese un código válido de 16 o 27 dígitos sin guiones.") end end local function __validar_isrc(isrc) if not isrc or isrc == "" then return nil end if not isrc:find("^%a%a%w%w%w%d%d%d%d%d%d%d$") then --https://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Recording_Code error("ISRC incorrecto: "..isrc..". Por favor, ingrese un ISRC válido sin guiones.") end return isrc end local function __validar_iswc(iswc) if not iswc or iswc == "" then return nil end local L = iswc local bien = nil if L == 11 then bien = pcall(__luhn, "1"..iswc:sub(2, L-1), tonumber(iswc:sub(L,L)), {1,1,2,3,4,5,6,7,8,9}, 10, 10) end assert(bien, "ISWC incorrecto: "..iswc..". Por favor, ingrese un código válido de 11 caracteres sin guiones.") return iswc end local function __validar_lccn(lccn) if not lccn or lccn == "" then return nil end -- Si tiene 8: dddddddd -- Si tiene 9: adddddddd -- Si tiene 10: aadddddddd o dddddddddd -- Si tiene 11: aaadddddddd o adddddddddd -- Si tiene 12: aadddddddddd local bien = lccn:match("^%a?%a?%a?%d%d%d%d%d%d%d%d$") or lccn:match("^%a?%a?%d%d%d%d%d%d%d%d%d%d$") assert(bien, "LCCN incorrecto: "..lccn..". Por favor, ingrese un código válido alfanumérico de 9 a 12 caracteres sin guiones.") return lccn end local function __validar_pmid(pmid) if not pmid or pmid == "" then return nil end local bien = pmid:match("^%d%d?%d?%d?%d?%d?%d?%d?$") -- 1 a 8 dígitos assert(bien, "PMID incorrecto: "..pmid..". Por favor, ingrese un código válido de 1 a 8 dígitos.") return pmid end local function __validar_pmc(pmc) if not pmc or pmc == "" then return nil end local bien = pmc:match("^PMC%d%d?%d?%d?%d?%d?%d?%d?$") -- 1 a 8 dígitos assert(bien, "PMC incorrecto: "..pmc..". Por favor, ingrese un código válido comenzando por PMC.") return pmc end local function __validar_bibcode(bibcode) if not bibcode or bibcode == "" then return nil end --[[ YYYYJJJJJVVVVMPPPPA YYYY (4 dígitos): Año de publicación (ej. 2026). JJJJJ (5 caracteres): Abreviatura de la revista/publicación (ej. ApJ, MNRAS, Sci). VVVV (4 dígitos): Número de volumen. M (1 carácter): Tipo de página (generalmente 'L' para cartas, 'P' o 'I' para páginas, o 'conf' para conferencias). PPPP (4 dígitos): Número de página inicial. A (1 carácter): Primera letra del apellido del primer autor. ]]-- local bien = bibcode:match("^%d%d%d%d%a%a?%a?%a?%a?%d%d?%d?%d?%w%d%d?%d?%d?%a$") assert(bien, "BIBCODE incorrecto: "..bibcode..".") return bibcode end local function __validar_fecha(f_str, mayus, punto) if not f_str or f_str == "" then return nil end local _, nguiones = f_str:gsub("%-", "") local a, m, d, especiales if nguiones == 0 then a, especiales = f_str:match("^(%d%d?%d?%d?)([A~%?]*)$") elseif nguiones == 1 then a, m, especiales = f_str:match("^(%d%d?%d?%d?)%-(%d%d?)([A~%?]*)$") elseif nguiones == 2 then a, m, d, especiales = f_str:match("^(%d%d?%d?%d?)%-(%d%d?)%-(%d%d?)([A~%?]*)$") else error() end if not especiales then especiales = "" end local desc = especiales:find("%?") local aprox = especiales:find("~") local ac = especiales:find("A") local f_convertida if nguiones == 0 or ac then f_convertida = m_fecha(a, 1, 1):fmt("%\b") elseif nguiones == 1 then f_convertida = m_fecha(a, m, 1):fmt("%b %\b") elseif nguiones == 2 then f_convertida = m_fecha(a, m, d):fmt("%d %b %\b") end f_convertida = (aprox and "circa " or "")..f_convertida..(ac and " A.C." or "")..(desc and "?" or "") if punto then f_convertida = insertar_punto(f_convertida) end return mayus and (f_convertida:sub(1,1)):upper()..f_convertida:sub(2) or f_convertida end -- FORMATO E INSERCION DE CAMPOS local function f_autores(autores, lbl) if not autores or #autores < 1 then return nil end local A = #autores for i=1, A do autores[i] = "<span style='font-variant:small-caps;'>"..autores[i].."</span>" end if A == 1 then return insertar_punto((lbl and lbl..": " or "")..autores[1]) elseif A == 2 then return insertar_punto((lbl and lbl..": " or "")..autores[1].." &amp; "..autores[2]) elseif A >= 2 then return insertar_punto((lbl and lbl..": " or "")..autores[1].." et al. ") end return nil end local function f_autores_np(autores, lbl) if not autores then return nil end local A = #autores if A == 1 then return (lbl and lbl..": " or "")..autores[1] elseif A == 2 then return (lbl and lbl..": " or "")..autores[1].." &amp; "..autores[2] elseif A >= 2 then return (lbl and lbl..": " or "")..autores[1].." et al." else return nil end end local function f_cursiva(t) if not t or t == "" then return nil end return "''"..t.."''" end local function f_titulo_cursiva(t, pasaje, lfo, tomo, vol, esbozo) --lfo: lugar y fecha original if not t or t == "" then return nil end return insertar_punto(("''"..t)..(pasaje and " "..pasaje or "")..(lfo and " ("..lfo..")" or "").."''"..(tomo and " tomo "..tostring(tomo) or "")..(vol and " vol. "..tostring(vol) or "")..(esbozo and " &#91;obra no terminada formalmente&#93;" or "")) end local function f_comillas(a) if not a or a == "" then return nil end return a and "«"..a.."»" or nil end local function f_titulo_comillas(t, pasaje, lfo, tomo, vol, esbozo) if not t or t == "" then return nil end return insertar_punto(("«"..t.."»")..(pasaje and " "..pasaje or "")..(lfo and " ("..lfo..")" or "")..(tomo and " tomo "..tostring(tomo) or "")..(vol and " vol. "..tostring(vol) or "")..(esbozo and " &#91;obra no terminada formalmente&#93;" or "")) end local function f_titulo_clip(t, lfo, clip, esbozo) if not t or t == "" then return nil end return insertar_punto(("''"..t)..(lfo and " ("..lfo..")" or "").."''"..(clip and " ("..clip..")" or "")..(esbozo and " &#91;obra no terminada formalmente&#93;" or "")) end local function f_ley_art_inc(ley, art, inc, lfo) --para leyes: ley, artículo e inciso if not ley or ley == "" then return nil end return insertar_punto(ley..(art and " art. "..art or "")..(inc and " inc. "..inc or "")..(lfo and " ("..lfo..")" or "")) end local function f_editorial(editorial) return editorial and insertar_punto(("Editorial: ")..editorial) or nil end local function f_sitio(sitio) return sitio and insertar_punto(sitio) or nil end local function f_doi(doi) doi = __validar_doi(doi) return doi and "DOI: [//www.doi.org/"..doi.." "..doi.."]. " or nil end local function f_isan(isan) isan = __validar_isan(isan) return isan and "ISAN: "..tostring(isan)..". " or nil end local function f_isbn(isbn) isbn = __validar_isbn(isbn) return isbn and "ISBN: ".."[[Especial:FuentesDeLibros/"..tostring(isbn).."|"..tostring(isbn).."]]. " or nil end local function f_issn(issn) issn = __validar_issn(issn) return issn and "ISSN: "..tostring(issn)..". " or nil end local function f_ismn(ismn) ismn = __validar_ismn(ismn) return ismn and "ISMN: "..tostring(ismn)..". " or nil end local function f_isrc(isrc) isrc = __validar_isrc(isrc) return isrc and "ISRC: "..isrc..". " or nil end local function f_iswc(iswc) iswc = __validar_iswc(iswc) return iswc and "ISWC: "..tostring(iswc)..". " or nil end local function f_oclc(oclc) return oclc and "OCLC: "..tostring(oclc)..". " or nil end local function f_lccn(lccn) lccn = __validar_lccn(lccn) return lccn and "LCCN: "..lccn..". " or nil end local function f_pmid(pmid) pmid = __validar_pmid(pmid) return pmid and "PMID: "..pmid..". " or nil end local function f_pmc(pmc) pmc = __validar_pmc(pmc) return pmc and "PMC: "..pmc..". " or nil end local function f_bibcode(bibcode) bibcode = __validar_bibcode(bibcode) return bibcode and "Bibcode: "..bibcode..". " or nil end local function f_fecha(f_str, mayus, punto) local bien, f_convertida = pcall(__validar_fecha, f_str, mayus, punto) if bien then return f_convertida else -- error(f_convertida) --para debug error("\""..f_str.."\" es una fecha incorrecta o con formato no válido. Por favor, utilice el formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD) y opcionalmente agregue al final los símbolos A y/ó ? y/ó ~") end end local function f_lugar_y_fecha(l, f, mayus, punto) if l and #l > 0 then return l..(f and (", "..f_fecha(f, false, punto)) or (punto and ". " or "")) elseif f and #f > 0 then return f_fecha(f, mayus, punto) else return nil end end local function f_lugar_fecha_edicion(l, f, ed) if ed and ed > 0 then return (tostring(ed)..".ª ed" or "")..((l and l ~= "") and ", "..l or "")..((f and f ~= "") and (", "..f_fecha(f, false, true)) or ". ") elseif l and l ~= "" then return l..((f and f ~= "") and (", "..f_fecha(f, false, true)) or ". ") elseif f and f ~= "" then return f_fecha(f, true, true) else return nil end end local function f_pags(p) if type(p) ~= "string" or p == "" then return nil end p = p:gsub("%s+", "") --saco cualquier espacio de más local i = 0 local pl = false local pags = {} for m in p:gmatch("[^,]+") do if not m:find("^%d+$") and not m:find("^%d+%-%d+$") then error("Formato especificado de páginas incorrecto. Especifique las páginas con números, los rangos de páginas con un guion y separe con coma varias páginas o rangos de páginas aislados.") end if i == 0 then insert(pags, p) if p:find("%-") then pl = true end i = i + 1 else insert(pags, ", ") insert(pags, p) i = i + 2 end end if i > 1 then pl = true pags[i-1] = " y " end return pl and "Páginas "..concat(pags)..". " or "Página "..concat(pags)..". " end local function f_url(url, fc) if url and url ~= "" then local u if url:find("^[wsb]:") then --find(url, "^[a-zA-ZÀ-ž]+:") then mejor permitir solo los elnaces a s: wikisource, a w: wikipedia o a b: wikibooks u = url:gsub("^[wsb]:", "", 1) u = u:gsub("^[a-z%-]+:", "", 1) u = u:gsub("_", " ") u = "[["..url.."|"..u.."]]" else u = url if not u:find("^%a+://") then u = u:gsub("^:*/*", "") u = "http://"..u end u = "["..u.." "..u.."]" end if fc and fc ~= "" then return "Consultado: "..f_fecha(fc, false, true).."Obtenido de: "..u..". " else return "Obtenido de: "..u..". " end else return nil end end local function f_link(url, texto) if type(texto) ~= "string" or texto == "" then return nil end if url and url ~= "" then url = url:gsub(" ", "%%20") -- escapar los espacios como %20, esto evita que [[calco semántico]] aparezca formateado como [www.fbbva.es/diccionario/calco semantico calco semantico], "semantico calco semantico", redirigiendo a "calco" if url:find("^[wsb]:") then --find(url, "^[a-zA-ZÀ-ž]+:") then mejor permitir solo los elnaces a s: wikisource, a w: wikipedia o a b: wikibooks return "[["..url.."|"..texto.."]]" else local u = url if not u:find("^%a+://") then u = u:gsub("^:*/*", "") u = "http://"..u end return "<span class='plainlinks'>["..u.." "..texto.."]</span>" end end return texto end local function f_inst_e_id(inst, id) if inst then if id then return insertar_punto(inst.." "..id) else return insertar_punto(inst) end else if id then return insertar_punto(id) else return nil end end end local function f_album_y_nro(album, n) if album then return insertar_punto("Álbum: ''"..album.."''"..(n and ", pista "..tostring(n) or "")) else return nil end end local function f_parte_y_cap(parte, cap) if parte then return insertar_punto("Parte "..parte..""..(cap and ", capítulo "..cap or "")) elseif cap then return cap and insertar_punto("Capítulo "..cap) or "" else return nil end end local function f_temp_y_cap(temp, ncap) if temp then return insertar_punto("Temporada "..temp..""..(ncap and ", capítulo "..ncap or "")) elseif ncap then return ncap and insertar_punto("Capítulo "..ncap) or "" else return nil end end local function f_estudio(estudio) return estudio and insertar_punto("Estudio: "..estudio) or nil end local function f_version(version) return version and insertar_punto("Versión: "..version) or nil end local function f_formato(formato) return formato and insertar_punto("Formato: "..formato) or nil end local function f_remitente(r, lr) return insertar_punto(f_autores_np(r, "De")..(lr and ", en "..lr or "")) end local function f_destinatario(d, ld) return insertar_punto(f_autores_np(d, "Para")..(ld and ", en "..ld or "")) end local function f_obs(obs) return obs and "OBS.: "..obs or nil end local function diccionario(args) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título") assert(args["t2"], "Error, debe especificar cuál es la palabra") assert(args["urlprefijo"], "Error, debe especificar el prefijo de la URL") local arr = {} insert(arr, f_comillas(f_link(args["urlprefijo"]..args["t2"]..(args["urlsufijo"] and args["urlsufijo"] or ""), args["t2"]))) insert(arr, " en ") insert(arr, f_titulo_cursiva(args["t"], args["pasaje"], f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), args["tomo"], args["vol"], args["esbozo"])) insert(arr, f_pags(args["p"])) insert(arr, f_autores(args["a"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_autores(args["ilustrador"], "Ilustrado por")) insert(arr, f_editorial(args["editorial"])) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_doi(args["doi"])) insert(arr, f_isbn(args["isbn"])) insert(arr, f_issn(args["issn"])) insert(arr, f_oclc(args["oclc"])) insert(arr, f_lccn(args["lccn"])) insert(arr, f_pmid(args["pmid"])) insert(arr, f_pmc(args["pmc"])) insert(arr, f_bibcode(args["bibcode"])) insert(arr, args["fc"] and "Consultado: "..f_fecha(args["fc"], false, true) or nil) insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function libro(args) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título") local arr = {} insert(arr, f_autores(args["a"])) insert(arr, f_titulo_cursiva(f_link(args["u"], args["t"]), args["pasaje"], f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), args["tomo"], args["vol"], args["esbozo"])) insert(arr, f_parte_y_cap(args["t2"], args["t3"])) insert(arr, f_pags(args["p"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_autores(args["ilustrador"], "Ilustrado por")) insert(arr, f_editorial(args["editorial"])) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_doi(args["doi"])) insert(arr, f_isbn(args["isbn"])) insert(arr, f_issn(args["issn"])) insert(arr, f_oclc(args["oclc"])) insert(arr, f_lccn(args["lccn"])) insert(arr, f_pmid(args["pmid"])) insert(arr, f_pmc(args["pmc"])) insert(arr, f_bibcode(args["bibcode"])) insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function sublibro(args) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título del libro") assert(args["t2"], "Error, debe especificar cuál es el subtítulo (parte, capítulo, sección, etc.) del libro") local arr = {} insert(arr, f_autores(args["a"])) insert(arr, f_comillas(f_link(args["u"], args["t2"]))) insert(arr, " en ") insert(arr, f_titulo_cursiva(args["t"], args["pasaje"], f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), args["tomo"], args["vol"], args["esbozo"])) insert(arr, f_pags(args["p"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_autores(args["ilustrador"], "Ilustrado por")) insert(arr, f_editorial(args["editorial"])) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_doi(args["doi"])) insert(arr, f_isbn(args["isbn"])) insert(arr, f_issn(args["issn"])) insert(arr, f_oclc(args["oclc"])) insert(arr, f_lccn(args["lccn"])) insert(arr, f_pmid(args["pmid"])) insert(arr, f_pmc(args["pmc"])) insert(arr, f_bibcode(args["bibcode"])) --insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function subsublibro(args) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título del libro") assert(args["t2"], "Error, debe especificar cuál es el subtítulo (parte, capítulo, sección, etc.) del libro") assert(args["t3"], "Error, debe especificar cuál es el subsubtítulo (parte, capítulo, sección, etc.) del libro") local arr = {} insert(arr, f_autores(args["a"])) insert(arr, f_comillas(f_link(args["u"], args["t3"]))) insert(arr, " en ") insert(arr, f_comillas(args["t2"])) insert(arr, " en ") insert(arr, f_titulo_cursiva(args["t"], args["pasaje"], f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), args["tomo"], args["vol"], args["esbozo"])) insert(arr, f_pags(args["p"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_autores(args["ilustrador"], "Ilustrado por")) insert(arr, f_editorial(args["editorial"])) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_doi(args["doi"])) insert(arr, f_isbn(args["isbn"])) insert(arr, f_issn(args["issn"])) insert(arr, f_oclc(args["oclc"])) insert(arr, f_lccn(args["lccn"])) insert(arr, f_pmid(args["pmid"])) insert(arr, f_pmc(args["pmc"])) insert(arr, f_bibcode(args["bibcode"])) insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function articulo(args, link_implicito) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título") local arr = {} insert(arr, f_autores(args["a"])) if link_implicito then insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args["u"], args["t"]), nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), nil, args["esbozo"])) else insert(arr, f_titulo_comillas(args["t"], nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), nil, args["esbozo"])) end insert(arr, f_titulo_cursiva(args["t0"], args["pasaje"], nil, args["tomo"], args["vol"], nil)) insert(arr, f_pags(args["p"])) insert(arr, f_inst_e_id(args["inst"], args["id"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_autores(args["ilustrador"], "Ilustrado por")) insert(arr, f_sitio(args["editorial"])) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"] or args["n"])) -- issue insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_doi(args["doi"])) insert(arr, f_isbn(args["isbn"])) insert(arr, f_issn(args["issn"])) insert(arr, f_oclc(args["oclc"])) insert(arr, f_lccn(args["lccn"])) insert(arr, f_pmid(args["pmid"])) insert(arr, f_pmc(args["pmc"])) insert(arr, f_bibcode(args["bibcode"])) if not link_implicito then insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) end insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function noticia(args, link_implicito) --también entradas de blogs assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título") local arr = {} insert(arr, f_autores(args["a"])) if link_implicito then insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args["u"], args["t"]), nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), nil, args["esbozo"])) else insert(arr, f_titulo_comillas(args["t"], nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), nil, args["esbozo"])) end insert(arr, f_titulo_cursiva(args["t0"], args["pasaje"], nil, args["tomo"], args["vol"], nil)) insert(arr, f_pags(args["p"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_autores(args["ilustrador"], "Ilustrado por")) insert(arr, f_sitio(args["editorial"])) --el sitio si es una entrada de un blog o similar insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) insert(arr, f_formato(args["m"])) if not link_implicito then insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) end insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function sitio(args, link_implicito) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título") local arr = {} if link_implicito then insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args["u"], args["t"]), nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), nil, args["esbozo"])) else insert(arr, f_titulo_comillas(args["t"], nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), nil, args["esbozo"])) end insert(arr, f_titulo_cursiva(args["t0"], args["pasaje"], nil, args["tomo"], args["vol"], nil)) insert(arr, f_inst_e_id(args["inst"], args["id"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_autores(args["ilustrador"], "Ilustrado por")) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) if not link_implicito then insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) end insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function patente(args, link_implicito) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título") local arr = {} insert(arr, f_autores(args["a"])) if link_implicito then insert(arr, f_titulo_comillas(f_link(args["u"], args["t"]), nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), args["tomo"], args["vol"], args["esbozo"])) else insert(arr, f_titulo_comillas(args["t"], nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), args["tomo"], args["vol"], args["esbozo"])) end insert(arr, f_inst_e_id(args["inst"], args["id"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_autores(args["ilustrador"], "Ilustrado por")) insert(arr, f_sitio(args["editorial"])) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_doi(args["doi"])) insert(arr, f_oclc(args["oclc"])) insert(arr, f_lccn(args["lccn"])) insert(arr, f_pmid(args["pmid"])) insert(arr, f_pmc(args["pmc"])) insert(arr, f_bibcode(args["bibcode"])) if not link_implicito then insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) end insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function legal(args, link_implicito) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título") local arr = {} insert(arr, f_autores(args["a"])) if link_implicito then insert(arr, f_ley_art_inc(f_link(args["u"], args["t"]), args["t2"], args["t3"], f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]))) else insert(arr, f_ley_art_inc(args["t"], args["t2"], args["t3"], f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]))) end insert(arr, f_inst_e_id(args["inst"], nil)) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_sitio(args["editorial"])) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_doi(args["doi"])) insert(arr, f_oclc(args["oclc"])) insert(arr, f_lccn(args["lccn"])) insert(arr, f_pmid(args["pmid"])) insert(arr, f_pmc(args["pmc"])) insert(arr, f_bibcode(args["bibcode"])) if not link_implicito then insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) end insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function cancion(args, link_implicito) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título") local arr = {} insert(arr, f_autores(args["a"])) if link_implicito then insert(arr, f_titulo_cursiva(f_link(args["u"], args["t"]), nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), nil, args["esbozo"])) else insert(arr, f_titulo_cursiva(args["t"], nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), nil, args["esbozo"])) end insert(arr, f_album_y_nro(args["album"], args["n"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["interprete"], "Interpretado por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_estudio(args["estudio"])) insert(arr, f_lugar_y_fecha(args["l"], args["f"], true, true)) insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_ismn(args["ismn"])) insert(arr, f_iswc(args["iswc"])) insert(arr, f_isan(args["isan"])) insert(arr, f_isrc(args["isrc"])) if not link_implicito then insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) end insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function imagen(args, link_implicito) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título") local arr = {} insert(arr, f_autores(args["a"])) if link_implicito then insert(arr, f_titulo_cursiva(f_link(args["u"], args["t"]), nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), nil, args["esbozo"])) else insert(arr, f_titulo_cursiva(args["t"], nil, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), nil, args["esbozo"])) end insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_inst_e_id(args["inst"], nil)) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_ismn(args["ismn"])) insert(arr, f_iswc(args["iswc"])) insert(arr, f_isan(args["isan"])) insert(arr, f_isrc(args["isrc"])) if not link_implicito then insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) end insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function av(args, link_implicito) assert(args["t"], "Error, debe especificar cuál es el título") local arr = {} insert(arr, f_autores(args["a"])) if link_implicito then insert(arr, f_titulo_clip(f_link(args["u"], args["t"]), f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), args["clip"], args["esbozo"])) else insert(arr, f_titulo_clip(args["t"], f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"]), args["clip"], args["esbozo"])) end insert(arr, f_temp_y_cap(args["temporada"], args["t3"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_autores(args["interprete"], "Interpretado por")) insert(arr, f_autores(args["director"], "Dirigido por")) insert(arr, f_autores(args["compositor"], "Compositor")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_autores(args["ilustrador"], "Ilustrado por")) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) insert(arr, f_inst_e_id(args["editorial"] or args["inst"], nil)) insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_ismn(args["ismn"])) insert(arr, f_iswc(args["iswc"])) insert(arr, f_isan(args["isan"])) insert(arr, f_isrc(args["isrc"])) if not link_implicito then insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) end insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function carta(args, link_implicito) assert(args["a"], "Error, debe especificar el remitente") assert(args["destinatario"], "Error, debe especificar al menos un destinatario") local arr = {} if link_implicito then insert(arr, f_link(args["u"], "Carta")..". ") else insert(arr, "Carta. ") end insert(arr, f_titulo_comillas(args["t"])) insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_remitente(args["a"], args["l"])) insert(arr, f_destinatario(args["destinatario"], args["ld"])) insert(arr, f_fecha(args["f"] or args["fo"], true, true)) insert(arr, f_inst_e_id(args["editorial"] or args["inst"], nil)) insert(arr, f_formato(args["m"])) if not link_implicito then insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) end insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local function misc(args, link_implicito) --software es un alias local arr = {} if args["t"] then if link_implicito then insert(arr, f_cursiva(f_link(args["u"], args["t"]))) else insert(arr, f_cursiva(args["t"])) end if args["t2"] then insert(arr, ", "..f_comillas(args["t2"])) end if args["t3"] then insert(arr, ", "..f_comillas(args["t3"])) end insert(arr, ". ") end insert(arr, f_version(args["v"])) insert(arr, f_pags(args["p"])) insert(arr, f_lugar_y_fecha(args["lo"], args["fo"], true, true)) insert(arr, f_autores(args["a"], nil)) insert(arr, f_autores(args["traductor"], "Traducido por")) insert(arr, f_autores(args["editor"], "Editado por")) insert(arr, f_autores(args["ilustrador"], "Ilustrado por")) insert(arr, f_autores(args["compositor"], "Compuesto por")) insert(arr, f_autores(args["compilador"], "Compilado por")) insert(arr, f_inst_e_id(args["inst"], nil)) insert(arr, f_sitio(args["editorial"])) insert(arr, f_inst_e_id(args["estudio"])) insert(arr, f_lugar_fecha_edicion(args["l"], args["f"], args["edicion"])) insert(arr, f_formato(args["m"])) insert(arr, f_doi(args["doi"])) insert(arr, f_isbn(args["isbn"])) insert(arr, f_issn(args["issn"])) insert(arr, f_ismn(args["ismn"])) insert(arr, f_iswc(args["iswc"])) insert(arr, f_isan(args["isan"])) insert(arr, f_isrc(args["isrc"])) insert(arr, f_oclc(args["oclc"])) insert(arr, f_lccn(args["lccn"])) insert(arr, f_pmid(args["pmid"])) insert(arr, f_pmc(args["pmc"])) insert(arr, f_bibcode(args["bibcode"])) if not link_implicito then insert(arr, f_url(args["u"], args["fc"])) end insert(arr, f_obs(args["obs"])) return concat(arr) end local callbacks = { ["diccionario"] = diccionario, ["libro"] = libro, ["antologia"] = libro, ["antología"] = libro, ["folleto"] = libro, ["manual"] = libro, ["diario"] = libro, ["revista"] = libro, ["periódico"] = libro, ["sublibro"] = sublibro, ["cap"] = sublibro, ["capítulo"] = sublibro, ["capitulo"] = sublibro, ["subsublibro"] = subsublibro, ["seccion"] = subsublibro, ["sección"] = subsublibro, ["articulo"] = articulo, ["artículo"] = articulo, ["publicacion"] = articulo, ["publicación"] = articulo, ["tesis"] = articulo, ["informe"] = articulo, ["reporte"] = articulo, ["noticia"] = noticia, ["blog"] = noticia, ["pagina"] = noticia, ["página"] = noticia, ["sitio"] = sitio, ["patente"] = patente, ["legal"] = legal, ["ley"] = legal, ["cancion"] = cancion, ["canción"] = cancion, ["poema"] = cancion, ["imagen"] = imagen, ["arte"] = imagen, ["cuadro"] = imagen, ["pintura"] = imagen, ["escultura"] = imagen, ["av"] = av, ["audiovisual"] = av, ["pelicula"] = av, ["película"] = av, ["peli"] = av, ["serie"] = av, ["programa"] = av, ["anime"] = av, ["ánime"] = av, ["video"] = av, ["obra teatral"] = av, ["obra de teatro"] = av, ["documental"] = av, ["carta"] = carta, ["mail"] = carta, ["email"] = carta, ["e-mail"] = carta, ["correo"] = carta, ["correo electrónico"] = carta, ["misc"] = misc, ["software"] = misc, ["juego"] = misc, ["videojuego"] = misc, } local function obtener_referencia(args, link_implicito) local x = args["c"] if not x then error("Debe especificar cuál es el tipo de cita que está haciendo, mediante el parámetro “c” ó “cat”.") end if x:find("^ *web *$") then error("“web” es un valor ambiguo para citar, indique si es una página o un sitio.") end local cb = callbacks[args["c"]] if cb then return cb(args, link_implicito) else error("categoría de cita incorrecta: "..args["c"]) end end function export.generar_referencia_test(argumentos_plantilla) local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(argumentos_plantilla, export.PARAMETROS) return obtener_referencia(args, false) end function export.generar_referencia(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText if title == "Plantilla:referencia" then return "Use esta plantilla siempre que cite una referencia." end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, export.PARAMETROS) return obtener_referencia(args, false) end -- Para ser invocada desde Módulo:ejemplo function export.generar_referencia_con_link_implicito(args) return obtener_referencia(args, true) end return export ia736y1sgzgqm086excvz7juvfcws4j 0 1028058 6294184 5610499 2026-08-02T04:09:09Z TMCbot 164594 . 6294184 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|casus|luq|glosa=espía}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|espionaje}}.<ref name="AzerDict">{{AzerDict}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 5r34gls8ts41gouj8fhjm1hc8j12gq3 0 1028108 6294263 5928269 2026-08-02T04:14:42Z TMCbot 164594 . 6294263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|ga=péet lu'um|g2=péetlu'um}} === {{locución sustantiva|yua}} === {{yua.sust}} ;1: {{plm|estado}} (división política). {{sinónimo|leng=yua|xóotʼ luʼum}} == Referencias y notas == <references /> 3bz97jvjx8pr5z3m4w6uvifurib5ve0 0 1028109 6294291 5928285 2026-08-02T04:16:36Z TMCbot 164594 . 6294291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|ga=xóot' lu'um}} === {{locución sustantiva|yua}} === {{yua.sust}} ;1: {{plm|estado}} (división política). {{sinónimo|leng=yua|péet luʼum}} == Referencias y notas == <references /> am6a281el4go17hmh9ofv3x9p0peweh 0 1028175 6294309 6057666 2026-08-02T04:17:39Z TMCbot 164594 . 6294309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|fone=ˈex.seːm|fone2=ˈhex.seːm|tl=ékhsem|tl2=héjsem}} === Etimología === {{etimología|leng=he|endo|חסם}} ([[embargar|"embargar"]]). === {{sustantivo masculino|he}} === ;1: {{plm|embargo}}. {{sinónimo|leng=he|אמברגו}}. === Véase también === {{W|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> 7prwkbc0ghli8lj2tjt9415c2fcqarc 0 1028540 6294153 5918469 2026-08-02T04:07:23Z TMCbot 164594 . 6294153 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Ziffer.ogg|fone=ˈt͡sɪfɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. ==== {{sustantivo femenino|de}} ==== ;1: {{plm|cifra}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=de}} ==== Declinación ==== {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> ih2jnad52bv6cqch9bdihifpmpo0vq6 0 1033916 6292736 6288206 2026-08-01T22:28:06Z TMCbot 164594 . 