Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 785 6312266 6108357 2026-08-12T21:51:09Z TMCbot 164594 . 6312266 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Amigo|amigó|amìgo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amigo.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología === {{etimología|osp|amigo||osp|amygo|glosa2=amigo}}, y estos del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}.<ref name="drae" /> Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}}, el judeoespañol {{l+|lad|amigo}}, el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=amiguísimo|sup2=amicísimo}} ;1: Que [[dar|da]] o [[recibir|recibe]] un [[afecto]] [[desinteresado]] ([[amistad]]), especialmente si no se basa en lazos de [[parentesco]].<ref name="drae" /> {{uso|utcs}} y como [[vocativo]] o tratamiento afectuoso [[coloquial]], incluso en casos en que no hay amistad. ;2: Que [[gustar|gusta]] mucho de una cosa o tiene gran interés por ella.<ref name="drae" /> {{uso|utcs}}. ;3: {{adjetivo de sustantivo|la [[amistad]]}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|amistoso}}. ;4: Que [[realizar|realiza]] o [[producir|produce]] un [[bien]]; [[benigno]], [[benéfico]], [[grato]].<ref name="drae" /> {{uso|poético}}, se aplica más a cosas.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;5: Persona con quien se tiene una relación de [[amistad]]. {{sinónimos|compadre|compinche}} ;6: Persona con quien se tiene trato [[sexual]] habitual sin el vínculo del matrimonio.<ref name="drae" /> {{relacionado|amante|barragana|concubino|manceba}}. ;7: {{impropia|Vocativo afectuoso para dirigirse a alguien de quien se ignora el nombre}}. {{sinónimos|compadre|hermano|maestro|señor|socio|tío|cuate|camarada|maese|colega|pana|güey}} ;8: {{impropia|Vocativo usado para tratar condescendientemente a alguien mientras se le señala la realidad de un hecho o la opinión propia}}.{{cita requerida}} {{sinónimo|amiguito|hijo|máster|capo}} ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;9 {{csem|Minería}}: {{plm|palo}} que se [[atravesar|atraviesa]] en la punta del [[tiro]] o [[cintero]] para que, montándose los operarios, bajen y suban por los [[pozo]]s.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|62}}</ref> ;10: {{plm|pene}}.{{cita requerida}} {{ámbito|rioplatense}}. {{uso|lunfardismo|coloquial}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''amigo''}} * [[amigo de lo ajeno]]: ladrón, ratero. * [[amigo imaginario]] * [[amigo invisible]] o [[amigo secreto]]: juego de intercambio de regalos dwntro de un grupo, en que el receptor ignora en principio la identidad del dador * [[falso amigo]]: palabra que se parece mucho a otra de una lengua diferente, pero con la que no tiene significado afín. * [[de pocos amigos]]: que no es muy sociable. * [[amigo del asa]] ''(desusado)'': persona con quien se tiene una amistad íntima. * [[amigo de pelillo]] o [[amigo de taza de vino]]: persona que finge amistad solamente por interés o conveniencia. * [[tan amigos como antes]] o [[tan amigos como siempre]], o [[tan amigos]]: expresiones para indicar voluntad de continuar una buena relación a pesar de alguna desavenencia. * [[cara de pocos amigos]] * [[números amigos]] * [[pie de amigo]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== {{trad-arriba|Refranes con ''amigo''}} * [[a buen amigo buen abrigo]] * [[a casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido]] * [[a casa del amigo rico, irás siendo requerido, y a casa del necesitado, iras sin ser llamado]] * [[a gracias de niño y canto de pájaros, no convides a tu amigo]] * [[amigo reconciliado, enemigo doblado]] * [[a quien tiene buen vino nunca le faltan amigos]] * [[años de higos, años de amigos]] * [[amigo en la adversidad, amigo de verdad]] * [[amigo de la mujer, enemigo del marido]] * [[con amigos así para qué quiero enemigos]] * [[cuando hay para tequila, no hay para la amiga]] * [[cuentas claras, amigos viejos]] * [[cuídate del amigo que fue antes enemigo]] * [[en la cárcel y en la pobreza, se conocen los amigos]] * [[quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida]] * [[quien tiene un amigo, tiene un tesoro]] * [[nuevos amigos, nuevos dolores]] * [[mientras hay higos en la huerta, hay amigos en la puerta, se acabaron los higos, se acabaron los amigos]] * [[un amigo es un peso en el bolsillo]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|amiga|amigabilidad|amigable|amigablemente|amigacho|amigar|amigo|amigote|amiguero|amiguete|amiguismo|amistad|amistanza|amistar|amistoso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[5] Persona con quien se tiene un vínculo de amistad}} {{t|af|t1=vriend}} {{t|de|g1=m|t1=Freund}} {{t|ar|t1=صديق|tl1=sadīq}} {{t|an|t1=amigo/amiga}} {{t|ast|t1=amigu}} {{t|az|t1=dost}} {{t|br|a1=5|g1=m|g2=f|t1=keneil/mignon|t2=keneilez/mignonez}} {{t|bg|t1=приятел}} {{t|ca|g1=m|t1=amic/amiga}} {{t|ch|t1=ga'chong}} {{t|cs|g2=m|t1=kamarád|t2=přítel}} {{t|ko|t1=친구|tl1=cin-gu}} {{t|sh|t1=prijatelj}} {{t|da|g1=c|t1=ven}} {{t|sk|g1=m|t1=priateľ}} {{t|sl|t1=prijatelj}} {{t|eo|t1=amiko/amikino|g1=m/f}} {{t|eu|t1=lagun|t2=adiskide}} {{t|fr|t1=ami/amie|t2=copain/copine}} {{t|fy|t1=freon}} {{t|got|g1=m|t1=𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃}} {{t|el|t1=φίλος|tl1=fílos}} {{t|gn|t1=irũ}} {{t|he|a1=6|t1=חבר}} {{t|en|t1=friend}} {{t|ga|t1=cara}} {{t|hi|t1=दोस्त|t2=मित्र}} {{t|it|t1=amico/amica}} {{t|ja|t1=友達|tl1=tomodachi|t2=友人}} {{t|ky|t1=дос}} {{t|la|t1=amicus}} {{t|ln|t1=moninga}} {{t|lt|t1=draugas}} {{t|zh|t1=朋友|tl1=péngyŏu}} {{t|arn|a1=1|a2=5|t1=weṉüy|t2=aṉay}} {{t|yua|t1=etail|t2=éet bisbail|t3=láakʼ}} {{t|mxi|t1=habîb}} {{t|nhn|t1=icniuhtli}} {{t|nci|t1=icniuhtli}} {{t|nl|g1=m|t1=vriend}} {{t|nb|t1=venn}} {{t|pap|t1=tersio|t2=amigu}} {{t|pt|t1=amigo/amiga}} {{t|quz|t1=yanasu}} {{t|ro|g1=m|g2=m|t1=prieten|t2=amic}} {{t|ru|t1=друг|tl1=drug}} {{t|sa|a1=1-3|t1=मित्र}} {{t|sc|t1=amigu}} {{t|sv|g1=c|t1=vän}} {{t|sw|t1=rafiki}} {{t|tl|t1=kaibigan}} {{t|ty|t1=hoa}} {{t|th|t1=เพื่อน}} {{t|tok|t1=jan pona}} {{t|tr|t1=arkadaş|t2=tomdaş|t3=yoldaş}} {{t|zh|t1=朋友|tl1=péngyǒu|t2=友人|tl2=yǒurén}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|amigar|yo|presente|indicativo|pronominal=s}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|roa-oan|amigo|amigo}}, y este del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}} el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|an}} === {{an.adj}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=an|utcs}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|g1=amygo}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el francés antiguo {{l+|fro|ami}}, el galaicoportugués {{l+|roa-opt|amigo}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|amic}}. === {{adjetivo|osp}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=osp|utcs}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=a.mi.go}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|es|amigo}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=fr|familiar|utcs}} {{wikisauro|leng=fr|ami}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=aˈmiɡo|v1=amig'}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el castellano antiguo {{l+|osp|amigo}}, el francés antiguo {{l+|fro|ami}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|amic}}. === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=roa-opt|utcs}} {{antónimo|leng=roa-opt|ẽemigo}}. {{ejemplo|Mvito foi noſſamigo / gabriel quando diſſe / maria deus e tigo|a1=Alfonso X of Castile|c=poema|f=1400~|t=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/383small.gif}} ;2: {{plm|amador}}. {{ejemplo|Ondas do mar de uigo / ſe uiſtes meu amigo. / E ay deꝯ ſe uerra cedo|a1=Martín Codax|c=libro|t=Ondas do mar de Vigo|u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Martim_Codax_Cantigas_de_Amigo.jpg}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|amigo|amigo}}, y este del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}}, el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{sustantivo masculino y femenino|gl}} === {{gl.sust|mf}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{antónimo|leng=gl|inimigo}}. {{relacionado|leng=gl|amiga}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;2: {{plm}}. {{antónimo|leng=gl|inimigo}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fgraf1=amígo|g1=אמיגו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|amigo||osp|amygo||glosa2=amigo}}, y estos del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}}, el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|lad}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=lad|utcs}} {{relacionado|leng=lad|amiga}}. == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oan|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el castellano antiguo {{l+|osp|amigo}}, el francés antiguo {{l+|fro|ami}}, el galaicoportugués {{l+|roa-opt|amigo}} y el provenzal antiguo {{l+|pro|amic}}. === {{sustantivo masculino|roa-oan}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ɐˈmiɡu|2fone1=aˈmiɡu|2pron1=Brasil|3fone1=aˈmiɡo|3pron1=Brasil meridional|4fone1=ɐˈmiɣu|4pron1=Portugal|1pron1=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|amigo|amigo}}, y este del latín {{l+|la|amicus|amīcum|glosa=amigo}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|sup=amiguíssimo|sup2=amicíssimo}} ;1: {{plm|amigo}} ({{l|es|amigable}}). {{sinónimo|leng=pt|amigável}}. {{ejemplo|Abraço amigo|trad=Abrazo amigo}} ;2 {{csem|leng=pt|Milicia}}: Amigo. {{ejemplo|Fogo amigo!|trad=¡Fuego amigo!}} ;3: {{plm|favorable}} o {{l|es|beneficio}}so (en alguna manera). {{sinónimo|leng=pt|benéfico|camarada}}. {{ejemplo|Preço amigo|trad=Precio barato}} === {{sustantivo masculino y femenino|pt}} === {{pt.sust|mf}} ;4: {{plm|amigo}} ({{l|es|colega}}). {{relacionado|leng=pt|amiga}}. {{ejemplo|João e Maria são meus amigos|trad=Juan y María son mis amigos}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|pt|amigo da onça}} * {{l+|pt|amigo do peito}} * {{l+|pt|amigo oculto}} * {{l+|pt|amigo secreto}} * {{l+|pt|falso amigo}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|amigalhão|amigamente|amigaço|amiguinho|amigão}}. === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|leng=pt|amigar|1s|pres|ind|pron=eu}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología === {{etimología|leng=wa|es|amigo}}. === {{sustantivo masculino|wa}} === ;1: {{plm|prisión}}. {{sinónimo|leng=wa|cadje|gayole|piole|pote|prijhon|violon}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=a.ˈmi.ɡo}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|amicus|amigo|alt=amīcum}}. Compárense el catalán {{l+|ca|amic}}, el español {{l+|es|amigo}}, el francés {{l+|fr|ami}}, el italiano {{l+|it|amico}} el portugués {{l+|pt|amigo}} y el rumano {{l+|ro|amic}}. === {{adjetivo|vec}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=vec|utcs}} {{relacionado|leng=vec|amiga}}. == Referencias y notas == <references /> hm1m4gzzz3osx4fz29g6xqirce3b9w2 0 787 6312193 6290379 2026-08-12T18:14:34Z TMCbot 164594 . 6312193 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=substantivo}} === Etimología === {{etimología|la-lat|substantivum}}, sustantivación de la forma neutra del adjetivo del latín clásico {{l+|la|substantivus}}, "con sustancia" o "que existe". === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|palabra}} que se utiliza para [[denominar]] o [[nombrar]] personas, animales y cosas. Actúa como el [[sujeto]] de una [[frase]], el [[complemento]] de un [[verbo]] o el [[argumento]] de una [[preposición]] {{sinónimo|nombre sustantivo|substantivo}} {{hiperónimo|nombre|categoría gramatical|palabra}} {{hipónimo|sustantivo abstracto|sustantivo ambiguo|sustantivo animado|sustantivo colectivo|sustantivo común|sustantivo común en cuanto al género|sustantivo concreto|sustantivo contable|sustantivo continuo|sustantivo discontinuo|sustantivo discreto|sustantivo epiceno|sustantivo no contable|sustantivo numeral|sustantivo propio}}. {{relacionado|adjetivo|adverbio|artículo|conjunción|interjección|preposición|pronombre|verbo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: Propio de o relativo a la [[sustancia]] de los seres y cosas. {{ejemplo|El plan ''sustantivo'' está representado por los objetivos generales del proyecto|título=Presupuestos: Planificación y control|páginas=51|editorial=Pearson Education|c=libro|a=Glenn Welsch|fecha=2005|u=http://books.google.es/books?id=mbobGfzJ5-YC&pg=PA51&dq=%22sustantivo%22|l=México}} ;3: Que existe de forma real, no imaginariamente, como algo separado, individualizado e independiente. {{ejemplo|Aunque la conciencia sea irreductible a cuerpo, esto no significa que sea una realidad ''sustantiva'', un todo con unidad interna por sí misma: sólo si a la psique le añado el organismo logro un todo ''sustantivo'' que es el hombre|título=Embriones y muerte cerebral|páginas=116|editorial=Cristiandad|c=libro|a=Pilar Fernández Beites|fecha=2007|u=http://books.google.es/books?id=I_frW1IXfa4C&pg=PA116&dq=%22realidad+sustantiva%22|l=Madrid}} ;4: Que tiene importancia, que es fundamental. {{sinónimo|esencial|fundamental|sustancial}}. {{ejemplo|En la sociedad informacional, obviamente la educación pasa a tener una importancia ''sustantiva''|título=Nuevos paradigmas en la actual revolución científica|páginas=168|editorial=Euned|c=libro|a=Raúl Torres Martínez|fecha=2003|u=http://books.google.es/books?id=GEnxvGaB8pAC&pg=PA168&dq=%22importancia+sustantiva%22}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * [[sustantivo abstracto]] * [[sustantivo ambiguo]] * [[sustantivo animado]] * [[sustantivo colectivo]] * [[sustantivo común]] * [[sustantivo común en cuanto al género]] * [[sustantivo concreto]] * [[sustantivo contable]] * [[sustantivo continuo]] * [[sustantivo discontinuo]] * [[sustantivo discreto]] * [[sustantivo epiceno]] * [[sustantivo no contable]] * [[sustantivo numeral]] * [[sustantivo propio]]<br style="line-height:30px" /> * [[locución sustantiva]] * [[nombre sustantivo]] * [[oración sustantiva]] * [[verbo sustantivo]] {{trad-abajo}} === Véase también === * [[Wikcionario:Categorías gramaticales]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba| [1] palabra que nombra personas, animales o cosas}} {{t|sq|t1=emër}} {{t|de|t1=Nomen|g1=n|t2=Substantiv|g2=m|t3=Hauptwort|g3=n}} {{t|an|t1=sustantibo|g1=m}} {{t|br|t1=anv-kadarn|g1=m}} {{t|bg|t1=съществително име}} {{t|ca|t1=substantiu|g1=m}} {{t|cs|t1=podstatné jméno|g1=m}} {{t|sh|t1=imenica}} {{t|sl|t1=samostalnik|g1=m}} {{t|eo|t1=substantivo}} {{t|fr|t1=nom|g1=m|t2=substantif|g2=m}} {{t|gl|t1=susbstantivo|g1=m}} {{t|el|t1=ουσιαστικό|g1=n}} {{t|hi|t1=संज्ञा|g1=f}} {{t|en|t1=noun|t2=name}} {{t|it|t1=sostantivo|g1=m}} {{t|ja|t1=名詞|t2=めいし|t3=meishi}} {{t|nhn|t1=yeltic}} {{t|nl|t1=zelfstandig naamwoord|g1=n}} {{t|fa|t1=اسم}} {{t|pl|t1=rzeczownik|g1=f}} {{t|ru|t1=имя существительное}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> al6bnqwidqg9kuj1x87azb7ftd6n9sv 0 1805 6311687 5951428 2026-08-12T18:03:51Z TMCbot 164594 . 6311687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|anglo|parlar|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de la [[persona]] o de la población de habla [[inglés|inglesa]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|anglófono|anglohablante}} [[Categoría:ES:Sustantivos]] === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=anglophone}} {{t|en|t1=anglophone}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 41v7lfe2juz9wic9hwup7vi67vkoyz8 0 1831 6312278 6269744 2026-08-12T21:51:24Z TMCbot 164594 . 6312278 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|oriná}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Líquidos]] === Etimología 1 === {{etimología|la|urina}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|fisiología}}: {{plm|secreción}} [[líquido|líquida]] de los [[riñón|riñones]], conducida a la [[vejiga]] por los [[uréter]]es y expelida por la [[uretra]]. {{uso|formal}} ==== Información adicional ==== {{derivad|orinal|orinar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=urine}} {{t|de|a1=1|t1=Urin}} {{t|am|a1=1|t1=ሽንት}} {{t|ar|a1=1|t1=بول}} {{t|ay|a1=1|t1=chhuxu}} {{t|ast|a1=1|t1=orina}} {{t|br|a1=1|t1=troazh}} {{t|bg|a1=1|t1=урина}} {{t|sh|a1=1|t1=urin|a2=1|t2=урин}} {{t|yue|a1=1|t1=尿}} {{t|zh|a1=1|t1=尿}} {{t|ca|a1=1|t1=orina}} {{t|cs|a1=1|t1=moč}} {{t|ko|a1=1|t1=오줌}} {{t|da|a1=1|t1=urin}} {{t|dv|a1=1|t1=ކުޑަކަމުދާ ތަކެތި}} {{t|sk|a1=1|t1=moč}} {{t|sl|t1=seč|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=urino}} {{t|et|a1=1|t1=uriin}} {{t|eu|a1=1|t1=gernu}} {{t|fi|a1=1|t1=virtsa}} {{t|fr|a1=1|t1=urine}} {{t|gd|a1=1|t1=mùn}} {{t|gl|a1=1|t1=urina}} {{t|he|a1=1|t1=שתן}} {{t|hi|a1=1|t1=मूत्र}} {{t|hu|a1=1|t1=vizelet}} {{t|id|a1=1|t1=urin}} {{t|io|a1=1|t1=urino}} {{t|en|a1=1|t1=urine}} {{t|ga|a1=1|t1=fual}} {{t|it|a1=1|t1=urina}} {{t|ja|a1=1|t1=尿}} {{t|ku|a1=1|t1=mîz}} {{t|la|a1=1|t1=urina}} {{t|lt|a1=1|t1=šlapimas}} {{t|ml|a1=1|t1=മൂത്രം}} {{t|mr|a1=1|t1=मूत्र}} {{t|ms|a1=1|t1=air kencing}} {{t|yua|a1=1|t1=wiix}} {{t|nci|a1=1|t1=axixtli}} {{t|nl|a1=1|t1=urine}} {{t|nn|a1=1|t1=urin}} {{t|nb|a1=1|t1=urin}} {{t|fa|a1=1|t1=ادرار}} {{t|pl|a1=1|t1=mocz}} {{t|pt|a1=1|t1=urina}} {{t|pua|a1=1|t1=iarhatsikata}} {{t|quz|a1=1|t1=ispay}} {{t|ro|a1=1|t1=urină}} {{t|ru|a1=1|t1=моча}} {{t|scn|a1=1|t1=orina}} {{t|sv|a1=1|t1=urin}} {{t|ta|a1=1|t1=சிறுநீர்}} {{t|te|a1=1|t1=మూత్రం}} {{t|th|a1=1|t1=ปัสสาวะ}} {{t|tok|a1=1|t1=telo jelo}} {{t|tr|a1=1|t1=idrar}} {{t|uk|a1=1|t1=сеча}} {{t|ur|a1=1|t1=بول}} {{t|yi|a1=1|t1=יורינע}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|orinar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|orinar|2s|imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} [[Categoría:AST:Líquidos]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust|s}} ;1 {{csem|fisiología|leng=ast}}: {{ucf}}. {{sinónimos|leng=ast|mexu|pis}} == Referencias y notas == <references /> avisi9gcvrri7zg12ceq7pmtcubojbp 0 2804 6311902 6052506 2026-08-12T18:08:24Z TMCbot 164594 . 6311902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-nojar}} === Etimología === {{etimología|la|inodiare}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner de [[mal humor]], causar [[enojo]]. {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} ;2: Expresarle a alguien [[enojo]] o [[desaprobación]] por sus acciones.<ref>{{referencia|c=libro|a=Francisco Cavada|f=1914|t=Chiloé y los chilotes|l=Santiago|editorial=Universitaria|p=448}}</ref> {{ámbito|Chiloé}} {{sinónimo|amonestar|regañar|reprender|retar}} ;3: {{plm|molestar}}, [[desazonar]], [[ofender]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 1036</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[enojarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=enutjar}} {{t|sl|a1=1|t1=jeziti}} {{t|eu|a1=1|t1=haserretu}} {{t|fr|a1=1|t1=chagriner}} {{t|he|a1=1|t1=לעצבן}} {{t|en|a1=1|t1=annoy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> klab5ng7imqjk1bt5od5qz9diwuadrj 0 2847 6312284 6096430 2026-08-12T21:51:31Z TMCbot 164594 . 6312284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|expresiva}}, {{etim|incierta}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=tontísimo}} ;1: Falto de [[inteligencia]] o [[entendimiento]]. {{uso|despectivo|utcs}}. ;2: Dicho de una cosa, propia de alguien tonto{{-sub|1}}. {{uso|despectivo}} ;3: Carente de [[sensatez]] o [[razón]], u opuesto a lo que se considera [[lógico]] o [[razonable]]. {{uso|despectivo}}. {{sinónimo|absurdo|desatinado|insensato}}. {{antónimo|acertado|sensato}}. ;4: Carente de [[tacto]] o [[gracia]] [[mundano|mundana]]. {{uso|despectivo}}. Se aplica especialmente a personas. {{sinónimo|molesto|pesado}}. ;5: Que, sin serlo, hace el [[papel]] de tonto{{-sub|1}} en [[circo]]s, [[obra]]s teatrales, [[comedia]]s, y otros contextos. {{uso|utcs}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «tonto»}} * [[tonto del bote]] * [[tonto del circo]]: [[payaso]] * [[tonto del culo]] * [[tonto de remate]] *[[a lo tonto]]: de manera disimulada o solapada; tratando de no ser notado. *[[a tontas y a locas]]: desbaratadamente, sin orden ni concierto. * [[ave tonta]] * [[caja tonta]]: el televisor * [[como tonto en vísperas]] *[[hacer el tonto]] * [[hacerse el tonto]] * [[hora tonta]] * [[no tener ni un pelo de tonto]]: ser muy sutil y sagaz. * [[pájaro tonto]] * [[ponerse tonto]]: actuar o hablar de manera petulante, terca o autosuficiente. * [[rosquilla tonta]] *[[ser más tonto que Abundio]] o [[ser más tonto que Pichote|Pichote]] : ser muy tonto * [[risa tonta]]: cuando no puedes dejar de reír sin ningún motivo {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[mal de muchos, consuelo de tontos]] ==== Información adicional ==== {{derivad|tonto|tontería|tontera|tontada|tontuna|tontorrón|tontito|tontaina|tontear|tonteo|atontar|atontado|atontamiento|atontecer|atontolinar|atontolinado|tontiloco|tontivano|tontolculo|tontolaba|tontolnabo|tontopollas|tontucio}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=dom}} {{t|sq|a1=1|t1=marrë}} {{t|de|a1=1|t1=albern|t2=dumm}} {{t|ar|a1=1|t1=مغفل}} {{t|br|a1=1|t1=sot}} {{t|bg|a1=1|t1=глупав}} {{t|ca|a1=1|t1=ximple|t2=ruc}} {{t|cs|a1=1|t1=hloupý}} {{t|ko|a1=1|t1=바보|tl1=babo}} {{t|da|a1=1|t1=dum}} {{t|sl|a1=1|t1=bedast}} {{t|eo|a1=1|t1=stulteta}} {{t|fo|a1=1|t1=fávitskutur}} {{t|fi|a1=1|t1=hölmö}} {{t|fr|a1=1|t1=sot}} {{t|fy|a1=1|t1=mâl}} {{t|gd|a1=1|t1=gòrach|c1=a|a2=1|t2=amaideach|c2=a|a3=1|t3=amadan|c3=s}} {{t|cy|a1=1|t1=cuall}} {{t|el|a1=1|t1=χαζός}} {{t|haw|a1=1|t1=marrë}} {{t|he|a1=1|t1=טפש}} {{t|hu|a1=1|t1=buta}} {{t|io|a1=1|t1=stulta}} {{t|id|a1=1|t1=tolo}} {{t|en|a1=1-3|t1=dumb|a2=1-3|t2=silly|a3=4|t3=stupid}} {{t|ga|a1=1-3|t1=amaideach|c1=a|a2=1-3|t2=breallánta|c2=a|a3=1,3|t3=amadán|c3=s|a4=1,3|t4=breallán|c4=s}} {{t|it|a1=1-3|t1=stolto|a2=1-3|t2=scemo|a3=4|t3=stupido}} {{t|ja|a1=1|t1=あほ|tl1=aho|t2=馬鹿|tl2=ばか}} {{t|la|a1=1|t1=stultus}} {{t|zh|a1=1|t1=愚蠢|tl1=yúchǔn|t2=笨蛋|tl2=bèndàn|t3=傻子|tl3=shǎzi}} {{t|gv|a1=1|t1=bolvaneagh}} {{t|nl|a1=1|t1=dom}} {{t|nb|a1=1|t1=tåpelig}} {{t|pap|a1=1|t1=bubè}} {{t|pl|a1=1|t1=głupi}} {{t|pt|a1=1|t1=tolo}} {{t|ro|a1=1|t1=aiurit}} {{t|ru|a1=1|t1=дурацкий}} {{t|sh|a1=1|t1=budalast}} {{t|sv|a1=1|t1=dum}} {{t|th|a1=1|t1=โง}} {{t|tr|a1=1|t1=ahmak}} {{t|tk|a1=1|t1=akmak}} {{t|uk|a1=1|t1=дурний}} {{t|vi|a1=1|t1=ngu xuẩn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tr7kij9d4hwuv5i6hhdvm77y0pvldq4 0 2992 6312067 5966381 2026-08-12T18:11:54Z TMCbot 164594 . 6312067 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|modo}} [[verbo|verbal]] que sugiere una actitud [[subjetivo|subjetiva]] del hablante respecto a lo expresado por el verbo, la cual incluye posibilidad, expectativa, contingencia o deseo en contextos que varían de lengua en lengua. Sus contrapartes en español son el [[modo indicativo]] y el [[modo imperativo]]. Normalmente solo se emplea en [[oración subordinada|oraciones o cláusulas subordinadas]]. {{sinónimo|subjuntivo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Konjunktiv}} {{t|bg|t1=подчинително наклонение}} {{t|ca|t1=mode subjuntiu}} {{t|fi|t1=konjunktiivi|t2=subjunktiivi}} {{t|fr|t1=mode subjonctif|t2=subjonctif|g2=m}} {{t|gl|t1=modo subxuntivo|g1=m}} {{t|en|t1=subjunctive mood}} {{t|it|t1=congiuntivo}} {{t|nl|t1=aanvoegende wijs}} {{t|pt|t1=modo conjuntivo|t2=modo subjuntivo|g2=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === {{locución sustantiva|pt}} === {{pt.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística|leng=pt}}: {{plm}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}}. {{sinónimo|leng=pt|modo conjuntivo|nota=principalmente Portugal}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 8a9iq8sls4h9dqrf8wavmte5z4n14q3 0 3932 6312024 6289273 2026-08-12T18:10:59Z TMCbot 164594 . 6312024 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ivo]] === Etimología === {{etimología|la|intransitivus|diacrítico=intransitīvus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no [[transferir|se transfiere]]. ;2 {{csem|lingüística}}: Se dice de verbos y construcciones [[sintáctico|sintácticas]] que no tienen [[complemento]] directo u [[objeto]] directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo. {{antónimo|transitivo}} {{relacionado|pronominal|sintaxis|intransitividad}} ;3 {{csem|lógica}}: Que no cumple con la [[transitividad]]. === Locuciones === * [[relación intransitiva]]: no [[transferencia]] de una propiedad entre tres elementos o más * [[verbo intransitivo]]: el que no tiene o no requiere [[complemento directo]] === Véase también === {{w|Verbo intransitivo}} (en Gramática) {{w|Relación intransitiva}} (en Álgebra) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=intransitiv}} {{t|ca|a1=1,2|t1=intransitiu}} {{t|fi|a1=1,2|t1=intransitiivinen}} {{t|fr|a1=1,2|t1=intransitif}} {{t|gl|a1=1,2|t1=intransitivo}} {{t|en|a1=1,2|t1=intransitive}} {{t|it|a1=1,2|t1=intransitivo}} {{t|nl|a1=2|t1=onovergankelijk}} {{t|pt|a1=1,2|t1=intransitivo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bq922sw7svgcar2d0u26hmm31j4xh0i 0 3955 6312272 6281142 2026-08-12T21:51:18Z TMCbot 164594 . 6312272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|defaecare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|expulsar}} del [[cuerpo]] las [[hez|heces]] de la [[digestión]]. ;2: Eliminar de algo las [[impureza]]s. {{uso|desusado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=koten}} {{t|ca|t1=defecar}} {{t|eo|t1=feki}} {{t|fr|t1=déféquer}} {{t|en|t1=poop|t2=defecate}} {{t|yua|t1=ta’kuba}} {{t|pt|t1=defecar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iyzy9slilkf0chvzpw0jkggcml4y8zn 0 3988 6312260 5996659 2026-08-12T21:33:12Z Tmagc 158167 6312260 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-embocar}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|embocar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Salir como por una boca o estrecho.<ref name=d1925>{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|geografía}}: Entrar, desaguar un río, un canal, etc., en otro, en el mar o en un lago.<ref name=d1925 /> ;3 {{csem|tránsito}}: Tener una calle salida a otra, a una plaza o a otro lugar.<ref name=d1925 /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qfudc9bhsgpphb5vr57myi16qe5jzko 0 6096 6312341 5883572 2026-08-13T04:12:32Z TMCbot 164594 . 6312341 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|affectio|alt=affectio, affectiōnis|afección}},<ref name="drae" /> derivado del verbo {{l+|la|aficio|afficiō, afficere}} ("[[influir]] en el [[ánimo]]"), a su vez de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|facio|faciō, facere|glosa=hacer}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|inclinación}}, [[gusto]], vivo [[interés]] o [[amor]] hacia una persona, actividad o cosa.<ref name="drae" /> {{uso|suele emplearse seguida de las preposiciones "[[a]]" o "[[por]]"}} ;2: {{plm|actividad}} o cosa hacia la que se siente tal inclinación{{-sub|1}}. ;3: {{plm|conjunto}} de personas aficionadas o que tienen gran [[interés]] en algo o en alguien, especialmente tratándose de [[deporte]]s, [[espectáculo]]s y el [[arte]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|fanaticada|hinchada}}. {{ejemplo|Hablando en términos deportivos, Luis Maira fue uno de los pocos diputados nuevos que no defraudó a la ''afición'' democratacristiana|c=libro|t=La Cámara y los 147 a dieta|f=1990|p=156|a=Eugenio Lira Massi|editorial=Ediciones del Ornitorrinco|u=http://books.google.es/books?id=Mm7jAAAAMAAJ}} === Información adicional === {{cognados|afecto}} {{derivad|aficionado|aficionador|aficionar|desafección|desafecto|desafición|desaficionar}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Hobby|g1=n}} {{t|br|a1=1|t1=karantez|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=affection|a2=1|t2=gout|a3=3|t3=supporters}} {{t|en|a1=1|t1=fondness|a2=2|t2=hobby|a3=3|t3=fans}} {{t|pt|a1=1-3|t1=afeiçao}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 39tpen7ahhhy2zusclddgq2uk0czzgc 0 6121 6312066 5738080 2026-08-12T18:11:53Z TMCbot 164594 . 6312066 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|meta-|Meta|meta'}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|meta}}<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|deporte}}: Lugar o [[línea]] final indicados para una [[carrera]] (competencia de velocidad).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2 {{csem|deporte|fútbol}}: Línea más allá de la cual hay que pasar el [[balón]] para marcar un [[tanto]].<ref name="drae" /> {{relacionado|portería}}. ;3: {{plm|objetivo}} o [[fin]] explícito al cual se encaminan los deseos, aspiraciones o acciones de alguien.<ref name="drae" /> ;4 {{csem|historia}}: {{plm|pilar}} en forma de [[cono]] que indicaba, en las carreras del [[circo]] romano, cada [[extremo]] de una [[espina]] ([[muro]] bajo alrededor del cual giraban los carros o caballos). La carrera empezaba y terminaba en la primera meta.<ref name="drae" /> ;5: Objeto de base ancha y circular que va disminuyendo gradualmente desde la base hasta lo alto, como un [[cono]]. Se parece a un [[torpedo]] o una [[bala]].{{cita requerida}} ==== {{sustantivo femenino y masculino|es}} ==== ;6 {{csem|deporte}}: {{plm|jugador}} o jugadora que tiene como función [[evitar]] que el balón entre en la [[portería]].<ref name="drae" /> ==== Locuciones ==== * [[línea de meta]]: En fútbol y otros deportes, línea más allá de la cual hay que pasar el [[balón]] para marcar un [[punto]] (hacer un [[gol]]). ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-3|t1=goal}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|meter}} (huevo). ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Se usa para dar ánimo}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Mini guía para entender el raro español de los argentinos desde la Puna hasta la Patagonia|sitio=Matador Network|u=https://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-raro-espanol-de-argentinos-puna-hasta-patagonia/|a=Silvana Spinelli|f=2016-7-20}}</ref> {{ámbito|Jujuy}} {{sinónimo|vamos|dale|fuerza}} === Etimología 3 === {{etimología|en|meta}}, de [[metagame]]. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|juegos}}: Conjunto de elementos y estrategias que en un determinado momento son lo más popular. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|meter|1s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{f.v|meter|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{f.v|meter|usted|imperativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 2fm9u9kkhei7lipctlsw24t5zovx7c8 0 6234 6311538 5746176 2026-08-12T13:54:06Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 6311538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|corona}} de [[laurel]] con que se coronaba a los [[sacerdote]]s [[pagano]]s y a los [[héroe]]s triunfantes de la antigua [[Roma]]. ;2: Corona [[luminoso|luminosa]] alrededor de la [[cabeza]]. {{sinónimo|aureola|auréola|nimbo}}. ;3: (''Daphne laureola'') {{plm|arbusto}} de la familia de las Thymelaeaceae, de hojas [[perenne]]s, lanceoladas, alternadas, inflorescencia en racimo con flores verdosas o amarillentas, fruto negro aovado. {{sinónimo|adelfilla|torvisco macho|lauréola macho}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} *[https://web.archive.org/web/20060519194841/http://www.infojardin.com/fichas/arbustos/daphne-laureola-laureola-torvisco-macho.htm Adelfilla] *[[laureola]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lizjkxtdz34qdhrz32itc2xcx1ibq5x 0 6308 6311649 5891992 2026-08-12T18:03:02Z TMCbot 164594 . 6311649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=agilitar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ágil|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} [[agilidad]], [[prontitud]] y [[facilidad]] a algo, generalmente un [[proceso]] o [[acción]]; hacer [[ágil]] (rápido, eficaz, expedito, dinámico, veloz). {{uso|utcp}} {{relacionado|acelerar|activar|avivar|dinamizar|facilitar|galvanizar}} {{antónimo|dificultar|dilatar|empantanar|entorpecer}} ;2: Hacer [[ágil]] o dar [[soltura]]; [[adquirir]] [[movimiento]]s [[fácil]]es, [[rápido]]s y [[hábil]]es, o [[mejorar]]los. {{relacionado|ejercitar|flexibilizar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=faciliter}} {{t|en|a1=1|t1=expedite|t2=speed up}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i7rs15uanlit22r1vnfqr2zbfz23i5e 0 7110 6312349 6288736 2026-08-13T04:12:43Z TMCbot 164594 . 6312349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-anagrama.wav|aunota=Colombia|ayuda=a-nagrama}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀνά}} ("adelante y atrás", "arriba y abajo", etc.), y {{l+|grc|γράμμα|glosa=letra}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -grama]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|palabra}} o [[frase]] formada con las mismas [[letra]]s de otra frase o palabra. Al tener las mismas letras, la relación es [[biunívoca]], es decir, si una palabra es anagrama de otra, ésta también lo será de aquella. {{relacionado|palíndromo}} {{ejemplo|obra - rabo; palmera - pleamar; amor - roma}} ;2: {{plm|símbolo}}, [[logotipo]] o [[emblema]] de una empresa, institución, etcétera. === Véase también === {{w}} * Wikcionario tiene un apéndice de '''[[Apéndice:Anagramas|anagramas]]''' === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=anagram}} {{t|de|t1=Anagramm}} {{t|bg|t1=анаграма}} {{t|ca|t1=anagrama}} {{t|cs|t1=anagram}} {{t|da|t1=anagram}} {{t|sl|t1=anagram}} {{t|sv|t1=anagram}} {{t|eo|t1=anagramo}} {{t|fr|t1=anagramme}} {{t|hu|t1=anagramma}} {{t|he|t1=אנגרמה}} {{t|el|t1=ανάγραμμα}} {{t|io|t1=anagramo}} {{t|en|t1=anagram}} {{t|ia|t1=anagramma}} {{t|it|t1=anagramma}} {{t|ja|t1=アナグラム}} {{t|lb|t1=Anagramm}} {{t|nl|t1=anagram|t2=letterkeer}} {{t|nb|t1=anagram}} {{t|pl|t1=anagram}} {{t|pt|t1=anagrama}} {{t|ru|t1=анаграмма}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> apuam7p3mlhqk8k5oigmscrq2u7yii2 0 7127 6312334 5808497 2026-08-13T04:12:22Z TMCbot 164594 . 6312334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|babilla|ar}}, con el [[pronombre]] ''[[se]]'' [[enclítico]]. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|veterinaria}}: Contraer la [[babilla]], enfermarse con ella. {{ámbito|Chile|México|Nicaragua}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=be|t2=sick|nl2=s|t3=with the|t4=stifle}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 89wutiaquylvqup2993ndeka4sla0r7 0 7145 6312263 6056097 2026-08-12T21:47:59Z TMCbot 164594 . 6312263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Decoración de Medina Azahara (Córdoba, España).jpg|thumb|Decoración de ataurique en Medina Azahara (Córdoba, España)]] === Etimología === {{etimología|xaa|التوريق|transcripción=attawriq}}, a su vez del árabe [[ورق]], "[[cubrirse de]] [[hoja]]s" === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura}}: {{plm|ornamento}} muy estilizado de tipo [[vegetal]] característico del [[arte]] [[islámico]], especialmente en el arte califal cordobés. En la época del Romanticismo se le denominaba arabesco.<ref>''Diccionario visual de términos arquitectónicos''. Adoración Morales Gómez; editorial Cátedra, Madrid, 2008|ISBN 978-84-376-2506-5</ref> {{relacionado|arabesco|lacería|mocárabe|ornamentación}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2vr6tvpipvbi01cqr0iq0ynxqobmaba 0 7721 6312287 6078141 2026-08-12T23:32:07Z HelpMyUnbelief 151887 /*Traducciones*/ aragonés; inglés 6312287 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Lampyris noctiluca.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|lucerna|candil}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: (Familia ''Lampyridae'') Cualquiera de un par de miles de [[especie]]s de [[coleóptero]]s, de distribución cosmopolita, caracterizados por [[emitir]] [[luz]] de la parte inferior de su [[abdomen]] {{sinónimo|bicho de luz}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Leuchtkäfer|g1=m|a2=1|t2=Glühwürmchen|g2=n}} {{t|an|a1=1|t1=cuqueta de luz|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=cocu de lluz|t2=guxán de lluz}} {{t|bg|a1=1|t1=светулка|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=luciole|t2=luisant|g2=m}} {{t|gl|a1=1|t1=vagalume|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=πυγολαμπίδα}} (pigolambída) {{t|he|a1=1|t1=גחלילית|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=firefly|t2=lightning bug}} {{t|eu|a1=1|t1=ipurtargi}} {{t|is|a1=1|t1=ljósbjalla}} {{t|it|a1=1|t1=lucciola|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=kudemallu}} {{t|yua|a1=1|t1=kóokay}} {{t|nl|a1=1|t1=glimworm|g1=f|t2=vuurvlieg}} {{t|pt|a1=1|t1=vaga-lume|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=светляк}} (svyetlyak) {{t|sv|a1=1|t1=lysmask|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9vnf8j8pxnbw5xa38dssws1pxvtsrdd 4 9605 6311598 6288105 2026-08-12T16:43:47Z Sarami88 183942 6311598 wikitext text/x-wiki <!--No borres este mensaje-->{{cabecera zona de pruebas}}<!--Haz las pruebas debajo. Gracias--> Springuengeyer 37eiloy0ouk3p0r8wffqzfyaocg2lja 6311601 6311598 2026-08-12T17:54:13Z MABot 70592 Bot: limpieza automática de la zona de pruebas 6311601 wikitext text/x-wiki <!--No borres este mensaje-->{{cabecera zona de pruebas}}<!--Haz las pruebas debajo. Gracias--> si7merp8opt8aszpyu9h5ni7lxpd6sl 0 10185 6312170 5967184 2026-08-12T18:14:05Z TMCbot 164594 . 6312170 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=pseudónimo}} === Etimología === {{etimología|confijo|seudo|ónimo}}, del griego clásico {{l+|grc|ψευδώνυμος}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|nombre}} que alguien emplea para aparecer públicamente, diferente del que recibió legalmente. {{relacionado|alias|heterónimo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Pseudonym}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=psevdonim}} {{t|eo|a1=1|t1=kaŝnomo}} {{t|en|a1=1|t1=pseudonym}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6gdzn1qdumovbd4nfknwuji3lhtog1m 0 10680 6311608 6021100 2026-08-12T18:02:09Z TMCbot 164594 . 6311608 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Letónia|Letònia|Lettonia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Letonia.wav|v=Latvia}} === Etimología === {{etimología|la-neo|Lettonia}}, {{etim|calco|de|Lettland}}. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Latvia in Europe.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} del {{l|es|noreste}} de {{l|es|Europa}}, que es una de las tres repúblicas {{l|es|báltico|bálticas}} y forma parte de la {{l|es|Unión Europea}}. {{l|es|limitar|Limita}} al norte con {{l|es|Estonia}}, al este con {{l|es|Rusia}}, al sur con {{l|es|Lituania}} y {{l|es|Bielorrusia}} y al oeste con el {{l|es|mar Báltico}}. Hasta 1991 hizo parte de la {{l|es|Unión Soviética}}.<ref name="DPD">{{DPD|Letonia|2022-11-22}}</ref> {{topónimo|capital1=Riga|gentilicio1=letón|idioma1=letón|iso1=428|iso2=LVA|iso3=LV|moneda1=euro|monedanota1=antes era el lats|nombre1=República de Letonia|símbolo1=🇱🇻}} === Véase también === * [[:Categoría:Letonia|Categoría:Letonia]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=n|t1=Lettland}} {{t|ast|t1=Letonia}} {{t|br|t1=Latvia}} {{t|bg|g1=f|t1=Латвия}} {{t|ca|t1=Letònia}} {{t|cs|t1=Lotyšsko}} {{t|sk|t1=Lotyšsko}} {{t|eo|t1=Latvio}} {{t|fi|t1=Latvia}} {{t|fr|g1=f|t1=Lettonie}} {{t|fy|t1=Letlân}} {{t|he|a1=1|t1=לטביה}} {{t|hu|t1=Lettország}} {{t|en|t1=Latvia}} {{t|ja|t1=ラトビア}} {{t|lv|t1=Latvija}} {{t|it|t1=Lettonia}} {{t|mt|t1=Latvja}} {{t|mn|t1=Латви}} {{t|nl|g1=n|t1=Letland}} {{t|pl|t1=Łotwa}} {{t|pt|t1=Letónia}} {{t|tr|t1=Letonya}} {{t|uk|t1=Латвія}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 7mjatvlxtdnvmf5mhbixz7lwxq6w529 0 10978 6312325 6070292 2026-08-13T04:12:09Z TMCbot 164594 . 6312325 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bielorussia|Bielorússia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Belarús|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Bielorrusia.wav}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Belarus in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|Europa}} {{l|es|oriental}}. Hasta 1991 fue parte de la {{l|es|Unión Soviética}}. Limita con {{l|es|Polonia}}, {{l|es|Lituania}}, {{l|es|Letonia}}, {{l|es|Rusia}} y {{l|es|Ucrania}}. {{topónimo|capital1=Minsk|gentilicio1=bielorruso|idioma1=bielorruso|idioma2=ruso|iso1=112|iso2=BLR|iso3=BY|moneda1=rublo|nombre1=República de Bielorrusia|símbolo1=🇧🇾}} === Véase también === * [[:Categoría:Bielorrusia|Categoría:Bielorrusia]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Weißrussland}} {{t|an|t1=Belarrusia}} {{t|be|t1=Беларусь}} {{t|sh|g1=f|t1=Bjelorusija}} {{t|br|t1=Belarus}} {{t|bg|t1=Беларус}} {{t|ca|t1=Bielorússia}} {{t|cs|t1=Bělorusko}} {{t|da|t1=Hviderusland|t2=Belarus}} {{t|sk|t1=Bielorusko}} {{t|sl|g1=f|t1=Belorusija}} {{t|eo|t1=Bjelorusio|t2=Belorusujo|t3=Belorusio|t4=Bjelorusujo}} {{t|fi|t1=Valko-Venäjä}} {{t|fr|g1=f|t1=Biélorussie}} {{t|fy|a1=1|t1=Wyt-Ruslân}} {{t|gl|t1=Bielorrusia}} {{t|el|t1=Λευκορωσία}} {{t|he|a1=1|t1=בלארוס}} {{t|hu|t1=Fehéroroszország}} {{t|en|t1=Belarus}} {{t|it|g1=f|t1=Bielorussia}} {{t|ja|t1=ベラルーシ}} {{t|la|t1=Russia Alba}} {{t|lv|t1=Baltkrievija}} {{t|lt|t1=Gudija|t2=Baltarusija}} {{t|zh|t1=白俄罗斯}} {{t|mn|t1=Беларусь}} {{t|nl|g1=n|t1=Wit-Rusland}} {{t|pl|t1=Białoruś}} {{t|pt|t1=Bielorrússia}} {{t|ro|g1=n|t1=Belarus}} {{t|ru|t1=Беларусь|t2=Белоруссия}} {{t|sv|g1=n|g2=n|t1=Vitryssland|t2=Belarus}} {{t|tr|t1=Belarus|t2=Beyaz Rusya}} {{t|uk|t1=Білорусь}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast|propio|femenino}} === ;1 {{csem|leng=ast|países}}: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|1fone1=bi.e.lo.ru.s̺i.a}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo propio|eu}} === ;1 {{csem|leng=eu|países}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo propio|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|países}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Bielorrusia}}. == Referencias y notas == <references /> jy8yvdkf2ivilnc7z6n9cgcbi1kkunj 0 11299 6312064 5875444 2026-08-12T18:11:50Z TMCbot 164594 . 6312064 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|meritocracy}} (acuñado por [[w:Michael Young|Michael Young]] en 1958 [http://www.guardian.co.uk/politics/2001/jun/29/comment]), compuesto de {{l+|en|merit|glosa=mérito}} y {{l+|en|-cracy|glosa=-cracia}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -cracia]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus [[mérito]]s o [[talento]], conocimientos técnicos y habilidades profesionales. {{relacionado|nepotismo}}. {{ejemplo|La ''meritocracia'' se implanta para superar una segregación vertical y horizontal que perjudica a las mujeres|c=libro|t=La ley de igualdad|f=2007|p=315|a=Ignacio García-Perrote Escartín|editorial=Lex Nova|isbn=9788484067344|u=http://books.google.es/books?id=BXgIMJtv10cC&pg=PA66&dq=meritocracia}} ;2: Por extensión, cualquier sistema en donde se premia exclusivamente en función del merecimiento y la competencia. === Véase también === {{w|meritocracia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Meritokratie|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=méritocratie|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=meritocracy}} {{t|it|a1=1|t1=meritocrazia|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pxwkuk3bt0b7dlwzioe618n2vlig3bl 0 12057 6312310 6289271 2026-08-13T04:02:21Z Tmagc 158167 /* Traducciones */ 6312310 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Internet}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Internet}} === Etimología === {{etimología|en|internet}}, [[acrónimo]] de {{l+|en|international}} {{l+|en|network}} ("[[red]] [[internacional]]") === {{sustantivo ambiguo|es}} === {{es.sust|s}} ;1 {{csem|informática}}: Gran [[red]] [[descentralizar|descentralizada]] de [[ordenador]]es, de [[ámbito]] [[global]] y [[públicamente]] [[accesible]], que proporciona una [[ingente]] cantidad de [[servicio]]s de [[comunicación]] de varios tipos, incluyendo la [[World Wide Web]], el [[correo electrónico]] y muchos otros. Esta red permite compartir información y comunicarse desde y hacia cualquier parte del mundo. [[Categoría:ES:Internet]] === Véase también === {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=internet}} {{t|ain|t1=インターネット}} {{t|de|t1=Internet}} {{t|am|t1=ድረ ገጽ መረብ}} {{t|ar|t1=إنترنت}} {{t|ast|t1=internet}} {{t|az|t1=internet}} {{t|bn|t1=ইন্টারনেট}} {{t|be|t1=інтэрнэт}} {{t|br|t1=internet}} {{t|bg|t1=интернет}} {{t|ca|a1=1|t1=Internet|a2=1|t2=interxarxa|nota2=poco usual}} {{t|cs|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet|t2=интернет}} {{t|yue|t1=互聯網}} {{t|zh|t1=因特网}} {{t|da|t1=internet}} {{t|et|t1=internet}} {{t|el|t1=διαδίκτυο}} {{t|eo|t1=interreto}} {{t|eu|t1=internet}} {{t|fa|t1=اینترنت}} {{t|fo|t1=alnet}} {{t|fr|t1=internet}} {{t|fy|t1=ynternet}} {{t|fur|t1=internet}} {{t|cy|t1=rhyngrwyd}} {{t|ga|t1=idirlíon}} {{t|gl|t1=internet}} {{t|ko|t1=인터넷}} {{t|he|t1=מרשתת|g1=f|t2=אינטרנט|g2=m}} {{t|hi|t1=इंटरनेट}} {{t|ilo|t1=internet}} {{t|id|t1=internet}} {{t|ia|t1=internet}} {{t|iu|t1=ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ}} {{t|os|t1=интернет}} {{t|is|t1=internetið}} {{t|it|t1=internet}} {{t|he|t1=אינטרנט}} {{t|kn|t1=ಅಂತರ್ಜಾಲ}} {{t|ka|t1=ინტერნეტი}} {{t|csb|t1=internet}} {{t|ky|t1=интернет}} {{t|sw|t1=intaneti}} {{t|ku|t1=înternet}} {{t|la|t1=interrete}} {{t|lv|t1=internets}} {{t|lb|t1=internet}} {{t|lt|t1=internetas}} {{t|li|t1=internet}} {{t|hu|t1=internet}} {{t|mk|t1=интернет}} {{t|ms|t1=internet}} {{t|nl|t1=internet}} {{t|ja|t1=インターネット|t2=ネット}} {{t|nb|t1=internett}} {{t|nn|t1=internett}} {{t|nrm|t1=enternette}} {{t|ug|t1=ئخەلقارالىق تور}} {{t|nds-de|t1=internet}} {{t|pap|t1=internet}} {{t|pl|t1=internet}} {{t|pt|t1=internet}} {{t|ro|t1=internet}} {{t|rm|t1=internet}} {{t|ru|t1=интернет}} {{t|sa|t1=आन्तरजालम्}} {{t|scn|t1=internet}} {{t|sk|t1=internet}} {{t|sl|t1=medmrežje}} {{t|so|t1=internet}} {{t|sh|t1=internet}} {{t|su|t1=internét}} {{t|fi|t1=internet}} {{t|sv|t1=internet}} {{t|tl|t1=internet}} {{t|ta|t1=இணையம்}} {{t|tt|t1=päräwez}} {{t|th|t1=อินเทอร์เน็ต}} {{t|vi|t1=internet}} {{t|tpi|t1=intanet}} {{t|tr|t1=internet}} {{t|uk|t1=інтернет}} {{t|ur|t1=شبکہ}} {{t|uz|t1=internet}} {{t|vo|t1=vüresod}} {{t|vro|t1=internet}} {{t|wa|t1=daegntoele}} {{t|vls|t1=internet}} {{t|yi|t1=אינטערנעט}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az|en|Internet}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|internet}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Received Pronunciation|fono=ˈɪn.təˌnɛt|2pron=EE. UU.|2fono=ˈɪn.tɚˌnɛt|2audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-internet.wav|2aunota=Connecticut|2fono2=ˈɪɾ̃ɚˌnɛt|2audio2=en-us-internet.ogg|2fono3=ˈɪn.ɚˌnɛt|3pron=Australia|3fono=ˈɪn.təˌnet|ls=3}} === Etimología === {{plm|acrónimo}} de {{l+|en|international}} {{l+|en|network}} ("[[red]] [[internacional]]") === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|internet}} == Referencias y notas == <references /> 4ktijvuqhz8sd5w3j0dssrxirtnv9pk 0 12330 6312268 6120010 2026-08-12T21:51:13Z TMCbot 164594 . 6312268 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-borracho.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|masculino|borracha}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=borrachísimo}} [[Archivo:Alcoholism 01.jpg|thumb|[1] hombre borracho]] ;1: {{plm|intoxicado}} por el [[alcohol]]. {{uso|utcs}}. ;2: Que regularmente [[ingerir|ingiere]] alcohol hasta la [[intoxicación]]. {{uso|utcs}}. ;3: Por extensión, [[conmover|conmovido]] por una [[pasión]] [[violento|violenta]] cuyos [[síntoma]]s se asemejan a los de la intoxicación. ;4 {{csem|gastronomía}}: Dicho de un [[manjar]], [[embebido]] en algún [[licor]]. ;5 {{csem|botánica}}: Dicho de algunos [[vegetal]]es, de color [[bermejo]] o [[morado]], similar al del [[vino]] [[tinto]]. === Locuciones === * [[ni borracho]]: de ninguna manera * [[palo borracho]] === Refranes === * [[darle al borracho la llave de la bodega]] === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–3|t1=betrunken|a2=2|t2=blau|t3=Betrunkene|t4=Trunkenbold}} {{t|br|a1=1|t1=mezv|a2=2|t2=mezvier}} {{t|bg|a1=1|t1=пиян|a2=2|t2=пияница}} {{t|ca|a1=1-3|t1=embriac|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=ivre|a2=2|t2=ivrogne}} {{t|gn|a1=1–3|t1=kau}} {{t|en|a1=1–3|t1=drunk|a2=2|t2=drunkard}} {{t|it|a1=1–3|t1=ubriaco}} {{t|la|a1=1–3|t1=ebrius}} {{t|nhe|a1=1|t1=iwintiketl}} {{t|pt|a1=1-3|t1=borracho|a2=2|t2=bêbado|a3=2|t3=embriagado|a4=1,3|t4=beberrão}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> owaihxrm9nfdxy6oe2ij6fspzxegwy3 0 12782 6311647 5874632 2026-08-12T18:03:00Z TMCbot 164594 . 6311647 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Agate - Krusne Hory - Cerny potok Locality.jpg|thumb|[1] Ágata]] === Etimología === {{etimología|sufijo|ágata|izar}}, con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]]. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} brillante, liso y pulido como el [[ágata]], por efecto del tiempo o el uso. {{relacionado|cristalizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 347mnp2nxkmcw4pzm4p96f93xq1pj4t 0 13976 6312337 5952769 2026-08-13T04:12:27Z TMCbot 164594 . 6312337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|acabó|se}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Lo último que se puede esperar de algo o alguien. {{sinónimo|colmo}} ;2: El grado más extremo en el que puede empeorar alguna cosa. === Locuciones === *[[ser el acabose]]: ser algo el colmo, lo más extremo, lo peor. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=comble}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4x3qrctx34c0ws226ojy3rq0rearudj 0 15407 6312211 5974619 2026-08-12T18:14:57Z TMCbot 164594 . 6312211 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tragédia|tragèdia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Oedipus.jpg|thumb|[1] Imagen de la ''tragedia'' de [[w:Edipo|Edipo]]]] === Etimología === {{etimología|la|tragoedia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|τραγῳδία|tr=tragōidiā}}, compuesto de {{l+|grc|τράγος|tr=tragos|glosa=cabra}} y {{l+|grc|ἀοιδός|tr=aoidos|glosa=cantor}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arte|literatura|poesía|teatro}}: {{plm|tipo}} de [[drama]] (obra de [[teatro]]) en que el [[personaje]] principal [[sufrir|sufre]] las [[consecuencia]]s [[funesto|funestas]] de un [[sino]] o [[destino]] adverso, o se debe enfrentar a una decisión [[fatal]] de los [[dios]]es. Se practicaba en la antigua [[Grecia]] con ayuda de un [[coro]] y desarrollaba temas de la antigua [[épica]] con propósito de [[catarsis]] (purificación del [[ánimo]] a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de [[dolor]] u [[horror]] y [[compasión]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{hiperónimo|drama|teatro}}. {{antónimo|comedia}}. {{relacionado|tragicomedia}}. {{ejemplo|''Los [[persa|Persas]]'' de [[Esquilo]] es una tragedia basada en la [[victoria]] de los [[griego]]s en la [[batalla]] de [[Salamina]]}} ;2: {{plm|género}} o [[estilo]] de este tipo de obras{{-sub|1}}. {{sinónimo|trágico|alt1=género trágico}}. {{ejemplo|''Las Troyanas'', de [[Eurípides]], es una tragedia que relata la [[desventura]] y el [[sufrimiento]] de las mujeres de los vencidos en la [[guerra]] de [[Troya]]}} ;3: {{plm|suceso}} o [[situación]] que produce gran [[sufrimiento]], siendo generalmente de consecuencias [[irreparable]]s.<ref>{{Lunfa2000|viñeta=no}}</ref> {{sinónimo|calamidad|catástrofe|desastre}}. {{ejemplo|Su muerte en ese [[accidente]] resultó una verdadera tragedia para la [[familia]]}} === Información adicional === {{derivad|trágico|trágicamente|tragicomedia|tragicómico}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Tragödie|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=tragèdia|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=tragedio}} {{t|fr|a1=1|t1=tragédie}} {{t|he|a1=1|t1=טרגדיה}} {{t|hu|a1=1|t1=tragédia}} {{t|en|a1=1-3|t1=tragedy}} {{t|pl|a1=1|t1=tragedia|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=tragedie|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=трагедия|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nscoolirof6vdjdr04x4d76n4odddkw 0 16407 6312083 5916623 2026-08-12T18:12:17Z TMCbot 164594 . 6312083 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|parare|preparar|alt=parāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|detener}}; [[evitar]] el [[avance]], el [[movimiento]] o la [[acción]] de algo o de alguien. {{sinónimo|detener|retener}} ;2: Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado). {{ámbito|América|Murcia}}. {{uso|utcp}}: ''[[pararse]]''. ;3: {{plm|prevenir}} o [[preparar]].<ref name="dlc">{{DLC1914|761}}</ref> {{uso|infrecuente}}. ;4: Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.<ref name="dlc" /> ;5: Hablando de los perros de caza, mostrarla, suspendiéndose al verla o descubrirla, o con alguna otra señal.<ref name="dlc" /> ;6: Poner a alguien en estado diferente del que tenía.<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}}: ''[[pararse]]''. ;7 {{csem|esgrima}}: Quitar con la [[espada]] el golpe del contrario.<ref name="dlc" /> {{relacionado|quite}}. ;8 {{csem|fútbol}}: Detener o empujar el [[balón]] un portero o arquero, evitando que la [[pelota]] entre en su [[arco]] o [[portería]]. {{relacionado|parada}}. ;9: {{plm|adornar}}, componer o ataviar una cosa.