6292736 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=dlonˈgʰós|g=*dlonh₁gʰos}} === Etimología === Puede que relacionado con [[*dl̥h₁gʰós]] ("idem."). Ambos relacionados por la raíz [[*delh₁gʰ-]] ("ser largo, durar"). ==== {{adjetivo|ine-pro}} ==== ;1: {{plm|largo}}. ==== Declinación ==== {| class="wikitable mw-collapsible" |+Declensión de *dlongʰós (temático) ! ! !Masculino !Neutro !Femenino |- ! rowspan="8" |Singular !Nominativo |*dlongʰós | rowspan="3" |*dlongʰóm | rowspan="2" |*dlongʰéh₂ |- !Vocativo |*dlongʰé |- !Acusativo |*dlongʰóm |*dlongʰéh₂m |- !Genitivo | colspan="2" |*dlongʰós(yo) |*dlongʰéh₂s |- !Dativo | colspan="2" |*dlongʰóey |*dlongʰéh₂ey |- !Ablativo | colspan="2" |*dlongʰéod |*dlongʰéh₂s |- !Instrumental | colspan="2" |*dlongʰóh₁ |*dlongʰéh₂h₁ |- !Locativo | colspan="2" |*dlongʰóy |*dlongʰéh₂i |- ! rowspan="2" |Dual !Directo |*dlongʰóh₁ |*dlongʰóyh₁ |*dlongʰéh₂h₁ |- !Obicuo | colspan="2" |*dlongʰóws |*dlongʰéh₂ws |- ! rowspan="6" |Plural !Nom. y Voc. |*dlongʰóes | rowspan="2" |*dlongʰéh₂ |*dlongʰéh₂es |- !Acusativo |*dlongʰóms |*dlongʰéh₂m̥s |- !Genitivo | colspan="2" |*dlongʰóHom |*dlongʰéh₂Hom |- !Dat. y Abl. | colspan="2" |*dlongʰóm/bʰos |*dlongʰéh₂m/bʰos |- !Instrumental | colspan="2" |*dlongʰóys |*dlongʰéh₂su |- !Locativo | colspan="2" |*dlongʰṓysu |*dlongʰéh₂m/bʰis |} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de *dlongʰos}} {{d|gem-pro|d=*langaz}} {{d|la|d=longus}} {{d|fa|d=درنگ|tr=duda, demora}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sbwxo04hcv0ru43y9b9ag6dyltcrko7 0 1035130 6292700 5837938 2026-08-01T15:14:08Z TMCbot 164594 . 6292700 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext}} === {{sustantivo femenino|ext}} === {{ext.sust}} ;1: {{plm|archiperres}}, {{plm|herramienta}}, {{plm|enser}}, {{plm|útil}}.<ref name=dece>{{DECE}}</ref> {{sinónimo|leng=ext|estrumentu|herramienta}}. {{ejemplo|Ave, trai-ti más acaína l’'''achiperri''' essi.|cat=blog|a=Juan F. Reina|título=Paquí, paí, pallí|url=https://elcanton.org/2018/08/30/paqui-pai-palli/}} ;2 {{csem|leng=ext|Agricultura}}: {{plm|archiperres}}, {{plm|apero}}.<ref name=dece /> {{sinónimo|leng=ext|aperu|tarecu|atalagi|avíu}}. ;3: {{plm|chisme}}.<ref name=dece /> {{sinónimo|leng=ext|chinchorreu|citoti|recau|andacapairi}}. {{uso|coloquial}}. ;4: {{plm|trasto}}.<ref name=dece /> {{uso|despectivo}}. === Véase también === {{w|idioma=ext}} == Referencias y notas == <references /> 5nstfx77wpbjdkgk0oy77rq1sgxop45 0 1039862 6294268 6119178 2026-08-02T04:15:10Z TMCbot 164594 . 6294268 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=escáut}} === Etimología === {{etimología|en|scout}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|escultista}}. {{ámbito|América}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scout.wav|2fono=ˈskaʊt|2pron=Reino Unido |audio=|fono=skaʊt|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|scout}}, {{l+|en|scoult}} y este {{etim|leng=en|fro|escoute}} y este {{etim|leng=en|la|ausculto|alt=auscultō}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|explorador}}, [[exploradora]]. ;2: {{plm|cazatalentos}}. ;3: {{plm|exploración}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;4: {{plm|explorar}}; [[registrar]] === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> eyx5ukdfflirufr7mi546scpywd03hm 0 1039885 6293915 6094258 2026-08-01T23:25:12Z TMCbot 164594 . 6293915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|botánica}}: Por [[contraposición]] al plasma [[alveolar]] es la parte del [[citoplasma]] con [[tendencia]] a formar [[hilillo]]s en vez de [[alvéolo]]s [[espuma|espumosos]].<ref>{{tomoespasa|tomo=23}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato{{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej.{{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> rkz3swga976h8e5md2xaiew61ygvvle 0 1041453 6294280 6060290 2026-08-02T04:16:11Z TMCbot 164594 . 6294280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|endo|ulter|glosa=último|leng=la}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{impropia|leng=la|Superlativo de}} [[ulter]] ("[[último]]"). ;2: {{impropia|Dicho de un lugar:}} [[lejano]], distante, remoto. ;3: {{impropia|Dicho del tiempo:}} último, final, que ha llegado a su fin. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=últim}} {{d|es|d1=último}} {{d|fr|d1=ultime}} {{d|en|d1=ultimate}} {{d|it|d1=ultimo}} {{d|pt|d1=último}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|ultimus.+}} 2f60pwcgzi3ai84fm0uq6hvcb6lwyua 0 1043202 6294157 5674126 2026-08-02T04:07:34Z TMCbot 164594 . 6294157 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=adhūc}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesta|nota=[[univerbación]]|ad|huc|alt2=hūc}}. === {{adverbio de tiempo|la}} === ;1: {{plm|todavía}}. == Referencias y notas == <references /> 9bjwjwbobsfstofb5qi0a926zh3atx5 0 1044030 6293730 6123494 2026-08-01T23:21:44Z CarpetanoComplutense 161160 6293730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} === Etimología === {{etimología|leng=xib|confijo|alos|tibaś}}.<ref>{{SilgoGauche2016| p = 34 | obs = Ensérune, pátera campaniense, MLH. B.1.35.}}</ref><ref>{{referencia | autor = Javier Velaza | fecha = 2006 | url = https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/25/20/13velaza.pdf | título = Tras las huellas del femenino en ibérico | cat=artículo}}</ref> ==== {{sustantivo propio|xib}} ==== {{xib.esc|alostibaś}} ;1: ''{{plm|nombre de pila}}''. [[Categoría:XIB:Antropónimos]] ==== Véase también ==== * [http://hesperia.ucm.es/consulta_hesperia/onomastica/corpus.php?id2=5240 Hesperia] == Referencias y notas == <references /> 43d5djsq1jbva5xsto7ya3c5vxapb8m 0 1049377 6292798 6067464 2026-08-01T22:29:54Z TMCbot 164594 . 6292798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl=shalákh| |fnota=['''שָׁלַח'''] etimología 1|tl2=shélakh |2fnota=['''שֶׁלַח'''] etim. 2, 3, 4 y 5|tl3=shiléakh |3fnota=['''שִׁלֵּחַ'''] etim. 6}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|enviar}}{{subíndice|1-2}}, [[mandar]]{{subíndice|3}}. ;2 {{csem|comunicaciones|leng=he}}: {{plm|transmitir}}. ==== Información adicional ==== :*'''Construcción:''' ::→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). :*'''Infinitivo:''' ::→ [[לשלח|לִשְׁלֹחַ]]. :*'''Raíz:''' ::→ [[ש־ל־ח]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שֶׁלַח|[[שלחים|שְׁלַחִים]] ''o'' [[שלחי־|שִׁלְחֵי־]]}} ;1 {{csem|armas|leng=he}}: {{plm|espada}}, [[tizona]]. {{sinónimo|leng=he|חרב}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=he|חרב}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שֶׁלַח|[[שלחים|שְׁלַחִים]] ''o'' [[שלחי־|שִׁלְחֵי־]]}} ;1: {{plm|huerto}}, [[campo]]{{subíndice|2}}, [[jardín]]{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|canal}} de [[riego]]. ==== Véase también ==== {{w|idioma=he}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שֶׁלַח|[[שלחים|שְׁלַחִים]] ''o'' [[שלחי־|שִׁלְחֵי־]]}} ;1: {{plm|pellejo}}{{subíndice|1}}, [[cuero]]{{subíndice|1-2}}. === Etimología 5 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|שֶׁלַח|[[שלחים|שְׁלַחִים]] ''o'' [[שלחי־|שִׁלְחֵי־]]}} ;1: {{plm|estabilizador}}{{subíndice|1-2}}. === Etimología 6 === {{etimología|leng=he|endo|שלח|tr=shaláj}} ("[[enviar]]"). ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|despedir}}{{subíndice|1}}. ;2: {{plm|liberar}}{{subíndice|1}}, [[libertar]]{{subíndice|1}}. ;3: {{plm|divorciarse}}. ;4: {{plm|llevar}}{{subíndice|1}}; [[propagar]]{{subíndice|2}}, [[extender]]{{subíndice|3, 5}}. ;5: {{plm|arrojar}}{{subíndice|1}}. ==== Información adicional ==== :*'''Construcción:''' ::→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). :*'''Infinitivo:''' ::→ [[לשלח|לְשַׁלֵּחַ]]. :*'''Raíz:''' ::→ [[ש־ל־ח]]. == Referencias y notas == <references /> soadohayz6ropp5sp4q1lmsx3tdgwcl 0 1051485 6292756 5842518 2026-08-01T22:28:40Z TMCbot 164594 . 6292756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{datación|leng=fr|XVI}}. {{etimología|leng=fr|sufijo|diabète|-ique}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1 {{csem|medicina|leng=fr}}: {{plm|diabético}} (relacionado con la [[diabetes]]). ;2 {{csem|medicina|leng=fr}}: {{plm|diabético}} (que sufre de [[diabetes]]). {{ejemplo|« Les personnes '''''diabétiques''''' sont plus susceptibles de souffrir de [[nécrose]] de certains membres. »|trad=«Las personas '''''diabéticas''''' tienen más probabilidades de sufrir de [[necrosis]] de algunos de sus miembros».|c=página|t=Ejemplo proporcionado por Wikcionario}} === Véase también === {{W|leng=fr|diabète}} == Referencias y notas == <references /> k6g6itgx9n3qhowaqp4adrekl9oqo9t 0 1052252 6294211 5708576 2026-08-02T04:10:58Z TMCbot 164594 . 6294211 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|fruta|fantástico}}. Creada en anuncios de [[w:es:Froot Loops|Froot Loops]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|fantástico}}. {{uso|neologismo|jocoso|jergal}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{plm|coito}}. {{uso|neologismo|jocoso|jergal}} {{wikisauro|coito}} {{ejemplo|No importa si es "el delicioso", "''frutifantástico''", "las relaciones" o como quieras decirle; usa condón desde el inicio, en todas tus relaciones sexuales.|c=sitio|u=https://www.facebook.com/Dto.SaludPublica/posts/no-importa-si-es-el-delicioso-frutifant%C3%A1stico-las-relaciones-o-como-quieras-deci/849145920349736/|a=Departamento de Salud Pública, Facultad de Medicina, UNAM|f=2024-02-13|título=Publicación de Departamento de Salud Pública, Facultad de Medicina, UNAM}} {{ejemplo|Jennifer López finalmente decidió abordar todos aquellos rumores que circulan en las redes sociales en donde aseguran que una de las razones de sus múltiples matrimonios han sido precisamente el hecho de que es adicta a los placeres de la carne, es decir en pocas palabras que le encanta el ''frutifantástico'' y que sus parejas no le siguen el ritmo.|c=sitio|a=Stephanie Angulo Espejo|título=Jennifer López: Revela detalles sobre su supuesta adicción al ''frutifantástico''|sitio=Colombia.com|u=https://archive.ph/Je75a|f=2024-01-22|fc=2024-07-15}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> lgg4oat7usd1hiarnjh9ktsea10quz3 0 1052340 6294281 6114921 2026-08-02T04:16:13Z TMCbot 164594 . 6294281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation |1fono1=ˌʌn.fəˈɡe.tə.bəl |2pron1=General American |2fono1=ˌʌn.fə˞ˈɡe.t̬ə.bəl |rima=e.tə.bəl |rima2=e.t̬ə.bəl |ls=5 |d=un-for-get-ta-ble |1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-unforgettable.wav |1aunota1=Sur de Londres}} === Etimología === {{año de documentación|leng=en|1806}}. {{etimología|leng=en|prefijo|un-|forgettable}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|inolvidable}}, [[indeleble]], [[imborrable]]. {{ejemplo|“The [[firework]]s display at the [[festival]] was [[truly]] '''''unforgettable''''', with its [[vibrant]] [[color]]s and [[synchronized]] patterns [[light]]ing up the [[night]] [[sky]].”|a=Rick Steves|t=Rick Steves' Best of Europe 2018|f=2018|editorial=Avalon Travel, an imprint of Perseus Books, LLC, a subsidiary of Hachette Book Group|c=libro|traducción=«{{plm|el}} [[espectáculo]] de [[fuegos artificiales]] en el [[festival]] fue [[verdaderamente]] '''''inolvidable''''', con sus [[color]]es [[vibrante]]s y [[patrón|patrones]] [[sincronizado]]s iluminando el [[cielo]] [[nocturno]]».|trada=Rick Steves|tradt=Lo mejor de Europa 2018 de Rick Steves|tradf=2018|tradeditorial=Avalon Travel, an imprint of Perseus Books, LLC, a subsidiary of Hachette Book Group|tradc=libro}} {{sinónimo|memorable}}. {{antónimo|forgettable}}. == Referencias y notas == <references /> hqvl36t7lex9w98s09uujv9neo9evvs 0 1052789 6294203 5854173 2026-08-02T04:10:36Z TMCbot 164594 . 6294203 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˌɛvɚˈmoɹ|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=ˌɛvəˈmɔː|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-evermore.wav|2pron=Reino Unido|2aunota=Sur de Inglaterra }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|}} y este {{etim|ang|leng=en}} ==={{adverbio|en}}=== {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|para}} [[siempre]], [[eternamente]]. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> nxcel6ymz8z02h1fxm7g3t8fewyf3c6 0 1054095 6294247 6114742 2026-08-02T04:13:58Z TMCbot 164594 . 6294247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1578}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|palpitar|-nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|que}} [[palpitar|palpita]].<ref>{{DLE1925|895}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|así}} [[pasar|pasó]] Espejo un [[largo]] [[rato]], [[simplemente]] [[sintonizar|sintonizando]] con el [[mundo]], [[mientras]] el [[plieguecito]] [[azulado]] [[temblar|temblaba]] [[entre]] sus [[dedo]]s [[movido]] por la [[brisa]], [[como]] una [[hoja]], [[como]] una [[hoja]] '''''palpitante''''' [[ligado|ligada]] por un [[vivo]] [[pedúnculo]] a un [[árbol]] [[lleno]] de [[vida]]».|a=Sampedro, José Luis|t=Congreso en Estocolmo|f=1952|p=68|c=libro}} ;2: {{plm|contemporáneo}}, [[moderno]], [[actual]].<ref>{{DLE}}</ref> === Véase también === {{w|palpitación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5gkbujzhf95crinaqwak5w2mqj2qbz5 0 1054141 6294312 5819539 2026-08-02T04:18:03Z TMCbot 164594 . 6294312 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=mixta}} == {{pron-graf|leng=ja|tl=Dominika-koku}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|ドミニカ|国|tr1=Dominika|glosa1=Dominica|tr2=koku|glosa2=país}} === {{sustantivo propio|ja}} === ;1 {{csem|países|leng=ja}}: [[Dominica]]. === Véase también === {{w|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> 4vkzahltxcfw55duzw7sjg8dqnpg2hx 0 1054256 6294321 5819952 2026-08-02T04:18:18Z TMCbot 164594 . 6294321 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=mixta}} == {{pron-graf|leng=ja|tl=Sekidō Ginia}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|赤道|ギニア|tr1=Sekidō|glosa1=Ecuador|tr2=Ginia|glosa2=Guinea}} === {{sustantivo propio|ja}} === ;1 {{csem|países|leng=ja}}: [[Guinea Ecuatorial]]. === Véase también === {{w|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> gc2eha03sysstxlbsj2otcgcf7blncr 0 1054334 6292709 5820318 2026-08-01T15:14:22Z TMCbot 164594 . 6292709 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pinyin}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==== Etimología ==== {{etimología|zh|拼音|tr=pīnyīn|glosa=deletreo fonético}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust|s}} ;1: {{plm|sistema}} de [[transcripción]] [[fonética]] del [[chino mandarín]] que utiliza el [[alfabeto]] [[latino]]. {{relacionado|zhuyin}}. {{ejemplo|El nombre tradicional en español para designar la capital de China es ''Pekín'' (también, raro hoy, ''Pequín''). El nombre ''Beijing'' es resultado de la transcripción de los caracteres chinos al alfabeto latino según el sistema '''pinyin''', desarrollado en China a partir de 1958 con el fin de unificar los diversos sistemas de transcripción del chino aplicados por distintos países.|c=diccionario|título=Diccionario panhispánico de dudas|t2=Pekín|edición=2|urlprefijo=https://www.rae.es/dpd/|editorial=Real Academia Española|fc=2025-06-11}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[romanización]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Pinyin}} {{t|fr|t1=pinyin}} {{t|en|t1=pinyin}} {{t|pt|t1=pinyin}} {{t|ru|t1=пиньинь}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈpɪn.jɪn}} === Etimología === {{etimología|leng=en|zh|拼音|tr=pīnyīn}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=en}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|zh|拼音|tr=pīnyīn}}. ==== {{sustantivo|fr}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=fr}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|zh|拼音|tr=pīnyīn}}. ==== {{sustantivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> bqzvy7traj8ree651ik37e2d455rxr8 0 1054402 6294320 5820598 2026-08-02T04:18:15Z TMCbot 164594 . 6294320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=mixta}} == {{pron-graf|leng=ja|tl=Higashi Timōru}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|東|ティモール|tr1=Higashi|glosa1=este|tr2=Timōru|glosa2=Timor}} === {{sustantivo propio|ja}} === ;1 {{csem|países|leng=ja}}: [[Timor Oriental]]. === Véase también === {{w|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> r8u0log64x3u650nwjetuf2mhozfgry 0 1054404 6294318 5820601 2026-08-02T04:18:12Z TMCbot 164594 . 6294318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=mixta}} == {{pron-graf|leng=ja|tl=Minami Sūdan}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|compuesto|南|スーダン|tr1=Minami|glosa1=sur|tr2=Sūdan|glosa2=Sudán}} === {{sustantivo propio|ja}} === ;1 {{csem|países|leng=ja}}: [[Sudán del Sur]]. === Véase también === {{w|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> kdwe0xp2dbbmfzaaf969hjmq64ugehd 0 1054665 6294038 6117275 2026-08-02T00:23:03Z TMCbot 164594 . 6294038 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|kuz}} == {{pron-graf|leng=kuz}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}}. ==== {{artículo|kuz|definido}} ==== ;1: {{plm|el}} (artículo).<ref>{{Iturrieta2023}}</ref><ref>{{Consejo2021|52}}</ref> == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|tenderse}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 8bot3bcr2bihi1k4455ji4gn6rhxz0h 0 1055640 6294166 6054080 2026-08-02T04:08:09Z TMCbot 164594 . 6294166 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ântero-lateral}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|anterolateral}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|dicho}} [[de]] [[uno|un]] [[músculo]] [[o]] [[de]] [[uno|un]] [[órgano]]: {{plm|que}} [[estar|está]] [[ubicado]] [[en]] [[la]] [[parte]] [[delantero|delantera]] [[y]] [[lateral]] [[del]] [[cuerpo]], [[lejos]] [[de]] [[la]] [[línea]] [[media]]. {{ejemplo|«{{plm|los}} [[oblicuo]]s [[ser|son]] [[músculo]]s '''''anterolaterales'''''».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ˌæn.tɪə.rəʊˈlæ.tərəl |1pron1=Received Pronunciation |2fono1=ˌæn.tɪ.roʊˈlæ.tə.rəl |2pron1=General American |ls=6 |rima=æ.tə.rəl |ac=esdrújula |d1=an-te-ro-la-te-ral }} === Etimología === {{etimología|leng=en|prefijo|antero-|lateral}}. === {{adjetivo|en}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=en}}: {{plm}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «anterolateral»}} * [[anterolateral ligament]] * [[anterolaterally]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> mhkv60l1uu4dm62fd8j9xsdg3iz5csv 0 1055915 6294277 6054341 2026-08-02T04:16:03Z TMCbot 164594 . 6294277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=tɹəˈpiːzi.əs |ls=4 |rima=iːzi.əs |ac=esdrújula |d1=tra-pe-zi-us }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|trapezium}}, y este {{etim|grc|τράπεζα}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|trapeziuses|trapezii}} ;1 {{csem|anatomía|leng=en}}: {{plm|trapecio}}. === Véase también === * {{W|idioma=en}} == Referencias y notas == <references/> 9xuu66rz780l0wpmyjh9u882tei1d81 0 1056054 6294216 5907738 2026-08-02T04:11:11Z TMCbot 164594 . 6294216 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=gióvane|audio=it-giovane.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|iuvenis}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|joven}}, [[juvenil]] ([[que]] [[estar|está]] [[en]] [[plena]] [[juventud]] [[o]] [[que]] [[relacionarse|se relaciona]] [[con]] [[ella]]). {{ejemplo|«{{plm|la}} [[musica]] '''''giovane''''' [[degli]] [[anno|anni]] ’50 [[essere|era]] [[il]] ''[[rock|rock and roll]]''.»|traducción=«{{plm|la}} [[música]] '''''juvenil''''' [[de]] [[los]] [[año]]s 50 [[ser|era]] [[el]] ''[[rock|rock and roll]]''.}} ;2: {{plm|imprudente}}, [[incauto]], [[insensato]]. ;3: {{plm|joven}}, [[inicial]], [[reciente]]. {{ejemplo|«{{plm|una}} '''''giovane''''' [[organzzazione]]».|traducción=«{{plm|una}} [[organización]] '''''joven'''''».}} ;4: {{plm|soltero}}, [[célibe]]. ;5: {{plm|dicho}} [[de]] [[uno|un]] [[alimento]]: {{plm|joven}}, [[recién]] [[preparado]], [[no]] [[guardado]] [[ni]] [[añejar|añejado]]. {{plm|usado}} [[mayoritariamente]] [[en]] [[referencia]] [[al]] [[vino]] [[recién]] [[preparado]], [[para]] [[diferenciar]][[lo]] [[del]] [[que]] [[ser|ha sido]] [[añejado]]. ;5: {{plm|usado}} [[precedido]] [[del]] [[artículo]] {{l+|it|il}} [[y]] [[pospuesto]] [[al]] [[nombre]] [[o]] [[al]] [[apellido]] [[de]] [[uno|una]] [[persona]] [[para]] [[indicar]] [[que]] [[este|esta]] [[nacer|nació]] [[después]] [[que]] [[otro|otra]] [[llamado|llamada]] [[igual]]. {{ejemplo|«[[w:it:Pieter Bruegel il Vecchio|Pieter Bruegel il Vecchio]] [[essere|fu]] [[un]] [[famoso]] [[pittore]] [[fiammingo]] [[così]] [[chiamare|chiamato]] [[per]] [[distinguer]][[lo]] [[dal]] [[suo]] [[figlio]] [[primogenito]] [[w:it:Pieter Brueghel il Giovane|Pieter Brueghel il '''''Giovane''''']].»|traducción=«[[w:Pieter Bruegel el Viejo|Pieter Bruegel el Viejo]] [[ser|fue]] [[uno|un]] [[famoso]] [[pintor]] [[flamenco]], [[llamado]] [[así]] [[para]] [[distinguir]][[lo]] [[de]] [[su]] [[hijo]] [[primogénito]] [[w:Pieter Brueghel el Jovem|Pieter Brueghel el '''''Joven''''']]».}} ==== {{adverbio|it}} ==== ;6: {{plm|de}} [[manera]] [[juvenil]]. {{ejemplo|«{{plm|una}} [[serata]] '''''giovane'''''.»|traducción=«{{plm|una}} [[velada]] '''''joven'''''».}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|it}} ==== {{it.sust|ng}} ;7: {{plm|joven}}. ;8: {{plm|por}} [[extensión]], [[puberto]] [[o]] [[adolescente]]. === Véase también === {{w|idioma=it}} == Referencias y notas == <references /> l5iyg8nl4ug0qkdjag595jip691f6nh 0 1056113 6294183 6114367 2026-08-02T04:09:07Z TMCbot 164594 . 6294183 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|compuesto|carità|evole}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|caritativo}}. {{uso|leng=it|utcs}}. {{ejemplo|«{{l|it|lo|L’}}{{plm|ordine}} [[di]] Sant’Elisabetta [[essere|fu]] [[uno|un]] [[ordine]] [[cavalleresco]] [[e]] '''''caritatevole''''' [[fondare|fondato]] [[nell]]’[[ambito]] [[del]] {{plm|regno}} [[di]] [[Baviera]], [[riservare|riservato]] [[a]] [[sole]] [[dama|dame]].»|sitio=Wikipedia|t=[[w:it:Ordinde di Sant'Elisabetta|Ordine di Sant’Elisabetta]]|c=página|traducción=«{{plm|la}} {{plm|orden}} [[de]] {{l|es|santo|Santa}} [[Isabel]] [[ser|fue]] [[uno|una]] [[orden]] [[caballeresco|caballeresca]] [[y]] '''''caritativa''''' [[fundar|fundada]] [[en]] [[el]] {{plm|reino}} [[de]] [[Baviera]], [[reservar|reservada]] [[únicamente]] [[a]] [[dama]]s».|tradsitio=Wikipedia|tradt=[[w:Orden de Santa Isabel|Orden de Santa Isabel]]|tradc=página}} {{sinónimo|altruista|buono|benevolo|generoso|misericordioso|umano}}. {{antónimo|avaro|disumano|egoista}}. === Véase también === {{w|idioma=it|carità}} == Referencias y notas == <references /> 3qy4z7umctwl7ea0sternbep2atvssh 0 1056114 6294185 6114373 2026-08-02T04:09:10Z TMCbot 164594 . 6294185 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|endo|cavaliere}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm|caballeresco}}{{subíndice|1}} ([[propio]] [[de]] [[los]] [[caballero]]s). {{ejemplo|«{{plm|ad}} [[ogni]] [[modo]], [[il]] [[castello]] [[di]] Les Baux [[rimanere|rimase]] [[rinomato]] [[per]] [[la]] [[suo|sua]] [[corte]], [[rinomato|rinomata]] [[per]] [[la]] [[finezza]], [[la]] [[cultura]] [[e]] [[lo]] [[spirito]] '''''cavalleresco'''''.»|sitio=Wikipedia|t=[[w:it:Les Baux-de-Provence|Les Baux-de-Provence]]|c=página|traducción=«{{plm|de}} [[todo]]s [[modo]]s, [[el]] [[castillo]] [[de]] Les Baux [[seguir|siguió]] [[ser|siendo]] [[renombrado]] [[por]] [[su]] [[corte]], [[famoso|famosa]] [[por]] [[su]] [[refinamiento]], [[cultura]] [[y]] [[espíritu]] '''''caballeresco'''''».|tradsitio=Wikipedia|tradt=[[w:Les Baux-de-Provence|Les Baux-de-Provence]]|tradc=página}} ;2: {{plm|caballeresco}}{{subíndice|2}} ([[relativo]] [[a]] [[la]] [[caballería]] [[del]] [[medievo]]). === Véase también === {{w|idioma=it|cavalleria}} == Referencias y notas == <references /> 5z66o04eh3ewkzt92bwwic6do023mma 0 1056225 6294202 5836048 2026-08-02T04:10:29Z TMCbot 164594 . 6294202 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{it.adj}} ;1: {{participio|leng=it|esecrare|presente|glosa=execrar}}. == Referencias y notas == <references /> n68d6vy162l1nhnnzupt0wmokos1jf9 0 1056239 6294264 6114828 2026-08-02T04:14:46Z TMCbot 164594 . 6294264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ˈkwɑː.leɪ |1fono2=ˈkwɑː.li |1fono3=ˈkweɪ.leɪ |1fono4=ˈkwɑːl |1fono5=ˈkweɪl |ls=2 |ls2=1 |ac=llana |ac2=monosílaba |d1=qua-le |rima=ɑː.leɪ |rima2=ɑː.li |rima3=eɪ.leɪ |rima4=ɑːl |rima5=eɪl }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|quale|diacrítico=quāle}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|qualia}} ;1 {{csem|filosofía|leng=en}}: {{plm|cuale}}. {{ejemplo|“{{plm|I}} [[be|was]] [[more]] ![[like]] [[a]] [[vegetable]] [[than]] [[a]] [[person]]—[[with]] [[my]] [[consciousness]] [[only]] [[a]] [[shadow]] [[of]] [[self-awareness]], [[only]] [[a]] [[dim]] [[sense]] [[of]] '''''qualia''''' [[penetrate|penetraded]] [[my]] [[mental]] [[haze]].”|a=Steven L. Peck|t=A Short Stay in Hell|f=2011|c=libro|traducción=«{{l|es|ser|Era}} [[más]] [[como]] [[uno|un]] [[vegetal]] [[que]] [[uno|una]] [[persona]]: [[mi]] [[conciencia]] [[no]] {{l|es|ser|era}} [[más]] [[que]] [[uno|una]] [[sombra]] [[de]] [[autoconciencia]], [[solo]] [[uno|una]] [[débil]] [[sensación]] [[de]] '''''cualia''''' [[penetrar|penetraban]] [[mi]] [[neblina]] [[mental]]».|trada=Steven L. Peck|tradt=Una corta estancia en el infierno|tradf=2011|tradc=libro}} === Véase también === {{w|idioma=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|quale|diacrítico=quāle}}. === {{adjetivo interrogativo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm|qué}}{{subíndice|1-2}}, [[cuál]]{{subíndice|2}}. {{ejemplo|«'''''Quale''''' [[uomo]] [[essere|era]]?»|traducción=¿'''''Qué'''''/'''''cuál''''' [[hombre]] [[ser|era]]?».}} {{ejemplo|«'''''Quale''''' [[macchina]] [[prefer|preferisci]]?»|traducción=¿'''''Qué''''' [[auto]] [[preferir|prefieres]]?».}} {{sinónimo|che}}. === {{adverbio|it|exclamativo}} === ;2: {{plm|qué}}{{subíndice|3}}. {{ejemplo|«'''''Quale''''' [[fortuna]]!»|traducción=«¡'''''Qué''''' [[suerte]]!».}} {{sinónimo|che}}. === {{pronombre|it|interrogativo}} === ;3: {{plm|cuál}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«'''''Quale''''' [[dei]] [[tre]] [[essere|è]] [[il]] [[più]] [[grande]]?»|traducción=«¿'''''Cuál''''' [[de]] [[los]] [[tres]] [[ser|es]] [[el]] [[más]] [[grande]]?».}} === {{preposición|it}} === ;4: {{plm|como}}{{subíndice|1, 5}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=quāle }} === Forma flexiva === ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=la|qualis|nominativo|caso2=vocativo|caso3=acusativo|neutro|singular}}. == Referencias y notas == <references /> aev6fxzrkw9pugrnc5ty0smdrozwxc7 0 1056289 6294196 6114437 2026-08-02T04:10:00Z TMCbot 164594 . 6294196 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|descender|-nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|que}} [[descender|desciende]].<ref>{{DLE1925|410}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|cada}} [[uno|una]] [[de]] [[las]] [[reja]]s, [[rastrillo]]s [[y]] [[cerrojo]]s [[que]] [[Pedro]] [[ir|iba]] [[encontrar|encontrando]] [[en]] [[su]] [[camino]] '''''descendente''''', [[poseer|poseía]] [[uno|un]] [[gnomo]] [[gris]] [[que]], [[a]] [[su]] [[paso]], [[los]] [[hacer|hacía]] [[transitable]]s, [[como]] [[si]] [[no]] [[estar|estuvieran]] [[fabricado]]s [[de]] [[uno|un]] [[apenas]] [[oxidado]] [[hierro]] [[sino]] [[de]] [[alguno|alguna]] [[materia]] [[fluido|fluida]] [[y]] [[deformable]]».|a=Martín-Santos, Luis|t=Tiempo de silencio|c=libro|p=119|editorial=Seix Barral|f=1961}} {{ejemplo|«{{plm|tumor}}es [[que]] [[comprimir|comprimen]] [[directamente]] [[la]] [[vena]] [[cavo|cava]] [[inferior]]: [[infarto]]s [[ganglionar]]es [[retroperitoneal]]es, [[ya]] [[primitivo]]s ([[tuberculosis]], [[linfogranulomatosis]]), [[ya]] [[secundario]]s [[a]] [[cáncer]]es [[de]] [[otro|otras]] [[víscera]]s ([[cáncer]]es [[del]] [[riñón]] [[o]] [[de]] [[las]] [[glándula]]s [[suprarrenal]]es); [[aneurisma]]s [[de]] [[la]] [[arteria]] [[aorta]] '''''descendente''''', [[etc.]]».|a=Marañón, Gregorio|t=Manual de diagnóstico etiológico|f=1943|p=59|c=libro|editorial=Madrid: Espasa Calpe}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «descendente»}} * [[nodo descendente]] * [[progresión descendente]] * [[tren descendente]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=absteingend}} {{t|ar|t1=نازل|tr=nāzil}} {{t|ca|t1=descendent}} {{t|fr|t1=descendant}} {{t|el|t1=κατιούσα}} {{t|he|t1=יורד|tr=yōrēd}} {{t|hu|t1=lejtő}} {{t|en|t1=descending}} {{t|it|t1=discendente}} {{t|pt|t1=descendente}} {{t|ro|t1=descendent}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|descendentem}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qh84zvihui7ugeiv334xibca5ty4owv 0 1056559 6294172 6114326 2026-08-02T04:08:31Z TMCbot 164594 . 6294172 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=bienquiriente|ayuda=bien-queriente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|bienquerer|-iente}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|que}} [[bienquerer|bienquiere]].<ref>{{DLE1925|168}}</ref> {{uso|obsoleto}}. {{ejemplo|«{{plm|e}} [[con]] [[hacer|hazer]] [[tú]] [[esto]] [[poder|podrás]] [[ganar]] [[en]] [[mí]] [[uno|un]] [[amor]] [[que]] [[a]] '''''bienqueriente''''' [[de]] [[mi]] [[honra]] [[te]] [[tener|tendré]]».|a=Rodríguez Florián, Juan|t=Comedia llamada Florinea, que tracta de los amores del buen duque Floriano con la linda y muy casta (…)|f=1554|c=libro}} {{ejemplo|«Benivolus [[ser|es]] [[hombre]] ‘'''''bienqueriente'''''’, [[e]] [[ser|es]] [[así]] [[dicho]] ''[[quia]] [[bene]] [[volere|vult]]'', [[esto]] [[ser|es]], ‘[[porque]] [[querer|quiere]] [[bien]]’».|a=Anónimo|t=Las Etimologías romanceadas de San Isidoro|f=1450|c=libro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h50k3p9b3e4kqayi4vojt0gw1rh5rsx 0 1056564 6294173 6082474 2026-08-02T04:08:32Z TMCbot 164594 . 6294173 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=bien-quiriente}} === Etimología === {{etimología|endo|bienqueriente}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{grafía|bienqueriente}}. {{uso|obsoleto}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7zuopb0bo4mja0eybr9bk9la8l0tqhw 0 1056680 6294212 6114561 2026-08-02T04:11:01Z TMCbot 164594 . 6294212 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |d1=fu-tile |ac=aguda |ls=2 |1audio1=Fr-futile.ogg }} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|futilis}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj|ng}} ;1: {{plm|fútil}}. {{ejemplo|« [[heureux|Heureuse]] [[enfant]], [[murmurer|murmura]] [[le]] [[général]], [[que|qu’]][[un|une]] [[cause]] [[aussi]] '''''futile''''' [[avoir|a]] [[encore]] [[le]] [[pouvoir]] [[de]] [[chagriner]]. »|a=[[w:fr:Gustave Aimard|Gustave Aimard]]|t=Les Trappeurs de l’Arkansas|f=1858|editorial=Éditions Amyot, Paris|c=libro|traducción=«—{{plm|feliz}} [[niña]] —[[murmurar|murmuró]] [[el]] [[general]]—, [[a]] [[la]] [[que]] [[uno|una]] [[causa]] [[tan]] '''''fútil''''' [[todavía]] [[tener|tiene]] [[el]] [[poder]] [[de]] [[apenar]]».|trada=[[w:Gustave Aimard|Gustave Aimard]]|tradt=Los tramperos de Arkansas|tradf=1858|tradeditorial=Éditions Amyot, Paris|tradc=libro}} ==== Información adicional ==== {{derivad|futilité|futilement}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ˈfjuː.taɪl |2fono1=ˈfju.taɪl|2fono2=ˈfju.təl|2fone3=ˈfju.ɾəl |1pron1=Received Pronunciation |2pron1=General American |d1=fu-tile |ac=llana |ls=2 |rima=uː.taɪl |rima2=uː.t̬əl }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|futilis}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|fútil}}, [[vano]], [[insignificante]]. ==== Información adicional ==== {{derivad|futileness|unfutile}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it |1fono1=ˈfu.ti.le |d1=fù-ti-le |ac=esdrújula |ls=3 |rima=u.ti.le }} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|futilis}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|fútil}}, [[vano]], [[insignificante]]. ==== Información adicional ==== {{derivad|futilità|futilmente}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=fūtile }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: {{plm|en vano}}. {{sinónimo|frustra|in cassum}}. === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|futilis|nominativo|caso2=vocativo|caso3=acusativo|neutro|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 5crxur3z0qzs2gndb2cpik7qd477xyd 0 1056699 6294217 6054172 2026-08-02T04:11:13Z TMCbot 164594 . 6294217 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |d1=gno-mo-nique |ac=aguda |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|gnomonicus}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj|ng}} ;1: {{plm|gnomónico}}. === Véase también === {{w|idioma=fr}} == Referencias y notas == <references/> dzok4imopai6jys0fjyila3vvq9hrwq 0 1056763 6294272 6114893 2026-08-02T04:15:39Z TMCbot 164594 . 6294272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sumergir|-ible}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[sumergir]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|1137}}</ref> {{sinónimo|hundible}}. {{antónimo|insumergible}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|vehículos}}: {{plm|submarino}}.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|un}} '''''sumergible''''' [[acabar|acababa]] [[de]] [[aparecer]] [[a]] [[corto|corta]] [[distancia]] [[del]] Californian, [[disparar|disparándole]] [[varios]] [[cañonazo]]s».|a=Blasco Ibáñez, Vicente|t=Mare nostrum|f=1928|c=libro|editorial=M.ª José Navarro, Cátedra}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=eintauchbar|a2=2|t2=U-Boot}} {{t|ar|a1=1|t1=غاطس|tr=ghāṭis|a2=2|t2=غواصة|tr2=ghawwāṣa}} {{t|bg|a1=1|t1=потопяем|a2=2|t2=подводница}} {{t|ca|a1=1|t1=submergible|a2=2|t2=submarí}} {{t|zh|a1=1|t1=可潜水的|tl1=kě qiánshuǐ de|a2=2|t2=潜水艇|tr2=qiánshuǐtǐng}} {{t|ko|a1=1|t1=잠수 가능한|tr=jamsu ganeunghan|a2=2|t2=잠수함|tr2=jamsuham}} {{t|gl|a1=1|t1=somerxible|a2=2|t2=submarino}} {{t|fr|a1=1|t1=submersible|a2=2|t2=sous-marin}} {{t|el|a1=1|t1=υποβρύχιος|tr=ipovrijyos|a2=2|t2=υποβρύχιο|tr2=ipovríjyo}} {{t|he|a1=1|t1=צולל|tr=tzōlēl|a2=2|t2=צוללת|tr2=tzōlélet}} {{t|en|a1=1|t1=submersible|a2=2|t2=submarine}} {{t|it|a1=1-2|t1=sommergibile}} {{t|ja|a1=1|t1=潜水可能な|tr=sensui kanō-na|a2=2|t2=潜水艦|tr2=sensuikan}} {{t|pl|a1=1|t1=zanurzalny|a2=2|t2=okręt podwodny}} {{t|fa|a1=1|t1=غوطه‌ورشدنی|tr=ghotévar-shodani|a2=2|t2=زیردریایی|tr2=zir-daryāʾi}} {{t|sv|a1=1|t1=nedsänkbar|a2=2|t2=ubåt}} {{t|tr|a1=1|t1=batırılabilir|a2=2|t2=denizaltı}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bfdzcf9aec26ske8ihvd1nbcjhkw63q 0 1057049 6294242 6114712 2026-08-02T04:13:25Z TMCbot 164594 . 6294242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|meritum}}. ==== {{sustantivo masculino|ca}} ==== {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|mérito}}. {{ejemplo|«[[preguntar|Es preguntà]] [[què]] [[o]] [[quin]]s '''''mèrits''''' [[el|l’]][[dur|haurien dut]] [[fins]] [[a]] [[aquell]]a [[trona]].»|a=Viadel, Francesc|t=L’estiu dels brivalls|f=2021|c=libro|traducción=«{{l|es|preguntar|Se preguntó}} [[qué]] [[o]] [[cuáles]] '''''méritos''''' [[lo]] [[llevar|habrían llevado]] [[hasta]] [[aquel]] [[púlpito]]».|trada=Viadel, Francesc|tradt=El verano de los bribones|tradf=2021|tradc=libro}} {{ejemplo|«{{versalita|{{plm|senyor}} [[Jourdain]] {{plm|senyor}}a}}, [[ésser|és]] [[per]] [[mi]] [[un|una]] [[glòria]] [[ben]] [[gran]] [[de]] [[veure]][[em|’m]] [[prou]] [[afortunat]] [[per]] [[gaudir]] [[la]] [[joia]] [[de]] [[rebre]] [[el]] [[goig]] [[que]] [[tenir|hàgiu tingut]] [[la]] [[bondat]] [[de|d’]][[acordar]]-[[me]] [[la]] [[gràcia]] [[de]] [[fer]]-[[me]] [[el|l’]][[honor]] [[de|d’]][[honorar]]-[[me]] [[amb]] [[el]] [[favor]] [[de]] [[la]] [[vostre|vostra]] [[presència]]; [[i]] [[si]] [[també]] [[tenir|tingués]] [[el]] '''''mèrit''''' [[per]] [[merèixer]] [[un]] '''''mèrit''''' [[com]] [[el]] [[vostre]], (…).»|a=Desclot, Miquel|t=El burgès gentillhome|f=2021|c=libro|traducción=«{{versalita|{{plm|señor}} [[Jourdain]]: {{plm|señora}}}}, [[ser|es]] [[para]] [[mí]] [[uno|una]] [[gloria]] [[muy]] [[grande]] [[ver]][[me]] [[lo]] [[bastante]] [[afortunado]] [[para]] [[gozar]] [[de]] [[la]] [[alegría]] [[de]] [[recibir]] [[el]] [[placer]] [[de]] [[que]] [[tener|hayáis tenido]] [[la]] [[bondad]] [[de]] [[conceder]][[me]] [[la]] [[gracia]] [[de]] [[hacer]][[me]] [[el]] [[honor]] [[de]] [[honrar]][[me]] [[con]] [[el]] [[favor]] [[de]] [[vuestra]] [[presencia]]; [[y]] [[si]] [[también]] [[tener|tuviese]] [[yo]] [[el]] '''''mérito''''' [[para]] [[merecer]] [[uno|un]] '''''mérito''''' [[como]] [[el]] [[vuestro]], (…)».|trada=[[w:Miquel Desclot|Desclot, Miquel]]|tradt=El burgués hidalgo|tradf=2021|tradc=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mèrit»}} * [[fer mèrits]] * [[mèrit de condigne]] * [[mèrit de congru]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=ca}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|meritus}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|mèrit|mèrits|mèrita|mèrites}} ;1: {{plm|digno}}, [[benemérito]]. {{uso|leng=ca|obsoleto}}. == Referencias y notas == <references /> sxn3kjljl1k3ni0vjfu7b8nk9jx3jqo 828 1058960 6294112 6124307 2026-08-02T02:43:52Z Tmagc 158167 6294112 Scribunto text/plain -- Flexión del gótico -- adaptado desde en.wikt local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_translit = require("Módulo:translit/got") local transliterar = m_translit.transliterar local transliterar_inversa = m_translit.transliterar_inversa local m_flex = require("Módulo:flex") local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local desactivar_formas = m_flex.desactivar_formas local agregar_enlaces = m_flex.agregar_enlaces local agregar_colores = m_flex.agregar_colores local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H -- Inflection functions local noun_decls = {} noun_decls["a-m"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz en " .. (args["j"] and "j" or "") .. "a-", categories = {"Sustantivos con raíz en a-"} } data.forms["nom_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. (args["j"] or "") .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. (args["j"] and "i" or "")} data.forms["acc_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. (args["j"] and "i" or "")} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. (args["j"] or "i") .. "s"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "a"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "ōs"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "ōs"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "ans"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "am"} return data end noun_decls["a-n"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "neutro, raíz en " .. (args["j"] and "j" or "") .. "a-", categories = {"Sustantivos con raíz en a-"} } data.forms["nom_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. (args["j"] and "i" or "")} data.forms["voc_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. (args["j"] and "i" or "")} data.forms["acc_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. (args["j"] and "i" or "")} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. (args["j"] or "i") .. "s"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "a"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "a"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "a"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "a"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. (args["j"] and "j" or "") .. "am"} return data end noun_decls["an-m"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz en an-", categories = {"Sustantivos con raíz en an-"} } data.forms["nom_sg"] = {args[2] .. "a"} data.forms["voc_sg"] = {args[2] .. "a"} data.forms["acc_sg"] = {args[2] .. "an"} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "ins"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "in"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "ans"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "ans"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "ans"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "anē"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "am"} return data end noun_decls["an-n"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "neutro, raíz en an-", categories = {"Sustantivos con raíz en an-"} } data.forms["nom_sg"] = {args[2] .. "ō"} data.forms["voc_sg"] = {args[2] .. "ō"} data.forms["acc_sg"] = {args[2] .. "ō"} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "ins"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "in"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "ōna"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "ōna"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "ōna"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "anē"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "am"} return data end noun_decls["cons-mf"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masc./fem., raíz en consonante", categories = {"Sustantivos con raíz en consonante"} } data.forms["nom_sg"] = {args[2] .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {args[2] .. ""} data.forms["acc_sg"] = {args[2] .. ""} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "s"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. ""} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "s"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "s"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "s"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "um"} return data end noun_decls["eins"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "femenino, raíz en i/ō-", categories = {"Sustantivos con raíz en i/ō-"} } data.forms["nom_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. ""} data.forms["acc_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. ""} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "ais"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "ai"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "ōs"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "ōs"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "ins"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "ō"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "im"} return data end noun_decls["i-f"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "femenino, raíz en i-", categories = {"Sustantivos con raíz en i-"} } data.forms["nom_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. ""} data.forms["acc_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. ""} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "ais"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "ai"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "eis"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "eis"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "ins"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "im"} return data end noun_decls["i-m"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz en i-", categories = {"Sustantivos con raíz en i-"} } data.forms["nom_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. ""} data.forms["acc_sg"] = {(args[3] or args[2]) .. ""} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "is"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "a"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "eis"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "eis"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "ins"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "im"} return data end noun_decls["in-f"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "femenino, raíz en īn-", categories = {"Sustantivos con raíz en īn-"} } data.forms["nom_sg"] = {args[2] .. "ei"} data.forms["voc_sg"] = {args[2] .. "ei"} data.forms["acc_sg"] = {args[2] .. "ein"} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "eins"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "ein"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "eins"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "eins"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "eins"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "einō"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "eim"} return data end noun_decls["loanword"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "préstamo; declinación mixta/irregular", categories = {"Sustantivos irregulares", "Sustantivos emprestados"} } data.forms["nom_sg"] = args["nom_sg"] data.forms["voc_sg"] = args["voc_sg"] data.forms["acc_sg"] = args["acc_sg"] data.forms["gen_sg"] = args["gen_sg"] data.forms["dat_sg"] = args["dat_sg"] data.forms["nom_pl"] = args["nom_pl"] data.forms["voc_pl"] = args["voc_pl"] data.forms["acc_pl"] = args["acc_pl"] data.forms["gen_pl"] = args["gen_pl"] data.forms["dat_pl"] = args["dat_pl"] return data end noun_decls["nd-m"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz en nd-", categories = {"Sustantivos con raíz en nd-"} } data.forms["nom_sg"] = {args[2] .. "s"} data.forms["voc_sg"] = {args[2] .. ""} data.forms["acc_sg"] = {args[2] .. ""} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "is"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. ""} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "s"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "s"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "s"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "ē"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "am"} return data end noun_decls["o-f"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "femenino, raíz en ō-", categories = {"Sustantivos con raíz en ō-"} } data.forms["nom_sg"] = {args[2] .. "a"} data.forms["voc_sg"] = #args["nom_sg"] > 0 and args["nom_sg"] or {args[2] .. "a"} data.forms["acc_sg"] = {args[2] .. "a"} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "ōs"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "ai"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "ōs"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "ōs"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "ōs"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "ō"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "ōm"} return data end noun_decls["on-f"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "femenino, raíz en ōn-", categories = {"Sustantivos con raíz en ōn-"} } data.forms["nom_sg"] = {args[2] .. "ō"} data.forms["voc_sg"] = {args[2] .. "ō"} data.forms["acc_sg"] = {args[2] .. "ōn"} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "ōns"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "ōn"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "ōns"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "ōns"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "ōns"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "ōnō"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "ōm"} return data end noun_decls["r-mf"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masc./fem., raíz en r-", categories = {"Sustantivos con raíz en r-"} } data.forms["nom_sg"] = {args[2] .. "ar"} data.forms["voc_sg"] = {args[2] .. "ar"} data.forms["acc_sg"] = {args[2] .. "ar"} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "rs"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "r"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "rjus"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "rjus"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "runs"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "rē"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "rum"} return data end noun_decls["u-mf"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masc./fem., raíz en u-", categories = {"Sustantivos con raíz en u-"} } data.forms["nom_sg"] = {args[2] .. "us"} data.forms["voc_sg"] = {args[2] .. "au"} data.forms["acc_sg"] = {args[2] .. "u"} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "aus"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "au"} data.forms["nom_pl"] = {args[2] .. "jus"} data.forms["voc_pl"] = {args[2] .. "jus"} data.forms["acc_pl"] = {args[2] .. "uns"} data.forms["gen_pl"] = {args[2] .. "iwē"} data.forms["dat_pl"] = {args[2] .. "um"} return data end noun_decls["u-n"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "neutro, raíz en u-", categories = {"Sustantivos con raíz en u-"} } args["num"] = "sg" -- No plural forms attested data.forms["nom_sg"] = {args[2] .. "u"} data.forms["voc_sg"] = {args[2] .. "u"} data.forms["acc_sg"] = {args[2] .. "u"} data.forms["gen_sg"] = {args[2] .. "aus"} data.forms["dat_sg"] = {args[2] .. "au"} return data end -- Irregular nouns noun_decls["aba"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz en an-, contracción en plural", categories = {"Sustantivos con raíz en an-", "Sustantivos irregulares"} } data.forms["nom_sg"] = {"aba"} data.forms["voc_sg"] = {"*aba"} data.forms["acc_sg"] = {"aban"} data.forms["gen_sg"] = {"abins"} data.forms["dat_sg"] = {"abin"} data.forms["nom_pl"] = {"abans"} data.forms["voc_pl"] = {"*abans"} data.forms["acc_pl"] = {"*abans"} data.forms["gen_pl"] = {"abnē"} data.forms["dat_pl"] = {"abnam"} return data end noun_decls["aiws"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz mixta en i/a-", categories = {"Sustantivos con raíz en i-", "Sustantivos con raíz en a-", "Sustantivos irregulares"} } data.forms["nom_sg"] = {"aiws"} data.forms["voc_sg"] = {"aiw"} data.forms["acc_sg"] = {"aiw"} data.forms["gen_sg"] = {"aiwis"} data.forms["dat_sg"] = {"aiwa"} data.forms["nom_pl"] = {"*aiweis", "*aiwōs"} data.forms["voc_pl"] = {"*aiweis", "*aiwōs"} data.forms["acc_pl"] = {"aiwins"} data.forms["gen_pl"] = {"aiwē"} data.forms["dat_pl"] = {"aiwam"} return data end noun_decls["andeis"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz mixta en i/a-", categories = {"Sustantivos con raíz en i-", "Sustantivos con raíz en a-", "Sustantivos irregulares"} } data.forms["nom_sg"] = {"andeis"} data.forms["voc_sg"] = {"*andi"} data.forms["acc_sg"] = {"andi"} data.forms["gen_sg"] = {"*andeis"} data.forms["dat_sg"] = {"andja"} data.forms["nom_pl"] = {"*andjōs"} data.forms["voc_pl"] = {"*andjōs"} data.forms["acc_pl"] = {"andins"} data.forms["gen_pl"] = {"*andjē", "*andē"} data.forms["dat_pl"] = {"andjam"} return data end noun_decls["auhsa"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz mixta en an/u-", categories = {"Sustantivos con raíz en an-", "Sustantivos irregulares"} } data.forms["nom_sg"] = {"auhsa"} data.forms["voc_sg"] = {"*auhsa"} data.forms["acc_sg"] = {"auhsau"} data.forms["gen_sg"] = {"*auhsaus?"} data.forms["dat_sg"] = {"auhsau"} data.forms["nom_pl"] = {"*auhsnjus"} data.forms["voc_pl"] = {"*auhsnjus"} data.forms["acc_pl"] = {"auhsnuns"} data.forms["gen_pl"] = {"auhsne"} data.forms["dat_pl"] = {"*auhsum"} return data end noun_decls["fon"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "neutro, raíz en an-, nominativo irregular", categories = {"Sustantivos con raíz en an-", "Sustantivos irregulares"} } args["n"] = "sg" data.forms["nom_sg"] = {"fōn"} data.forms["voc_sg"] = {"fōn"} data.forms["acc_sg"] = {"fōn"} data.forms["gen_sg"] = {"funins"} data.forms["dat_sg"] = {"funin"} return data end noun_decls["haims"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "femenino, raíz mixta en i/ō-", categories = {"Sustantivos con raíz en i-", "Sustantivos con raíz en ō-", "Sustantivos irregulares"} } data.forms["nom_sg"] = {"*haims"} data.forms["voc_sg"] = {"*haim"} data.forms["acc_sg"] = {"haim"} data.forms["gen_sg"] = {"*haimais"} data.forms["dat_sg"] = {"haimai"} data.forms["nom_pl"] = {"*haimōs"} data.forms["voc_pl"] = {"*haimōs"} data.forms["acc_pl"] = {"haimōs"} data.forms["gen_pl"] = {"haimō"} data.forms["dat_pl"] = {"haimōm"} return data end noun_decls["manna"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz mixta en an/C-", categories = {"Sustantivos con raíz en an-", "Sustantivos con raíz en C-", "Sustantivos irregulares"} } data.forms["nom_sg"] = {"manna"} data.forms["voc_sg"] = {"manna"} data.forms["acc_sg"] = {"mannan"} data.forms["gen_sg"] = {"mans"} data.forms["dat_sg"] = {"mann"} data.forms["nom_pl"] = {"mans", "mannans"} data.forms["voc_pl"] = {"mans", "mannans"} data.forms["acc_pl"] = {"mans", "mannans"} data.forms["gen_pl"] = {"mannē"} data.forms["dat_pl"] = {"mannam"} return data end noun_decls["namo"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "neutro, raíz en an-, contracción en plural", categories = {"Sustantivos con raíz en an-", "Sustantivos irregulares"} } data.forms["nom_sg"] = {"namō"} data.forms["voc_sg"] = {"namō"} data.forms["acc_sg"] = {"namō"} data.forms["gen_sg"] = {"namins"} data.forms["dat_sg"] = {"namin"} data.forms["nom_pl"] = {"namna"} data.forms["voc_pl"] = {"namna"} data.forms["acc_pl"] = {"namna"} data.forms["gen_pl"] = {"namnē"} data.forms["dat_pl"] = {"namnam"} return data end noun_decls["reiks"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz mixta en C/a-", categories = {"Sustantivos con raíz en consonante", "Sustantivos con raíz en a-", "Sustantivos irregulares"} } data.forms["nom_sg"] = {"reiks"} data.forms["voc_sg"] = {"*reik"} data.forms["acc_sg"] = {"*reik"} data.forms["gen_sg"] = {"reikis"} data.forms["dat_sg"] = {"reik"} data.forms["nom_pl"] = {"reiks"} data.forms["voc_pl"] = {"*reiks"} data.forms["acc_pl"] = {"*reiks"} data.forms["gen_pl"] = {"reikē"} data.forms["dat_pl"] = {"reikam"} return data end noun_decls["wato"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "neutro, raíz en an-, contracción en plural", categories = {"Sustantivos con raíz en an-", "Sustantivos irregulares"} } data.forms["nom_sg"] = {"watō"} data.forms["voc_sg"] = {"watō"} data.forms["acc_sg"] = {"watō"} data.forms["gen_sg"] = {"watins"} data.forms["dat_sg"] = {"watin"} data.forms["nom_pl"] = {"*watna"} data.forms["voc_pl"] = {"*watna"} data.forms["acc_pl"] = {"*watna"} data.forms["gen_pl"] = {"*watnē"} data.forms["dat_pl"] = {"watnam"} return data end noun_decls["wegs"] = function(args) local data = { forms = {}, info = "masculino, raíz mixta en -i/a", categories = { "Sustantivos con raíz en i-", "Sustantivos con raíz en a-", "Sustantivos irregulares" } } data.forms["nom_sg"] = {"wēgs"} data.forms["voc_sg"] = {"*wēg"} data.forms["acc_sg"] = {"*wēg"} data.forms["gen_sg"] = {"*wēgis"} data.forms["dat_sg"] = {"wēga"} data.forms["nom_pl"] = {"wēgōs"} data.forms["voc_pl"] = {"wēgōs"} data.forms["acc_pl"] = {"*wēgans", "*wēgins"} data.forms["gen_pl"] = {"*wēgē"} data.forms["dat_pl"] = {"wēgim"} return data end noun_decls["préstamo"] = noun_decls["loanword"] noun_decls["prestamo"] = noun_decls["loanword"] function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {requirido=true}, [2] = {}, [3] = {}, ["alt"] = {}, ["num"] = {}, ["núm"] = {alias_de = "num"}, ["n"] = {alias_de = "num"}, ["j"] = {}, ["nom_sg"] = {lista = true}, ["acc_sg"] = {lista = true}, ["gen_sg"] = {lista = true}, ["dat_sg"] = {lista = true}, ["voc_sg"] = {lista = true}, ["nom_pl"] = {lista = true}, ["acc_pl"] = {lista = true}, ["gen_pl"] = {lista = true}, ["dat_pl"] = {lista = true}, ["voc_pl"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if args["j"] and not (args["j"] == "ji" or args["j"] == "ei") then error("Invalid value for parameter j=, must be \"ji\", \"ei\" or empty.") end local noun_labels = { ["nom_sg"] = "sg.", ["gen_sg"] = "sg.", ["dat_sg"] = "sg.", ["acc_sg"] = "sg.", ["voc_sg"] = "sg.", ["nom_pl"] = "pl.", ["gen_pl"] = "pl.", ["dat_pl"] = "pl.", ["acc_pl"] = "pl.", ["voc_pl"] = "pl.", } for k,_ in pairs(noun_labels) do for i,v in ipairs(args[k]) do args[k][i] = transliterar(v) end end if args[2] then args[2] = transliterar(args[2]) end if args[3] then args[3] = transliterar(args[3]) end local cb = noun_decls[args[1]] assert(cb, "Valor de parámetro incorrecto: "..args[1]) local data = cb(args) local pl = args["num"] and args["num"]:find("^p") or false local sg = args["num"] and args["num"]:find("^s") or false local forms = sobreescribir_formas(data.forms, args) forms = desactivar_formas(forms, function (form) return (form:find("pl") and sg) or (form:find("sg") and pl) end ) local forms_tl = {} for k,v in pairs(forms) do forms_tl[k] = {} for i,f in ipairs(v) do forms_tl[k][i] = transliterar_inversa(f) end end forms_tl = agregar_enlaces(forms_tl, title) forms_tl = formatear_formas(forms_tl, noun_labels) forms = agregar_colores(forms) forms = formatear_formas(forms) for k,v in pairs(forms_tl) do v[2] = forms[k][1] end local cats = {} for _,c in ipairs(data.categories) do insert(cats, "GOT:"..c) end local t = {} insert(t, {{""}, {"Singular"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms_tl["nom_sg"], forms_tl["nom_pl"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms_tl["gen_sg"], forms_tl["gen_pl"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms_tl["dat_sg"], forms_tl["dat_pl"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms_tl["acc_sg"], forms_tl["acc_pl"]}) insert(t, {{"Vocativo", header=true, color=COLOR_H}, forms_tl["voc_sg"], forms_tl["voc_pl"]}) insert(t, {{args["nota"] or "", colspan=3}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..title.."'''''&emsp;&emsp;tipo: "..data.info, t, ns == 0 and cats or {} ) end return export ta276k8o6xflvliyfiu980y5vfmaipe 828 1059290 6294119 6118182 2026-08-02T03:44:35Z Tmagc 158167 6294119 Scribunto text/plain -- Flexión para el rumano -- Reciclado de en.wikt por Tmagc local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local sort = table.sort local min = math.min local max = math.max local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local deepequals = m_table.deepEquals local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gsub1 = m_str.gsub1 local gsubb = m_str.gsubb local match = m_str.match local len = m_str.len local sub = m_str.sub local split = m_str.split local tsub = function(t, i, j) local res = deepcopy(t) if type(res) == "string" then res = {res} end for k, form in ipairs(res) do res[k] = sub(form, i, j) end return res end local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local desactivar_formas = m_flex.desactivar_formas local agregar_enlaces = m_flex.agregar_enlaces local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local vocal = "aăâeêĕiîĭoôŏuûŭyAĂÂEĔÊIĬÎOŎÔUŬÛY" local vowels = vocal local espacios = "%-‐%s" local guion = "%-" local VOCAL = "["..vocal.."]" local CONS = "[^"..vocal..espacios.."]" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local LETRA = "[^"..espacios.."]" local adj_lb = { na_indef_sg_m = "m./n. sg.", na_indef_sg_f = "f. sg.", na_indef_pl_m = "m./n. pl.", na_indef_pl_f = "f. pl.", na_def_sg_m = "m./n. sg.", na_def_sg_f = "f. sg.", na_def_pl_m = "m./n. pl.", na_def_pl_f = "f. pl.", gd_indef_sg_m = "m. sg.", gd_indef_sg_f = "f./n. sg.", gd_indef_pl_m = "m. pl.", gd_indef_pl_f = "f./n. pl.", gd_def_sg_m = "m. sg.", gd_def_sg_f = "f./n. sg.", gd_def_pl_m = "m. pl.", gd_def_pl_f = "f./n. pl.", } local sust_lb = { na_indef_sg = "sg.", na_indef_pl = "pl.", na_def_sg = "sg.", na_def_pl = "pl.", gd_indef_sg = "sg.", gd_indef_pl = "pl.", gd_def_sg = "sg.", gd_def_pl = "pl.", voc_sg = "sg.", voc_pl = "pl." } local consonants = { i = { str = 'ștr'; st = 'șt'; sc = 'șt'; d = 'z'; s = 'ș'; t = 'ț'; x = 'cș'; }, e = { sc = 'șt'; } } -- these adjectives have different defaults local endings = { {pattern = "([stz])or$", fs = "%1oare", mp = "%1ori", fp = "%1oare"}, {pattern = "os$", fs = "oasă", mp = "oși", fp = "oase"}, {pattern = "iesc$", fs = "iască", mp = "iești", fp = "iești"}, {pattern = "esc$", fs = "ească", mp = "ești", fp = "ești"}, {pattern = "([iy])an$", fs = "%1ană", mp = "%1eni", fp = "%1ene"}, {pattern = "ean$", fs = "eană", mp = "eni", fp = "ene"}, {pattern = "eț$", fs = "eață", mp = "eți", fp = "ețe"}, {pattern = "iu$", fs = "ie", mp = "ii", fp = "ii"}, } local function make_na_def_sg(word, gender) local definite if gender == "m" or gender == "n" then if find(word, "u$") then definite = word .. "l" elseif find(word, "e$") then definite = word .. "le" else definite = word .. "ul" end elseif gender == "f" then if find(word, "ă$") then definite = gsub(word, "ă$", "a") elseif find(word, "[aeiouăâî]ie") then definite = gsub(word, "e$", "a") elseif find(word, "ie$") then definite = gsub(word, "e$", "a") elseif find(word, "e$") then definite = word .. "a" elseif find(word, "a$") then definite = word .. "ua" end else error("Invalid or missing gender") end return definite end local function make_na_indef_sg_f(word) local f if find(word, "e$") then f = word elseif find(word, "[aăâiîeou]i$") then f = word .. "e" elseif find(word, "iu$") then f = gsub(word, "u$", "e") elseif find(word, "u$") then f = sub(word, 1, -2) .. "ă" elseif find(word, "[cg]h?i$") then f = sub(word, 1, -2) .. "e" elseif find(word, "[^aioăâî]$") then f = word .. "ă" else error("Feminine of \"" .. word .. "\" could not be generated automatically") end if f then f = gsub(f, "([âei])ă$", "%1e") end return f end local function split_stem(word) local stem, cons stem, cons = match(word, '^(.-[aeiouăâî])([iu])$') if cons then return stem, cons end stem, cons = match(word, '^(.-[aeiouăâî]-)([bcdfghj-np-tv-zșț]-)$') return stem, cons end local function find_cons(cons, mode) for i = -3, -1 do if consonants[mode][sub(cons, i)] and not match(sub(cons, 1, i-1), "^[șj]$") then cons = sub(cons, 1, i-1) .. consonants[mode][sub(cons, i)] break end end return cons end local function adj_make_na_indef_pl(word, g) local pl local suf1, suf2, pre1 = sub(word, -1), sub(word, -2), sub(word, 1, -2) if g == 'm' then if suf1 == 'i' then pl = word else local stem, cons = split_stem(match(word, '^(.-)[eu]?$')) cons = find_cons(cons, 'i') pl = stem .. cons .. 'i' end elseif g == 'f' then if suf1 == 'a' then if suf2 == 'ea' then pl = pre1 .. 'le' elseif suf2 == 'ia' then pl = pre1 .. 'ele' else pl = word .. 'le' end else if suf1 == 'e' then pl = word elseif suf1 == 'ă' then local stem, cons = split_stem(match(word, '^(.-)ă$')) cons = find_cons(cons, 'e') pl = stem .. cons .. 'e' end end end return pl end local function noun_make_na_indef_pl(word, g) local pl local suf1, suf2, pre1 = sub(word, -1), sub(word, -2), sub(word, 1, -2) local suf4 = sub(word, -4) if g == 'm' then if suf1 == 'i' then pl = word else local stem, cons = split_stem(match(word, '^(.-)[eu]?$')) cons = find_cons(cons, 'i') pl = stem .. cons .. 'i' end elseif g == 'f' then if suf4 == "tate" then pl = sub(word, 1, -5).."tăți" elseif suf1 == 'a' then if suf2 == 'ea' then -- revisar: existe este sufijo en sustantivos tmb? pl = pre1 .. 'le' elseif suf2 == 'ia' then -- revisar: existe este sufijo en sustantivos tmb? pl = pre1 .. 'ele' elseif suf2 == "ie" then pl = pre1 else pl = word .. 'le' -- revisar: existe este sufijo en sustantivos tmb? end else if suf1 == 'e' then pl = pre1..'i' elseif suf1 == 'ă' then local stem, cons = split_stem(match(word, '^(.-)ă$')) cons = find_cons(cons, 'e') pl = stem .. cons .. 'e' end end elseif g == 'n' then pl = find(word, "e$") and word or word.."e" end assert(pl) return pl end local form_names = { "na_indef_sg_m", "na_indef_sg_f", "na_indef_pl_m", "na_indef_pl_f", "na_def_sg_m", "na_def_sg_f", "na_def_pl_m", "na_def_pl_f", "gd_indef_sg_m", "gd_indef_sg_f", "gd_indef_pl_m", "gd_indef_pl_f", "gd_def_sg_m", "gd_def_sg_f", "gd_def_pl_m", "gd_def_pl_f", } local function fun(arr, f) if type(arr) == "string" then return f(arr) end local arr2 = {} for _,a in ipairs(arr) do insert(arr2, f(a)) end return arr2 end local function decl_adj(p, imode, det, fs, mp, fp) local flex = {} flex.na_indef_sg_m = p if #fs > 0 then flex.na_indef_sg_f = fs end if #mp > 0 then flex.na_indef_pl_m = mp end if #fp > 0 then flex.na_indef_pl_f = fp end for _,info in ipairs(endings) do if find(p, info.pattern) then flex.na_indef_sg_f = flex.na_indef_sg_f or gsub(p, info.pattern, info.fs) flex.na_indef_pl_m = flex.na_indef_pl_m or gsub(p, info.pattern, info.mp) flex.na_indef_pl_f = flex.na_indef_pl_f or gsub(p, info.pattern, info.fp) break end end flex.na_indef_sg_f = flex.na_indef_sg_f or make_na_indef_sg_f(p) flex.na_indef_pl_m = flex.na_indef_pl_m or adj_make_na_indef_pl(p, "m") flex.na_indef_pl_f = flex.na_indef_pl_f or (imode and flex.na_indef_pl_m or adj_make_na_indef_pl(type(flex.na_indef_sg_f) == "table" and flex.na_indef_sg_f[1] or flex.na_indef_sg_f, "f")) if det then flex.gd_indef_sg_m = match(p, "^(.*)[eu]?$").."ui" flex.gd_indef_sg_f = match(p, "^(.*)[eu]?$").."ei" flex.gd_indef_pl_m = match(p, "^(.*)[eu]?