<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado}}. ;10: Ordenar, mandar, disponer.<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;11: {{plm|cesar}} en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}}: ''[[pararse]]''. ;12: Hacer [[huelga]] o [[paro]]; negarse a trabajar en señal de [[protesta]] o para defender ciertos derechos laborales. {{ámbito|Argentina|Colombia}}. ;13: Ir a dar a un término o llegar al fin.<ref name="dlc" /> ;14: Recaer, venir a estar en dominio o propiedad de alguna cosa, después de otros dueños que la han poseído o por los cuales ha pasado.<ref name="dlc" /> ;15: Reducirse o convertirse una cosa en otra distinta de la que se juzgaba o esperaba.<ref name="dlc" /> {{uso|infrecuente}}. ;16: Habitar, hospedarse.<ref name="dlc" /> ;17: Quedarse o [[permanecer]] en un lugar durante algún tiempo. {{uso|se emplea más en sentido negativo}} ;18: Consolidar un estatus socioeconómico cómodo. {{uso|utcp}} {{ámbito|Cuba|Perú|Uruguay}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «parar»}} * [[dónde va a parar]]: exclamación para indicar la superioridad de algo en comparación con otra cosa. * [[dónde vamos a parar]], [[dónde iremos a parar]]: expresión para indicar rechazo ante una nueva situación o comportamiento. * [[no parar]]: estar en constante movimiento o actividad. * [[parar bolas]] (a alguien o a algo) * [[parar el carro]] o [[parar los carros]] * [[parar la olla]] * [[parar los pies]] a alguien * [[parar mal]]: tratar mal, poner en mal estado, maltratar, malparar * [[pare de contar]]: expresión para terminar una narración o enumeración, indicando abundancia de elementos similares a los ya mencionados. * [[sin parar]]: De manera casi inmediata, prontamente, sin tardar, sin detenerse. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|parada|paradera|paradero|paradeta|parado|parador|paraje|paral|paramentar|paramento|paro|pararlas|comparar|equiparar|imparable|malparar|preparar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=arrêter}} {{t|gl|a1=1|t1=parar}} {{t|he|a1=1|t1=עצר}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=stop|t2=stand}} {{t|it|a1=1|t1=fermare}} {{t|ja|a1=1|t1=止める}} {{t|pt|a1=1|t1=parar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|de ''parar'', [[arriesgar]] dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego}}.<ref name="dlc" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Juego de [[carta]]s en que se saca una para los puntos y otra para el banquero, y de ellas gana la primera que hace pareja con las que van saliendo de la [[baraja]].<ref name="dlc" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|parar}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Conjugación === {{gl.v}} == Referencias y notas == <references /> 70eudtdwqy3rsx3suemx46yuef0mi7a 0 17957 6311606 5948981 2026-08-12T18:02:06Z TMCbot 164594 . 6311606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Guinea-Bisáu.wav|g1=Guinea-Bissau}} === Etimología === {{etimología|pt|Guiné-Bissau}}.<ref name="Fundéu">{{referencia|editorial=Fundéu|fc=2020-9-17|u=https://www.fundeu.es/recomendacion/guinea/|t=Guinea, claves de escritura|f=2014-10-20|l=Madrid|c=pagina}}</ref> === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Guinea-Bissau in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|África}} {{l|es|occidental}}, que limita con el {{l|es|océano Atlántico}}, {{l|es|Guinea}} y {{l|es|Senegal}}. {{topónimo|capital1=Bisáu|gentilicio1=guineano|idioma1=portugués|iso1=624|iso2=GNB|iso3=GW|moneda1=franco|nombre1=República de Guinea-Bisáu|símbolo1=🇬🇼}} === Véase también === * [[:Categoría:Guinea-Bisáu|Categoría:Guinea-Bisáu]] {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Guinea-Bisáu}} {{t|fy|a1=1|t1=Guinee-Bissau}} {{t|mn|a1=1|t1=Гвиней-Бисау}} {{t|pl|a1=1|t1=Gwinea Bissau}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9wyxtmoux5tx2m2zgbxv0zt4zdi6dmp 0 17959 6311607 5974654 2026-08-12T18:02:07Z TMCbot 164594 . 6311607 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hongkong}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Hong Kong.wav}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Hong Kong in China (zoomed) (+all claims hatched).svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|regiones}}: {{plm|territorio}} de {{l|es|China}}, ubicado al {{l|es|sur}} del país, sobre la costa del [[w:mar de la China Meridional|mar de la China Meridional]]. Goza de cierta {{l|es|autonomía}}, bajo el estatuto de ''Región Administrativa Especial''.<ref name="DPD">{{DPD|Hong Kong|2022-10-6}}</ref> {{topónimo|capital1=Victoria|gentilicio1=hongkonés|idioma1=chino|idioma2=inglés|iso1=344|iso2=HKG|iso3=HK|moneda1=dólar|símbolo1=🇭🇰}} === Véase también === * {{l|es|Macao}} {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ab|t1=Гонконг}} {{t|am|t1=ሆንግ ኮንግ}} {{t|ast|t1=Ḥong Kong}} {{t|as|t1=হংকং}} {{t|az|t1=Honkonq}} {{t|ba|t1=Гонконг}} {{t|be|t1=Ганконг}} {{t|bn|t1=হংকং}} {{t|bo|t1=ཧོང་ཀོང་།}} {{t|cs|t1=Hongkong}} {{t|cy|t1=Hong Cong}} {{t|da|t1=Hongkong}} {{t|de|t1=Hongkong}} {{t|el|t1=Χονγκ Κονγκ}} {{t|eo|t1=Honkongo}} {{t|eu|t1=Hong Kong}} {{t|ext|t1=Hong Kong}} {{t|gl|t1=Hong Kong}} {{t|gu|t1=હોંગકોંગ}} {{t|he|t1=הונג קונג}} {{t|hi|t1=हॉन्ग कॉन्ग}} {{t|hy|t1=Հոնկոնգ}} {{t|is|t1=Hong Kong}} {{t|it|t1=Hong Kong}} {{t|ja|t1=ホンコン|t2=香港}} {{t|km|t1=ហុងកុង}} {{t|kn|t1=ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್}} {{t|ko|t1=홍콩}} {{t|la|t1=Hongcongum}} {{t|lo|t1=ຮົງກົງ}} {{t|lt|t1=Honkongas}} {{t|lv|t1=Honkonga}} {{t|mi|t1=Hongipua}} {{t|ml|t1=ഹോങ്കോങ്}} {{t|mr|t1=हाँग काँग}} {{t|my|t1=ဟောင်ကောင်}} {{t|ne|t1=हङकङ}} {{t|or|t1=ହଂକଂ}} {{t|pa|t1=ਹਾਂਗਕਾਂਗ}} {{t|si|t1=හොංකොං}} {{t|szl|t1=Hůngkůng}} {{t|ta|t1=ஆங்காங்}} {{t|te|t1=హాంగ్‌కాంగ్}} {{t|th|t1=ฮ่องกง}} {{t|tt|t1=Һоң Коң}} {{t|vi|t1=Hồng Kông}} {{t|wo|t1=Ooŋ Koŋ}} {{t|wuu|t1=香港}} {{t|yi|t1=האנג קאנג}} {{t|zh|t1=香港}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq|yue|香港}}. === {{sustantivo propio|sq}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === {{sustantivo propio|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === {{sustantivo propio|eu}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === {{sustantivo|ext}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === {{sustantivo propio|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id}} === {{sustantivo propio|id}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˌhɒŋˈkɒŋ|fone2=hɔŋ˥ kʰɔŋ˥}} === Etimología === {{etimología|leng=en|yue|香港}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === {{sustantivo propio|is}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 0d4uhsquugg33htt219x7z9g6eylgy0 0 18029 6312114 6289539 2026-08-12T18:12:57Z TMCbot 164594 . 6312114 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|praeteritio}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción o efecto de [[preterir]], olvidar algo o a alguien intencionadamente. ;2 {{csem|retórica}}: {{plm|figura}} que consiste en declarar que se [[omitir|omite]] o pasa por alto algo, cuando de hecho se aprovecha la ocasión para llamar la atención sobre ello, como en: "no entraré a valorar ahora la desastrosa gestión de su gabinete". {{sinónimo|paralipse|paralipsis|pretermisión}} {{hiperónimo|figura de pensamiento|figura retórica|metalogismo}} {{relacionado|antífrasis|antítesis|atenuación|circunloquio|ironía|lítotes|perífrasis|reyección}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=prétérition|g1=f}} {{t|gl|t1=preterición|g1=f}} {{t|en|t1=praeteritio}} {{t|pt|t1=preterição|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8rtdyww0k26qzzgbp5tmbharhrfwqop 0 18215 6312332 6301349 2026-08-13T04:12:19Z TMCbot 164594 . 6312332 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Srí Lanka|Šrí Lanka|Šrí Lanká|Šrilanka}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Ceilán|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Sri Lanka.wav}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Sri Lanka in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|Asia}}, que se asienta en la {{l|es|isla}} de {{l|es|Ceilán}}, ubicada en el {{l|es|océano Índico}}, al {{l|es|sur}} de la {{l|es|India}}. {{topónimo|capital1=Colombo|gentilicio1=ceilandés|gentilicio2=ceilanés|gentilicio3=esrilanqués|idioma1=cingalés|idioma2=tamil|iso1=144|iso2=LKA|iso3=LK|moneda1=rupia|nombre1=República Democrática Socialista de Sri Lanka|símbolo1=🇱🇰}} === Véase también === * [[:Categoría:Sri Lanka|Categoría:Sri Lanka]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Sri Lanka}} {{t|cs|a1=1|t1=Srí Lanka|a2=1|t2=Šrí Lanka}} {{t|ja|a1=1|t1=スリランカ}} {{t|mn|a1=1|t1=Шри-Ланк}} {{t|sk|a1=1|t1=Srí Lanka|a2=1|t2=Šrí Lanka|a3=1|t3=Šrí Lanká}} {{t|sl|a1=1|t1=Šrilanka}} {{t|hu|a1=1|t1=Srí Lanka}} {{t|mn|a1=1|t1=Шри-Ланк|tl1=Shri-Lank}} {{t|pt|a1=1|t1=Sri Lanca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|países|leng=fr}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Colombo|gentilicio1=srilankais|nombre1=République socialiste démocratique du Sri Lanka}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm|Sri Lanka}}. {{topónimo|capital1=Colombo|gentilicio1=Sri Lankan|nombre1=Democratic Socialist Republic of Sri Lanka}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|países|leng=it}}: {{plm|Sri Lanka}}. {{topónimo|capital1=Colombo|gentilicio1=srilankese|nombre1=Repubblica Democratica Socialista dello Sri Lanka}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} {{Wikiviajes|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 5wyzbnmg8cahzc17ul94vdcfanscys8 0 18422 6312367 5861197 2026-08-13T04:13:09Z TMCbot 164594 . 6312367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=nigeriano}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Persona originaria o habitante de [[Níger]]. ;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con [[Níger]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=nixerín}} {{t|br|a1=1|t1=Nigerad|g1=m}} {{t|gl|t1=nixerino}} {{t|en|t1=Nigerien}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> 7idgnuyth6m21e4d2tw08ffw7zdsv3f 0 18426 6312328 6301251 2026-08-13T04:12:13Z TMCbot 164594 . 6312328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Nigeria.wav}} === Etimología === {{etimología|p=Níger}}. === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Nigeria in Africa.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} del {{l|es|África}} {{l|es|ecuatorial}}. Limita con el [[w:es:Golfo de Guinea|golfo de Guinea]] en el {{l|es|océano Atlántico}}, {{l|es|Benín}}, {{l|es|Níger}}, {{l|es|Chad}} y {{l|es|Camerún}}. {{topónimo|capital1=Abuja|gentilicio1=nigeriano|idioma1=inglés|iso1=566|iso2=NGA|iso3=NG|moneda1=naira|nombre1=República Federal de Nigeria|símbolo1=🇳🇬}} === Véase también === * {{l|es|Lagos}} * [[:Categoría:Nigeria|Categoría:Nigeria]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=Nixeria}} {{t|br|a1=1|t1=Nigeria}} {{t|en|a1=1|t1=Nigeria}} {{t|fy|t1=Nigearia}} {{t|gl|t1=Nixeria}} {{t|mn|t1=Нигери}} {{t|pl|a1=1|t1=Nigeria|g1=f}} {{t|tr|a1=1|t1=Nijerya}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo propio|br}} === ;1 {{csem|países|leng=br}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Abuja|gentilicio1=Nigerian|idioma1=saozneg|nombre1=Republik kevreadel Nigeria}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=br}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|países|leng=fr}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Abuja|gentilicio1=nigérian|nombre1=République fédérale du Nigeria}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Abuja|gentilicio1=Nigerian|nombre1=Federal Republic of Nigeria}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|países|leng=it}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Abuja|gentilicio1=nigeriano|nombre1=Repubblica Federale della Nigeria}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> gp7a7jf9cv371k7y9crqaf5y6hcf535 0 18441 6312329 5871376 2026-08-13T04:12:14Z TMCbot 164594 . 6312329 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Nueva Zelanda.wav|variante=Nueva Zelandia|vnota=América}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:New Zealand in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países|islas}}: {{plm|país}} de {{l|es|Oceanía}}, formado por dos grandes {{l|es|isla|islas}} ubicadas al {{l|es|oriente}} de {{l|es|Australia}}.<ref name="DPD">{{DPD|Nueva Zelanda|2020-10-13}}</ref> {{topónimo|capital1=Wellington|gentilicio1=neozelandés|idioma1=inglés|idioma2=maorí|iso1=554|iso2=NZL|iso3=NZ|moneda1=dólar|símbolo1=🇳🇿}} === Véase también === * {{l|es|Islas Cook}} * {{l|es|Niue}} * {{l|es|Tokelau}} * [[:Categoría:Nueva Zelanda|Categoría:Nueva Zelanda]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=Nieu-Seeland}} {{t|de|t1=Neuseeland}} {{t|ast|t1=Nueva Zelanda}} {{t|br|t1=Zeland-Nevez}} {{t|ca|t1=Nova Zelanda}} {{t|eu|t1=Zeelanda Berria}} {{t|fr|t1=Nouvelle-Zélande}} {{t|fy|t1=Nij-Seelân}} {{t|gl|t1=Nova Celandia}} {{t|hu|t1=Új-Zéland}} {{t|en|t1=New Zealand}} {{t|it|t1=Nuova Zelanda}} {{t|ja|t1=ニュージーランド}} {{t|la|t1=Nova Zelandia}} {{t|mi|t1=Aotearoa}} {{t|mn|t1=Шинэ Зеланд}} {{t|nl|t1=Nieuw-Zeeland}} {{t|oc|t1=Nòva Zelanda}} {{t|pl|t1=Nowa Zelandia}} {{t|pt|t1=Nova Zelândia}} {{t|ro|t1=Noua Zeelandă}} {{t|tr|t1=Yeni Zelanda}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> liwyyew38qxlspnvvlzmxu5myi4bpm0 0 18534 6312082 5864615 2026-08-12T18:12:16Z TMCbot 164594 . 6312082 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{variante|papú}}.<ref name="DPD">{{DPD|papú|2020-10-12}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|papú|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> cxouyla2lbdljf2tkpi3qf3bhc8q5p6 0 18535 6312081 5974982 2026-08-12T18:12:15Z TMCbot 164594 . 6312081 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|papu}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=papúa}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Archivo:Flag of Papua New Guinea.svg|miniaturadeimagen|[1] {{plm|bandera}} ''papú'']] ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|{{l|es|Papúa Nueva Guinea}}}}.<ref name="DPD">{{DPD|papú|2020-10-11}}</ref> {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1-2|t1=papuanu}} {{t|en|a1=1-2|t1=Papuan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lbjg6j5wkomzk36w7b37csyf0ocerpx 0 18806 6312333 6295111 2026-08-13T04:12:21Z TMCbot 164594 . 6312333 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tanzània|Tanzánia|Tanzânia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|2audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Tanzania.wav}} === Etimología === {{etimología|compuesto|nota=acronímico|Tanganica|Zanzíbar}}, con el sufijo {{l+|es|-ia}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ia]] === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Tanzania in Africa.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|África}} {{l|es|oriental}}. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Uganda}}, {{l|es|Ruanda}}, {{l|es|Burundi}}, la {{l|es|República Democrática del Congo}}, {{l|es|Zambia}}, {{l|es|Malaui}}, {{l|es|Mozambique}}, el {{l|es|océano Índico}} (con un par islas de importancia como Pemba y {{l|es|Zanzíbar}}) y {{l|es|Kenia}}. {{topónimo|capital1=Dodoma|gentilicio1=tanzano|idioma1=inglés|idioma2=suajili|iso1=834|iso2=TZA|iso3=TZ|moneda1=chelín|nombre1=República Unida de Tanzania|símbolo1=🇹🇿}} === Véase también === *{{l|es|Arusha}} *{{l|es|Dar as Salam}} *{{l|es|Mbeya}} *[[:Categoría:Tanzania|Categoría:Tanzania]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Tanzania}} {{t|ca|a1=1|t1=Tanzània}} {{t|fr|a1=1|t1=Tanzanie}} {{t|en|a1=1|t1=Tanzania}} {{t|hu|a1=1|t1=Tanzánia}} {{t|it|a1=1|t1=Tanzania}} {{t|mn|a1=1|t1=Танзани}} {{t|pl|a1=1|t1=Tanzania}} {{t|pt|a1=1|t1=Tanzânia}} {{t|tr|a1=1|t1=Tanzanya}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fy}}. === {{sustantivo propio|fy}} === ;1 {{csem|países|leng=fy}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=fy}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|países|leng=en}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Dodoma|gentilicio1=Tanzanian|nombre1=United Republic of Tanzania}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|países|leng=it}}: {{plm}}. {{topónimo|capital1=Dodoma|gentilicio1=tanzaniano|nombre1=Repubblica Unita di Tanzania}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|países|leng=yua}}: {{plm}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|países|leng=nch}}: {{plm}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|países|leng=nhw}}: {{plm}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|países|leng=zai}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> d8n7ppc2emrzy0fx5cuht52ptg72piy 0 20179 6311609 5871370 2026-08-12T18:02:10Z TMCbot 164594 . 6311609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Macao.wav}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Macau locator map.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|ciudades}}: {{plm|ciudad}} de {{l|es|China}}, ubicada al {{l|es|sur}} del país, sobre la costa del [[w:mar de la China Meridional|mar de la China Meridional]]. Goza de cierta {{l|es|autonomía}}, bajo el estatuto de ''Región Administrativa Especial''.<ref name="DPD">{{DPD|Macao|2022-10-6}}</ref> {{topónimo|gentilicio1=macaense|idioma1=chino|idioma2=portugués|iso1=446|iso2=MAC|iso3=MO|moneda1=pataca|símbolo1=🇲🇴}} === Véase también === * {{l|es|Hong Kong}} {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=Macáu}} {{t|fr|t1=Macao}} {{t|en|t1=Macau|t2=Macao}} {{t|pt|t1=Macau}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{plm}}. {{w|leng=fr|Macao}} == Referencias y notas == <references /> 0ls2uwvmp2y07qtuhuycmlnhh2wf41m 0 21125 6312326 5633718 2026-08-13T04:12:10Z TMCbot 164594 . 6312326 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Baton Rouge|Bâton-Rouge}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Baton Rouge}} === Etimología === {{etimología|fr|Bâton-Rouge}}, compuesto por {{l+|fr|bâton|glosa=bastón}} y {{l+|fr|rouge|glosa=rojo}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de los [[Estados Unidos]], capital del estado de [[Luisiana]]. === Véase también === * [[Estados Unidos]] {{Wikiviajes}} == Referencias y notas == <references /> 8dozyhuhjkhxss23piumjli89ye5lzo 0 21702 6311695 6026925 2026-08-12T18:04:02Z TMCbot 164594 . 6311695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|la|antiquissimus}}, superlativo de {{l+|la|antiquus|antīquus|glosa=antiguo}}, a su vez derivado de {{l+|la|ante|glosa=antes}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{superlativo|antiguo|i=s}}.<ref>{{DPD}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|it|1|a tempo}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qo1sl8suzkq6mpjujhruo5othx5o4ez 0 22404 6312124 5882242 2026-08-12T18:13:10Z TMCbot 164594 . 6312124 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|quinto|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Obtener, por [[suerte]], un resultado acertado o ganador de cada cinco intentos. ;2: Hacer el [[sorteo]] entre las personas candidatas a prestar el servicio militar. ;3: Pagar el impuesto llamado [[quinto]]. {{uso|anticuado}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: {{plm|llegar}} a [[cinco]] en número días, repeticiones, etc. {{uso|se aplica especialmente a la Luna}} ;5: En subastas o competencias de pagos, compras y arrendamientos, [[pujar]] por la quinta parte del precio. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|unidad}} [[monetario|monetaria]] de [[Albania]], centésima parte de un [[lek]]. [[Categoría:ES:Monedas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6k4o2flc3iwrgpvbggyx284foxoxsg3 0 22883 6311921 5949939 2026-08-12T18:08:48Z TMCbot 164594 . 6311921 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|entraîner}}<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que una persona o animal [[mejorar|mejore]] su [[habilidad]] o [[destreza]] en alguna [[actividad]], [[procedimiento]] o [[conducta]], mediante la [[práctica]] y la [[instrucción]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|amaestrar|adiestrar|ejercitar|enseñar|preparar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2 {{csem|deporte}}: {{plm|hacer}} ciertas [[práctica]]s y [[rutina]]s para [[mantener]] y [[mejorar]] la [[condición]] física y el [[desempeño]]. {{relacionado|practicar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|entrenar|entrenarse|entrenador|entrenamiento|desentrenamiento|desentrenar|desentrenarse}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|t1=trainieren}} {{t|br|a1=1|t1=gourdonañ}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=entraîner}} {{t|gl|a1=1|t1=adestrar}} {{t|en|a1=1, 2|nota1=to|t1=train}} {{t|pl|a1=1, 2|t1=trenować}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=treinar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 67p4uzx30lm80cl9y4bvwldk72hv9f6 0 23217 6311657 5949536 2026-08-12T18:03:13Z TMCbot 164594 . 6311657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[airar]]''}}, con el [[pronombre]] personal [[átono]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir [[ira]], [[furia]] o [[enfado]]. {{uso|utct}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v|alt=í}} === Véase también === *'''[[airar]]''' === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|nl1=s|t1=to get|t2=angry}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dvm5igtdhuldr17gk1rjkxfytpq8o4q 0 23249 6311656 5949284 2026-08-12T18:03:11Z TMCbot 164594 . 6311656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras formadas por prefijación]] [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo a-]] === Etimología === {{etimología|confijo|a|ira|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Producir [[ira]] o [[enojo]]. {{plm|alterar}}. {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} {{ejemplo|[...] Di, mujer,<br>¿qué rigor, qué '''airada''' estrella<br>te incitó, que en mi palacio,<br>con hermosura y soberbia,<br>profanases sus umbrales? |t=El burlador de Sevilla|a1=Tirso de Molina|editorial=Wikisource|u=s:El burlador de Sevilla|c=libro}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=aislar}} === Véase también === *[[airarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|nl1=s|t1=to|t2=anger}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otrwy814nzbly47q6on9ch4v4mfn1jm 0 23297 6312280 5952599 2026-08-12T21:51:27Z TMCbot 164594 . 6312280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|ser}} [[infiel]] uno de los [[miembro]]s de una [[pareja]] a las [[regla]]s de [[exclusividad]] [[mutuo|mutua]], especialmente [[sexual]] {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=fremdgehen}} {{t|zh|a1=1|t1=使戴綠帽|t2=使戴绿帽}} (shǐ dài lǜmào) {{t|eo|a1=1|t1=kokri}} {{t|fr|a1=1|t1=cocufier|t2=encorner}} {{t|el|a1=1|t1=κερατώνω}} (keratóno) {{t|en|a1=1|t1=cuckold|t2=cheat}} {{t|it|a1=1|t1=fare le corna|t2=mettere le corna}} {{t|ja|a1=1|t1=不義をする|t2=ふぎをする|t3=fugi-o surú}} {{t|nl|a1=1|t1=onder de kluiten schieten|t2=de hoorns opzetten}} {{t|pl|a1=1|t1=przyprawić komuś rogi}} {{t|pt|a1=1|t1=cornear}} {{t|ru|a1=1|t1=наставить рога}} (nastávit' rogá) {{t|sh|a1=1|t1=набити рогове}} (nabiti rogove) {{t|scn|a1=1|t1=fari li corna}} {{t|th|a1=1|t1=นอกใจ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ih0mq0n3qh6ezmdb5cnmzc13xivamf7 0 23568 6311605 5981301 2026-08-12T18:02:04Z TMCbot 164594 . 6311605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} [[Archivo:Dicc RAE 1780.jpg|thumb|180px|[1] Página del DRAE de 1780]] === Etimología === {{etimología}}. === {{sigla|es}} === ;1: '''D'''iccionario de la lengua [[español]]a (de la '''R'''eal '''A'''cademia '''E'''spañola). {{relacionado|RAE|nota=Real Academia Española|ASALE|nota2=Asociación de Academias de la Lengua Española}}. === Véase también === {{w|DRAE}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1bv6p6sl4gynoi1n5vvdusc7fu9ju92 0 23591 6312258 5981710 2026-08-12T21:30:16Z TMCbot 164594 . 6312258 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|gula|garganta}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Diego Velázquez - Philip III on Horseback (detail) - WGA24408.jpg|thumb|[[w:Felipe III de España|Felipe III]] retratado con gola (1)]] ;1: {{plm|adorno}} de delicado tejido que fruncido o plegado era utilizado por hombres y mujeres alrededor del [[cuello]], sobre todo, durante los siglos XVI y XVII. ;2: Parte de la [[armadura]] que protegía la [[garganta]]. {{ejemplo|Los peones usaban el coselete, armadura ligera para los soldados de a pie, compuesta de peto, espaldar, ''gola'', escarcela y celada|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=nRU9blNUY00C&pg=PA494&dq=gola+armadura&hl=en&sa=X&ei=Q_q8UonfNIve7Aat7oCAAg&ved=0CFUQ6AEwBTiWAQ#v=onepage&q=gola%20armadura&f=false|a1=Lucas Alamán|t=Diccionario universal de historia y de geografía|p=494|f=1853}} ;3: Insignia militar propia de oficiales, que se lleva sobre el pecho atada con cordón o cadena a modo de collar. Está compuesta por una plancha metálica en forma de luna. ;4: Parte trasera del [[W:revellín|revellín]]. ;5: El [[gaznate]] o [[tragadero]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina é italiana|url=http://books.google.es/books?id=1SU3vKYK7pcC&pg=PA223&dq=gola+armadura&hl=en&sa=X&ei=Ze28Uoq9PJD07AboyYCQBg&ved=0CFwQ6AEwBg#v=onepage&q=gola|f=1787|p=744|a=Esteban Terreros y Pando (S.I.)|editorial=en la imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Compañia}}</ref> {{uso|desusado}} ;6 {{csem|milicia}}: {{plm|insignia}} de algunos [[oficial]]es de [[infantería]], de [[siglo]]s [[atrás]]. {{uso|desusado}} ;7: {{plm|boca}}, [[desembocadura]] o entrada en los [[río]]s.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario valenciano-castellano|url=http://books.google.es/books?id=pnyHG6VyZp0C&pg=PA461&dq=gola+armadura&hl=en&sa=X&ei=4fW8UqXaC4HS0QX-rICIDg&ved=0CE4Q6AEwBTh4#v=onepage&q=gola|f=1851|p=928|a=Josep Escrig i Martínez|editorial=J. Ferrer de Orga}}</ref> {{ámbito|Valencia}} === Véase también === *[[gorjal]] {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Halskrause}} {{t|fr|t1=fraise}} {{t|en|t1=ruff}} {{trad-abajo}} == {{lengua|rhg}} == {{pron-graf|leng=rhg}} === {{sustantivo|rhg}} === ;1: {{plm|cuello}}, [[cogote]], [[pescuezo]]. == Referencias y notas == <references /> ld54uu84on8xtol8ygjfbgkakyvckg3 0 24191 6311937 5966407 2026-08-12T18:09:09Z TMCbot 164594 . 6311937 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-espalda.wav|v=espaldas}} [[Archivo:Edgar Germain Hilaire Degas 029.jpg|thumb|right|200px|Pintura de una espalda (1)]] === Etimología === {{etimología|la-lat|spatula|alt=spatŭla|omóplato}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del [[cuello]] y [[hombro]]s al [[trasero]]. Está opuesta al [[pecho]] y su altura viene dada por la [[columna vertebral]] o espinal dorsal. Su anchura va en función de la [[caja torácica]] y los hombros. ;2: Parte de la [[ropa]] que se corresponde con esta parte del cuerpo. ;3: Parte de atrás o posterior de algo. {{sinónimo|dorso}} ;4 {{csem|natación}}: Estilo de [[natación]] en que los nadadores deben permanecer de espalda durante todo el evento, menos durante la vuelta que se hace en la pared, moviendo sus brazos hacia atrás sobre sus hombros, alternamente, y empujando dentro del agua para producir el avance, unido a una patada. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «espalda»}} * [[dar la espalda]]: ignorar a alguien. * [[espalda mojada]]: Inmigarnte que intenta entrar de modo ilegal en un país. * [[guardar las espaldas]]: Cuidar de que no le pase nada a alguien. * [[a espaldas de alguien]]: sin que alguien lo note. * [[de espaldas]]: situado en la espalda. * [[guardar las espaldas]]: Cuidar de que no le pase nada a alguien. * [[por la espalda]]: por detrás * [[tener buenas espaldas]]: tener la capacidad de soportar mucho {{trad-abajo}} === Información adicional === :* '''Morfología:''' ''lexema:'' espald ''morfema:'' –a :* '''Numerable: ''' sí :* '''Animación: ''' ser inanimado :* '''Metadominio:''' abstracto/físico === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Rücken|g1=m}} {{t|sai-all|a1=1|t1=punac}} {{t|ar|a1=1|t1=ظهر|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=llombu}} {{t|br|a1=1|t1=kein|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=гръб}} {{t|eo|a1=1|t1=dorso}} {{t|eu|a1=1|t1=bizkar}} {{t|fr|t1=dos}} {{t|he|a1=1|t1=גב}} {{t|en|a1=1|t1=back}} {{t|is|a1=1|t1=hryggur|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=schiena|g1=f}} {{t|la|a1=1|t1=dorsum}} {{t|arn|a1=1|t1=furi}} {{t|nl|a1=1|t1=rug}} {{t|nb|a1=1|g1=m|t1=rygg}} {{t|pt|a1=1|t1=costas|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=спина|g1=f}} {{t|sa|a1=1|t1=पृष्ट|g1=n}} {{t|uk|a1=1|t1=спина|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> col9xoeh63vctra2x0mfhwmsebjv0pm 0 24627 6311741 5925368 2026-08-12T18:05:00Z TMCbot 164594 . 6311741 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cabello|cabelló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Blackhair10.jpg|thumb|160px|[1] ''Cabello'' oscuro y lacio]] [[File:Corn On The Cobb From The Garden (120856955).jpeg|thumb|160px|[2] Mazorca con ''cabellos'']] === Etimología === {{etimología|la|capillus}}, de la misma raíz que {{l+|la|caput}}, "[[cabeza]]", el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*káput}}, {{l+|ine-pro|*kapōlo}}. Compárese el catalán {{l+|ca|cabell}}, el francés {{l+|fr|cheveu}}, el gallego {{l+|gl|cabelo}}, el italiano {{l+|it|capello}}, el lombardo {{l+|lmo|cavél}}, el marquesano {{l+|eml|capìju}}, el napolitano {{l+|nap|capiddo}}, el portugués {{l+|pt|cabelo}}, el rumanche {{l+|rm|chavel}}, el siciliano {{l+|scn|capiddu}} o el veneciano {{l+|vec|cavel}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada uno de los [[pelo]]s que [[crecer|crecen]] en la [[cabeza]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;2: Por extensión, [[conjunto]] de pelos de la cabeza.<ref name="dle" /> {{sinónimo|cabellera|pelo}}. {{hipónimo|melena}}. ;3: {{plm|fibra}} o [[barba]] de la [[mazorca]] de [[maíz]].<ref name="dle" /> {{uso|umep}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cabello»}} * [[cabello de ángel]]; cierto tipo de pasta; dulce de alcayota; huevo hilado * [[cabello de capuchino]] * [[cabello merino]] * [[ahogar con un cabello]] * [[asirse de un cabello]] * [[cortar un cabello en el aire]] * [[en cabello]] * [[en cabellos]] * [[estar colgado de los cabellos]]: estar muy delicado e inestable * [[estar pendiente de un cabello]]: estar muy delicado e inestable * [[hender un cabello en el aire]] * [[llevar de los cabellos]] * [[no faltar un cabello]] * [[no montar un cabello]] * [[partir un cabello en el aire]] * [[pender de un cabello]]: estar muy delicado e inestable * [[ponerse los cabellos de punta]] * [[tirado por los cabellos]]: [[descabellado]] * [[tirar de los cabellos]] * [[tocar en un cabello]] * [[traer por los cabellos]] * [[tropezar en un cabello]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|acabellado|cabellado|cabellar|cabellera|cabelludo|descabelladamente|descabellado|descabelladura|descabellamiento|descabellar|descabello|encabellar|encabellecerse}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=エトピ}} {{t|akz|t1=hissi}} {{t|de|a1=1|a2=2|g1=n|t1=Haar|t2=Haare}} {{t|bg|a2=2|i1=s|t1=косъм|t2=коса|tl1=kos’m|tl2=kosa}} {{t|cs|a1=1|a2=2|a3=2|g1=m|g3=f|t1=vlas|t2=vlasy|t3=srst}} {{t|da|a1=1-2|g1=n|t1=hår}} {{t|sh|a1=1|a2=2|a3=1|a4=2|g1=f|t1=dlaka|t2=kosa|t3=длака|t4=коса}} {{t|sk|a1=1|a2=2|g1=m|t1=vlas|t2=vlasy}} {{t|fr|a1=1|a2=2|t1=cheveu|t2=cheveux|t3=chevelure}} {{t|gl|a1=1–2|g1=m|g2=m|t1=cabelo|t2=pelo}} {{t|el|g1=f|t1=τρίχα|tl1=tríja}} {{t|he|a1=1–2|t1=שיער|tl1=shayar}} {{t|hu|a1=1|a2=2|t1=hajszál|t2=haj}} {{t|en|a1=1–2|t1=hair}} {{t|is|a1=1-2|g1=n|t1=hár}} {{t|it|a1=1|a2=2|g1=m|t1=capello|t2=capelli}} {{t|zh|a1=2|t1=头发|tl1=tóufa}} {{t|nl|g1=n|t1=haar}} {{t|nb|g1=n|t1=hår}} {{t|pt|a1=1–2|g1=m|t1=cabelo}} {{t|ru|a1=1|a2=2|g1=m|t1=волос|t2=волосы|tl1=volos|tl2=volosy}} {{t|sv|t1=hår}} {{t|uk|a1=1|a2=2|a3=2|g1=m|g3=n|t1=волос|t2=волоси|t3=волосся|tl1=volos|tl2=volosy|tl3=volossya}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cabellar|m=indicativo|p=1s|t=presente}}. == Referencias y notas == <references /> a5ihmep8cpmhinxs8ourvmob8286wuu 0 25698 6311523 6037696 2026-08-12T13:27:52Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 6311523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cistus ladanifer d.jpg|thumb|250px]] === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|plantas}}: (''Cistus ladanifer'') Arbusto perenne, de la familia de las Cistáceas. Mide desde metro y medio a tres metros de altura, despide un fuerte olor a ládano (de ahí su nombre científico ''ladanifer''). Tiene unas flores blancas grandes y hermosas. No requiere mucho riego, por lo que se adapta bien a terrenos en pendiente mal irrigados. Se cultiva como planta ornamental y crece silvestre por la región [[mediterránea]]. {{sinónimo|jara común|jara pringosa|jara de las cinco llagas}}. ;2: (''Cistus monspeliensis'') Planta o arbusto de metro y medio de altura, con un color verde oscuro, ramas vellosas y pegajosas, con un olor a [[ládano]]. En [[España]] se la encuentra desde las [[Islas Canarias]] hasta la costa mediterránea, abunda en la [[Sierra Morena]] y [[Andalucía]]. {{sinónimo|jara de Monpelier|jara de Montpelier}}. === Véase también === {{Wikipedia}} *[[jara]] *[[negra]] *[https://web.archive.org/web/20060616051021/http://www.infojardin.com/fichas/listas/j.htm Fichas de plantas] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ero5n43ltki0rlz18hok1vjohvr4dxx 0 29078 6311604 6021146 2026-08-12T18:02:03Z TMCbot 164594 . 6311604 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cristo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=cristo}} === Etimología === {{etimología|grc|Χριστός|ungido}} y este del {{l+|he|משיח|tr=Māšîaḥ}}. Este título es aplicado por antonomasia a [[w:Cristo|Jesucristo]], predicador hebreo al que los {{l|es|cristiano|cristianos}} consideran el {{l|es|mesías}} y el hijo de {{l|es|Dios}}. === {{interjección|es}} === ;1: {{impropia|Expresión de {{l|es|asombro}} o {{l|es|conmoción}}}}. {{ejemplo|—¡'''Cristo'''! —murmuró Manuel, dando un puñetazo en la mesa—. Eso es demasiado. Hay que denunciar eso|a1=Pío Baroja|c=libro|f=1904|fc=2023-7-2|t=Mala hierba|t3=Parte III, capítulo II|u=https://es.wikisource.org/wiki/Mala_hierba}} ;2: {{apellido}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «Cristo»}} * {{l|es|antes de Cristo}} * {{l|es|después de Cristo}} * {{l|es|Cristo con todos}} * {{l|es|armarse la de Dios es Cristo}}: producirse un gran jaleo o pelea. * {{l|es|donde Cristo dio las tres voces}}: Muy lejos * {{l|es|donde Cristo perdió el gorro}}: Muy lejos * {{l|es|hecho un Cristo}}: Se dice de la persona sucia, herida o magullada y a mal traer. * {{l|es|ni Cristo que lo fundó}}: Expresión de negación tajante. * {{l|es|por los clavos de Cristo}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|anticristo|cristero|cristianamente|cristianar|cristiandad|cristianego|cristianería|cristianesco|cristianiego|cristianísimo|cristianismo|cristianización|cristianizar|cristofué|cristología|cristus|Jesucristo}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Christus}} {{t|eo|t1=Kristo}} {{t|fr|t1=Christ}} {{t|en|t1=Christ}} {{t|it|t1=Christo}} {{t|pt|t1=Christo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 74jtt6x9ac6ois2qe7cqo1jctd6de6g 0 30404 6312283 6110073 2026-08-12T21:51:30Z TMCbot 164594 . 6312283 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no [[cambiar|cambia]] su [[opinión]] o [[proceder]], pese a las [[razón|razones]] en sentido contrario. ;2: Se dice de una cosa más [[duro|dura]] de lo habitual o [[difícil]] de [[manipular]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=kokëfortë}} {{t|de|a1=1|t1=stur}} {{t|fr|a1=1|t1=têtu}} {{t|en|a1=1|t1=stubborn}} {{t|pl|a1=1|t1=uparty}} {{t|pt|a1=1|t1=teimoso}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fa4j23o7dk91ariq3mumd3udzwnkzls 0 31523 6312274 5735706 2026-08-12T21:51:20Z TMCbot 164594 . 6312274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|excrementum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Resultado de la [[excreción]]. ;2 {{csem|biología}}: Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1,2|t1=excrément|g1=m}} {{t|gl|a1=1,2|t1=excremento|g1=m}} {{t|en|a1=1,2|t1=excrement|t2=poop|t3=shit|t4=stool}} {{t|la|a1=2|t1=excrementum|t2=merda|t3=stercus}} {{t|arn|a1=2|t1=me}} {{t|mat|a1=2|t1=pjówi}} {{t|nci|t1=cuitlatl}} {{t|sv|a1=2|t1=kabel|g1=c|nota1=coloquial}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0gyy3pyblykgx4ehwljfseomm1l6i42 0 32963 6312269 5949174 2026-08-12T21:51:14Z TMCbot 164594 . 6312269 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Quizá {{etimología|la|*burrula}}, a su vez de ''[[burrae]]'', -''arum'', "[[tontería]]s" === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[acción|Acción o dicho]] destinada a [[buscar]] el [[ridículo]] de alguno por [[diversión]] o [[inquina]], atacando al [[adversario]]. {{hipónimo|bullying}} ;2: Acción o dicho [[ingenioso]] hecho para divertir. {{sinónimo|broma|chanza|chiste|parodia}}. ;3: Acción o dicho [[engañoso]]. ;4: Actitud de [[falta]] de [[ética]] y [[respeto]]. {{sinónimo|descaro|sinvergüenzura|nota2=Venezuela}} === Locuciones === * [[burla burlando]]: sin notarlo * [[hacer burla]]: [[burlarse]] * [[ser la burla]]: ser motivo de humillaciones, desprecio y mofas. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=aanfluiting}} {{t|sq|a1=1|t1=përqeshje}} {{t|ca|a1=1|t1=burla}} {{t|de|a1=1|t1=Hohn}} {{t|bg|a1=1|t1=присмех}} {{t|cs|a1=1|t1=výsmìch}} {{t|eo|a1=1|t1=moko}} {{t|fo|a1=1|t1=háð}} {{t|fi|a1=1|t1=pilkka}} {{t|fr|a1=1|t1=moquerie|a2=2|t2=raillerie}} {{t|ga|a1=1|t1=sgeig}} {{t|hu|a1=1|t1=csúfolódás}} {{t|io|a1=1|t1=moko}} {{t|id|a1=1|t1=ejekan}} {{t|en|a1=1|t1=mockery}} {{t|it|a1=1|t1=scherno}} {{t|ja|a1=1|t1=愚弄}} {{t|gv|a1=1|t1=gannidys}} {{t|nl|a1=1|t1=aanfluiting}} {{t|pt|a1=1|t1=burla|t2=chacota}} {{t|ro|a1=1|t1=batjocurã}} {{t|sh|a1=1|t1=poruga}} {{t|sv|a1=1|t1=hån}} {{t|tr|a1=1|t1=alay}} {{t|uk|a1=1|t1=посміховище}} {{t|vi|a1=1|t1=lời chế nhạo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6m6an40ajqaj0oj2h85seclz0c509ty 0 38800 6312277 5754068 2026-08-12T21:51:23Z TMCbot 164594 . 6312277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|obscenus}}, a su vez de ''[[ob]]'', "frente a", y ''[[caenum]]'', "[[cieno]]". ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[ofender|ofende]] las [[regla]]s [[moral]]es comúnmente aceptadas, en especial en materia de [[sexualidad]]. {{antónimo|púdico|recatado}}. {{ejemplo|Para juzgar a un libro de ''obsceno'', y luego prohibirlo, la Corte debe probar que en la obra coexisten tres elementos: el tema dominante debe versar alrededor de un 'lascivo eje sexual', el libro debe arremeter contra los 'standards comunitarios contemporáneos' y, tal vez el más increíble, porque viene a clausurar con sorprendente simpleza un vasto debate literario, el libro puede ser prohibido si se lo considera carente de compromiso social.|c=pagina|t=Página/12|u=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-3494-2007-01-02.html}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=pahijshëm}} {{t|de|a1=1|t1=obszön}} {{t|ar|a1=1|t1=فاجر}} {{t|bg|a1=1|t1=покварен}} {{t|ca|a1=1|t1=obscè}} {{t|zh|a1=1|t1=淫秽}} {{t|cs|a1=1|t1=neslušný}} {{t|eo|a1=1|t1=obscena}} {{t|fo|a1=1|t1=óráðuligur}} {{t|fi|a1=1|t1=hävytön}} {{t|fr|a1=1|t1=obscène}} {{t|gd|a1=1|t1=draosda}} {{t|cy|a1=1|t1=serth}} {{t|el|a1=1|t1=αισχρός}} {{t|hu|a1=1|t1=obszcén}} {{t|io|a1=1|t1=obcena}} {{t|id|a1=1|t1=cabul}} {{t|en|a1=1|t1=obscene}} {{t|it|a1=1|t1=osceno}} {{t|ja|a1=1|t1=鄙猥}} {{t|gv|a1=1|t1=awane}} {{t|nl|a1=1|t1=obsceen}} {{t|pt|a1=1|t1=obsceno}} {{t|ro|a1=1|t1=obscen}} {{t|ru|a1=1|t1=непристойный}} {{t|sh|a1=1|t1=opscen}} {{t|sv|a1=1|t1=oanständig}} {{t|tr|a1=1|t1=müstehcen}} {{t|uk|a1=1|t1=непристойний}} {{t|vi|a1=1|t1=tục tĩu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7u3hlm4i7s3yclvqexvvbjbbp21u72e 0 42594 6312187 6301211 2026-08-12T18:14:27Z TMCbot 164594 . 6312187 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-su|.su|SU|Su|s. u.|sù|sú|sú-|sü|sū|sư|sụ|sứ|sử|sự|şu}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=so|vnota1=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|osp|su|su}}, y este del latín {{l+|la|suus|suum|glosa=su}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|*sovos}}. Cognado del asturiano {{l+|ast|so|glosa=su}}. Apócope de [[suyo]]. ==== {{adjetivo posesivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{impropia|Adjetivo posesivo de la tercera persona}}; de [[él]], de [[ella]], de [[ellos]], de ellas. {{uso|antepuesto al nombre}} ;2: {{impropia|Adjetivo posesivo formal de [[usted]] o [[ustedes]]}}. {{uso|antepuesto al nombre}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=sein|nota1=poseedor masculino o neutro|a2=1|t2=ihr|nota2=poseedor femenino|a3=2|t3=Ihr|nota3=de usted}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=he|g2=f|a2=2|t2=ho}} {{t|fi|t1=-nsa|t2=-nsä|nota2=de él, de ella|t3=-nne|nota3=de ustedes}} {{t|fr|a1=1|t1=son|g1=m|nota1=de él, de ella|a2=1|t2=sa|g2=f|nota2=de él, de ella|a3=1|t3=leur|nota3=de ellos, de ellas|a4=2|t4=votre}} {{t|en|a1=1|t1=his|nota1=de él|a2=1|t2=her|nota2=de ella|a3=1|t3=its|nota3=de ello|a4=1|t4=their|nota4=de ellos|a5=2|t5=your}} {{t|it|a1=1, 2|t1=suo|g1=m|nota1=de él, de ella, de usted|a2=1, 2|t2=sua|g2=f|nota2=de él, de ella, de usted|a3=1, 2|t3=loro|nota3=de ellos, de ellas}} {{t|yua|a1=1|t1=u|nota1=de él, de ella|a2=1|t2=u ...-oʼob|nota2=de ellos, de ellas}} {{t|mn|t1=түүний|t2=тэд нарын|t3=тэдний}} {{t|ru|a1=1|t1=его|g1=m|a2=1|t2=её|g2=f|a3=1|t3=его|g3=n|nota3=de ello, tercera persona neutra|a4=1|t4=их|n4=p|a5=1|t5=свой|nota5=del sujeto de la oración respectiva|a6=2|t6=ваш|n6=p}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=su}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*sub}} === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|bebida|química|leng=az}}: {{plm|agua}}. === Véase también === {{w|leng=az}} == {{lengua|bm}} == {{pron-graf|leng=bm}} === Etimología === {{etimología|leng=bm}} === {{sustantivo|bm}} === [[Categoría:BM:Tiempo]] ;1: {{plm|noche}}. == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈsyː}} === Etimología === {{etimología|leng=br}}. === {{sustantivo masculino|br}} === ;1 {{csem|geografía|leng=br}}: {{plm|Sur}}. {{sinónimo|leng=br|kreisteiz}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|suus|alt=suum|su}}. === {{adjetivo posesivo|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|1fono1=su}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|fuego}}. === Compuestos === * {{l|eu|sumendi}}: [[volcán]]. * {{l|eu|suhiltzaile}}: [[bombero]] === Véase también === {{W|leng=eu}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|1fone1=sy|leng=fr |g1=sçu|gnota1=obsoleta |h1=sue|h2=suent|h3=sues|h4=sus|h5=sut|h6=sût}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|sceu||frm|seu}}. === Forma verbal === ;1: {{participio|leng=fr|savoir|pa}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === {{sustantivo masculino|fro}} === ;1: {{grafía|leng=fro|sud}}. == {{lengua|idb}} == {{pron-graf|leng=idb}} === Etimología === {{etimología|leng=idb|roa-opt|seu|su}}, y este del latín {{l+|la|suus|suum|glosa=su}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|*sovos}}. === {{adjetivo posesivo|idb}} === ;1: {{plm|su}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{adjetivo posesivo|ia}} === ;1: {{plm|su}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-su.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fonética|suso}}, y este del latín tardío {{l+|la|susum|sūsum}}, del latín {{l+|la|sursum|sūrsum|glosa=arriba}}. Cognado del francés {{l+|fr|sus}}. === {{adverbio de lugar|it}} === ;1: {{plm|arriba}}. === {{interjección|it}} === ;2: ¡{{plm|vamos}}! === {{preposición|it}} === ;3: {{plm|encima de}}. {{ejemplo|Il libro è '''sulla''' tavola.}} (El libro está encima de la tabla.) ;4: {{plm|sobre}} (un {{l|es|objeto}}). ;5: Sobre (un {{l|es|sujeto}} o {{l|es|tópico}}). ;6: {{plm|arriba de}}. ;7: {{plm|de}} (un {{l|es|número}}). {{ejemplo|Un europeo '''su''' cinque avrà più di 65 anni entro il 2025.}} (Un europeo de cinco hará más de 65 años para 2025.) === Locuciones === * {{l+|it|in su}} * {{l+|it|più su}} * {{l+|it|su di giri}} * {{l+|it|su due piedi}} * {{l+|it|su e giù}} * {{l+|it|su misura}} * {{l+|it|su richiesta}} * {{l+|it|su per giù}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|lassù|sugli|sui|sul|sull'|sulla|sulle|sullo}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf |g1=sud|gnota1=como sustantivo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nrf|fro|sud||fro|su}}. ==== {{sustantivo masculino|nrf}} ==== {{inflect.nrf.sust.invariante}} ;1: {{plm|austro}} o {{l|es|sur}}. {{ámbito|leng=nrf|Francia}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=nrf|fro|sur}}. ==== {{adjetivo|nrf}} ==== ;1: {{plm|ácido}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|su|su}}, y este del latín {{l+|la|suus|suum|glosa=su}}, del latín antiguo {{l+|itc-ola|*sovos}}. === {{adjetivo posesivo|lad}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|ipse|alt=ipsum|mismo}}. Compárese el catalán oriental {{l+|ca|s’}}, {{l+|ca|so}} y {{l+|ca|es}}. === {{artículo determinado|sc}} === ;1: {{plm|el}}. {{sinónimo|leng=sc|lu}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|1fone1=ˈsu|leng=scn}} === {{conjunción|scn}} === ;1: {{variante|leng=scn|si}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|1fone1=sʊ}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}} === {{sustantivo|tr}} === ;1 {{csem|bebida|leng=tr|química}}: {{plm|agua}}. === Véase también === {{W|leng=tr}} == Referencias y notas == <references /> jirnuweo29c3bd2w9djw52dui5qq6h1 0 42707 6312245 6280473 2026-08-12T18:15:39Z TMCbot 164594 . 6312245 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|yuntá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Bulls plowing in the mountains of paramo Mucuchies.JPG|thumb|180px|[1]]] [[File:Cuff-link.JPG|thumb|180px|[8]]] === Etimología === {{etimología|la|iunctus|junto}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|pareja}} de [[buey]]es u otros [[animal]]es de [[tiro]] que [[trabajar|trabajan]] juntos unidos por un [[yugo]].<ref name="dle" /> {{relacionado|mancuerna}}. ;2: {{plm|área}} de [[terreno]] que puede [[arar]] una yunta₁ durante un [[día]] aproximadamente.<ref name="dle" /> {{sinónimo|yugada}}. ;3: {{plm|objeto}} con que se mantiene unida la yunta₁. {{sinónimo|coyunda|yugo}}. ;4: {{plm|par}} de aves, cosas o personas.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Paraguay|Puerto Rico|Uruguay|Perú}}. ;5: {{plm|par}} de [[persona]]s [[unido|unidas]] por una [[amistad]] [[estrecho|estrecha]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Cuba|Nicaragua|Paraguay|Uruguay|Perú}}. ;6: {{plm|amigo}} muy [[cercano]], [[inseparable]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia|Chile|Cuba|Ecuador|Paraguay|Perú}}. {{uso|coloquial}}. ;7: {{plm|grupo}} de [[pescado]]s [[reunir|reunidos]] en una [[sarta]] o [[manojo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia}}. ;8: {{plm|pasador}} de dos [[pieza]]s que [[servir|sirve]] para [[abotonar]] el [[puño]] de la [[camisa]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Puerto Rico|Venezuela}}. {{uso|umep}} {{sinónimo|collera|gemelo|mancorna|mancuerna|}}. ==== Locuciones ==== * [[la sangre tira más que una yunta de bueyes]] * [[ni con yunta de bueyes]]: De ningún modo; rotundamente no (Chile).<ref name="dam" /> ==== Información adicional ==== {{cognados|junta|junto}} {{derivad|acoyuntar|ayuntable|ayuntador|ayuntamiento|ayuntar|coyunto|coyuntura|coyuntural|coyunturalismo|desayuntamiento|desayuntar|descoyuntamiento|descoyuntar|descoyunto|desenyuntar|desyuntar|disyuntiva|disyuntivamente|disyuntivo|disyunto|disyuntor|enyuntar|yunta|yuntar|yuntería|yuntero}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|yunto|f}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|yuntar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;3: {{forma verbo|yuntar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> p2xle9y0tcx31119q6z43ti25nrz04l 0 42809 6311798 5921619 2026-08-12T18:06:11Z TMCbot 164594 . 6311798 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Costa|cósta|costá|costà|costâ|costă}} == {{lengua|es}} == [[Archivo:Iles-de-la-madeleine-2006.jpg|thumb|[1]]] {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|la|costa|lado}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geografía}}: {{plm|región}} de [[tierra]] seca fronteriza con el [[mar]] o, por extensión, con una [[masa]] de agua ([[río]], [[lago]], etc.).<ref name="dle" /> {{relacionado|litoral|playa}}. ;2 {{csem|herramientas}}: {{plm|herramienta}} [[duro|dura]], por lo general de madera, que tiene [[muesca]]s en los extremos y se emplea en [[zapatero|zapatería]] para [[alisar]] y [[pulir]] [[suela]]s.<ref name="dle" /> ;3: {{plm|orilla}} o [[costado]] del [[cuerpo]] o de las [[montaña]]s.<ref name="dle" /> ==== Locuciones ==== * [[querer que salga el sol por la costa]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=ピㇱ|t2=ピㇲ}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Küste}} {{t|az|a1=1|t1=sahil}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=aod}} {{t|eo|a1=1|t1=marbordo}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=côte}} {{t|en|a1=1|t1=coast|t2=shore|t3=seashore}} {{t|nl|a1=1|t1=kust}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|costar|a}}.<ref name="dle" /> {{catafijo|sufijo|-a|deverbal|es}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|contabilidad}}: {{variante|costo}}.<ref name="dle" /> ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|conjunto}} de gastos de un [[proceso]] [[legal]].<ref name="dle" /> {{uso|umep}} ==== Locuciones ==== * [[a costa de]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|n1=p|t1=Kosten}} {{t|az|a1=1|t1=qiymət}} {{t|nl|a1=1|t1=kosten}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=pt|anatomía}}: {{plm|espalda}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{verbo|ro}} === ;1: {{plm|costar}}. {{sinónimo|leng=ro|prețui|alt=a prețui}}. === Refranes === * {{l|ro|timpul costă bani}} == Referencias y notas == <references /> 0s6l4td4irlvjo76elfh4kc42f23eqs 0 42943 6312377 5892299 2026-08-13T04:13:22Z TMCbot 164594 . 6312377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|volvere}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|regresar}} (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía). {{sinónimo|retornar}}. ;2: {{plm|girar}} hacia [[atrás]]. ;3: {{plm|retomar}} el [[hilo]] de un curso de pensamiento o de una historia que se había dejado a causa de alguna [[disgresión]], [[distracción]] o [[interrupción]]. ;4: Apoyar económica o moralmente a alguien o algo. {{sinónimo|defender|patrocinar}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;5: ([[volver a]]) Hacer otra vez algo, repetirlo o [[reiterar]]lo. {{uso|se emplea seguido de la preposición ''[[a]]''}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;6: Hacer que algo o alguien cambie de un [[estado]], [[aspecto]], [[figura]], etc. a otro. {{uso|utcp}}: ''[[volverse]]''. {{sinónimo|convertir|nota1=en|mudar|transformar}}. ;7: Dar [[vuelta]] a algo, invirtiendo su posición de arriba a abajo, de lado a lado, del interior al exterior, etc., o haciéndolo [[girar]]. {{sinónimo|voltear}}. ;8: {{plm|corresponder}}, [[pagar]], [[retribuir]], [[restituir]] o [[devolver]] un favor, un servicio, algo recibido, el exceso de un pago, etc.<ref name="drae" /> ;9: Regresar o restituir algo que había sido enviado a uno, en particular algún [[regalo]], a menudo indicando rechazo por alguna razón.<ref name="drae" /> {{sinónimo|devolver}}. ;10: {{plm|enviar}} de [[regreso]] o en dirección [[inversa]] (por [[repercusión]], [[reflexión]], [[rechazo]],etc.).<ref name="drae" /> {{sinónimo|voltear|torcer}}. ;11: {{plm|dirigir}} algo a otra cosa o en otra [[dirección]], de manera física o inmaterial.<ref name="drae" /> ;12: Pasar un texto o mensaje de una lengua a otra.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|infrecuente}}. {{sinónimo|traducir}}. ;13: Dejar salir involuntariamente por la boca lo contenido en el estómago.<ref name="drae" /> {{sinónimo|devolver|vomitar}}. ;14 {{csem|agricultura}}: Hacer pasar por segunda vez la [[reja]] o [[arado]] por la [[tierra]] para cubrir la semilla antes depositada en ella.