$").."or" flex.gd_indef_pl_f = flex.gd_indef_pl_m flex.na_def_sg_m = {} flex.na_def_sg_f = {} flex.na_def_pl_m = {} flex.na_def_pl_f = {} flex.gd_def_sg_m = {} flex.gd_def_sg_f = {} flex.gd_def_pl_m = {} flex.gd_def_pl_f = {} else flex.gd_indef_sg_m = flex.na_indef_sg_m flex.gd_indef_sg_f = flex.na_indef_pl_f flex.gd_indef_pl_m = flex.na_indef_pl_m flex.gd_indef_pl_f = flex.na_indef_pl_f flex.na_def_sg_m = make_na_def_sg(p, "m") flex.na_def_sg_f = fun(flex.na_indef_sg_f, function (x) return make_na_def_sg(x, "f") end) flex.na_def_pl_m = fun(flex.na_indef_pl_m, function (x) return x.."i" end) flex.na_def_pl_f = fun(flex.na_indef_pl_f, function (x) return x.."le" end) flex.gd_def_sg_m = fun(flex.na_def_sg_m, function (x) return find(x, "e$") and sub(x, 1, -2).."ui" or x.."ui" end) if type(flex.na_indef_sg_f) == "string" then flex.na_indef_sg_f = {flex.na_indef_sg_f} end if type(flex.na_indef_pl_f) == "string" then flex.na_indef_pl_f = {flex.na_indef_pl_f} end flex.gd_def_sg_f = {} for i=1, min(#flex.na_indef_sg_f, #flex.na_indef_pl_f) do insert_if_not(flex.gd_def_sg_f, find(flex.na_indef_pl_f[i], "[^aăâeiîou]ii$") and flex.na_indef_sg_f[i].."i" or flex.na_indef_pl_f[i].."i") end flex.gd_def_pl_m = fun(flex.na_indef_pl_m, function (x) return x.."lor" end) flex.gd_def_pl_f = fun(flex.na_indef_pl_f, function (x) return x.."lor" end) end return flex end local function decl_sust(p, g, pl) local flex = {} flex.na_indef_sg = p flex.na_indef_pl = #pl > 0 and pl or noun_make_na_indef_pl(p, g) if g == "m" or g == "n" then flex.gd_indef_sg = flex.na_indef_sg flex.gd_indef_pl = flex.na_indef_pl else flex.gd_indef_sg = flex.na_indef_pl flex.gd_indef_pl = flex.na_indef_pl end flex.na_def_sg = make_na_def_sg(p, g) if g == "m" then flex.na_def_pl = fun(flex.na_indef_pl, function (x) return x.."i" end) else flex.na_def_pl = fun(flex.na_indef_pl, function (x) return x.."le" end) end if g == "m" or g == "n" then flex.gd_def_sg = fun(flex.na_def_sg, function (x) return find(x, "e$") and sub(x, 1, -2).."ui" or x.."ui" end) else if type(flex.na_indef_sg) == "string" then flex.na_indef_sg = {flex.na_indef_sg} end if type(flex.na_indef_pl) == "string" then flex.na_indef_pl = {flex.na_indef_pl} end flex.gd_def_sg = {} for i=1, min(#flex.na_indef_sg, #flex.na_indef_pl) do insert_if_not(flex.gd_def_sg, find(flex.na_indef_pl[i], "[^aăâeiîou]ii$") and flex.na_indef_sg[i].."i" or flex.na_indef_pl[i].."i") end end flex.gd_def_pl = fun(flex.na_indef_pl, function (x) return x.."lor" end) if g == "m" or g == "n" then flex.voc_sg = find(p, "e$") and {p} or (find(p, "u$") and {p.."le"} or {p.."ule"}) else if find(p, "ie$") then flex.voc_sg = {p, gsub1(p, "e$", "o")} elseif find(p, "ă$") then flex.voc_sg = {p, gsub1(p, "ă$", "o")} elseif find(p, "a$") then flex.voc_sg = {p} else flex.voc_sg = {p, p.."o"} end end flex.voc_pl = flex.gd_def_pl return flex end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {por_defecto=""}, ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["title"] = {alias_de="ayuda"}, ["i"] = {tipo="bool"}, ["num"] = {por_defecto=""}, ["núm"] = {alias_de="num"}, ["def"] = {por_defecto=""}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(adj_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if find(args["ayuda"], "%s") then error("locuciones no soportadas") end local decl = {} local cats = {} local enc = "regular" local irr local defect local sg = find(args["num"], "s") local pl = find(args["num"], "p") local def = find(args["def"], "^def") local indef = find(args["def"], "indef") if find(args[1], "^in") then for form,_ in pairs(adj_lb) do decl[form] = {args["ayuda"]} end enc = "invariable" insert(cats, "RO:Adjetivos invariables") else decl = decl_adj(args["ayuda"], args.i, find(args[1], "det"), args.na_indef_sg_f, args.na_indef_pl_m, args.na_indef_pl_f) decl, irr = sobreescribir_formas(decl, args, false, {}) if irr then enc = "irregular" insert(cats, "RO:Adjetivos irregulares") else insert(cats, "RO:Adjetivos regulares") end local defect2 = comprobar_defectivo(decl) if defect2 then insert(cats, "RO:Adjetivos defectivos") end decl, defect = desactivar_formas(decl, function (x) return (find(x, "pl") and sg) or (find(x, "sg") and pl) or (find(x, "_def") and indef) or (find(x, "indef") and def) end) if defect then insert(cats, "RO:Adjetivos defectivos") end end decl = agregar_enlaces(decl, title) decl = formatear_formas(decl, adj_lb) local t = {} insert(t, {{""}, {"Masculino/neutro singular"}, {"Masculino/neutro plural"}, {"Femenino singular"}, {"Femenino plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nom./acc. indefinido", header=true, color=COLOR_H}, decl.na_indef_sg_m, decl.na_indef_pl_m, decl.na_indef_sg_f, decl.na_indef_pl_f}) insert(t, {{"Nom./acc. definido", header=true, color=COLOR_H}, decl.na_def_sg_m, decl.na_def_pl_m, decl.na_def_sg_f, decl.na_def_pl_f}) insert(t, {{""}, {"Masculino singular"}, {"Masculino plural"}, {"Femenino/neutro singular"}, {"Femenino/neutro plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Gen./dat. indefinido", header=true, color=COLOR_H}, decl.gd_indef_sg_m, decl.gd_indef_pl_m, decl.gd_indef_sg_f, decl.gd_indef_pl_f}) insert(t, {{"Gen./dat. definido", header=true, color=COLOR_H}, decl.gd_def_sg_m, decl.gd_def_pl_m, decl.gd_def_sg_f, decl.gd_def_pl_f}) insert(t, args.nota) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..args["ayuda"].."'''''&emsp;&emsp;("..enc..")", t, cats ) end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["title"] = {alias_de="ayuda"}, ["i"] = {tipo="bool"}, ["num"] = {por_defecto=""}, ["núm"] = {alias_de="num"}, ["def"] = {por_defecto=""}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(sust_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if find(title, "%s") then error("locuciones no soportadas") end assert(args[1], "especifique el género en el primer parámetro") local decl = {} local cats = {} local enc = "regular" local irr local defect local sg = find(args["num"], "s") local pl = find(args["num"], "p") local def = find(args["def"], "^def") local indef = find(args["def"], "indef") if find(args[1], "^in") then for form,_ in pairs(sust_lb) do decl[form] = args["ayuda"] end enc = "invariable" insert(cats, "RO:Sustantivos invariables") else decl = decl_sust(args["ayuda"], args[1], args.na_indef_pl) decl, irr = sobreescribir_formas(decl, args, false, {}) if irr then enc = "irregular" insert(cats, "RO:Sustantivos irregulares") else insert(cats, "RO:Sustantivos regulares") end local defect2 = comprobar_defectivo(decl) if defect2 then insert(cats, "RO:Adjetivos defectivos") end decl, defect = desactivar_formas(decl, function (x) return (find(x, "pl") and sg) or (find(x, "sg") and pl) or (find(x, "_def") and indef) or (find(x, "indef") and def) end) if defect then insert(cats, "RO:Sustantivos defectivos") end end decl = agregar_enlaces(decl, title) decl = formatear_formas(decl, sust_lb) local t = {} insert(t, {{""}, {"Singular"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nom./acc. indefinido", header=true, color=COLOR_H}, decl.na_indef_sg, decl.na_indef_pl}) insert(t, {{"Gen./dat. indefinido", header=true, color=COLOR_H}, decl.gd_indef_sg, decl.gd_indef_pl}) insert(t, {{"Nom./acc. definido", header=true, color=COLOR_H}, decl.na_def_sg, decl.na_def_pl}) insert(t, {{"Gen./dat. definido", header=true, color=COLOR_H}, decl.gd_def_sg, decl.gd_def_pl}) insert(t, {{"Vocativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.voc_sg, decl.voc_pl}) insert(t, args.nota) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..args["ayuda"].."'''''&emsp;&emsp;("..enc..")", t, cats ) end local EU, TU, EL, NOI, VOI, EI = 1, 2, 3, 4, 5, 6 local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6"} local PRONOMBRES = {"eu, io", "tu", "el, ea", "noi", "voi", "ei, ele"} local PRONOMBRES_IMP = {"-", "(tu)", "-", "-", "(voi)", "-"} local IMPERSONALES = {"", "", "(ăsta)", "", "", "(astea)"} local function obtener_pronombre(forma, impers) local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers and impers ~= "" then return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end local formas_no_personales = { ["ger"] = true, ["part"] = true, ["inf"] = true, } local formas_personales = { ["pres"] = true, ["imp"] = true, ["perf"] = true, ["pluperf"] = true, ["imper"] = true, } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local consonants_verb = { ["i_"] = { {"[sș][ct]$", "șt"}, {"^d$", "z"}, {"^t$", "ț"}, {"([^șj])d$", "%1z"}, {"([^șj])t$", "%1ț"}, {"s$", "ș"}, {"x$", "cș"}, }, ["i"] = { {"[sș]c$", "șt"}, {"x$", "cș"}, }, ["e"] = { {"[sș]c$", "șt"}, }, } local consonants_23_verb = { ["i_"] = { {"^n$", ""}, }, ["u"] = { {"^d$", "z"}, }, ["â"] = { {"d$", "z"}, -- {"t$", "ț"}, -- inconsistent } } -- stressed stems for null, ă, e and i endings -- the given stems should not include the unstressed stem (unless it happens to -- coincide with one of the other forms) local vow_changes = { -- sort order: aeiouâîă ["a-e"] = { -- zbiera/așeza, a variant of e-ea below ["-"] = "e", ["ă"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "e", }, ["a-e-ă"] = { -- spăla ["-"] = "ă", ["ă"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "e", }, ["a-ă"] = { -- arăta ["-"] = "ă", ["ă"] = "a", ["e"] = "a", ["i"] = "ă", }, ["e-ea"] = { -- încerca ["-"] = "e", ["ă"] = "ea", ["e"] = "e", ["i"] = "e", }, ["e-ea-2"] = { -- lepăda ["-"] = {"e", "ea"}, ["ă"] = "ea", ["e"] = "e", ["i"] = "e", }, ["e-ă"] = { -- supăra ["-"] = "ă", ["ă"] = "ă", ["e"] = "e", ["i"] = "e", }, ["i-â"] = { -- vinde (might be the only one) ["-"] = "â", ["ă"] = "â", ["e"] = "i", ["i"] = "i", }, ["o-oa"] = { -- toca ["-"] = "o", ["ă"] = "oa", ["e"] = "oa", ["i"] = "o", }, } local segunda_conjugacion = { "avea$", "^bea$", "cădea$", "căpea$", "durea$", "mânea$", "părea$", "plăcea$", "putea$", "ședea$", "tăcea$", "ținea$", "vedea$", "vrea$", "zăcea$", "zbea$" } -- format: conj = {lemma, stems, stem} local template_defaults = { ["a"] = {"aduna"}, ["a-ez"] = {"lucra"}, ["i"] = {"dormi", "dorm/doarm"}, ["i-esc"] = {"munci"}, ["î"] = {"coborî", "cobor/coboar"}, ["î-ăsc"] = {"hotărî"}, ["e-s"] = {"ajunge"}, ["e-t"] = {"sparge", "sparg", "spărg"}, ["e-pt"] = {"rupe"}, ["e-ut"] = {"trece", "trec/treac"}, ["ea-ut"] = {"cădea", "cad"}, } local function split_svc(word) local stem, vow, cons if match(word, "[" .. vowels .. "][iu]$") then stem, vow, cons = match(word, "^(.-)([" .. vowels .. "]-)([iu])$") else stem, vow, cons = match(word, "^(.-)([" .. vowels .. "]-)([^" .. vowels .. "]-)$") end return stem, vow, cons end local function split_vow(vow) local pre, post = "", "" if len(vow) > 1 then pre, vow, post = match(vow, "^([iu]?)(.-)([iu]?)$") end return pre, vow, post end -- todo: somehow account for hiatus (deochea) local function get_vow_changes(words, result) local all_dupes = true for _, val in ipairs(words) do if val ~= words[1] then all_dupes = false break end end if all_dupes then insert(result, words[1]) return else local split_words = {} for _, val in ipairs(words) do if val == "" then error("Cannot match stems, should only have different vowels") end local stem, pre, vow, post, cons local res = {} stem, vow, cons = split_svc(val) pre, vow, post = split_vow(vow) insert(res, stem) insert(res, pre) insert(res, vow) insert(res, post) insert(res, cons) insert(split_words, res) end local vowel_appearances, found_vowels = {}, {} for i, val in ipairs(split_words) do -- compare pre-vowel, post-vowel, cons if val[5] ~= split_words[1][5] then error("Stems differ in something other than main vowels: " .. words[1] .. ", " .. words[i] .. ", " .. (val[5] or "fjdfl") .. ", " .. (split_words[1][5] or " fda")) end if val[4] ~= split_words[1][4] then error("Stems differ in something other than main vowels: " .. words[1] .. ", " .. words[i] .. ", " .. val[4] .. ", " .. split_words[1][4]) end if val[2] ~= split_words[1][2] then error("Stems differ in something other than main vowels: " .. words[1] .. ", " .. words[i] .. ", " .. val[2] .. ", " .. split_words[1][2]) end -- add the vowel vowel_appearances[val[3]] = true end for vow, _ in pairs(vowel_appearances) do insert(found_vowels, vow) end sort(found_vowels) -- replace words with stems for key, _ in ipairs(words) do words[key] = split_words[key][1] end get_vow_changes(words, result) -- join pre-vowel to last consonant result[#result] = result[#result] .. split_words[1][2] -- add all the vowel variations insert(result, concat(found_vowels, "-")) -- add post-vowel + last cons insert(result, split_words[1][4] .. split_words[1][5]) return end end -- given a comma-separated list of slash-separated lists of stems -- get a list of stems for each ending local function get_stems(stems, inf_stem) local stem_types = {"-", "ă", "e", "i"} local res = {} for _, stype in ipairs(stem_types) do res[stype] = {} end if not stems then local stem = inf_stem for _, val in ipairs(stem_types) do res[val] = stem end else local stem_lists = split(stems, " *; *") for _, stem_set in ipairs(stem_lists) do -- make a new resi table to hold all the stems local resi = {} local stems2, stem_parts = split(stem_set, " */ *"), {} get_vow_changes(stems2, stem_parts) for _, stype in ipairs(stem_types) do resi[stype] = {""} for i = 1, #stem_parts, 2 do for j, _ in ipairs(resi[stype]) do resi[stype][j] = resi[stype][j] .. stem_parts[i] end -- which syllable this is, counting from the end local syln = (#stem_parts - i) / 2 if stem_parts[i + 1] then local vc = vow_changes[stem_parts[i + 1] .. "-" .. syln] or vow_changes[stem_parts[i + 1]] if not vc then -- no vowel alternation found for these vowels if not find(stem_parts[i + 1], "%-") then -- there's only one vowel, so use it for k, stem in ipairs(resi[stype]) do resi[stype][k] = stem .. stem_parts[i + 1] end else -- multiple vowels not matching a known vowel alternation error(stem_parts[i + 1] .. " is not a valid vowel change") end elseif type(vc[stype]) == "string" then -- only one vowel can be used with that ending for k, stem in ipairs(resi[stype]) do resi[stype][k] = stem .. vc[stype] end elseif type(vc[stype]) == "table" then -- multiple vowels for that ending, so make a copy -- of the partial stem for each one local copy = resi[stype] resi[stype] = {} for _, vow in ipairs(vc[stype]) do for _, stem in ipairs(copy) do insert(resi[stype], stem .. vow) end end end end end end -- add only the stems that are not already in res for _, stype in ipairs(stem_types) do for _, stemi in ipairs(resi[stype]) do local is_new = true for _, stem in ipairs(res[stype]) do if stem == stemi then is_new = false break end end if is_new then insert(res[stype], stemi) end end end end end return res end local function find_cons_verb(cons, mode, conj_23, vow) local n -- ugly hack if conj_23 and mode == "â" and cons == "t" and find(vow, "[eio]$") then cons = "ț" return cons end if conj_23 and consonants_23_verb[mode] then for _, p in ipairs(consonants_23_verb[mode]) do cons, n = gsub(cons, p[1], p[2], 1) if n >= 1 then return cons end end end if consonants_verb[mode] then for _, p in pairs(consonants_verb[mode]) do cons, n = gsub(cons, p[1], p[2], 1) if n >= 1 then return cons end end end return cons end -- common for both functions below local join_ending_common = function(stem, ending) ending = ending or "" local res = {} if type(stem) == "string" then stem = {stem} end for _, s in ipairs(stem) do if ending == "" then if match(s, "[cg]h$") or match(s, "[^" .. vowels .. "]i$") then insert(res, s .. "i") elseif match(s, "[^" .. vowels .. "][lr]$") then insert(res, s .. "u") end elseif match(s, "[cg]h$") then if match(ending, "^a") then insert(res, s .. "e" .. ending) elseif match(ending, "^ă") then insert(res, s .. gsub(ending, "^ă", "e")) elseif match(ending, "^[âî]") then insert(res, s .. gsub(ending, "^[âî]", "i")) end elseif match(s, "i$") then if match(ending, "^ă") then insert(res, s .. gsub(ending, "^ă", "e")) elseif match(ending, "^ea") then insert(res, s .. gsub(ending, "^e", "")) elseif match(ending, "^[âi]") then if match(s, "[" .. vowels .. "]i$") then insert(res, s .. gsub(ending, "^[âi]", "")) else insert(res, s .. gsub(ending, "^[âi]", "i")) end end end end return res end -- no consonant change local join_ending_2 = function(stem, ending) ending = ending or "" local res = join_ending_common(stem, ending) if #res == 0 then if type(stem) == "string" then stem = {stem} end for _, s in ipairs(stem) do if match(ending, "^[ei]") and match(s, "[cg]$") then insert(res, s .. "h" .. ending) else insert(res, s .. ending) end end end for i, form in ipairs(res) do res[i] = match(form, "^(.-)_?$") end return res end -- consonant change local join_ending = function(stem, ending, conj_23) ending = ending or "" local res = join_ending_common(stem, ending) if #res == 0 then if type(stem) == "string" then stem = {stem} end for _, s in ipairs(stem) do if match(ending, "^[ei]") or (conj_23 and match(ending, "^[uâ]")) then local st, vow, cons = split_svc(s) local ending_vow = ending == "i_" and "i_" or sub(ending, 1, 1) cons = find_cons_verb(cons, ending_vow, conj_23, vow) insert(res, st .. vow .. cons .. ending) else insert(res, s .. ending) end end end for i, form in ipairs(res) do res[i] = match(form, "^(.-)_?$") end return res end local add_form = function(t, name, new_form) if type(new_form) == "string" then new_form = {new_form} end if not t[name] then t[name] = {} end for _,e in ipairs(new_form) do insert_if_not(t[name], e) end end local add_repeated_forms_new = function(t) add_form(t, "imp1", join_ending(t.impf_stem, "am")) add_form(t, "imp2", join_ending(t.impf_stem, "ai")) add_form(t, "imp3", join_ending(t.impf_stem, "a")) add_form(t, "imp4", join_ending(t.impf_stem, "am")) add_form(t, "imp5", join_ending(t.impf_stem, "ați")) add_form(t, "imp6", join_ending(t.impf_stem, "au")) add_form(t, "pluperf1", join_ending(t.plup_stem, "sem")) add_form(t, "pluperf2", join_ending(t.plup_stem, "seși")) add_form(t, "pluperf3", join_ending(t.plup_stem, "se")) add_form(t, "pluperf4", join_ending(t.plup_stem, "serăm")) add_form(t, "pluperf5", join_ending(t.plup_stem, "serăți")) add_form(t, "pluperf6", join_ending(t.plup_stem, "seră")) add_form(t, "subj1", deepcopy(t.pres1)) add_form(t, "subj2", deepcopy(t.pres2)) add_form(t, "subj4", deepcopy(t.pres4)) add_form(t, "subj5", deepcopy(t.pres5)) add_form(t, "subj6", deepcopy(t.subj3)) add_form(t, "imper5", deepcopy(t.pres5)) end local conjugations_new = {} conjugations_new["a"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem -- unstressed stem local stem_ = stems["-"] or stem -- stressed stem before zero ending local stem_ah = stems["ă"] or stem -- stressed stem before ă ending local stem_e = stems["e"] or stem -- stressed stem before e ending local stem_i = stems["i"] or stem -- stressed stem before i ending if not ppstem or #ppstem == 0 then ppstem = stem end add_form(t, "ger", join_ending(stem, "ând")) add_form(t, "part", join_ending(ppstem, "at")) add_form(t, "pres1", join_ending(stem_, "")) add_form(t, "pres2", join_ending(stem_i, "i_")) add_form(t, "pres3", join_ending(stem_ah, "ă")) add_form(t, "pres4", join_ending(stem, "ăm")) add_form(t, "pres5", join_ending(stem, "ați")) add_form(t, "pres6", deepcopy(t.pres3)) t.impf_stem = stem add_form(t, "perf1", join_ending(ppstem, "ai")) add_form(t, "perf2", join_ending(ppstem, "ași")) add_form(t, "perf3", join_ending(ppstem, "ă")) add_form(t, "perf4", join_ending(ppstem, "arăm")) add_form(t, "perf5", join_ending(ppstem, "arăți")) add_form(t, "perf6", join_ending(ppstem, "ară")) t.plup_stem = join_ending(ppstem, "a") add_form(t, "subj3", join_ending(stem_e, "e")) add_form(t, "imper2", deepcopy(t.pres3)) end conjugations_new["a-ez"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem local stem_ez = join_ending_2(stem, "ez") local stem_eaz = join_ending_2(stem, "eaz") conjugations_new["a"](t, stem, {["-"] = stem_ez, ["ă"] = stem_eaz, ["e"] = stem_ez, ["i"] = stem_ez}, ppstem) end conjugations_new["i"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem -- unstressed stem local stem_ = stems["-"] or stem -- stressed stem before zero ending local stem_ah = stems["ă"] or stem -- stressed stem before ă ending local stem_e = stems["e"] or stem -- stressed stem before e ending local stem_i = stems["i"] or stem -- stressed stem before i ending if not ppstem or #ppstem == 0 then ppstem = stem end add_form(t, "ger", join_ending(stem, "ind")) add_form(t, "part", join_ending(ppstem, "it")) add_form(t, "pres1", join_ending(stem_, "")) add_form(t, "pres2", join_ending(stem_i, "i_")) add_form(t, "pres3", join_ending(stem_e, "e")) add_form(t, "pres4", join_ending(stem, "im")) add_form(t, "pres5", join_ending(stem, "iți")) -- todo: this is probably based on stress add_form(t, "pres6", deepcopy(match(type(stem_) == "table" and stem_[1] or stem_, "[" .. vowels .. "]i$")) and t.pres3 or t.pres1) t.impf_stem = tsub(join_ending(stem, "ea"), 1, -2) add_form(t, "perf1", join_ending(ppstem, "ii")) add_form(t, "perf2", join_ending(ppstem, "iși")) add_form(t, "perf3", join_ending(ppstem, "i")) add_form(t, "perf4", join_ending(ppstem, "irăm")) add_form(t, "perf5", join_ending(ppstem, "irăți")) add_form(t, "perf6", join_ending(ppstem, "iră")) t.plup_stem = join_ending(ppstem, "i") add_form(t, "subj3", join_ending(stem_ah, "ă")) add_form(t, "imper2", deepcopy(t.pres3)) end conjugations_new["i-esc"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem local stem_esc = join_ending(stem, "esc") local stem_easc = join_ending(stem, "easc") conjugations_new["i"](t, stem, {["-"] = stem_esc, ["ă"] = stem_easc, ["e"] = stem_esc, ["i"] = stem_esc}, ppstem) end conjugations_new["î"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem -- unstressed stem local stem_ = stems["-"] or stem -- stressed stem before zero ending local stem_ah = stems["ă"] or stem -- stressed stem before ă ending local stem_e = stems["e"] or stem -- stressed stem before e ending local stem_i = stems["i"] or stem -- stressed stem before i ending if not ppstem or #ppstem == 0 then ppstem = stem end add_form(t, "ger", join_ending(stem, "ând")) add_form(t, "part", join_ending(ppstem, "ât")) add_form(t, "pres1", join_ending(stem_, "")) add_form(t, "pres2", join_ending(stem_i, "i_")) add_form(t, "pres3", join_ending(stem_ah, "ă")) add_form(t, "pres4", join_ending(stem, "âm")) add_form(t, "pres5", join_ending(stem, "âți")) -- todo: change this add_form(t, "pres6", deepcopy(t.pres3)) t.impf_stem = stem add_form(t, "perf1", join_ending(ppstem, "âi")) add_form(t, "perf2", join_ending(ppstem, "âși")) add_form(t, "perf3", join_ending(ppstem, "î")) add_form(t, "perf4", join_ending(ppstem, "ârăm")) add_form(t, "perf5", join_ending(ppstem, "ârăți")) add_form(t, "perf6", join_ending(ppstem, "âră")) t.plup_stem = join_ending(ppstem, "â") add_form(t, "subj3", join_ending(stem_e, "e")) add_form(t, "imper2", deepcopy(t.pres3)) end conjugations_new["î-ăsc"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem local stem_ = join_ending(stem, "ăsc") -- stressed stem before zero ending local stem_ah = join_ending(stem, "asc") -- stressed stem before ă ending local stem_e = stem_ -- stressed stem before e ending local stem_i = stem_ -- stressed stem before i ending if not ppstem or #ppstem == 0 then ppstem = stem end add_form(t, "ger", join_ending(stem, "ând")) add_form(t, "part", join_ending(ppstem, "ât")) add_form(t, "pres1", join_ending(stem_, "")) add_form(t, "pres2", join_ending(stem_i, "i_")) add_form(t, "pres3", join_ending(stem_e, "e")) add_form(t, "pres4", join_ending(stem, "âm")) add_form(t, "pres5", join_ending(stem, "âți")) add_form(t, "pres6", deepcopy(t.pres1)) t.impf_stem = stem add_form(t, "perf1", join_ending(ppstem, "âi")) add_form(t, "perf2", join_ending(ppstem, "âși")) add_form(t, "perf3", join_ending(ppstem, "î")) add_form(t, "perf4", join_ending(ppstem, "ârăm")) add_form(t, "perf5", join_ending(ppstem, "ârăți")) add_form(t, "perf6", join_ending(ppstem, "âră")) t.plup_stem = join_ending(ppstem, "â") add_form(t, "subj3", join_ending(stem_ah, "ă")) add_form(t, "imper2", deepcopy(t.pres3)) end conjugations_new["e-s"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem -- unstressed stem local stem_ = stems["-"] or stem -- stressed stem before zero ending local stem_ah = stems["ă"] or stem -- stressed stem before i ending local stem_e = stems["e"] or stem -- stressed stem before e ending local stem_i = stems["i"] or stem -- stressed stem before ă ending local pp_stem = tsub(stem, 1, -2) local pp_stem_ = tsub(stem_, 1, -2) local pp_stem_e = tsub(stem_e, 1, -2) if type(ppstem) == "string" or type(ppstem) == "table" and #ppstem > 0 then -- parche para [[scrie]] pp_stem = ppstem pp_stem_ = ppstem pp_stem_e = ppstem end add_form(t, "ger", join_ending(stem, "ând", true)) add_form(t, "part", join_ending(pp_stem_, "s")) add_form(t, "pres1", join_ending(stem_, "")) add_form(t, "pres2", join_ending(stem_i, "i_", true)) add_form(t, "pres3", join_ending(stem_e, "e")) add_form(t, "pres4", join_ending(stem_e, "em")) add_form(t, "pres5", join_ending(stem_e, "eți")) add_form(t, "pres6", deepcopy(t.pres1)) t.impf_stem = tsub(join_ending(stem, "ea"), 1, -2) add_form(t, "perf1", join_ending(pp_stem, "sei")) add_form(t, "perf2", join_ending(pp_stem, "seși")) add_form(t, "perf3", join_ending(pp_stem_e, "se")) add_form(t, "perf4", join_ending(pp_stem_e, "serăm")) add_form(t, "perf5", join_ending(pp_stem_e, "serăți")) add_form(t, "perf6", join_ending(pp_stem_e, "seră")) t.plup_stem = join_ending(pp_stem, "se") add_form(t, "subj3", join_ending(stem_ah, "ă")) add_form(t, "imper2", deepcopy(t.pres3)) end -- same as e-s except for the past participle conjugations_new["e-t"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem -- unstressed stem local stem_ = stems["-"] or stem -- stressed stem before zero ending local stem_ah = stems["ă"] or stem -- stressed stem before i ending local stem_e = stems["e"] or stem -- stressed stem before e ending local stem_i = stems["i"] or stem -- stressed stem before ă ending local pp_stem = tsub(stem, 1, -2) local pp_stem_ = tsub(stem_, 1, -2) local pp_stem_e = tsub(stem_e, 1, -2) if type(ppstem) == "string" or type(ppstem) == "table" and #ppstem > 0 then -- parche para [[scrie]] pp_stem = ppstem pp_stem_ = ppstem pp_stem_e = ppstem end add_form(t, "ger", join_ending(stem, "ând", true)) add_form(t, "part", join_ending(pp_stem_, "t")) add_form(t, "pres1", join_ending(stem_, "")) add_form(t, "pres2", join_ending(stem_i, "i_", true)) add_form(t, "pres3", join_ending(stem_e, "e")) add_form(t, "pres4", join_ending(stem_e, "em")) add_form(t, "pres5", join_ending(stem_e, "eți")) add_form(t, "pres6", deepcopy(t.pres1)) t.impf_stem = tsub(join_ending(stem, "ea"), 1, -2) add_form(t, "perf1", join_ending(pp_stem, "sei")) add_form(t, "perf2", join_ending(pp_stem, "seși")) add_form(t, "perf3", join_ending(pp_stem_e, "se")) add_form(t, "perf4", join_ending(pp_stem_e, "serăm")) add_form(t, "perf5", join_ending(pp_stem_e, "serăți")) add_form(t, "perf6", join_ending(pp_stem_e, "seră")) t.plup_stem = join_ending(pp_stem, "se") add_form(t, "subj3", join_ending(stem_ah, "ă")) add_form(t, "imper2", deepcopy(t.pres3)) end conjugations_new["e-pt"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem -- unstressed stem local stem_ = stems["-"] or stem -- stressed stem before zero ending local stem_ah = stems["ă"] or stem -- stressed stem before i ending local stem_e = stems["e"] or stem -- stressed stem before e ending local stem_i = stems["i"] or stem -- stressed stem before ă ending local pp_stem = tsub(stem, 1, -2) local pp_stem_ = tsub(stem_, 1, -2) local pp_stem_e = tsub(stem_e, 1, -2) if type(ppstem) == "string" or type(ppstem) == "table" and #ppstem > 0 then -- parche para [[scrie]] pp_stem = ppstem pp_stem_ = ppstem pp_stem_e = ppstem end add_form(t, "ger", join_ending(stem, "ând", true)) add_form(t, "part", join_ending(pp_stem_, "pt")) add_form(t, "pres1", join_ending(stem_, "")) add_form(t, "pres2", join_ending(stem_i, "i_", true)) add_form(t, "pres3", join_ending(stem_e, "e")) add_form(t, "pres4", join_ending(stem_e, "em")) add_form(t, "pres5", join_ending(stem_e, "eți")) add_form(t, "pres6", deepcopy(t.pres1)) t.impf_stem = tsub(join_ending(stem, "ea"), 1, -2) add_form(t, "perf1", join_ending(pp_stem, "psei")) add_form(t, "perf2", join_ending(pp_stem, "pseși")) add_form(t, "perf3", join_ending(pp_stem_e, "pse")) add_form(t, "perf4", join_ending(pp_stem_e, "pserăm")) add_form(t, "perf5", join_ending(pp_stem_e, "pserăți")) add_form(t, "perf6", join_ending(pp_stem_e, "pseră")) t.plup_stem = join_ending(pp_stem, "pse") add_form(t, "subj3", join_ending(stem_ah, "ă")) add_form(t, "imper2", deepcopy(t.pres3)) end conjugations_new["e-ut"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem -- unstressed stem local stem_ = stems["-"] or stem -- stressed stem before zero ending local stem_ah = stems["ă"] or stem -- stressed stem before i ending local stem_e = stems["e"] or stem -- stressed stem before e ending local stem_i = stems["i"] or stem -- stressed stem before ă ending if not ppstem or #ppstem == 0 then ppstem = stem end add_form(t, "ger", join_ending(stem, "ând", true)) add_form(t, "part", join_ending(ppstem, "ut", true)) add_form(t, "pres1", join_ending(stem_, "")) add_form(t, "pres2", join_ending(stem_i, "i_", true)) add_form(t, "pres3", join_ending(stem_e, "e")) add_form(t, "pres4", join_ending(stem_e, "em")) add_form(t, "pres5", join_ending(stem_e, "eți")) add_form(t, "pres6", deepcopy(t.pres1)) t.impf_stem = tsub(join_ending(stem, "ea"), 1, -2) add_form(t, "perf1", join_ending(ppstem, "ui", true)) add_form(t, "perf2", join_ending(ppstem, "uși", true)) add_form(t, "perf3", join_ending(ppstem, "u", true)) add_form(t, "perf4", join_ending(ppstem, "urăm", true)) add_form(t, "perf5", join_ending(ppstem, "urăți", true)) add_form(t, "perf6", join_ending(ppstem, "ură", true)) t.plup_stem = join_ending(ppstem, "u", true) add_form(t, "subj3", join_ending(stem_ah, "ă")) add_form(t, "imper2", deepcopy(t.pres3)) end conjugations_new["ea-ut"] = function(t, stem, stems, ppstem) local stem = stem -- unstressed stem local stem_ = stems["-"] or stem -- stressed stem before zero ending local stem_ah = stems["ă"] or stem -- stressed stem before i ending local stem_e = stems["e"] or stem -- stressed stem before e ending local stem_i = stems["i"] or stem -- stressed stem before ă ending if not ppstem or #ppstem == 0 then ppstem = stem end add_form(t, "ger", join_ending(stem, "ând", true)) add_form(t, "part", join_ending(ppstem, "ut", true)) add_form(t, "pres1", join_ending(stem_, "")) add_form(t, "pres2", join_ending(stem_i, "i_", true)) add_form(t, "pres3", join_ending(stem_e, "e")) add_form(t, "pres4", join_ending(stem, "em")) add_form(t, "pres5", join_ending(stem, "eți")) add_form(t, "pres6", deepcopy(t.pres1)) t.impf_stem = tsub(join_ending(stem, "ea"), 1, -2) add_form(t, "perf1", join_ending(ppstem, "ui", true)) add_form(t, "perf2", join_ending(ppstem, "uși", true)) add_form(t, "perf3", join_ending(ppstem, "u", true)) add_form(t, "perf4", join_ending(ppstem, "urăm", true)) add_form(t, "perf5", join_ending(ppstem, "urăți", true)) add_form(t, "perf6", join_ending(ppstem, "ură", true)) t.plup_stem = join_ending(ppstem, "u", true) add_form(t, "subj3", join_ending(stem_ah, "ă")) add_form(t, "imper2", deepcopy(t.pres3)) end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, [2] = {}, ["nucleoperf"] = {por_defecto = ""}, ["núcleoperf"] = {alias_de = "nucleoperf"}, ["nucleosubj"] = {por_defecto = ""}, -- sin uso ["núcleosubj"] = {alias_de = "nucleosubj"}, ["tipo"] = {}, ["impersonal"] = {por_defecto = ""}, ["impers"] = {alias_de = "impersonal"}, ["paradigma"] = {lista = true}, -- sin uso ["nota"] = {}, ["aux"] = {}, -- formas del subjuntivo, por ahora sin uso ["subj1"] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}}, ["subj2"] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}}, ["subj3"] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}}, ["subj4"] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}}, ["subj5"] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}}, ["subj6"] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local v = tit assert(not find(v, " "), "locuciones no soportadas") local sufijo_inf local paradigmas_reconocidos = {} -- sin uso local es_irregular local es_inco local es_puro local conjinfo = {} for _,rx in ipairs(segunda_conjugacion) do if find(v, rx) then conjinfo.sufijo_inf = "ea" end end if not conjinfo.sufijo_inf then conjinfo.sufijo_inf = match(v, "[aeiî]$") end assert(conjinfo.sufijo_inf, "forma canónica no reconocida") sufijo_inf = conjinfo.sufijo_inf if conjinfo.nucleo then conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo end if not conjinfo.nucleo_inf then conjinfo.nucleo_inf = sub(v, 1, max(len(v) - len(conjinfo.sufijo_inf), 0)) end conjinfo.prefijo = "" -- por ahora sin uso local stems = get_stems(args[1], conjinfo.nucleo_inf) conjinfo.nucleo_inf = {conjinfo.nucleo_inf} if not args.tipo then args.tipo = conjinfo.sufijo_inf end if args.tipo == "e" then args.tipo = "e-s" elseif args.tipo == "ea" then args.tipo = "ea-ut" end if find(args.tipo, "sc") or find(args.tipo, "ez") then es_inco = true else es_puro = true end if args[1] or args[2] or args.nucleoperf ~= "" then es_irregular = true end conjugations_new[args.tipo](conjugado, args[2] and split(args[2], " */ *") or conjinfo.nucleo_inf, stems, split(args.nucleoperf, " *; *")) add_repeated_forms_new(conjugado) conjugado.inf = {v} local resultante, irr = sobreescribir_formas(conjugado, args) es_irregular = es_irregular or irr local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper"}, tostr) resultante = agregar_enlaces(resultante, tit) local es_impersonal = args["impersonal"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, es_impersonal) end) local impers = args["impersonal"] local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then fila_pronombres_ind = {"", "(ăsta)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(ăsta)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(ăsta)", "(astea)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(ăsta)", "(astea)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "eu, io", "tu", "el, ea", "noi", "voi", "ei, ele", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(tu)", "―", "―", "(voi)", "―", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 7 mostrar_imper = true end cs1 = math.floor((cs-1) / 2) cs2 = cs - 1 - cs1 local t = {} t[1] = {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} if impers == "3" then t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger} t[4] = {{"Participio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} else resultante.inf.colspan = cs - 1 resultante.ger.colspan = cs - 1 resultante.part.colspan = cs - 1 t[2] = {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf} t[3] = {{"Gerundio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.ger} t[4] = {{"Participio", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part} end local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."3"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."6"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"] end t[5] = {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true} t[6] = {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true} t[7] = fila_pronombres_ind t[8] = {{"Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("pres")} t[9] = {{"Pretérito imperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("imp")} t[10] = {{"Pretérito perfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("perf")} t[11] = {{"Pretérito pluscuamperfecto", color=COLOR_IND, header=true}, ic("pluperf")} t[12] = {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true} t[13] = fila_pronombres_imper if mostrar_imper then t[14] = {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")} else t[14] = {{"Como verbo "..(impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal")..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}} end t[15] = {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}} args["nota"] = args["nota"] or "" if args["impersonal"] == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if args["impersonal"] == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end t[16] = {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}} local cats = {} local enc = {} if not es_inco and not es_puro then es_puro = true end if sufijo_inf == "a" then insert(cats, "RO:Verbos de la primera conjugación") insert(enc, "primera conjugación") if es_inco then insert(cats, "RO:Verbos incoativos") insert(enc, "incoativo") end if es_puro then insert(cats, "RO:Verbos puros") insert(enc, "puro") end elseif sufijo_inf == "ea" then insert(cats, "RO:Verbos de la segunda conjugación") insert(enc, "segunda conjugación") elseif sufijo_inf == "e" then insert(cats, "RO:Verbos de la tercera conjugación") insert(enc, "tercera conjugación") elseif sufijo_inf == "i" or sufijo_inf == "î" then insert(cats, "RO:Verbos de la cuarta conjugación") insert(enc, "cuarta conjugación") if es_inco then insert(cats, "RO:Verbos incoativos") insert(enc, "incoativo") end if es_puro then insert(cats, "RO:Verbos puros") insert(enc, "puro") end end if es_irregular then insert(cats, "RO:Verbos irregulares") insert(enc, "irregular") else insert(cats, "RO:Verbos regulares") insert(enc, "regular") end if impers == "3" or find(impers, "^u[tm]c3$") then insert(cats, "RO:Verbos impersonales") end if impers == "36" or find(impers, "^u[tm]c36$") then insert(cats, "RO:Verbos terciopersonales") end if defectivo then insert(cats, "RO:Verbos defectivos") end return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit.."'''''&emsp;&emsp; ("..concat(enc, ", ")..")", t, ns == 0 and cats or {}) end return export 9yusutyg1x1p8drmdv3l24o86bp23ol 828 1059399 6294108 5890716 2026-08-02T01:06:24Z Tmagc 158167 6294108 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local pms = {"nombre", "sigla", "abreviatura", "símbolo", "iso", "capital", "gentilicio", "adjetivo", "idioma", "moneda"} local tits = {"Nombre oficial", "Sigla", "Abreviatura", "Símbolo", "Código ISO 3166", "Capital", "Gentilicio", "Adjetivo", "Idioma", "Moneda"} local link = {sigla=true,abreviatura=true,["símbolo"]=true,capital=true,gentilicio=true,adjetivo=true,idioma=true,moneda=true} local params = { ["leng"] = {} } for _,p in ipairs(pms) do params[p] = {lista = true} params[p.."nota"] = {lista = true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local t = {} for i,p in ipairs(pms) do local t2 = {} for j,a in ipairs(args[p]) do insert(t2, (link[p] and "[["..a.."]]" or a)..(args[p.."nota"][j] and " ("..args[p.."nota"][j]..")" or "")) end if #t2 > 0 then insert(t, ":*'''"..tits[i]..":''' "..concat(t2, ", ")) end end return concat(t, "\n") end return export p21xq5rk0n98oifhpx6ujrgwoymdkc2 0 1059521 6292713 6291145 2026-08-01T15:23:40Z ~2026-36517-83 183232 6292713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbial|de modo}} ==== [[File:Rio Wrestling 139505251007158248386914.jpg|thumb|un hombre a gatas]] ;1: Con los [[pie]]s y [[mano]]s en el [[suelo]], como el gato y demás cuadrúpedos.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|506}}</ref> {{sinónimo|a cuatro patas}} {{hipónimo|en cuatro|de perrito}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=crawling}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1dgw2y4nckao1cpoo7xqaw5x60gf4y7 6292714 6292713 2026-08-01T15:25:25Z ~2026-36517-83 183232 /* Locución adverbial de modo */ Imagen 6292714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|adverbial|de modo}} ==== [[File:Rio 2016 Wrestling 139505251007158248386914.jpg|thumb|un hombre a gatas]] ;1: Con los [[pie]]s y [[mano]]s en el [[suelo]], como el gato y demás cuadrúpedos.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|506}}</ref> {{sinónimo|a cuatro patas}} {{hipónimo|en cuatro|de perrito}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=crawling}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4dv76hdrivfj2qbpxmep4pzm1fmw607 2 1059633 6292712 6115078 2026-08-01T15:14:26Z TMCbot 164594 . 6292712 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 828 1059913 6293996 6124305 2026-08-01T23:52:39Z Tmagc 158167 6293996 Scribunto text/plain local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local match = m_str.match local m_flex = require("Módulo:flex") local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local desactivar_formas = m_flex.desactivar_formas local agregar_enlaces = m_flex.agregar_enlaces local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local function lenicion_a(x) x = gsub(x, "^[bBcCdDfFgGmMpPtT]", "%0h") x = gsub(x, "^([fF])([lr])", "%1h%2") x = gsub(x, "^([sS])([aeiouáéíóúlnr])", "%1h%2") return x end local function lenicion_an(x) x = gsub(x, "^[bBcCfFgGmMpP]", "%0h") return x end local function lenicion_s(x) x = gsub(x, "^[sS][aeiouáéíóúlnr]", "t%0") return x end local function lenicion_an_s(x) x = lenicion_an(x) x = lenicion_s(x) return x end local function protesis_h(x) x = gsub(x, "^[aáAÁeéEÉiíIÍoóOÓuúUÚ]", "h%0") return x end local function protesis_t(x) x = gsub(x, "^[aeiouáéíóú]", "t-%0") x = gsub(x, "^[AÁEÉIÍOÓUÚ]", "t%0") return x end local function eclipsis_na(x) x = gsub(x, "^[aeiouáéíóú]", "n-%0") x = gsub(x, "^[AÁdDEÉgGIÍOÓUÚ]", "n%0") x = gsub(x, "^[bB]", "m%0") x = gsub(x, "^[cC]", "g%0") x = gsub(x, "^[fF]", "bh%0") x = gsub(x, "^[pP]", "b%0") x = gsub(x, "^[tT]", "d%0") return x end local function eclipsis_an(x) x = gsub(x, "^[bB]", "m%0") x = gsub(x, "^[cC]", "g%0") x = gsub(x, "^[fF]", "bh%0") x = gsub(x, "^[gG]", "n%0") x = gsub(x, "^[pP]", "b%0") return x end local function plural_adj(x) x = gsub(x, "[^i]ach$", "%0a") x = gsub(x, "úil$", "úla") x = gsub(x, "amhail$", "amhla") x = gsub(x, "a?ir$", "ra") return x end local function genitivo_adj(x) x = gsub(x, "each$", "igh") x = gsub(x, "([^i])ach$", "%1aigh") return x end local function genitivo_f_adj(x) x = gsub(x, "each$", "í") x = gsub(x, "([^i])ach$", "%1aí") x = gsub(x, "úil$", "úla") x = gsub(x, "amhail$", "amhla") x = gsub(x, "a?ir$", "ra") return x end local noun_decl = {} -- m1: common masculine nouns ending in broad consonant (e.g., 'cath', 'bard') noun_decl["m1"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] or gen_sg local fuerte = args["fuerte"] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion_a(gen_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = fuerte and nom_pl or nom_sg, dat_pl = nom_pl, voc_pl = fuerte and "a "..lenicion_a(nom_pl) or "a "..lenicion_a(nom_sg).."a" } end -- m2: masculine nouns often with slender ending or diminutives noun_decl["m2"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, -- necesario sobreescribir a veces voc_sg = "a "..lenicion_a(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = nom_pl, dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion_a(nom_pl) } end -- f2: feminine with broad ending, often forms genitive with -e and plural -a or -í noun_decl["f2"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] or nom_sg.."a" local gen_pl = args[4] or nom_sg return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, -- necesario sobreescribir a veces voc_sg = "a "..lenicion_a(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = gen_pl, dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion_a(nom_pl) } end -- m3: masculine with vowel/stem changes, often add -a in genitive and -anna in plural noun_decl["m3"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] or gen_sg local gen_pl = args[5] or nom_pl or gen_sg return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion_a(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = gen_pl, dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion_a(nom_pl) } end -- f3: feminine with genitive in -e and plural in -a noun_decl["f3"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion_a(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = nom_pl, dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion_a(nom_pl) } end -- m4 / f4: diminutive or -ín style nouns; plural often -íní noun_decl["m4"] = function(args) local nom_sg = args[2] local nom_pl = args[3] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion_a(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = nom_pl, dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion_a(nom_pl) } end noun_decl["f4"] = noun_decl["m4"] -- m5 / f5: miscellaneous; genitives and plurals vary — use heuristics noun_decl["m5"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion_a(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = nom_pl, dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion_a(nom_pl) } end noun_decl["f5"] = noun_decl["m5"] noun_decl["m-irreg"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] local gen_pl = args[5] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion_a(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = gen_pl, dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion_a(nom_pl) } end noun_decl["f-irreg"] = noun_decl["m-irreg"] local function adj_decl(args) local nom_sg = args[1] local pl = args["pl"] return { nom_sg_m = nom_sg, gen_sg_m = genitivo_adj(lenicion_a(nom_sg)), dat_sg_m = {nom_sg, lenicion_a(nom_sg)}, voc_sg_m = genitivo_adj(lenicion_a(nom_sg)), nom_sg_f = lenicion_a(nom_sg), gen_sg_f = genitivo_f_adj(nom_sg), dat_sg_f = lenicion_a(nom_sg), voc_sg_f = lenicion_a(nom_sg), nom_pl = pl and {pl, lenicion_a(pl)} or {plural_adj(nom_sg), lenicion_a(plural_adj(nom_sg))}, gen_pl = {plural_adj(nom_sg), nom_sg}, dat_pl = pl and {pl, lenicion_a(pl)} or {plural_adj(nom_sg), lenicion_a(plural_adj(nom_sg))}, voc_pl = pl and pl or plural_adj(nom_sg), } end local sust_lb = { nom_sg = "sg.", gen_sg = "sg.", dat_sg = "sg.", voc_sg = "sg.", nom_pl = "pl.", gen_pl = "pl.", dat_pl = "pl.", voc_pl = "pl.", nom_sg_def = "sg. def.", gen_sg_def = "sg. def.", dat_sg_def = "sg. def.", nom_pl_def = "pl. def.", gen_pl_def = "pl. def.", dat_pl_def = "pl. def.", } function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {requerido = true}, [2] = {requerido = true}, [3] = {}, [4] = {}, [5] = {}, ["datoc"] = {}, -- sin uso ["fuerte"] = {tipo="bool"}, ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["title"] = {alias_de="ayuda"}, ["num"] = {por_defecto=""}, ["núm"] = {alias_de="num"}, ["def"] = {por_defecto=""}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(sust_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if find(title, "%s") then error("locuciones no soportadas") end local cb = noun_decl[args[1]] assert(cb, "Declinación no reconocida: "..args[1]) local flex = cb(args) local masc = find(args[1], "m") if masc then flex.nom_sg_def = "an "..protesis_t(flex.nom_sg) flex.gen_sg_def = "an "..lenicion_an_s(flex.gen_sg) flex.dat_sg_def = {"leis an "..eclipsis_an(flex.dat_sg), "don "..lenicion_an(flex.dat_sg)} else flex.nom_sg_def = "an "..lenicion_an_s(flex.nom_sg) flex.gen_sg_def = "na "..protesis_h(flex.gen_sg) flex.dat_sg_def = {"leis an "..lenicion_s(eclipsis_an(flex.dat_sg)), "don "..lenicion_an_s(flex.dat_sg)} end flex.nom_pl_def = "na "..protesis_h(flex.nom_pl) flex.gen_pl_def = "na "..eclipsis_na(flex.gen_pl) flex.dat_pl_def = "leis na "..protesis_h(flex.dat_pl) local sg = find(args["num"], "s") local pl = find(args["num"], "p") local def = find(args["def"], "^def") local indef = find(args["def"], "^indef") local decl, irr = sobreescribir_formas(flex, args, false, {}) local defect decl, defect = desactivar_formas(decl, function (x) return (find(x, "pl") and sg) or (find(x, "sg") and pl) or (find(x, "def") and indef) or (not find(x, "def") and def) end) local cats = {} local enc = {} local ndec = match(args[1], "%d$") if ndec == "1" then insert(enc, "primera declinación") insert(cats, "GA:Sustantivos de la primera declinación") elseif ndec == "2" then insert(enc, "segunda declinación") insert(cats, "GA:Sustantivos de la segunda declinación") elseif ndec == "3" then insert(enc, "tercera declinación") insert(cats, "GA:Sustantivos de la tercera declinación") elseif ndec == "4" then insert(enc, "cuarta declinación") insert(cats, "GA:Sustantivos de la cuarta declinación") elseif ndec == "5" then insert(enc, "quinta declinación") insert(cats, "GA:Sustantivos de la quinta declinación") else insert(enc, "irregular") insert(cats, "GA:Sustantivos irregulares") end if defect then insert(enc, "defectivo") insert(cats, "GA:Sustantivos defectivos") end if args["fuerte"] then insert(enc, "fuerte") insert(cats, "GA:Sustantivos fuertes") end if irr then insert(cats, "GA:Sustantivos irregulares") else insert(cats, "GA:Sustantivos regulares") end decl = agregar_enlaces(decl, title) decl = formatear_formas(decl, sust_lb) local t = {} insert(t, {{""}, {"Singular"}, {"Plural"}, {"Singular definido"}, {"Plural definido"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.nom_sg, decl.nom_pl, decl.nom_sg_def, decl.nom_pl_def}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, decl.gen_sg, decl.gen_pl, decl.gen_sg_def, decl.gen_pl_def}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.dat_sg, decl.dat_pl, decl.dat_sg_def, decl.dat_pl_def}) insert(t, {{"Vocativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.voc_sg, decl.voc_pl, {"―"}, {"―"}}) insert(t, {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=5}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..args["ayuda"].."'''''&emsp;&emsp;("..concat(enc, ", ")..")", t, cats ) end local adj_lb = { nom_sg_m = "m. sg.", gen_sg_m = "m. sg.", dat_sg_m = "m. sg.", voc_sg_m = "m. sg.", nom_sg_f = "f. sg.", gen_sg_f = "f. sg.", dat_sg_f = "f. sg.", voc_sg_f = "f. sg.", nom_pl = "pl.", gen_pl = "pl.", dat_pl = "pl.", voc_pl = "pl.", } function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {requerido = true}, ["pl"] = {}, ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["title"] = {alias_de="ayuda"}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(adj_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if find(title, "%s") then error("locuciones no soportadas") end local flex = adj_decl(args) local decl, irr = sobreescribir_formas(flex, args, false, {gen_sg_m = {"voc_sg_m"}, nom_sg_f = {"voc_sg_f"}}) local cats = {} local enc = {} if irr then insert(cats, "GA:Adjetivos irregulares") else insert(cats, "GA:Adjetivos regulares") end decl = agregar_enlaces(decl, title) decl = formatear_formas(decl, adj_lb) local t = {} insert(t, {{""}, {"Masculino singular"}, {"Femenino singular"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.nom_sg_m, decl.nom_sg_f, decl.nom_pl}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, decl.gen_sg_m, decl.gen_sg_f, decl.gen_pl}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.dat_sg_m, decl.dat_sg_f, decl.dat_pl}) insert(t, {{"Vocativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.voc_sg_m, decl.voc_sg_f, decl.voc_pl}) insert(t, {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=4}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..args["ayuda"].."'''''", t, cats ) end return export fo6gbafu9zzuyesxfetjh2jhoh0fm65 828 1059930 6293997 6124306 2026-08-01T23:53:34Z Tmagc 158167 6293997 Scribunto text/plain local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local match = m_str.match local m_flex = require("Módulo:flex") local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local desactivar_formas = m_flex.desactivar_formas local agregar_enlaces = m_flex.agregar_enlaces local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local function an_f(x) if find(x, "^[mMpPbBcCgG]") then return "a' " end return "an " end local function an_m(x) if find(x, "^[fFmMpPbB]") then return "am " end return "an " end local function na(x) return "na " end local function nan(x) if find(x, "^[fFmMpPbB]") then return "nam " end return "nan " end local function lenicion(x) x = gsub(x, "^[bBcCdDfFgGmMpPtT]", "%0h") x = gsub(x, "^k", "ch") x = gsub(x, "^K", "Ch") x = gsub(x, "^([sS])([aeiouàèìòùlnr])", "%1h%2") return x end local function lenicion_an_s(x) x = gsub(x, "^[bBcCdDfFgGmMpPtT]", "%0h") x = gsub(x, "^k", "ch") x = gsub(x, "^K", "Ch") x = gsub(x, "^[sS][aeiouàèìòùlnr]", "t-%0") return x end local function protesis_h(x) x = gsub(x, "^[aàAÀeèEÈiìIÌoòOÒuùUÙ]", "h-%0") return x end local function protesis_t(x) x = gsub(x, "^[aAeEiIoOuUàÀèÈìÌòÒùÙ]", "t-%0") return x end -- revisar, genera formas obsoletas --[[ local function dat_pl_m1(nom_sg, gen_sg, nom_pl, broad) if find(nom_pl, "aichean$") then return nom_sg .. 'aichibh' end if find(nom_pl, "an$") then if broad then -- no implementado aún return nom_sg .. 'aibh' end return gen_sg .. 'ibh' end return nom_sg .. 'aibh' end ]]-- local noun_decl = {} noun_decl["m1"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] or gen_sg return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(gen_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = lenicion(args[4] and nom_pl or nom_sg), -- si vino el 4to parámetro, es fuerte dat_pl = args[4] and nom_pl or gen_sg, -- si vino el 4to parámetro, es fuerte voc_pl = "a "..lenicion(args[4] and nom_pl or nom_sg.."a"), -- si vino el 4to parámetro, es fuerte gen_pl_def = args[4] and nom_pl or nom_sg } end noun_decl["m2c"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg.."e", dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."ean", gen_pl = lenicion(nom_sg.."ean"), dat_pl = nom_sg.."ean", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."ean"), gen_pl_def = nom_sg.."ean" } end noun_decl["m2d"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."ean", gen_pl = lenicion(nom_sg.."ean"), dat_pl = nom_sg.."ean", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."ean"), gen_pl_def = nom_sg.."ean" } end noun_decl["m2e"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."an", gen_pl = lenicion(nom_sg.."an"), dat_pl = nom_sg.."an", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."an"), gen_pl_def = nom_sg.."an" } end noun_decl["f2a"] = function(args) local nom_sg = args[2] local dat_sg = args[3] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = dat_sg.."e", dat_sg = dat_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."an", gen_pl = lenicion(nom_sg), dat_pl = nom_sg.."an", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."a"), gen_pl_def = nom_sg } end noun_decl["f2b"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg.."e", dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."ean", gen_pl = lenicion(nom_sg.."ean"), dat_pl = nom_sg.."ean", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."ean"), gen_pl_def = nom_sg.."ean" } end noun_decl["f2d"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."an", gen_pl = lenicion(nom_sg.."an"), dat_pl = nom_sg.."an", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."an"), gen_pl_def = nom_sg.."an" } end noun_decl["f2e"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."an", gen_pl = lenicion(nom_sg.."an"), dat_pl = nom_sg.."an", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."an"), gen_pl_def = nom_sg.."an" } end noun_decl["m3"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."n", gen_pl = lenicion(nom_sg.."n"), dat_pl = nom_sg.."n", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."n"), gen_pl_def = nom_sg.."n" } end noun_decl["f3"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."n", gen_pl = lenicion(nom_sg.."n"), dat_pl = nom_sg.."n", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."n"), gen_pl_def = nom_sg.."n" } end noun_decl["m4a"] = function(args) local nom_sg = args[2] local nom_pl = args[3] local gen_pl = args[4] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_pl.."a", dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = lenicion(gen_pl), dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion(gen_pl.."a"), gen_pl_def = gen_pl } end noun_decl["m4b"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg.."a", dat_sg = nom_sg.."a", voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."an", gen_pl = lenicion(nom_sg.."an"), dat_pl = nom_sg.."an", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."an"), gen_pl_def = nom_sg.."an" } end noun_decl["f4a"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = lenicion(nom_pl), dat_pl = nom_pl, voc_pl = {"a "..lenicion(gen_sg), "a "..lenicion(nom_pl)}, gen_pl_def = nom_pl } end noun_decl["f4b"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = nom_sg.."a", dat_sg = nom_sg.."a", voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."an", gen_pl = lenicion(nom_sg.."an"), dat_pl = nom_sg.."an", voc_pl = "a "..lenicion(nom_sg.."an"), gen_pl_def = nom_sg.."an" } end noun_decl["m5b"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = lenicion(nom_pl), dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion(nom_pl), gen_pl_def = nom_pl } end noun_decl["m5c"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = lenicion(nom_pl), dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion(nom_pl), gen_pl_def = nom_pl } end noun_decl["f5a"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = gsub(gen_sg, "ach$", "aichean") return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = lenicion(nom_pl), dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion(nom_pl), gen_pl_def = nom_pl } end noun_decl["f5b"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = lenicion(nom_pl), dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion(nom_pl), gen_pl_def = nom_pl } end noun_decl["f5c"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] local nom_pl = args[4] return { nom_sg = nom_sg, gen_sg = gen_sg, dat_sg = nom_sg, voc_sg = "a "..lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_pl, gen_pl = lenicion(nom_pl), dat_pl = nom_pl, voc_pl = "a "..lenicion(nom_pl), gen_pl_def = nom_pl } end local adj_decl = {} adj_decl["1"] = function(args) local nom_sg = args[2] local gen_sg = args[3] return { nom_sg_m = nom_sg, gen_sg_m = lenicion(gen_sg), dat_sg_m = nom_sg, voc_sg_m = lenicion(gen_sg), nom_sg_f = lenicion(nom_sg), gen_sg_f = gen_sg.."e", dat_sg_f = lenicion(gen_sg), voc_sg_f = lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."a", gen_pl = nom_sg.."a", dat_pl = nom_sg.."a", voc_pl = nom_sg.."a" } end adj_decl["2"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg_m = nom_sg, gen_sg_m = lenicion(nom_sg), dat_sg_m = nom_sg, voc_sg_m = lenicion(nom_sg), nom_sg_f = lenicion(nom_sg), gen_sg_f = nom_sg.."e", dat_sg_f = lenicion(nom_sg), voc_sg_f = lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."e", gen_pl = nom_sg.."e", dat_pl = nom_sg.."e", voc_pl = nom_sg.."e" } end adj_decl["3"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg_m = nom_sg, gen_sg_m = lenicion(nom_sg), dat_sg_m = nom_sg, voc_sg_m = lenicion(nom_sg), nom_sg_f = lenicion(nom_sg), gen_sg_f = nom_sg.."a", dat_sg_f = lenicion(nom_sg), voc_sg_f = lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg.."a", gen_pl = nom_sg.."a", dat_pl = nom_sg.."a", voc_pl = nom_sg.."a" } end adj_decl["4"] = function(args) local nom_sg = args[2] return { nom_sg_m = nom_sg, gen_sg_m = lenicion(nom_sg), dat_sg_m = nom_sg, voc_sg_m = lenicion(nom_sg), nom_sg_f = lenicion(nom_sg), gen_sg_f = nom_sg, dat_sg_f = lenicion(nom_sg), voc_sg_f = lenicion(nom_sg), nom_pl = nom_sg, gen_pl = nom_sg, dat_pl = nom_sg, voc_pl = nom_sg } end local sust_lb = { nom_sg = "sg.", gen_sg = "sg.", dat_sg = "sg.", voc_sg = "sg.", nom_pl = "pl.", gen_pl = "pl.", dat_pl = "pl.", voc_pl = "pl.", nom_sg_def = "sg. def.", gen_sg_def = "sg. def.", dat_sg_def = "sg. def.", nom_pl_def = "pl. def.", gen_pl_def = "pl. def.", dat_pl_def = "pl. def.", } function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {requerido = true}, [2] = {requerido = true}, [3] = {}, [4] = {}, ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["title"] = {alias_de="ayuda"}, ["num"] = {por_defecto=""}, ["nùm"] = {alias_de="num"}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(sust_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if find(title, "%s") then error("locuciones no soportadas") end local cb = noun_decl[args[1]] assert(cb, "Declinación no reconocida: "..args[1]) local flex = cb(args) local masc = find(args[1], "m") if masc then flex.nom_sg_def = an_m(flex.nom_sg)..protesis_t(flex.nom_sg) flex.gen_sg_def = an_f(flex.gen_sg)..lenicion_an_s(flex.gen_sg) flex.dat_sg_def = an_f(flex.dat_sg)..lenicion_an_s(flex.dat_sg) else flex.nom_sg_def = an_f(flex.nom_sg)..lenicion_an_s(flex.nom_sg) flex.gen_sg_def = na(flex.gen_sg)..protesis_h(flex.gen_sg) flex.dat_sg_def = an_f(flex.dat_sg)..lenicion_an_s(flex.dat_sg) end flex.nom_pl_def = na(flex.nom_pl)..protesis_h(flex.nom_pl) flex.gen_pl_def = nan(flex.gen_pl_def)..flex.gen_pl_def flex.dat_pl_def = na(flex.dat_pl)..protesis_h(flex.dat_pl) local sg = find(args["num"], "s") local pl = find(args["num"], "p") local decl, irr = sobreescribir_formas(flex, args, false, {}) local defect decl, defect = desactivar_formas(decl, function (x) return (find(x, "pl") and sg) or (find(x, "sg") and pl) end) local cats = {} local enc = {} local ndec = match(args[1], "%d") if ndec == "1" then insert(enc, "primera declinación") insert(cats, "GD:Sustantivos de la primera declinación") elseif ndec == "2" then insert(enc, "segunda declinación") insert(cats, "GD:Sustantivos de la segunda declinación") elseif ndec == "3" then insert(enc, "tercera declinación") insert(cats, "GD:Sustantivos de la tercera declinación") elseif ndec == "4" then insert(enc, "cuarta declinación") insert(cats, "GD:Sustantivos de la cuarta declinación") else insert(enc, "quinta declinación") insert(cats, "GD:Sustantivos de la quinta declinación") end if defect then insert(enc, "defectivo") insert(cats, "GD:Sustantivos defectivos") end if irr then insert(cats, "GD:Sustantivos irregulares") else insert(cats, "GD:Sustantivos regulares") end decl = agregar_enlaces(decl, title) decl = formatear_formas(decl, sust_lb) local t = {} insert(t, {{""}, {"Singular"}, {"Plural"}, {"Singular definido"}, {"Plural definido"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.nom_sg, decl.nom_pl, decl.nom_sg_def, decl.nom_pl_def}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, decl.gen_sg, decl.gen_pl, decl.gen_sg_def, decl.gen_pl_def}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.dat_sg, decl.dat_pl, decl.dat_sg_def, decl.dat_pl_def}) insert(t, {{"Vocativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.voc_sg, decl.voc_pl, {"―"}, {"―"}}) insert(t, args.nota) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..args["ayuda"].."'''''&emsp;&emsp;("..concat(enc, ", ")..")", t, cats ) end local adj_lb = { nom_sg_m = "m. sg.", gen_sg_m = "m. sg.", dat_sg_m = "m. sg.", voc_sg_m = "m. sg.", nom_sg_f = "f. sg.", gen_sg_f = "f. sg.", dat_sg_f = "f. sg.", voc_sg_f = "f. sg.", nom_pl = "pl.", gen_pl = "pl.", dat_pl = "pl.", voc_pl = "pl.", } function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {requerido = true}, [2] = {requerido = true}, [3] = {}, ["pl"] = {}, ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["title"] = {alias_de="ayuda"}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(adj_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) if find(title, "%s") then error("locuciones no soportadas") end local cb = adj_decl[args[1]] assert(cb, "Declinación no reconocida: "..args[1]) local flex = cb(args) local decl, irr = sobreescribir_formas(flex, args, false, {gen_sg_m = {"voc_sg_m"}, nom_sg_f = {"voc_sg_f"}}) local cats = {} local enc = {} local ndec = match(args[1], "%d") if ndec == "1" then insert(enc, "primera declinación") insert(cats, "GD:Adjetivos de la primera declinación") elseif ndec == "2" then insert(enc, "segunda declinación") insert(cats, "GD:Adjetivos de la segunda declinación") elseif ndec == "3" then insert(enc, "tercera declinación") insert(cats, "GD:Adjetivos de la tercera declinación") elseif ndec == "4" then insert(enc, "cuarta declinación") insert(cats, "GD:Adjetivos de la cuarta declinación") else insert(enc, "quinta declinación") insert(cats, "GD:Adjetivos de la quinta declinación") end if irr then insert(cats, "GD:Adjetivos irregulares") else insert(cats, "GD:Adjetivos regulares") end decl = agregar_enlaces(decl, title) decl = formatear_formas(decl, adj_lb) local t = {} insert(t, {{""}, {"Masculino singular"}, {"Femenino singular"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.nom_sg_m, decl.nom_sg_f, decl.nom_pl}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, decl.gen_sg_m, decl.gen_sg_f, decl.gen_pl}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.dat_sg_m, decl.dat_sg_f, decl.dat_pl}) insert(t, {{"Vocativo", header=true, color=COLOR_H}, decl.voc_sg_m, decl.voc_sg_f, decl.voc_pl}) insert(t, args.nota) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..args["ayuda"].."'''''