<ref name="drae" /> ;15 {{csem|deporte}}: Retribuir o responder al [[saque]] de un [[contrario]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|devolver|restar|nota2=la pelota}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «volver»}} * [[a un volver de cabeza]]: en el menor descuido o falta de atención; [[a vuelta de cabeza]] * [[todo se vuelve]], o [[todo se le vuelve]] (algo): ''indica que toda la atención se concentra en algo o que toda la percepción se limita a algo''. * [[volver a nacer]]: haberse salvado de un gran peligro o librado de un gran peso * [[volver en sí]]: recuperar el sentido, la conciencia o la cordura * [[volver por sí]]: defenderse o reparar la reputación, el crédito, etc. * [[volver sobre sí]]: hacer una autorreflexión o recuperarse (de una pérdida, de un estado indeseable) * [[volver loco]] (algo a alguien): producir confusión, pasión, exaltación o gusto de gran intensidad * [[volver lo de abajo arriba]], o [[volver lo de arriba abajo]]: producir un gran desorden o alteración * [[vuelve por otra]]: ''indica ironía o desafío tras un castigo, una falta, una imprudencia, etc.'' {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|revolver}} {{derivad|vuelta}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[volverse]] (otras acepciones). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1-2|t1=ホシピ/ホシッパ/オオワッ/オオワㇳ|tl1=hosipi/hosippa/oowat/oowat}} {{t|de|a1=1|t1=zurückgehen|a2=1,2|t2=umdrehen}} {{t|ext|a1=1,2|t1=golvel}} {{t|fr|a1=1,2|t1=retourner|a2=1,2|t2=revenir|a3=6|t3=rendre}} {{t|gl|a1=1|t1=volver}} {{t|en|a1=1|t1=return|a2=2|t2=turn over}} {{t|yua|a1=1|t1=suut}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g5pdh60htlaur0xpaelk2tv1x1v04i1 0 43407 6311727 6243134 2026-08-12T18:04:41Z TMCbot 164594 . 6311727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-ayuda.ogg}} === Etimología === {{etimología|osp|ayuda|ayuda}}, y este de {{l+|osp|ayudar|glosa=ayudar}} y {{l+|osp|-a}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|ayudar}}. {{ejemplo|Gracias por su ayuda.}} {{ejemplo| Hombre mezquino, no pida ayuda a su vecino. Refrán español}} ;2: Lo que ayuda. {{sinónimo|asistencia|auxilio|favor|socorro}} ;3: {{plm|aguador}} entre [[pastor]]es.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 367</ref> ;4: {{plm|medicamento}} para [[descargar]] y [[limpiar]] el [[vientre]].<ref name="novísimo"/> ;5: El instrumento con que se introduce el medicamento en los intestinos.<ref name="novísimo"/> ;6 {{csem|deportes|nota=Equitación}}: En el [[picadero]] la que el [[jinete]] da al caballo, tocándole con el pie, con los [[estribo]]s o con la [[vara]].<ref name="novísimo"/> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;7: En varios oficios de [[palacio]] el [[subalterno]] que sirve en ellos bajo las órdenes de su [[jefe]].<ref name="novísimo"/> ;8 {{csem|náutica}}: {{plm|cabo}} de cable que se pone para suplir la falta de otro o para [[asegurar]]le más.<ref name="novísimo"/> === Forma verbal === ;9: {{f.v|ayudar|3s|presente|indicativo}}. ;10: {{f.v|ayudar|2s|imperativo}}. {{relacionado|ayudá|ayúdate}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «ayuda»}} * [[ayuda de cámara]]: Criado destinado para afeitar, peinar y vestir a su amo.<ref name="novísimo"/> * [[ayuda de cámara del rey]]: Criado que sirve en la cámara del rey.<ref name="novísimo"/> * [[ayuda de costa]]: Socorro además del salario señalado.<ref name="novísimo"/> * [[ayuda de oratorio]]: El clérigo que en los oratorios de palacio hace oficio de sacristán.<ref name="novísimo"/> * [[ayuda de parroquia]]: La iglesia que sirve para ayudar a alguna parroquia.<ref name="novísimo"/> * [[con ayuda de vecinos]]: Con el auxilio de otros. {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Hilfe}} {{t|ast|a1=1|t1=ayuda}} {{t|ca|a1=1,2,4,6|t1=ajuda|a2=3|t2=ayguader|a3=4|t3=servicial|t4=xeringasso|a5=5|t5=xeringa}} {{t|da|t1=hjælp}} {{t|eo|a1=1|t1=helpo}} {{t|eu|i1=s|t1=laguntasun}} {{t|ext|a1=1|t1=ayúa|g1=f}} {{t|fr|a1=1,2|t1=aide}} {{t|gl|i1=s|t1=axuda|g1=f}} {{t|en|a1=1,2|t1=help}} {{t|is|t1=hjálp}} {{t|it|a1=1,2|t1=aiuto}} {{t|yua|a1=1,2|t1=áantaj}} {{t|nb|a1=1,2|t1=hjelp}} {{t|nn|a1=1,2|t1=hjelp}} {{t|oc|t1=ajuda}} {{t|ro|t1=ajutor}} {{t|ru|t1=помощь}} {{t|sc|t1=azutu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast |v=aúda}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|roa-ole|ayuda|ayuda}}. === {{sustantivo|ast|femenino}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ast|aida}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|sufijo|ayudar|a|glosa=ayudar}}. === {{sustantivo|osp|femenino}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|hil}} == {{pron-graf|leng=hil}} === Etimología === {{etimología|leng=hil}}. === {{sustantivo|hil}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|ayuda|ayuda}}. === {{sustantivo|lad|femenino}} === ;1: {{variante|leng=lad|ayudo}}. == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-ole}}. === {{sustantivo|roa-ole|femenino}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pap|asistensia|ayudo|ousilio}}. == Referencias y notas == <references /> aaa8iud2804sjir52rherbrf15bcu4v 0 43515 6312265 6114259 2026-08-12T21:51:08Z TMCbot 164594 . 6312265 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amable.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{año de documentación|1280}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng|sup=amabilísimo}} ;1: {{plm|digno}} de ser [[amar|amado]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|70}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|desde}} [[luego]], [[gracias]] [[al]] '''''amable''''' [[público]] [[de]] [[la]] [[radio]], [[que]] [[compartir|comparte]] [[estas]] [[inquietud]]es [[conmigo]], [[ser|ha sido]] [[posible]] [[realizar]] [[esta]] [[labor]]».|a=Gánem, Enrique|t=Caminitos de plata. 100 cápsulas científicas|f=2001|c=libro|p=10|editorial=McGraw-Hill Interamericana Editores|l=México}} {{sinónimo|amado}}. ;2: {{plm|afable}}, [[complaciente]], [[afectuoso]].<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[mi]] [[recuerdo]] [[aparecer|aparece]] [[como]] [[uno|un]] [[profesor]] [[serio]], '''''amable''''' [[y]] [[poco]] [[brillante]]; [[y]], [[desde]] [[luego]], [[como]] [[uno|un]] [[hombre]] [[fundamentalmente]] [[honesto]]: [[en]] [[él]] [[seguir|seguía]] [[lucir|luciendo]] [[la]] [[austero|austera]] “[[honra]] [[civil]]” [[de]] [[nuestros]] [[mejor]]es [[republicano]]s [[histórico]]s».|a=Laín Entralgo, Pedro|t=Descargo de conciencia (1930-1960)|f=1976|c=libro|p=90|editorial=Madrid: Alianza|l=España}} {{sinónimo|agradable|benévolo|cordial|cortés}}. {{antónimo|arisco|descortés|irrespetuoso}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=liebenswürdig}} {{t|br|a1=2|t1=hegarat}} {{t|ca|a1=1-2|t1=amable}} {{t|eo|a1=1|t1=aminda|a2=2|t2=afabla}} {{t|fr|a1=1-2|t1=aimable}} {{t|gl|a1=1-2|t1=amábel}} {{t|he|a1=1-2|t1=עדין|a2=1-2|t2=אדיב}} {{t|en|a1=1|t1=lovable|a2=2|t2=kind|t3=amiable}} {{t|it|a1=1-2|t1=amabile}} {{t|pt|a1=1-2|t1=amável|g1=mf}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DIEC2}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|amablement}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|g=amábel}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|amabilis|diacrítico=amābĭlis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|amábel|atento|cordial|xentil}}. {{antónimo|arisco}}. == Referencias y notas == <references /> iv7b4ib4qcn1q0wl4uca9nb4de98rxl 0 45612 6312276 5756343 2026-08-12T21:51:22Z TMCbot 164594 . 6312276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=lacivo|vnota1=desusado}} === Etimología 1 === {{etimología|la|lascivus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que posee un [[marcado]] [[apetito]] [[carnal]], en especial [[sexual]]. {{uso|muchas veces reprensivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=lasziv|t2=lüstern|t3=schlüpfrig}} {{t|fr|a1=1|t1=lascif|t2=lubrique}} {{t|en|a1=1|t1=lascivious|t2=lewd|t3=wanton}} {{t|it|a1=1|t1=lascivo}} {{t|pt|t1=lascivo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5jdqgc68ovffoz67mwoi4dudm0awjun 0 47605 6311709 5889262 2026-08-12T18:04:19Z TMCbot 164594 . 6311709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|architectura|alt=architectūra, architectūrae}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀρχιτέκτων|tr=architéctōn|glosa=arquitecto|glosa-alt=arquitecto o constructor jefe}}, compuesto de {{l+|grc|ἀρχός|tr=archós}} ("[[jefe]]", "[[guía]]") y {{l+|grc|τέκτων|tr=téctōn|glosa=constructor}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Machu-picchu-c15.jpg|thumb|[2] Muestra de ''arquitectura'' incaica]] ;1: {{plm|arte}} de diseñar espacios habitables, tanto exteriores como interiores, mediante [[edificios]] de variada envergadura, [[jardin]]es u otros elementos [[artificial]]es. Usualmente con la consideración de los aspectos [[estético]]s y funcionales. La arquitectura a menudo incluye: diseño y selección de [[mobiliario]], [[decorar|decoraciones]], [[supervisar|supervisión]] de la [[construcción]], y la examinación, restauración o remodelado de edificios existentes.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: El [[estilo]] de un edificio o modo de [[construir]]los en una cultura o época determinada. ;3: La [[estructura]] y [[diseño]] de un [[producto]] o [[sistema]]. ;4 {{csem|informática}}: Estructura, tanto [[físico|física]] como [[lógico|lógica]], de los sistemas informáticos tales [[computador]]es, [[programa]]s, etc.<ref name="drae" /> === Información adicional === {{cognados|arquitecto}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Architektur}} {{t|ast|t1=arquiteutura|g1=f}} {{t|fr|t1=architecture|g1=f}} {{t|gl|t1=arquitectura|g1=f}} {{t|el|t1=αρχιτεκτονική|g1=f}} {{t|en|t1=architecture}} {{t|pl|t1=architektura|g1=f}} {{t|ru|t1=архитектура|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> bkvwp6octljualpk3t9kyobyb68loep 0 47900 6312281 6114177 2026-08-12T21:51:28Z TMCbot 164594 . 6312281 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prostitutus}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, participio de pasado pasivo de {{l+|la|prostituere|glosa=exponer|glosa-alt=exponer o exhibir publicamente}}, de {{l+|la|pro|glosa=delante}} y {{l+|la|statuere|glosa=erigir}}<ref>{{Lewis&Short|prostituo}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} [[File:French colonial soldier haggling for a better price from a prostitute on the Rue Balochine in the native Casbah of Algiers, North Africa - Edward T. Vebell - 1943.jpg|thumb|hombre con dos prostitutas]] ;1 {{csem|oficios}}: {{plm|persona}} que [[mantener|mantiene]] [[relación|relaciones]] [[sexual]]es por [[dinero]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9qafnypsyfron2s1essh9rv3jojpwvi 0 47959 6311784 5946995 2026-08-12T18:05:54Z TMCbot 164594 . 6311784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|con|seguir}}, del latín {{l+|la|consequi}} ("[[acompañar]]", "[[buscar]]", "[[obtener]]"), compuesto del prefijo {{l+|la|con-|glosa=con}} y el verbo {{l+|la|sequor|glosa=seguir}}, este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sekʷ-}}, con el mismo significado. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|alcanzar}} lo que se desea o busca. {{uso|utcp}} {{relacionado|lograr|obtener}} === Conjugación === {{es.v|alt=i-i}} === Véase también === * [[conseguirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=erlangen|t2=erreichen}} {{t|an|a1=1|t1=conseguir}} {{t|ast|a1=1|t1=conseguir}} {{t|fr|a1=1|t1=obtenir}} {{t|gl|a1=1|t1=conseguir}} {{t|he|t1=קבל}} {{t|en|t1=acquire|t2=attain|t3=get}} {{t|mn|t1=олох}} {{t|pt|a1=1|t1=conseguir}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|consequi}}, y este del compuesto del prefijo {{l+|la|con-|glosa=con}} y el verbo {{l+|la|sequi|glosa=seguir}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sekʷ-}}, con el mismo significado. === {{verbo transitivo|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|consequi}}, y este del compuesto del prefijo {{l+|la|con-|glosa=con}} y el verbo {{l+|la|sequi|glosa=seguir}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sekʷ-}}, con el mismo significado. === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|consequi}}, y este del compuesto del prefijo {{l+|la|con-|glosa=con}} y el verbo {{l+|la|sequi|glosa=seguir}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sekʷ-}}, con el mismo significado. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|consequi}}, y este del compuesto del prefijo {{l+|la|con-|glosa=con}} y el verbo {{l+|la|sequi|glosa=seguir}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sekʷ-}}, con el mismo significado. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v|alt=i}} == Referencias y notas == <references /> 378z3cw80ucacv29qrrut7nzri5o0k7 0 48102 6312336 6020515 2026-08-13T04:12:25Z TMCbot 164594 . 6312336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|advocare|alt=advocāre}}, infinitivo presente activo de {{l+|la|advoco|advocō}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|voco|vocō|glosa=llamar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|defender}} y dar [[consejo]] a alguien que es objeto de un [[juicio]] o [[pleito]] legal. ;2: Hablar en [[favor]] de alguien, defender sus derechos por medio de la argumentación. {{uso|se emplea a menudo seguido de la preposición ''[[por]]''}} {{ejemplo|A diferencia de los indígenas, casi nadie mostró interés en ''abogar'' por [...] los africanos y sus descendientes|c=libro|t=Morada de la palabra|f=2002|p=1916|a=William Mejías López|editorial=La Editorial, UPR|isbn=9780847700905|u=http://books.google.es/books?id=OiRThFJ7X9AC&pg=PA1023}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|abogacía|abogaderas|abogadesco|abogadil|abogadismo|abogado|abogador|abogamiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=verteidigen|t2=plädierenen}} {{t|en|a1=2|t1=advocate}} {{t|pt|a1=1-2|t1=advogar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0l27kdsidtbgzlugu4kacpti8bq2gch 0 48178 6311917 6020568 2026-08-12T18:08:43Z TMCbot 164594 . 6311917 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enterrarse}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enterar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Recibir u obtener [[información]] nueva sobre algo. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=erfahren}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ok1mk4e6prj51lhxu2aqrix784bu882 0 48955 6312164 6289638 2026-08-12T18:13:59Z TMCbot 164594 . 6312164 wikitext text/x-wiki {{definición}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|satisfacere}}, compuesto de {{l+|la|satis|glosa=suficiente}} y {{l+|la|facere|glosa=hacer}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|aquietar}} o [[complacer]] un [[apetito]] o [[deseo]]. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|dar}} [[solución]] a [[cualquier]] [[tipo]] de [[necesidad]]. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[satisfacción]] * [[satisfacerse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=satisfaire}} {{t|en|a1=1|t1=satisfy}} {{t|it|a1=1|t1=soddisfare}} {{t|nl|a1=1|t1=voldoende}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2l6fkxjq1xk85e7r5ypfqahswf7sk8b 0 50848 6312045 6301226 2026-08-12T18:11:25Z TMCbot 164594 . 6312045 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|grc|λεξικός|tr= lexikós}} , de {{l+|grc|λέξις|tr=lexis}} ("[[lenguaje]], [[palabra]]"), a su vez de {{l+|grc|λέγειν|tr=légein|glosa=hablar}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Conjunto de palabras y [[expresión|expresiones]] de una [[lengua]], un grupo de hablantes o un [[área]] de actividad. ;2: {{plm|diccionario}} de [[griego]] y, por extensión, de cualquier otra lengua. {{uso|raro}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;3: Relativo al conjunto de [[vocablo]]s perteneciente a una [[lengua]], grupo de hablantes o [[campo]] [[semántico]]. ;4: Relativo al [[vocabulario]], a las palabras y su significado. === Locuciones === * [[calco léxico]]: [[calco semántico]] * [[familia léxica]]: grupo de palabras que comparten un origen [[etimológico]] o [[derivación|derivativo]] === Información adicional === {{derivad|lexicalizar|lexicalizarse|lexicalización|lexicalizado|léxicamente|lexical|lexicalmente|lexema|lexicografía|lexicográfico|lexicógrafo|lexicográficamente|lexicología|lexicólogo|lexicológico|lexicológicamente|lexicón}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=Lexico|a2=3,4|t2=lexicon}} {{t|eo|a1=1|t1=leksikono}} {{t|fr|a1=1|t1=lexique|a2=3,4|t2=lexical}} {{t|en|a1=1|t1=vocabulary|a2=2|t2=dictionary|a3=3-4|t3=lexical}} {{t|el|a1=1-4|t1=λεξικό}} {{t|pt|a1=1,3,4|t1=léxico}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|léxico}}. === Información adicional === {{derivad|lexicalizar|lexicalización|lexicografía|lexicográfico|lexicólogo|lexicoloxía|lexicolóxico}}. === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 1mabxzvvuw272rfz674xcdfptvu40mn 0 50933 6311615 6292866 2026-08-12T18:02:20Z TMCbot 164594 . 6311615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brocharse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abrochar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sujetar}}se los [[vestido]]s o [[unir]] otras cosas con [[botón|botones]], [[broche]]s, etc.<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=1|viñeta=no}}</ref> {{uso|utct}} ;2: {{plm|ajustar}} para uno mismo el [[cinturón]] de seguridad en un [[vehículo]]. === Locuciones === * [[abrocharse los pantalones]]: Prepararse, disponerse para emprender algo peligroso, arriesgado, que requiere energía y resolución. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abrochable]] * [[abrochado]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nz3wmhl2wdwdnzterxmsztp9o9xvyfo 0 51103 6311750 6026492 2026-08-12T18:05:11Z TMCbot 164594 . 6311750 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cariñó|carino|Carino}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-cariño.ogg}} [[File:True love and devotion.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|incierta}}, posiblemente {{etim|an|carinyo}}, {{etim|la|careo|alt=careō, carēre|carecer}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sentimiento}} de [[afecto]] o [[amor]].<ref name="dle" /> {{relacionado|afecto|amistad|aprecio|estimación|querencia}}. ;2: {{plm|expresión}} de afecto o amor.<ref name="dle" /> {{uso|umep}} {{relacionado|caricia|ternura}}. ;3: Persona objeto de cariño₁. {{uso|se emplea como vocativo}} {{relacionado|amor|cielo|tesoro|vida}}. ;4: {{plm|atención}}, [[cuidado]] o [[simpatía]] con que se [[llevar a cabo|lleva a cabo]] algo.<ref name="dle" /> {{sinónimo|afición|esmero}}. ;5: {{plm|cosa}} que se [[regalar|regala]] por afecto o estimación.<ref name="dle" /> {{sinónimo|dádiva|regalo|obsequio}}. ;6: {{plm|emoción}} de [[tristeza]] [[dulce]] al [[recordar]] algo o a alguien.<ref name="dle" /> {{sinónimo|añoranza|nostalgia}}. {{derivad|cariñar}}. ==== Locuciones ==== *[[hacer cariño]]: acariciar, expresar afecto por medio del tacto (Chile, Venezuela). ==== Información adicional ==== {{derivad|cariñar|cariñito|cariñoso|descariñarse|descariño|encariñar}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=Liebling}} {{t|fr|a1=1|t1=affection}} {{t|en|a1=1|t1=affection|t2=fondness}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cariñar|1s|presente|indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> bzzmyfr470sd2n9na685oaxiciae38f 0 52008 6312267 6288785 2026-08-12T21:51:12Z TMCbot 164594 . 6312267 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|astutus|alt=astūtus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de una persona o animal, de [[inteligencia]] rápida, [[hábil]] para [[obtener]] lo que desea o [[evitar]] ser [[engañar|engañado]]. {{relacionado|astucia|argucia}} ;2: Por extensión, persona poco considerada que se vale de artimañas en beneficio propio aun perjudicando a terceros o contraviniendo reglas, normas, leyes o principios éticos. {{sinónimo|bribón|descarado|pillo|sinvergüenza|vivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schlau}} {{t|az|t1=bic}} {{t|en|t1=astute|t2=sly|t3=shrewd}} {{t|sc|a1=1|t1=astutu}} {{t|sv|a1=1|t1=bakslug|t2=slug}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|astutus|alt=astūtus}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}} ;1: {{plm|astuto}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|astutus|alt=astūtus}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm|astuto}}. == Referencias y notas == <references /> edw15aj4z0ate0i9riuaednrxtxm249 0 52535 6312359 5958848 2026-08-13T04:12:58Z TMCbot 164594 . 6312359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Gray177.png|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|la-med|mandibula}}, y esta de {{l+|la|mandere|glosa=masticar}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|menth-}}<ref>{{Pokorny|menth-}}</ref>. Compárese {{l+|es|manducar}}, o el griego antiguo {{l+|grc|μασᾶσθαι}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía|zoología}}: {{plm|conjunto}} de los [[hueso]]s o [[cartílago]]s que se articulan formando la [[boca]] en los [[vertebrado]]s o las [[estructura]]s [[análogo|análogas]] que poseen algunos [[artrópodo]]s. {{sinónimo|maxilar|quijada}}. ;2: Impropiamente, cada uno de las dos partes que conforman la mandíbula. ;3: En particular, cada uno de los huesos de la región maxilar [[inferior]] (parte de abajo). === Locuciones === * [[a mandíbula batiente]] === Información adicional === {{derivad|mandibular}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kiefer|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=çənə}} {{t|br|t1=gaved|g1=f}} {{t|fi|t1=leuka}} {{t|he|t1=לסת}} {{t|en|a1=1|t1=jaw|t2=mandible}} {{t|it|t1=mascella}} {{t|la|t1=maxilla}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gtcm69tqxcnvgc63t63k53a09pzxi18 0 54140 6311980 6120016 2026-08-12T18:10:02Z TMCbot 164594 . 6311980 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gachó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=gacha}} === Etimología === {{etimología|regresiva|agachar}}. [[Archivo:Longhorns 037.jpg|thumb|[2] Toro de cuernos ''gachos'']] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|doblado}} hacia la [[tierra]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{relacionado|agachado|encorvado}}. ;2 {{csem|ganadería}}: {{impropia|Referido a animales [[vacuno]]s:}} Que tiene un [[cuerno]] o ambos con la curva hacia [[abajo]].<ref name="dle" /> {{uso|se aplica también a los cuernos mismos}} ;3 {{csem|equitación}}: {{impropia|Referido a [[caballería]]s:}} Con el [[hocico]] hacia el [[pecho]], a diferencia de los [[despapado]]s (que separan más la cabeza del pecho).<ref name="dle" /> {{relacionado|enfrenado}}. ;4: {{plm|feo}}, [[malo]], que no [[agradar|agrada]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Guatemala|México}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|utcs}} referido a personas, indicando ''[[malvado]]'', ''[[egoísta]]'' o no digno de ''[[confianza]]''.<ref name="dam" /> ;5: Con la [[espalda]] curvada hacia abajo: con [[giba]], [[chepa]] o [[joroba]]. {{ámbito|Colombia}}.<ref name="dam" /> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|cheposo|corcovado|giboso|jorobado}}. ;6: Con algún defecto físico, en particular en las orejas y los párpados.<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua|Panamá|Puerto Rico|República Dominicana}}. {{relacionado|mocho|sorejo}}. ;7: {{plm|molesto}}, [[desafortunado]], [[triste]] o [[inoportuno]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Honduras}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;8: {{plm|sombrero}} de ala ancha y caediza usada por los [[tangueros]] en el bajo rioplatense (Uruguay, Argentina) alrededor de los los años 1930-50.<ref name=dr>{{referencia|c=pagina|u=https://www.laprensa.com.ar/Diccionario-Rioplatense-X-495128.note.aspx|t=Diccionario Rioplatense X|sitio=La Prensa|f=2020-10-27}}</ref> {{uso|obsoleto}} {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{sinónimo|fedora}} {{ejemplo|'''Gacho''' gris arrabalero<br>vos triunfaste como el tango<br>y escalaste desde el fango<br>toda la escala social|c=canción|t=Gacho gris|a=Juan Berthé|a2=Alejandro Sarni|f=1930}} ;9: {{plm|hombre}} con quien se sostiene una relación [[romántico|romántica]].<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|bicho|carillo|chamaco|chavo|chico|chorbo|chorvo|cipote|jalón|jaño|maromo|novio|pololo|pretendiente}}. === {{adverbio|es}} === ;10: De modo [[desafortunado]], [[inoportuno]] o [[negativo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|México}}. === Locuciones === * [[a gachas]]: [[a gatas]], con [[pie]]s y [[mano]]s en el suelo, en cuatro [[pata]]s.<ref name="dle" /> * [[azotarse gacho]]: decir o hacer algo que es exagerado o fuera de lugar. Ej. 'Ahora sí te azotaste gacho, ¡llevo esperándote más de una hora! (México).<ref>{{Damer|azotarse|def='''ǁ b'''}}</ref> * ¡[[qué gacho]]!: ''Expresión de disgusto ante situaciones injustas o desafortunadas.'' (Costa Rica, Guatemala, México).<ref name="dam" /> === Véase también === * [[gacha]] y [[gachas]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cmjiberipk13soyvt4kf1mwuuot7vrz 0 55641 6312203 6066691 2026-08-12T18:14:47Z TMCbot 164594 . 6312203 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|temblar|ón|}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[temblar|tiembla]] fácilmente, con intensidad o en abundancia. {{sinónimo|temblador|tembloroso|tremoso|tremulante|tremulento|trémulo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|árboles}}: (''[[w:Populus tremula|Populus tremula]]'') Tipo de [[álamo]] (género ''[[w:Populus|Populus]]'') que se caracteriza por tener largos [[pedúnculo]]s (ramas delgadas que sostienen las hojas, flores o frutos), los cuales se agitan al menor soplo de viento. {{sinónimo|w:Populus tremula|alt1=álamo temblón|w:Populus tremula|alt2=chopo temblón|lamparilla|tiemblo}}. ;3 {{csem|peces}}: (''[[w:Electrophorus electricus|Electrophorus electricus]]'') {{plm|pez}} de la familia ''[[w:Gymnotidae|Gymnotidae]]'' de cuerpo largo y cilíndrico ([[fusiforme]]), de hasta dos metros y medio de longitud, que puede emitir descargas eléctricas de hasta 600 voltios. Es nativa de Suramérica, relativamente común en los ríos [[Amazonas]] y [[Orinoco]]. {{sinónimo|w:Electrophorus electricus|alt1=anguila eléctrica|temblador|w:Electrophorus electricus|alt3=pilaké|w:Electrophorus electricus|alt4=morena}}. === Locuciones === * [[hacer la temblona]]: ''(coloquial)'' fingir que se tiembla para causar compasión y obtener algo a cambio. === Véase también === {{W|Populus tremula}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Zitter-Pappel}} {{t|en|a1=2|t1=common aspen}} {{t|it|a1=2|t1=pioppo tremulo}} {{t|ja|a1=2|t1=ヤマナラシ}} {{t|lt|a1=2|t1=drebulė}} {{t|nl|a1=2|t1=ratelpopulier|g1=m|a2=3|t2=sidderaal|g2=m}} {{t|ru|i1=s|t1=Осина}} {{t|tr|i1=s|t1=titrek kavak}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mo6nyaa59vf7a3yq5m1ajrxdjq84v9l 0 56118 6312090 6114763 2026-08-12T18:12:27Z TMCbot 164594 . 6312090 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|pedigree}} (siglo XV), y este a su vez {{etim|fro|pied de gru}} ([[pata|"pata]] [[de]] [[grulla|grulla"]]), aludiendo a las ramificaciones de un árbol genealógico. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conjunto}} de [[antepasado]]s de un ser vivo, generalmente animal, con calidad de origen o de [[linaje]]. {{sinónimo|genealogía|estirpe}}. {{relacionado|purasangre}}. ;2: Documento que acredita el pedigrí. {{relacionado|genealogía|alt1=árbol genealógico|heredograma}}. ;3: {{plm|renombre}}, [[chapa]]. {{uso|figurado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=pedigree|g1=m}} {{t|en|a1=1-2|t1=pedigree}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3n3it0k5d8b4a095f0q2n0r2u4shlax 0 57346 6312273 5935422 2026-08-12T21:51:19Z TMCbot 164594 . 6312273 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=en seguida}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|en|seguida}}. ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;1: De forma inmediata. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=gleich}} {{t|en|t1=immediately}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r6kbvcasq0m5xuws2ige7umz321owc6 0 62645 6311788 6292852 2026-08-12T18:05:59Z TMCbot 164594 . 6311788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|contonear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacer [[movimiento]]s [[afectado]]s o [[sensual]]es con las [[cadera]]s y los [[hombro]]s al [[andar]].<ref>{{tomoespasa|tomo=15|viñeta=no}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|columpiar|menear|zarandearse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=sich renken}} {{t|ca|t1=remenar}} {{t|fr|t1=se dandiner}} {{t|en|t1=wave}} {{t|it|t1=dondolarsi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> evbz0ecgiiypna0c2f1oqqrk16uwudt 4 65406 6311548 6110640 2026-08-12T14:07:19Z Tmagc 158167 Página reemplazada por «Véase también [[:Categoría:Idiomas]] {{Lenguas con más entradas en Wikcionario}}» 6311548 wikitext text/x-wiki Véase también [[:Categoría:Idiomas]] {{Lenguas con más entradas en Wikcionario}} le2t4n3puid21tcznpa388gax1nokqe 6311551 6311548 2026-08-12T14:08:08Z Tmagc 158167 6311551 wikitext text/x-wiki Véase también [[:Categoría:Idiomas]] {{Lenguas con más entradas en Wikcionario}} [[Categoría:Estadísticas]] 971xlvpuror1c43cp0c95fjktbomlxj 0 68178 6311610 6311341 2026-08-12T18:02:12Z TMCbot 164594 . 6311610 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mali|Malí|malí|-mali}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Malí|vnota1=Etimología 1}} === Etimología 1 === ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|países}}: {{variante|Malí}} (país africano).<ref name="DPD">{{DPD|Mali|2021-12-9}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|Malí}} === Etimología 2 === {{etimología|arn}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}.<ref>{{PainemalMorales2011}}</ref> == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|países}}: {{l|es|Malí}}. {{topónimo|capital1=Bamako|gentilicio1=malien|nombre1=République du Mali}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{l|es|Malí}}. {{topónimo|capital1=Bamako|gentilicio1=Malian|nombre1=Republic of Mali}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|leng=it|países}}: {{l|es|Malí}}. {{topónimo|capital1=Bamako|gentilicio1=maliano|nombre1=Repubblica del Mali}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=it}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Malí}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Malí}}. == Referencias y notas == <references /> ey35nn65yu3741jnpxrdblvj93z8b1b 0 69536 6311746 6292981 2026-08-12T18:05:06Z TMCbot 164594 . 6311746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|caminar|nte}} ''(antiguo participio activo de caminar)'' === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[caminar|camina]].<ref>{{tomoespasa|tomo=10}}</ref> {{uso|umcs}} === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;2: {{plm|mozo}} de [[espuela]], sirviente que caminaba delante del caballo de su amo. ;3 {{csem|aves}}: (''Geositta cunicularia''). Pájaro chileno de plumaje gris rojizo y cola corta. {{sinónimo|minero}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=vianant}} {{t|eo|t1=vojiranto}} {{t|fr|t1=marcheur}} {{t|en|t1=hiker|t2=walker}} {{t|it|t1=camminante}} {{t|pt|t1=camínhante}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h9sje0ghemtfzu4sz3gsjy7pifkt9xk 0 71080 6312058 5726381 2026-08-12T18:11:42Z TMCbot 164594 . 6312058 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Corncobs.jpg|thumb|[1] ''Mazorcas'' de maíz con granos de diferentes colores]] [[Archivo:Khoya krish.jpg|thumb|160px|[2] ''Mazorcas'' sin grano]] [[Archivo:Corn.gif|thumb|160px|[3] ''Mazorcas'' biches]] [[Archivo:Cacao san vicente de chucuri por r chu r.jpg|thumb|160px|[4] ''Mazorca'' de cacao]] === Etimología === {{etimología|xaa|masúrqa|huso|ar|مَاسُورَة|tr=masura}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutos}}: {{plm|fruto}} o [[espiga]] [[grueso|gruesa]] de algunas [[gramínea]]s (familia ''[[w:Poaceae|Poaceae]]''), especialmente la del [[maíz]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|panoja}}. {{relacionado|choclo|chócolo|elote|jilote|olote}}. ;2: Por [[metonimia]], [[corazón]] de la mazorca de maíz, sin los [[grano]]s. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|bacal|chala|coronta|marlo|olote|zuro|tusa}}. ;3: Por extensión, mazorca con los granos de maíz aún [[suave]]s o [[tierno]]s. {{ámbito|Colombia|nota=norte}} {{uso|generalmente acompañado de adjetivos como [[biche]] o [[verde]]}} {{sinónimo|choclo|chócolo|elote}}. ;4 {{csem|frutos}}: Fruto [[carnoso]] del [[cacao]], con [[semilla]]s rodeadas de [[pulpa]].<ref name="dle" /> {{hiperónimo|baya}}. ;5: Porción de [[lino]] ya hilado.<ref name="dle" /> ;6 {{csem|arte|herrería}}: En [[herrero|herrería]], [[decorado]] ([[moldura]]) que se hace a las [[baranda]]s ([[columna]]s, [[barrote]]s), con una parte gruesa en el centro, que se va haciendo [[delgado]] hacia los [[extremo]]s.<ref name="dle" /> ;7: {{plm|grupo}} de [[amigo]]s o [[persona]]s con una [[relación]] [[estrecho|estrecha]] entre sí.<ref name="dle" /> {{ámbito|Guatemala}}. ;8 {{csem|anatomía}}: {{plm|conjunto}} de [[diente]]s de una persona o [[animal]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Costa Rica|El Salvador|Nicaragua}}. {{uso|jocoso}}. {{sinónimo|dentadura|piñata|nota2=jocoso, España}}. {{relacionado|choclero}}. ;9 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento}} de [[viento]] para tocar [[música]], que consiste en un caja pequeña y alargada con una serie de orificios a través de los cuales se [[soplar|sopla]] y [[aspirar|aspira]] alternativamente.<ref name="dam" /> {{ámbito|El Salvador}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|armónica}}. ;10: {{plm|órgano}} [[sexual]] del [[hombre]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras}}. {{uso|malsonante|jocoso}}. {{wikisauro|pene}} === Locuciones === * [[mazorca de hijos]]: muchos descendientes inmediatos (Nicaragua).<ref name="dam" /> * [[pelar la mazorca]]: mostrar los dientes al reír o sonreír (El Salvador, Guatemala, Honduras).<ref>{{Damer|pelar|def=locución '''v. ǁ'''}}</ref> * [[desgranar la mazorca]]: irse separando o yendo los integrantes de un grupo (Colombia, Guatemala, Nicaragua).<ref>{{Damer|desgranar|def=locución '''b. ǁ'''}}</ref> === Información adicional === {{derivad|mazorquear|mazorquera|mazorquero|mazorquilla}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|cak|a1=1|t1=jäl}} {{t|en|a1=1-2|t1=corncob}} {{t|nci|a1=1|t1=cintli}} {{t|quz|a1=2|t1=q'urunta}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8n0oksqy3sjw30k45zdu86btf4d02ro 0 72011 6312038 5973694 2026-08-12T18:11:17Z TMCbot 164594 . 6312038 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lesion|lésion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|laesio|alt=laesiō, laesiōnis}},<ref name="drae" /> a su vez de {{l+|la|laesus}}, [[participio pasivo]] de {{l+|la|laedo|laedō, laedere}} ("[[herir]]", "[[golpear]]", "[[ofender]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|cambio}} [[daño|dañino]] en la morfología o estructura de una parte del [[cuerpo]] u [[organismo]] al [[sufrir]] [[detrimento]] a consecuencia de un [[golpe]], una [[herida]] o una [[enfermedad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|afección|contusión|dolencia|rotura}}. ;2: Por extensión, cualquier tipo de cambio dañino o [[maligno]].<ref name="drae" /> {{relacionado|avería|daño|deterioro|detrimento|estropicio|menoscabo|perjuicio|trastorno}}. ;3 {{csem|derecho}}: {{plm|delito}} que consiste en [[ocasionar]] un daño [[físico]], [[financiero]] o [[psíquico]] a una [[persona]], [[animal]] o [[entidad]].<ref name="drae" /> {{uso|utep}} === Información adicional === {{cognados|leso}} {{derivad|lesionar|lesionarse|lesionador}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Läsion|g1=f|t2=Verletzung|g2=f}} {{t|eo|a1=1|t1=lezo}} {{t|fr|a1=1|t1=lésion|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=vamma}} {{t|en|a1=1|t1=lesion|t2=injury}} {{t|it|a1=1|t1=lesione|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=letsel|g1=n|t2=wonde|g2=f}} {{t|pt|a1=1|t1=lesão|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9czoq48a9d7oar8x3o1t681u4ku0mqk 0 73055 6312314 5816785 2026-08-13T04:11:53Z TMCbot 164594 . 6312314 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=-ador|v2=-edor|v3=-idor}} === Etimología === {{etimología|la|-tor}}, {{l+|la|-oris|-ōris}}.<ref>{{DLE}}</ref> ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s a partir de [[verbo]]s, con el significado de}} "[[agente]]", "[[instrumento]]" o "[[lugar]]" {{impropia|de la acción indicada por el verbo base}}. {{hiperónimo|-or|nota1=agente}} {{relacionado|-ero|nota1=agente, lugar|-tor|nota2=agente|-nte|nota3=agente}} {{ejemplo|[[maquillar]] → [[maquillador|maquilla'''''dor''''']] (agente) • [[encender]] → [[encendedor|encende'''''dor''''']] (instrumento) • [[recibir]] → [[recibidor|recibi'''''dor''''']] (lugar)}} ;2: {{impropia|Forma sustantivos derivados de otro sustantivo, indicando una relación activa con su base}}. {{hiperónimo|-or|nota1=agente}} {{ejemplo|[[leña]] → [[leñador|leña'''''dor''''']]}} ==== Información adicional ==== * Toma las [[vocal]]es de la conjugación correspondiente (-ar, -er, -ir) al verbo base: ''[[-ador]]'', ''[[-edor]]'', ''[[-idor]]''. ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -dor|Palabras con el sufijo -dor en ''Wikcionario'']] * {{Wikipedia|Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol#Sufijos|Sufijos del español}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=-eur}} {{t|en|a1=1, 2|t1=-or|t2=-er}} {{t|it|a1=1, 2|t1=-tore}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=-dor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 899wmllt9cj0r3gd2r58n1c4oyn9wm3 0 73085 6312369 5949878 2026-08-13T04:13:11Z TMCbot 164594 . 6312369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: {{plm|palabra}} que se usa para [[designar]] entidades únicas, como los nombres de las personas, países, ciudades, etc. Se refiere al acto de [[nombrar]], designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo de manera única e individual, y no genérica, como sucede con el [[sustantivo común]]. {{sinónimo|sustantivo propio}} {{hiperónimo|nombre|sustantivo}} {{relacionado|sustantivo común}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Eigenname|g1=m}} {{t|da|t1=egennavn|g1=n}} {{t|fi|t1=erisnimi}} {{t|fr|t1=nom propre}} {{t|en|t1=proper name}} {{t|it|t1=nome proprio}} {{t|nl|t1=eigennaam}} {{t|fa|t1=اسم خاص}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2enti4rlnx9tjbk2age1esyoxh3jo5v 0 74635 6312279 5748881 2026-08-12T21:51:26Z TMCbot 164594 . 6312279 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pereza|oso}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por [[pereza]]. {{uso|utcs}}. ;2: Que le gusta mucho dormir y se levanta de la cama con pocas [[gana]]s. {{uso|utcs}}. {{sinónimo|dormilón|nota1=coloquial}}. ;3: Que se toma más tiempo del necesario en hacer las cosas. {{uso|utcs}}. {{sinónimo|lento|tardo}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=faul|a2=4|t2=Faultier|g2=n}} {{t|eo|a1=1|t1=pigra}} {{t|fr|a1=1-3|t1=paresseux}} {{t|en|a1=1|t1=lazy}} {{t|it|a1=1|t1=pigro}} {{t|kuz|a1=1|t1=ack’ckatchar}} {{t|nci|t1=tlatzqui}} {{t|nl|a1=1|t1=lui}} {{t|pt|a1=1|t1=preguiçoso}} {{trad-abajo}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;4 {{csem|mamíferos}}: Mamífero [[neotropical]] [[placentario]] del orden ''pilosa'', emparentado con los [[oso]]s [[hormiguero]]s. {{sinónimo|pereza|nota=Venezuela}} === Véase también === {{wikipedia}} (animal) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=4|t1=paresseux}} {{t|en|a1=4|t1=sloth}} {{t|yua|a1=4|t1=eekʼ chowak}} {{t|nci|a1=4|t1=cuauhchimal}} {{t|pt|a1=4|t1=preguiça}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aldngytjuq0cg9y4var9yp05lxkmj5y 0 74900 6312237 5889858 2026-08-12T18:15:30Z TMCbot 164594 . 6312237 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-ordinal|20|veinte|19|decimonoveno|21|vigesimoprimero|r=XX}} {{tabla-fraccionario|20|veinte|19|diecinueveavo|21|veintiunavo}} === Etimología === Cultismo {{etim|la|vigesimus}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que sigue al [[decimonono]] en una serie. {{plm|ordinal}} del [[veinte]]. {{sinónimo|veinteno|veintésimo}}. ;2 {{csem|fraccionarios}}: Se dice de cada una de la [[veinte]] partes iguales en que se [[dividir|divide]] una cosa. {{uso|utcm}}. {{sinónimo|veinteavo|veintavo|nota2=desusado|veinteno|nota3=adj.}} {{hiperónimo|fraccionario|partitivo}}. === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{ordinales-es}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=zwanzigste}} {{t|bg|a1=1|t1=двадесет}} {{t|ca|a1=1|t1=vigèsim}} {{t|eo|a1=1|t1=dudeka}} {{t|fr|a1=1|t1=vingtième}} {{t|en|a1=1-2|t1=twentieth}} {{t|it|a1=1|t1=ventesimo}} {{t|ja|a1=1|t1=二十番目}} {{t|nl|a1=1|t1=twintigste}} {{t|pl|a1=1|t1=dwudzieste}} {{t|pt|a1=1|t1=vigésimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0u8n99gh3t5x8yu981tay231m6r7dj3 0 77276 6311522 5854171 2026-08-12T13:14:49Z Adelpine 34679 Agrega una pronunciación AFI (elaboración propia) 6311522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈiː.vən.li|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-evenly.wav|aunota=Berkshire|1pron1=Received Pronunciation|2fono1=ˈi.vən.li|2pron1=General American, Standard Canadian|2audio1=|2aunota1=|2audio2=|2aunota2=|2fone3=ˈi.vn̩.li|3fono1=ˈiː.vən.li|3pron1=Australia|3fone2=ˈɪi̯ː.vən.li|3fnota2=culto |4pron=Nueva Zelanda|4fono1=ˈiː.vən.li|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|even|ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|uniformemente}}, [[equitativamente]]. == Referencias y notas == <references /> mphklr6mdcj7qgyzziuod8fzkldr045 0 78338 6311639 5882347 2026-08-12T18:02:49Z TMCbot 164594 . 6311639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=adicción}} === Etimología 1 === {{etimología|la|additio|alt=additĭo, additĭōnis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|sumar}}, [[añadir]], [[agregar]] o [[adicionar]].<ref name="drae" /> ;2: Anexión o [[añadidura]] que se hace para [[aumentar]] algo, en particular a obras escritas o de ingeniería.<ref name="drae" /> ;3 {{csem|ingeniería}}: {{plm|ingrediente}}, [[aditamento]] o [[aditivo]] que se añade a un [[metal]] en procesos de [[aleación]].<ref name="drae" /> ;4 {{csem|matemáticas}}: {{plm|operación}} de la [[suma]].<ref name="drae" /> ;5 {{csem|química}}: {{plm|combinación}} de dos o más [[molécula]]s en una [[reacción]] química, llegando a ser una sola.<ref name="drae" /> ;6: {{plm|nota}} u [[objeción]] que se hace a una [[cuenta]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado}}.<ref name="drae" /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] Proceso o resultado de [[añadir]] o adicionar}} {{t|de|t1=Zusatz|t2=Hinzufügung}} {{t|ca|t1=addició}} {{t|eu|t1=eransketa}} {{t|fi|t1=Lisäksi}} {{t|fr|t1=addition}} {{t|hu|t1=összeadás}} {{t|en|t1=addition}} {{t|it|t1=addizione|t2=aggiunta}} {{t|la|t1=additio}} {{t|pl|t1=dodanie}} {{t|pt|t1=adição}} {{t|ro|t1=adiție}} {{t|tr|t1=toplama}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|adir}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: {{sustantivo de verbo|adir}} ([[aceptar]] una [[herencia]]).<ref name="drae" /> {{uso|se emplea casi exclusivamente en la locución: "adición de la herencia"}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s4f7m26g0y9wqnvup6miq05rspzveei 0 79516 6311753 6310019 2026-08-12T18:05:15Z TMCbot 164594 . 6311753 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Catar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Catar.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|captare}} ("[[coger]], [[buscar]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Probar algo con el sentido del [[gusto]], especialmente el vino. {{sinónimo|degustar}} ;2: Extraer [[miel]] de un [[panal]] de [[abeja]]s. {{uso|desusado}}. {{sinónimo|castrar}}. ;3: {{plm|mirar}}, [[buscar]], [[pensar]], [[inquirir]], [[ver]], [[examinar]], [[registrar]]. {{uso|desusado}}. ;4: {{plm|buscar}}, tratar de [[obtener]] algo. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|procurar|solicitar}}. ;5: Tener o [[guardar]]. {{uso|anticuado}}. ;6: {{plm|aplicar}} algún [[remedio]]. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|curar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|catae|catay}} ==== Véase también ==== {{w|Degustación}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sc|a1=1|t1=assazare}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|arn|katan|perforar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Practicar un [[orificio]] en el [[cuerpo]] de alguien, especialmente en el [[lóbulo]] de la [[oreja]], para [[introducir]] algún [[adorno]]. {{ámbito|Chile}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|catado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 66rxmlcui0duqbvfch4gs25sv3vm0rz 0 80467 6311886 5947425 2026-08-12T18:08:03Z TMCbot 164594 . 6311886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|en|corajina}}, con el [[sufijo flexivo]] ''[[-ar]]'' para el [[infinitivo]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Producir una [[corajina]] o arranque de [[ira]]. {{uso|umcp}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *'''[[encorajinarse]]''' === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|nl1=s|t1=to|t2=anger}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c5utac175o3n8v9hlpjqaaok5bwjinc 0 80471 6311884 5800674 2026-08-12T18:08:00Z TMCbot 164594 . 6311884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|cólera|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Producir [[cólera]] o [[ira]]. {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *'''[[encolerizarse]]''' === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=erzürnen}} {{t|hu|t1=megharagít}} {{t|en|t1=enrage}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> li5qeb36jdapkaip6cgd205v0t5vtd7 0 80472 6311885 5811642 2026-08-12T18:08:02Z TMCbot 164594 . 6311885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[encolerizar]]''}}, con el [[pronombre]] personal [[átono]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir [[cólera]], [[ira]], [[furia]]. {{uso|utct}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * '''[[encolerizar]]''' === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|nl1=s|t1=to get|t2=enraged}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s0t27ov448cavlriengykunalwg8nfg 0 81429 6312077 5966860 2026-08-12T18:12:09Z TMCbot 164594 . 6312077 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ostentar|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de algo que se hace, o de alguien que se comporta, con cierta [[exageración]] u [[ostentación]], especialmente haciendo [[gala]] de [[lujo]] o [[dinero]], para que los demás lo vean o para ganar o mantener un [[estatus]] social. {{uso|umsd}} {{relacionado|alardoso|aparatoso|presuntuoso|pomposo||pompático}}. === Información adicional === {{derivad|ostentosamente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ml1zn6wkl1uhblg85cdpafnleuq1okf 0 82283 6311855 6301354 2026-08-12T18:07:22Z TMCbot 164594 . 6311855 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|debito|debitó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|debitum}},<ref name="drae" /> [[participio]] de {{l+|la|debeo|dēbeō, dēbēre|glosa=deber}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|obligación}} de [[pagar]] o [[devolver]] algo, generalmente [[dinero]], que se había recibido antes. {{sinónimo|deuda}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2 {{csem|contabilidad}}: Una de las dos [[parte]]s o [[sección|secciones]] en que se dividen las cuentas, en la que se indican las [[cantidad]]es que egresan, se [[cargar|cargan]] o se [[debitar|debitan]]. {{sinónimo|debe}}. === Locuciones === *[[débito conyugal]]: obligación de tener relaciones sexuales si hay unión matrimonial. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=débit}} {{t|en|a1=1|t1=debit}} {{t|pt|a1=1|t1=débito}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈdɛ.bi.tu}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|debitum}}, [[participio]] de {{l+|la|debeo|dēbeō, dēbēre|glosa=deber}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|deuda}}. {{sinónimo|leng=pt|dívida}}. === Véase también === {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 7nqx8v4u7kej4yxkgmyt7jdwijq281c 0 82327 6312041 5882248 2026-08-12T18:11:20Z TMCbot 164594 . 6312041 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|linearis|alt=lineāris}},<ref name="drae" /> a su vez de {{l+|la|linea|līnea|glosa=línea}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|botánica|zoología}}: Con [[forma]] similar a la de una [[línea]]; [[largo]] y [[delgado]], con los lados casi [[paralelo]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=linear}} {{t|fr|a1=1|t1=linéaire}} {{t|en|a1=1|t1=linear}} {{t|sv|a1=1|t1=linjär}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|lineare|alt=lineāre}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|idear}} los [[medio]]s o [[medida]]s para [[lograr]] un [[objetivo]]. ;2: {{plm|dibujar}}, [[pintar]], [[modelar]] o dar [[forma]] a los [[rasgo]]s iniciales de una [[obra]] o [[proyecto]]. {{sinónimo|bosquejar}}.<ref name="drae" /> ;3: Dar las [[indicar|indicaciones]] o [[tendencia]]s generales sobre un [[tema]], [[concepto]], [[procedimiento]] o [[plan]]. {{relacionado|bosquejar|delinear|diseñar|esbozar|proyectar|lineamiento}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈlɪn.i.ə|1pron1=Received Pronunciation, Australia|2audio1=En-us-linear.ogg|2aunota1=EE. UU.|2fono1=ˈlɪn.i.ɚ|2pron1=General American, Canadá|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|linearis|alt=līneāris}}, a su vez de {{l+|la|linea|līnea|glosa=línea}} + {{l+|la|-aris|-āris}} (sufijo adjetival). Doblete de {{l+|en|lineal}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|lineal}} (con forma de línea, relativo a la [[línea]], etc.). ;2 {{csem|leng=en|botánica}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> awfg219zd6j8kliyfeao05oihbynwoc 0 87689 6312335 6026933 2026-08-13T04:12:24Z TMCbot 164594 . 6312335 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abertzale}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=abertzale}} === Etimología === {{etimología|eu|abertzale|patriota}} y este de {{l+|eu|aberri}} ("[[patria]]") + {{l+|eu|zale}} ("[[aficionado]]" o "[[amante]]" de [[algo]]), lo que vendría a decir "el/la que ama la [[patria]]". === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Dícese del [[vasco]] o [[euskaldún]] muy amante de todo lo referente a su [[región]] de nacimiento (haciendo énfasis en [[Euskal Herria]]); como [[costumbre]]s, [[lengua]], [[tradición|tradiciones]], [[gastronomía]], etc. {{uso|utcs}} ;2 {{csem|política}}: Dícese de los [[movimiento]]s [[independentista]]s de las regiones [[vascohablante]]s de [[España]] y [[Francia]], cuyo fin es independizarse de estos dos [[país]]es y formar una sola [[nación]]. === Locuciones === * [[izquierda aberzale]] === Véase también === {{w}} * [[Euskal Herria]] * [[euskera|Euskera]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=abertzale}} {{t|eu|t1=abertzale}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qqvd1m9p79k0flduzvpxksw58a2egxb 0 89130 6312282 5931883 2026-08-12T21:51:29Z TMCbot 164594 . 6312282 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|de ''[[reñir]]'' y el sufijo flexivo [[-a#Etimología_1|-a₁]]}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|enfrentamiento}}, [[pelea]], [[lid]], [[escaramuza]], [[contienda]] o [[disputa]] entre dos o más [[personas]] o [[grupo]]s que [[oponerse|se oponen]], a veces con [[violencia]]. ==== Locuciones ==== * [[riña tumultuaria]]: ''(Derecho)'' [[pelea]] en que varias personas [[acometer|se acometen]] entre sí de manera confusa, de tal modo que no se sabe quién hizo qué.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|reñir|riña|reñido|reñidamente|reñidero|reñidor|reñidura}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] pelea o disputa}} {{t|de|t1=Schlägerei}} {{t|ca|t1=baralla}} {{t|fr|t1=bagarre}} {{t|en|t1=quarrel}} {{t|it|t1=rissa}} {{t|pt|t1=rixa}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|reñir|1s|pres|subj}}. ;2: {{f.v|reñir|3s|pres|subj}}. ;3: {{f.v|reñir|usted|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> tj3dx8cbbqz1mv80k78wkw40nve2gd8 0 92012 6311997 6289213 2026-08-12T18:10:24Z TMCbot 164594 . 6311997 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Regular heptagon 1.svg|thumb| heptágono regular|200px]] [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo hepta-]] [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -gono]] === Etimología === {{etimología|grc|επτάγωνος|tr=heptagonos}}, compuesto de {{l+|grc|ἑπτά|tr=hepta|golsa=siete}} y {{l+|grc|γωνος|tr=gōnos|glosa=ángulo}}, de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*g(e)neu-|glosa=rodilla}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|geometría}}: Cualquier [[polígono]] compuesto por siete [[ángulo]]s y siete [[lado]]s. {{uso|utcs}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=heptagone|g1=m}} {{t|en|t1=heptagon}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ebgj5gkhg8vkjke8ki6pn3vbo1ma64o 0 93585 6311869 6289045 2026-08-12T18:07:40Z TMCbot 164594 . 6311869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ivo]] === Etimología === {{etimología|la|emotio|alt=emotĭo}} y el sufijo ''[[-ivo]]'' === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[emoción]]}} o las emociones. {{sinónimo|emocional}} ;2: Con gran [[disposición]] a [[experimentar]] o [[expresar]] emociones. {{sinónimo|emocionable|emocional|sensible}} ;3: Que [[causar|causa]] [[emoción]], [[estimular|estimula]] [[sentimiento]]s o [[conmover|conmueve]] de manera particular y generalmente intensa. {{relacionado|conmovedor|emocionante|sobrecogedor|turbador}} === Información adicional === {{derivad|emotivo|emotividad|emotivamente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=touching|t2=emotive|a2=3|t3=emotional}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2373pozwmuw7owx7q3vsfids8d49ita 0 95591 6312248 5951190 2026-08-12T18:15:43Z TMCbot 164594 . 6312248 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|del participio irregular de [[yuxtaponer]].}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que ha sido [[poner|puesto]] al [[lado]], [[enseguida]] o [[encima]] de algo sin [[nexo]] o [[mezcla]]. {{relacionado|contrapuesto|yuxtaposición}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=juxtaposé}} {{t|en|a1=1, 2|t1=juxtaposed}} {{t|it|a1=1 ,2|t1=giustapposto}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=justaposto}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|yuxtaponer|irregular=s|pronominal=s}}. m7w1l35v5suxbkt8hnl8q0ccq8yutpb 0 99060 6311863 5980161 2026-08-12T18:07:32Z TMCbot 164594 . 6311863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|embroncar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|enojarse}}, sentir o manifestar [[rabia]], [[furor]] o [[molestia]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}}. {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[bronca]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8g6bwm9j02i0q6nxcukz1ukuxea9d18 0 99484 6312285 6302052 2026-08-12T23:12:38Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6312285 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=di.fy.ˈzjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|diffusio}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|difusión}} === Véase también === {{W|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=dɪˈfjuː.ʒən|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-diffusion.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron=EE. UU., Canadá|2fono=dɪˈfju.ʒən|2audio=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-diffusion.wav|2aunota=Canadá |3pron=Australia|3fono=dɪˈfjʉː.ʒən |4pron=Nueva Zelanda|4fono=dəˈfjʉː.ʒən |ls=3 }} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|la|diffusio|alt=diffūsiō}}, de {{l+|la|diffundo|diffundō}}; puede ser descompuesta en {{l+|en|diffuse}} + {{l+|en|-ion}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|difusión}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 3v3kmhrtafp3aip8tfiz3ibmkw1wjgj 0 101126 6312257 6195350 2026-08-12T21:30:15Z TMCbot 164594 . 6312257 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Eres|erres|errés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|erar|m=subjuntivo|p=2s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|ser|m=indicativo|p=2s|t=presente}}. {{sinónimo|sos|soi|erís|nota=voseo|nota2=voseo chileno|nota3=voseo chileno}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ca|ser|2s|imp|ind|pron=tu}}. == Referencias y notas == <references /> popc0gelnhkqe5lg80anihfwhgrg16v 0 101257 6311589 5806810 2026-08-12T15:22:42Z ~2026-43968-91 183920 6311589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|onomatopeya}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{ucf|sonar}} el [[agua]] o el [[lodo]] al [[agitar]]los con los [[pie]]s o las [[mano]]s o al [[pisar]]los. ;2: {{ucf|mojar}} algo con una [[esponja]] o [[paño]]. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=xapotejar|t2=xipollejar}} {{t|fr|t1=barboter}} {{t|en|t1=splash|t2=squelch}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ki7d7k6pjab25tx91rgleun3gila4kr 0 101903 6312167 5950833 2026-08-12T18:14:02Z TMCbot 164594 . 6312167 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|he|ספרדי}}, y este compuesto por [[ספרד]] '[[España]]' y el sufijo [[־י]], que indica 'pertenencia o pertenencia a un lugar', equivalente a '[[-ense]]' o '[[-iense]]'. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{plm|judío}} de la [[península ibérica]] (expulsado de España por los reyes católicos en 1492). ;2 {{csem|judaísmo}}: Se dice de todos aquellos judíos de origen distinto al [[askenazí]] (judíos de origen alemán, ruso o centroeuropeo) entonces de origen árabe, de Persia, Armenia, Georgia, Yemen e incluso India, que no guardan ningún vínculo con la cultura hispánica que distingue a los sefardíes. === Véase también === * [[asquenazí]] {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=sefardín}} {{t|de|t1=Sephardim}} {{t|fr|t1=séfarade}} {{t|en|t1=Sephardi}} {{t|ro|t1=sefard}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o6sl4nxseb0ybalich3wuc67bvjd631 0 104287 6312210 5830982 2026-08-12T18:14:55Z TMCbot 164594 . 6312210 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Tote}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|chb|btohotynsuca|reventar}}<ref name=dle>{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|maíz pisingallo}} {{ámbito|Colombia|nota=Cundiboyacense}} {{wikisauro|palomita}} ;2 {{csem|pirotecnia}}: {{plm|trozo}} pequeño de [[pólvora]] o [[fósforo]] [[envolver|envuelto]] en papel que [[estallar|estalla]] al [[rastrillar]]lo o [[golpear]]lo. Casi siempre se encuentra en un [[rollo]] o una [[hilera]] para [[reventar]]se en [[triquitraque]].<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia}} {{relacionado|buscapiés|petardo|triquitraque}} ;3: {{plm|pistola}}, arma de fuego.<ref name=dle /> {{uso|delincuencial}} {{ámbito|Colombia}} ;4: {{plm|hongo}} que [[infectar|infecta]] al maíz, ocasionando [[deformación]] de la [[mazorca]].{{cita requerida}} {{ámbito|Honduras}} ==== Locuciones ==== * [[como un tote]] ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos|Tote (desambiguación)|tote}} {{w|palomitas de maíz}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|palomita}} {{trad-véase|2|petardo}} == {{lengua|mi}} == {{pron-graf|leng=mi}} === Etimología === {{etimología|leng=mi}} ==== {{sustantivo|mi}} ==== ;1: {{plm|sal}}. ==== {{verbo transitivo|mi}} ==== ;2: {{plm|salar}}. ==== {{adjetivo|mi}} ==== ;3: {{plm|salado}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|totenga|nota='salazón'}}. == Referencias y notas == <references /> 8un9b6edokf1w1tbzv7yic9vaz352ic 0 105620 6312006 6289242 2026-08-12T18:10:36Z TMCbot 164594 . 6312006 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|imaginari|diacrítico=imagināri}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|representar}} en la mente algo que no existe o que no está presente. {{uso|utct}} {{sinónimo|concebir|idear|inventar}} ;2: Hacerse ideas falsas, concebir ilusiones o ideas injustificadas. {{sinónimo|figurarse}} ;3: {{plm|suponer}} algo. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[imaginar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0k5cubon81hk12sjgpo9zysxlmyhzlp 0 106084 6311765 5946906 2026-08-12T18:05:30Z TMCbot 164594 . 6311765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|comestibilis|diacrítico=comestibĭlis|}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que puede [[comer]]se. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Producto que se usa para alimentar o alimentarse las personas o animales. {{uso|umep}} {{sinónimo|alimento}} === Locuciones === * [[tienda de comestibles]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=edible}} {{t|arn|a1=1|t1=ifal|a2=2|t2=iael}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p8ld8h4yyekjvxsnu198zz6oar0e619 0 106095 6312022 6091317 2026-08-12T18:10:56Z TMCbot 164594 . 6312022 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogación}} [[Archivo:Question opening-closing.svg|thumb|150px|[2] Signos de ''interrogación'' de apertura y cierre]] === Etimología === {{etimología|la|interrogatio|alt=interrogātiō, interrogātiōnis}}, derivado del verbo {{l+|la|interrogo|interrogō, interrogāre}}, compuesto de {{l+|la|inter-|glosa=entre}} y {{l+|la|rogo|rogō, rogāre}} ("[[rogar]], [[preguntar]], [[solicitar]]") === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|interrogar}}, [[indagar]], [[preguntar]] o hacer un [[interrogatorio]] o una [[encuesta]]. {{sinónimos|pregunta|interrogante|cuestión}} ;2: {{plm|símbolo}} gráfico ( ? ) que se escribe para indicar que un [[enunciado]] ([[palabra]], frase, [[oración]], [[interjección]], etc) es una [[pregunta]]. {{uso|en español es doble (¿ ?) y se sitúa al comienzo y al final del enunciado interrogativo}} {{sinónimo|interrogante|punto interrogante|signo de interrogación}}. {{hiperónimo|puntuación}}. {{relacionado|admiración|exclamación|coma|comillas|paréntesis|punto|dos puntos|punto y coma|puntos suspensivos|guion|raya}}. ;3: {{plm|frase}} interrogativa que busca obtener [[información]]. {{sinónimo|interrogante|pregunta}}. {{antónimo|respuesta}}. ;4 {{csem|retórica}}: {{plm|figura retórica}} por la cual se [[reforzar|refuerza]] el propio punto de vista mediante el [[diálogo]] o [[consultar|consulta]] con un [[interlocutor]], [[asumir|asumiendo]] o [[dar por hecho|dando por hecho]] que tiene el mimo [[parecer]] o [[criterio]], sin realmente esperar [[respuesta]]. {{sinónimo|comunicación|nota1=retórica|pregunta|nota2=retórica}}. {{hiperónimo|tropo|nota1=o [[metasemema]]|metalogismo|nota2=o [[figura de pensamiento]]|figura retórica}}. {{relacionado|alegoría|alusión|antanaclasis|asteísmo|comparación|concesión|dubitación|epíteto|equívoco|eufemismo|expolición|hipérbole|histerología|ironía|metáfora|metalepsis|metonimia|negación|oxímoron|paradiástole|paradoja|perífrasis|permisión|preterición|sinécdoque|sarcasmo}}. === Véase también === * «[http://lema.rae.es/dpd/?key=interrogaci%C3%B3n Uso del signo de interrogación en español]» en el ''Diccionario panhispánico de dudas''. * «[https://web.archive.org/web/20130212050149/http://retorica.librodenotas.com/Recursos-estilisticos-semanticos/interrogacion-retorica interrogación retórica]» en el ''Manual de retórica y recursos estilísticos'' en línea. {{w}} {{w|interrogación retórica}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] acción o efecto de interrogar o preguntar}} {{t|de|t1=Frage}} {{t|ca|t1=interrogació|g1=f}} {{t|fr|t1=interrogation|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=קריאה|a2=2|t2=סימן קריאה}} {{t|en|t1=interrogation}} {{t|it|t1=interrogazione|g1=f}} {{t|pt|t1=interrogação|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ov2mdj7lsao9rhlngo52m5b7bnfs1k 0 106134 6312225 6025310 2026-08-12T18:15:15Z TMCbot 164594 . 6312225 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|tribunal}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} ;1: La justicia de un país y su actividad. === Locuciones === * [[acudir a tribunales]] * [[llevar a tribunales]] === Véase también === {{w}} * [[tribunal]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8siec1o961m5k55sfsgt4x2s4y1koae 0 106268 6311889 5976040 2026-08-12T18:08:07Z TMCbot 164594 . 6311889 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|en|denantes}} === {{adverbio de tiempo|es}} === ;1: {{plm|hace poco}}, [[recientemente]]. {{ámbito|América}} {{uso|anticuado|subestándar}} ;2: {{plm|antes}}. {{ámbito|España}} {{uso|anticuado|subestándar}} {{sinónimo|antes}} === {{adverbio de lugar|es}} === ;3: {{plm|antes}}. {{ámbito|España}} {{uso|anticuado|subestándar}} {{sinónimo|antes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sr0citworfda00yn98mi51rplarf66m 0 106287 6312158 6295040 2026-08-12T18:13:51Z TMCbot 164594 . 6312158 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{ampliable}} {{etimología|la|rhombus|rombo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|dirección}} seguida para llegar a un lugar o una meta. {{uso|utsf}} {{ejemplo|Caravana Abriendo Fronteras - 2020 '''rumbo''' Balcanes}} ;2 {{csem|náutica}}: Dirección que toma una embarcación. ;3: Línea que se traza en un mapa para indicar la ruta a seguir. ;4 {{csem|náutica}}: {{plm|orificio}} producido en el casco de un buque. ;5 {{csem|heráldica}}: {{plm|losange}} con un círculo en el medio. ;6: Trozo de tela que se cose para cubrir una rotura o desgaste en la ropa {{ámbito|Nicaragua}} {{sinónimo|remiendo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «rumbo»}} * [[abatir el rumbo]] * [[corregir el rumbo]] * [[gobernar a rumbo]] * [[hacer rumbo]] * [[trazar el rumbo]] * [[rumbo astronómico]] * [[sin rumbo]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=cap}} {{t|ine-pro|g1=n|t1=*itér}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === [[Archivo:Chlorostilbon melanorhynchus (male) -NW Eduador-8.jpg|200px|thumb|''Chlorostilbon melanorhynchus'']] {{etimología}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pompa}}, manifestación de riqueza ostentosa y liberalidad en el gasto. {{uso|coloquial}} ;2: Conducta desprendida y desinteresada. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desinterés|garbo|rango}} ;3 {{csem|zoología}}: (''[[species:Chlorostilbon|Chlorostilbon melanorhynchus]]'') {{plm|colibrí}} de vuelo ruidoso.<ref>{{referencia|c=artículo|t=Papeletas lexicográficas|u=https://web.archive.org/web/20070609100850/http://biblioteca-virtual-antioquia.udea.edu.co/pdf/46/46_1393888716.pdf}}</ref> {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|rumbito}} ==== Véase también ==== {{w|Chlorostilbon melanorhynchus|leng=en}} * [[rumboso]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5v5sl3hpcm7bbifcqgnufcdx1gp8oza 0 106525 6311708 5974385 2026-08-12T18:04:17Z TMCbot 164594 . 6311708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|armare|diacrítico=armāre|}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Proveerse de armas. ;2: Tomar una persona las armas para [[defender]]se o [[atacar]]. ;3: Prepararse para la [[guerra]]. ;4: Hacerse o crearse algo, sea de forma natural o sea obra de personas.<!-- ''Armar'' una zafacoca. ''Armarse'' una tempestad --> {{uso|utct}} {{sinónimo|crear|fraguar|hacer|preparar}} ;5: Preparar el ánimo, disponerse para una situación adversa.<!--''Armarse'' de paciencia --> ;6: Rebelarse y negarse a avanzar el asno u otro animal. {{ámbito|América}} {{sinónimo|chantarse|nota=Chile}} ;7: Negarse a cooperar una persona. {{ámbito|América}} {{sinónimo|obstinarse}} ;8: Acumular riqueza. {{sinónimo|enriquecerse}} ;9: {{plm|enriquecerse}} repentina e inesperadamente. {{ámbito|Cuba|México}} ;10: Hablando de una [[serpiente]], prepararse para atacar. {{ámbito|Venezuela}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «armarse»}} * [[armarse canyengue]] * [[armarse hasta los dientes]] * [[armarse la gorda]] * [[armarse la grande]] * [[armarse la podrida]] {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[armar]] === Traducciones === {{trad-véase|1|hábil}} == Referencias y notas == <references /> raly4dd55e4w6wn0lgky8ya41gqux9f 0 106532 6311996 6289211 2026-08-12T18:10:23Z TMCbot 164594 . 6311996 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|haemorrhois|diacrítico=haemorrhŏis}}, y este del griego ''[[αἱμορροΐς]]'', flujo de sangre === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Dilatación permanente de tipo varicoso de una vena en la zona perianal externa o [[rectal]]. {{uso|umep}} {{sinónimo|almorrana}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0n6jpv5u62vi89pn7bjajjy0ezxa75w 0 106605 6312327 6288589 2026-08-13T04:12:12Z TMCbot 164594 . 6312327 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|internet}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=internet}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo|es|propio}} === ;1 {{csem|informática}}: {{grafía|internet}}. == Referencias y notas == <references /> 3jm486qvfbdhydhfb4n8xt8kl86qavv 0 106661 6311600 6289014 2026-08-12T17:19:07Z Adelpine 34679 Agrega algunas pronunciaciones AFI (elaboración propia) 6311600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Conservative Received Pronunciation|fono=dɹəˈmæt.ɪk |2pron=General American, Standard Canadian, Australia|2fono=dɹəˈmæt.ɪk|2fone2=dɹəˈmæɾ.ɪk|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-dramatic.wav|2aunota3=Connecticut|2fone4=dɹɪ̈ˈmæɾ.ɪk|2fnota4=fusión de las vocales débiles |3pron=California Vowel Shift|3fono=dɹəˈmat.ɪk|3fone2=dɹəˈmaɾ.ɪk|3fone3=dɹɪ̈ˈmaɾ.ɪk|3fnota3=fusión de las vocales débiles|3audio3=en-us-dramatic.ogg |4pron=Nueva Zelanda|4fono=dɹəˈmɛt.ək|4fone2=dɹəˈmæɾ.ək |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|grc|δραματικός|tr=dramatikós|leng=en}}, de {{l+|grc|δρᾶμα|tr=drâma|glosa=drama}}, de {{l+|grc|δράω|tr=dráō}} ("yo hago, yo logro"). === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|dramático}}. == Referencias y notas == <references /> d6ldofc9c8uoo8ym7diafrji28gvhim 0 107077 6312226 6020418 2026-08-12T18:15:16Z TMCbot 164594 . 6312226 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|trigesimo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{tabla-ordinal|30|treinta|29|vigesimonoveno|40|cuadragésimo|r=XXX}} {{tabla-fraccionario|30|treinta|29|veintinueveavo|31|treintaiunavo}} === Etimología === {{etimología|la|trigesimus}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que sigue al [[vigésimo]] [[noveno]] en una serie. {{plm|ordinal}} del [[treinta]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|treinteno|nota=desusado}}. ;2 {{csem|fraccionarios}}: Se dice de cada una de las [[treinta]] [[parte]]s iguales en que se [[dividir|divide]] una cosa. {{uso|utcm}}. {{sinónimo|treintavo|treinteno|nota2=desusado}}. === Véase también === * [[Apéndice:Números]] {{ordinales-es}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] Ordinal del 30}} {{t|de|t1=dreißigste}} {{t|bg|t1=тридесети}} {{t|ca|t1=trigèsim}} {{t|eo|t1=trideka}} {{t|fr|t1=trentième}} {{t|hu|t1=harmincadik}} {{t|en|t1=thirtieth}} {{t|it|t1=trentesimo}} {{t|ja|t1=三十番目}} {{t|nl|t1=dertigste}} {{t|pl|t1=trzydziesty}} {{t|pt|t1=trigésimo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> la321l1zbrhdmj0cukrj6giygis5zor 0 111766 6312043 5754056 2026-08-12T18:11:23Z TMCbot 164594 . 6312043 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se aplica al [[manjar]] que excita la [[sed]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 319</ref> {{uso|utcs}} ;2: Que llama la atención, que atrae las miradas, por su aspecto o apariencia. ;3: Que llama la atención por su notoriedad o importancia. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}-->a <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> poe4uz27fub3zwlywc9gi6q8kaloktc 0 111791 6311637 5949325 2026-08-12T18:02:47Z TMCbot 164594 . 6311637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[adelante]].}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ganar}} la [[delantera]] a alguno andando o corriendo, dejarle atrás.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 77</ref> {{uso|utct}} ;2: {{plm|exceder}} a alguno, [[aventajar|aventajársele]].<ref name="novísimo" /> {{uso|utct}} ;3: {{plm|venir}} [[antes]].<ref name="novísimo" /> ;4: {{plm|prevenir}} un suceso.<ref name="novísimo" /> ;5: Dícese del [[caballo]] que [[forzar|fuerza]] la mano del jinete, o bien que este lo abandona y avanza o gana más terreno del que debe.<ref name="novísimo" /> ;6: {{plm|anticipar}}se, [[apresurar]]se, acelerarse, [[llegar]] antes.<ref name="dpu">{{referencia|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera|u=http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&q=adelantarse|a=Luis P. de Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española|f=1885|c=libro}} Tomo I</ref> ;7: Sobreponerse a los demás, llevar o tomar la iniciativa de alguna cosa.<ref name="dpu" /> ;8: {{plm|atreverse}}, [[arrojar]]se, [[desvergonzarse]], [[faltar]] al [[respeto]] de palabra o de obra.<ref name="dpu" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[adelantar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> plbokh0aan6zxpqg8xucclmc484utr5 0 112543 6311735 5716053 2026-08-12T18:04:52Z TMCbot 164594 . 6311735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bilingüe.wav|aunota=Venezuela}} [[Archivo:PanamaStopSign.JPG|thumb|[2] Señal ''bilingüe'' en Panamá]] === Etimología === {{etimología|la|bilinguis}}, compuesto de {{l+|la|bis|glosa=dos}} y {{l+|la|lingua|lengua}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[saber|sabe]] [[hablar]] dos [[lengua]]s. {{uso|utcs}} {{hiperónimo|multilingüe|plurilingüe|poligloto}} {{relacionado|bilingüismo|cuatrilingüe|monolingüe|pentalingüe|trilingüe|tetralingüe}} ;2: Que está [[escribir|escrito]] en dos [[idioma]]s. ;3: Que [[incluir|incluye]] [[traducción]] de su [[contenido]], o parte de él, a otro idioma. ;4: Que se [[ofrecer|ofrece]] o [[impartir|imparte]] en dos idiomas. ;5: Se dice de una [[institución]] [[educación|educativa]] donde se [[enseñar|enseña]] en dos lenguas. ;6: {{adjetivo de sustantivo|dos lenguas}}. === Véase también === {{w|bilingüismo}} {{w|Señalización bilingüe}} === Traducciones === {{trad-arriba| Que se comunica en dos lenguas}} {{t|de|t1=zweisprachig}} {{t|bg|t1=двуезичен|tl1=dvuezičen}} {{t|ca|t1=bilingüe}} {{t|eo|t1=dulingva}} {{t|et|t1=kakskeelne}} {{t|eu|t1=elebidun}} {{t|fr|t1=bilingue}} {{t|fi|t1=kaksikielinen}} {{t|el|t1=δίγλωσσος|g1=m}} {{t|en|t1=bilingual}} {{t|ga|t1=dátheangach}} {{t|it|t1=bilingue}} {{t|cmn|t1=雙語|t2=双语|tl2=shuāngyǔ}} {{t|nl|t1=tweetalig}} {{t|pl|t1=dwujęzyczny}} {{t|ru|t1=двуязычный|tl1=dvujazýčnyj}} {{t|sk|t1=dvojjazyčný}} {{t|tr|t1=ikidilli}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d4oxpo7h7plrq36g342xsq9yi7ujy2b 0 113048 6311756 6056599 2026-08-12T18:05:18Z TMCbot 164594 . 6311756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|clamor|alt=clāmor, clāmōris}}, derivado del verbo {{l+|la|clamo|clāmō, clāmāre|glosa=clamar}}, y este de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*kele-|glosa=llamar|tr=imitativo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|grito}} o [[voz]] que se [[emitir|emite]] con [[vigor]] y [[esfuerzo]].<ref name="dlc">{{DLC1914|237}}</ref> {{sinónimo|clamoreada}}. ;2: Grito, [[vocerío]] o [[estruendo]] [[público]]s de un conjunto de personas o de una [[multitud]]. {{uso|utsf}} {{relacionado|manifestación}}. ;3: {{plm|ruido}} fuerte y continuado. {{relacionado|fragor}}. ;4: Voz lastimosa que indica [[aflicción]] o [[pasión]] de ánimo.<ref name="dlc" /> {{sinónimo|clamoreada}}. ;5: Toque de [[campana]]s por los [[difunto]]s.<ref name="dlc" /> {{sinónimo|doble}}. ;6: {{plm|corriente}} de agua producida por una lluvia intensa, y [[quebrada]] o [[barranco]] resultantes. {{ámbito|Huesca}}. {{relacionado|arroyo}}. ;7: Voz o [[fama]] pública.<ref name="dlc" /> {{uso|anticuado}}. === Información adicional === {{derivad|clamar|clamor|clamoreada|clamorear|clamoreo|clamoroso|clamosidad|clamoso|aclamar|declamar|exclamar|proclamar|reclamar}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|g1=m|t1=clameur}} {{t|en|a1=1-3|t1=clamor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|clamour}}, y este del latín {{l+|la|clamor|glosa=grito}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{grafía|leng=en|clamour}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{grafía|leng=en|clamour}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 1n0n5u5nwwiouvfazj87rf0p1sljzw3 0 116506 6312044 5950315 2026-08-12T18:11:24Z TMCbot 164594 . 6312044 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|lastimar}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sentimiento}} [[doloroso]] que causan en el alma los [[padecimiento]]s y [[desgracia]]s de otros.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 279</ref> {{uso|a veces sarcástico}} {{relacionado|compasión|conmiseración|pena|piedad|tristeza}} ;2: Objeto que mueve a [[compasión]].<ref name="novísimo" /> ;3: {{plm|grito}} de [[dolor]] o [[quejido]].<ref name="novísimo" /> ;4: {{plm|disgusto}} que causan algunas cosas de poca monta o [[importancia]].<ref name="novísimo" /> === {{interjección|es}} === ;5: {{impropia|Expresa [[decepción]] o [[pesar]] por algo que no [[ocurrir|ocurre]] como se [[desear|deseaba]] o [[esperar|esperaba]]}}. {{sinónimo|qué lastima}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «lástima»}} * [[la lástima es]]: Manifiesta el sentimiento que causa alguna cosa.<ref name="novísimo" /> * [[dar lástima]], [[hacer lástima]] o [[poner lástima]]: Causar lástima o compasión, mover a ella.<ref name="novísimo" /> * [[hecho una lástima]] * [[llorar lástimas]], miseria, pobreza, etc: Exagerarlas.<ref name="novísimo" /> * ¡[[qué lástima]]! * [[qué lástima de pan habiendo cebada]]: Denota que alguno no es bueno para nada.<ref name="novísimo" /> {{trad-abajo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=pitié|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=οίκτος|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=pity|t2=ruth}} {{t|pt|a1=1|t1=lástima|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈlaʃ.ʈʃi.ma}} === Etimología === {{etimología2|leng=pt|de {{l+|pt|lastimar}}}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=pt|compaixão|lastimoso}} == Referencias y notas == <references /> hxzluia1dzu4zy977e5k59fh18moyom 0 117074 6312055 6292130 2026-08-12T18:11:38Z TMCbot 164594 . 6312055 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|marchitar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ajar}}se, [[deslucir]]se y perderse el jugo y [[frescura]] de las hierbas, flores y otras cosas, haciéndoles perder su [[vigor]] y [[lozanía]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|655}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|mustiarse}}. ;2: {{plm|enflaquecer}}, [[debilitarse]], [[perder]] el [[vigor]], la [[robustez]], la [[hermosura]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|utct}} {{relacionado|languidecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=se faner}} {{t|gwj|a1=1|t1=beː}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4gf02kyy8xcb92jzc477s0ht7iq34uo 0 117368 6312153 5882662 2026-08-12T18:13:45Z TMCbot 164594 . 6312153 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rocha}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sospecha}}, [[atención]], [[cuidado]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|se usa más en la locución [[no haber rocha]]}} ==== Locuciones ==== * [[no haber rocha]]: No haber cuidado, no llamar la atención, no despertar sospechas. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|rochar}}, [[desmalezar]]. ;2: Terreno desmalezado o [[rochar|rochado]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 07xtme61n5pra24tig1rd19xgnunpnt 0 117933 6311875 5811565 2026-08-12T18:07:48Z TMCbot 164594 . 6311875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|emperifollar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[perifollo]]s ([[vestirse]] con [[adorno]]s).<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 1006</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|emperejilarse|emperendengarse|empericarse|empericuetarse|emprendarse|emprendengarse}}. {{relacionado|acicalarse|adornarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 08drqxtsl0qjo2fpmc7rf4r5tdonoox 0 119433 6311903 6016866 2026-08-12T18:08:26Z TMCbot 164594 . 6311903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-nojarse}} === Etimología === {{etimología|la|inodiare}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse de [[mal humor]], causar [[enojo]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 1036</ref> {{uso|utct}} {{wikisauro|enojar}} ;2: Llenarse de enojo.<ref name="novísimo" /> ;3: Dicho de mares, vientos y otros fenómenos naturales, [[alborotar]]se, [[enfurecer]]se.<ref name="novísimo" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[enojar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2iuaxc1iy0liyw730f2670fafbrq8gn 0 120124 6311786 6291646 2026-08-12T18:05:57Z TMCbot 164594 . 6311786 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|consistência}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|consistente|ncia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|duración}}, [[estabilidad]], [[solidez]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|269}}</ref> Cualidad de algo que mantiene su [[integridad]]. ;2: {{plm|trabazón}}, [[coherencia]] entre las [[parte]]s de un todo.<ref name="dlc1914" /> === Información adicional === {{cognados|asistencia|consistencia|estancia|insistencia|persistencia|resistencia|subsistencia}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=consistency}} {{t|pt|a1=1-2|t1=consistência|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 59s92n2rragreomjepfp0ljp5ie5nz2 0 125101 6311745 6055316 2026-08-12T18:05:05Z TMCbot 164594 . 6311745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|cambiar|nte}} ''(antiguo participio activo de cambiar)'' === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[cambiar|cambia]] frecuentemente. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Reflejo de diversos colores que hace la luz sobre algún material, especialmente en telas. {{uso|umep}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba| que cambia₁}} {{t|en|t1=changing}} {{t|it|t1=cambiante}} {{t|pl|t1=zmienny}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o85c6psgisscbfwwowx1f5m8sdwvz1r 0 125725 6311974 5807753 2026-08-12T18:09:54Z TMCbot 164594 . 6311974 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|fortalecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Adquirir [[vigor]] y [[fuerza]] material o moralmente.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|485}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|fortificar}}. ;2: {{plm|confirmar}}se, [[corroborar]]se los argumentos, razones,etc.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}}, se empleaba también como [[transitivo]]: "[[fortalecer]]" (algo). === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nt3h83apeb9lxhtn26w3hx0upp9zr98 0 125955 6311989 5976054 2026-08-12T18:10:13Z TMCbot 164594 . 6311989 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=huesamenta|v2=osamenta}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -menta]] === Etimología === {{etimología|la|ossa|huesos}} y el sufijo "[[-menta]]" === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: {{impropia|Grafía que transcribe una pronunciación regional de}} "[[huesamenta]]". {{ámbito|América}} {{ejemplo|Ruéguele a estos señores que reclamen la ''güesamenta'' y la sepulten bajo una cruz|c=libro|a1=José Eustasio . Rivera|t=La vorágine|f=1924}} === Véase también === * [[osamenta]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gw5nwzxhc7odwjoc7k3ldh0vams6t3l 0 125992 6311824 6084373 2026-08-12T18:06:45Z TMCbot 164594 . 6311824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-huesar}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|hueso|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Extraer los [[hueso]]s de un animal. ;2 {{csem|gastronomía}}: Extraer el [[hueso]] de una fruta. {{sinónimo|descarozar}}. {{ejemplo|cortar en dados el jamón, ''deshuesar'' las aceitunas y picarlas|título=La vuelta al mundo en mil ensaladas|editorial=Biblos|páginas=58|c=libro|u=http://books.google.com/books?id=o24RX1HSLskC|a=Leticia Rimola|fecha=2006|l=Buenos Aires}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=desosar|a2=2|t2=descarozar}} {{t|en|a1=1|t1=bone|t2=debone|a2=2|t3=pit}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7uppb4wwrjxk474xpd0q8eo5xqeplny 0 126112 6312065 5860658 2026-08-12T18:11:51Z TMCbot 164594 . 6312065 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mestizó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=ES-pe - Mestizo.ogg|aunota=Perú}} === Etimología === {{etimología|la|mixtus|mezclado}}, pasando por el [[w:latín medieval|latín tardío]] {{l+|la|mixticius|diacrítico=mixticĭus}}. [[Archivo:José Joaquín Magón - El Mestizo.jpg|thumb|[1]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de una persona que proviene de una mezcla [[racial]], especialmente entre la europea y la indígena de América. {{uso|utcs}} {{ejemplo|Del español y la yndia nace el ''mestizo'', por lo común, humilde, quieto y sencillo|c=libro|editorial=Museo Poblano de Arte Virreinal|f=1999|isbn=9789685050036|p=192|t=Ausstellungskat|u=http://books.google.com/books?id=j7gmAQAAIAAJ}} {{relacionado|achinado|afroamericano|acholado|cholo|criollo|cuarterón|cuico|euroasiático|gurí|indoespañol|indolatino|ladino|moreno|mulato|ñapango|tentenelaire|zambo}}. [[Archivo:Poligraf Poligrafovich.JPG|thumb|right|[4].]] ;2: Se dice de una [[cultura]] o sociedad que se caracteriza por la mezcla entre tradiciones de origen geográfico diferente. {{ejemplo|El creciente resplandor de la personalidad cultural de México es la prueba más cabal del porvenir realmente ilimitado de la cultura ''mestiza'', indoespañola o indolatina, como sea mejor denominarla|a=José María Arguedas|c=libro|editorial=Siglo XXI|fecha=1975|l=México|páginas=6|título=Formación de una cultura nacional indoamericana|u=http://books.google.com/books?id=9jn2pVEcUtsC}} ;3: Se dice de una planta o animal que resulta del cruce entre dos razas. {{sinónimo|cruzado|híbrido}} ;4 {{csem|perros}}: Se dice de aquel [[perro]] que no tiene [[pedigrí]]. {{sinónimo|perro callejero|zaguate|quiltro|chucho}} ==== Información adicional ==== {{derivad|mestizar|mestizaje}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=métis}} {{t|nch|t1=koyotl}} {{t|nhe|t1=koyotl}} {{t|nhw|t1=koyotl}} {{t|pt|a1=1-3|t1=mestiço}} {{t|ro|a1=3|t1=mistreț}} {{t|tar|t1=chabochi}} {{t|thh|t1=chabochi}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|mestizar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 1rqpviboz8z0486q9fmx809612vlyw0 0 126393 6312252 6289825 2026-08-12T18:15:48Z TMCbot 164594 . 6312252 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo a-]] === Etimología === {{etimología|grc|ἄτονος|tr=atonos}}, compuesto del prefijo negativo {{l+|el|ἄ-|tr=a-}} y {{l+|el|τόνος|tr=tonos}} ("[[tono]], [[nota]]") === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|fonética}}: Que se pronuncia sin relieve o énfasis. {{sinónimo|atónico|inacentuado}} {{antónimo|tónico}} === Véase también === {{w| }}[[w:Sílaba átona|las '''sílabas átonas''']] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=atonic|t2=unstressed}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dy6p9qezt33sj2y4ubyqt1492o9seoy 0 126821 6312000 5720438 2026-08-12T18:10:28Z TMCbot 164594 . 6312000 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|identificar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|identificar}} algo o alguien. ;2: {{sustantivo de verbo|identificarse}} con algo o con alguien. ;3: Documento que [[cerficiar|certifica]] oficialmente la [[identidad]] de un individuo. {{sinónimo|documento de identidad}} {{hipónimo|pasaporte|cédula|carné}} ;4 {{csem|psicología|psicoanálisis}}: {{plm|asimilación}} de un atributo de otro [[individuo]] empleado como [[modelo]] para [[construir]] la propia [[identidad]]. [[Categoría:ES:Psicoanálisis]] === Locuciones === * [[identificación proyectiva]] * [[forma de identificación]] * [[rueda de identificación]] === Véase también === {{w}} {{w|documento de identidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-4|t1=identification}} {{t|it|a1=1-4|t1=identificazione|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s6yl1xcxh7msjsu30qgg3vr3y3zf9rs 0 127031 6312262 6021152 2026-08-12T21:36:41Z TMCbot 164594 . 6312262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=es-generalmente.ogg}} === Etimología === {{etimología|osp|generalmente}}, y este de {{l+|osp|general}} y {{l+|osp|-mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: Con [[generalidad]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 93</ref> {{sinónimo|en general}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1|t1=cheneralment}} {{t|ast|a1=1|t1=xeneralmente}} {{t|osp|a1=1|t1=generalmente}} {{t|ca|a1=1|t1=generalment}} {{t|co|a1=1|t1=generalmente}} {{t|fr|a1=1|t1=généralement}} {{t|frm|a1=1|t1=generalement}} {{t|eml|a1=1|t1=generalmènt|t2=generalment}} {{t|ext|a1=1|t1=heneralmenti}} {{t|gl|a1=1|t1=xeralmente}} {{t|en|a1=1|t1=generally}} {{t|it|a1=1|t1=generalmente}} {{t|roa-oit|a1=1|t1=generalmente}} {{t|lad|a1=1|t1=jeneralmente}} {{t|lij|a1=1|t1=generalmente}} {{t|lmo|a1=1|t1=generalment}} {{t|mwl|a1=1|t1=giralmente}} {{t|mn|a1=1|t1=олон}} {{t|nap|a1=1|t1=generalmente|t2=generalmènt}} {{t|oc|a1=1|t1=generalament}} {{t|pap|a1=1|t1=generalmente}} {{t|pms|a1=1|t1=generalment}} {{t|pt|a1=1|t1=geralmente}} {{t|rm|a1=1|t1=generalmain}} {{t|ro|a1=1|t1=generalmente}} {{t|sc|a1=1|t1=zenerarmente}} {{t|scn|a1=1|t1=giniralmenti}} {{t|roa-tar|a1=1|t1=generalmènde|t2=generalmende}} {{t|wa|a1=1|t1=djenerålmint}} {{t|vec|a1=1|t1=xeneralmente}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|sufijo|general|mente}}. === {{adverbio|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co|}} === {{adverbio|co}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ʤe.ne.ral.ˈmen.te}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|generalmente}}, y este de {{l+|roa-oit|general}} y {{l+|roa-oit|-mente}}. === {{adverbio|it}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|abitualmente|comunemente|in generale|in genere|solitamente}}. {{antónimo|leng=it|di rado|insolitamente}}. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|sufijo|general|mente}}. === {{adverbio|roa-oit}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|}} === {{adverbio|lij}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|g=generalmènt}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|}} === {{adverbio|nap}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap}}. === {{adverbio|pap}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|généralement||it|generalmente}}. === {{adverbio|ro}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ro|în general}}. == Referencias y notas == <references /> dgzjogsviun88vyl5otvkv2ifq6sqwq 0 127111 6311676 6288723 2026-08-12T18:03:38Z TMCbot 164594 . 6311676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Fíbula aquiliforme (M.A.N. Madrid) 04.jpg|right|thumb|[2] Broche ''alveolado'' medieval (Museo Arqueológico Nacional de España)]] === Etimología === {{etimología|la|alveolatus|diacrítico=alveolātus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que posee [[alvéolo]]s o [[cavidad]]es. {{ejemplo|La longitud de una semilla se examina en cilindros ''alveolados'' o dentados|u=http://books.google.es/books?id=44gxKGHjSt4C&pg=PA103&lpg=PA103&dq=alveolado|t=Procesamiento de semillas de cereales y leguminosas de grano|editorial=FAO|fc=2012-10-9|c=libro|l=Roma|p=103|f=2985}} ;2 {{csem|arte}}: Se dice de un [[esmalte]] desarrollado por artesanos [[bizantino]]s y [[celta]]s, cuya técnica consiste en depositar el [[pigmento]] en [[concavidad]]es creadas con [[laminilla]]s metálicas. {{uso|utcs}} {{sinónimo|tabicado}} ;3 {{csem|diseño}}: Se dice de una técnica de ornamentación que imita las [[celdilla]]s de un [[panal]] de abejas. {{uso|utcs}} ;4 {{csem|microbiología}}: Se dice de un tipo de seres vivos [[unicelular]]es, pertenecientes al reino de los [[protista]]s, que se caracterizan por tener pequeños sacos o alvéolos. {{sinónimo|Alveolata}} {{hiperónimo|protozoo}} === Locuciones === * [[esmalte alveolado]] === Véase también === {{w|Alveolata|los Alveolata}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 87u4xhp3klcyno957c9zjokirwp5kg5 0 127118 6312348 5974729 2026-08-13T04:12:42Z TMCbot 164594 . 6312348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Alveolar.svg|thumb|[3] Articulación ''alveolar'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|alveolo|ar}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[alvéolo]]s|a los}} pulmonares o dentarios. ;2: Similar a un alvéolo de los pulmones o de los dientes. ;3 {{csem|fonética}}: Que se pronuncia [[articular|articulando]] la lengua y los alvéolos de los incisivos superiores. {{uso|utcs}} {{relacionado|bilabial|labiodental|dental|palatal|velar|uvular|faríngeo|glotal}}. === Locuciones === * [[arco alveolar]]: [[curvatura]] de cada mandíbula. === Véase también === {{w|consonante alveolar|las consonantes alveolares}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=alveolar}} {{t|en|a1=1,3|t1=alveolar}} {{t|it|a1=1,3|t1=alveolare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ct8ux1lamp477bwfd43wio6yqzsqmvc 0 127172 6311978 5948570 2026-08-12T18:09:59Z TMCbot 164594 . 6311978 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|futuro|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[futurismo]]|al}}. ;2: Practicante o participante del [[futurismo]]. {{uso|utcs}} ;3: Se dice de un avance tecnológico o social muy innovador que se percibe con el potencial de transformar la vida futura. === Véase también === * [[futurología]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1,3|t1=futuristic|a2=2|t2=futurist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rz51awswpruxp7712kdcrys8i19xvk8 0 127330 6312233 5967835 2026-08-12T18:15:26Z TMCbot 164594 . 6312233 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|vanguardia|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[vanguardismo]]|al}}. ;2: Practicante o participante del [[vanguardismo]]. {{uso|utcs}} ;3: Se dice de un avance artístico, tecnológico o social de [[carácter]] particularmente [[innovador]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=vanguardist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dpdjg35qsyxqzw1903cmty8y0crti33 0 127339 6312142 5948690 2026-08-12T18:13:32Z TMCbot 164594 . 6312142 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|renovar|dor}}, del latín {{l+|la|renovator|diacrítico=innovātor}}, {{l+|la|-oris|diacrítico=-ōris}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[renovar|renueva]] o introduce [[renovación|renovaciones]], dando nueva [[forma]] o [[energía]] a algo, o [[restaurar|restaurándolo]]. {{uso|utcs}} {{relacionado|innovador|renovación}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=rénovateur}} {{t|en|a1=1|t1=renovator|t2=renovating}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cyrhi9b0dv669i9ctbllk0kfa43m7w8 0 127886 6311812 6288973 2026-08-12T18:06:29Z TMCbot 164594 . 6311812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|derivativus|diacrítico=derivatīvus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|pertinente}} a la [[derivación]] o relacionado con ella. ;2 {{csem|lingüística}}: Se dice de un segmento o [[partícula]] que participa en la [[derivación]] de palabras. {{relacionado|afijación|compositivo|flexivo|morfología|sufijación}} ;3 {{csem|medicina}}: Acción o medicamento para separar o eliminar sustancias causantes de enfermedad. {{ejemplo|el baño ''derivativo'' redirige hacia el intestino los excedentes inútiles del cuerpo|editorial=Sirio|c=libro|a1=France .Guillain|t=Los baños derivativos|l=Málaga|p=20|f=2008|u=http://books.google.es/books?id=q0P9JwXQi7oC}} === Locuciones === * [[afijo derivativo]] * [[sufijo derivativo]] === Véase también === {{w|derivación (lingüística)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|el|t1=παραγωγικός}} {{t|pl|t1=derywacyjny}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 82w7ty8yztnnwwcw6tpldsnm3drp2e1 0 127951 6312311 6288491 2026-08-13T04:11:48Z TMCbot 164594 . 6312311 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-aba|diacrítico=-ābā}}, marca del pretérito perfecto de indicativo activo y pasivo de la primera conjugación === {{sufijo flexivo|es}} === ;1: ''Terminación verbal para el [[pretérito imperfecto]] del [[modo indicativo]] en verbos de la primera conjugación (infinitivos en [[-ar]]).'' === Información adicional === *'''Morfología''': Influye dos [[afijo]]s o [[morfema]]s: :*[[-a-]]: vocal temática de la primera conjugación (infinitivos en [[-ar]]) :*[[-ba-]]: desinencia del pretérito imperfecto de indicativo para la primera conjugación (amaba, amabas, amábamos, amabais, amaban) * Se afija a la raíz del verbo, antes de las diferentes marcas de persona === Véase también === * [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|Referencia del Wikcionario sobre la conjugación verbal]] *[https://web.archive.org/web/20051215065435/http://www.verbolog.com/entrada.htm Instituto de Verbología Hispánica. Modelos de conjugación del español]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sxv3ehx0jraaujh10fxg7q79fh021x2 0 128004 6311793 5740883 2026-08-12T18:06:05Z TMCbot 164594 . 6311793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|convencional|ismo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Manera de actuar [[adoptar|adoptada]] por [[tradición]] o [[costumbre]], generalmente asociada con [[norma]]s sociales [[tácito|tácitas]]. {{uso|umep}} {{sinónimo|formalidad|formalismo}} ;2 {{csem|filosofía}}: Doctrina que concibe los principios lingüísticos, lógicos o matemáticos como [[convención|convenciones]] sociales. {{relacionado|escepticismo|nominalismo}} === Véase también === *[[convención]] *{{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1,2|t1=conventionalism}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gfpgckpg9dn3vlmpyxtwocfgmr6qet0 0 128006 6311794 5716358 2026-08-12T18:06:06Z TMCbot 164594 . 6311794 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|convencional|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[convencionalismo]]|al}}. ;2: Que obra según [[norma]]s sociales preestablecidas y las [[considerar|considera]] correctas. {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=conventionalist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lm1hloab2ise38i3pihclez9a59bawn 0 128018 6311938 5720134 2026-08-12T18:09:11Z TMCbot 164594 . 6311938 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|especificar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|especificar}}. ;2: Descripción de las [[característica]]s de un producto, elaborada por su [[fabricante]] por razones [[legal]]es, de [[inventario]], o para [[beneficio]] del [[comprador]]. {{uso|umep}} ;3 {{csem|derecho}}: {{plm|adquisición}} de un bien para destinarlo a nuevos fines, [[indemnizar|indemnizando]] a su dueño anterior. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Spezifikation|g1=f|a2=2|t2=Norm|g2=f}} {{t|en|a1=1, 2|t1=specification}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nquosqan6gt6z8k9ijn8ewnntn5i3sz 0 128051 6312205 6289730 2026-08-12T18:14:49Z TMCbot 164594 . 6312205 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|terminatio|diacrítico=terminatĭo}}, {{l+|la|-onis|diacrítico=-ōnis}} ("[[delimitación]]", "[[fin]]") === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|terminar}} o de [[terminarse]]. ;2: Sección final de algo, en términos temporales o espaciales. ;3 {{csem|lingüística}}: {{plm|desinencia}}. {{relacionado|sufijo}} ;4 {{csem|poesía}}: Grupo de letras que determinan la [[rima]] entre palabras. ;5 {{csem|medicina}}: Estado de un paciente cuando comienza a [[recobrarse]]. === Véase también === {{w}} lingüística === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|g1=f|t1=terminaison}} {{t|en|a1=1-4|a2=2-4|t1=ending|t2=termination}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3riqz4362u3nspkuuaeomh4fqltzx7y 0 128058 6312355 5947580 2026-08-13T04:12:52Z TMCbot 164594 . 6312355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[definir]]'', con el pronombre personal [[átono]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|identificarse}}, establecer la propia identidad o pertenencia con respecto a uno o más [[atributo]]s. {{uso|con frecuencia se emplea seguido de la conjunción ''[[como]]''}} ;2: {{plm|adoptar}} una [[resolución]] o [[actitud]], después de pensarlo durante un tiempo. {{sinónimo|decidirse|resolverse}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[decidir]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=se définir|a2=2|t2=se décider}} {{t|en|a1=1|t1=define|a2=2|t2=make up one's mind}} {{t|it|a1=2|t1=decidersi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p9njchs2cvwtm7si8a9sidrg50ckiy7 0 128109 6312321 6288536 2026-08-13T04:12:03Z TMCbot 164594 . 6312321 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}} ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s femeninos con el significado de}} "[[estado]], [[condición]], [[dignidad]] u [[oficio]]". {{ejemplo|[[contador]] → [[contaduría|contaduría]] • [[zalamero]] → [[zalamería|zalamería]] • [[auditor]] → [[auditoría|auditoría]]}} ;2: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s femeninos con el significado de}} "[[taller]] o [[almacén]]"'', a partir de palabras con el sufijo'' [[-ero]]. {{ejemplo|[[sombrerero]] → [[sombrerería|sombrerería]]}} === Información adicional === * A menudo forma derivados a partir de adjetivos con el sufijo ''[[-ero]]'', ''[[-dor]]'', ''[[-or]]'' (-sor), y ''[[-tor]]''. Cuando se añade a sustantivos con ''[[-dor]]'' suele transformar la "o" en "u". {{derivad|alcaldía|alegría|auditoría|bizarría|cancillería|cercanía|cobardía|consejería|contaduría|expendeduría|feligresía|grosería|hidalguía|hombría|lejanía|librería|majadería|oidoría|provisoría|ratería|sabiduría|supremacía|tesorería|villanía|barbería|botellería|cafetería|carnicería|carpintería|droguería|dulcería|especiería|ferretería|florería|floristería|frutería|guantería|huevería|joyería|juguetería|lechería|librería|licorería|mantequería|mueblería|panadería|papelería|pastelería|peluquería|pescadería|platería|pollería|relojería|ropería|sombrerería|tabaquería|tortillería|vaquería|vinatería|zapatería}} ==== Véase también ==== * [[-ío]] * [[-ería]] (diferente de la combinación {{l+|en|-ero}} + ''-ía'' para indicar "taller" o "almacén", como ''barbero'' + ''ía''→ ''[[barbería]]'') * [[-metría]] * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ía|Palabras con el sufijo -ía en Wikcionario]] * {{Wikipedia|Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol#Sufijos|'''Sufijos del español'''}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=-ei}} {{t|nl|a1=1|t1=-ij}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|-eba|diacrítico=-ēbā}}, marca del pretérito perfecto de indicativo activo de las conjugaciones segunda, tercera y cuarta ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: ''Terminación regular para el [[pretérito imperfecto]] del [[modo indicativo]] en verbos de la segunda y tercera conjugación (infinitivos en'' [[-er]], [[-ir]]'').'' {{uso|se afija a la raíz del verbo, antes de las diferentes marcas de persona}} ;2: ''Terminación para el tiempo [[condicional]] ([[modo indicativo]]) de todos los verbos'' (proveniente del imperfecto activo de indicativo del verbo latino {{l+|la|habere}}). {{uso|se afija al infinitivo, salvo verbos irregulares}} ==== Véase también ==== * [[Apéndice:ES:Referencia/Conjugación|Referencia del Wikcionario sobre la conjugación verbal]] *[https://web.archive.org/web/20051215065435/http://www.verbolog.com/entrada.htm Instituto de Verbología Hispánica. Modelos de conjugación del español]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma de sufijo ==== ;1: {{forma|leng=es|tipo=sufijo|-ío|Forma del femenino de}}. == Referencias y notas == <references /> 7ynqt9jplkacrcxzdmyqseuxou9c4s2 0 128151 6312140 5799217 2026-08-12T18:13:29Z TMCbot 164594 . 6312140 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-relacionar.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|relationem|relación}}, de {{l+|la|relatus}}, participio pasivo perfecto de {{l+|la|referre|glosa=referir}}, compuesto de {{l+|la|re-|glosa=de nuevo}} y {{l+|la|ferre}} (“[[llevar]], [[reportar]]”) === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|exponer}} un hecho, hacer [[relación]] de un evento. {{sinónimo|relatar}} ;2: Hacer un [[inventario]] o lista. {{sinónimo|enumerar|inventariar|listar}} ;3: {{plm|establecer}} [[conexión]] o [[relación]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|asociar|conectar|vincular}} ;4: {{plm|presentar}} a una persona con otra. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Como no pudimos conseguir la entrevista, fuimos a ver a Castro Madero, y éste nos ''relacionó'' con Ruiz Palacios, quien fue muy atento con nosotros|título=Círculo de amor sobre la muerte|páginas=83|editorial=Coliuhe|c=libro|u=http://books.google.com.co/books?id=qMl6EN65O3oC&pg=PA83&lpg=PA83&dq=%22nos+relacion%C3%B3%22|a=Matilde . Mellibovsky|fecha=2006|l=Buenos Aires}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[relacionarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=3|t1=rellacionar}} {{t|en|a1=1,3|t1=relate|a2=2|t2=enumerate|a3=4|t3=introduce}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a4i2eirk61j43q3tp7glgxi8sevj0cn 0 128341 6312052 5959002 2026-08-12T18:11:34Z TMCbot 164594 . 6312052 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manía|-́ico}}, más el infijo ''[[-t-]]'' para [[eufonía]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene alguna [[manía]] ([[capricho]] o deseo [[obsesivo]]). {{uso|utcs}} === Información adicional === {{derivad|maniáticamente}} === Locuciones === * [[maniático del orden]]: persona exageradamente obsesiva respecto al [[orden]] y la [[limpieza]]. === Véase también === {{w|Manía}} en términos médicos {{w|Maniac (película)|la película ''Maniac''}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|el|a1=1|t1=μανιακός}} {{t|en|a1=1|t1=maniac}} {{t|it|a1=1|t1=maniaco}} {{t|ru|a1=1,2|t1=маньяк}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ihdi6xr3azbbroyzm7ei2k2402rvyxn 0 128418 6311973 6289154 2026-08-12T18:09:53Z TMCbot 164594 . 