&emsp;&emsp;("..concat(enc, ", ")..")", t, cats ) end return export n0mextwz7nq0qm558z7o4vo0z77jxhb 0 1059959 6294179 6114350 2026-08-02T04:08:53Z TMCbot 164594 . 6294179 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|sufijo|caduc|-itat}}. ==== {{sustantivo femenino|ca}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|caducidad}}{{subíndice|2-3}}.<ref name="diec">{{DIEC2}}</ref><ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{ejemplo|«(...); {{l|ca|això}} {{l|ca|que}} {{l|ca|si}} {{l|ca|no}} {{l|ca|ésser|és}} {{l|ca|ben}} {{l|ca|bé}} {{l|ca|la}} {{l|ca|immortalitat}} {{l|ca|acostar|s’acosta}} {{l|ca|una}} {{l|ca|mica}} {{l|ca|a}} {{l|ca|ésser}} {{l|ca|com}} {{l|ca|una}} {{l|ca|tardor}} {{l|ca|de}} {{l|ca|la|l’}}{{l|ca|oblid}}, {{l|ca|daurar|daurada}}, {{l|ca|neta}} {{l|ca|i}} {{l|ca|feliç}}, {{l|ca|ennoblir|ennoblida}} {{l|ca|per}} {{l|ca|la}} {{l|ca|llunyania}} {{l|ca|i}} {{l|ca|actualitzar|actualitzada}} {{l|ca|per}} {{l|ca|la}} '''caducitat'''.»|traducción=«(...); [[eso]] [[que]] [[si]] [[no]] [[ser|es]] [[exactamente]] [[la]] [[inmortalidad]] [[acercar|se acerca]] [[un]] [[poco]] [[a]] [[ser]] [[como]] [[un]] [[otoño]] [[del]] [[olvido]], [[dorado|dorada]], [[limpio|limpia]] [[y]] [[feliz]], [[ennoblecer|ennoblecida]] [[por]] [[la]] [[lejanía]] [[y]] [[actualizar|actualizada]] [[por]] [[la]] '''caducidad'''».|a=López-Picó, Josep M|trada=López-Picó, Josep M|t=Entre la crítica i l’ideal|tradt=Entre la crítica y lo ideal|f=1923|tradf=1923|c=libro|tradc=libro}} ;2 {{csem|derecho|leng=ca}}: {{plm|caducidad}}{{subíndice|4}}.<ref name="diec /><ref name="gdlc /> ==== Véase también ==== {{w|idioma=ca}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf |leng=oc |fone=kaðysiˈta |división=ca-du-ci-tat |acentuación=aguda |ls=4 |rima=a }} === Etimología === {{etimología|leng=oc|sufijo|caduc|-itat}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1: {{plm|caducidad}}{{subíndice|2-3}}. ;2 {{csem|derecho|leng=oc}}: {{plm|caducidad}}{{subíndice|4}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=oc}} == Referencias y notas == <references /> 4ep2mitmzrngtjnlvydq07kwp23ajgg 0 1060431 6294227 6036077 2026-08-02T04:12:01Z TMCbot 164594 . 6294227 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=iūdex|v1=judex}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*jowozdiks}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|juez}}. ;2: {{plm|árbitro}}, [[arbritrador]]. ;3: {{plm|jurado}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|iūdex.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «iūdex»}} {{d|ast|niv=1|d1=xuez}}. {{d|an|niv=1|d1=chuez}}. {{d|ca|niv=1|d1=jutge}}. {{d|es|niv=1|d1=juez}}. {{d|fro|niv=1|d1=juge}}. {{d|fr|niv=2|d1=juge}}. {{d|fur|niv=1|d1=judis}}. {{d|roa-opt|niv=1|d1=juiz|d2=juyz|d3=joiz}}. {{d|gl|niv=2|d1=xuíz}}. {{d|pt|niv=2|d1=juiz}}. {{d|oc|niv=1|d1=jutge}}. {{d|ro|niv=1|d1=jude}}. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|iudicabilis|iudicatio|iudicato|iudicatum|iudicatus|iudicialis|iudicialiter|iudicarius|iudiciolum|iudicium|iudico}}. == Referencias y notas == <references /> tequ02wu2ti2lyfvchpzh1yzq6h6fzh 0 1060456 6294164 6035739 2026-08-02T04:08:01Z TMCbot 164594 . 6294164 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=amābilitās }} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|amabilis|diacrítico=amābilis|-tas|diacrítico2=-tās}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|generosidad}}, [[bondad]], [[amabilidad]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|amābilitās.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «amābilitās»}} {{d|ast|niv=1|d1=amabilidá}}. {{d|ca|niv=1|d1=amabilitat}}. {{d|es|niv=1|d1=amabilidad}}. {{d|fr|niv=1|d1=amabilité}}. {{d|gl|niv=1|d1=amabilidade}}. {{d|it|niv=1|d1=amabilità}}. {{d|oc|niv=1|d1=amabilitat}}. {{d|pt|niv=1|d1=amabilidade}}. {{d|ro|niv=1|d1=amabilitate}}. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=la}} == Referencias y notas == <references /> m5k71br6trf31ds6ieeumhw81nn7o0o 828 1060510 6293341 6124309 2026-08-01T23:13:32Z Tmagc 158167 6293341 Scribunto text/plain -- Flexión de sustantivos, adjetivos y verbos en neerlandés -- Autor: Tmagc, rehecho a partir de los módulos de en.wikt local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local deepcopy = m_table.deepCopy local merge = m_table.merge local insert_if_not = m_table.insertIfNot local list_to_set = m_table.listToSet local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local lower = m_str.lower local match = m_str.match local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local irregular_diminutives = { {"blad", "blaadje"}, {"gat", "gaatje"}, {"glas", "glaasje"}, {"jongen", "jongetje"}, {"meid", "meisje"}, {"pad", "paadje"}, {"schip", "scheepje"}, {"vat", "vaatje"}, } local remove_diacritic = { ["ä"] = "a", ["ë"] = "e", ["ï"] = "i", ["ö"] = "o", ["ü"] = "u", ["â"] = "a", ["ê"] = "e", ["î"] = "i", ["ô"] = "o", ["û"] = "u", } local vowels = "AEIOUaeiouäëïöüâêîôû" local V = "[" .. vowels .. "]" local NV = "[^" .. vowels .. "]" local long_vowels = list_to_set { -- long monophthongs "aa", "ee", "ie", "oo", "uu", -- diphthongs "ai", "au", "ei", "eu", "ij", "oe", "ou", "oi", "ui" } local unstressed_last_two_letters_noun = list_to_set { "er", "el", "en", "or", "em", "um" } local unstressed_last_two_letters_adjective = list_to_set { "er", "el", "en", "or", "em", "um", "ig" } local lengthen = { ["a"] = "aa", ["e"] = "ee", ["i"] = "ie", ["o"] = "oo", ["u"] = "uu", ["A"] = "Aa", ["E"] = "Ee", ["I"] = "Ie", ["O"] = "Oo", ["U"] = "Uu", -- FIXME: Do the following ever occur and if so are these correct? ["ä"] = "äa", ["ë"] = "ëe", ["ï"] = "ïe", ["ö"] = "öo", ["ü"] = "üu", -- FIXME: Do the following ever occur and if so are these correct? ["â"] = "âa", ["ê"] = "êe", ["î"] = "îe", ["ô"] = "ôo", ["û"] = "ûu", } local devoice = { ["z"] = "s", -- grijze -> grijs ["v"] = "f", -- gave -> gaafje } local function devoice_final(form) local butlast, last = match(form, "^(.*)(.)$") return butlast .. (devoice[last] or last) end local function normalize_form(form) local y, _ = gsub(lower(form), "[äëïöüâêîôû]", remove_diacritic) return y end local function ends_in_long_vowel(form) local last_two = match(normalize_form(form), "(..)$") return last_two and long_vowels[last_two] end local function remove_final_e(form, final_multisyllable_stress) -- Must end in -e preceded by at least one vowel. local butlast = match(form, "^(.*" .. V .. NV .. "*)[eë]$") if not butlast then return form end -- If ends in long vowel + -e (e.g. frije, luie), just truncate the -e. if ends_in_long_vowel(butlast) then return butlast end -- If ends in long vowel including + -e (e.g. twee?), return the whole thing. if ends_in_long_vowel(form) then return form end form = butlast local butlast = match(form, "^(.*)" .. NV .. "$") if butlast and ends_in_long_vowel(butlast) then return devoice_final(form) end if not final_multisyllable_stress then local last_two = match(normalize_form(form), V .. NV .. "*(..)$") if last_two and unstressed_last_two_letters_adjective[last_two] then return devoice_final(form) end end local butlast_two, last_v, last_c = match(form, "^(.*)(" .. V .. ")(" .. NV .. ")$") if butlast_two then return butlast_two .. lengthen[last_v] .. devoice_final(last_c) end local base, last_c = match(form, "^(.*)(" .. NV .. ")%2$") if base then return base .. devoice_final(last_c) end return devoice_final(form) end local function add_e(stem, weak_final, lengthen) -- Vowel lengthening if lengthen then return gsub(stem, "i(.)$", "e%1") .. "e" -- Final weak syllable, no consonant doubling elseif weak_final then if stem:find("ie$") then return stem:gsub("ie$", "ië") else return stem .. "e" end else -- Ends in ee, ie, oe if stem:find("[eio]e$") then return stem .. "ë" -- Ends in e elseif stem:find("e$") then return stem -- Ends in double vowel + single consonant, remove one of the vowels elseif stem:find("([aeou])%1[bcdfgklmnpqrstvxz]$") then -- Add a diaeresis if the removal would create a digraph if find(stem, "[io]ee.$") then return gsub(stem, "..(.)$", "ë%1e") else return gsub(stem, ".(.)$", "%1e") end -- Ends in single vowel + single consonant, double the consonant elseif stem:find("[AaEeIiOoUu][bcdfgklmnpqrstvz]$") and not find(stem, "[IiïOoö]e.$") and (not find(stem, "[AaäEeëOoöUuü]i.$") or find(stem, "qui.$")) and not find(stem, "[AaäEeëOoö]u.$") then return gsub(stem, "(.)$", "%1%1e") -- for obsolete spellings on -sch (except -isch) elseif stem:find("[AaEeIOoUu]sch$") and not find(stem, "[IiïOoö]esch$") and not find(stem, "[AaäEeëOoö]usch$") then return gsub(stem, "sch$", "ssche") else return stem .. "e" end end end local function generate_plurals(p) local generated = {} generated["-s"] = p .. "s" generated["-'s"] = p .. "'s" local stem_FF = add_e(p, false, false) local stem_TF = add_e(p, true, false) local stem_FT = add_e(p, false, true) generated["-es"] = stem_FF .. "s" generated["-@es"] = stem_TF .. "s" generated["-:es"] = stem_FT .. "s" generated["-en"] = stem_FF .. "n" generated["-@en"] = stem_TF .. "n" generated["-:en"] = stem_FT .. "n" generated["-eren"] = add_e(p .. (p:find("n$") and "d" or ""), false, false) .. "ren" generated["-:eren"] = stem_FT .. "ren" if p:find("f$") then local stem = p:gsub("f$", "v") stem_FF = add_e(stem, false, false) stem_TF = add_e(stem, true, false) stem_FT = add_e(stem, false, true) generated["-ves"] = stem_FF .. "s" generated["-@ves"] = stem_TF .. "s" generated["-:ves"] = stem_FT .. "s" generated["-ven"] = stem_FF .. "n" generated["-@ven"] = stem_TF .. "n" generated["-:ven"] = stem_FT .. "n" generated["-veren"] = stem_FF .. "ren" generated["-:veren"] = stem_FT .. "ren" elseif p:find("s$") then local stem = p:gsub("s$", "z") stem_FF = add_e(stem, false, false) stem_TF = add_e(stem, true, false) stem_FT = add_e(stem, false, true) generated["-zes"] = stem_FF .. "s" generated["-@zes"] = stem_TF .. "s" generated["-:zes"] = stem_FT .. "s" generated["-zen"] = stem_FF .. "n" generated["-@zen"] = stem_TF .. "n" generated["-:zen"] = stem_FT .. "n" generated["-zeren"] = stem_FF .. "ren" generated["-:zeren"] = stem_FT .. "ren" elseif p:find("heid$") then generated["-heden"] = p:gsub("heid$", "heden") end return generated end -- Based on [https://www.dutchgrammar.com/en/?n=NounsAndArticles.23]. local function default_dim(lemma, final_multisyllable_stress, modifier_final_multisyllable_stress, first_only) if first_only then local first_word, rest = match(lemma, "^([^ ]+) (.*)$") if first_word then return default_dim(first_word, final_multisyllable_stress, modifier_final_multisyllable_stress) .. " " .. rest end end local first_word, rest = match(lemma, "^([^ ]+[eë]) (.*)$") if first_word then return remove_final_e(first_word, modifier_final_multisyllable_stress) .. " " .. default_dim( rest, final_multisyllable_stress, modifier_final_multisyllable_stress) end for _, ending_repl in ipairs(irregular_diminutives) do local ending, repl = unpack(ending_repl) if find(lemma, ending .. "$") then return sub(lemma, 1, -#ending - 1) .. repl end end if ends_in_long_vowel(lemma) then return lemma .. "tje" end if find(lemma, "[aouäöü]$") then return sub(lemma, 1, -2) .. lengthen[sub(lemma, -1)] .. "tje" end if find(lemma, "i$") then return lemma .. "etje" end if find(lemma, NV .. "y$") then return lemma .. "'tje" end if find(lemma, "é$") then return sub(lemma, 1, -2) .. "eetje" end if final_multisyllable_stress and find(lemma, "e$") then lemma = remove_final_e(lemma, true) end if (find(lemma, V .. "$") or find(lemma, "[wy]$") or find(lemma, "[rln]$") and ends_in_long_vowel(sub(lemma, 1, -2)) or find(lemma, "rn$")) then return lemma .. "tje" end if find(lemma, V .. NV .. "*[eë][rln]$") or find(lemma, V .. NV .. "*[oö]r$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. [rln]$ above, so any occurrence of V .. (e[rln]|or)$ is not a long vowel -- or diphthong. return final_multisyllable_stress and lemma .. sub(lemma, -1) .. "etje" or lemma .. "tje" end if find(lemma, V .. "[rln]$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. [rln]$ above, so any occurrence of V .. [rln]$ is not a long vowel or -- diphthong. return lemma .. sub(lemma, -1) .. "etje" end if find(lemma, "m$") and ends_in_long_vowel(sub(lemma, 1, -2)) or find(lemma, "[lr]m$") then return lemma .. "pje" end if find(lemma, V .. NV .. "*[eëuü]m$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. m$ above, so any occurrence of V .. [eu]m$ is not a long vowel or -- diphthong. return final_multisyllable_stress and lemma .. sub(lemma, -1) .. "etje" or lemma .. "pje" end if find(lemma, V .. "m$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. m$ above, so any occurrence of V .. m$ is not a long vowel or diphthong. return lemma .. sub(lemma, -1) .. "etje" end if find(lemma, "ng$") and ends_in_long_vowel(sub(lemma, 1, -3)) then -- NOTE: This may not exist. return lemma .. "je" end if find(lemma, V .. NV .. "*[iï]ng$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. ng$ above, so any occurrence of V .. ing$ is not a long vowel or diphthong. return final_multisyllable_stress and lemma .. "etje" or sub(lemma, 1, -2) .. "kje" end if find(lemma, V .. "ng$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. ng$ above, so any occurrence of V .. ng$ is not a long vowel or diphthong. return lemma .. "etje" end return lemma .. "je" end local function generate_diminutive(p, dim) if dim == "+" then return default_dim(p) elseif dim == "++" then return default_dim(p, "final multisyllable stress") elseif dim == "++/+" then return default_dim(p, false, "modifier final multisyllable stress") elseif dim == "++/++" then return default_dim(p, "final multisyllable stress", "modifier final multisyllable stress") elseif dim == "+first" then return default_dim(p, false, false, "first only") elseif dim == "++first" then return default_dim(p, "final multisyllable stress", false, "first only") elseif dim == "-" then return {} elseif dim and sub(dim, 1, 1) == "-" then return p .. sub(dim, 2) end return {} end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {requerido=true}, [2] = {}, ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["p"] = {lista=true}, ["d"] = {lista=true}, ["m"] = {lista=true}, ["f"] = {lista=true}, ["pnota"] = {lista=true}, ["dnota"] = {lista=true}, ["mnota"] = {lista=true}, ["fnota"] = {lista=true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local cat_pref = find(title, "%s") and "NL:Locuciones sustantivas" or "NL:Sustantivos" local cats = {} local p = args["ayuda"] local modo = args[1] local enc if modo then if find(modo, "inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif find(modo, "inc") then enc = "incontable" insert(cats, cat_pref.." incontables") elseif find(modo, "sg") or modo == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif find(modo, "pl") or modo == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["n"], {}, ns == 0 and cats or {} ) end end local forms = {} forms.p = parsear_arreglo(args[1]) local generar_plural = generate_plurals(p) for i,pl in ipairs(forms.p) do if pl ~= "-" then forms.p[i] = generar_plural[pl] or pl else forms.p[i] = nil end end forms.d = generate_diminutive(p, args[2]) forms.m = {} forms.f = {} local flex, i1 = sobreescribir_formas(forms, args) if not flex.p[1] then enc = "sin plural" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") end if not flex.d[1] then enc = enc and enc..", sin diminutivo" or "sin diminutivo" insert(cats, cat_pref.." sin diminutivo") end return renderizar_encabezado( frame, p, enc, args["n"], {{"plural", flex["p"], args["pnota"]}, {"diminutivo", flex["d"], args["dnota"]}, {"masculino", flex["m"], args["mnota"]}, {"femenino", flex["f"], args["fnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end local function make_inflected(base) -- Adjectives ending in unstressed -en or -e get no extra -e. if base:find("[^eio]en$") or base:find("[aeou]ien$") or base:find("[^eio]e$") then return base -- Adjectives ending in certain digraphs get a diaeresis elseif base:find("[eio]e$") then return base .. "ë" else return base .. "e" end end local function make_comparative(base) local inflected = make_inflected(base) -- Adjectives ending in -r get an extra -d- in the comparative, -- disregarding the inflected form if base:find("r$") then return base .. "der" -- If the inflected form does not end in -e, add it elseif not inflected:find("[eë]$") then return inflected .. "er" else return inflected .. "r" end end local function make_partitive(base) -- Adjectives ending in a sibilant do not get an extra -s if base:find("s$") or base:find("sch$") or base:find("x$") or base:find("sj$") or base:find("sh$") then return base -- Adjectives ending in a long vowel get an apostrophe before the -s elseif base:find("[^aeiou][aiouy]$") then return base .. "'s" else return base .. "s" end end local function make_superlative(base) local partitive = make_partitive(base) -- Adjectives in -ide have a superlative -iedst if base:find("[iï]de$") then return base:gsub("([iï])de$", "%1ed") .. "st" elseif partitive then return partitive .. "t" else return base .. "st" end end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {por_defecto=""}, [2] = {}, [3] = {}, ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["n"] = {}, ["nota"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["compnota"] = {lista = true}, ["sup"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, ["supnota"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local p = args["ayuda"] local modo = args[1] args["comp"][1] = args["comp"][1] or args[2] args["sup"][1] = args["sup"][1] or args[3] local cat_pref = find(title, "%s") and "NL:Locuciones adjetivas" or "NL:Adjetivos" local cats = {} local largo = find(modo, "l") local pred = find(modo, "p") local enc local forms = {} if find(modo, "i?nc") or modo == "-" or (args["comp"][1] == "no" and args["sup"][1] == "no") then enc = "incomparable" insert(cats, cat_pref.." incomparables") return renderizar_encabezado( frame, p, enc, args["n"], {}, ns == 0 and cats or {} ) end if largo and pred then enc = "largo, predicativo" insert(cats, cat_pref.." largos") insert(cats, cat_pref.." predicativos") elseif largo then enc = "largo" insert(cats, cat_pref.." largos") elseif pred then enc = "predicativo" insert(cats, cat_pref.." predicativos") end if largo or pred then forms.comp = "meer "..p forms.sup = "meest "..p else forms.comp = make_comparative(p) forms.sup = {} if p:find("[iï]de$") or p:find("[^eio]e$") or p:find("s[dkt]?$") or p:find("scht?$") or p:find("x$") then insert(forms.sup, "meest "..p) end insert(forms.sup, make_superlative(p)) end local flex, i1 = sobreescribir_formas(forms, args) if i1 then if not enc then enc = f("#irregular#") else enc = enc..", "..f("#irregular#") end insert(cats, cat_pref.." irregulares") end return renderizar_encabezado( frame, p, enc, args["n"], {{"comparativo", flex["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", flex["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end local function make_long(form) return (form:gsub("([^aeou])([aou])$", "%1%2%2"):gsub("([^aeiou])i$", "%1ie")) end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, -- pres [2] = {}, -- pret [3] = {}, -- part [4] = {}, -- subjpres [5] = {}, -- subjpret [6] = {}, -- past_t, actualmente SIN USO ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["aux"] = {}, -- sin uso ["n"] = {}, ["nota"] = {alias_de = "n"}, ["abrv"] = {tipo="bool"}, ["abbr"] = {alias_de="abrv"}, ["clase"] = {}, ["dt"] = {}, ["sep"] = {}, ["pref"] = {}, ["partpres"] = {lista = true}, ["part"] = {lista = true}, ["pres"] = {lista = true}, ["pret"] = {lista = true}, ["subjpres"] = {lista=true}, ["subjpret"] = {lista=true}, ["partpresnota"] = {lista = true}, ["partnota"] = {lista = true}, ["presnota"] = {lista = true}, ["pretnota"] = {lista = true}, ["subjpresnota"] = {lista=true}, ["subjpretnota"] = {lista=true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local cat_pref = find(title, "%s") and "NL:Locuciones verbales" or "NL:Verbos" local cats = {} local v = args["ayuda"] local forms = {} local pres = args[1] local pres_e, pres_t, past, past_e, past_t, part if args.clase then assert(args[2], "especifique el pretérito para verbos fuertes") assert(args[3], "especifique el participio para verbos fuertes") end if args.abrv then pres_e = args[4] or pres.."'e" pres_t = pres.."'t" local dt = args["dt"] or (pres:find("[fpsxFPSX]$") and "t" or "d") past = args[2] or pres .. "'" .. dt .. "e" part = args[3] or args[2] or pres .. "'" .. dt -- PARCHE: el pretérito debe sobreescribir tb. al participio por defecto else pres_e = args[4] or pres.."e" if find(pres, "t$") then pres_t = make_long(pres) else pres_t = make_long(pres).."t" end local dt = args["dt"] or (pres_e:find("[cfhkpqstx]e$") and "t" or "d") past = args[2] or pres:gsub("([^aeiou])i$", "%1ie") .. dt .. "e" part = args[3] or args[2] or make_long(pres) .. (pres:find("[dt]$") and "" or dt) -- PARCHE: el pretérito debe sobreescribir tb. al participio por defecto -- "zeggen" has an irregular past tense alongside the regular one end past_e = args[5] or (gsub(past, "e?$", "e", 1)) -- para que no inserte dos veces la e past_t = args[6] or ((find(past, "[^eio]e$") or find(past, "[të]$")) and past or past.."t") local irr if args[2] then past = "#"..past.."#" past_e = "#"..past_e.."#" past_t = "#"..past_t.."#" part = "#"..part.."#" irr = true else if args[3] then part = "#"..part.."#" irr = true end if args[5] then past_e = "#"..past_e.."#" irr = true end if args[6] then past_t = "#"..past_t.."#" irr = true end end if args[4] then pres_e = "#"..pres_e.."#" irr = true end local sep1 = args.sep or "" local sep2 = args.sep and " "..args.sep or "" local pref = args.pref or "" -- forms.inf = v forms.partpres = sep1..pref..make_long(pres_e).."nd" forms.part = sep1..(pref ~= "" and pref or "ge")..part forms.pres = pref..pres..sep2 forms.pret = pref..past..sep2 forms.subjpres = pref..pres_e..sep2 forms.subjpret = pref..past_e..sep2 local flex, irr2 = sobreescribir_formas(forms, args) local enc if args.clase then enc = f("fuerte, clase "..args.clase..", #irregular#") insert(cats, cat_pref.." fuertes") insert(cats, cat_pref.." fuertes clase "..args.clase) insert(cats, cat_pref.." irregulares") else enc = "débil" if irr or irr2 then enc = enc..f(", #irregular#") insert(cats, cat_pref.." débiles") insert(cats, cat_pref.." irregulares") else insert(cats, cat_pref.." débiles") insert(cats, cat_pref.." regulares") end end return renderizar_encabezado( frame, v, enc, args["n"], {{"pres.", flex.pres, args.presnota}, {"pret.", flex.pret, args.pretnota}, {"part.", flex.part, args.partnota}, {"part. pres.", flex.partpres, args.partpresnota}, {"subj. pres.", flex.subjpres, args.subjpresnota}, {"subj. pret.", flex.subjpret, args.subjpretnota}}, ns == 0 and cats or {} ) end return export ejrm1ihe4jltl2puypofsjwqvc4r4bk 6294111 6293341 2026-08-02T02:38:22Z Tmagc 158167 6294111 Scribunto text/plain -- Flexión de sustantivos, adjetivos y verbos en neerlandés -- Autor: Tmagc, rehecho a partir de los módulos de en.wikt local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local list_to_set = m_table.listToSet local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local lower = m_str.lower local match = m_str.match local sub = m_str.sub local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local irregular_diminutives = { {"blad", "blaadje"}, {"gat", "gaatje"}, {"glas", "glaasje"}, {"jongen", "jongetje"}, {"meid", "meisje"}, {"pad", "paadje"}, {"schip", "scheepje"}, {"vat", "vaatje"}, } local remove_diacritic = { ["ä"] = "a", ["ë"] = "e", ["ï"] = "i", ["ö"] = "o", ["ü"] = "u", ["â"] = "a", ["ê"] = "e", ["î"] = "i", ["ô"] = "o", ["û"] = "u", } local vowels = "AEIOUaeiouäëïöüâêîôû" local V = "[" .. vowels .. "]" local NV = "[^" .. vowels .. "]" local long_vowels = list_to_set { -- long monophthongs "aa", "ee", "ie", "oo", "uu", -- diphthongs "ai", "au", "ei", "eu", "ij", "oe", "ou", "oi", "ui" } local unstressed_last_two_letters_noun = list_to_set { "er", "el", "en", "or", "em", "um" } local unstressed_last_two_letters_adjective = list_to_set { "er", "el", "en", "or", "em", "um", "ig" } local lengthen = { ["a"] = "aa", ["e"] = "ee", ["i"] = "ie", ["o"] = "oo", ["u"] = "uu", ["A"] = "Aa", ["E"] = "Ee", ["I"] = "Ie", ["O"] = "Oo", ["U"] = "Uu", -- FIXME: Do the following ever occur and if so are these correct? ["ä"] = "äa", ["ë"] = "ëe", ["ï"] = "ïe", ["ö"] = "öo", ["ü"] = "üu", -- FIXME: Do the following ever occur and if so are these correct? ["â"] = "âa", ["ê"] = "êe", ["î"] = "îe", ["ô"] = "ôo", ["û"] = "ûu", } local devoice = { ["z"] = "s", -- grijze -> grijs ["v"] = "f", -- gave -> gaafje } local function devoice_final(form) local butlast, last = match(form, "^(.*)(.)$") return butlast .. (devoice[last] or last) end local function normalize_form(form) local y, _ = gsub(lower(form), "[äëïöüâêîôû]", remove_diacritic) return y end local function ends_in_long_vowel(form) local last_two = match(normalize_form(form), "(..)$") return last_two and long_vowels[last_two] end local function remove_final_e(form, final_multisyllable_stress) -- Must end in -e preceded by at least one vowel. local butlast = match(form, "^(.*" .. V .. NV .. "*)[eë]$") if not butlast then return form end -- If ends in long vowel + -e (e.g. frije, luie), just truncate the -e. if ends_in_long_vowel(butlast) then return butlast end -- If ends in long vowel including + -e (e.g. twee?), return the whole thing. if ends_in_long_vowel(form) then return form end form = butlast local butlast = match(form, "^(.*)" .. NV .. "$") if butlast and ends_in_long_vowel(butlast) then return devoice_final(form) end if not final_multisyllable_stress then local last_two = match(normalize_form(form), V .. NV .. "*(..)$") if last_two and unstressed_last_two_letters_adjective[last_two] then return devoice_final(form) end end local butlast_two, last_v, last_c = match(form, "^(.*)(" .. V .. ")(" .. NV .. ")$") if butlast_two then return butlast_two .. lengthen[last_v] .. devoice_final(last_c) end local base, last_c = match(form, "^(.*)(" .. NV .. ")%2$") if base then return base .. devoice_final(last_c) end return devoice_final(form) end local function add_e(stem, weak_final, lengthen) -- Vowel lengthening if lengthen then return gsub(stem, "i(.)$", "e%1") .. "e" -- Final weak syllable, no consonant doubling elseif weak_final then if stem:find("ie$") then return stem:gsub("ie$", "ië") else return stem .. "e" end else -- Ends in ee, ie, oe if stem:find("[eio]e$") then return stem .. "ë" -- Ends in e elseif stem:find("e$") then return stem -- Ends in double vowel + single consonant, remove one of the vowels elseif stem:find("([aeou])%1[bcdfgklmnpqrstvxz]$") then -- Add a diaeresis if the removal would create a digraph if find(stem, "[io]ee.$") then return gsub(stem, "..(.)$", "ë%1e") else return gsub(stem, ".(.)$", "%1e") end -- Ends in single vowel + single consonant, double the consonant elseif stem:find("[AaEeIiOoUu][bcdfgklmnpqrstvz]$") and not find(stem, "[IiïOoö]e.$") and (not find(stem, "[AaäEeëOoöUuü]i.$") or find(stem, "qui.$")) and not find(stem, "[AaäEeëOoö]u.$") then return gsub(stem, "(.)$", "%1%1e") -- for obsolete spellings on -sch (except -isch) elseif stem:find("[AaEeIOoUu]sch$") and not find(stem, "[IiïOoö]esch$") and not find(stem, "[AaäEeëOoö]usch$") then return gsub(stem, "sch$", "ssche") else return stem .. "e" end end end local function generate_plurals(p) local generated = {} generated["-s"] = p .. "s" generated["-'s"] = p .. "'s" local stem_FF = add_e(p, false, false) local stem_TF = add_e(p, true, false) local stem_FT = add_e(p, false, true) generated["-es"] = stem_FF .. "s" generated["-@es"] = stem_TF .. "s" generated["-:es"] = stem_FT .. "s" generated["-en"] = stem_FF .. "n" generated["-@en"] = stem_TF .. "n" generated["-:en"] = stem_FT .. "n" generated["-eren"] = add_e(p .. (p:find("n$") and "d" or ""), false, false) .. "ren" generated["-:eren"] = stem_FT .. "ren" if p:find("f$") then local stem = p:gsub("f$", "v") stem_FF = add_e(stem, false, false) stem_TF = add_e(stem, true, false) stem_FT = add_e(stem, false, true) generated["-ves"] = stem_FF .. "s" generated["-@ves"] = stem_TF .. "s" generated["-:ves"] = stem_FT .. "s" generated["-ven"] = stem_FF .. "n" generated["-@ven"] = stem_TF .. "n" generated["-:ven"] = stem_FT .. "n" generated["-veren"] = stem_FF .. "ren" generated["-:veren"] = stem_FT .. "ren" elseif p:find("s$") then local stem = p:gsub("s$", "z") stem_FF = add_e(stem, false, false) stem_TF = add_e(stem, true, false) stem_FT = add_e(stem, false, true) generated["-zes"] = stem_FF .. "s" generated["-@zes"] = stem_TF .. "s" generated["-:zes"] = stem_FT .. "s" generated["-zen"] = stem_FF .. "n" generated["-@zen"] = stem_TF .. "n" generated["-:zen"] = stem_FT .. "n" generated["-zeren"] = stem_FF .. "ren" generated["-:zeren"] = stem_FT .. "ren" elseif p:find("heid$") then generated["-heden"] = p:gsub("heid$", "heden") end return generated end -- Based on [https://www.dutchgrammar.com/en/?n=NounsAndArticles.23]. local function default_dim(lemma, final_multisyllable_stress, modifier_final_multisyllable_stress, first_only) if first_only then local first_word, rest = match(lemma, "^([^ ]+) (.*)$") if first_word then return default_dim(first_word, final_multisyllable_stress, modifier_final_multisyllable_stress) .. " " .. rest end end local first_word, rest = match(lemma, "^([^ ]+[eë]) (.