6311973 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|flota|illa}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conjunto}} de [[embarcación|embarcaciones]] pequeñas, que [[navegar|navegan]] juntas o comparten un objetivo o base. ;2: Grupo de vehículos de guerra (buques, aviones, etc.) que conforman una subdivisión dentro de una flota mayor === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=f|t1=Flottille}} {{t|ca|g1=f|t1=flotilla}} {{t|cs|g1=f|t1=flotila}} {{t|fr|g1=f|t1=flottille}} {{t|en|t1=flotilla}} {{t|it|g1=f|t1=flottiglia}} {{t|ru|g1=f|t1=флотилия}} {{t|nl|g1=f|t1=flottielje}} {{t|pl|t1=flotylla}} {{t|pt|g1=f|t1=flotilha}} {{t|sv|t1=flottilj}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=floˈtilɘ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|flotilla}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|flotilla}}. == Referencias y notas == <references /> ry5l7znz1c4w0qp1ee5vgb6ymzsnzfl 0 128479 6311712 5949444 2026-08-12T18:04:23Z TMCbot 164594 . 6311712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|requesón|ar}}, con el [[pronombre reflexivo]]. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|cortar}}se la [[leche]] separándose el [[suero]] de la parte más [[craso|crasa]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 314</ref> ;2: {{plm|cuajar}}se, [[coagular]]se, [[agrumarse]] la leche.<ref name="novísimo" /> {{uso|utsf}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=triarse la llet|t2=tornarse agre|a3=2|t3=amatonarse|t4=péndrerse|t5=apilotarse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> awj5vw3ffu7bet65cel86yqx9ouc7hl 0 128573 6312032 6289296 2026-08-12T18:11:09Z TMCbot 164594 . 6312032 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ficar]] === Etimología === {{etimología|la|lapis}}, {{l+|la|-idis|glosa=piedra}}, y el sufijo ''[[-ficar]]'' === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|química}}: {{plm|transformar}} en piedra. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7hrcaidl6j7nlsygokisdmfithmlq9a 0 128574 6312033 5947468 2026-08-12T18:11:10Z TMCbot 164594 . 6312033 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[lapidificar]]'', con el pronombre personal [[átono]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|química}}: {{plm|transformar}}se en piedra. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[lapidificarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k96wvp2opgquuwxdgmxmm6y926pr4nh 0 128597 6312213 6289761 2026-08-12T18:14:59Z TMCbot 164594 . 6312213 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=tran-sitivo}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ivo]] === Etimología === {{etimología|la|transitivus|diacrítico=transitīvus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[pasar|pasa]], o que [[transferir|se transfiere]]. {{relacionado|transitorio}} ;2 {{csem|lingüística}}: Se dice de verbos y construcciones [[sintáctico|sintácticas]] que pueden tener o que requieren [[complemento]] directo u [[objeto]] directo. {{antónimo|intransitivo}} {{relacionado|pronominal|sintaxis|transitividad}} ;3 {{csem|lógica}}: Que respeta la propiedad de [[transitividad]]. === Locuciones === * [[relación transitiva]]: [[transferencia]] de una propiedad entre tres elementos o más * [[verbo transitivo]]: el que puede tener o requiere complemento directo === Información adicional === {{derivad|intransitivo|transitividad}} === Véase también === {{w}} (en Gramática) {{w|Relación transitiva}} (en Álgebra) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=transitiv}} {{t|ca|a1=1,2|t1=transitiu}} {{t|eo|a1=2|t1=transitiva}} {{t|fr|a1=1,2|t1=transitif}} {{t|en|a1=1,2|t1=transitive}} {{t|it|a1=1,2|t1=transitivo}} {{t|pt|a1=1,2|t1=transitivo}} {{t|ro|a1=1,2|t1=tranzitiv}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ops2jaw36hc7cfwf6m7kc2b9xoliznw 0 128881 6311686 5948935 2026-08-12T18:03:50Z TMCbot 164594 . 6311686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|anglo|hablar|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice de la [[persona]] o de la población cuya lengua materna es el [[inglés]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|anglófono|angloparlante}} [[Categoría:ES:Sustantivos]] === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=anglophone}} {{t|en|t1=anglophone}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9lllgqqpwomkxg2oxzwq4axv6kgo55d 0 128890 6311688 5948597 2026-08-12T18:03:53Z TMCbot 164594 . 6311688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|anglo|-́fono}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene el [[inglés]] como lengua materna o nativa. {{uso|utcs}} {{sinónimo|anglohablante|angloparlante}} [[Categoría:ES:Sustantivos]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|t1=saozneger|g1=m}} {{t|fr|t1=anglophone}} {{t|en|t1=anglophone}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n1ju8dm1sbetjhf78qeticdfcklt16p 0 128979 6312192 5966629 2026-08-12T18:14:33Z TMCbot 164594 . 6312192 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sulphur|azufre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|agregar}} [[azufre]] a un [[compuesto]] o cuerpo. ;2: Producir [[enojo]] o [[rabia]]. {{uso|utcp}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *'''[[sulfurarse]]''' === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=anger|t2=cross}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> re6hvft0mjvk0mrox15q53lctwtccyx 0 131797 6311592 5673386 2026-08-12T16:10:03Z Tmagc 158167 6311592 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cris}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|acort}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{hipocorístico|Cristina}}. ;2: {{hipocorístico|Cristian}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 92sujn5nwrz08phoqlytb0u7s8rv986 0 132652 6312194 5950294 2026-08-12T18:14:35Z TMCbot 164594 . 6312194 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|clase}} de [[sustantivo]] que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su [[clase]] (como ''canción'', ''jirafa'' o ''niña''). {{sinónimo|nombre común}}. {{antónimo|sustantivo propio}}. {{hiperónimo|sustantivo}}. ;2 {{csem|lingüística}}: {{plm|sustantivo común en cuanto al género}}. === Véase también === *[[sustantivo]] *[[Wikcionario:Categorías gramaticales]] *{{w|Sustantivo}} === Traducciones === {{trad-arriba| [1] sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas de su clase}} {{t|de|t1=Gattungsname|g1=m}} {{t|eo|t1=komuna substantivo}} {{t|fr|t1=nom commun|g1=m}} {{t|en|t1=common noun}} {{t|ja|t1=普通名詞}} {{t|cmn|t1=普通名词|tl1=pǔtōng míngcí}} {{t|nl|t1=soortnaam}} {{t|ru|t1=имя нарицательное|t2=ímja naricátel’noje|g2=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 70i09e6hyxz8n39h8zyg90jdjw08ehl 0 132653 6312072 5959671 2026-08-12T18:12:02Z TMCbot 164594 . 6312072 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|véanse [[nombre]] y [[común]]}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1: {{plm|clase}} de [[sustantivo]] que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su [[clase]] (como ''canción'', ''jirafa'' o ''niña''). {{sinónimo|sustantivo común}} {{antónimo|nombre propio}} {{hiperónimo|sustantivo|nombre}} ;2 {{csem|lingüística}}: {{plm|nombre común en cuanto al género}}. === Véase también === *[[sustantivo]] *[[Wikcionario:Categorías gramaticales]] *{{w|Sustantivo}} === Traducciones === {{trad-arriba| [1] sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase}} {{t|de|t1=Gattungsname|g1=m}} {{t|da|t1=fællesnavn|g1=n}} {{t|eo|t1=komuna substantivo}} {{t|fr|t1=nom commun|g1=m}} {{t|en|t1=common noun}} {{t|it|t1=nome comune|g1=m}} {{t|ja|t1=普通名詞}} {{t|cmn|t1=普通名词|tl1=pǔtōng míngcí}} {{t|nl|t1=soortnaam}} {{t|pt|t1=nome comune|g1=m}} {{t|ru|t1=имя нарицательное|t2=ímja naricátel’noje|g2=n}} {{t|sv|t1=artnamn|g1=n|t2=appellativ|g2=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mvxcxepm0s3dqearh4ad0lw1qtmy4gk 0 132716 6312196 5959394 2026-08-12T18:14:38Z TMCbot 164594 . 6312196 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''véanse'' [[sustantivo]], [[no]], [[contar]] y [[-ble]]}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|clase}} de [[sustantivo común]] que se emplea, en algunos contextos, para nombrar una [[sustancia]] o [[noción]] que no se puede [[contar]]. {{sinónimo|nombre continuo|nombre no contable|sustantivo continuo}} {{antónimo|nombre contable|nombre discontinuo|nombre discreto|sustantivo contable|sustantivo discontinuo|sustantivo discreto}} {{hiperónimo|nombre|sustantivo}} === Véase también === *[[sustantivo]] *[[Wikcionario:Categorías gramaticales]] {{w|Sustantivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=noncountable noun|t2=uncountable noun|t3=non-count noun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ln2wegdb0nbahccbpjp135su0wddpve 0 132719 6312195 5959355 2026-08-12T18:14:37Z TMCbot 164594 . 6312195 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''véanse'' [[sustantivo]] y [[continuo]]}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|clase}} de [[sustantivo común]] que se emplea, en algunos contextos, para nombrar una [[sustancia]] o [[noción]] que no se puede [[contar]]. {{sinónimo|nombre continuo|nombre no contable|sustantivo no contable}} {{antónimo|nombre contable|nombre discontinuo|nombre discreto|sustantivo contable|sustantivo discontinuo|sustantivo discreto}} {{hiperónimo|nombre|sustantivo}} === Véase también === *[[sustantivo]] *[[Wikcionario:Categorías gramaticales]] {{w|Sustantivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=noncountable noun|t2=uncountable noun|t3=non-count noun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2ys238ib5dbhw1om1w0w2jgs5joq7b7 0 132720 6312073 5951133 2026-08-12T18:12:03Z TMCbot 164594 . 6312073 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''véanse'' [[nombre]] y [[continuo]]}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|clase}} de [[sustantivo común]] que se emplea, en algunos contextos, para nombrar una [[sustancia]] o [[noción]] que no se puede [[contar]]. {{sinónimo|nombre no contable|sustantivo continuo|sustantivo no contable}} {{antónimo|nombre contable|nombre discontinuo|nombre discreto|sustantivo contable|sustantivo discontinuo|sustantivo discreto}} {{hiperónimo|nombre|sustantivo}} === Véase también === *[[sustantivo]] *[[Wikcionario:Categorías gramaticales]] {{w|Sustantivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=noncountable noun|t2=uncountable noun|t3=non-count noun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jvoyacpafdwueobdv1cf8o5ffmlovmi 0 132724 6312368 5959416 2026-08-13T04:13:10Z TMCbot 164594 . 6312368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''véanse'' [[nombre]], [[no]], [[contar]] y [[-ble]]}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|clase}} de [[sustantivo común]] que se emplea, en algunos contextos, para nombrar una [[sustancia]] o [[noción]] que no se puede [[contar]]. {{sinónimo|nombre continuo|sustantivo continuo|sustantivo no contable}} {{antónimo|nombre contable|nombre discontinuo|nombre discreto|sustantivo contable|sustantivo discontinuo|sustantivo discreto}} {{hiperónimo|nombre|sustantivo}} === Véase también === *[[sustantivo]] *[[Wikcionario:Categorías gramaticales]] {{w|Sustantivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=noncountable noun|t2=uncountable noun|t3=non-count noun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k1cpkja3qlhiqh90nyluppcn5or0up8 0 132871 6312116 6294262 2026-08-12T18:13:00Z TMCbot 164594 . 6312116 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prolongare|alt=prolongāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer más [[largo]] espacialmente, [[alargar]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|alargar|dilatar|estirar|extender}} {{antónimo|acortar}} ;2: Hacer más largo en términos de tiempo, hacer que [[durar|dure]] más. {{uso|utcp}} {{sinónimo|alargar|demorar|dilatar|extender}}. {{antónimo|abreviar|acortar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|prolongado|prolongación|prolongador|prolongamiento}}. === Véase también === * [[prolongarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ausdehnen|a2=2|t2=verlängern}} {{t|eo|a1=1|t1=vastigi|a2=2|t2=longigi}} {{t|fr|a1=1,2|t1=prolonger}} {{t|gl|a1=1,2|t1=prolongar}} {{t|en|a1=1,2|t1=prolong}} {{t|ro|a1=2|t1=prelungi}} {{t|pt|a1=1,2|t1=prolongar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4dijnykky18w35fezqnrh1y7p9vtusg 0 133033 6312353 5949531 2026-08-13T04:12:49Z TMCbot 164594 . 6312353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|{{plm|concretar}}, con el pronombre personal [[átono]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|concentrar}} la atención en lo que se considera [[fundamental]], excluyendo lo [[prescindible]]. {{uso|generalmente está seguido por la preposición ''[[a]]''}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === *[[concretar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3c4wefetd6lzedvb4u5gtrge5t6f1iy 0 133187 6311770 5966614 2026-08-12T18:05:36Z TMCbot 164594 . 6311770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[complementar]]'', con el [[pronombre]] personal [[átono]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|recibir}} uno o más [[complemento]]s, ser [[completar|completado]]. ;2: Tener lo que no tiene la [[pareja]], y [[viceversa]]. {{uso|recíproco}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[complementar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|nota1=se|t1=complémenter}} {{t|en|nota1=to|t1=complement}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2mge3sfeob1ztqmex4oqjt670acq2tl 0 134618 6311856 5577782 2026-08-12T18:07:24Z TMCbot 164594 . 6311856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|eficiente|mente}} === {{adverbio|es}} === ;1: De manera [[eficiente]], con [[eficiencia]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=efficiently}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> en00sxhsxke7vfhtsmelo3a30xff9yb 0 134709 6312093 6289481 2026-08-12T18:12:31Z TMCbot 164594 . 6312093 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Three women combing their hair.jpg|thumb|[1] "Tres mujeres ''peinándose'' <br>([[w:Edgar Degas|Degas]], [[c.]] 1875)]] === Etimología === {{etimología|la|pectinare|diacrítico=pectināre}} ("peinar, [[cardar]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|alinear}}, [[desenredar]] o [[limpiar]] las fibras del [[cabello]], el [[pelo]], la [[lana]], etc., generalmente empleando un [[implemento]] con [[diente]]s para ese efecto. {{uso|utcp}} {{sinónimo|crinar}} {{antónimo|despeinar}} {{relacionado|peine|peineta|peinilla|peinado|despeinado}} ;2: Sacar elementos no deseados de un terreno, en particular una montaña o roca, en preparación para cultivos o proyectos arquitectónicos. {{relacionado|escarpar|limpiar|raspar}} ;3: {{plm|recorrer}} una zona parte por parte en busca de algo o alguien. ;4: {{plm|rozar}} o tocar [[levemente]] una cosa a otra. === Locuciones === * [[peinar cables]] * [[peinar la muñeca]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[peinarse]] {{w|peine}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=chhaxraña}} {{t|ar|a1=1|t1=مشط}} {{t|gl|t1=peitear}} {{t|en|a1=1,3|t1=comb|a2=1,4|t2=brush|nota2=+ off}} {{t|arn|a1=1|t1=peynetun}} {{t|qwh|a1=1|t1=naqtsa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c6p63xl9r2uqsiwoglijxmj7ossnzhx 0 134783 6312373 5855041 2026-08-13T04:13:17Z TMCbot 164594 . 6312373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: Clase de [[oración]] que solamente tiene un [[núcleo]] o una sola [[forma personal]] del [[verbo]].<ref><small>Lexis 22 Vox (1976) ''Gramática, lengua, estilo.'' Barcelona: Círculo de lectores, p. 93.</small></ref> {{antónimo|oración compuesta}} {{sinónimo|cláusula simple}} {{hiperónimo|oración}} === Véase también === {{w|Oración (gramática)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=einfacher Satz}} {{t|en|t1=simple sentence}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tj6ea4hura9flomgnv8s97urqmv3g9u 0 134967 6311821 6003554 2026-08-12T18:06:41Z TMCbot 164594 . 6311821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-engañilar}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo des-]] [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo en-]] === Etimología === {{etimología2|De los prefijos {{l+|es|des-}} y {{l+|es|en-}} y {{l+|es|gañil}}}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Separar o liberar a alguien de quien le tiene asido por el [[gañil]] o [[gaznate]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o2jkvzv4o8vmnjb0mf57p4gu53duu1z 0 134977 6312372 5855040 2026-08-13T04:13:15Z TMCbot 164594 . 6312372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: Clase de [[oración compuesta]] que reúne dos [[cláusula]]s gramaticalmente independientes, casi siempre unidas entre sí por una [[conjunción]].<ref><small>Lexis 22 Vox (1976) ''Gramática, lengua, estilo.'' Barcelona: Círculo de lectores, p. 93.</small></ref> {{antónimo|oración subordinada}} {{sinónimo|cláusula coordinada}} {{hiperónimo|oración|oración compuesta}} {{hipónimo|oración adversativa|oración copulativa|oración distributiva|oración disyuntiva}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i81s6xgi4o2xzr0usxevhbqkv5in8ln 0 135086 6311795 5958694 2026-08-12T18:06:07Z TMCbot 164594 . 6311795 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[coordinar]]'', con el [[pronombre personal]] [[átono]] en caso [[dativo]] o en forma [[reflexivo|reflexiva]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|coincidir}} o unirse con otros para generar un conjunto o resultado armonioso. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4m6nsbh5bgfvr2lveugpu6fdukb3yqb 0 135109 6311758 5948964 2026-08-12T18:05:21Z TMCbot 164594 . 6311758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: Clase de [[oración]] que tiene más de un [[núcleo]] o [[forma personal]] del [[verbo]].<ref><small>Lexis 22 Vox (1976) ''Gramática, lengua, estilo.'' Barcelona: Círculo de lectores, p. 93.</small></ref> {{antónimo|cláusula simple}} {{sinónimo|oración compuesta}} {{hiperónimo|oración}} {{hipónimo|cláusula coordinada|cláusula dependiente|cláusula principal|cláusula subordinada}} === Véase también === {{w|Oración compuesta}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=compound sentence}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q2dd3qcuxltmxxvpyr2lk6khb6kmmen 0 135110 6311760 5952614 2026-08-12T18:05:23Z TMCbot 164594 . 6311760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: Clase de [[oración]] que solamente tiene un [[núcleo]] o una sola [[forma personal]] del [[verbo]].<ref><small>Lexis 22 Vox (1976) ''Gramática, lengua, estilo.'' Barcelona: Círculo de lectores, p. 93.</small></ref> {{antónimo|cláusula compuesta}} {{sinónimo|oración simple}} (más usual) {{hiperónimo|oración}} === Véase también === {{w|Oración (gramática)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=simple sentence}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p27z7o52ew4g386l0kylbga2pxq09n0 0 135113 6311759 5958406 2026-08-12T18:05:22Z TMCbot 164594 . 6311759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: Clase de [[oración compuesta]] que reúne dos [[cláusula]]s gramaticalmente independientes, casi siempre unidas entre sí por una [[conjunción]].<ref><small>Lexis 22 Vox (1976) ''Gramática, lengua, estilo.'' Barcelona: Círculo de lectores, p. 93.</small></ref> {{antónimo|cláusula subordinada}} {{sinónimo|oración coordinada}} (más usual) {{hiperónimo|oración|cláusula compuesta}} === Véase también === {{w|Oración coordinada}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9dzr2rc0zmfax8ncx90dau6ds1ulaiw 0 135269 6311767 6288893 2026-08-12T18:05:33Z TMCbot 164594 . 6311767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|compaginare|diacrítico=compagināre}}, derivado de {{l+|la|compages|diacrítico=compāges}} ("[[unión]], [[ligazón]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar un [[orden]] [[eficaz]] a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común. {{uso|utcp}} {{relacionado|acordar|concertar|coordinar}} ;2: {{plm|funcionar}} en [[combinación]] con otra cosa o persona para una actividad o resultado. {{uso|utcp}} {{relacionado|alternar|combinar}} ;3: {{plm|ordenar}} las páginas en el proceso de imprimir. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|compaginar|compaginarse|compaginación|compaginado|compaginadamente|compaginador|descompaginar|descompaginarse|descompaginación|descompaginado|descompaginadamente}} === Véase también === * [[compaginarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=match|a2=2|nota2=to|t2=combine|a3=3|nota3=to|t3=collate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pi6i1b1ubfoujuiyh79tb0hpi1fygt9 0 135287 6311768 5949468 2026-08-12T18:05:34Z TMCbot 164594 . 6311768 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[compaginar]]'', con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[dativo]] o [[reflexivo]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|funcionar}} bien en [[combinación]] con otros para una actividad o resultado comunes. {{uso|utct}} {{relacionado|coordinarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[compaginar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|nota1=to|t1=match|nota2=to|t2=agree}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> grtm1b4gey6ekfy0nk67o6tfz59oevn 0 135487 6311809 5958732 2026-08-12T18:06:26Z TMCbot 164594 . 6311809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[demorar]]'', con el [[pronombre personal]] [[átono]] en forma [[dativo|dativa]] o [[reflexivo|reflexiva]]}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Tomar más tiempo del [[previsto]] para completar una acción. {{uso|utct}} {{sinónimo|tardar|retardarse|retrasarse}} {{antónimo|acelerarse|apresurarse|apurarse|nota3=Venezuela}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dxs8bba0txza87moparggstmoeaav4r 0 135488 6311946 5950966 2026-08-12T18:09:20Z TMCbot 164594 . 6311946 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|estar}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de estar o [[permanecer]] en un lugar durante cierto tiempo. {{sinónimo|detención|estancia}} ;2: Tiempo durante el cual [[posar|posa]] un modelo para un [[escultor]] o [[pintor]]. ;3: Tiempo que permanece un barco en el puerto más allá del [[estipular|estipulado]] para la carga o descarga, y la indemnización por ese tiempo adicional. {{uso|umep}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|a1=1|t1=dimora|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j966zs73vb877x1q3alq4a2sx33b2qj 0 135493 6311779 5855020 2026-08-12T18:05:47Z TMCbot 164594 . 6311779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|palabra}} que une elementos [[lingüístico]]s, tales como palabras o frases, sin crear entre ellos una relación de [[dependencia]] o [[subordinación]] jerárquica. {{antónimo|conjunción subordinante}} {{hiperónimo|conjunción|nexo coordinante|nexo}} === Véase también === * [[oración coordinada]] {{w|Nexo (gramática)|nexos gramaticales}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=conjonction de coordination|g1=f}} {{t|en|t1=coordinating conjunction}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7stioygo73kjc37fcm1ik2djzw8owpk 0 135495 6311781 5855022 2026-08-12T18:05:50Z TMCbot 164594 . 6311781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|palabra}} que une elementos [[lingüístico]]s, especialmente oraciones, entre las cuales hay una relación de [[dependencia]] o [[subordinación]] jerárquica. {{antónimo|conjunción coordinante}} {{hiperónimo|conjunción|nexo subordinante|nexo}} === Véase también === * [[oración subordinada]] {{w|Nexo (gramática)|nexos gramaticales}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=conjonction de subordination|g1=f}} {{t|en|t1=subordinating conjunction}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dgs1tgnx3484db3jk6nuav0viysjv12 0 135497 6312365 5959668 2026-08-13T04:13:06Z TMCbot 164594 . 6312365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: Frase, palabra, [[morfema]] o [[partícula]] gramatical cuya función es unir palabras, [[frase]]s u [[oración|oraciones]] con otras en un plano de igualdad [[sintáctico|sintáctica]], sin crear entre ellas una relación de [[dependencia]] o [[subordinación]] jerárquica. {{antónimo|nexo subordinante}} {{hiperónimo|nexo}} {{hipónimo|conjunción coordinante}} === Véase también === {{w|Nexo (gramática)|nexos gramaticales}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ie3k639lkhz81c1ttwag7wxws2yqw7j 0 135500 6312366 5961133 2026-08-13T04:13:07Z TMCbot 164594 . 6312366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: Frase, palabra, [[morfema]] o [[partícula]] gramatical cuya función es unir palabras, [[frase]]s u [[oración|oraciones]] de diferente importancia [[sintáctico|sintáctica]], creando entre ellas una relación de [[dependencia]] o [[subordinación]] jerárquica. {{antónimo|nexo coordinante}} {{hiperónimo|nexo}} {{hipónimo|conjunción subordinante}} === Véase también === {{w|Nexo (gramática)|nexos gramaticales}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9g511m9hsye784hprik6ojz5bj8pdjp 0 135589 6311778 5855019 2026-08-12T18:05:46Z TMCbot 164594 . 6311778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|palabra}} que une elementos [[lingüístico]]s, tales como palabras o frases, [[denotar|denotando]] [[oposición]] o [[contraste]] entre las partes [[enlazar|enlazadas]].<ref><small>Lexis 22 Vox (1976) ''Gramática, lengua, estilo.'' Barcelona: Círculo de lectores, p. 93.</small></ref> {{sinónimo|conjunción correctiva}} {{cohipónimos|conjunción consecutiva|conjunción copulativa|conjunción distributiva|conjunción disyuntiva}} {{hiperónimo|conjunción|conjunción coordinante|nexo coordinante|nexo}} === Véase también === * [[oración adversativa]] {{w|Conjunción gramatical}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 66wz06612ndlwx55ujdrxah667zs4rc 0 135591 6311780 5960649 2026-08-12T18:05:49Z TMCbot 164594 . 6311780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|palabra}} que une elementos [[lingüístico]]s, tales como palabras o frases, [[denotar|denotando]] [[oposición]] o [[contraste]] entre las partes [[enlazar|enlazadas]].<ref><small>Lexis 22 Vox (1976) ''Gramática, lengua, estilo.'' Barcelona: Círculo de lectores, p. 81.</small></ref> {{sinónimo|conjunción adversativa}} {{cohipónimos|conjunción consecutiva|conjunción copulativa|conjunción distributiva|conjunción disyuntiva}} {{hiperónimo|conjunción|conjunción coordinante|nexo coordinante|nexo}} === Véase también === * [[oración adversativa]] {{w|Conjunción gramatical}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8iocklm4lj9zzqld6u5d5rkfrisixpw 0 138485 6311932 5797705 2026-08-12T18:09:02Z TMCbot 164594 . 6311932 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[escocer]]'', con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[dativo]] o [[reflexivo]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir [[disgusto]] o [[aflicción]]. {{uso|utct}} {{relacionado|afligirse|disgustarse|molestarse}} ;2: Ponerse [[rojizo|rojiza]], con [[inflamación]] de la piel, alguna parte del cuerpo. {{relacionado|irritarse|inflamarse}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue|paradigma=mecer}} === Véase también === * [[escocer]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9r019bswxbnh3ar9063ovnlpobkj9to 0 143533 6311707 5966480 2026-08-12T18:04:16Z TMCbot 164594 . 6311707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|próximo}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Llegar o estar en un lugar [[cercano]] de otro. {{uso|utcp}} {{sinónimo|acercar|arrimar}} ;2 {{csem|matemáticas}}: Convertir un decimal a su número entero más cercano. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[aproximarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 749khe67edi6bbs1tr8z545iqnm6utl 0 144819 6312171 5951210 2026-08-12T18:14:06Z TMCbot 164594 . 6312171 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{participio|ser}}. {{uso|no tiene uso como adjetivo}} == Referencias y notas == <references /> 4qre8p3ne6zx6txbrx9fqp9fqzx2ycw 0 145620 6311642 5889246 2026-08-12T18:02:53Z TMCbot 164594 . 6311642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Rhumsiki crab sorceror.jpg|thumb|[1] ''Adivinación'' con cangrejos en Camerún]] === Etimología === {{etimología|sufijo|adivinar|ción}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|adivinar}} (en sus diferentes acepciones). Se usa más para referirse al agüero o la predicción del futuro. {{sinónimo|adivinamiento|adivinanza|divinación}}. {{relacionado|-mancia|agüero|augur|auguración|buenaventura|geneático|jofor|mántica|predicción|presagio|pronóstico|vaticinio}}. {{hipónimo|aeromancia|alectomancia|aruspicina|bibliomancia|capnomancia|cartomancia|catoptromancia|ceraunomancia|ceromancia|demonomancia|espatulomancia|geomancia|heteromancia|hieroscopia|metoposcopia|necromancia|nigromancia|onicomancia|oniromancia|onomancia|ornitomancia|piromancia|quiromancia|rabdomancia|uromancia}}. === Información adicional === {{cognados|adivinador|adivinaja|adivinamiento|adivinanza|adivinatorio|adivino}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wahrsagung}} {{t|ca|a1=1|t1=endevinació|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=divination|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=μαντεία|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=divination|t2=foretelling}} {{t|it|a1=1|t1=indovinazione|g1=f|t2=divinazione|g2=f}} {{t|pt|a1=1|t1=adivinhação|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b2r48wq8c069phu3vhdecsefk574ys8 0 146214 6312330 6288613 2026-08-13T04:12:16Z TMCbot 164594 . 6312330 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ordovícico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=ordovícico}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́ico]] === Etimología === {{etimología|la|Ordovices}}, [[pueblo]] antiguo del norte del [[País de Gales]].<ref>''Webster’s Third New International Dictionary.'' Merriam–Webster Inc., Publishers. Springfield, Massachusets, U. S. A. 1986.</ref> === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1 {{csem|geología|paleontología}}: Segundo [[período]] [[geológico]] de la [[era]] [[Paleozoico|Paleozoica]], que se extendió desde hace 505 millones de años hasta hace 440 millones de años. Sucesor del [[Cámbrico]] y anterior al [[Silúrico]]. {{sinónimo|Ordovicense}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Ordovizium}} {{t|ar|t1=عصر أردوفيسي}} {{t|br|t1=Ordovisian}} {{t|bg|t1=Ордовик}} {{t|ca|t1=Ordovicià}} {{t|cs|t1=Ordovik}} {{t|ko|t1=오르도비스기}} {{t|da|t1=Ordovicium}} {{t|sh|t1=Ordovicij|t2=Ордовицијум}} {{t|sk|t1=Ordovik}} {{t|sl|t1=Ordovicij}} {{t|eo|t1=Ordovicio}} {{t|et|t1=Ordoviitsium}} {{t|eu|t1=Ordoviziar}} {{t|fi|t1=Ordovikikausi}} {{t|fr|t1=Ordovicien}} {{t|cy|t1=Ordofigaidd}} {{t|ka|t1=ორდოვიციული სისტემა}} {{t|el|t1=Ορδοβίκια περίοδος}} {{t|he|t1=אורדוביק}} {{t|hi|t1=ऑर्डोविशी कल्प}} {{t|hu|t1=Ordovícium}} {{t|id|t1=Ordovisium}} {{t|en|t1=Ordovician}} {{t|is|t1=Ordóvisíumtímabilið}} {{t|it|t1=Ordoviciano}} {{t|ja|t1=オルドビス紀}} {{t|kk|t1=Ордовик кезеңі}} {{t|la|t1=Aevum Ordovicicum}} {{t|lt|t1=Ordovikas}} {{t|lb|t1=Ordovizium}} {{t|sq|t1=Ordovizium}} {{t|zh|t1=奥陶纪}} {{t|ms|t1=Zaman Ordovisi}} {{t|nl|t1=Ordovicium}} {{t|nb|t1=Ordovicium}} {{t|nn|t1=Ordovicium}} {{t|pnb|t1=اورڈوویشین}} {{t|pl|t1=Ordowik}} {{t|pt|t1=Ordoviciano}} {{t|ro|t1=Ordovician}} {{t|ru|t1=Ордовикский период}} {{t|sh|t1=Ordovicij}} {{t|sv|t1=Ordovicium}} {{t|tl|t1=Ordobisiyano}} {{t|ta|t1=ஓர்டோவிசியக் காலம்}} {{t|tr|t1=Ordovisyen}} {{t|uk|t1=Ордовицький період}} {{t|vi|t1=Kỷ Ordovic}} {{t|vo|t1=Lordovig}} {{t|yo|t1=Ìgbà Ọ̀rdòfísíà}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rqfpx6cdz8sxf6pdp3qj1y99hjsjq82 0 148365 6311785 5947453 2026-08-12T18:05:55Z TMCbot 164594 . 6311785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[conseguir]]'', con el [[pronombre personal]] [[átono]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|obtener}} con esfuerzo o de manera no convencional. {{uso|utct}} {{ejemplo|no era el matrimonio lo que yo deseaba, sino que era esclavo de la sensualidad; por eso ''me conseguí'' otra –no como esposa– como si quisiera mantener entera e incluso aumentada esta enfermedad de mi alma|título=Las confesiones|editorial=Ediciones de la palabra|páginas=132|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=Gn9hykTgBZoC|a=San Agustín|fo=397|f=1974|l=Madrid}} === Conjugación === {{es.v|alt=i-i}} === Véase también === *[[conseguir]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 67qltx3u5ctrydf8b7p8kabdkiu11dy 0 150945 6312017 6289264 2026-08-12T18:10:50Z TMCbot 164594 . 6312017 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Inscribed circles.svg|thumb|[4] circunferencias ''inscritas'' o ''inscriptas'' en polígonos]] === Etimología === {{etimología|la|inscribere|diacrítico=inscribĕre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|labrar}} o [[grabar]] letras o imágenes de manera permanente en piedra, metal u otro material. ;2: {{plm|incluir}} el nombre de alguien dentro de una lista para un fin determinado. {{uso|utcp}} {{relacionado|adscribir|registrar|suscribir}} ;3 {{csem|derecho}}: Registrar [[documento]]s o declaraciones en [[cumplimiento]] de una ley. ;4 {{csem|geometría}}: Incluir una [[figura]] dentro de otra, de tal modo que tengan [[punto]]s comunes sin que se corten entre sí. === Conjugación === {{es.v|nota=El participio "inscripto" se emplea especialmente en el Cono Sur.}} === Véase también === *[[inscribirse]] {{w|circunferencia inscrita}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=inscriure}} {{t|fr|t1=inscrire}} {{t|en|a1=1|t1=inscribe}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> putt8dftlw6sn3zp78pt042oxgw1jfp 0 154754 6311808 6288961 2026-08-12T18:06:24Z TMCbot 164594 . 6311808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|decollare|alt=decollāre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|cortar}}le el cuello o la garganta a una persona o a un animal. ;2: {{plm|causar}} grave daño a algo o [[eliminar]]lo. {{sinónimo|arruinar|destruir}} ;3: {{plm|terminar}} de mala manera algo, especialmente una creación [[intelectual]] o [[artístico|artística]]. ;4 {{csem|tauromaquia}}: Matar mal a un animal, causando que [[sangrar|sangre]] por la boca. ;5 {{csem|náutica}}: Cortar una [[vela]], cuando no es posible [[cargar]]la, para dejar que pase el viento en circunstancias de urgencia. ;6 {{csem|teatro}}: {{plm|representar}} de manera deficiente un [[obra]] o un [[papel]]. ;7: {{plm|ampliar}} o abrir el cuello de un vestido. {{uso|desusado}} {{sinónimo|escotar}} ;8: Serle muy [[antipático]] a alguien. {{uso|coloquial|desusado}} === Conjugación === {{es.v|alt=üe}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2eo9zq5tix7id1ht84qfxgjejvwzztd 0 155730 6312338 5966621 2026-08-13T04:12:28Z TMCbot 164594 . 6312338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|chigua|ar}}, con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[dativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Proceso de [[quedar]] con forma [[curva]] o [[arqueado|arqueada]] como una [[chigua]] o [[canasto]]. {{ámbito|Argentina|nota=Noroeste|Chile}} {{sinónimo|arquearse|combarse|encombarse|encorvarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fjen24klrdcbh40cdurirk490aob0yi 0 155909 6311618 5949566 2026-08-12T18:02:23Z TMCbot 164594 . 6311618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[chispa]]''}} ("[[borrachera]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner cerca al estado de [[ebriedad]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|entonar|nota1=Colombia}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[achisparse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fz96slbypowyr1fkf4uaio8o5o49p25 0 155910 6311619 5958760 2026-08-12T18:02:25Z TMCbot 164594 . 6311619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[achispar]]''}}, con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[dativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse cerca al estado de [[ebriedad]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|entonarse|nota1=Colombia}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[achispar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9bzje9eyzp4ewutgvtg2g4y4iduspse 0 155913 6312206 6289740 2026-08-12T18:14:50Z TMCbot 164594 . 6312206 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-teñir.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|la|tingere|alt=tingĕre}} === {{verbo transitivo|es}} === [[File:Hårfärgning - 2007.jpg|thumb|[1] mujer tiñéndose el pelo]] ;1: Cambiar el [[color]] de algo, [[reemplazar]]lo por el que tenía. {{uso|utcp}} {{sinónimo|tinturar|pigmentar|tintar}} {{relacionado|colorear}} ;2: {{plm|alterar}} el [[carácter]] de una cosa, cambiar su sentido, dirección o apariencia. ;3 {{csem|pintura}}: {{plm|rebajar}} la tonalidad de un color, [[apagar]]lo con otros, generalmente más oscuros. === Locuciones === * [[teñir azul con macano]] === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=t#i#|nucleopret3=t#i#}} === Véase también === {{w}} * [[teñirse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=färben}} {{t|br|a1=1|t1=livañ|t2=liviñ}} {{t|bg|a1=1|t1=боядисвам}} {{t|fr|a1=1|t1=teindre}} {{t|el|a1=1|t1=βάφω}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=dye}} {{t|it|a1=1|t1=tingere}} {{t|ja|a1=1|t1=染める}} {{t|pt|a1=1|t1=tingir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 77wuwefw0gfz3d707coe97yom84gi1k 0 155919 6312207 5958788 2026-08-12T18:14:52Z TMCbot 164594 . 6312207 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|teñir}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Tomar un [[color]] diferente al que se tenía antes. {{uso|utct}}: ''[[teñir]]''. ;2: Dicho de un objeto o situación: [[adquirir]] súbita e inesperadamente un [[carácter]], [[sentido]], [[dirección]] o [[apariencia]] diferentes al que tenía antes. {{relacionado|dar un giro|tomar otro cariz}}. ;3: Aplicado a una persona, cambiarse el color del [[pelo]]. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=t#i#|nucleopret3=t#i#}} === Véase también === * [[teñir]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=se teindre}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=dye}} {{t|it|a1=1|t1=tingersi}} {{t|pt|a1=1|t1=tingirse}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ait0q3yhsykd3wcxbelsuh99nhlwf7o 0 156872 6311561 5782006 2026-08-12T14:14:04Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6311561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|honores|honorés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> ob1u1gh73qkkibdprr3zimcx10ac9lu 0 157066 6311865 6289043 2026-08-12T18:07:35Z TMCbot 164594 . 6311865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|emittere|alt=emittĕre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|enviar}} o [[echar]] hacia fuera. ;2: {{plm|crear}} y hacer [[circular]] documentos, especialmente oficiales y [[monetario]]s. ;3: {{plm|expresar}} algo de manera pública, especialmente un dictamen o juicio. ;4: {{plm|diseminar}} señales a distancia para que sean recibidas a través de medios masivos, como la televisión, la radio, el internet, etc. {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[emisor]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=emittieren}} {{t|ca|t1=emetre}} {{t|en|t1=emit}} {{t|ro|t1=emite}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m1ejze6td1cvid5i5vrdjr0ye98bzxl 0 157070 6312122 6289550 2026-08-12T18:13:07Z TMCbot 164594 . 6312122 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=polir|vnota1=menos usado}} === Etimología === {{etimología|la|polire|alt=polīre}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|refinar}} algo, [[alisar|alisándolo]], dándole [[tersura]] o un [[toque]] adicional para [[perfeccionar]]lo. ;2: {{plm|adornar}} o [[arreglar]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|aderezar|componer|corregir|limar}} ;3: Preparar a alguien para su mayor [[refinamiento]], [[sofisticación]] o [[elegancia]]. {{uso|utcp}} ;4: {{plm|gastar}} en exceso o en cosas [[superfluo|superfluas]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|derrochar|despilfarrar|dilapidar|malgastar}} {{ejemplo|se ha ''pulido'' una fortuna en accesorios inútiles}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|pulirse|pulido|pulimentar|pulimento|pulimiento}} === Véase también === {{Wikipedia|neolítico}} * [[tallar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=polieren}} {{t|eo|a1=1|t1=poluri}} {{t|fr|a1=1|t1=polir}} {{t|gl|a1=1|t1=pulir}} {{t|en|a1=1-3|nota1=to|t1=polish}} {{t|nl|a1=1|t1=polijsten}} {{t|pt|a1=1-3|t1=polir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 80oeisjasbibo99xijugeht268abepg 0 157077 6311995 5750350 2026-08-12T18:10:22Z TMCbot 164594 . 6311995 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|helio|centro|-́ico}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[heliocentrismo]]|al}}. ;2 {{csem|astronomía}}: Dicho de un sistema de coordenadas: con referencia al centro del [[sol|Sol]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=heliozentrisch}} {{t|eo|t1=suncentra}} {{t|fr|t1=héliocentrique}} {{t|en|t1=heliocentric}} {{t|it|t1=eliocentrico}} {{t|sv|t1=heliocentrisk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2psrgrg899f0dka7lkwfdjp9oqym27y 0 157083 6311983 5755024 2026-08-12T18:10:05Z TMCbot 164594 . 6311983 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|geo|centro|-́ico}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[heliocentrismo]]|al}}. ;2: {{adjetivo de sustantivo|centro de la [[tierra|Tierra]]|al}}. ;3 {{csem|astronomía}}: Dicho de un sistema de coordenadas: con [[referencia]] al centro de la Tierra. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eo|t1=tercentra}} {{t|fr|t1=géocentrique}} {{t|en|t1=geoocentric}} {{t|it|t1=geocentrico}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> al5eq41ajyf2e3vuwzacfukf4psrnnb 0 157175 6312230 5959317 2026-08-12T18:15:22Z TMCbot 164594 . 6312230 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[trova]]''}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: Forma [[música|musical]] o [[poesía|poética]] tradicional, caracterizada por la [[improvisación]] dialogada, y con frecuencia de [[tema]] amoroso. {{ámbito|Andalucía}} {{relacionado|repentista|trovador}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sjdumg8lueczqv0p71jjuv8ljzpvrge 0 157183 6312229 5950708 2026-08-12T18:15:21Z TMCbot 164594 . 6312229 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Trova Paisa.JPG|thumb|[2] Festival de ''trova'' en Medellín-Colombia]] === Etimología === {{etimología2|de ''[[trovar]]''}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|composición}} poética. {{relacionado|poema|poesía|verso}} ;2: Forma [[música|musical]] o [[poesía|poética]] tradicional y [[popular]], caracterizada por la [[improvisación]] dialogada, y con frecuencia de carácter [[ingenio]]so. {{relacionado|trovo}} ;3: Composición musical basada en formas tradicionales, generalmente cantada, y con frecuencia de carácter [[social]] o [[experimental]]. {{ejemplo|En la década del treinta surgen trovadores . . . dentro de la ''trova'' intermedia (etapa entre la ''trova'' tradicional y el feeling)|título=La música popular en Cuba|editorial=InteliBooks|páginas=26|c=libro|u=http://books.google.es/books?isbn=0932367151|a=Armando Ledón Sánchez|fecha=2003|l=Estados Unidos de América}} === Véase también === {{w|objeto=artículos}} y sobre [[w:Nueva Trova Cubana|la Nueva Trova cubana]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{verbo|lfn}} === ;1: {{plm|encontrar}}. == Referencias y notas == <references /> onrag7fazmulemo684hgfqlp1s0it6r 0 157314 6311652 5947373 2026-08-12T18:03:06Z TMCbot 164594 . 6311652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|uso pronominal de ''[[aglomerar]]''}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|formar}} con otros un [[cúmulo]] o [[montón]]. {{uso|utct}} {{relacionado|aglutinarse|aglomerarse|amontonarse|juntarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5wpt312fr1aksi8i1hiaauewr26tuwf 0 157458 6311766 5968824 2026-08-12T18:05:31Z TMCbot 164594 . 6311766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución adverbial|es}} === ;1: Dicho de un verbo de acción, que se realiza hasta el [[cansancio]] y con mucho esfuerzo. {{uso|generlamente con el verbo ''trabajar''}} {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Y cómo no, si el papi de la Claudita después de trabajar ''como chino'' y estar a punto de ser un [[cototo]] empresario textil, se quedó de brazos cruzados|c=pagina|u=web.archive.org/web/20121230221816/http://www.lacuarta.com/noticias/espectacular/2012/12/65-147992-9-daniel-munoz-juan-herrera-peco-de-soberbio.shtml|t=Daniel Muñoz: "Juan Herrera pecó de soberbio"|sitio=La Cuarta|f=2012-12-17|a=Claudia Pacheco}} ;2: {{impropia|Comparación para indicar que algo es difícil de comprender o [[indescifrable]]}}. {{uso|se emplea casi siempre con los verbos ''ser'' y ''sonar''}} {{ejemplo|Le mostró un telegrama en inglés, que para él era ''como chino''|título=El largo viaje de los que nunca regresaron|páginas=147|editorial=Litográficas Sierra|c=libro|a=Silvio Girón|fecha=2004|u=http://books.google.es/books?id=-CsfAQAAIAAJ&q=%22era+como+chino%22}} === Véase también === * [[chino]] * [[estar en chino básico]]: (Argentina) ser muy difícil de comprender *[[fumar como chino]] o [[fumar como chino en quiebra]]: (Perú) fumar mucho. * [[ser como chino]] (algo para alguien) * [[sonar a chino]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hffnlq5zour2qv3y6raye93aajvn5mi 0 157576 6312320 5695359 2026-08-13T04:12:02Z TMCbot 164594 . 6312320 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma de sufijo === ;1: {{forma|leng=es|tipo=sufijo|-áceo|Forma del femenino plural de }}. == Referencias y notas == <references /> pzn18i1eccg5zhgp3efkbjr9cukhiaw 0 157590 6311949 5947365 2026-08-12T18:09:23Z TMCbot 164594 . 6311949 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|estrés|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} [[estrés]] o [[tensión]]. {{uso|utcp}} {{ejemplo|al racionar estamos ''estresando'' al animal y a su vez acortando el tiempo que les ocupa la ingestión del alimento, provocándoles nerviosismo|título=Producción del avestruz: aspectos claves|páginas=379|editorial=Mundi-Prensa|c=libro|a=Carlos Buxadé Carbó|fecha=2003|u=http://books.google.es/books?id=MoHuSfib4h0C&pg=PA379&dq=%22estamos+estresando%22|l=México}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|estresarse|estresado|estresante}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=stresser}} {{t|en|nota1=to|t1=stress}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ea3gql2dpxqlvjzl4zisdv4ilqiiy79 0 157591 6311950 5949653 2026-08-12T18:09:25Z TMCbot 164594 . 6311950 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[estresar]]'', con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[dativo]] o [[reflexivo]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|experimentar}} [[estrés]] o [[tensión]]. {{uso|utct}} {{ejemplo|al huir perdió un tacón y ''se estresó'' ante la evidencia de caer entre las zarpas del tigre|título=Conexiones rumorosas|páginas=437|editorial=Huerga y Fierro|c=libro|a=Leandro Gay|fecha=1996|u=http://books.google.es/books?id=TeXckUv_3lcC&pg=PA437&dq=%22se+estres%C3%B3%22|l=Mucia}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|nota1=se|t1=stresser}} {{t|en|nota1=to get stressed|t1=stress}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> skn2n3a2zezof4uvu8kshbsa9wh86ri 0 157699 6311866 5893269 2026-08-12T18:07:36Z TMCbot 164594 . 6311866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|emocionar|nte}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[causar|causa]] [[emoción]], [[estimular|estimula]] o [[conmover|conmueve]] de manera particular y generalmente intensa. {{hipónimo|alucinante|apasionante|conmovedor|escalofriante|impresionante|palpitante|sobrecogedor|turbador}} {{relacionado|excitante}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|hu|t1=izgalmas}} {{t|en|t1=touching|t2=exciting}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5iauntsqg62ijqawjp5mxzggf32o6wv 0 157701 6311867 5893270 2026-08-12T18:07:38Z TMCbot 164594 . 6311867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|emoción|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|causar}} [[emoción]], [[estimular]] sentimiento, o [[conmover]] el ánimo de manera particular y generalmente intensa. {{uso|umcp}} {{relacionado|apasionar|conmover|excitar|impresionar|sobrecoger|turbar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|emocionable|emocionante}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=bewegen}} {{t|ca|t1=emocionar}} {{t|fr|t1=émouvoir}} {{t|en|nota1=to|t1=move}} {{t|pt|t1=emocionar}} {{t|ro|t1=emoționa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kzily1u90cc3rgdie73leeqex53fsye 0 157702 6311868 5893271 2026-08-12T18:07:39Z TMCbot 164594 . 6311868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[emocionar]]'', con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[dativo]] o [[reflexivo]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|experimentar}} una [[emoción]], sentimiento o cambio en el ánimo, por lo general positivo e intenso. {{uso|utct}} {{relacionado|apasionarse|conmoverse|excitarse|impresionarse|sobrecogerse|turbarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j56o06embv9mi62w0vhppmp456aduow 0 157795 6311754 6307306 2026-08-12T18:05:16Z TMCbot 164594 . 6311754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Formar juicio de una obra u otra cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2: {{plm|reprobar}} o notar por mala alguna cosa, casi siempre con base en la [[moral]], con la intención de [[evitar]] que una acción [[continuar|continúe]].<ref name="drae1925" /> {{relacionado|criticar|objetar}} ;3: {{plm|murmurar}}, [[vituperar]].<ref name="drae1925" /> ;4: Remover, y a veces alterar, partes de una [[obra]] o material de comunicación –comúnmente público o intelectual–, por motivos morales o debido a principios determinados por una autoridad o gobierno. {{relacionado|expurgar|objetar|prohibir}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[censor]] * [[censura]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1,2|t1=censurer}} {{t|en|a1=1,2|t1=censor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aizhbk6n4vq9q2agfqv69fbof3praql 0 158138 6311655 5949402 2026-08-12T18:03:10Z TMCbot 164594 . 6311655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ahogar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: No poder [[respirar]], por ejemplo a causa de [[inmersión]] en el [[agua]] o por presión en la [[garganta]], hasta a veces morir. {{uso|utct}} {{sinónimo|afogarse|nota1=desusado o rural}}. {{relacionado|asfixiarse|sofocarse}}. ;2: {{plm|sufrir}} [[daño]] una planta o una semilla por exceso de agua o de vegetación circundante. {{uso|utct}} ;3: {{plm|detener}} un fuego sus [[llama]]s por falta de [[aire]] o por acción del agua. {{uso|utct}} {{sinónimo|apagarse|extinguirse}}. ;4: {{plm|sentir}} [[agobio]], [[angustia]] o [[fatiga]], especialmente por [[presión]] física o emocional en el pecho. {{uso|utct|utci}} ;5: Sentir gran [[aflicción]] o [[pena]]. ;6 {{csem|automovilismo}}: {{plm|inundar}}se de [[combustible]] un motor o [[carburador]]. === Locuciones === * [[ahogarse en alcohol]], [[ahogarse en licor]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ahogar]], [[ahogo]] * {{w|ahogamiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|nota1=se|t1=noyer}} {{t|en|a1=1|t1=drown}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sib00hwbafyd294rfgwy20k2u2nqaz9 0 158502 6311982 5981027 2026-08-12T18:10:04Z TMCbot 164594 . 6311982 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|onomatopeya}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|hablar}} con un eco en la nariz, posiblemente a causa de un defecto fisiológico o una enfermedad. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=näseln}} {{t|fr|t1=nasiller}} {{t|en|t1=twang}} {{t|oc|t1=narrejar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jy36y7nuhbzhf8ah14evgthoa85mkcu 0 158662 6312159 6289625 2026-08-12T18:13:52Z TMCbot 164594 . 6312159 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|qu|runasimi}} ("[[lengua]] de la [[gente]]"), compuesto de {{l+|qu|runa|glosa=gente}} y {{l+|qu|simi|tr=šimi|glosa=lengua}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|glotónimos}}: {{plm|quechua}} (lengua). {{ejemplo|El idioma nativo más numeroso en el Perú precolombino fue el runasimi. Con la denominación de runasimi se identificaban a las poblaciones de todo el imperio incaico, mientras que en la capital (Cuzco) se designaban a la población como quechua.|título=Intelectuales indígenas piensan América Latina|páginas=93|isbn=9789978227114|editorial=Ediciones Abya-Yala|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=7o0DJNz1MpIC|a=compiladora Zapata Silva Claudia|fecha=2007|l=Quito}} === Véase también === {{w}} {{w|leng=qu}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bv35you3h5c7ptzz7okgof718fck3oo 0 158768 6311907 5891808 2026-08-12T18:08:31Z TMCbot 164594 . 6311907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enriquecer}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Aumentar la [[fortuna]] o [[peculio]] personal, o hacerse más [[rico]] en [[cualidad]]es, [[adorno]]s, etc. {{uso|utct|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|enriquecimiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=pinvidikaat}} {{t|en|nota1=to get|t1=rich}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8wgynpiyn0829gzrygbpflkkhjix78g 0 158777 6312331 5871502 2026-08-13T04:12:17Z TMCbot 164594 . 6312331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina}} [[Archivo:Cayo Cangrejo, providencia, Colombia.JPG|thumb|[1] Isla Cayo Cangrejo, del departamento de ''San Andrés y Providencia'']] === {{locución|es|sustantivo|propio}} === [[Categoría:ES:Topónimos]] ;1 {{csem|regiones}}: {{plm|departamento}} y [[archipiélago]] de [[Colombia]], ubicado en el mar [[Caribe]]. {{topónimo|capital1=San Andrés|gentilicio1=sanandresano}} === Véase también === {{w}} {{w|Isla de San Andrés (Colombia)|la isla de San Andrés (Colombia)}} * [https://web.archive.org/web/20130117052951/http://www.sanandres.gov.co/portal/ Sitio web oficial del Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina] {{Colombia-Departamentos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> avylipitdrxa0xbmtov72n62n8f8ygv 0 158778 6312324 5871404 2026-08-13T04:12:08Z TMCbot 164594 . 6312324 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=San Andrés y Providencia}} === {{locución|es|sustantivo|propio}} === [[Archivo:Cayo Cangrejo, providencia, Colombia.JPG|thumb|180px|[1] Isla Cayo Cangrejo, del departamento de ''San Andrés, Providencia y Santa Catalina'']] ;1 {{csem|regiones}}: {{plm|departamento}} y [[archipiélago]] de [[Colombia]], ubicado en el mar [[Caribe]]. {{topónimo|capital1=San Andrés|gentilicio1=sanandresano}} === Véase también === {{w}} {{w|Isla de San Andrés (Colombia)|la isla de San Andrés (Colombia)}} * [https://web.archive.org/web/20130117052951/http://www.sanandres.gov.co/portal/ Sitio web oficial del Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina] {{Colombia-Departamentos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> efpkfqiq9zuaag08nln2nlack5in4bb 0 158919 6312087 5977079 2026-08-12T18:12:23Z TMCbot 164594 . 6312087 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Escudo de la Diócesis de Pasto.svg|thumb|150px|Escudo de la diócesis pastopolitana.]] === Etimología === {{etimología|la|Pastopolitanus}}{{cita requerida}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|la ciudad de [[Pasto]]}}, municipio [[colombiano]] y capital del departamento de [[Nariño]].<ref>[https://web.archive.org/web/20140313122854/http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/modosycostumbres/andcol/anco3c.htm De Honda a Pasto.]</ref> {{sinónimo|pastuso|pastense}}<ref>{{DRAE2001|pastuso}}</ref><ref>{{DRAE2001|pastense}}</ref> {{hiperónimo|nariñense|colombiano|suramericano|latinoamericano|americano}} {{relacionado|andino}} === Véase también === {{W|Diócesis de Pasto}}, Colombia === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2s39bmf0qkycovy601fqr2xihznxs37 0 158925 6312358 5950100 2026-08-13T04:12:57Z TMCbot 164594 . 6312358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=enfoscarse}} === Etimología === {{etimología2|''[[enfocar]]''}}, con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|dirigir}} la atención hacia un [[aspecto]] o perspectiva particular respecto a un tema u objeto. {{uso|generalmente va seguido de la preposición ''[[en]]''}} ;2: {{plm|centrar}} la atención. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|concentrarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[enfocar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1,2|nota1=to|t1=focus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dor8z1468zouhec9hfzs3az4z756ksa 0 159062 6312354 6288904 2026-08-13T04:12:50Z TMCbot 164594 . 6312354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|concurrere|alt=concurrĕre}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Hacerse [[presente]] algo o alguien en un [[lugar]] y [[tiempo]] en que [[otro]]s también lo hacen. {{uso|se emplea con la preposición ''a'' (un lugar, una reunión, etc)}} {{relacionado|acudir|asistir|juntarse|reunirse}} ;2: Tener una [[cualidad]] o [[situación]] algo [[tener en común|en común]] con otra. {{sinónimo|coincidir}} ;3: Tener el mismo [[parecer]] o la misma [[opinión]] que otro. {{uso|se emplea con las preposiciones ''en'' (algo) y ''con'' (alguien)}} {{sinónimo|coincidir|convenir|estar de acuerdo}} con alguien ;4: {{plm|aportar}} a un [[fin]] [[común]] con una [[cantidad]]. {{uso|raro|se emplea con la preposición ''con'' (una cantidad, algo)}} {{sinónimo|contribuir}} ;5: {{plm|participar}} en un [[concurso]] o [[certamen]]. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|concurrencia|concurrente|concurrido}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=attend|a2=2|t2=coincide|a3=3|t3=concur|a4=4|t4=contribute}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ccns2vcpdmv4jdpbuau9y76pq00m2w 0 159325 6312030 5720631 2026-08-12T18:11:06Z TMCbot 164594 . 6312030 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|labializar|ción}}, del latín {{l+|la|labialis|glosa=labial}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|fonética}}: {{plm|proceso}} de [[articular]] un [[sonido]] [[lingüístico]] por medio del contacto entre los [[labio]]s. {{hiperónimo|articulación|asimilación}} {{relacionado|labio|labial|labializar|nasalización|velarización}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Labialisierung}} {{t|fr|a1=1|t1=labialisation|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=labialization}} {{t|pl|a1=1|t1=labializacja|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aty6f6y700uxzq7f6h49jn3i7ekk8vs 0 159630 6311814 5801648 2026-08-12T18:06:32Z TMCbot 164594 . 6311814 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|des|catolizar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que una persona o un conjunto de personas abandone la [[religión]] [[católico|católica]]. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rhy4r4e7g8it79y5uxpmyqiospcoqit 0 159631 6311817 6020834 2026-08-12T18:06:36Z TMCbot 164594 . 6311817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|des|cobija|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quitar}} o retirar la [[cobija]] o el [[abrigo]]. {{sinónimo|destapar|desabrigar}} {{antónimo|tapar|abrigar|cobijar}} {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[descobijarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i5a6mwuu7kmkhi3eyb9znpa3m7cnqle 0 159633 6311815 5809968 2026-08-12T18:06:33Z TMCbot 164594 . 6311815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[descatolizar]]''}}, con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|abandonar}} la [[religión]] [[católico|católica]], o pasar por el [[proceso]] de abandonarla. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3yyd0ag241w3ko4myiyfsara6t3him8 0 159634 6311818 6020783 2026-08-12T18:06:37Z TMCbot 164594 . 6311818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[descobijar]]''}}, con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quitarse}} o retirar la [[cobija]] o el [[abrigo]] del propio cuerpo. {{sinónimo|desabrigarse|destaparse}} {{antónimo|abrigarse|cobijarse|taparse}} {{uso|utct}} ;2: {{plm|agudizar}} la viveza, [[aumentar]] o comenzar a emplear mejor la [[concentración]] o el [[entendimiento]]. {{ámbito|Costa Rica}} {{sinónimo|avivarse|espabilarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sr0xcawi0oijyn2x5w1x0v1nxfs9j56 0 159809 6311850 5949634 2026-08-12T18:07:16Z TMCbot 164594 . 6311850 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[dorar]]''}}, con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|tomar}} o [[adquirir]] el color del [[oro]] o uno semejante (como la piel humana expuesta al [[sol]], o los árboles en [[otoño]]). {{uso|utct}} ;2: Adquirir un [[alimento]] la textura [[crujiente]] que resulta de estar brevemente al [[fuego]] o al calor. {{plm|tostar}}se ligeramente. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|dorar}} (un alimento) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hztbfvlrcvj8hlcs3m236cpf5f7pxit 0 160051 6311705 5950022 2026-08-12T18:04:14Z TMCbot 164594 . 6311705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aprovechar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sacar [[provecho]] propio de una situación o de una persona [[vulnerable]] de una manera poco [[noble]]. ;2: Hacer [[progreso]]s en desarrollo personal, estudios, talentos, virtud, etc. {{uso|utci}} ;3: {{plm|explotar}} a una persona de manera [[vil]] y abusiva. {{sinónimo|caribear|nota=Venezuela}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=take advantage}} {{t|it|t1=sfruttare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h99b52h5xdi7633fi3a678yvlizp3ok 0 160221 6312019 6029382 2026-08-12T18:10:52Z TMCbot 164594 . 6312019 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|instante}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ĩʃˈtɑ̃.ʈʃis}} === Forma adjetiva y sustantiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=pt|instante|plural}}. == Referencias y notas == <references /> sy6qkv5ka5vvl315ker0ng0gk2luznh 0 160276 6312313 6032929 2026-08-13T04:11:51Z TMCbot 164594 . 6312313 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-cida|alt=-cīda, -cīdae}}, de la raíz del verbo {{l+|la|caedo|alt=caedō, inf. caedĕre|glosa=matar}}, a su vez del indoeuropeo {{l+|ine-pro|*keh₂id-|alt=*keh₂id-, *kh₂eyd-|glosa=cercenar}} === {{sufijo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{impropia|{{plm|elemento compositivo}} que signfica}} "que [[exterminar|extermina]] o [[matar|mata]]" ''lo indicado por la raíz''. {{ejemplo|[[bactericida]], [[fratricida]], [[fungicida]], [[herbicida]], [[homicida]], [[insecticida]], [[suicida]]}} {{relacionado|-cidio|nota=para el acto de exterminar}} === Véase también === * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -cida|Palabras con el sufijo -cida]] en Wikcionario. {{w|Gramática del español#Derivación|composición por sufijación en español}} === Traducciones === {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=-zident}} {{t|fr|a1=1|t1=-cide}} {{t|el|a1=1|t1=-κτόνος}} {{t|en|a1=1|t1=-cide|t2=-cidal}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=-cīda}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|del verbo {{l+|la|caedo|alt=caedō, inf. caedĕre|glosa=matar}}, a su vez del indoeuropeo {{l+|ine-pro|*keh₂id-|alt=*keh₂id-, *kh₂eyd-|glosa=cercenar}}}} === {{sufijo|la}} === ;1: {{plm}} (que [[matar|mata]]). {{ejemplo|{{l+|la|fratriscida}}}} === Declinación === {{la.sust|-cīda.1}} == Referencias y notas == <references /> dsl9qmpkos87etvt5i43exbxhcvh8nu 0 160389 6312246 5966080 2026-08-12T18:15:40Z TMCbot 164594 . 6312246 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|iuxta}} ("[[junto]] a") y {{l+|la|pono|pōnō, ponĕre|glosa=poner}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner una cosa junto a otra o [[inmediato|inmediata]] a ella; colocar al lado o encima.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|aponer|contraponer|superponer|yuxtaposición|yuxtapuesto}} {{ejemplo|sobre lo añil del firmamento helénico ''yuxtapusieron'' sus ensueños blancos|c=libro|t=El Cuento semanal|f=1909|p=658|editorial=Cuento Semanal|u=http://books.google.com/books?id=cmIoAQAAMAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|yuxtaposición|objeto=una página de desambiguación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=juxtaposer}} {{t|en|a1=1|t1=juxtapose}} {{t|it|a1=1|t1=giustapporre}} {{t|pt|a1=1|t1=justapor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p1vto7u8zblx23uq3vva1r9vfr6n8mf 0 160390 6312247 5949650 2026-08-12T18:15:42Z TMCbot 164594 . 6312247 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[juxtaponer]]'', con el [[pronombre personal]]}} [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|estar}} o [[poner]]se [[enseguida]], al [[lado]] o [[encima]]. {{uso|utct}} {{relacionado|yuxtaposición|yuxtapuesto}} {{ejemplo|Se forman núcleos, tendencias, corrientes sociales que se armonizan o luchan, se arreglan en gremios y parcialidades, ''se yuxtaponen'', se suman o se restan|título=El mundo social|páginas=139|c=libro|a=José María Moncada|fecha=1912|u=http://books.google.com/books?id=iC8-AAAAYAAJ&pg=PA139&dq=%22se+yuxtaponen%22}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|yuxtaposición|objeto=una página de desambiguación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=juxtapose}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 76322b1uootl39u9jdk22r0oncp9v9a 0 160565 6311820 6000254 2026-08-12T18:06:40Z TMCbot 164594 . 6311820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-encantarse}} === Etimología === {{etimología2|''[[desencantar]]'',}} con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|descubrir}} que alguien o algo no es como se [[imaginar|imaginaba]] o [[esperar|esperaba]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|decepcionarse|desengañarse|desilusionarse}} ;2: {{plm|perder}} el [[encanto]], la [[ilusión]] o la [[fascinación]] que se tenía respecto a algo o alguien. {{uso|utct}} {{relacionado|aburrirse|hartarse|hastiarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1,2|nota1=to get or become|t1=disenchanted}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iuh2t3mnxobdo4b4bxv5phrifxjl8vt 0 160658 6312181 5974177 2026-08-12T18:14:19Z TMCbot 164594 . 6312181 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sobrás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[sobra]]''}} y el [[sufijo flexivo]] ''[[-s]]'' para el plural. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1: {{plm|parte}} que [[quedar|queda]] de algo, especialmente comida, después de [[usar]]lo o [[consumir]]lo. {{relacionado|migajas|desecho|desperdicio|residuo}} {{ejemplo|''La modestia de la hacienda del hidalgo se ratifica con el hecho de que «las más noches» toma salpicón, un plato que se elaboraba con las '''sobras''' de la olla de mediodía, aunque había otro tipo, llamado «salpicón de vaca», que se elaboraba solo con esta carne.''|c=pagina|t=Domainpark - Bitte den Rasen nicht betreten. Vielen Dank!|f=2023-03-19|u=web.archive.org/web/20200712101614/diccionariodegastronomia.com/la-dieta-del-quijote-en-una-semana/}} ;2: {{ucf|estipendio}} [[periódico]] que recibían los soldados, en particular el [[diario]] o [[semanal]], generalmente [[modesto]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=leftover}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=es|sobra|plural}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|sobrar|p=2s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 89icce4l2xb2q1keds5jtlmwd3aqydm 0 160978 6312339 5966940 2026-08-13T04:12:30Z TMCbot 164594 . 6312339 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|acoger|dor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|sup=acogedorcísimo}} ;1: Que [[acoger|acoge]] o hace sentir [[bienvenido]] o [[cómodo]]. {{sinónimo|agradable|afable|amable|cálido|hospitalario|nota2=para personas}} {{antónimo|inhóspito|nota1=para cosas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=welcoming|t2=warm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> joyvbhm26cd171cg4wcy1dlrgb74bcb 0 161150 6312204 5952733 2026-08-12T18:14:48Z TMCbot 164594 . 6312204 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|tener que ver con}} (tener [[relevancia]] o [[conexión]]), [[suprimir|suprimiendo]] la preposición "[[con]]" por estar [[sobrentendido]] el objeto. {{uso|seguido por la preposición ''con''}} {{relacionado|concernir}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=avoir à voir|nota1=avec}} {{t|en|a1=1|nota1=have or have got|t1=to do with}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6bendwxcrk8a0qchgjko9wjlbfb2e6e 0 161377 6312231 5892483 2026-08-12T18:15:23Z TMCbot 164594 . 6312231 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|urbano|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|construir}} lo necesario para que una [[zona]] tenga las [[condición|condiciones]] típicas de una [[ciudad]] ([[calle]]s [[pavimentar|pavimentadas]], [[iluminación]] [[público|pública]], [[acceso]] a [[servicio]]s de [[electricidad]] y [[alcantarillado]], etc.). ;2: {{plm|educar}} o [[instruir]] a alguien para que [[adoptar|adopte]] las [[norma]]s de [[urbanidad]], [[cortesía]], buenos [[modal]]es o [[sociabilidad]]. {{uso|utcp}} ;3: {{plm|inducir}} a que se adopte un modo de vida típico de las ciudades. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|urbanización}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=urbanisieren}} {{t|gl|t1=urbanizar}} {{t|en|a1=1, 3|t1=urbanize}} {{t|pt|t1=urbanizar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 96s4brzvmkhgov5fwimqsmvx6ymh221 0 161383 6312232 5891902 2026-08-12T18:15:24Z TMCbot 164594 . 6312232 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[urbanizar]]'',}} con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]]. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adoptar}} las [[norma]]s de [[urbanidad]], [[cortesía]], buenos [[modal]]es o [[sociabilidad]]. {{uso|utct}} ;2: Adoptar un modo de vida típico de las ciudades. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|urbanización}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=urbanize|nota2=get|t2=urbanized}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n61iarhhrw5ea6wc9aq8f6my5rql3k6 0 161445 6312173 5958735 2026-08-12T18:14:09Z TMCbot 164594 . 6312173 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[sindicar]]'',}} con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ingresar}} como [[miembro]] de un [[sindicato]]. ;2: {{plm|unirse}} un grupo de personas y crear un sindicato (una [[asociación]] para [[defender]] o [[fomentar]] intereses en común). {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[sindicar]] {{w|sindicato}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7jrbbeo9bc72hq7jljivmx6xye3nhd3 0 161505 6312028 5949559 2026-08-12T18:11:04Z TMCbot 164594 . 6312028 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[jugar]]'',}} con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[acusativo]] o [[reflexivo]] === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|seguir}} un [[curso]] de [[acción]] en el que hay gran [[riesgo]], especialmente de la [[integridad]] [[físico|física]].<ref>{{DRAE2001|jugar}}</ref> {{uso|utci|nota=raro}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Véase también === * [[jugar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jy2yrfgpegjyrseqr56zfogvjljwdyw 0 161672 6312221 5766628 2026-08-12T18:15:09Z TMCbot 164594 . 6312221 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tremendus|terrible}}, participio futuro activo de {{l+|la|tremo|tremō, tremere|glosa=temer}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|terrible}} o [[dramático]]. {{relacionado|tremendismo}} ;2: Que [[inspirar|inspira]] [[temor]], [[respeto]] o [[asombro]]. ;3: {{plm|notable}} o [[excesivo]] por su [[tamaño]], [[cantidad]], [[poder]] o [[excelencia]]. {{uso|coloquial}} {{relacionado|enorme|estupendo|formidable}} ;4: Que [[moverse|se mueve]] mucho, hace [[ruido]] o [[travesura]]s, o no [[obedecer|obedece]]. {{sinónimo|inquieto|rebelde|travieso}} ;5: {{impropia|Se dice de cosas que resultaron ser una decepción o que causan desagrado.}} {{uso|coloquial|irónico}} === Locuciones === * [[por la tremenda]]: de modo brutal, desconsiderado o violento * [[tomarse a la tremenda]] (algo): (coloquial) dar demasiada trascendencia o poner dramatismo a algo === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-3|t1=tremendous}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q4man9rg6cyo1qbclujw64185twntcz 0 162120 6312261 5996654 2026-08-12T21:34:09Z Tmagc 158167 6312261 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-embocadura}} === Etimología === {{etimología|deverbal|desembocar}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Parte final de un [[río]] en la que [[verter|vierte]] sus aguas en un [[océano]], [[mar]] o [[lago]]. ;2: {{variante|desembocadero}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4f16d31kxo77w3xsuneom4wx869h1xe 0 162129 6312259 6073719 2026-08-12T21:30:17Z TMCbot 164594 . 6312259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cooperación agrícola que consiste en trabajar los campos comunales hombres y mujeres bajo la vigilancia de dos jueces; todos contribuyen a la siembra y recolección y la cosecha se reparte equitativamente siguiendo unos [[baremo]]s.<ref>{{referencia|c=libro|a=Julio Caro Baroja|t=Los pueblos de España I}}</ref> {{ámbito|Aliste|nota=Zamora}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9rhi8kr4mpgnqz0fr23klkxzvvytge9 0 162220 6311654 5974303 2026-08-12T18:03:09Z TMCbot 164594 . 6311654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''[[agrandar]]'' con el [[pronombre personal]] [[átono]] en [[reflexivo]]}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|crecer}} en [[tamaño]], [[importancia]] o [[dignidad]]; hacerse más [[grande]] o [[mayor]]. {{uso|utct}} ;2: {{plm|demostrar}} [[valor]] o [[entereza]] frente a una [[dificultad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina|Honduras|Nicaragua}} ;3: {{plm|sentir}} o [[mostrar]] [[vanidad]] o [[superioridad]] en una [[situación]] de [[ventaja]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Argentina|Honduras|Nicaragua}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1lfhlzb0txr4k6cb3f3lm47z0608dr6 0 162440 6312357 5949643 2026-08-13T04:12:55Z TMCbot 164594 . 6312357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|corral|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|meter}} (a los animales) dentro de un [[corral]] (sitio cercado).<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|acorralar}} {{relacionado|confinar|encerrar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=corral|t2=round up}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bng17lfy40v2sogvmq1ght2m3fvej7f 0 162455 6311630 5950125 2026-08-12T18:02:38Z TMCbot 164594 . 6311630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|acular}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} un [[vehículo]] o [[animal]] [[arrinconar|arrinconado]] en [[reversa]], [[arrimar|arrimado]] a alguna parte. {{uso|utct}} ;2: {{plm|quedar}} alguien sin la posibilidad de [[escapar]], [[confinar|confinado]] dentro de ciertos [[límite]]s. {{uso|utct}} {{relacionado|acorralarse}}. ;3 {{csem|náutica}}: {{plm|tocar}} o [[acercarse]] una [[nave]] a una elevación [[subacuático|subacuática]] durante un movimiento en reversa o [[retroceso]]. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b9t98uxucrh16kf76jw4ano5vtz01gv 0 162492 6312340 5974849 2026-08-13T04:12:31Z TMCbot 164594 . 6312340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|acopiar|dor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[juntar|junta]], [[reunir|reúne]] o [[acumular|acumula]] algo en cantidad, casi siempre [[cosecha]]s o [[producto]]s. {{uso|utcs}} ;2: En particular, se dice de la persona que [[acopiar|acopia]] [[fruta]] u otros productos para ganar [[comisión]] al [[distribuir]]los o [[revender]]los. {{ámbito|Argentina|Bolivia|Paraguay|Uruguay}} {{uso|utcs}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0rbnm0sixmhhuddrzz0cn741a4cpnes 0 162560 6312318 5975142 2026-08-13T04:11:59Z TMCbot 164594 . 6312318 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-toria|alt=-tōria}}, [[nominativo]] [[femenino]] [[singular]] de {{l+|la|-torius|-tōrius}}. === {{sufijo|es}} === {{es.sust}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s femeninos a partir de [[verbo]]s, con el significado de}} «lo que [[efectuar|efectúa]]» {{impropia|la acción indicada por el verbo base}}. {{ejemplo|[[laudar]] → [[laudatoria|lauda'''''toria''''']] • [[dedicar]] → [[dedicatoria|dedica'''''toria''''']] • [[eliminar]] → [[eliminatoria|elimina'''''toria''''']]}} === Forma de sufijo === ;2: {{forma|-torio|Forma del femenino de|tipo=sufijo}}. === Información adicional === * Toma las [[vocal|vocales]] de la conjugación correspondiente (-ar, -er, -ir) del verbo base: ''-atoria'', ''*-etoria'', ''-itoria''. === Véase también === * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -torio|Palabras con el sufijo -torio en ''Wikcionario'']]. * {{Wikipedia|Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol#Sufijos|'''Sufijos del español'''}} === Traducciones === {{trad-véase|1, 2|-torio}} == Referencias y notas == <references /> 31e8fda8698tqa5mklyijmzca1fy9sp 0 162610 6311661 5949478 2026-08-12T18:03:18Z TMCbot 164594 . 6311661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|alabar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|expresar}} una [[valoración]] [[positivo|positiva]] de uno mismo, generalmente con [[palabra]]s. {{uso|utct}} ;2: Hablar con mucho [[énfasis]] sobre las propias [[virtud]]es o [[logro]]s, dando una impresión de superioridad sobre los demás. {{sinónimo|alardear|envanecerse|gloriarse|jactarse|presumir|pavonearse}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|alabar|alabable|alabado|alabador|alabamiento|alabanza}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|it|1|a tempo}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jxfoexiayp9nmnparxwbhxgogf28g3h 0 162808 6311663 5947209 2026-08-12T18:03:20Z TMCbot 164594 . 6311663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Posiblemente del latín {{l+|la|volutare|volūtāre}} ("[[revolver]]", "[[agitar]]"), con influencia de ''[[alborozar]]''. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|romper}} la [[tranquilidad]] o la [[quietud]] (en el [[ánimo]] o en el [[ambiente]]). {{uso|utcp}} {{relacionado|alterar|conmover|inquietar|perturbar|trastornar}} ;2: {{plm|promover}} [[rebelión]] o [[sentimiento]] de [[protesta]], [[desorden]] o [[desobediencia]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|agitar|amotinar|hostigar|incitar|provocar|soliviantar|sublevar|subvertir}} ;3: {{plm|causar}} movimiento del agua u otro líquido, creando [[onda]]s u [[ola]]s [[fuerte]]s o [[rápido|rápidas]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|levantar|encrespar}} ;4: Causar [[animación]], [[júbilo]], [[entusiasmo]] o [[alegría]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|alborozar|animar|avivar|excitar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|alborotar|alborotadizo|alborotado|alborotador|alborotapueblos|alborote|alborotero|alborotista|alboroto|alborotoso}} === Véase también === * [[Tesauro:bullicio]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=déranger}} {{t|en|a1=1|t1=disturb|a2=1-3|t2=stir|a3=4|t3=infect}} {{t|nhw|a1=1|t1=ajkomana}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0on9uc1tg5lno0hve2ogc3b4784wb61 0 162809 6311664 5949548 2026-08-12T18:03:22Z TMCbot 164594 . 6311664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|alborotar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ver}} [[romper|rota]] la propia [[tranquilidad]] o [[quietud]] (en el [[ánimo]] o en el [[ambiente]]). {{uso|utct}} ;2: {{plm|experimentar}} [[rebelión]] o [[sentimiento]] de [[protesta]], [[desorden]] o [[desobediencia]]. {{uso|utct}} {{relacionado|alzarse|levantarse}} ;3: {{plm|mover}}se el agua u otro líquido, creando [[onda]]s u [[ola]]s [[fuerte]]s o [[rápido|rápidas]]. {{uso|utct}} {{relacionado|encrespar}}se ;4: {{plm|sentir}} [[animación]], [[júbilo]], [[entusiasmo]] o [[alegría]], en particular ante algo [[repentino]] o [[imprevisto]]. {{uso|utct}} {{relacionado|animar|alt1=animarse|avivarse|entusiasmar|alt3=entusiasmarse|excitar|alt4=excitarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i4n79t4620bhnfh8lij2lpyjosaqxsq 0 162952 6311737 6059448 2026-08-12T18:04:54Z TMCbot 164594 . 6311737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=brochur}} === Etimología === {{etimología|en|brochure}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|trozo}} de papel o [[cuadernillo]] que contiene [[información]] o [[publicidad]] para presentar una empresa, organización, producto o servicio. Se diferencia del [[volante]] porque generalmente tiene un doblez (formando cuatro caras), aunque puede tener otros (doblado "C" o doblado "Z") y está impreso en papel y tinta (más colores) de mejor calidad. {{sinónimo|folleto}} {{relacionado|cuadernillo|panfleto|publicación|volante|tríptico}} === Véase también === {{w|folleto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-brochure.ogg|aunota=Francia|fono=bʁɔ.ʃyʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|sufijo|brocher|ure}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|bordadura}}, [[bordado]] o [[briscado]]; [[entretejido]] o [[brocado]] (de telas, ropas o libros). {{sinónimo|leng=fr|brochage}} (acción de {{l|fr|brocher}}) ;2: {{plm|encuadernación}} (amarado de hojas dobladas para crear un libro). ;3: Por extensión, [[libro]] [[aparente]] pero de poca [[sustancia]]. {{uso|leng=fr|figurado}} ;4: {{plm|folleto}}, {{l|es|brochure}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio2=en-us-brochure.ogg|2fono=bɹoʊˈʃʊɚ|2fono2=bɹoʊˈʃɝ|2pron=EE. UU.|fono=ˈbɹəʊ.ʃə(ɹ) |pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|brochure|bordadura}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|folleto}}, {{l|es|brochure}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 99v6xnhm0fzx7dt5hhythw5cj4wjdpi 0 162993 6312346 6294163 2026-08-13T04:12:40Z TMCbot 164594 . 6312346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aleccionar|dor}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[instruir|instruye]] o [[enseñar|enseña]] algo, que [[dar|da]] una [[lección]] o [[enseñanza]] para el [[intelecto]] o para la [[conducta]]. {{relacionado|diciente|edificante|educativo|enseñador|formativo|iluminador|informativo|instructivo|moralizador|moralizante|pedagógico|revelador}} {{ejemplo|Nada más ''aleccionador'' que examinar una utopía del pasado|título=Humanismo mexicano del siglo 20|páginas=512|volumen=2|editorial=Universidad Autónoma del Estado de México|isbn=9789688359051|c=libro|a=Alberto (compilador) Saladino García|fecha=2005|u=http://books.google.es/books?id=puMJvnXAnKEC&pg=PA512&dq=%22aleccionador%22|l=Toluca, México}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fax2yayz662oue4h4dnfwyggi6dvz1d 0 162998 6311666 5891723 2026-08-12T18:03:25Z TMCbot 164594 . 6311666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|lección|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[lección|lecciones]] a alguien; [[comunicar]] [[conocimiento]]s, [[instrucciones]] y/o [[consejo]]s sobre un [[área]] del [[saber]], un [[arte]], una [[actividad]] o una [[conducta]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|enseñar|instruir}} {{relacionado|aconsejar|adiestrar|adoctrinar|advertir|amaestrar|asesorar|dar una lección|documentar|educar|entrenar|ejercitar|formar|guiar|ilustrar|inculcar|moralizar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|aleccionador|aleccionamiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lwwrsmqnwqu2csda29s56n9dh1ocrgv 0 162999 6311667 5892033 2026-08-12T18:03:26Z TMCbot 164594 . 6311667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aleccionar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} o [[buscar]] los [[procedimiento]]s o [[conocimiento]]s para un [[área]] del [[saber]], un [[arte]], una [[actividad]] o una [[conducta]]. {{uso|umct}} {{sinónimo|instruirse}} {{relacionado|aconsejarse|adiestrarse|amaestrarse|asesorarse|documentarse|educarse|entrenarse|ejercitarse|formarse|ilustrarse|moralizarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ab1waoeeqmckmabu8rweu4ib8eywwgu 0 163002 6311922 5949314 2026-08-12T18:08:50Z TMCbot 164594 . 6311922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|entrenar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} o [[mejorar]] la [[habilidad]] o [[destreza]] en alguna [[actividad]], [[procedimiento]] o [[conducta]], mediante la [[práctica]] y la [[instrucción]]. {{uso|utct}} {{relacionado|amaestrarse|adiestrarse|ejercitarse|enseñarse|prepararse}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|entrenar|entrenarse|entrenador|entrenamiento|desentrenamiento|desentrenar|desentrenarse}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|nota1=s'|t1=entraîner}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=train}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qwg1hnl6gofhgehnmwdic1j3fc6nwwz 0 163223 6311857 5949315 2026-08-12T18:07:25Z TMCbot 164594 . 6311857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|in-|dentro}} === {{prefijo|es}} === ;1: {{variante|en-}}. {{uso|se emplea antes de ''b'' o de ''p''}} === Véase también === * [[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo em-|Términos con el prefijo "em-" contenidos en Wikcionario]]. * [[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo en-|Términos con el prefijo "en-" contenidos en Wikcionario]]. == Referencias y notas == <references /> ozk3coo811hsel31wi7ebhy2tjxvbe3 0 163230 6312350 5974422 2026-08-13T04:12:45Z TMCbot 164594 . 6312350 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aparatar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|poner}}se en [[situación]] para un [[fin]] determinado.<ref>{{DRAE2001|aparatar}}</ref> {{ámbito|Aragón|Colombia}} {{sinónimo|disponerse|prepararse}} ;2: Dicho especialmente del cielo: mostrar indicios de inminente precipitación (lluvia, granizo, etc.) {{ámbito|Aragón|Colombia}} ;3 : Ponerse [[adorno]]s con [[profusión]], [[boato]], [[pompa]] u [[ostentación]]. {{relacionado|aparato|acicalarse|adornarse|emperejilarse|emperifollarse|engalanarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[aparatar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4u74kud86xb1ylc8ywvzhu27r7oq5a 0 163240 6311697 5882263 2026-08-12T18:04:04Z TMCbot 164594 . 6311697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|pando|ar}}, influido por ''[[apiñar]]'' <ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|tomar}} o [[guardar]] algo con la [[intención]] de [[adueñar]]se de ello. {{uso|coloquial}}. {{relacionado|apropiar|apañar}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|a|pando|ar}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|dar}} o [[tomar]] forma [[pando|panda]] o [[cóncavo|cóncava]] ([[corvo]] en el medio). {{uso|umcp}} {{sinónimo|pandear}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fycbbtjr31vj83o0l8cp910sdlsm81x 0 163241 6311698 5974397 2026-08-12T18:04:06Z TMCbot 164594 . 6311698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|apandar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|tomar}} forma [[pando|panda]] o [[cóncavo|cóncava]] ([[corvo]] en el medio).{{cita requerida}} {{uso|utci}} {{sinónimo|pandearse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j64xyb80xtufen27zgxd750vewnor2s 0 163242 6312080 6026573 2026-08-12T18:12:13Z TMCbot 164594 . 6312080 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|pandear}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|tomar}} forma [[pando|panda]] o [[cóncavo|cóncava]] ([[corvo]] en el medio). {{ámbito|?}}{{cita requerida}}. {{uso|utci}} {{sinónimo|apandarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pfvkb9py0ddoahi4z6gzfba5bvo85zo 0 163408 6311665 5951517 2026-08-12T18:03:23Z TMCbot 164594 . 6311665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Alcántara|ino}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|[[w:Alcántara (desambiguación)|Alcántara]]}} (nombre de diferentes poblaciones en España, Portugal y América).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcs}} {{sinónimo|alcantareño}} [http://books.google.es/books?id=Bb0uAAAAYAAJ&q=%22alcantare%C3%B1o%22] ;2 {{csem|religión}}: Se dice de los [[religioso]]s de la [[w:Orden Franciscana|Orden de San Francisco]], que fueron reformados por [[w:Pedro de Alcántara|San Pedro de Alcántara]].<ref name="drae" /> {{uso|utcs}} ;3: Se dice de un [[caballero]] de la [[w:Orden de Alcántara|Orden militar española de Alcántara]] (creada en el siglo XVI).<ref name="drae" /> {{uso|utcs}} === Véase también === {{w|Alcántara (desambiguación)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5bdw7sa1qa142evdtew28p9tukinlgn 0 163428 6311668 5951189 2026-08-12T18:03:27Z TMCbot 164594 . 6311668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adlataneus|alt=adlatanĕus}}, derivado de {{l+|la|ad}} {{l+|la|latus}} ("[[al]] [[lado]]"). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|confinante}}, [[lindante]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|44}}</ref> ;2: Se dice de un [[terreno]] o [[lugar]] que [[lindar|linda]] o comparte uno de sus límites con otro terreno o lugar. {{sinónimo|colindante|contiguo}} {{relacionado|cercano|vecino}} ;3: Se dice de los [[campo]]s o terrenos que se consideran parte accesoria de un [[pueblo]] o [[territorio]] por lindar con ellos. {{uso|utcm}}, con más frecuencia en plural. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4: {{plm|división}} convencional que señala el [[término]] de un [[área]], [[territorio]], [[población]] o [[región]]. {{uso|umep}} {{sinónimo|confín|límite|término}}. === Locuciones === * [[retracto de aledaños]]: derecho legal que tienen ciertos propietarios sobre la compra o venta de un terreno colindante, para evitar el excesivo fraccionamiento del territorio cultivado. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4ku8k3xtp86fguo2hs9xir3twqq64cm 0 163489 6311704 5947125 2026-08-12T18:04:13Z TMCbot 164594 . 6311704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|prisión|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Meter a alguien en la [[cárcel]]. {{sinónimo|aherrojar|aprehender|apresar|asir|atrapar|capturar|encerrar|encarcelar|encerrar|prender|recluir|meter en la trena|poner entre rejas}} {{antónimo|excarcelar|liberar|libertar|soltar}} ;2: Inmovilizar con cadenas, grilletes o cualquier otra forma, para [[privar]] de su libertad de movimiento a una persona, animal o cosa. {{uso|utsf}} {{sinónimo|encadenar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=einsperren}} {{t|eo|a1=1|t1=enprizonigi}} {{t|fr|a1=1|t1=emprisonner}} {{t|en|a1=1|t1=imprison}} {{t|it|a1=1|t1=imprigionare}} {{t|pl|a1=1|t1=uwięzić}} {{t|pt|a1=1|t1=aprisionar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9n16dbcc2vk4celvgu4l3jo2y8xj6r2 0 163528 6311733 5737081 2026-08-12T18:04:49Z TMCbot 164594 . 6311733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -anza]] === Etimología === {{etimología|ca|enyorança}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|añorar}}, de sentir [[pena]] por la [[ausencia]] o [[pérdida]] de alguien o algo [[querido]]. {{sinónimo|morriña|nostalgia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Nostalgie|t2=Heimweh}} {{t|ca|a1=1|t1=enyorança}} {{t|fr|a1=1|t1=nostalgie|t2=mal du pays}} {{t|en|a1=1|t1=nostalgia|t2=yearning}} {{t|pt|a1=1|t1=saudade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> la5bz2mv2up83vgomdq0dh1kdix8th1 0 163530 6311955 5892394 2026-08-12T18:09:31Z TMCbot 164594 . 6311955 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|ex|cárcel|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|permitir}} que un [[presidiario]] salga de [[prisión]] [[legal]]mente. {{uso|utcp}} {{sinónimo|libertar|liberar|librar|soltar|sacar|emancipar}} {{antónimo|apresar|aprisionar|confinar|encarcelar|enchironar|recluir}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h7i49738xdm4wegbysqk4j235foacjf 0 163531 6311956 5891826 2026-08-12T18:09:32Z TMCbot 164594 . 6311956 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|excarcelar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|salir}} un [[presidiario]] de [[prisión]] [[legal]]mente. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7n9ehwf3mnly44euyzw9jbubzgvxw7f 0 163675 6311957 6309465 2026-08-12T18:09:34Z TMCbot 164594 . 6311957 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=escoriar}} === Etimología === {{etimología|la|excorio|alt=excoriō, excoriāre}} ("[[quitar]] la [[piel]]", "[[desollar]]")<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|remover}}, [[rasgar]], [[raspar]] o [[arrancar]] parte de la [[piel]] o [[epitelio]], dejando la [[carne]] descubierta. {{uso|umcp}} {{relacionado|escocer|lascerar|pelar}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Información adicional === {{derivad|excoriación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=skin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5u81y4jsftk9278w2cftyfvrcy4o8uj 0 163676 6311933 6309488 2026-08-12T18:09:03Z TMCbot 164594 . 6311933 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=excoriar}} === Etimología === {{etimología|la|excorio|alt=excoriō, excoriāre}} ("[[quitar]] la [[piel]]", "[[desollar]]")<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|remover}}, [[rasgar]], [[raspar]] o [[arrancar]] parte de la [[piel]] o [[epitelio]], dejando la [[carne]] descubierta. {{uso|umcp}} {{relacionado|escocer|lascerar|pelar}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Información adicional === {{derivad|escoriación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=skin}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ha2e41oqdbocs7el6oyr9l0fhffneie 0 163677 6311958 6309484 2026-08-12T18:09:35Z TMCbot 164594 . 6311958 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=escoriarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|excoriar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Dicho de la [[piel]] o de un ser con [[dermis]], quedar la [[carne]] descubierta por [[remover|remoción]], [[rasgar|rasgado]], [[raspar|raspadura]] o [[arrancar|arrancadura]] de la [[piel]] o [[epitelio]]. {{uso|utci}} {{relacionado|escocer|lascerar|pelar}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Información adicional === {{derivad|excoriación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mpznuzjf2kswb9m1sjb11y62ocf2lxd 0 163678 6311934 6309489 2026-08-12T18:09:04Z TMCbot 164594 . 6311934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=excoriarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|escoriar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Dicho de la [[piel]] o de un ser con [[dermis]], quedar la [[carne]] descubierta por [[remover|remoción]], [[rasgar|rasgado]], [[raspar|raspadura]] o [[arrancar|arrancadura]] de la [[piel]] o [[epitelio]]. {{uso|utci}} {{relacionado|escocer|lascerar|pelar}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Información adicional === {{derivad|escoriación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5k6vimfexhavme6ufox3dvoyqjyidej 0 163845 6311672 5949241 2026-08-12T18:03:32Z TMCbot 164594 . 6311672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo a-]] === Etimología === {{etimología|la|lineare|alt=lineāre}} ("[[alinear]], [[ordenar]]"), con el prefijo ''[[a-]]'' formador de verbos === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[adorno]]s para [[embellecer]] o [[decorar]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|aderezar|adornar|componer|decorar|engalanar|hermosear|ornar|ornamentar}} ;2 {{csem|gastronomía|culinaria}}: {{plm|añadir}} [[condimento]]s o [[especia]]s para dar más [[sabor]] a una [[bebida]] o [[comida]]. {{sinónimo|aderezar|condimentar|sazonar}} ;3: {{plm|hacer}} los [[arreglo]]s o [[preparativo]]s necesarios en un [[espacio]] para un fin [[determinar|determinado]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|aderezar|arreglar|disponer|ordenar|organizar|preparar}} ;4: {{plm|componer}} una [[ensalada]] o una [[bebida]], especialmente [[licor]]es, con diversos [[ingrediente]]s para darle un [[sabor]] diferente. {{sinónimo|aderezar|mezclar|preparar}} {{relacionado|coctel}} ;5 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|preparar}} al [[toro]], de manera [[sobrio|sobria]], para un [[lance]] o [[posición]]. ;6: {{plm|ejercer}} [[autoridad]] para [[ordenar]] un [[territorio]] o [[grupo]] de personas. {{uso|desusado}} {{sinónimo|administrar|gobernar|manejar|regir}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|aliñar|aliñarse|aliño|aliñado|aliñador|aliñamiento|aliñoso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|a2=2|a3=3, 4|t1=adorn|t2=condiment|t3=prepare}} {{t|nl|a1=1|a2=2|a3=4|t1=versieren|t2=kruiden|t3=aanmaken}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o610yy1galldqxmj7exclaq4dancpwd 0 163846 6311673 5950131 2026-08-12T18:03:33Z TMCbot 164594 . 6311673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aliñar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|poner}}se [[adorno]]s o [[componer]] la propia [[apariencia]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|arreglarse|adornarse|componerse|engalanarse}} ;2: {{plm|hacer}} lo necesario, o más, para estar [[listo]] y bien [[preparado]] o [[compuesto]] con un fin [[determinar|determinado]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|alistarse|organizarse|prepararse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bj4yl8t2c8yxzet5h9ad6s7su8xqnh0 0 163883 6311981 5959226 2026-08-12T18:10:03Z TMCbot 164594 . 6311981 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ganguear|oso}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[ganguear|ganguea]], hablando con un [[eco]] en la [[nariz]]. {{sinónimo|fañoso|nota=Antillas, Canarias, Puerto Rico y Venezuela}}. {{uso|utcs}}. ;2: Se dice de un [[sonido]] poco [[claro]] o [[duplicado]], como el de la voz al ganguear. === Información adicional === {{derivad|gangosamente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ppnc5uztae5jhlgp2rspvfm6clhkei 0 163976 6312007 5950106 2026-08-12T18:10:37Z TMCbot 164594 . 6312007 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|impactar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|recibir}} un gran [[asombro]] o [[impresión]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|impresionarse}} {{ejemplo|También ''me impacté'' por la alta movilidad geográfica de la gente|título=Sociología del desarrollo|editorial=Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social; El Colegio de San Luis|páginas=57|c=libro|a=Norman Long|fecha=2007|u=http://books.google.es/books?id=izsWhgyrz7oC&pg=PA57&dq=%22me+impact%C3%A9%22|l=México D.F.}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8sjky4x7o4iw3636qho413ib7p6wxi5 0 163985 6311658 5797487 2026-08-12T18:03:14Z TMCbot 164594 . 6311658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|juicio|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} que alguien se comporte de manera correcta o sensata, con [[juicio]]. {{uso|utcp}} ;2: {{plm|llevar}} a alguien ante la [[justicia]]. {{uso|desusado}} {{sinónimo|enjuiciar|juzgar}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ssub4h6q9a09g1zqtw0aqd7lsz76pbv 0 163987 6311659 5797329 2026-08-12T18:03:15Z TMCbot 164594 . 6311659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ajuiciar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|comenzar}} a comportarse de manera correcta o sensata, con [[juicio]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 90gqst1sngv80lf488wnpzvxwv9tdle 0 164004 6311670 5949206 2026-08-12T18:03:30Z TMCbot 164594 . 6311670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aliar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|actuar}} con [[otro]]s para un [[objetivo]] [[común]]. {{uso|utct}} {{relacionado|asociarse|coligarse|confederarse|unirse}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Información adicional === {{derivad|aliar|aliarse|aliado|alianza|aliancista|alianzarse}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> irat28b952th8ubk2hw8zogxgvn8gcg 0 164124 6311660 5947114 2026-08-12T18:03:16Z TMCbot 164594 . 6311660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ajustar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|tomar}} la forma o tamaño [[justo]] o adecuado, en particular para [[casar]] o [[concordar]] con otra cosa, o hasta que sus partes se [[acoplar|acoplen]] bien. {{uso|utct}} {{relacionado|acomodarse|adecuarse}} ;2: {{plm|hacer}} un pacto, convenio o acuerdo, para superar enemistad o diferencias, o para contraer una obligación. {{uso|utct}} {{relacionado|acordar|convenir|obligarse|pactar|reconciliarse}} ;3: {{plm|conformar}} el propio [[parecer]], [[gusto]] o [[comportamiento]] según ciertos [[parámetro]]s, [[circunstancia]]s o [[expectativa]]s. {{relacionado|acomodarse|adaptarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ajustar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oea5zrgroy2iz97v60ivp5bmptg9xyr 0 164327 6312312 6030931 2026-08-13T04:11:49Z TMCbot 164594 . 6312312 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|adero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-torius|alt=torĭus}} === {{sufijo|es}} ===<!-- favor no usar plantilla, no es necesario que esta variante aparezca listada en la categoría Sufijos --> {{es.adj}} ;1: {{variante|-dero}}, usada en verbos de la primera conjugación (-ar). == Referencias y notas == <references /> 1fwe3won33chh7okvs1fdixilri7d3q 0 164328 6312315 6029486 2026-08-13T04:11:55Z TMCbot 164594 . 6312315 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|edero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-torius|alt=torĭus}} === {{sufijo|es}} ===<!-- favor no usar plantilla, no es necesario que esta variante aparezca listada en la categoría Sufijos --> {{es.adj}} ;1: {{variante|-dero}}. === Información adicional === * Combina la vocal temática de verbos terminados en ''[[-er]]'' con el sufijo ''[[-dero]]'' == Referencias y notas == <references /> t89b7r5v1e4enqsaobyair9iwv0lfgu 0 164329 6311602 6030626 2026-08-12T18:01:59Z TMCbot 164594 . 6311602 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|idero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-torius|alt=torĭus}} === {{sufijo|es}} ===<!-- favor no usar plantilla, no es necesario que esta variante aparezca listada en la categoría Sufijos --> {{es.adj}} ;1: {{variante|-dero}}, para los verbos de la tercera conjugación. == Referencias y notas == <references /> n6m6cdnnotxu84a4cm17uh1xlyt8dp1 0 164355 6312135 5965433 2026-08-12T18:13:23Z TMCbot 164594 . 6312135 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|regañar|tr=mostrar los dientes como rechazo|diente}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: {{plm|expresión}} de [[disgusto]], [[rabia]] o [[rechazo]]. {{uso|raro|se usa más en la locución "[[a regañadientes]]"}} {{ejemplo|Baldomero pagó a la florista y balbuceó algo que parecía un ''regañadientes'': "Hasta luego", y abandonó la florería|título=De mujeres y perros|páginas=43|editorial=Ediciones Universal|c=libro|a=Félix Rizo Morgan|fecha=1989|u=http://books.google.es/books?id=5aRfAAAAMAAJ&q=%22un+rega%C3%B1adientes%22|l=Miami, Florida}} === Locuciones === * [[a regañadientes]]: sin [[deseo]] o con [[disgusto]] y/o [[repugnancia]] (para hacer algo) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r527iqkqkkkhrjnp8j82seb8of00q1d 0 164376 6312113 5950576 2026-08-12T18:12:56Z TMCbot 164594 . 6312113 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|presupuesto|ario}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[presupuesto]]|al}} ([[fondo]]s previstos para un proyecto, actividad o institución). {{sinónimo|presupuestal}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=budgétaire}} {{t|en|a1=1|t1=budgetary}} {{t|pt|a1=1|t1=orçamentário}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qjb36jvuzwc295dwhlry8fndpzwi37i 0 164377 6312112 5974916 2026-08-12T18:12:55Z TMCbot 164594 . 6312112 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|presupuesto|al}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[presupuesto]]|al}} ([[fondo]]s previstos para un proyecto, actividad o institución). {{ámbito|América}}. {{sinónimo|presupuestario}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=budgétaire}} {{t|en|a1=1|t1=budgetary}} {{t|pt|a1=1|t1=orçamentário}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 886360lvo9dhrsjd4jrq8dokz1m6v98 0 164541 6311813 5967836 2026-08-12T18:06:30Z TMCbot 164594 . 6311813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|derogar|able}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[derogar]], [[dejar]] sin [[efecto]] o [[vigencia]]. {{relacionado|anulable|rescindible|revocable}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=rescindable}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4yize3t3joljbm122dtxz4covtqwv8z 0 164589 6311843 5892599 2026-08-12T18:07:08Z TMCbot 164594 . 