*)$") if first_word then return remove_final_e(first_word, modifier_final_multisyllable_stress) .. " " .. default_dim( rest, final_multisyllable_stress, modifier_final_multisyllable_stress) end for _, ending_repl in ipairs(irregular_diminutives) do local ending, repl = unpack(ending_repl) if find(lemma, ending .. "$") then return sub(lemma, 1, -#ending - 1) .. repl end end if ends_in_long_vowel(lemma) then return lemma .. "tje" end if find(lemma, "[aouäöü]$") then return sub(lemma, 1, -2) .. lengthen[sub(lemma, -1)] .. "tje" end if find(lemma, "i$") then return lemma .. "etje" end if find(lemma, NV .. "y$") then return lemma .. "'tje" end if find(lemma, "é$") then return sub(lemma, 1, -2) .. "eetje" end if final_multisyllable_stress and find(lemma, "e$") then lemma = remove_final_e(lemma, true) end if (find(lemma, V .. "$") or find(lemma, "[wy]$") or find(lemma, "[rln]$") and ends_in_long_vowel(sub(lemma, 1, -2)) or find(lemma, "rn$")) then return lemma .. "tje" end if find(lemma, V .. NV .. "*[eë][rln]$") or find(lemma, V .. NV .. "*[oö]r$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. [rln]$ above, so any occurrence of V .. (e[rln]|or)$ is not a long vowel -- or diphthong. return final_multisyllable_stress and lemma .. sub(lemma, -1) .. "etje" or lemma .. "tje" end if find(lemma, V .. "[rln]$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. [rln]$ above, so any occurrence of V .. [rln]$ is not a long vowel or -- diphthong. return lemma .. sub(lemma, -1) .. "etje" end if find(lemma, "m$") and ends_in_long_vowel(sub(lemma, 1, -2)) or find(lemma, "[lr]m$") then return lemma .. "pje" end if find(lemma, V .. NV .. "*[eëuü]m$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. m$ above, so any occurrence of V .. [eu]m$ is not a long vowel or -- diphthong. return final_multisyllable_stress and lemma .. sub(lemma, -1) .. "etje" or lemma .. "pje" end if find(lemma, V .. "m$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. m$ above, so any occurrence of V .. m$ is not a long vowel or diphthong. return lemma .. sub(lemma, -1) .. "etje" end if find(lemma, "ng$") and ends_in_long_vowel(sub(lemma, 1, -3)) then -- NOTE: This may not exist. return lemma .. "je" end if find(lemma, V .. NV .. "*[iï]ng$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. ng$ above, so any occurrence of V .. ing$ is not a long vowel or diphthong. return final_multisyllable_stress and lemma .. "etje" or sub(lemma, 1, -2) .. "kje" end if find(lemma, V .. "ng$") then -- NOTE: we already handled LONGV .. ng$ above, so any occurrence of V .. ng$ is not a long vowel or diphthong. return lemma .. "etje" end return lemma .. "je" end local function generate_diminutive(p, dim) if dim == "+" then return default_dim(p) elseif dim == "++" then return default_dim(p, "final multisyllable stress") elseif dim == "++/+" then return default_dim(p, false, "modifier final multisyllable stress") elseif dim == "++/++" then return default_dim(p, "final multisyllable stress", "modifier final multisyllable stress") elseif dim == "+first" then return default_dim(p, false, false, "first only") elseif dim == "++first" then return default_dim(p, "final multisyllable stress", false, "first only") elseif dim == "-" then return {} elseif dim and sub(dim, 1, 1) == "-" then return p .. sub(dim, 2) end return {} end function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {requerido=true}, [2] = {}, ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["p"] = {lista=true}, ["d"] = {lista=true}, ["m"] = {lista=true}, ["f"] = {lista=true}, ["pnota"] = {lista=true}, ["dnota"] = {lista=true}, ["mnota"] = {lista=true}, ["fnota"] = {lista=true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local cat_pref = find(title, "%s") and "NL:Locuciones sustantivas" or "NL:Sustantivos" local cats = {} local p = args["ayuda"] local modo = args[1] local enc if modo then if find(modo, "inv") then enc = "invariable" insert(cats, cat_pref.." invariables") elseif find(modo, "inc") then enc = "incontable" insert(cats, cat_pref.." incontables") elseif find(modo, "sg") or modo == "s" then enc = "singularia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") elseif find(modo, "pl") or modo == "p" then enc = "pluralia tantum" insert(cats, cat_pref.." solo en plural") end if enc then return renderizar_encabezado( frame, args["alt"] or title, enc, args["n"], {}, ns == 0 and cats or {} ) end end local forms = {} forms.p = parsear_arreglo(args[1]) local generar_plural = generate_plurals(p) for i,pl in ipairs(forms.p) do if pl ~= "-" then forms.p[i] = generar_plural[pl] or pl else forms.p[i] = nil end end forms.d = generate_diminutive(p, args[2]) forms.m = {} forms.f = {} local flex, i1 = sobreescribir_formas(forms, args) if not flex.p[1] then enc = "sin plural" insert(cats, cat_pref.." solo en singular") end if not flex.d[1] then enc = enc and enc..", sin diminutivo" or "sin diminutivo" insert(cats, cat_pref.." sin diminutivo") end return renderizar_encabezado( frame, p, enc, args["n"], {{"plural", flex["p"], args["pnota"]}, {"diminutivo", flex["d"], args["dnota"]}, {"masculino", flex["m"], args["mnota"]}, {"femenino", flex["f"], args["fnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end local function make_inflected(base) -- Adjectives ending in unstressed -en or -e get no extra -e. if base:find("[^eio]en$") or base:find("[aeou]ien$") or base:find("[^eio]e$") then return base -- Adjectives ending in certain digraphs get a diaeresis elseif base:find("[eio]e$") then return base .. "ë" else return base .. "e" end end local function make_comparative(base) local inflected = make_inflected(base) -- Adjectives ending in -r get an extra -d- in the comparative, -- disregarding the inflected form if base:find("r$") then return base .. "der" -- If the inflected form does not end in -e, add it elseif not inflected:find("[eë]$") then return inflected .. "er" else return inflected .. "r" end end local function make_partitive(base) -- Adjectives ending in a sibilant do not get an extra -s if base:find("s$") or base:find("sch$") or base:find("x$") or base:find("sj$") or base:find("sh$") then return base -- Adjectives ending in a long vowel get an apostrophe before the -s elseif base:find("[^aeiou][aiouy]$") then return base .. "'s" else return base .. "s" end end local function make_superlative(base) local partitive = make_partitive(base) -- Adjectives in -ide have a superlative -iedst if base:find("[iï]de$") then return base:gsub("([iï])de$", "%1ed") .. "st" elseif partitive then return partitive .. "t" else return base .. "st" end end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {por_defecto=""}, [2] = {}, [3] = {}, ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["n"] = {}, ["nota"] = {alias_de = "n"}, ["comp"] = {lista = true}, ["comparativo"] = {alias_de = "comp"}, ["compnota"] = {lista = true}, ["sup"] = {lista = true}, ["superlativo"] = {alias_de = "sup"}, ["supnota"] = {lista = true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local p = args["ayuda"] local modo = args[1] args["comp"][1] = args["comp"][1] or args[2] args["sup"][1] = args["sup"][1] or args[3] local cat_pref = find(title, "%s") and "NL:Locuciones adjetivas" or "NL:Adjetivos" local cats = {} local largo = find(modo, "l") local pred = find(modo, "p") local enc local forms = {} if find(modo, "i?nc") or modo == "-" or (args["comp"][1] == "no" and args["sup"][1] == "no") then enc = "incomparable" insert(cats, cat_pref.." incomparables") return renderizar_encabezado( frame, p, enc, args["n"], {}, ns == 0 and cats or {} ) end if largo and pred then enc = "largo, predicativo" insert(cats, cat_pref.." largos") insert(cats, cat_pref.." predicativos") elseif largo then enc = "largo" insert(cats, cat_pref.." largos") elseif pred then enc = "predicativo" insert(cats, cat_pref.." predicativos") end if largo or pred then forms.comp = "meer "..p forms.sup = "meest "..p else forms.comp = make_comparative(p) forms.sup = {} if p:find("[iï]de$") or p:find("[^eio]e$") or p:find("s[dkt]?$") or p:find("scht?$") or p:find("x$") then insert(forms.sup, "meest "..p) end insert(forms.sup, make_superlative(p)) end local flex, i1 = sobreescribir_formas(forms, args) if i1 then if not enc then enc = f("#irregular#") else enc = enc..", "..f("#irregular#") end insert(cats, cat_pref.." irregulares") end return renderizar_encabezado( frame, p, enc, args["n"], {{"comparativo", flex["comp"], args["compnota"]}, {"superlativo", flex["sup"], args["supnota"]}}, ns == 0 and cats or {} ) end local function make_long(form) return (form:gsub("([^aeou])([aou])$", "%1%2%2"):gsub("([^aeiou])i$", "%1ie")) end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, -- pres [2] = {}, -- pret [3] = {}, -- part [4] = {}, -- subjpres [5] = {}, -- subjpret [6] = {}, -- past_t, actualmente SIN USO ["ayuda"] = {por_defecto=title}, ["aux"] = {}, -- sin uso ["trans"] = {}, -- sin uso ["trans2"] = {}, -- sin uso ["n"] = {}, ["nota"] = {alias_de = "n"}, ["abrv"] = {tipo="bool"}, ["abbr"] = {alias_de="abrv"}, ["clase"] = {}, ["dt"] = {}, ["sep"] = {}, ["pref"] = {}, ["partpres"] = {lista = true}, ["part"] = {lista = true}, ["pres"] = {lista = true}, ["pret"] = {lista = true}, ["subjpres"] = {lista=true}, ["subjpret"] = {lista=true}, ["partpresnota"] = {lista = true}, ["partnota"] = {lista = true}, ["presnota"] = {lista = true}, ["pretnota"] = {lista = true}, ["subjpresnota"] = {lista=true}, ["subjpretnota"] = {lista=true}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local cat_pref = find(title, "%s") and "NL:Locuciones verbales" or "NL:Verbos" local cats = {} local v = args["ayuda"] local forms = {} local pres = args[1] local pres_e, pres_t, past, past_e, past_t, part if args.clase then assert(args[2], "especifique el pretérito para verbos fuertes") assert(args[3], "especifique el participio para verbos fuertes") end if args.abrv then pres_e = args[4] or pres.."'e" pres_t = pres.."'t" local dt = args["dt"] or (pres:find("[fpsxFPSX]$") and "t" or "d") past = args[2] or pres .. "'" .. dt .. "e" part = args[3] or args[2] or pres .. "'" .. dt -- PARCHE: el pretérito debe sobreescribir tb. al participio por defecto else pres_e = args[4] or pres.."e" if find(pres, "t$") then pres_t = make_long(pres) else pres_t = make_long(pres).."t" end local dt = args["dt"] or (pres_e:find("[cfhkpqstx]e$") and "t" or "d") past = args[2] or pres:gsub("([^aeiou])i$", "%1ie") .. dt .. "e" part = args[3] or args[2] or make_long(pres) .. (pres:find("[dt]$") and "" or dt) -- PARCHE: el pretérito debe sobreescribir tb. al participio por defecto -- "zeggen" has an irregular past tense alongside the regular one end past_e = args[5] or (gsub(past, "e?$", "e", 1)) -- para que no inserte dos veces la e past_t = args[6] or ((find(past, "[^eio]e$") or find(past, "[të]$")) and past or past.."t") local irr if args[2] then past = "#"..past.."#" past_e = "#"..past_e.."#" past_t = "#"..past_t.."#" part = "#"..part.."#" irr = true else if args[3] then part = "#"..part.."#" irr = true end if args[5] then past_e = "#"..past_e.."#" irr = true end if args[6] then past_t = "#"..past_t.."#" irr = true end end if args[4] then pres_e = "#"..pres_e.."#" irr = true end local sep1 = args.sep or "" local sep2 = args.sep and " "..args.sep or "" local pref = args.pref or "" -- forms.inf = v forms.partpres = sep1..pref..make_long(pres_e).."nd" forms.part = sep1..(pref ~= "" and pref or "ge")..part forms.pres = pref..pres..sep2 forms.pret = pref..past..sep2 forms.subjpres = pref..pres_e..sep2 forms.subjpret = pref..past_e..sep2 local flex, irr2 = sobreescribir_formas(forms, args) local enc if args.clase then enc = f("fuerte, clase "..args.clase..", #irregular#") insert(cats, cat_pref.." fuertes") insert(cats, cat_pref.." fuertes clase "..args.clase) insert(cats, cat_pref.." irregulares") else enc = "débil" if irr or irr2 then enc = enc..f(", #irregular#") insert(cats, cat_pref.." débiles") insert(cats, cat_pref.." irregulares") else insert(cats, cat_pref.." débiles") insert(cats, cat_pref.." regulares") end end return renderizar_encabezado( frame, v, enc, args["n"], {{"pres.", flex.pres, args.presnota}, {"pret.", flex.pret, args.pretnota}, {"part.", flex.part, args.partnota}, {"part. pres.", flex.partpres, args.partpresnota}, {"subj. pres.", flex.subjpres, args.subjpresnota}, {"subj. pret.", flex.subjpret, args.subjpretnota}}, ns == 0 and cats or {} ) end return export nqj8dp5t52dh1ra3qwy4q99igzc2dmu 0 1062337 6294289 6073768 2026-08-02T04:16:34Z TMCbot 164594 . 6294289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=xiibil ch'uup}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{locución|yua|sustantiva}} ==== {{yua.sust}} ;1 : {{plm|marimacho}}. {{ejemplo|Ka túun tu ch’aj u nook’ le máako’ ka tu búukintaj: bey úuchik u p’áatal bey xiibe’, kex beyo’ mix juntéen tu xoot’aj u chowakil u tso’otsel u poolo’. Tuláakal máak ku ya’alik p’aat '''xiibil ch’uup''' tumen ku cha’achik k’uts’ yéetel ku jáak túubik.|trad=[...] tomó la ropa que dejara el tipo y se la puso. Desde entonces viste como varón, aunque nunca se cortó el largo pelo rizado. La gente dice que se volvió '''marimacho''' porque también masca tabaco todo el tiempo y lanza escupitajos.|c=artículo|revista=K’aaylay|u=https://brucelove.com/wp-content/uploads/2018/08/kaaylay-25.pdf|vol=2|edicion=25|a1=Ana Patricia Martínez Huchim|t=X Sataj Óol|f=2007-11-23|p=131-136|tradc=artículo|tradrevista=K’aaylay|tradu=https://brucelove.com/wp-content/uploads/2018/08/kaaylay-25.pdf|tradvol=2|tradedicion=25|trada1=Ana Patricia Martínez Huchim|tradt=Divagación|tradf=2007-11-23|tradp=137-142}} == Referencias y notas == <references /> oiljyqftzcu1ll6xptnwc1iwymyt5qc 0 1062421 6294223 6076187 2026-08-02T04:11:46Z TMCbot 164594 . 6294223 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=implōrātiō|alt=implōrātiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|imploro|alt=implōrō|-tio|alt2=-tiō}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|imploración}}, [[súplica]], [[ruego]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|implōrātiō.3}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «implōrātiō»}} {{d|es|niv=1|d1=imploración}}. {{d|gl|niv=1|d1=imploración}}. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=la}} == Referencias y notas == <references /> 5isvqifx0196kuhjqyle8czj1p0g5wg 0 1062477 6294238 6076730 2026-08-02T04:12:54Z TMCbot 164594 . 6294238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=lūdibrium|alt=lūdibrium}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|ludus}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|burla}}, [[mofa]], [[ludibrio]], [[escarnio]]. ;2: {{plm|desenfreno}}, [[intemperancia]]. ;3: {{plm|hazmerreír}}. ;4: {{plm|juguete}}, [[trebejo]]. ==== Declinación ==== {{la.sust|lūdibrium.2}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «lūdibrium»}} {{d|es|niv=1|d1=ludibrio}}. {{d|gl|niv=1|d1=ludibrio}}. {{d|it|niv=1|d1=ludibrio}}. {{d|pt|niv=1|d1=ludíbrio}}. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=la}} == Referencias y notas == <references /> h9j1au5yf2p8bzaipavxxk5m32fqx67 0 1062628 6294017 6078520 2026-08-02T00:22:37Z TMCbot 164594 . 6294017 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|marca|Canola}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|planta}}: ([[wikispecies:Brassica napus|''Brassica napus'']]) {{plm|colza}}, especialmente [[cultivar]]es con semillas con bajo contenido de [[ácido erúcico]] desarrollados para la producción de [[aceite]] comestible. {{sinónimo|colza|raps}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|marca|Canola}}, {{etim|leng=en|acrónimo|Canadian|oil}}.<ref>{{referencia|c=página|autor=Canola Council of Canada |f=2025 |titulo=About Canola |url=https://www.canolacouncil.org/about-canola/}}</ref> ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|planta}}: ([[wikispecies:Brassica napus|''Brassica napus'']]) {{plm}} ('cultivares de colza'). ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> lxyrdiv4xa965zxm6og0j7mxixdkk8m 0 1064146 6294081 6117182 2026-08-02T00:23:57Z TMCbot 164594 . 6294081 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|v=dābin|vnota=Hestermann}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=yag}}: {{plm|madre}}. <ref>{{Bridges1933|p=231}}</ref><ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> 0rwauimm3ed8pp0rdisjkj9lbn74me1 0 1064147 6294056 6117184 2026-08-02T00:23:24Z TMCbot 164594 . 6294056 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|v=mākūtasākīpa|vnota=Hestermann}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|compuesto|makútsa|kípa}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=yag}}: {{plm|nieta}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref><ref>{{Bridges1933|p=346}}</ref> == Referencias y notas == <references/> 6va7qfpebmlonu0s52912xi5m8a4rn4 0 1064148 6294057 6117185 2026-08-02T00:23:25Z TMCbot 164594 . 6294057 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|compuesto|makútsa|úa}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=yag}}: {{plm|nieto}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> 2vze07xhxa0zapx8i6bodh3s6j1oo75 0 1064150 6294082 6117188 2026-08-02T00:23:58Z TMCbot 164594 . 6294082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|v=dāranaka|vnota=Hestermann}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=yag}}: {{plm|primo}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref><ref>{{Bridges1933|p=234}}</ref> == Referencias y notas == <references/> b8p84o1scrq3pc1notxwr4afrzp4uf2 0 1064151 6294083 6117189 2026-08-02T00:23:59Z TMCbot 164594 . 6294083 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|compuesto|tarhanaka|kípa}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=yag}}: {{plm|prima}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> 1k154yzxhd57jlmdabtqdrbk41ucadp 0 1064152 6294041 6117190 2026-08-02T00:23:07Z TMCbot 164594 . 6294041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1 {{csem|parentesco|leng=yag}}: {{plm|cuñada}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> fm88v6f17568yobqx5l9t0mat0ruch1 0 1064153 6294049 6117193 2026-08-02T00:23:16Z TMCbot 164594 . 6294049 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{pronombre interrogativo|yag}} === ;1: {{plm|qué}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> 0h9zxa0u0gna3q6xuhhb3822e9973qi 0 1064154 6294048 6117195 2026-08-02T00:23:15Z TMCbot 164594 . 6294048 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{pronombre interrogativo|yag}} === ;1: {{plm|de}} [[quién]]. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> rdg8x9wfuh6rvmkgxwtlofkycxlhar8 0 1064155 6294051 6117197 2026-08-02T00:23:19Z TMCbot 164594 . 6294051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adverbio interrogativo|yag}} === ;1: {{plm|a}} [[dónde]], [[para]] dónde. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> o5ku1ewuffvi2dwonoue4tdgbk6sqlu 0 1064156 6294090 6117200 2026-08-02T00:24:08Z TMCbot 164594 . 6294090 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adjetivo|yag}} === ;1: {{plm|sordo}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> th6wxuemgqccbovheptievm977g990q 0 1064157 6294095 6117201 2026-08-02T00:24:14Z TMCbot 164594 . 6294095 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|compuesto|welis|álakana}} === {{adjetivo|yag}} === ;1: {{plm|bonito}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> onsuxz3yx4pl6u84ia4f86dvlupkjy4 0 1064158 6294012 6117202 2026-08-02T00:22:31Z TMCbot 164594 . 6294012 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adjetivo|yag}} === ;1: {{plm|feo}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> cw80wy5e7he29hk983cw5i8tm7tkxhc 0 1064159 6294080 6117203 2026-08-02T00:23:56Z TMCbot 164594 . 6294080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adjetivo|yag}} === ;1: {{plm|mezquino}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> ioz2mf6vqslyfyjf6iic6bl6bosazmh 0 1064160 6294045 6117204 2026-08-02T00:23:12Z TMCbot 164594 . 6294045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adjetivo|yag}} === ;1: {{plm|generoso}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> okdog7sr9pistmjpgd4an3qdea6zcuy 0 1064161 6294006 6117205 2026-08-02T00:22:23Z TMCbot 164594 . 6294006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adjetivo|yag}} === ;1: {{plm|amargo}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> crukyj2pbjfu4o78npdtr7qcvcecjvl 0 1064162 6294053 6117206 2026-08-02T00:23:21Z TMCbot 164594 . 6294053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|en|lazy}} === {{adjetivo|yag}} === ;1: {{plm|flojo}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> k1is7pmyicacd8m2c48ksr2op6kvmcs 0 1064174 6294036 6117255 2026-08-02T00:23:01Z TMCbot 164594 . 6294036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|compuesto|honchi|móala}} === {{adverbio|yag}} === ;1: {{plm|hoy}}, este día. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> l84xi6xcuo6jhsfmi4ao6oahb61kzr4 0 1064175 6294011 6117268 2026-08-02T00:22:30Z TMCbot 164594 . 6294011 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adverbio|yag}} === ;1: {{plm|sí}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 1fz08bb8gj00v217a1fv1zk1ma3ise0 0 1064176 6294009 6117273 2026-08-02T00:22:27Z TMCbot 164594 . 6294009 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|sumergirse}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> qmxvglt5p28s1tq17pgba0s3k65p2tn 0 1064177 6294052 6117278 2026-08-02T00:23:20Z TMCbot 164594 . 6294052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|en|cook}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|cocinar}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> 9zj8ey9auidjddk4nksr71lwe9b2eya 0 1064178 6294059 6117282 2026-08-02T00:23:28Z TMCbot 164594 . 6294059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|entrar}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> jv2pj1lolnnpgtdebvixpefo443afa8 0 1064179 6294064 6117284 2026-08-02T00:23:34Z TMCbot 164594 . 6294064 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|cuidar}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references/> kays2tbzsqaxhtfhcvtvzu561ecckvx 0 1064185 6294066 6117340 2026-08-02T00:23:37Z TMCbot 164594 . 6294066 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|apagarse}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 39dz8aqoqu0dh5b010bc8hp2w89l7p3 0 1064186 6294076 6117342 2026-08-02T00:23:51Z TMCbot 164594 . 6294076 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|sufijo|söx|-na}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|enfermar}}, [[enfermarse]]. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> tejmpnnqnln3083gr36ya03uikgy54d 0 1064187 6294079 6117344 2026-08-02T00:23:54Z TMCbot 164594 . 6294079 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|olvidar}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 222phgrs79ekizgwiq1mn0pb9xbb8df 0 1064188 6294092 6117354 2026-08-02T00:24:11Z TMCbot 164594 . 6294092 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|poner}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> jugep6uf0g5o93i3lpbstgp9l4xqffx 0 1064189 6294097 6117356 2026-08-02T00:24:16Z TMCbot 164594 . 6294097 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|en|wait}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|esperar}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 3bwemebfsk9gh3vvtap07tmhskux0fu 0 1064190 6294096 6117357 2026-08-02T00:24:15Z TMCbot 164594 . 6294096 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|caminar}} en el agua. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> on6xa1wx5ff4acd1zxu30zqizv31a2o 0 1064191 6294042 6117359 2026-08-02T00:23:08Z TMCbot 164594 . 6294042 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|decir}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> im86ki42ztfltirgc6vsjenj4m5oa58 0 1064192 6294044 6117360 2026-08-02T00:23:11Z TMCbot 164594 . 6294044 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|sanar}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pwdz7zpau73081319raheyf5o5urikc 0 1064193 6294043 6117363 2026-08-02T00:23:09Z TMCbot 164594 . 6294043 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|vivir}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> thaef24rtardhk9a3gh6mqmvreno2hw 0 1064194 6294046 6117365 2026-08-02T00:23:13Z TMCbot 164594 . 6294046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{verbo|yag}} === ;1: {{plm|creer}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 9ucgyhb334rcvhbi34w7ffckugr60gr 0 1064195 6294055 6117367 2026-08-02T00:23:23Z TMCbot 164594 . 6294055 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|recién nacido}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> o35sjrui6srb9h25v79djcjmbe155b3 0 1064196 6294093 6117369 2026-08-02T00:24:12Z TMCbot 164594 . 6294093 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|novio}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> rs9fmhjears9buvd15bhhtga44th9o1 0 1064197 6294100 6117370 2026-08-02T00:24:20Z TMCbot 164594 . 6294100 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|soltero}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ipj79ydy5f8b5g2woshxfhyeqp4xfba 0 1064198 6294101 6117371 2026-08-02T00:24:22Z TMCbot 164594 . 6294101 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|compuesto|šupun|kípa}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|soltera}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> eemkn6x1n1af2cpyed5aio8l1vpgbb0 0 1064199 6294094 6117378 2026-08-02T00:24:13Z TMCbot 164594 . 6294094 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|huérfano}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> fny4wpgrcw1rlgho34urww98jqr1lcf 0 1064200 6294004 6117382 2026-08-02T00:22:21Z TMCbot 164594 . 6294004 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|viudo}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> ;2: {{plm|dicho}} de [[aves]] cuya pareja está incubando.<ref>{{Bridges1933|p=50}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 45v5cu2kje60i184vmcc3x492i85044 0 1064201 6294005 6117381 2026-08-02T00:22:22Z TMCbot 164594 . 6294005 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|compuesto|alatakaki|kípa}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|viuda}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> g9be0sf1j7kzciiorykaifqj2w475av 0 1064202 6294072 6117384 2026-08-02T00:23:45Z TMCbot 164594 . 6294072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|marisco}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 68g7x2t5e4roa0xm08eikz0b9pgft4c 0 1064203 6294019 6117387 2026-08-02T00:22:40Z TMCbot 164594 . 6294019 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|reunión}}. <ref name=za>{{Zárraga2023}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pa5fubi7s6iuh3f8a4tbmobrtx0yebr 0 1064581 6294290 6119242 2026-08-02T04:16:35Z TMCbot 164594 . 6294290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|Iovialis|alt=Ioviālis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm|jovial}}{{subíndice|2}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{sinónimo|leng=ast|allegre|gayasperu}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ast|xovialidá}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|Iovialis|alt=Ioviālis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm|jovial}}{{subíndice|2}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|xovialidade|xovialmente}}. == Referencias y notas == <references /> hfmbk10l0yiiyh5eb62538q27626zep 0 1065160 6292775 6121309 2026-08-01T22:29:15Z TMCbot 164594 . 6292775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|mitología}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> qb2hthm4i4l1jycdgucb0kst8j3s3ms 2 1065274 6292704 6121856 2026-08-01T15:14:15Z TMCbot 164594 . 6292704 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 1065331 6293893 6122088 2026-08-01T23:24:48Z CarpetanoComplutense 161160 6293893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} === Etimología === {{etimología|leng=xib|incierta}}, pero probablemente relacionado con el vasco ''[[behor]]'' ('yegua').<ref>{{SilgoGauche2016| p = 128 | obs = En esta obra ⟨z⟩ = ⟨s⟩ y ⟨s⟩ = ⟨ś⟩, así como ⟨r⟩ = ⟨r⟩ y ⟨rr⟩ = ⟨ŕ⟩, indicado en la página 3.}}</ref> ==== {{sustantivo|xib}} ==== {{xib.esc|bekoŕ}} ;1 {{csem|leng=xib|mamíferos|equitación}}: (''Equus caballus'') {{plm|yegua}}. ==== Véase también ==== * [[saltu]] == Referencias y notas == <references /> 86bbti9ttgix0qfsid0vfruhfpkeh04 10 1065625 6294105 6261568 2026-08-02T00:55:47Z CarpetanoComplutense 161160 6294105 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} ==Descripción== Plantilla para añadir a las referencias la obra ''Léxico ibérico'', de L. Silgo Gauche. ==Uso== ;Parámetros: * <code>p</code>, opcional, en caso de querer indicarse el número de página * <code>obs</code>, opcional, en caso de querer agregar una nota adicional con formato libre ==Información adicional== En esta obra, la transliteración de la lengua ibérica es diferente de la convencional (véase página 3): {| class="wikitable" style="text-align: center;" ! ''Léxico ibérico'' ! Transliteración convencional ! Posible pronunciación (AFI) |- | ⟨z⟩ || ⟨s⟩ || /t͡s/ |- | ⟨s⟩ || ⟨ś⟩ || /s/ |- | ⟨r⟩ || ⟨r⟩ || /ɾ/ |- | ⟨rr⟩ || ⟨ŕ⟩ || /r/ |- | ⟨y⟩ || ⟨ḿ⟩ || /ũ/ |} <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:XIB:Plantillas de fuentes y autorizaciones]] </includeonly> peblbhcpaspt44zyettm58kof5wavqz 6294107 6294105 2026-08-02T01:00:41Z CarpetanoComplutense 161160 6294107 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} ==Descripción== Plantilla para añadir a las referencias la obra ''Léxico ibérico'', de L. Silgo Gauche. ====Información adicional==== En esta obra, la transliteración de la lengua ibérica es diferente de la convencional (véase página 3): {| class="wikitable" style="text-align: center;" ! ''Léxico ibérico'' ! Transliteración convencional ! Posible pronunciación (AFI) |- | ⟨z⟩ || ⟨s⟩ || /t͡s/ |- | ⟨s⟩ || ⟨ś⟩ || /s/ |- | ⟨r⟩ || ⟨r⟩ || /ɾ/ |- | ⟨rr⟩ || ⟨ŕ⟩ || /r/ |- | ⟨y⟩ || ⟨ḿ⟩ || /ũ/ |} ==Uso== ;Parámetros: * <code>p</code>, opcional, en caso de querer indicarse el número de página * <code>obs</code>, opcional, en caso de querer agregar una nota adicional con formato libre <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:XIB:Plantillas de fuentes y autorizaciones]] </includeonly> 56j3bn482qgz2909u55m35x0txqf4cr 3 1065809 6292718 6281451 2026-08-01T15:56:41Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Graves y sistemáticos errores de formato */ 6292718 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, ManuStorm. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:04 29 jul 2026 (UTC).</div> == Graves y sistemáticos errores de formato == Hola, te escribo antes de que sigas propagando los mismos vicios por cada entrada nueva que crees, para señalarte las deficiencias más importantes que tienen tus páginas. * [[exoespacio]]: es una formación endógena exo-espacio, pero no viene del griego antiguo puesto que exo- es prefijo consolidado hace tiempo y los griegos antiguos no tenían dicho concepto. * [[ἔξω]]: una palabra del griego antiguo no puede provenir "del griego antiguo", en todo caso es endo. * [[*h₁eǵʰs]]: las etimologías se escriben con {{ep|etimología}}, {{ep|etim}}, a menos que sea una opción que no esté contemplada en dichas plantillas. * [[*flutōną]]: No usamos tablas en el espacio principal, sino mediante [[:Categoría:Plantillas de flexión|Plantillas de flexión]]. Será necesario crear nuevas si faltan para los protoidiomas, o mejor aún, módulos especializados que puedan ser invocados con una única plantilla. * [[*bardaz]]: se escribe '''declinación''', no ''*declensión''. El título de {{ep|trad-arriba}} debería ser "descendientes", tal como figura en el título, pero no "traducciones". Además, las plantillas de descendientes se usan una sola vez por idioma (dentro de una misma caja), por lo que debería ser <nowiki>{{d|nds|niv=4|d=Bårt|d2=Bart}}</nowiki>. De nuevo el problema de no usar {{ep|etimología}} cuando se trata de un caso contemplado por la plantilla, y además se escribe ''protoindoeuropeo'' todo junto y sin guiones. * [[εὐρύς]]: Los derivados van en Información Adicional y con {{ep|derivad}}, está explicado en [[WN:ES]]. * [[trascendencia]]: de nuevo no usás {{ep|etimología}} y la palabra ya existía en latín así que tendría que ir primero <nowiki>{{etimología|la|trascendentia}}</nowiki>, antes del análisis superficial. * [[trānscendō]]: el título es sin macrones, luego hay que pasar a {{ep|pron-graf}} y a {{ep|la.v}} la información sobre la pronunciación, es decir, la grafía que sí tiene macrones. * [[scandō]] (-> [[scando]]) : las etiquetas se escriben con {{ep|csem}}, {{ep|uso}} y {{ep|ámbito}}, y no entre parántesis antepuestas a la definición. Aquí las variantes de latín las consideramos lenguas aparte [[WN:ID]] y por lo tanto, el latín tardío debe ir en una sección de nivel 2 aparte. * Cuidado con los nombres de los parámetros, vi que pusiste <nowiki>|lang</nowiki>, es <nowiki>|leng</nowiki>. * Por último, los encabezados de categorías gramaticales deben ir con las [[:Categoría:Plantillas de sección]]. A favor tuyo, diré que por ahora es correcto el empleo de varias cajas desplegables en la sección de Descendientes, como en [[*bʰardʰéh₂]]. Puesto que se discutió si era válido el uso de varias cajas para la sección de Traducciones sin ningún consenso claro, por lo que terminó siendo válido y por deslizamiento lo es también para la sección de Descendientes. Pero necesito que te centres en las cosas que te faltan mejorar así que te pediré: * Que leas de punta a punta [[WN:ES]] y hagas tus páginas con una estructura afín a la que se muestra, sin inventar más secciones y sin omitir secciones requeridas. * Que leas de punta a punta todas las documentaciones de las plantillas que uses, y en especial {{ep|etimología}}. * Que navegues y te familiarices con el árbol de categorías, y en especial con [[:Categoría:Plantillas]]. * Que uses y no omitas las plantillas cada vez que sea pertinente hacerlo. * Que también te ayudes prestando atención a cómo editan los demás (y cómo son revertidos). Esta vez puedo ayudarte, pero nuevas entradas o ediciones con errores similares a los que mencioné '''serán eliminadas'''. Así que tomate tu tiempo para procesar todo y volvé a editar cuando lo hayas digerido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:56 1 ago 2026 (UTC) tltoidjj455o6skviq9o79lw6zaa9ee 0 1065818 6294346 6288232 2026-08-02T08:38:52Z ManuStorm 183770 6294346 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|gem-pro}} == {{pron-graf|leng=gem-pro|fone=ˈɸlu.tɔː.nɑ̃}} === Etimología === Iterativo {{etim|gem-pro|*fleutaną}} (“flotar”), {{etim|ine-pro|*plewd-}} (“to flotar, nadar, volar”) ==== {{verbo transitivo|es}} ==== {{inflect.gem-pro.v.ona|flut}} ;1: flotar, ir a la deriva {{derivad|*flutą|*flutô|*flutiz|*flutjaną}} {{trad-arriba|Descendientes de *flutōną}} {{d|ang|d=flotian}} {{d|enm|d=floten|niv=2}} {{d|sco|d1=flot|d2=flote|d3=floit|niv=3}} {{d|en|d=float|niv=3}} {{d|de|d=floaten|niv=4}} {{d|ofs|d=*flotia}} {{d|stq|d=flotje|niv=2}} {{d|fy|d=flotsje|niv=3}} {{d|osx|d=flotōn}} {{d|gml|d1=vloten|d2=vlotten|niv=2}} {{d|nds-de|d1=flötten|d2=flöttjen|niv=3}} {{d|odt|d1=*fluton|d2=*floton}} {{d|dum|d1=vloten|d2=vlotten|d3=vlutten|niv=2}} {{d|nl|d=vlotten|niv=3}} {{d|af|d=vlot|niv=3}} {{d|goh|d=*flozzōn}} {{d|gmh|d1=flōzen|d2=vlōzen|niv=2}} {{d|fro|d1=floter}} {{d|frm|d=flotter|niv=2}} {{d|fr|d=flotter|niv=3}} {{d|it|d=fiottare|niv=3}} {{d|es|d=flotar|niv=3}} {{d|non|d=flota}} {{d|is|d=flota|niv=2}} {{d|fo|d=flota|niv=2}} {{d|nb|d=flote|niv=2}} {{d|sv|d=flotta|niv=2}} {{d|da|d=flåde|niv=2}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eco5et44julipwnj0igvni4lqlge08f 0 1065839 6294333 6292584 2026-08-02T07:11:35Z ManuStorm 183770 /* Descendientes */ 6294333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=gem-pro|fone=ˈbɑr.