6311843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|dinámico|izar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|dar}} [[rapidez]], [[agilidad]], [[viveza]], [[intensidad]], [[eficacia]] o [[dinamismo]] a una [[acción]] o [[proceso]]; hacer algo [[dinámico]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|avivar|agilizar|catalizar|energizar|estimular|intensificar|vigorizar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=dynamiser}} {{t|en|a1=1|t1=dynamize|t2=dynamise}} {{t|it|a1=1|t1=dinamizzare}} {{t|pt|a1=1|t1=dinamizar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -izar]] j258rlfavw89nipbyywy3rjj9fojaf8 0 164590 6311844 5891804 2026-08-12T18:07:09Z TMCbot 164594 . 6311844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|dinamizar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} o [[ganar]] en [[rapidez]], [[agilidad]], [[viveza]], [[intensidad]], [[eficacia]] o [[dinamismo]]; hacerse [[dinámico]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|nota1=se|t1=dynamiser}} {{t|en|a1=1|nota1=get|t1=dynamized}} {{t|it|a1=1|t1=dinamizzarsi}} {{t|pt|a1=1|t1=dinamizar-se}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f67i45bvza4rfai9e8472q5twxkpxj7 0 164596 6311650 5891993 2026-08-12T18:03:04Z TMCbot 164594 . 6311650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|agilizar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ganar}} [[agilidad]], [[prontitud]] o [[facilidad]]; hacerse [[ágil]] ([[rápido]], [[eficaz]], [[expedito]], [[dinámico]], [[veloz]]). {{uso|utct}} {{ejemplo|A pesar de todos estos cambios institucionales, la gestión ambiental no ''se agilizó'' lo suficiente|título=Ecología y medio ambiente|páginas=188|editorial=Pearson Educación|isbn=9789702605362|c=libro|a=al.|fecha=2005|u=http://books.google.es/books?id=oHJqJzvVdQoC&pg=PT161&dq=%22se+agiliz%C3%B3%22|l=México}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|it|1|a tempo}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i4e8quo7vcnwfuae9z1iuwu1f1glap4 0 164598 6311648 5949360 2026-08-12T18:03:01Z TMCbot 164594 . 6311648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|agilitas|agilidad}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|agilizar}}. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|agilidad|agilitar|agilización|agilizar|ágilmente}} == Referencias y notas == <references /> 1kd7k5ohy00xsrn4i56m5oohy6utdrw 0 164659 6312094 5950410 2026-08-12T18:12:32Z TMCbot 164594 . 6312094 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pensar|ivo}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que está [[inmerso]] o [[absorto]] en sus [[pensamiento]]s o [[preocupación|preocupaciones]], [[meditar|meditando]], [[cavilar|cavilando]] o [[reflexionar|reflexionando]] con [[intensidad]]. {{relacionado|abstraído|caviloso|contemplativo|meditabundo|preocupado}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=nachdenklich}} {{t|ca|a1=1|t1=pensatiu}} {{t|eo|a1=1|t1=pensema}} {{t|fr|a1=1|t1=pensif}} {{t|gl|t1=pensativo}} {{t|en|a1=1|t1=pensive}} {{t|it|a1=1|t1=pensieroso}} {{t|pt|t1=pensativo}} {{t|sc|a1=1|t1=pensamentosu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=pẽ.saˈtʃi.vu}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pensar|ivo|leng=pt}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> ovivfe3iurmyao3108z2rx4oscw63hz 0 165018 6312144 5797868 2026-08-12T18:13:34Z TMCbot 164594 . 6312144 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|reproducir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Tener [[descendencia]] un [[ser vivo]]. {{relacionado|engendrar}}. ;2: Efectuar el acto [[sexual]] dos [[animal]]es con el objeto de tener [[descendencia]]. {{sinónimos|copular}}. ;3: {{plm|producir}}se de nuevo o [[multiplicar]]se algo que ya existía; volver a [[aparecer]] o a [[manifestar]]se. {{uso|umct}} {{ejemplo|Un siglo después ''se reprodujo'' el conflicto, ahora a propósito de la tala|c=libro|t=Mundos medievales|f=2013-01-29|p=2070|a=VV.AA|editorial=Ed. Universidad de Cantabria|isbn=9788481026504|u=http://books.google.es/books?id=3HEsX-_vuekC&pg=PA1783}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> piu60u8k4ywmof9b3cjb9cokbi5cw43 0 165417 6312151 5950009 2026-08-12T18:13:42Z TMCbot 164594 . 6312151 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=rebelarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|revelar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacerse}} [[patente]] o [[manifiesto]] lo que antes estaba [[ocultar|oculto]], en [[secreto]], o que la mayoría de la gente no [[conocer|conocía]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> smqxythips2layfs0e7p678043tmqza 0 165434 6311629 5967128 2026-08-12T18:02:37Z TMCbot 164594 . 6311629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|a|crítico}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Sin [[base]] en un [[examen]] [[riguroso]] o [[racional]]. {{sinónimo|irreflexivo}} {{relacionado|crédulo|ingenuo}} {{ejemplo|Por todo ello acata reverente, y ''acrítico'', el ''acrítico'' discurso (realidad ideológica de algunas teorías) del ''acrítico'', dogmático y orgánico seudocrítico|título=Ni robot ni bufón: manual para la crítica de arquitectura|páginas=49|editorial=Cátedra|isbn=9788437617718|c=libro|a=Antonio Miranda|fecha=1999|u=http://books.google.es/books?id=IyyAckLh_wUC&pg=PA49&dq=%22acr%C3%ADtico%22|l=Madrid, España}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=acritical}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mgf187x53awnn24zzajo9pklm15pbk6 0 165438 6312150 5891890 2026-08-12T18:13:41Z TMCbot 164594 . 6312150 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|revelar|ción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|revelar}} o [[revelarse]]. {{relacionado|descubrimiento|manifestación}} ;2: {{plm|verdad}} antes [[oculto|oculta]], [[secreto|secreta]] o no [[conocer|conocida]], que se hace [[manifestar|manifiesta]]. Dícese sobre todo de lo espiritual. ;3: {{plm|figura}} o [[personaje]] [[innovador]] que en poco tiempo se hace objeto de gran [[asombro]], [[fama]], [[popularidad]] o [[reconocimiento]]. {{uso|figurado}} {{relacionado|sensación}} {{ejemplo|El estilo del film es toda una ''revelación'' en el año 1962|título=Las grandes películas 2|páginas=206|editorial=Robinbook|isbn=9788496222571|c=libro|a=Roger Ebert|fecha=2006|u=http://books.google.es/books?id=wtdU9jIuNi0C&pg=PA205&dq=%22revelaci%C3%B3n%22|l=Barcelona}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Enthüllung|g1=f}} {{t|fr|a1=1-3|t1=révélation|g1=f}} {{t|el|a1=1-2|t1=αποκάλυψη|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=revelation}} {{t|it|a1=1-3|t1=rivelazione|g1=f}} {{t|pt|a1=1-3|t1=revelação|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mtnojmcnsjhf3cg8fb387ojw0q1aq59 0 165450 6312051 5947116 2026-08-12T18:11:33Z TMCbot 164594 . 6312051 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|manifestar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacerse [[oír]] o [[ver]], darse a [[conocer]], hacerse [[patente]], [[palpable]] o [[visible]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|expresar|alt1=expresarse|revelarse}} ;2: {{plm|participar}} en una [[marcha]], [[protesta]] o [[manifestación]] [[público|públicas]]. {{relacionado|protestar|rebelarse}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Véase también === {{w|manifestación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hrwk19nqtkdtk8a1b07odkqw0tzr7fx 0 165484 6311925 5891818 2026-08-12T18:08:53Z TMCbot 164594 . 6311925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|envanecer}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o [[mostrar]] [[vanidad]], [[soberbia]] o [[admiración]] [[excesivo|excesiva]] de la [[apariencia]], [[cualidad]]es o [[logro]]s [[propio]]s. {{uso|utct}} {{sinónimo|engreír|alt1=engreírse|ensoberbecer|alt2=ensoberbecerse}} ;2: Quedarse [[vano]] el fruto de una planta por haberse secado o podrido su [[meollo]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 43dnqri7670stbf3lzqlwen0c03pjmi 0 165505 6311927 5891819 2026-08-12T18:08:56Z TMCbot 164594 . 6311927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|envejecer}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacerse}} [[viejo]] o [[antiguo]]. {{uso|utct|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|objeto=artículos|envejecimiento humano}}, '''[[w:senescencia|senescencia]]''' y la '''[[w:tercera edad|tercera edad]]''' === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=altern}} {{t|fr|a1=1|t1=viellir}} {{t|en|a1=1|nota1=to get|t1=old|nota2=to|t2=age}} {{t|pt|a1=1|t1=envelhecer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1fsr3o64iqleqhtx4q0yiivhd1e8v21 0 165546 6312343 5968275 2026-08-13T04:12:36Z TMCbot 164594 . 6312343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|agro|químico}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|compuesto}} [[químico]] usado en o proveniente de las actividades [[agropecuaria]]s, tales como [[abono]]s, [[plaguicida]]s, [[hormona]]s, etc. {{relacionado|agro|agrícola}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: {{adjetivo de sustantivo|la [[agroquímica]]}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7b9nwic1zpnjqfzlr2wlfn4zqqoat6l 0 165671 6311764 5947388 2026-08-12T18:05:29Z TMCbot 164594 . 6311764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|combar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} una [[forma]] [[curva]], [[torcer|torcida]] o [[encorvar|encorvada]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6691ahw0gqbieq9ggphkuwa4lwl85al 0 165800 6311838 6291713 2026-08-12T18:07:02Z TMCbot 164594 . 6311838 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|detener}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|suspender}} el propio [[movimiento]] o [[avanzar|avance]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|pararse}} ;2: {{plm|retardar}}se o irse despacio.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|363}}</ref> {{sinónimo|demorarse}} ;3: {{plm|suspender}}se, pararse a considerar una cosa.<ref name="dlc1914" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[detener]] {{w|detención}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=stop}} {{t|pt|a1=1-3|t1=deter|nota1=deter-se}} {{t|yua|a1=1|t1=jeʼelel/waʼatal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q170rc2pfy17838e8l90cqga1gds6k9 0 165906 6311963 5949210 2026-08-12T18:09:41Z TMCbot 164594 . 6311963 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|expresar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacer}}se [[entender]]; [[comunicar]] o [[manifestar]] las propias emociones, experiencias, reacciones o ideas. {{uso|utct}} {{sinónimo|comunicarse|manifestarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a2ssobnt28picowjyckqqn50x90danp 0 165987 6312040 5974251 2026-08-12T18:11:19Z TMCbot 164594 . 6312040 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ligar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adquirir}}, [[crear]] o [[contraer]] un [[vínculo]] [[firme]] con otro(s), que puede ser [[físico]] o [[moral]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|enlazarse|unirse|vincularse}} {{relacionado|ligación|ligamiento|aligamiento}} ;2: {{plm|combinar}}se o [[mezclar]]se con otro [[elemento]] o [[materia]] en una [[masa]], [[aleación]] o [[mixtura]] [[homogéneo|homogénea]]. {{uso|utct}} ;3: Crear una [[alianza]] o [[unión]] con otro(s) para [[obtener]] o [[defender]] un objetivo [[común]]. {{sinónimo|aliarse|asociarse|coligarse|confederarse|unirse}} {{relacionado|liga}} ;4: {{plm|entrar}} una [[llamada]] o [[conversación]] [[teléfono|telefónica]] cuando otra está en curso, [[interferir|interfiriendo]] la [[comunicación]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ;5: Ser [[reprender|reprendido]] o recibir un [[castigo]]. {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|coloquial}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ligar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i69tz9wk5ptsgw2glwqbkoww9n8sa87 0 166083 6311787 5966914 2026-08-12T18:05:58Z TMCbot 164594 . 6311787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -oso]] === Etimología === {{etimología|la|contagiosus|alt=contagiōsus}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de una [[enfermedad]], como un [[virus]] o una [[infección]], que se puede [[contagiar]], [[comunicar]], [[pegar]] o [[transmitir]] de un [[ser vivo]] a otro. {{sinónimo|infeccioso}} ;2: Que tiende a producir una respuesta imitativa en otros; que se pega, comunica o [[propagar|propaga]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|t1=ansteckend}} {{t|br|a1=1,2|t1=pegus|t2=spegus}} {{t|cs|a1=1,2|t1=nakažlivý}} {{t|fr|a1=1,2|t1=contagieux}} {{t|en|a1=1,2|t1=contagious}} {{t|yua|a1=1|t1=pakʼbeʼen}} {{t|pl|a1=1,2|t1=zaraźliwy}} {{t|ru|a1=1|t1=заразный}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jztzysb4wgb1vioqalxqfbjzdabj0wc 0 166314 6312362 6021361 2026-08-13T04:13:02Z TMCbot 164594 . 6312362 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|multilingue}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Bienvenido-Welcome Madrid-Barajas.jpg|thumb|250px|[2] Aviso ''multilingüe'']] === Etimología === {{etimología|prefijo|multi|e=y el sufijo latino|-linguis}}, derivado de {{l+|la|lingua|lingua, linguae|glosa=lengua}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[saber|sabe]] [[hablar]] varias [[lengua]]s. {{uso|utcs}} {{sinónimo|plurilingüe|polígloto|polilingüe}} {{hipónimo|bilingüe|cuatrilingüe|pentalingüe|quinquelingüe|trilingüe|tetralingüe}} {{antónimo|monolingüe}} {{relacionado|multilenguaje|multilingüismo}} ;2: Que está [[escribir|escrito]] en varios [[idioma]]s. {{sinónimo|plurilingüe|polígloto}} ;3: Que [[incluir|incluye]] [[traducción]] de su [[contenido]], o parte de él, a varios idiomas. ;4: Que se [[ofrecer|ofrece]] o [[impartir|imparte]] en varios idiomas. {{relacionado|multilenguaje}} ;5: Se dice de una [[institución]] [[educación|educativa]] donde se [[enseñar|enseña]] en varias lenguas. ;6: {{adjetivo de sustantivo|múltiples lenguas}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba|Tabla multilingüe}} {{t|de|a1=1-5|t1=mehrsprachig}} {{t|ca|a1=1-6|t1=multilingüe}} {{t|cs|a1=1-6|t1=vícejazyčný}} {{t|fi|a1=1-6|t1=monikielinen}} {{t|fr|a1=1-6|t1=multilingue}} {{t|en|a1=1-6|t1=multilingual}} {{t|it|a1=1-6|t1=multilingue}} {{t|nl|a1=1-6|t1=meertalig}} {{t|pl|a1=1-6|t1=wielojęzyczny}} {{t|pt|a1=1-6|t1=multilíngue|t2=plurilíngue}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5sb2a46i3utw47ltbwb93f4jhh681ps 0 166334 6312103 5952600 2026-08-12T18:12:44Z TMCbot 164594 . 6312103 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Bienvenido-Welcome Madrid-Barajas.jpg|thumb|250px|[2] Aviso ''polilingüe'']] === Etimología === {{etimología|prefijo|poli|e=y el sufijo latino|-linguis}}, derivado de {{l+|la|lingua|lingua, linguae|glosa=lengua}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[saber|sabe]] [[hablar]] varias [[lengua]]s. {{uso|utcs}} {{sinónimo|plurilingüe|polígloto|multilingüe}} {{hipónimo|bilingüe|cuatrilingüe|pentalingüe|quinquelingüe|trilingüe|tetralingüe}} {{antónimo|monolingüe}} {{relacionado|multilenguaje|multilingüismo}} ;2: Que se [[ofrecer|ofrece]] en, [[contener|contiene]] o [[incluir|incluye]] varios idiomas. ;3: {{adjetivo de sustantivo|una sola lengua}}. === Véase también === {{w|multilingüismo}} == Referencias y notas == <references /> qzqkusixml0j5nea1obg75bq7pqyc72 0 166435 6312146 6057594 2026-08-12T18:13:37Z TMCbot 164594 . 6312146 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|respecto|alt=respectō, respectāre}} ("[[mirar]], [[dar]] [[consideración]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|corresponder}} a algo, [[tener que ver]], [[estar]] dentro de lo que [[abarcar|abarca]] o [[incluir|incluye]] algo. {{uso|um36}} {{sinónimo|atañer|concernir|incumbir|interesar|pertenecer|relacionarse|nota2=con|referirse|tocar}} {{ejemplo|Dos huevos pueden ser muy parecidos, pero puesto que uno es blanco y el otro marrón, son diferentes en lo que ''respecta'' al color|c=libro|t=Asombrándose ante el mundo|f=1993|p=624|a=Matthew Lipman|editorial=Ediciones de la Torre|isbn=9788479600167|u=http://books.google.es/books?id=PdCNRukYFWIC&pg=PA92}} ;2: {{variante obsoleta|respetar}} ([[honrar]], tener [[respeto]] o [[consideración]]) {{uso|anticuado}} === Locuciones === * [[por lo que respecta a]]: ''(se emplea como preposición para hacer referencia a un aspecto de algo)'' En lo que [[referirse|se refiere]] a, en lo que [[tocar|toca]] a, en lo que [[atañer|atañe]] a, en cuanto, en relación con aquello de que se está hablando, con [[respecto]] a, en lo [[concerniente]] a === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|respectivamente|respective|respectivo|respecto}} === Traducciones === {{trad-arriba| [1] referirse a}} {{t|fr|t1=regarder|t2=concerner}} {{t|en|nota1=to|t1=relate}} {{trad-abajo}} {{trad-véase|2|respetar}} == Referencias y notas == <references /> 3l5biirey2x9gpgfssi5en0km7hhdzl 0 166640 6311674 6309901 2026-08-12T18:03:35Z TMCbot 164594 . 6311674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|allanar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} [[liso]], [[plano]] o [[llano]], sin altos ni bajos o sin [[obstáculo]]s. {{uso|utct|utci}} {{ejemplo|Cuando por fin el terreno ''se allanó'', aligeré el paso hasta convertirlo en una suave carrera|título=Evola|páginas=199|c=libro|a=Marta Monedero|fecha=2004|u=http://books.google.es/books?id=NPKkizXMJM8C&pg=PA199&dq=%22se+allan%C3%B3%22#v=onepage&q=%22se%20allan%C3%B3%22}} ;2: {{plm|conformarse}} o [[aceptar]] una cosa. {{sinónimo|acceder|aceptar|avenirse|prestarse}} {{relacionado|amoldar|alt1=amoldarse|adaptar|alt2=adaptarse}} ;3: {{plm|poner}}se al mismo [[nivel]] de otros que en alguna [[jerarquía]] ocupan un lugar de [[menor]] [[categoría]]; [[igualar]]se. {{uso|infrecuente}}, se aplica a personas === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|allanabarrancos|allanador|allanamiento}} === Véase también === * [[allanar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9wjnamq6h33qcj2aa7swk4wprkcmi0j 0 166857 6312039 5950510 2026-08-12T18:11:18Z TMCbot 164594 . 6312039 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|libro|sco}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[libro]]|al}} o a los libros. {{relacionado|librero}} {{ejemplo|Si nos atenemos a la definición que da B. Croce de la religión, como una concepción del mundo que llegaría a ser norma de vida [... no] en sentido ''libresco'', sino realizada en la vida práctica|c=libro|t=Para leer El Capital|f=2001|p=346|a=Louis Althusser|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682303197|u=http://books.google.es/books?id=P9WmHBcZIUYC&pg=PA139}} ;2: Que muestra mucha [[influencia]] de la [[lectura]] de libros. {{uso|despectivo}} {{relacionado|literario|novelesco}} {{ejemplo|El filósofo ''libresco'' informa de lo que ha dicho un autor, de lo que quiso decir otro y de lo que replicó un tercero, etc.|c=libro|t=El arte de insultar|f=2000|p=292|a=Arthur Schopenhauer|editorial=Editorial Edaf, S.L.|isbn=9788441407411|u=http://books.google.es/books?id=X4WdpAm-igUC&pg=PA134}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=bookish}} {{t|ru|a1=1, 2|t1=книжный}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tj207snq8nq0mz3jjmbgaqku0up52sv 0 167116 6311931 5822028 2026-08-12T18:09:01Z TMCbot 164594 . 6311931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|scissio|alt=scissio, scissiōnis|cortadura}}.<ref name="auto_ref_id_1">{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|escindir}} ([[cortar]], [[dividir]], [[separar]]). {{uso|umsf|con frecuencia se aplica al acto de romper o separar en dos partes}} {{ejemplo|«Los [[inconveniente]]s de todos [[género]]s que surgen de la ''[[escisión]]'' entre la [[lengua]] hablada y la escrita, [[ser|son]] muchos más y [[mayor]]es que los que nos [[figurar|figuramos]], no siendo el [[menor]] de [[él|ellos]], la [[pérdida]] de [[tiempo]] y de [[atención]] que el [[aprender]] [[ortografía]] artificial [[hoy]] causa a los [[niño]]s».|a=Miguel de Unamuno|t=Acerca de la reforma de la ortografía castellana|f=1896|c=libro|u=https://www.ellibrototal.com/ltotal/?t=1&d=3313}} {{sinónimo|corte|división|fisión|fragmentación|rompimiento}} {{relacionado|grieta|hendedura|incisión}} ;2 {{csem|física}}: {{sustantivo de verbo|romper}} en dos el [[núcleo]] de un [[átomo]], produciendo una liberación de [[energía]]. {{sinónimo|fisión|fisión nuclear}} ;3: {{plm|separación}} entre personas o grupos por diferencia de [[opinión]] o [[sentir]], o para otros fines (como [[disolver]] una [[sociedad]] comercial). {{sinónimo|desavenencia|rompimiento|ruptura|separación}} {{relacionado|conflicto|desavenencia|divorcio|riña}} ;4 {{csem|medicina}}: Operación que consiste en [[abrir]] una parte del [[cuerpo]] para [[extraer]] algún elemento enfermo (órgano, tejido, tumor, etc.).<ref name="auto_ref_id_1" /> {{sinónimo|extirpación}} ;5 {{csem|fonética}}: {{plm|fonologización}}.<ref>{{DiccionarioSoc}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-3|t1=split}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l1fy6r62udlibbqmvfduy6omlvxk1k0 0 167482 6311722 5815031 2026-08-12T18:04:35Z TMCbot 164594 . 6311722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|cine}}: Película de corta [[duración]] que anuncia un [[largometraje]] antes de su [[exhibición]]. {{sinónimo|corto|nota=América, coloquial|tráiler}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Trailer}} {{t|fr|t1=bande-annonce}} {{t|en|t1=trailer}} {{t|it|t1=trailer}} {{t|pl|t1=zwiastun}} {{t|pt|t1=trailer}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h7ao7h431es6x0qs2djy5ysw0h52dhm 0 167789 6311621 5947438 2026-08-12T18:02:27Z TMCbot 164594 . 6311621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|acoderar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: Quedar [[asegurar|asegurada]] con cadenas la dirección de un [[buque]] fondeado, empleando [[codera]]s. {{uso|umct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pib4tzlvl4c29ewy2zv5gv3wy35edz6 0 168030 6311718 5950078 2026-08-12T18:04:30Z TMCbot 164594 . 6311718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=entiesarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|atiesar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} o [[quedar]] [[tieso]] o [[rígido]]; [[endurecer]]se, ganar [[firmeza]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=versteifen}} {{t|en|a1=1|t1=stiffen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nzoqkdyl35hk5x7on5hmfbq8i54euf5 0 168031 6311918 5974374 2026-08-12T18:08:44Z TMCbot 164594 . 6311918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=atiesarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|entiesar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} o [[quedar]] [[tieso]] o [[rígido]]; [[endurecer]]se, ganar [[firmeza]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|atiesarse}} == Referencias y notas == <references /> 19bliv9izfc8lfchee5qnfdks7ee4dm 0 168073 6312352 6023318 2026-08-13T04:12:48Z TMCbot 164594 . 6312352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|biseau}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|corte}} dado de modo [[oblicuo]] en el [[borde]] o en la [[extremidad]] de [[objeto]]s limitados por dos caras paralelas ([[lámina]]s, [[plancha]]s, etc.), como en el [[filo]] de una herramienta o en el [[contorno]] de un cristal.<ref>{{DLC1914|146}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|tipo}} de preparación del borde para soldar.<ref>«[http://www.histarmar.com.ar/Astilleros/Diccionario/LetraB.htm bisel]» en ''[http://www.histarmar.com.ar/Enciclopedias.htm Diccionario de términos constructivos navales]'' Consultado el 4 de mayo de 2013.</ref> ;3 {{csem|música}}: Pieza de borde rígido y afilado de ciertos instrumentos musicales, especialmente de viento, tales como el órgano. === Véase también === {{w|bisel (música)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0yh9v8y0wyxgtgl1ktoedcqr2pq6w2j 0 168117 6312018 6023218 2026-08-12T18:10:51Z TMCbot 164594 . 6312018 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|in|sepulto}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no ha recibido [[sepultura]]; que no ha sido [[sepultar|sepultado]]. {{antónimo|sepulto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6uy7mk9ne9jzt4gyb4kf4qeufyv0c7p 0 168352 6312234 5809607 2026-08-12T18:15:27Z TMCbot 164594 . 6312234 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=avezarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|vezar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} una [[costumbre]] o [[hábito]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|acostumbrarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 52o0c71k73n95ij41odjspzvnzqmu7x 0 168353 6311726 5809436 2026-08-12T18:04:40Z TMCbot 164594 . 6311726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=vezarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|avezar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} una [[costumbre]] o [[hábito]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|acostumbrarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> htddsgkxuzxoag5h7t4bnsomtqqdudb 0 168501 6312361 6066655 2026-08-13T04:13:00Z TMCbot 164594 . 6312361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -arca]] === Etimología === {{etimología|la-lat|monarcha}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|μονάρχης|tr=monarchēs}}, compuesto de {{l+|grc|μόνος|tr=monos|glosa=único}} y {{l+|grc|ἀρχός|tr=arkhos|glosa=jefe}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|jefe}} o [[cabeza]] de una [[monarquía]] o [[reino]], cuya [[sucesión]] generalmente es [[hereditario|hereditaria]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|rey|reina|soberano|soberana}} {{relacionado|autócrata|emperador|poliarca|sultán}} === Locuciones === * [[mariposa monarca]] === Véase también === {{w}} {{w|monarquía}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Monarch|g1=m|t2=Monarchin|g2=f}} {{t|bg|a1=1|t1=монарх|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=monarca|g1=c}} {{t|cs|a1=1|t1=panovník|t2=monarcha}} {{t|da|a1=1|t1=monark}} {{t|sh|a1=1|t1=monarh|g1=m|a2=1|t2=монарх}} {{t|sk|a1=1|t1=panovník|t2=monarcha}} {{t|sl|a1=1|t1=monarh|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=monarĥo|t2=monarko}} {{t|et|a1=1|t1=monarh}} {{t|fi|a1=1|t1=monarkki}} {{t|fr|a1=1|t1=monarque|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=monarca|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=μονάρχης|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=uralkodó}} {{t|en|a1=1|t1=monarch}} {{t|it|a1=1|t1=monarca|g1=c}} {{t|lv|a1=1|t1=monarhs|g1=m}} {{t|lt|a1=1|t1=monarchas|g1=m}} {{t|nl|a1=1|t1=monarch|g1=c}} {{t|nb|a1=1|t1=monark}} {{t|pl|a1=1|t1=monarcha|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=monarca|g1=c}} {{t|ro|a1=1|t1=monarh|g1=c}} {{t|ru|a1=1|t1=монарх|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=monark}} {{t|tr|a1=1|t1=hakan}} {{t|uk|a1=1|t1=монарх|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === ;1 {{csem|política|leng=gl}}: {{plm|monarca}}. === Locuciones === * {{l|gl|bolboreta monarca}}: ''mariposa monarca''. === Véase también === {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> tufupuk2utn8w0ikzcj61hwcwhvmbkl 0 168578 6311681 5949295 2026-08-12T18:03:44Z TMCbot 164594 . 6311681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|amedrentar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} [[miedo]], [[temor]] o [[aprensión]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|amedrarse|asustarse|atemorizarse|intimidarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qy1ry9u1qfa1bgsvnb2a8sl5hlt7mh0 0 168582 6311680 5958742 2026-08-12T18:03:43Z TMCbot 164594 . 6311680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|amedrar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} [[miedo]], [[temor]] o [[aprensión]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|amedrentarse|asustarse|atemorizarse|intimidarse}} {{ejemplo|venir para discutir y arreglar aquí lo que haya que cuestionar, sin ''amedrarse'' por la clase de lucha que habrá que sostener|c=libro|t=El acuerdo de 10 de febrero de 1872, para la pacificación de la República Oriental del Uruguay, pactado y firmado, en Buenos Aires ...|f=1872|p=304|a=Manuel Herrera y Obes|editorial=Imp. de El Telégrafo Maritimo|u=http://books.google.es/books?id=PDY0AQAAIAAJ&pg=PA222}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b5npaozrgkeexf38iyg7h4qxv2puz2t 0 168610 6312085 6066662 2026-08-12T18:12:20Z TMCbot 164594 . 6312085 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=pasabocas}} [[Archivo:Fingerfood.jpg|thumb|[1] Bandeja con ''pasabocas'']] === Etimología === {{etimología|compuesto|pasar|boca}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|alimento}} que se [[servir|sirve]] antes de una [[comida]] principal, con [[bebida]]s durante una [[recepción]], o como [[colación]] a cualquier hora, y que consiste en un [[bocado]] pequeño con mucho [[sabor]], que generalmente puede tomarse con los dedos. {{ámbito|Colombia}} {{hiperónimo|aperitivo}} {{relacionado|antojitos|bocadillo|bocadito|bocado|botana|canapé|chuchería|colación|copetín|entrada|entrante|mecato|pasapalos|picada|picadillo|picoteo|piqueo|piscolabis|refacción|refección|refrigerio|tapa|tentempié}}. {{ejemplo|Y nadie nos vio entrar por la cocina sin hacer mucho ruido, robándonos un ''pasaboca'' de salmón, otro de roast beef, otro de finas yerbas, otro de berenjenas|c=libro|t=Héroes|f=2007|p=196|a=Enrique Rodríguez Araújo|editorial=Editorial La Serpiente Emplumada|isbn=9789589842119|u=http://books.google.es/books?id=C6RDAAAAYAAJ}} === Véase también === {{w|Snack|pasaboca}} {{w|Aperitivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=apéto|g1=m|t2=amuse-bouche|g2=m|t3=amuse-gueule|g3=m}} {{t|en|a1=1|t1=hors d'oeuvre|t2=snack|t3=finger food}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 35rc1g2sooerrgvr3vnxox7z4p0nhbq 0 168685 6312136 5797730 2026-08-12T18:13:25Z TMCbot 164594 . 6312136 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|rehacer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Recuperar la propia forma original o una mejor tras haberse [[dañar|dañado]] o [[deteriorar|deteriorado]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|recuperarse|reponerse|restablecerse}}. {{ejemplo|Aquí ''se rehízo'' Don Francisco en pocos días con el regalo de la tierra, y asistencia de buenos médicos|c=libro|t=Vida de don Francisco de Quevedo Villegas ...|f=1792|p=594|a=Pablo Antonio de Tarsia|editorial=en la Imprenta de Sancha, se hallará en su Librería en la Aduana vieja|isbn=9781019540435|u=http://books.google.es/books?id=X4FzAVbv1VAC&pg=PA87}} ;2: {{plm|reforzarse}}, [[fortalecerse]] o tomar nuevo [[brío]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|reforzarse|fortalecerse}}. ;3: Recuperar la [[calma]] o la [[compostura]], [[dominar]] un [[sentimiento]], una [[vacilación]] o una [[emoción]]. {{sinónimo|calmarse|centrarse|serenarse}}. {{ejemplo|Por un instante dudó de sus posibilidades de victoria. Pero apartó toda duda de su mente y ''se rehízo''|c=libro|t=El enigma de los Ilenios I (Marcado)|f=2013-10-20|p=320|a=Pedro Urvi|editorial=Pedro Urvi|isbn=9781301102143|u=http://books.google.es/books?id=pewkRDZ2AisC&pg=PT47}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|rehacimiento|rehecho}}. === Véase también === * [[rehacer]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> itz766mssiq2qh82bycakshhry1r7jw 0 168723 6312154 5892471 2026-08-12T18:13:46Z TMCbot 164594 . 6312154 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Romanticismo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|romántico|ismo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|actitud}} o [[cualidad]] de [[romántico]] (que [[valorar|valora]], [[expresar|expresa]] o [[evocar|evoca]] los [[sentimiento]]s, los [[sueño]]s, los [[afecto]]s y los [[ideal]]es). {{sinónimo|idealismo|sentimentalidad}}. ;2: {{plm|exceso}} o [[exageración]] en la [[expresión]] de [[sentimiento]]s. {{sinónimo|sentimentalismo}}. ;3 {{csem|literatura|poesía|arte}}: {{plm|estilo}} o [[actitud]] que participa de características propias del movimiento estético [[romántico]], tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo. ;4: {{grafía|Romanticismo}} (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América).<ref>{{DRAE2001}}</ref> === Véase también === {{w|Romanticismo}} (movimiento cultural). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Romantik|g1=f}} {{t|fr|a1=1, 4|t1=romantisme|g1=m|a2=3|t2=romanesque|g2=m}} {{t|en|a1=1, 3|t1=romanticism|a2=4|t2=Romanticism}} {{t|it|a1=1, 3-4|t1=romanticismo|g1=m}} {{t|pt|a1=1, 3-4|t1=romanticismo|t2=romantismo|a3=1|t3=romanesco}} {{t|ru|a1=1|t1=романтизм|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> efa8agw0uyjbagebeg900l9qizmlk5o 0 168948 6312166 5809720 2026-08-12T18:14:01Z TMCbot 164594 . 6312166 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sazón|ar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Llegar a la [[madurez]] o [[punto]] de desarrollo [[pleno]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 19bmnjsm877cxomdxdt4dr0nmnh315n 0 169281 6312319 5980040 2026-08-13T04:12:00Z TMCbot 164594 . 6312319 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma de sufijo === ;1: {{forma|leng=es|tipo=sufijo|-uelo|Forma del femenino de}}. == Referencias y notas == <references /> ful7ngftd4sqy1x65y62r5unsogpsdh 0 169421 6312316 5952014 2026-08-13T04:11:56Z TMCbot 164594 . 6312316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-etum|alt=-ētum}}. === {{sufijo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s masculinos, casi siempre a partir de nombres de [[árbol]]es o [[planta]]s, con el significado de}} "[[conjunto]] de" ''o'' "[[lugar]] donde [[abundar|abunda]]" {{impropia|lo indicado por el primitivo}}. {{ejemplo|[[acebo]] → [[acebedo]]; [[roble]] → [[robledo]].}} === Información adicional === * A veces se conecta con el sufijo ''[[-al]]'' (por ejemplo: ''[[robledal]]''). Indicando abundancia, puede combinarse con ''[[-ar]]''. === Véase también === * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -edo|Palabras con el sufijo -edo en ''Wikcionario'']]. * {{Wikipedia|Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol#Sufijos|'''Sufijos del español'''}} === Traducciones === {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0jim4p5511z2k3hxfsmeq7p4n7r3k7l 0 169431 6311732 5947277 2026-08-12T18:04:48Z TMCbot 164594 . 6311732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|añejar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Adquirir un [[año]] o más de antigüedad; hacerse [[añejo]]. {{uso|utct}} ;2 {{csem|gastronomía}}: Sufrir un alimento [[cambio]]s o [[alterar|alteraciones]] con el paso del tiempo, ya sea para mejorar o dañarse. {{uso|utsf}} {{sinónimo|ranciarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f4tc626e5m2p5kfbgxef0xvlr4gzsgj 0 169467 6312351 6039408 2026-08-13T04:12:47Z TMCbot 164594 . 6312351 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=bienal|ayuda1=bi-anual}} === Etimología === {{etimología|prefijo|bi|anual}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[suceder|sucede]] dos veces al [[año]]. {{relacionado|diario|semanal|quincenal|mensual|bimensual|bimestral|trimensual|trimestral|semestral|bianual|bienal|cuatrienal|quinquenal|sexenal|septenal|octenal|decenal}} === Información adicional === * No confundir con [[bienal]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|prefijo|bi|anual}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|prefijo|bi|anual}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=bianuál}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|bisannuel}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{adjetivo|ro}} === ;1: {{plm}}. === Declinación === {{ro.adj}} == Referencias y notas == <references /> mfs1njzrn7q16x4l96sjqoy1d8vid0t 0 169475 6311700 5966550 2026-08-12T18:04:08Z TMCbot 164594 . 6311700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|apasionar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} [[pasión]], [[afición]], [[atracción]], [[convicción]] o [[afecto]] muy intensos. {{uso|utct}} ;2: Adquirir excesiva afición o atracción hacia algo o alguien. {{sinónimo|obsesionarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1qpzygvo2v3tqlmbyhbb3w1g4wqghcl 0 169478 6312042 5961448 2026-08-12T18:11:21Z TMCbot 164594 . 6312042 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|Livermore}}, ciudad de California en donde se encuentra el laboratorio homónimo. === {{sustantivo masculino|es}} === {{elemento químico |símbolo=Lv |número=116 |representación=Capa electrónica 116 Livermorio.svg |apariencia=Desconocida}} ;1 {{csem|elementos químicos}}: Nombre del [[elemento químico]] de la [[tabla periódica de los elementos|tabla periódica]] cuyo símbolo es Uuh y su [[número atómico]] es 116. {{sinónimo|ununhexio}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=livermorium}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 65d23ilnxizmzqox77262ism3s7fep9 0 169623 6311587 5980192 2026-08-12T15:12:29Z Tmagc 158167 6311587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|espalda}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|p}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{variante|espalda}}. === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|espalda}}. == Referencias y notas == <references /> mgk4dzb7o2x2nyp1af2uxq8ycrv6sbo 0 169749 6312270 5799502 2026-08-12T21:51:15Z TMCbot 164594 . 6312270 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|coqueto|ear}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Tratar de [[atraer]] la [[atención]] [[romántico|romántica]] o [[sexual]] de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura [[vanidad]]. {{sinónimo|flirtear}}. {{relacionado|cortejar|echar los perros|ligar|tirar los tejos}}. ;2: Tratar de [[agradar]], [[complacer]] o atraer la atención. {{relacionado|coqueteo|coquetería}}. ;3: Tener alguien [[interés]] o [[relación]] con un [[tema]], [[asunto]] o [[actividad]] de un modo [[pasajero]] o sin comprometerse. {{ejemplo|En las carreras automovilísticas se ''coquetea'' con la muerte.}} {{ejemplo|Muchos abogados ''coquetean'' con la política en su juventud, pero la abandonan en su madurez.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|coqueteo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=flirten|t2=anbaggern}} {{t|en|a1=1-3|nota1=to|t1=flirt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ppgjeedh7mhbxw6omp0gs02jmpluy4v 0 169796 6312047 5976637 2026-08-12T18:11:27Z TMCbot 164594 . 6312047 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|ligarse|2su|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> bxwnhb2kiu383394j2ihr4h9gaq69vc 0 169797 6312046 6140079 2026-08-12T18:11:26Z TMCbot 164594 . 6312046 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|ligarse|p=2pu|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=se}}. == Referencias y notas == <references /> mmsuyes7nlczyxt7dobapb5ipu3v7ap 0 169905 6312118 5891876 2026-08-12T18:13:02Z TMCbot 164594 . 6312118 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|proporcionar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Adquirir o lograr las cosas un orden o [[aptitud]] que permita [[lograr]] un [[fin]] o [[conseguir]] un [[objetivo]] deseado. {{uso|utct}} ;2: Tener [[disposición]] o [[voluntad]] para hacer lo necesario con el fin de lograr algún objetivo. {{relacionado|prestarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qlttf87bldbtj6t2359onkf3piwfvii 0 169976 6312175 6023478 2026-08-12T18:14:11Z TMCbot 164594 . 6312175 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sintierais|sintieseis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|sentir|2p|fut|subj}}. == Referencias y notas == <references /> co33xkv8v8c6sxerzlsz5k6j53pusnb 0 169977 6312177 6023474 2026-08-12T18:14:14Z TMCbot 164594 . 6312177 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sintiéramos|sintiésemos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|sentir|1p|fut|subj}}. == Referencias y notas == <references /> 9rsfqz3mb0f6kn29evi9tfg8icgrugy 0 169978 6312176 6023936 2026-08-12T18:14:13Z TMCbot 164594 . 6312176 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sintieran|sintiesen}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|sentir|3p|fut|subj}}. == Referencias y notas == <references /> 60l9ei6kcj0kmkn47e138pwr0mu1lb9 0 169979 6312174 6025003 2026-08-12T18:14:10Z TMCbot 164594 . 6312174 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sintiera|sintiese}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|sentir|1s|fut|subj}}. ;2: {{f.v|sentir|3s|fut|subj}}. == Referencias y notas == <references /> 3ysohp2zf3q06uvyeid37szqky73imk 0 170055 6311993 5949432 2026-08-12T18:10:19Z TMCbot 164594 . 6311993 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|helar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: [[solidificar|Solidificarse]] o volverse [[hielo]] (un [[líquido]]) por la acción del [[frío]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|congelarse}}. ;2: Ponerse una persona o cosa sumamente [[frío|fría]] o [[yerto|yerta]].<ref name="dlc">{{DLC1914|537}}</ref> ;3: Coagularse o solidificarse algo que se había licuado, como la grasa, los metales, etc., por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado líquido.<ref name="dlc" /> ;4: Hablando de vegetales o frutas, secarse a causa de la congelación de su savia, humores y jugos, producida por el frío.<ref name="dlc" /> === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Véase también === * [[helar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f8yfdcvjsrknpvq61bbhsyt0jgyoajc 0 170070 6311777 6066616 2026-08-12T18:05:45Z TMCbot 164594 . 6311777 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|congelar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|solidificar}}se (un [[líquido]]) por acción del [[frío]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|helarse}}. ;2: {{plm|sufrir}} un [[organismo]] vivo, [[daño]]s por el frío, padeciendo a veces la [[necrosis]] en [[tejido]]s expuestos a muy bajas temperaturas. {{uso|utct}} ;3: {{plm|tener}} o [[sentir]] mucho frío. {{uso|coloquial|hiperbólico}}. {{ejemplo|¡Brrrrr, ''me estoy congelando''!}} ;4: Formarse [[escarcha]] en algún alimento por someterse a una temperatura muy baja. {{ejemplo|La carne y el pescado cuando ''se congelan'' duran más}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[congelar]] {{w|congelación}} {{w|congelado (fotografía)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-3|t1=freeze}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1f4fh8jd3yvey0p4sinfrb8wbbk8mkc 0 170117 6312189 6122881 2026-08-12T18:14:30Z TMCbot 164594 . 6312189 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-arrendatario}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sub|arrendatario}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|persona}} que [[recibir|recibe]] o [[tomar|toma]] alguna [[cosa]] en [[arriendo]] o en [[alquiler]] del [[subarrendador]] de la [[mismo|misma]] [[cosa]] el cual no [[estar|es]] ni su [[dueño]] ni su [[administrador]]. {{relacionado|subarriendo|subarrendar}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=subtenant}} {{t|pl|a1=1|t1=podnajemca}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rgzhvdnsbrzrr35085qxg6pleeqjzaz 0 170120 6312190 6122901 2026-08-12T18:14:31Z TMCbot 164594 . 6312190 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-arriendo}} === Etimología === {{etimología|prefijo|sub|arriendo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: El [[arriendo]] que hace el [[arrendatario]] de la cosa arrendada.<ref>{{DLC1842}} Pág. 817</ref> {{sinónimo|subarrendamiento}} ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|acuerdo}} o [[convenio]] por el cual se vuelve a [[arrendar]] o [[alquilar]] algo ya arrendado o alquilado anteriormente. {{relacionado|subarrendador|subarrendatario|subarrendar}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=subletting|t2=sublease}} {{t|pl|a1=1|t1=wynajem|t2=dzierżawa}} {{t|pt|a1=1|t1=sublocação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> awsccoesx86098bdpjd1dyl2k55fscf 0 170149 6311543 6311360 2026-08-12T14:02:15Z ~2026-44332-22 183939 /* {{adjetivo|es}} */ 6311543 wikitext text/x-wiki 6311590 6311543 2026-08-12T15:31:04Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-44332-22|~2026-44332-22]] ([[User talk:~2026-44332-22|disc.]]) a la última edición de [[User:Raos10|Raos10]] 6311360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|insŏlens|insolencia|la|entis|aparecer}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que comete insolencias. {{sinónimo|atrevido|descarado|fresco|nota3=República Dominicana|grosero|pasado|nota5=Venezuela}}. ;2: [[insultante]] u [[ofensivo]]. ;3: {{plm|orgulloso}}, [[soberbio]], [[desvergonzado]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gwj|t1=ǂˀu}} {{t|en|t1=insolent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8jhwk19zat1qblqhnmqewu0osbi72ah 6312253 6311590 2026-08-12T18:28:14Z ~2026-44316-28 183944 6312253 wikitext text/x-wiki 6312255 6312253 2026-08-12T20:50:59Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-44316-28|~2026-44316-28]] ([[User talk:~2026-44316-28|disc.]]) a la última edición de [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] 6311360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|insŏlens|insolencia|la|entis|aparecer}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que comete insolencias. {{sinónimo|atrevido|descarado|fresco|nota3=República Dominicana|grosero|pasado|nota5=Venezuela}}. ;2: [[insultante]] u [[ofensivo]]. ;3: {{plm|orgulloso}}, [[soberbio]], [[desvergonzado]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gwj|t1=ǂˀu}} {{t|en|t1=insolent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8jhwk19zat1qblqhnmqewu0osbi72ah 0 170396 6311828 6026518 2026-08-12T18:06:49Z TMCbot 164594 . 6311828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|despedir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Decir adiós; hacer una [[expresión]] [[afectuoso|afectuosa]] o [[educado|educada]] al [[separar]]se de alguien. {{uso|generalmente va seguido de la preposición ''[[de]]''|utct}} ;2: Perder la [[esperanza]] de [[lograr]] algo. {{uso}} generalmente va seguido de la preposición ''[[de]]''. ;3: Hacer una última [[visita]] a familiares y/o amigos cuando la persona se marcha de un sitio y se separa de ellos. {{uso}} generalmente va seguido de la preposición ''[[de]]''. ;4: Dicho de un programa de televisión, transmitirse por última vez. ;5: Por extensión, cesar sus transmisiones una estación de radio o de televisión. ;6: Dicho de un artista o cantante; ejecutar sus últimas funciones antes de [[retirarse]] definitivamente. ;7: Dicho de un evento, culminar, llegar a su fin. {{sinónimo|bajar el telón}} ;8: Por extensión, dicho de una persona, fallecer, especialmente luego de una [[agonía]] más o menos prolongada. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=desp#i#d|nucleopret3=desp#i#d}} === Véase también === * [[despedir]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kpfdbzqusru07vsym3y500l1wujwzrr 6312356 6311828 2026-08-13T04:12:53Z TMCbot 164594 . 6312356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|despedir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Decir adiós; hacer una [[expresión]] [[afectuoso|afectuosa]] o [[educado|educada]] al [[separar]]se de alguien. {{uso|generalmente va seguido de la preposición ''[[de]]''|utct}} ;2: Perder la [[esperanza]] de [[lograr]] algo. {{uso|generalmente va seguido de la preposición ''[[de]]''}} ;3: Hacer una última [[visita]] a familiares y/o amigos cuando la persona se marcha de un sitio y se separa de ellos. {{uso|generalmente va seguido de la preposición ''[[de]]''}} ;4: Dicho de un programa de televisión, transmitirse por última vez. ;5: Por extensión, cesar sus transmisiones una estación de radio o de televisión. ;6: Dicho de un artista o cantante; ejecutar sus últimas funciones antes de [[retirarse]] definitivamente. ;7: Dicho de un evento, culminar, llegar a su fin. {{sinónimo|bajar el telón}} ;8: Por extensión, dicho de una persona, fallecer, especialmente luego de una [[agonía]] más o menos prolongada. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=desp#i#d|nucleopret3=desp#i#d}} === Véase también === * [[despedir]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ryonpfhllxgmqdtpokwqapymtpirztp 0 170400 6311833 6254209 2026-08-12T18:06:55Z TMCbot 164594 . 6311833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|despedirse|2s|imperativo}}. {{relacionado|despide|despedite}}. == Referencias y notas == <references /> htwl3fz0tlthbh5luececmrv376oqne 0 170401 6311831 6253977 2026-08-12T18:06:53Z TMCbot 164594 . 6311831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|despedir|3s|presente|indicativo}}. ;2: {{f.v|despedir|2s|imperativo}}. {{relacionado|despídete|despedite}}. == Referencias y notas == <references /> qry35efdo1g6d6f2acenkfnyxthogez 0 170402 6311829 6253834 2026-08-12T18:06:51Z TMCbot 164594 . 6311829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|despedirse|2sv|imperativo}}. {{relacionado|despedí|despídete}}. == Referencias y notas == <references /> 81iiqo670uekfjsa9xvvpa4xebjakzb 0 170403 6311830 6253842 2026-08-12T18:06:52Z TMCbot 164594 . 6311830 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|despedir|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|despedir|p=2sv|t=imperativo}}. {{relacionado|despedite|despídete}}. == Referencias y notas == <references /> ikii8nqk42fowuxm8g8izozgt1xuzj8 0 170406 6312101 6271025 2026-08-12T18:12:41Z TMCbot 164594 . 6312101 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|pedir|3s|presente|indicativo}}. ;2: {{f.v|pedir|2s|imperativo}}. {{relacionado|pedí}}. == Referencias y notas == <references /> bxlvl9rxdzinbnxmiv3kz5n6zfdteu7 0 170536 6311671 5965042 2026-08-12T18:03:31Z TMCbot 164594 . 6311671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aligerar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacerse}} menos [[pesado]] o más [[llevadero]]. {{uso|utct}} ;2: Llegar a ser o hacerse más [[rápido]] o [[breve]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ij4ueh0gq2qhjvgzbap5m218n8b2b5d 0 170637 6312031 5959688 2026-08-12T18:11:08Z TMCbot 164594 . 6312031 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -́fero]] === Etimología === {{etimología|la|lactifer}}, compuesto de {{l+|la|lac|lac, lactis|glosa=leche}} y {{l+|la|fero|ferō|glosa=llevar}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|biología}}: Aplícase a los conductos por donde pasa la leche hasta llegar a los pezones de las mamas.<ref>{{DLE1925}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=lactiferous}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> khb6ctjv7f0tyu4l5oukrk8auexl825 0 170783 6311678 5710308 2026-08-12T18:03:41Z TMCbot 164594 . 6311678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|amanecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|pasar}} la [[noche]], o buena parte de ella, sin [[dormir]]. {{ámbito|América}} {{uso|coloquial}}. Se emplea también como [[transitivo]]: ''[[amanecer]]'' (haciendo algo). {{sinónimo|trasnocharse}}. {{relacionado|insomnio|madrugar|noctambulismo|parasomnia}}. {{ejemplo|Casi ''nos amanecimos'' amándonos y nos quedamos dormidos muy juntos|c=libro|t=Cartas cruzadas|f=1999|p=564|a=Darío Jaramillo Agudelo|editorial=Ediciones Era|isbn=9789684114456|u=http://books.google.es/books?id=D0e9v9Xb5m0C&pg=PA473}} ;2: {{plm|manifestarse}}, dejarse ver, [[aparecer]] [[inesperado|inesperadamente]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 22pwz6ewygcqo5g2u54m20n2avggzw7 0 171019 6311806 5808179 2026-08-12T18:06:21Z TMCbot 164594 . 6311806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-deambular.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|la|deambulo|deambulō, deambulāre}} ("[[dar]] un [[paseo]] a pie"). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Moverse, especialmente [[caminar|caminando]], de un lugar a otro sin rumbo determinado o dirección fija. {{uso|utsf}} {{relacionado|ambular|andar|deambulación|deambulante|deambulatorio}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=wander}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bsnq808jd8kp6juy3g5snmg3chw21c7 0 171189 6311729 6243139 2026-08-12T18:04:44Z TMCbot 164594 . 6311729 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ayuda}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|ayudar|vos|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> dbgfbg6loshkjkounxoz98urjkwgr5j 0 171192 6311728 6243137 2026-08-12T18:04:43Z TMCbot 164594 . 6311728 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|ayudarse|vos|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> nfvgbm65voulvqtdym3fjfaw8jm1fim 0 171193 6311730 6243152 2026-08-12T18:04:45Z TMCbot 164594 . 6311730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|ayudarse|tú|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> j3ddq5nrizd1ctm2jfk7vie5hwonhvv 0 171236 6311710 5958776 2026-08-12T18:04:20Z TMCbot 164594 . 