ðɑz}} === Etimología === Evolucion natural del Proto-Indoeuropeo [[*bʰardʰéh₂]]. Durante su evolución cambió de género femenino a masculino. Una versión sin el cambio de género se puede ver en [[*bardō]] ("hacha") ==== Sustantivo masculino ==== ;1: barba ===== Declensión ===== {{inflect.gem-pro.sust.m-a|bard}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba| Descendientes}} {{d|ang|d=beard}} {{d|ofs|d1=*bard|d2=berd}} {{d|frr|d=biard|niv=2}} {{d|fy|d=burd|niv=2}} {{d|osx|d=bard}} {{d|gml|d=bart|niv=2}} {{d|nds-de|d=Baart|niv=3}} {{d|nds|d1=Bårt|d2=Bart|d3=Baord|d4=Buord|d5=Burd|niv=4}} {{d|pdt|d=Boat|niv=3}} {{d|stq|d=Boart|niv=3}} {{d|odt|d=*bart}} {{d|dum|d=bāert|niv=2}} {{d|goh|d=bart}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> mbyz213ck7tus8ll6wtf09k5omledyr 6294347 6294333 2026-08-02T08:53:50Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|es}} */ 6294347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gem-pro}} == {{pron-graf|leng=gem-pro|fone=ˈbɑr.ðɑz}} === Etimología === Evolucion natural del Proto-Indoeuropeo [[*bʰardʰéh₂]]. Durante su evolución cambió de género femenino a masculino. Una versión sin el cambio de género se puede ver en [[*bardō]] ("hacha") ==== Sustantivo masculino ==== {{inflect.gem-pro.sust.m-a|bard}} ;1: barba {{trad-arriba| Descendientes}} {{d|ang|d=beard}} {{d|ofs|d1=*bard|d2=berd}} {{d|frr|d=biard|niv=2}} {{d|fy|d=burd|niv=2}} {{d|osx|d=bard}} {{d|gml|d=bart|niv=2}} {{d|nds-de|d=Baart|niv=3}} {{d|nds|d1=Bårt|d2=Bart|d3=Baord|d4=Buord|d5=Burd|niv=4}} {{d|pdt|d=Boat|niv=3}} {{d|stq|d=Boart|niv=3}} {{d|odt|d=*bart}} {{d|dum|d=bāert|niv=2}} {{d|goh|d=bart}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ns248wy29xbh8rmriprirbz9ow0ftor 6294348 6294347 2026-08-02T08:54:50Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6294348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gem-pro}} == {{pron-graf|leng=gem-pro|fone=ˈbɑr.ðɑz}} === Etimología === Evolucion natural{{etim|ine-pro|*bʰardʰéh₂}}. Durante su evolución cambió de género femenino a masculino. Una versión sin el cambio de género se puede ver en [[*bardō]] ("hacha") ==== Sustantivo masculino ==== {{inflect.gem-pro.sust.m-a|bard}} ;1: barba {{trad-arriba| Descendientes}} {{d|ang|d=beard}} {{d|ofs|d1=*bard|d2=berd}} {{d|frr|d=biard|niv=2}} {{d|fy|d=burd|niv=2}} {{d|osx|d=bard}} {{d|gml|d=bart|niv=2}} {{d|nds-de|d=Baart|niv=3}} {{d|nds|d1=Bårt|d2=Bart|d3=Baord|d4=Buord|d5=Burd|niv=4}} {{d|pdt|d=Boat|niv=3}} {{d|stq|d=Boart|niv=3}} {{d|odt|d=*bart}} {{d|dum|d=bāert|niv=2}} {{d|goh|d=bart}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> kqr6dwnocm8x77euonw5idaklfdk4el 6294349 6294348 2026-08-02T08:57:29Z ManuStorm 183770 /* Sustantivo masculino */ 6294349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gem-pro}} == {{pron-graf|leng=gem-pro|fone=ˈbɑr.ðɑz}} === Etimología === Evolucion natural{{etim|ine-pro|*bʰardʰéh₂}}. Durante su evolución cambió de género femenino a masculino. Una versión sin el cambio de género se puede ver en [[*bardō]] ("hacha") ==== {{sustantivo masculino|gem-pro}} ==== {{inflect.gem-pro.sust.m-a|bard}} ;1: barba {{trad-arriba| Descendientes}} {{d|ang|d=beard}} {{d|ofs|d1=*bard|d2=berd}} {{d|frr|d=biard|niv=2}} {{d|fy|d=burd|niv=2}} {{d|osx|d=bard}} {{d|gml|d=bart|niv=2}} {{d|nds-de|d=Baart|niv=3}} {{d|nds|d1=Bårt|d2=Bart|d3=Baord|d4=Buord|d5=Burd|niv=4}} {{d|pdt|d=Boat|niv=3}} {{d|stq|d=Boart|niv=3}} {{d|odt|d=*bart}} {{d|dum|d=bāert|niv=2}} {{d|goh|d=bart}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ra2bbhhs14ufl6pk2dpshu5s6r0moia 0 1065840 6294340 6288209 2026-08-02T07:35:55Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|ine-pro}} */ 6294340 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=*bʰarˈdʰáː|g=*bʰordʰéh₂}} === Etimología === Debatido entre [[*bʰer-]] (“cortar”) y [[*bʰers-]] (“puntiagudo”). El término parece haber sido un regionalismo. ==== {{sustantivo femenino|ine-pro}} ==== {{inflect.ine.sust.f-áh₂|bʰard}} ;1: barba ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de *bʰardʰéh₂}} {{d|ine-bsl-pro|d=*bardā́ˀ}} {{d|gem-pro|d=*bardaz}} {{d|la|d=barba}} {{d|es|d=barba|niv=2}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de *bʰardʰéh₂[[-tos]]}} {{d|ine-bsl-pro|d=*bardā́ˀtas}} {{d|la|d=barbātus}} {{d|es|d=barbado|niv=2}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> c3pdzfv3snnd9yyb14vcq862bngazgl 0 1065843 6294368 6288378 2026-08-02T11:46:05Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ 6294368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ˈhɛd͡ʒhɒɡ |1pron1=Received Pronunciation |2fono1=ˈhɛd͡ʒhɔɡ |2pron1=General American}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|mamíferos}}: {{plm|erizo}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> 7ulb0s28m0au0894dknod53p5mqqalj 6294371 6294368 2026-08-02T11:47:35Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ 6294371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ˈhɛd͡ʒhɒɡ |1pron1=Received Pronunciation |2fono1=ˈhɛd͡ʒhɔɡ |2pron1=General American}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|mamíferos}}: {{plm|erizo}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> hdwtywuf83758m2lr15i4jpfns4jb62 0 1065845 6294335 6288383 2026-08-02T07:15:55Z ManuStorm 183770 /* Derivados */ 6294335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === Del Proto-Helénico *eurús, a su vez del Proto-Indoeuropeo [[*h₁wérus]] (“ancho”). ==== {{adjetivo|grc}} ==== {{grc.adj|εὐρῠ́ς|εὐρεῖᾰ}} {{derivad|leng=grc|εὐρυάγυια|εὐρῠμέτωπος|εὐρῡ́νω|εὐρυόδεια|εὐρῠπέδῑλος|εὐρύπορος|εὐρύπρωκτος|εὐρύοπα}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 5fz1l1rdf8prk5fakk1bcs691blrhcb 6294336 6294335 2026-08-02T07:17:40Z ManuStorm 183770 /* {{adjetivo|grc}} */ 6294336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === Del Proto-Helénico *eurús, a su vez del Proto-Indoeuropeo [[*h₁wérus]] (“ancho”). ==== {{adjetivo|grc}} ==== {{grc.adj|εὐρῠ́ς|εὐρεῖᾰ}} ;1: ancho, grande ;2: vasto, amplio {{derivad|leng=grc|εὐρυάγυια|εὐρῠμέτωπος|εὐρῡ́νω|εὐρυόδεια|εὐρῠπέδῑλος|εὐρύπορος|εὐρύπρωκτος|εὐρύοπα}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> nihmezn3xwj5m7xg72ffjnudafxeyrs 6294337 6294336 2026-08-02T07:20:23Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6294337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === Evolución directa {{etim|grk-pro|*eurús}} , a su vez {{etim|ine-pro|*h₁wérus}}. ==== {{adjetivo|grc}} ==== {{grc.adj|εὐρῠ́ς|εὐρεῖᾰ}} ;1: ancho, grande ;2: vasto, amplio {{derivad|leng=grc|εὐρυάγυια|εὐρῠμέτωπος|εὐρῡ́νω|εὐρυόδεια|εὐρῠπέδῑλος|εὐρύπορος|εὐρύπρωκτος|εὐρύοπα}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 9rhidxa3cxzs8s4pt12nrk78knw5yk5 0 1065846 6294362 6288384 2026-08-02T10:41:30Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|ine-pro}} */ 6294362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈh~ʔwerus|g=*h₁werHus}} === Etimología === {{etimología|sufijo|*h₁werH-|-us}} ==== {{adjetivo|ine-pro}} ==== ;1: ancho {{inflect.ine.adj.u|h₁wérH|h₁wr̥H}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de *h₁wér(H)us}} {{d|grc|d=εὐρύς}} {{d|sa|d=उरु}} {{d|ira-pro|d=*HwárHuš}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> pxdmbzguxwa1penovm04ha8tt04lmib 6294363 6294362 2026-08-02T10:41:56Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|ine-pro}} */ 6294363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ˈh~ʔwerus|g=*h₁werHus}} === Etimología === {{etimología|sufijo|*h₁werH-|-us}} ==== {{adjetivo|ine-pro}} ==== ;1: ancho {{inflect.ine.adj.u|h₁wérH|h₁wr̥H}} {{trad-arriba|Descendientes de *h₁wér(H)us}} {{d|grc|d=εὐρύς}} {{d|sa|d=उरु}} {{d|ira-pro|d=*HwárHuš}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ea5w2ly87fwp02ajjzjqwv1cpki79sa 0 1065848 6294357 6288387 2026-08-02T10:17:38Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|grc}} */ 6294357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología === Forma con vocal larga de ὄψ (óps) ("ojo"), a su vez {{etim|grk-pro|*ókʷs}}, {{etim|ine-pro|*h₃ókʷs}}. ==== {{sustantivo femenino|grc}} ==== {{grc.sust|form=F|ὤψ|ὠπός|nota=También existe el dual irregular ὄσσε}} ;1: [[ojo]] ;2: (εἰς ὦπα) en la [[cara]], a la [[cara]] <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 3w34fl6h426idw7dm3eh35k3xohwj0c 0 1065849 6294364 6288388 2026-08-02T10:49:47Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|ine-pro}} */ 6294364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=xʷókʷs}} === Etimología === {{etimología|sufijo|*h₃ekʷ-|-s}} ==== sustantivo neutro ==== {| class="wikitable mw-collapsible" |+Declensión de *h₃okʷ (atemático, irregular, sin plural) ! !Singular !Dual |- !Nominativo | rowspan="3" |*h₃ókʷ | rowspan="3" |*h₃ókʷih₁ |- !Vocativo |- !Acusativo |- !Genitivo |*h₃kʷés |*h₃kʷóws |- !Dativo |*h₃kʷéy | rowspan="3" |*h₃kʷém/bʰōm |- !Ablativo |*h₃kʷés |- !Instrumental |*h₃kʷéh₁ |- !Locativo |*h₃ókʷi |*h₃kʷóws |} ;1: [[ojo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|Descendientes de *h₃ókʷs}} {{d|sq|niv=1|d1=sy}} {{d|hy|niv=1|d1=աչք}} {{d|bat-pro|niv=1}} {{d|lv|niv=2|d1=acs}} {{d|lt|niv=2|d1=akis}} {{d|prg|niv=2|d1=ackis}} {{d|cel-pro|niv=1}} {{d|br|niv=2|d1=eneb}} {{d|kw|niv=2|d1=enep}} {{d|cy|niv=2|d1=wyneb}} {{d|sga|niv=2|d1=enech}} {{d|gd|niv=2|d1=eanach}} <ref name="mbd">{{referencia|isbn=9780901771681|f=1982|url=http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/mb15.html|c=libro|a=MacBain, Alexander|t=An Etymological Dictionary of the Gaelic Language|l=Glasgow|editorial=Gairm Publications}}</ref> {{d|sla-pro|niv=1}} {{d|cs|niv=2|d1=oko}} {{d|cu|niv=2|d1=око}} {{d|pl|niv=2|d1=oko}} {{d|ru|niv=2|d1=око}} {{d|gem-pro|niv=1}} {{d|goh|niv=2|d1=ouga}} {{d|de|niv=3|d1=Auge}} {{d|got|niv=2|d1=𐌰𐌿𐌲𐍉|d2=𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹}} {{d|ang|niv=2|d1=ēage}} {{d|en|niv=3|d1=eye}} {{d|is|niv=2|d1=auga}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|niv=2|d1=ὄσσε|d2=ὀφθαλμός}} {{d|el|niv=2|d1=οφθαλμός}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|ae|niv=2|d1=aši|d2=ainīka}} {{d|sa|niv=2|d1=अक्षि}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=oculus}} {{d|es|niv=3|d1=ojo}} {{d|ine-toc-pro|niv=1}} {{d|xto|niv=2|d1=ak}} {{d|txb|niv=2|d1=ek}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 9cuvg3o18y80nqsr1fv7i7dr129uytx 0 1065850 6294358 6288398 2026-08-02T10:20:52Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6294358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=dwis}} === Etimología === {{etimología|sufijo|*dwóh₁|-s}}. dwi- fue creado en analogía con [[*tris]] y *tri-. ==== adverbio ==== ;1: doble ;2: en dos ==== Descendientes==== {{trad-arriba|Descendientes de *dwi-}} {{d|sq|d1=s-|d2=z-}} {{d|la|d=dis-}} {{d|grc|d=διά|nota=*δισά < *dwis + -ά}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de *dwis}} {{d|sqj-pro|d=*dwis}} {{d|sq|d=dysh|niv=2}} {{d|gem-pro|d=*twis}} {{d|gml|d=twis|niv=2}} {{d|gmh|d=zwis|niv=2}} {{d|gem-pro|d=*twiz-}} {{d|grk-pro|d=*dwís}} {{d|grc|d=δίς|niv=2}} {{d|iir-pro|d=*dwíš}} {{d|inc-pro|d=*dwíṣ|niv=2}} {{d|sa|d=द्विस्|niv=3}} {{d|ira-pro|d=dwíš|niv=2}} {{d|ae|d=𐬠𐬌𐬱|niv=3}} {{d|itc-pro|d=*dwis}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> lzwjc1c2xvfoliru8suq3ufoqpkjnqd 0 1065865 6294360 6292580 2026-08-02T10:24:19Z ManuStorm 183770 /* Etimología */ 6294360 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} scalam == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === De *skand-slā, {{etim|ine-pro|*skend-}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== {{la.sust|scala.1}} ;1: escalera ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 6vtmvy0zgh382ntlly4jo94ltzko2ba 0 1065867 6294350 6292583 2026-08-02T09:16:21Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|la}} */ 6294350 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|scandere}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etim|itc-pro|skandō}}, de *skendō o *skn̥dō, ambos {{etim|ine-pro|*skend-}} ==== {{verbo transitivo|la}} ==== {{la.v|3|scandō|scand|scāns}} ;1: escalar, ascender ;2: montarse ;3: (Tardío) examinar ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == {{lengua|la-lat}} == <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> === Etimología === Uso tardío {{etim|la|scandō}} ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: examinar == Referencias y notas == <references /> c436oxnkswm7vlqy716sla4ddkebrg3 6294351 6294350 2026-08-02T09:28:09Z ManuStorm 183770 /* {{lengua|la-lat}} */ 6294351 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|scandere}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etim|itc-pro|skandō}}, de *skendō o *skn̥dō, ambos {{etim|ine-pro|*skend-}} ==== {{verbo transitivo|la}} ==== {{la.v|3|scandō|scand|scāns}} ;1: escalar, ascender ;2: montarse ;3: (Tardío) examinar ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == {{lengua|la-lat}} == === Etimología === Uso tardío {{etim|la|scandō}} ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: examinar == Referencias y notas == <references /> 1h6o127jh16vzi3m095pog7cjxti597 0 1065868 6292716 2026-08-01T15:39:25Z ~2026-36517-83 183232 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial de modo|es}} ==== ;1: Con los [[talón|talones]] levantados y las puntas de los [[pie]]s en el suelo. ;2: Con [[cautela]] y [[disimulo]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc…» 6292716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial de modo|es}} ==== ;1: Con los [[talón|talones]] levantados y las puntas de los [[pie]]s en el suelo. ;2: Con [[cautela]] y [[disimulo]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 7294x1kqc35q44byakxgkt27gi9emve 6292717 6292716 2026-08-01T15:44:31Z ~2026-36517-83 183232 /* Locución adverbial */ Imagen 6292717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== [[File:Toe Walking in Autism 1.jpg|thumb|[1]]] ;1: Con los [[talón|talones]] levantados y las puntas de los [[pie]]s en el suelo. ;2: Con [[cautela]] y [[disimulo]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 4z3f6y5vxupwb8aw9luevn5979r2g4j 0 1065869 6292719 2026-08-01T16:29:08Z ~2026-36517-83 183232 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Con una [[pierna]] levantada y encogida y [[saltar|saltando]] con la otra. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6292719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: Con una [[pierna]] levantada y encogida y [[saltar|saltando]] con la otra. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1qs5lea54e2sdojtxpza5az4m1n0262 6292720 6292719 2026-08-01T16:35:24Z ~2026-36517-83 183232 /* Locución adverbial */ Imagen 6292720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== [[File:Hopscotch in driveway.jpg|thumb|un niño saltando a la pata coja]] ;1: Con una [[pierna]] levantada y encogida y [[saltar|saltando]] con la otra. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fsujjlexz5elvmqfphxd16cs75j1fvj 0 1065870 6292721 2026-08-01T17:37:44Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|marca|Technicolor}}, {{etim|en|technology||en|color}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cine}}: Técnica para proyectar imágenes en el cine, inventada a principios del siglo 20, conocida por sus tonos hipersaturados e hiperrealistas de colores. {{uso|utca}} {{ejemplo|Cada vez que me miras<br>Cada sensación<br>Se proyecta la vida<br>Mariposa '''tecni…» 6292721 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|marca|Technicolor}}, {{etim|en|technology||en|color}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|cine}}: Técnica para proyectar imágenes en el cine, inventada a principios del siglo 20, conocida por sus tonos hipersaturados e hiperrealistas de colores. {{uso|utca}} {{ejemplo|Cada vez que me miras<br>Cada sensación<br>Se proyecta la vida<br>Mariposa '''tecnicolor'''|c=canción|t=Mariposa tecnicolor|a=Fito Páez|f=1994}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kghj3sqh0cenz7flpstdedmrmijyusl 6292722 6292721 2026-08-01T17:38:09Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6292722 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|marca|Technicolor}}, {{etim|en|technology||en|color}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|cine}}: Técnica para proyectar imágenes en el cine, inventada a principios del siglo 20, conocida por sus tonos hipersaturados e hiperrealistas de colores. {{uso|utca}} {{ejemplo|Cada vez que me miras<br>Cada sensación<br>Se proyecta la vida<br>Mariposa '''tecnicolor'''|c=canción|t=Mariposa tecnicolor|a=Fito Páez|f=1994}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> llmerq0yxmw8hwnvddgalrtgeeyzzx0 0 1065871 6292723 2026-08-01T17:39:52Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=hiper-realista}} === Etimología === {{etimología|prefijo|hiper|realista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|hiperrealismo}}. ;2: Dicho de un cuadro: pintado bajo la técnica del [[hiperrealismo]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6292723 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=hiper-realista}} === Etimología === {{etimología|prefijo|hiper|realista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|hiperrealismo}}. ;2: Dicho de un cuadro: pintado bajo la técnica del [[hiperrealismo]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rbrb2dh42xan9rf2g125v5mvlsgas0d 6292724 6292723 2026-08-01T17:40:04Z Tmagc 158167 6292724 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=hiper-realista}} === Etimología === {{etimología|prefijo|hiper|realista}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|hiperrealismo|al}}. ;2: Dicho de un cuadro: pintado bajo la técnica del [[hiperrealismo]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8pms6h7dketirplpoiehpreqo9a1hm7 0 1065874 6292734 2026-08-01T19:02:48Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6292734 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cauce}} de un [[torrente]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 101172jo0uj1ywbhvdmze8d39a6z29d 0 1065875 6292735 2026-08-01T19:03:59Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6292735 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|folclore}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 7uu1b96hao5tuj43qsdvgdeld12ahvh 10 1065876 6294000 2026-08-02T00:10:44Z Tmagc 158167 Página creada con «{{referencia|c=libro|a=Cristina Zárraga|a2=Oliver Vogel|t=Yapimata hau'usi kuta|f=2023|p={{{p|}}}}}<noinclude>[[Categoría:YAG:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude>» 6294000 wikitext text/x-wiki {{referencia|c=libro|a=Cristina Zárraga|a2=Oliver Vogel|t=Yapimata hau'usi kuta|f=2023|p={{{p|}}}}}<noinclude>[[Categoría:YAG:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]</noinclude> 406exsf48dc68zba5pwuphmudl73q8a 0 1065877 6294110 2026-08-02T02:27:40Z Genoskill 87116 nueva palabra. 6294110 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|honor}}, [[estima]] o consideración que se adquiere o gana con una acción gloriosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|fama}}.<ref name="drae1925" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> nese4j3yp8pchzvfaxvi3dg7rfwfx3a 6294117 6294110 2026-08-02T03:03:32Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino y femenino|es}} */ 6294117 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo ambiguo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|honor}}, [[estima]] o consideración que se adquiere o gana con una acción gloriosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|fama}}.<ref name="drae1925" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> bm11sq4vvs70n38vxyrxkaegrh6k99h 6294118 6294117 2026-08-02T03:04:50Z Tmagc 158167 6294118 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|oc|pretz}}, {{etim|la|pretium|recompensa}}. ==== {{sustantivo ambiguo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|honor}}, [[estima]] o consideración que se adquiere o gana con una acción gloriosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|fama}}.<ref name="drae1925" /> {{uso|anticuado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> jpwbqdkb2cbh8nshxq4aucg9dv4zt1m 0 1065878 6294114 2026-08-02T02:58:03Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología|abreviatura}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1: {{plm|observación}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6294114 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología|abreviatura}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1: {{plm|observación}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n2wsox7h6yohndao574owf8lzgyq9gu 6294115 6294114 2026-08-02T02:58:40Z Tmagc 158167 /* {{abreviatura|es}} */ 6294115 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología|abreviatura}}. ==== {{abreviatura|es}} ==== ;1: {{plm|observación}}. ;2: {{grafía rara|obsol.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h5w7l6sqjz7cn6j7ur5wqdanztnclvf 0 1065879 6294328 2026-08-02T05:17:48Z GlyphEnjoyer 158793 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|provolone|era}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Recipiente utilizado para derretir queso provolone a la parrilla. Típicamente una tabla de cerámica o metal, con huecos semiesféricos o circulares en la superficie. {{ámbito|Uruguay}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más op…» 6294328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|provolone|era}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: Recipiente utilizado para derretir queso provolone a la parrilla. Típicamente una tabla de cerámica o metal, con huecos semiesféricos o circulares en la superficie. {{ámbito|Uruguay}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ou46kgsz43byw5df661esjwv3ce6bqz 0 1065880 6294331 2026-08-02T07:04:27Z CitationsFreak 149699 Página creada con «== {{lengua|en}} == === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: [[aliñar]] {{sinónimo|decorate}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references />» 6294331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: [[aliñar]] {{sinónimo|decorate}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 5iexwiigy8ntgkk1r76kqyq9k5obeie 6294332 6294331 2026-08-02T07:05:36Z CitationsFreak 149699 /* {{verbo transitivo|en}} */ "decorate" es el inglés palabra, no en español. 6294332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: [[aliñar]] {{sinónimo|leng=en|decorate}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> qvxmwcojgr5tobccej19g3642r3zqee 6294372 6294332 2026-08-02T11:58:33Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ 6294372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=əˈdɔːn|1pron1=Received Pronunciation |2fono1=əˈdɔɹn|2pron1=General American}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: [[aliñar]] {{sinónimo|leng=en|decorate}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> hqequdn3dp9o2p5sdu2kjz2cqnyluqn 0 1065881 6294334 2026-08-02T07:13:54Z CitationsFreak 149699 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|Australia|an}} === {{adjetivo|en}} === [[Categoría:EN:Gentilicios]] {{en.adj|inc}} ;1: {{plm|australiano}} (persona). {{uso|leng=en|utcs}}.» 6294334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|Australia|an}} === {{adjetivo|en}} === [[Categoría:EN:Gentilicios]] {{en.adj|inc}} ;1: {{plm|australiano}} (persona). {{uso|leng=en|utcs}}. hrzvc3yrxzb0sqcwm8szw2mpoiyo45q 0 1065882 6294339 2026-08-02T07:31:22Z CitationsFreak 149699 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=en|1fono=ˈbæɡɪd͡ʒ}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: [[bagaje]] (conjunto). {{sinónimo|leng=en|luggage}} ;2: [[bagaje]] (colección). == Referencias y notas == <references />» 6294339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=en|1fono=ˈbæɡɪd͡ʒ}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: [[bagaje]] (conjunto). {{sinónimo|leng=en|luggage}} ;2: [[bagaje]] (colección). == Referencias y notas == <references /> lbxons2emwbrx08er5t8jxp1wl1l7l0 0 1065883 6294341 2026-08-02T07:52:40Z CitationsFreak 149699 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: [[bebida]] (liquido) {{sinónimo|drink}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references />» 6294341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: [[bebida]] (liquido) {{sinónimo|drink}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> ccriyqk1980iibm5707ie9c1rt0tp1d 6294367 6294341 2026-08-02T11:40:16Z Intolerable situation 130039 6294367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈbɛvəɹɪd͡ʒ}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: [[bebida]] (liquido) {{sinónimo|drink}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 8hg86ao0t7kij3wziidnhaxehauonm7 6294369 6294367 2026-08-02T11:46:36Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ 6294369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈbɛvəɹɪd͡ʒ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: [[bebida]] (liquido) {{sinónimo|drink}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> eue649r9fc5mzm6wtbn6oj93aji477j 6294370 6294369 2026-08-02T11:47:18Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ 6294370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈbɛvəɹɪd͡ʒ}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: [[bebida]] (liquido) {{sinónimo|drink}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> sr4igd01l18843638uxemqopqi76d0h 10 1065884 6294343 2026-08-02T08:14:42Z ManuStorm 183770 Página creada con «{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |+ Conjugación de *{{{1}}}ōną (verbo débil) ! colspan="2" |Infinitivo ! colspan="8" |*{{{1}}}ōną |- ! rowspan="2" |Participio !Presente ! colspan="8" |*{{{1}}}ōndz |- !Pretérito ! colspan="8" |*{{{1}}}ōdaz |- ! colspan="2" rowspan="2" | ! colspan="3" |Singular ! colspan="2" |Dual ! colspan="3" |Plural |- !Primera !Segunda !Tercera !Primera !Segunda !Primera !Segunda !Tercera |- ! rowspan="2" |Indicativo Activo…» 6294343 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |+ Conjugación de *{{{1}}}ōną (verbo débil) ! colspan="2" |Infinitivo ! colspan="8" |*{{{1}}}ōną |- ! rowspan="2" |Participio !Presente ! colspan="8" |*{{{1}}}ōndz |- !Pretérito ! colspan="8" |*{{{1}}}ōdaz |- ! colspan="2" rowspan="2" | ! colspan="3" |Singular ! colspan="2" |Dual ! colspan="3" |Plural |- !Primera !Segunda !Tercera !Primera !Segunda !Primera !Segunda !Tercera |- ! rowspan="2" |Indicativo Activo !Presente |*{{{1}}}ō |*{{{1}}}ōsi |*{{{1}}}ōþi |*{{{1}}}ōs |*{{{1}}}ōþiz |*{{{1}}}ōmaz |*{{{1}}}ōþ |*{{{1}}}ōnþi |- !Pretérito |*{{{1}}}ōdǭ |*{{{1}}}ōdēz |*{{{1}}}ōdē |*{{{1}}}ōdēdū |*{{{1}}}ōdēdudiz |*{{{1}}}ōdēdum |*{{{1}}}ōdēdud |*{{{1}}}ōdēdun |- ! rowspan="2" |Subjuntivo Activo !Presente |*{{{1}}}ǭ |*{{{1}}}ōs |*{{{1}}}ō |*{{{1}}}ōw |*{{{1}}}ōþiz |*{{{1}}}ōm |*{{{1}}}ōþ |*{{{1}}}ōn |- !Pretérito |*{{{1}}}ōdēdį̄ |*{{{1}}}ōdēdīz |*{{{1}}}ōdēdī |*{{{1}}}ōdēdīw |*{{{1}}}ōdēdīdiz |*{{{1}}}ōdēdīm |*{{{1}}}ōdēdīd |*{{{1}}}ōdēdī |- !Indicativo Pasivo ! rowspan="3" |Presente |*{{{1}}}ōi |*{{{1}}}ōsai |*{{{1}}}ōþai |*{{{1}}}ōsi? |*{{{1}}}ōþizi? |*{{{1}}}ōnþai |*{{{1}}}ōnþai |*{{{1}}}ōnþai |- !Subjuntivo Pasivo |*{{{1}}}ōþau |*{{{1}}}ōsau |*{{{1}}}ōþau |*{{{1}}}ōwau? |*{{{1}}}ōþizau? |*{{{1}}}ōnþau |*{{{1}}}ōnþau |*{{{1}}}ōnþau |- !Imperativo |— |*{{{1}}}ō |*{{{1}}}ōþau |— |*{{{1}}}ōþiz |— |*{{{1}}}ōþ |*{{{1}}}ōnþau |} iqraevadficpngc9vy9nj2xln9rj58u 6294344 6294343 2026-08-02T08:15:44Z ManuStorm 183770 6294344 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |+ Conjugación de *{{{1}}}ōną (verbo débil) ! colspan="2" |Infinitivo | colspan="8" |*{{{1}}}ōną |- ! rowspan="2" |Participio !Presente | colspan="8" |*{{{1}}}ōndz |- !Pretérito | colspan="8" |*{{{1}}}ōdaz |- ! colspan="2" rowspan="2" | ! colspan="3" |Singular ! colspan="2" |Dual ! colspan="3" |Plural |- !Primera !Segunda !Tercera !Primera !Segunda !Primera !Segunda !Tercera |- ! rowspan="2" |Indicativo Activo !Presente |*{{{1}}}ō |*{{{1}}}ōsi |*{{{1}}}ōþi |*{{{1}}}ōs |*{{{1}}}ōþiz |*{{{1}}}ōmaz |*{{{1}}}ōþ |*{{{1}}}ōnþi |- !Pretérito |*{{{1}}}ōdǭ |*{{{1}}}ōdēz |*{{{1}}}ōdē |*{{{1}}}ōdēdū |*{{{1}}}ōdēdudiz |*{{{1}}}ōdēdum |*{{{1}}}ōdēdud |*{{{1}}}ōdēdun |- ! rowspan="2" |Subjuntivo Activo !Presente |*{{{1}}}ǭ |*{{{1}}}ōs |*{{{1}}}ō |*{{{1}}}ōw |*{{{1}}}ōþiz |*{{{1}}}ōm |*{{{1}}}ōþ |*{{{1}}}ōn |- !Pretérito |*{{{1}}}ōdēdį̄ |*{{{1}}}ōdēdīz |*{{{1}}}ōdēdī |*{{{1}}}ōdēdīw |*{{{1}}}ōdēdīdiz |*{{{1}}}ōdēdīm |*{{{1}}}ōdēdīd |*{{{1}}}ōdēdī |- !Indicativo Pasivo ! rowspan="3" |Presente |*{{{1}}}ōi |*{{{1}}}ōsai |*{{{1}}}ōþai |*{{{1}}}ōsi? |*{{{1}}}ōþizi? |*{{{1}}}ōnþai |*{{{1}}}ōnþai |*{{{1}}}ōnþai |- !Subjuntivo Pasivo |*{{{1}}}ōþau |*{{{1}}}ōsau |*{{{1}}}ōþau |*{{{1}}}ōwau? |*{{{1}}}ōþizau? |*{{{1}}}ōnþau |*{{{1}}}ōnþau |*{{{1}}}ōnþau |- !Imperativo |— |*{{{1}}}ō |*{{{1}}}ōþau |— |*{{{1}}}ōþiz |— |*{{{1}}}ōþ |*{{{1}}}ōnþau |} nl2p09thu1jv897xad59yh65akpa35i 10 1065885 6294361 2026-08-02T10:40:22Z ManuStorm 183770 Página creada con «{| class="wikitable mw-collapsible" |+Declensión de *{{{1}}}us (atemático, tema en u) ! ! !Masculino !Neutro !Femenino |- ! rowspan="8" |Singular !Nominativo |*{{{1}}}us | rowspan="3" |*{{{1}}}u | rowspan="2" |*{{{2}}}éwih₂ |- !Vocativo |*{{{1}}}u |- !Acusativo |*{{{1}}}um |*{{{2}}}éwih₂m̥ |- !Genitivo | colspan="2" |*{{{2}}}éws |*{{{2}}}uyéh₂s |- !Dativo | colspan="2" | *{{{2}}}éwey |*{{{2}}}uyéh₂ey |- !Ablativo | colspan="2" |*{{{1}}}od |*{{{2}}}uy…» 6294361 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible" |+Declensión de *{{{1}}}us (atemático, tema en u) ! ! !Masculino !Neutro !Femenino |- ! rowspan="8" |Singular !Nominativo |*{{{1}}}us | rowspan="3" |*{{{1}}}u | rowspan="2" |*{{{2}}}éwih₂ |- !Vocativo |*{{{1}}}u |- !Acusativo |*{{{1}}}um |*{{{2}}}éwih₂m̥ |- !Genitivo | colspan="2" |*{{{2}}}éws |*{{{2}}}uyéh₂s |- !Dativo | colspan="2" | *{{{2}}}éwey |*{{{2}}}uyéh₂ey |- !Ablativo | colspan="2" |*{{{1}}}od |*{{{2}}}uyéh₂s |- !Instrumental | colspan="2" |*{{{2}}}úh₁ |*{{{2}}}uyéh₂h₁ |- !Locativo | colspan="2" |*{{{2}}}éwi |*{{{2}}}uyéh₂i |- ! rowspan="3" |Dual !Directo |*{{{1}}}uh₁(e) |*{{{1}}}wih₁(e) |*{{{2}}}éwih₂h₁(e) |- !Gen. y Loc. | colspan="2" |*{{{2}}}éwows |*{{{2}}}úyews |- !Dat., Abl. e Ins. | colspan="2" |*h₁werHúm/bʰōm |{{{2}}}uyéh₂m/bʰōm |- ! rowspan="6" |Plural !Nom. y Voc. |*{{{1}}}ewes | rowspan="2" |*{{{1}}}éh₂ |*{{{2}}}éwih₂es |- !Acusativo |*{{{1}}}ums |*{{{2}}}éwih₂m̥s |- !Genitivo | colspan="2" | *{{{2}}}éwoHom |*{{{2}}}uyéh₂oHom |- !Dat. y Abl. | colspan="2" |*{{{2}}}úm/bʰos ||*{{{2}}}uyéh₂m/bʰos |- !Instrumental | colspan="2" |*{{{2}}}úsu |*{{{2}}}uyéh₂su |- !Locativo | colspan="2" | *{{{2}}}úm/bʰis |*{{{2}}}uyéh₂m/bʰis |} nw5ul63h3glariiolvdvy29oub2h7jg