6311710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|arrasar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Llenarse de [[llanto]] o [[lágrima]]s los [[ojo]]s. {{relacionado|prorrumpir}}. {{uso|utct}} ;2: Cortarse el [[pelo]] del cuerpo, en particular el de la [[cara]]. {{uso|infrecuente}}, se emplea también como [[transitivo]]: ''[[arrasar]]'' (el pelo de alguien). {{sinónimo|afeitaser|rasurarse}}. ;3: Quedar el [[cielo]] libre de [[nube]]s. {{uso|utci}} {{sinónimo|despejarse|rasarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gxa73smabsjn9svdt69e3madf1mwms0 0 171254 6311835 6308756 2026-08-12T18:06:58Z TMCbot 164594 . 6311835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desviar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Salirse de la [[ruta]] o [[dirección]] que se llevaba o se quería seguir. {{uso|utct}} {{relacionado|apartarse|alejarse}}. ;2: Apartarse o alejarse de la [[intención]], [[decisión]], [[objetivo]] u [[opinión]] que tenía. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=deviate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o4hc9s36usqhea3rds73vsdh6cc1nxk 0 171255 6311669 5907803 2026-08-12T18:03:28Z TMCbot 164594 . 6311669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|alejar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Tomar [[distancia]], ponerse [[lejos]] o más lejos. {{uso|utct}} {{sinónimo|distanciarse}}. {{relacionado|apartarse|desviarse|evitar|rehuir}}. {{ejemplo|Gruñendo aún por propio respeto ''se alejaron'' el uno del otro, el arborícela hacia el fondo tupido del bosque, el otro hacia su cueva|c=libro|t=Todos los cuentos|f=1996|p=1540|a=Horacio Quiroga|editorial=EdUSP|isbn=9788489666252|u=http://books.google.es/books?id=Smutnb4TeIIC&pg=PA200}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=move away|nota2=to|t2=distance}} {{t|yua|a1=1|t1=náachtal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m774p95x3e32cpwil97croglv5tm7f9 0 171289 6311734 5947262 2026-08-12T18:04:50Z TMCbot 164594 . 6311734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|basar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Emplear algo como [[base]] o [[sustentación]], especialmente para un concepto o teoría. {{uso|utct}} ;2: En las operaciones [[geodesia|geodésicas]], referirse constantemente a una misma base predeterminada. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o8ur0ej0axb3kahmpndudmnej7knuaa 0 171416 6312127 5874796 2026-08-12T18:13:13Z TMCbot 164594 . 6312127 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ralentizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacerse o volverse [[lento]] un proceso o una [[actividad]]; [[disminuir]] su [[ritmo]] o [[velocidad]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|enlentecerse|lentificarse}}. {{relacionado|al ralentí|frenar|desacelerar}}. {{ejemplo|Aumentando el CO2 se reduce la respiración y, por lo tanto, ''se ralentiza'' el proceso de maduración|c=libro|t=El cultivo del manzano|f=2012-01-01|p=224|a=COQUE FUERTES MANUEL|editorial=Ediciones Mundi-Prensa|isbn=9788484765189|u=http://books.google.es/books?id=RW482tdgtVwC&pg=PA204}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|ralentí}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=slow|t2=slow down}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fkrh6u2qqtfd1gzjola9ihklovfwjve 0 171452 6312036 5947372 2026-08-12T18:11:14Z TMCbot 164594 . 6312036 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|lentificar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacerse o volverse [[lento]] un proceso o una [[actividad]]; [[disminuir]] su [[ritmo]] o [[velocidad]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|enlentecerse|ralentizarse}}. {{relacionado|al ralentí|desacelerar|entorpecer|frenar|parar}}. {{ejemplo|Después de 1930, en cambio, el consumo comienza a aumentar y la producción a ''lentificarse'', con lo que el país comenzó a tener menos capacidad de inversión|c=libro|t=Breve historia contemporánea del Uruguay|f=2000|p=390|a=Juan José Arteaga|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681662141|u=http://books.google.es/books?id=A0mAPSy5IhsC&pg=PA199}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=slow down|nota2=to get|t2=slow}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 40qnvmtnh4xam6lwjc6eve50xxa6h6f 0 171475 6311896 5874790 2026-08-12T18:08:16Z TMCbot 164594 . 6311896 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enlentecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacerse o volverse [[lento]] un proceso o una [[actividad]]; [[disminuir]] su [[ritmo]] o [[velocidad]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|lentificarse|ralentizarse}}. {{relacionado|al ralentí|decelerar|desacelerar|entorpecer|frenar|parar}}. {{ejemplo|El ritmo de deforestación podrá ''enlentecerse'' si se logra que la conservación de los recursos forestales sea una opción más atrayente|c=libro|t=Necesidades y recursos|f=1995|p=128|editorial=Food & Agriculture Org.|isbn=9789253037377|u=http://books.google.es/books?id=4Z3bmf5UpucC&pg=PA111&dq=enlentecerse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=slow down}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2izebn3xvr4wjcnlzfshuuxxwrf75li 0 171504 6312121 6026519 2026-08-12T18:13:06Z TMCbot 164594 . 6312121 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|proyectar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Extenderse, [[visualizar]]se o [[dirigir]]se, física o mentalmente, hacia [[adelante]] o hacia una distancia espacial o temporal. {{uso|umct}} {{ejemplo|''Me proyecto'' en el tiempo pero estoy anclado en el presente|c=libro|t=Contrapuntos estéticos|f=2006-01-01|p=204|a=Antonio Notario Ruiz|editorial=Universidad de Salamanca|isbn=9788478004881|u=http://books.google.es/books?id=1a7iEnZT0LEC&pg=PA196}} ;2: Dicho de una imagen o serie de ellas, hacerse [[visible]] o [[reflejar]]se sobre una [[superficie]] o [[pantalla]] por medio de la [[luz]], como en el caso de [[diapositiva]]s, [[película]]s, etc. {{uso|umct}} {{ejemplo|Su imagen se proyecta como una sombra sobre la pantalla de España|c=libro|t=Manuel Azaña|f=1991|p=344|a=Jesús Ferrer-Solá|editorial=Anthropos Editorial|isbn=9788476582640|u=http://books.google.es/books?id=nhRiYIAB9HoC&pg=PA238}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|proyeccionista|proyección|proyectante|proyectil|proyectista|proyectivo|proyecto|proyector|proyectura}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gkatxuzo4585jsm4zbxu041uykt9lbd 0 171538 6312120 6272302 2026-08-12T18:13:05Z TMCbot 164594 . 6312120 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|proyectá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo 2|proyecto|f}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|proyectar|3s|presente|indicativo}}. ;3: {{forma verbo|proyectar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> fj0cv1pnfpqu0cifqfhxc04am0pmav2 0 171847 6312089 5967514 2026-08-12T18:12:26Z TMCbot 164594 . 6312089 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pedal|ada}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|presión}} o [[impulso]] dado a un [[pedal]], generalmente con el [[pie]]. {{ejemplo|los ciclistas van acercándose a la victoria final etapa tras etapa, y a la victoria de etapa ''pedalada'' tras ''pedalada''|c=libro|t=Lecturas breves, escuela de sabiduría|f=2000-05-25|p=114|a=José Aldazábal|editorial=Centro De Pastoral Liturgic|isbn=9788474676372|u=http://books.google.es/books?id=EtFpevclOeUC&pg=PA38}} === Véase también === {{w|pedal}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s613oivuz7g1bxkcjshypghsg1d65ao 0 171920 6311845 5874788 2026-08-12T18:07:10Z TMCbot 164594 . 6311845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|distanciar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Tener o crear [[distancia]] (cierta cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro u otros; estar [[separar|separado]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|alejarse|apartarse|separar|alt3=separarse}}. {{ejemplo|aun cuando ''nos distanciamos'' de nuestro pasado y cambiamos de curso, aceptamos su presencia como fuerza dialéctica|c=libro|t=Primera lectura de la Biblia|f=1977-04|p=486|a=Biblia|editorial=Ediciones Cristiandad|isbn=9788470572074|u=http://books.google.es/books?id=PDIl9vGK8uoC&pg=PA37}} ;2: Sentir o hacer más [[débil]] la [[relación]], [[cordialidad]] o [[afecto]] con otra persona por falta de [[comunicación]], diferencias de [[opinión]], etc. {{uso|utct}} {{sinónimo|alejarse|apartarse}}. {{antónimo|acercarse|amigarse|amistarse|comunicarse|unirse}}. {{relacionado|desafecto|enemistarse}}. {{ejemplo|''Me distancié'' de mi padre aquel mismo día. Nada fue lo mismo porque tenía miedo estar cerca de él.|c=libro|t=Cambiar Para Ser Mejor|f=2006-12|p=43|a=Pamela Jara Rocha|editorial=LibrosEnRed|isbn=9781597542296|u=http://books.google.es/books?id=3iAbrHYSNmgC&pg=PA7}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5xk8itl8en0lccifxcdtey62sc6ua9n 0 171968 6311847 6255318 2026-08-12T18:07:13Z TMCbot 164594 . 6311847 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|distancia|distância}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|distanciar|vos|imperativo}}. {{relacionado|distanciate|distancia|distánciate}} == Referencias y notas == <references /> pt0reocoy1nzy14827kz4kt8ze6way5 0 171969 6311846 6134068 2026-08-12T18:07:11Z TMCbot 164594 . 6311846 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|distanciarse|p=2sv|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{relacionado|distanciá|distancia|distánciate}} == Referencias y notas == <references /> b1mh2py9rqrnqsa2baefp43gfoxv9g3 0 171970 6311848 6134091 2026-08-12T18:07:14Z TMCbot 164594 . 6311848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|distanciarse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. {{relacionado|distanciá|distancia|distanciate}}. == Referencias y notas == <references /> 9ly1oud1j996va8r8qjekmtki5sgw1z 0 172275 6311823 6074251 2026-08-12T18:06:44Z TMCbot 164594 . 6311823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|desgraciado|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: De un modo que inspira o produce [[pena]] o [[aflicción]]; [[desgracia|por desgracia]]; sin buena [[fortuna]]. {{uso|a menudo se emplea como expresión para introducir una observación negativa}} {{sinónimo|desafortunadamente|lamentablemente|lastimosamente|tristemente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=bedauerlicherweise}} {{t|en|a1=1|t1=regrettably|t2=unfortunately}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7e9l90y3b8z7qpt2u0e6zgzd1feioiy 0 172503 6311736 5949589 2026-08-12T18:04:53Z TMCbot 164594 . 6311736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|brindar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|dar}}se u [[ofrecer]]se (a uno mismo) de modo [[voluntario]] para un [[servicio]], [[trabajo]] o [[acción]]. {{uso|utct|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7mwki1glqkkw6oaq3zdy22gcdj9v6ve 0 172636 6311827 5874946 2026-08-12T18:06:48Z TMCbot 164594 . 6311827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desparecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Dejar de ser [[visible]] o [[percibir|perceptible]]; dejar de [[existir]] o de estar [[presente]]. {{uso|utci}} {{sinónimo|desaparecerse}}. {{antónimo|aparecerse|presentarse}}. ;2: Ser [[diferente]], [[disímil]] o [[desemejante]] a otro ser; no tener [[característica]]s en [[común]] ni [[igual]]es; no [[parecerse]]. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|desemejar|diferenciarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[desparecer]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jn0uwv8h5mk0yirb02nin65jvhx33p9 0 172659 6311959 5949383 2026-08-12T18:09:36Z TMCbot 164594 . 6311959 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|exhibir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacerse [[visible]] o [[manifiesto]]; [[mostrar]]se, especialmente de modo [[público]]; dejarse ver. {{uso|utct}} {{ejemplo|después de ser expulsado, yo no ''me exhibí'', aunque bien supo todo el mundo que yo estaba ahí|c=libro|t=Hacia una reinterpretación del sinarquismo actual|f=1988|p=212|a=Guillermo Zermeño P|editorial=Universidad Iberoamericana|isbn=9789688590263|u=http://books.google.es/books?id=lCSYK5TL1b8C&pg=PA95}} ;2: Mostrarse de modo [[evidente]] y sin [[modestia]] para atraer la [[atención]] o la [[admiración]] de otros. {{sinónimo|ostentar}}. {{relacionado|presumir}}. {{ejemplo|Dicen en el golf profesional que «uno le pega a la bola por ''exhibirse'', pero la mete en el hoyo por el dinero»|c=libro|t=El camino hacia la riqueza en acción|f=2009-03-02|p=240|a=Brian Tracy|editorial=HarperEnfoque|isbn=9781418581114|u=http://books.google.es/books?id=4f62FehJ6UgC&pg=PT31}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[exhibir]] {{w|exhibición}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=show off}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pyfh1z70j32w490jgg5ep3yfqito891 0 172672 6311763 6090044 2026-08-12T18:05:28Z TMCbot 164594 . 6311763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=cohi-birse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|cohibir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}}, [[estar]] o [[sentirse]] [[limitar|limitado]] o [[intimidar|intimidado]] para [[actuar]], [[existir]] o [[desarrollarse]] con [[libertad]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|coartar|contener|intimidar|limitar|refrenar|reprimir|restringir}}. {{relacionado|acobardar|amedrentar|estorbar|impedir|inhibir|prohibir}}. === Conjugación === {{es.v|alt=í}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rbhik2zp5oooderrmp3vvgmxgnx7rw0 0 172944 6312131 5958779 2026-08-12T18:13:18Z TMCbot 164594 . 6312131 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|reclamar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|llamarse}} unas a otras ciertas [[ave]]s de una misma especie.<ref>{{DLC1914|871}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|reclamo|nota1=voz de aves}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|vocalización de las aves}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7oc6qw92o3xsusqxwa7srmn5k07vp92 0 173044 6311994 5874897 2026-08-12T18:10:20Z TMCbot 164594 . 6311994 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|helenizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adoptar}} la [[mentalidad]], [[lengua]] y [[cultura]] [[griego|griegas]], o parte de ellas, por [[imposición]], [[contacto]] o [[persuasión]]. Hacerse como [[heleno]]. {{uso|utct}} {{relacionado|romanizar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|cultura de Grecia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Hellenize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tvmtn16aqk6inlc3jurxqo66d2l60za 0 173057 6312323 6022515 2026-08-13T04:12:07Z TMCbot 164594 . 6312323 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|américas|Americas}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{variante|América}}. == Referencias y notas == <references /> 74vd5hni6wfg5q4rugchtb6osb8buxq 0 173216 6312004 6071862 2026-08-12T18:10:33Z TMCbot 164594 . 6312004 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|igualmente||osp|egualmente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: De [[manera]] [[igual]], con [[igualdad]] o [[equivalencia]]. {{sinónimo|análogamente|semejantemente|similarmente}}. {{antónimo|desigualmente}}. {{relacionado|comparablemente|comparativamente|paralelamente}}. ;2: Del mismo [[modo]] o [[estilo]], de la misma [[manera]] o [[forma]], [[así]]. {{sinónimo|asimismo|semejablemente|también}}. {{antónimo|desigualmente}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1–2|t1=igual|t2=igualmente}} {{t|osp|a1=1–2|t1=egualmente}} {{t|ca|a1=1–2|t1=igualment}} {{t|fr|a1=1–2|t1=également|a2=2|t2=aussi}} {{t|fro|a1=1–2|t1=egalement}} {{t|frm|a1=1–2|t1=egalement}} {{t|roa-opt|a1=1–2|t1=igualmente}} {{t|gl|a1=1–2|t1=igualmente}} {{t|en|a1=1|t1=equally|a2=2|t2=likewise}} {{t|it|a1=1–2|t1=ugualmente}} {{t|nrf|a1=1–2|t1=êgalement}} {{t|oc|a1=1|t1=egaument|t2=parièr|a2=2|t3=tanben}} {{t|pt|a1=1–2|t1=igualmente}} {{t|ro|a1=1–2|t1=egal|t2=egalmente|t3=la fel}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{adverbio|ast}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ast|igual}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === {{adverbio|osp}} === ;1: {{variante|leng=osp|egualmente}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|g1=ygualmente}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|sufijo|igual|mente|glosa=igual|glosa2=-mente}}. === {{adverbio|roa-opt}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|igualmente||roa-opt|ygualmente}}. === {{adverbio|gl}} === ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=gl|desigualmente}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|igualmente||osp|egualmente}}. === {{adverbio|lad}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=i.ɣwaɫ.ˈmẽ.tɨ|1pron1=Portugal|g1=egualmente}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|igualmente||roa-opt|ygualmente}}. === {{adverbio|pt}} === ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=pt|desigualmente}}. == Referencias y notas == <references /> qjplsgx43e0mwqc8g5deeiw8l4k29c2 0 173265 6312003 5947294 2026-08-12T18:10:32Z TMCbot 164594 . 6312003 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|igualar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse, o comportarse como si se estuviera, al mismo [[nivel]] o en [[igualdad]] con otro. Hacerse [[igual]] en [[categoría]], [[condición]], [[apariencia]] o [[característica]]s. {{uso|utct}} {{relacionado|asimilarse|equilibrarse|equipararse|identificarse|nivelarse}}. ;2: Ser [[igual]] (con la misma [[naturaleza]], [[condición]], [[nivel]], [[cantidad]] o [[calidad]]) a otro. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ll9vxcjg5e1pxohf9hxc9jzlnfnjtf 0 173389 6312014 6018412 2026-08-12T18:10:46Z TMCbot 164594 . 6312014 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-igualable}} === Etimología === {{etimología|confijo|in|igualar|ble}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que no se puede [[igualar]] (poner un mismo [[nivel]] o en [[igualdad]] con otro; hacer igual a otro en categoría, condición o características). Que no tiene [[igual]]: que no hay otro [[ser]] de la misma condición o las mismas características. {{sinónimo|inigualado}} {{sinónimo|incomparable}} ;2: {{plm|sobresaliente}}, que nadie más puede alcanzar su nivel de excelencia. {{relacionado|extraordinario|incomparable|único}}. {{ejemplo|Con respecto a las cualidades preeminentes de sus enseñanzas, Yhe Tsongkhapa es ''inigualable'' entre todos los eruditos tibetanos|c=libro|t=Gema del corazón|f=2006-07|p=226|a=Gueshe Kelsang Gyatso|editorial=Tharpa Publications US|isbn=9788493314873|u=http://books.google.es/books?id=XZeNIQZpLGgC&pg=PA54}} ;3: Que no puede [[juzgar]] o [[estimar]] en la misma [[opinión]] o [[aprecio]] que a otro. {{sinónimo|inigualado}}. ;4: Se dice de un [[terreno]], [[suelo]] o [[superficie]] cuyos [[altibajo]]s no se pueden [[igualar]], [[alisar]], [[aplanar]], [[allanar]] o dejar [[parejo]]s. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=unmatchable}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4uow9k6rnzvtwgwdg18rrntcmzsw8v 0 173391 6312015 6018416 2026-08-12T18:10:47Z TMCbot 164594 . 6312015 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-igualado}} === Etimología === {{etimología|confijo|in|igualar|ado}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{variante|inigualable}}. {{ejemplo|El terreno literario que cultivó Pardo Bazán es de una amplitud y profundidad casi ''inigualadas'' en su época|c=libro|t=Breve historia feminista de la literatura española (en lengua castellana)|f=1993|p=310|editorial=Anthropos Editorial|isbn=9788476585252|u=http://books.google.es/books?id=icWG0g4AipwC&pg=PA81}} == Referencias y notas == <references /> dadpb4536ev8zd3uzi5529dhpokgszv 0 173397 6311878 6039021 2026-08-12T18:07:52Z TMCbot 164594 . 6311878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=en berlina}} === {{locución|es}} === ;1: En situación que atrae la [[atención]] [[público|pública]] y es objeto de [[censura]], [[burla]] o [[menosprecio]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|se usa más con los verbos "[[estar]]", "[[poner]]", "[[sentarse]]"}} {{ejemplo|Parecióles bien el juego a todos los señores Académicos, y aun hubo entre ellos uno (no ha podido averiguar el autor de esta historia cual de ellos fué) que dijo ser muy digno, y hasta propio y característico de sabios colegiados un juego semejante, en atencion a que todo sabio Académico estaba en su sillon como sentado ''en la berlina'', interpretando, adivinando, resolviendo y explicando cuestiones y dificultades de todo género: |título=La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas)|formato=pdf|editorial=Impr. y Litografía de Los Tiempos|páginas=602|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1|a=Barros Grez|fecha=1890|l=Talca (Chile)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hzz7einfmbob3o7qiu6domdseax1hb1 0 176845 6312371 5961347 2026-08-13T04:13:14Z TMCbot 164594 . 6312371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|oír|3p|presente|subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|oír|2pu|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> ntbz6iiv7zs6lcngu6jvno4v2nqneha 0 176881 6311631 5949624 2026-08-12T18:02:39Z TMCbot 164594 . 6311631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aculturar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adoptar}} o [[asimilar]] elementos de una [[cultura]], [[civilización]] o [[sociedad]], en particular de una diferente a la propia. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|aculturación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwfyq9mm4gmw8xfc0rmdzzp60t8mcif 0 176943 6311802 5874881 2026-08-12T18:06:16Z TMCbot 164594 . 6311802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|culturizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adoptar}}, [[adquirir]] o [[educar]]se en las [[norma]]s, [[costumbre]]s o [[valor]]es de una [[cultura]] o [[civilización]]. {{uso|utct}} {{relacionado|aculturar|civilizar|inculturación|transculturar}}. {{ejemplo|La inmigración de mano de obra barata tercermundista rápidamente ''se culturiza'' o permanece eclipsada sin participación política|c=libro|t=Mexico|f=2010-07-26|p=299|a=Jalil SAAB H|editorial=JALIL SAAB|isbn=9780557523245|u=http://books.google.es/books?id=ru9NPAF37FUC&pg=PA10}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=culturize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m0r1hlfnhv24m4qo2fuyw4o0htwt1hf 0 177070 6311743 5799765 2026-08-12T18:05:02Z TMCbot 164594 . 6311743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|callar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: No emitir ningún sonido vocal o por medio de la voz, o dejar de hacerlo. {{uso|utct}} ;2: Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|184}}</ref> {{uso|utct}} ;3: Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utct}} ;4: Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utct}} ;5: Dejar de hacer sonido el mar, el viento, un volcán, un instrumento musical, etc.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utct}} ;6: Tener reservada, no decir una cosa.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utct}} ;7: {{plm|omitir}}, pasar algo en silencio.<ref name="dlc1914" /> {{uso|utct}} === Refranes === * [[cállate y callemos, que vendas nos tenemos]]: Refrán con que se denota que al que tiene defectos propios no le conviene dar en cara a otro con los suyos.<ref name="dlc1914" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=shut up|t2=be quiet}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> obgauiji7sm9u7kzvm3tt0z1frb579w 0 178722 6312360 6074428 2026-08-13T04:12:59Z TMCbot 164594 . 6312360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|meritorio|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{adverbio de adjetivo|meritorio}} o [[digno]] de [[reconocimiento]]; como resultado positivo de los propios [[mérito]]s, [[cualidad]]es o [[acción|acciones]]. {{relacionado|merecidamente}} {{antónimo|inmerecidamente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facilement}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> leo4g8fgiao36h5mi7fwfxk859aa2ed 0 178769 6312145 6309196 2026-08-12T18:13:35Z TMCbot 164594 . 6312145 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|resentir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|experimentar}} [[dolor]], [[enojo]], [[tristeza]], [[ofensa]] o [[rencor]]; ver [[lastimar|lastimados]] los sentimientos. {{uso|utct}} {{ejemplo|Carmen, al verme, se mostró indiferente y cruzó la calle. Yo ''me resentí'' ante tal desprecio|c=libro|t=COMUNICACIÓN, LENGUAJE Y TRASTORNOS DEL LENGUAJE SALUD MENTAL DEL NIÑO DE 0 A 12 AÑOS. Módula 6|p=144|editorial=EUNED|isbn=9789977643113|u=http://books.google.es/books?id=uV77HUHFtC8C&pg=PA66}} ;2: {{plm|perder}} o ver [[disminuir|disminuidos]] la [[fuerza]], [[tamaño]] o [[vitalidad]] de algo o de alguien. {{uso|utct}} {{sinónimo|debilitarse|flaquear}}. {{ejemplo|Estuvimos corriendo al trote más de 45 minutos. No tuve dificultades para respirar ni ''me resentí'' después. Había conseguido ponerme en forma|c=libro|t=BIBLIA DEL ENTRENADOR DE BALONCESTO. Una guía sistemática y exahustiva del entrenamiento|f=2002-12-09|p=356|a=Sidney Goldstein|editorial=Editorial Paidotribo|isbn=9788480196604|u=http://books.google.es/books?id=Ln6HQg45W8EC&pg=PT57}} ;3: Dicho de la salud o de una parte del cuerpo: tener [[dolor]], estar [[débil]] o estar [[lesionar|lesionada]] o [[herir|herida]] por algún accidente o enfermedad anteriores. {{ejemplo|Al movimiento que hizo con el cuerpo, ''se le resintió'' el brazo que le oprimió don Álvaro|c=libro|t=El Huérfano de Almoguer|f=1840|p=508|a=J. A. de Ochoa|editorial=la Compañía de Impresores y Libreros|u=http://books.google.es/books?id=R4zgGac8evYC&pg=RA1-PA187}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=res#ie#nt|nucleopret3=res#i#nt}} === Información adicional === {{derivad|resentimiento}}. === Véase también === * [[resentir]] {{w|resentimiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|nota1=se|t1=ressentir}} {{t|en|a1=1|t1=resent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9baqrxp5r9o0sotqofi35b3icrn1ivj 0 178983 6311801 5980538 2026-08-12T18:06:15Z TMCbot 164594 . 6311801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|cultivar}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|cultivar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 3g7r9gdknfg3si6op3le8x0x7hjwe9u 0 179251 6311988 5657843 2026-08-12T18:10:12Z TMCbot 164594 . 6311988 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=guaranís}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|guaraní|número=plural}}. === Forma sustantiva femenina o masculina === ;2: {{forma sustantivo plural|guaraní}}. == Referencias y notas == <references /> 6xqhbspw2cvlwd9o8vuvpgiisx178t1 0 179286 6311861 6067757 2026-08-12T18:07:30Z TMCbot 164594 . 6311861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|en|bota|glosa2=calzado}}<ref name="Academia">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|calzar}}se [[bota]]s. {{uso|coloquial}} {{hiperónimo|calzar|poner}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[embotar]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|pronominal|embotar|glosa=perder su filo un arma|num=1}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|perder}} el [[filo]] un arma. {{sinónimo|desafilarse}}. ;2: {{plm|perturbar}}se el juicio o los sentidos de alguien. {{uso|utct}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[embotar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> stsd1rnt0pj9ui8i1fvda4gnmugmgdh 0 180037 6311558 4498627 2026-08-12T14:12:43Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6311558 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Honores|honorés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|honor}}. == Referencias y notas == <references /> 3l8yk6stsw6e7j1d80xe0699ax30trv 0 180250 6312201 5950253 2026-08-12T18:14:44Z TMCbot 164594 . 6312201 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|temblor|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[temblar|tiembla]], generalmente por miedo o debilidad. {{sinónimo|temblador|temblante|temblón|tembloso|tremoso|tremulante|tremulento|trémulo|tremuloso}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=tremblant}} {{t|en|a1=1|t1=shaky|t2=tremulous}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8f2t85za4l2j5lyksy2ymnauqtx1kbu 0 180272 6312191 6017502 2026-08-12T18:14:32Z TMCbot 164594 . 6312191 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=sub-limarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|sublimar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|física}}: Ir del estado [[sólido]] al [[gaseoso]] directamente, sin pasar por el [[líquido]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ce5reyqdcazi1llrogg4201khez89n1 0 180458 6312149 6275243 2026-08-12T18:13:40Z TMCbot 164594 . 6312149 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|retemblar|3s|presente|indicativo}}. ;2: {{forma verbo|retemblar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> ohutkz2i4hkubvsveeqvp766ffrijcq 0 180459 6312148 6275225 2026-08-12T18:13:39Z TMCbot 164594 . 6312148 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|retemblar|vos|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 64pctv724bvgbln1xy4nzrx10b8pu4i 0 180464 6312208 6278408 2026-08-12T18:14:53Z TMCbot 164594 . 6312208 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|temblar|3s|presente|indicativo}}. ;2: {{forma verbo|temblar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 5v9uh3lb99qlc9v05toe9qe1jxzzw7x 0 180467 6312202 6278226 2026-08-12T18:14:46Z TMCbot 164594 . 6312202 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|temblar|vos|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 57axey2806sdl9w6kjv3414xse1nqj4 0 180546 6312053 5958595 2026-08-12T18:11:35Z TMCbot 164594 . 6312053 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|mano|salvo|alt2=salva}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: {{plm|seguridad}}, falta de [[temor]] al [[castigo]] o al [[fracaso]].<ref>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|se emplea casi exclusivamente en la locución ''[[a mansalva]]''}} ;2: {{plm|cantidad}}, de gran cantidad === Locuciones === * [[a mansalva]]: de un modo [[seguro]] o [[confiar|confiado]]; con [[seguridad]] o con [[resultado]] [[seguro]], sin [[miedo]] al [[castigo]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gyj3jmoq0x66icyu9byipne71i7c6df 0 180666 6311771 6027082 2026-08-12T18:05:38Z TMCbot 164594 . 6311771 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|comunismo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|común|ísimo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{superlativo|común|irregular=sí}}. === Información adicional === * No sigue la regla para adjetivos terminados en ''-n'', que normalmente añaden ''[[-císimo]]'' para el superlativo (como ''[[jovencísimo]]'') {{derivad|comunísimamente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0j80fxqgfk68uz7omsiicohkz2kv3dd 0 180683 6311744 5876367 2026-08-12T18:05:04Z TMCbot 164594 . 6311744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:4021 - Zermatt - Feet after hiking.JPG|thumb|[1] ''callosidades'' de la planta del pie]] === Etimología === {{etimología|la|callositas}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -idad]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Endurecimiento superficial de algún [[tejido]] animal, y en particular de la [[piel]] humana, por [[fricción]], [[roce]] o [[enfermedad]]. {{relacionado|hiperqueratosis|nota1=término médico}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=callosity}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qs4txteyumbeu5bykyrh04twt9f47rz 0 180834 6311965 5949441 2026-08-12T18:09:43Z TMCbot 164594 . 6311965 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|extenuar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Perder [[fuerza]], [[energía]] o [[vitalidad]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|agotar|alt1=agotarse|debilitarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> psyy52lfngzf0onkokpcxy0gs9rrgvp 0 180858 6312188 5874899 2026-08-12T18:14:28Z TMCbot 164594 . 6312188 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|suavizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse [[suave]], [[terso]], [[maleable]] o [[blando]] al tacto. Perder las [[aspereza]]s, quedar [[liso]]. {{uso|utct}} {{relacionado|ablandarse|alisarse}}. ;2: Hacerse [[agradable]], [[tranquilo]], [[dócil]], [[apacible]], [[moderado]]. Llegar a ser menos [[áspero]], [[brusco]] o [[duro]] a los sentidos, al trato o al ánimo. {{uso|utct}} {{relacionado|atenuarse|cdulcificar|alt2=dulcificarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=soften}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nfi0klq83xbjz73da4oay2agi2n14v3 0 181104 6311943 5947533 2026-08-12T18:09:16Z TMCbot 164594 . 6311943 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|espinar|num=1}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sufrir una [[herida]] o [[pinchazo]] con algo [[puntiagudo]]. {{uso|utct|utci}} ;2: Sentirse [[ofender|ofendido]] por lo que alguien dice. {{uso|utct|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ferh88rvo6y8fko3wf2c01s0uuivcjj 0 181146 6311703 5950070 2026-08-12T18:04:11Z TMCbot 164594 . 6311703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aprender}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|fijar}} bien algo en la [[memoria]], de modo que pueda repetirse o recordarse. {{plm|aprender}} de memoria. {{uso|utct}} {{sinónimo|memorizar}}. {{ejemplo|Después leí completo el Romancero gitano y allí encontré el fragmento que tanto me había gustado y ''me aprendí'' el romance entero|c=libro|t=Poesias Que Sabiamos de Memoria|f=2009|p=177|editorial=Cultivalibros|isbn=9788499231297|u=http://books.google.es/books?id=dCKGg0LVONcC&pg=PA166}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> immd1w02l8awmpiky4bowluqeh1msxf 0 181170 6311944 5907653 2026-08-12T18:09:17Z TMCbot 164594 . 6311944 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Anatomy and physiology of animals Regions of a vertebral column.svg|thumb|250px|[1] ''espinazo'' de una cabra]] === Etimología === {{etimología|sufijo|espina|azo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|columna vertebral}}, sobre todo de los animales. {{sinónimo|columna vertebral|espina|espina dorsal|raquis}}. ;2 {{csem|arquitectura|construcción}}: {{plm|piedra}} con que se cierra una [[bóveda]] o un [[arco]]. {{sinónimo|clave}}. === Locuciones === * [[doblar el espinazo]]: someterse a una autoridad u orden, o acatarlas servilmente. === Véase también === {{w|columna vertebral}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Wirbelsäule|g1=f}} {{t|ast|t1=espinazu}} {{t|en|a1=1|t1=spine}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e27ekukatcids4jdm37z2suh8jb02j8 0 181343 6312106 6271487 2026-08-12T18:12:48Z TMCbot 164594 . 6312106 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|poner|vos|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> c7b3ilgezlofnxorigg6rs0q825ml3v 0 181344 6312104 6271471 2026-08-12T18:12:45Z TMCbot 164594 . 6312104 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|ponerse|vos|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> f6y0wcdhnosca3g8gy2nfmngmck7xau 0 181345 6312105 6271478 2026-08-12T18:12:46Z TMCbot 164594 . 6312105 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ponte|pónte}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|ponerse|tú|imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v1=puente}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm|puente}}. === Véase también === {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1: {{variante|leng=osp|puente}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈpõ.te}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|pons|alt=pōntem|glosa=puente}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pónt-h₁-s|glosa=vía}}. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1: {{plm|puente}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1audio1=gl-ponte.ogg|1pron1=Galicia}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|ponte|glosa=puente}}, y este del latín {{l+|la|pons|pōntem|glosa=puente}} y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pónt-h₁-s|glosa=vía}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|puente}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈpon.te}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|}} === {{sustantivo|ia}} === ;1: {{plm|puente}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-un ponte.ogg|1pron1=Italia}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|pons|alt=pōntem|puente}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pónt-h₁-s|glosa=vía}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|puente}}. === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=פונטי|v1=puente|v2=פואינטי}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|ponte|puente}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1: {{plm|puente}}. === Véase también === {{w|leng=lad}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=la|pontus|vocativo|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=la|pons|ablativo|singular}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈpõ.tʃi|1pron1=Brasil|2fone1=ˈpõ.tɨ|2pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|ponte|glosa=puente}}, y este del latín {{l+|la|pons|pōntem|glosa=puente}} y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pónt-h₁-s|glosa=vía}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|puente}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> lrzprfgn2p2z3pt051cxpa7fdumimbb 0 181630 6312102 5874895 2026-08-12T18:12:42Z TMCbot 164594 . 6312102 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|pincel|ar|num2=1}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|arte|pintura|literatura}}: Dar forma a algo sobre papel con las [[línea]]s adecuadas para ser la [[representación]] de un objeto reconocible. Puede incluir colores. {{uso|utsf}} {{hiperónimo|pintar}}. ;2: Dar [[color]] a una [[superficie]]. ;3: Copiar la [[figura]] de una persona en forma de [[dibujo]], [[pintura]] o [[fotografía]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|pincelada|pincelar|pincelero}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r29p3p38ckr97tfpy3py6jp1et5i8hn 0 181802 6312344 6026717 2026-08-13T04:12:37Z TMCbot 164594 . 6312344 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|AH|Ah|ʼaḫ|aĥ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Ah-decepción.ogg|1audio2=Ah-admiración.ogg|1audio3=Ah-comprensión.ogg|1audio4=Ah-interrogativo.ogg|h1=a|h2=ha|v1=hae|vnota1=obsoleta}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Denota [[tristeza]] o [[decepción]].}} {{uso|con entonación descendente.}} ;2: {{impropia|Indica [[admiración]], [[sorpresa]], o emociones similares}}. {{uso|con entonación ascendente-descendente.}} {{relacionado|ajá|oh|huy}}. ;3: {{impropia|Indica que se ha comprendido algo}}. {{uso|con entonación ascendente-descendente y breve.}} ;4: {{impropia|Se emplea para interrogar, cuando no se ha entendido algo}}. {{ámbito|América}}. {{uso|con entonación ascendente de pregunta.}} {{ejemplo|¡¿Qué te pasa, ''[[ah]]''?! ¿Qué piensas, ''[[ah]]''?}} {{sinónimo|eh|cómo|qué}}. ;5: {{impropia|Indica disgusto por una acción cometida por otra persona}} {{ámbito|Venezuela}} {{uso|con entonación ascendente-descendente y prolongada}} ==== Locuciones ==== *[[ah caramba]]: úsese cuando una persona delata a un tercero por una acción cometida o cuando una circunstancia es adversa. También puede denotar sorpresa o ironía. *[[ah carajo]]: similar al anterior (malsonante) *[[ah OK]]: indica comprensión luego de aclarado un asunto. *[[ah, qué maravilla]]: expresión irónica que denota contrariedad o disgusto. ==== Véase también ==== * [[ah ah]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|a1=1-3|t1=אה}} {{t|sa|t1=अहो}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qno9aj5yhyqk11rs8i1z09ac5o7hhxk 0 182008 6312370 5965500 2026-08-13T04:13:13Z TMCbot 164594 . 6312370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|nuevísimo|femenino|grado=superlativo|adj=nuevo}}. == Referencias y notas == <references /> sajpdlovxmdmyffa3riq4s9lnhm830i 0 182250 6311693 6089589 2026-08-12T18:03:59Z TMCbot 164594 . 6311693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nimarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|animar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Obtener o aumentar el [[vigor]], la [[vida]], la [[animación]] o el [[movimiento]] propios. {{uso|utct}} ;2: Tomar la [[decisión]] de [[hacer]] algo, especialmente después de un tiempo de duda o aplazamiento. {{sinónimo|decidirse|resolverse}}. {{ejemplo|Por fin ''me animé'' a explorar opciones de estudio después de años de espera}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[animar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2cei0kc1d6g61qlcph9qwi56uq1y06v 0 182400 6312060 5947489 2026-08-12T18:11:45Z TMCbot 164594 . 6312060 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|medir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Establecer la propia [[fuerza]] o [[intensidad]], al [[comparar]]lo o [[enfrentar]]lo con otro elemento o con alguna circunstancia. {{uso|utct}} {{ejemplo|La rectitud, el amor, la verdad, la justicia, la bondad, no son de este mundo, pero por ellas ''nos medimos'' en este mundo|c=libro|t=Tres pensadores mexicanos|f=2001-01-01|p=192|a=Ramón Kuri Camacho|editorial=Plaza y Valdes|isbn=9789688568958|u=http://books.google.es/books?id=qAYytVF3UvgC&pg=PA37}} ;2: Establecer un [[límite]] adecuado para las [[acción|acciones]] o las [[palabra]]s. {{uso|utct}} {{sinónimo|moderarse}}. {{antónimo|desmedirse}}. === Locuciones === * [[medirse consigo mismo]]: adaptar las propias acciones a las capacidades o facultades que uno tiene. === Conjugación === {{es.v|alt=i-i}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5ulwuq3ihs2p5dnlx4btclrx7gpkznk 0 182500 6311699 5949538 2026-08-12T18:04:07Z TMCbot 164594 . 6311699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aparroquiar}} . === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} o llevar [[parroquiano]]s o [[vecino]]s a una [[tienda]].<ref name="novísimo">{{DRAE2001|aparroquiar}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|aparroquianar}}. ;2: Hacerse parte de una [[parroquia]] (comenzar a participar en la iglesia del vecindario). === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m1z29904m90c4ovye1n5ghansokzjdd 0 182502 6311975 5949606 2026-08-12T18:09:55Z TMCbot 164594 . 6311975 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|fracturar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sufrir}} una [[ruptura]] o [[quiebre]] de una parte del sí o de todo el [[ser]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|partir|alt1=partirse|quebrarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oy7tqmcexond9vhcq5xonk3indkvfo8 0 182987 6312097 5947476 2026-08-12T18:12:36Z TMCbot 164594 . 6312097 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|persuadir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Cambiar la propia manera de pensar o de actuar a causa de [[argumento]]s o [[razón|razones]] aducidas por otro o evidentes por las circunstancias. {{uso|utct}} {{relacionado|convencer|alt1=convencerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|persuadidor|persuasible|persuasivo|persuasión|persuasor|persuasorio}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ifssak5cqiunzpnwoshkrasf4sdcft3 0 183030 6311924 5807719 2026-08-12T18:08:52Z TMCbot 164594 . 6311924 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|entumecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Quedar sin [[movimiento]] o [[entorpecer]] alguna parte del [[cuerpo]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|entumirse|adormecer|atiesarse|entiesarse|envararse}}. ;2: {{plm|crecer}} mucho o [[agitar]]se el mar o un río caudaloso. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t6bnjfinmtvg2mk66tk5mfjpcqbyh33 0 187062 6312168 5966505 2026-08-12T18:14:03Z TMCbot 164594 . 6312168 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|separar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|poner}} [[distancia]], o [[incrementar]]la, con otra [[cosa]] o [[entidad]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|alejarse|apartarse|desunirse|distanciarse}}. {{antónimo|acercarse|juntarse|unirse}}. ;2: Dicho de dos [[ser]]es qiue estaban juntos o unidos, [[tomar]] [[camino]]s [[diferente]]s. ;3: {{plm|romper}} o [[interrumpir]] la [[asociación]] que se tenía con alguien o con algo, especialmente la [[relación]] de [[pareja]] (sentimental). {{hipónimo|divorciarse}}. ;4: {{plm|obtener}} una [[colectividad]] su [[autonomía]] o [[soberanía]] con respecto de otra de la cual hacía parte o por la que se hallaba sometida. {{relacionado|emanciparse|independizarse}}. ;5: {{plm|dejar}} de [[ejercer]] un [[cargo]] u [[ocupación]]. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|separable|separación|separadamente|separador|separata|separatismo|separatista|separativo}}. === Véase también === * [[separar]] (con otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 42xtp15n5ftmbc4mfibjsanmx45n9v9 0 189651 6311724 5874695 2026-08-12T18:04:38Z TMCbot 164594 . 6311724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|avergonzar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir o tener [[vergüenza]] ([[timidez]], [[deshonra]], [[pudor]]). {{uso|utct}} {{ejemplo|Estos nacidos en América, que se ''avergüenzan'', porque llevan delantal indio, de la madre que los crió, y reniegan, ¡bribones!, de la madre enferma|c=libro|t=José Martí y el equilibrio del mundo|f=2000|p=281|a=José Martí|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681661458|u=http://books.google.es/books?id=WH4F9L9PxjcC&pg=PA203}} === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=averg#üe#n}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=embarrass oneself|t2=be ashamed}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1nygppbhf1g77bwldb914t68ik2no92 0 189659 6312128 6220160 2026-08-12T18:13:14Z TMCbot 164594 . 6312128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|razón}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|razonar|tú|presente|subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> c1duo98nfh7cf1ozxv269f1lxdb6brm 0 195040 6312111 5950015 2026-08-12T18:12:54Z TMCbot 164594 . 6312111 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|prestar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Estar [[dispuesto]] a hacer o a [[aceptar]] algo. {{uso|con frecuencia se usa para acciones que se consideran negativas}} {{sinónimo|allanarse|avenirse|ofrecerse}}. {{ejemplo|Y sabe también que vos ''te prestaste'' a la farsa, porque se lo dije yo|c=libro|t=Diario de la Argentina|f=2012-10-01|p=372|a=Jorge Asís|editorial=SUDAMERICANA|isbn=9789500740302|u=http://books.google.es/books?id=5PgsJUVLUMAC&pg=PT293}} ;2: Aplicado a cosas o situaciones, tener características con el potencial de [[causar]] algo; dar [[motivo]] u [[ocasión]] para algo. {{uso|a menudo va seguido de la preposición ''[[a]]''}} {{ejemplo|Es una expresión diáfana, no ''se presta'' a malentendidos|c=libro|t=Goce|f=1995-06|p=252|a=Nestor A. Braunstein|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682316470|u=http://books.google.es/books?id=auOQkEQZjoQC&pg=PA124}} ;3: Ser [[útil]] o [[apto]] para un fin u objetivo. {{uso}} a menudo va seguido de la preposicón ''[[para]]''. {{ejemplo|Este texto ''se presta'' para desarrollar la capacidad de indagar y de clasificar la información|c=libro|t=Piensa plus leer|f=2003|p=136|a=Luis Adalberto Dávalos Valadés|editorial=Editorial Progreso|isbn=9789706414564|u=http://books.google.es/books?id=atZlbebKHxIC&pg=PA93}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ny3gukqxogazpfqxh7t8vb6cdeu4jmr 6312374 6312111 2026-08-13T04:13:18Z TMCbot 164594 . 6312374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|prestar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Estar [[dispuesto]] a hacer o a [[aceptar]] algo. {{uso|con frecuencia se usa para acciones que se consideran negativas}} {{sinónimo|allanarse|avenirse|ofrecerse}}. {{ejemplo|Y sabe también que vos ''te prestaste'' a la farsa, porque se lo dije yo|c=libro|t=Diario de la Argentina|f=2012-10-01|p=372|a=Jorge Asís|editorial=SUDAMERICANA|isbn=9789500740302|u=http://books.google.es/books?id=5PgsJUVLUMAC&pg=PT293}} ;2: Aplicado a cosas o situaciones, tener características con el potencial de [[causar]] algo; dar [[motivo]] u [[ocasión]] para algo. {{uso|a menudo va seguido de la preposición ''[[a]]''}} {{ejemplo|Es una expresión diáfana, no ''se presta'' a malentendidos|c=libro|t=Goce|f=1995-06|p=252|a=Nestor A. Braunstein|editorial=Siglo XXI|isbn=9789682316470|u=http://books.google.es/books?id=auOQkEQZjoQC&pg=PA124}} ;3: Ser [[útil]] o [[apto]] para un fin u objetivo. {{uso|a menudo va seguido de la preposicón ''[[para]]''}} {{ejemplo|Este texto ''se presta'' para desarrollar la capacidad de indagar y de clasificar la información|c=libro|t=Piensa plus leer|f=2003|p=136|a=Luis Adalberto Dávalos Valadés|editorial=Editorial Progreso|isbn=9789706414564|u=http://books.google.es/books?id=atZlbebKHxIC&pg=PA93}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7x5mtox0yakcrj26v205ev9vsly11rx 0 195136 6311611 5276447 2026-08-12T18:02:14Z TMCbot 164594 . 6311611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|ababillarse|p=2stv|t=futuro|m=indicativo}}. {{relacionado|ababillaras|ababillases}}. == Referencias y notas == <references /> cpktr1mmwt3mzavs6oky5xb5sdu7kt8 0 202246 6311738 5807103 2026-08-12T18:04:56Z TMCbot 164594 . 6311738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|broncear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Tornar la piel de uno un color [[moreno]], por el [[sol]] o por algún procedimiento cosmético. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s1uhtcrdnzj9hpjomak4yztpo4cjba8 0 203793 6312286 6311310 2026-08-12T23:28:43Z CitationsFreak 149699 /* {{lengua|en}} */ -- sinónimos (jerales) y prons 6312286 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|masturbarse|p=vos|t=|m=imperativo|enclítico=s}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=General American|fono=ˈmæs.tɚ.beɪt}} ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|masturbar}}. {{sinónimos|leng=en|wank|jerk off}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> rrfc8m2ca5q3672u5bx1i1zx1th310r 0 206656 6311898 5874949 2026-08-12T18:08:19Z TMCbot 164594 . 6311898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enmagrecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse [[magro]], [[débil]] o [[flaco]]; perder peso, grasa o vitalidad. {{uso|utct|utci}} {{sinónimo|adelgazar|enflacar|enflaquecer}}. {{antónimo|engordar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3wgg0azthdm52bppicl6n8qoybaiucr 0 210392 6311862 5966726 2026-08-12T18:07:31Z TMCbot 164594 . 6311862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|embromar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir [[fastidio]] o [[molestia]]; agotarse la [[paciencia]] de uno. {{ámbito|Caribe|México|Suramérica}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} ;2: Perder la [[atención]] o [[concentración]] por causa de algo que las [[distraer|distrae]]. {{ámbito|Chile|Ecuador|México|Perú}}.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|distraerse|entretener|alt2=entretenerse}}. ;3: Verse [[perjudicar|perjudicado]] por algo; sufrir un [[daño]] físico o moral. {{ámbito|Caribe|Suramérica}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d156u64oeema7kg4q4qk2h6i9672qwx 0 210984 6311616 6089001 2026-08-12T18:02:21Z TMCbot 164594 . 6311616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-broncarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abroncar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir [[disgusto]], [[molestia]] o [[enfado]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|disgustar|alt1=disgustarse|enfadar|alt2=enfadarse}}. {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[abroncar]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d8k7o1he0eztddz2vlbjeom6rtkia2v 0 211019 6312254 5340416 2026-08-12T20:18:01Z 26agcp 138617 /* {{lengua|yua}} */ cita requerida 6312254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} ==== {{sustantivo|yua}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=yua}}: ''([[species:opuntia stricta|opuntia stricta]])'' {{plm|nopal}} [[costero]].{{cita requerida}} == Referencias y notas == <references /> m9ilupjcmmlc0ndp98pgmsis1cw938r 0 246080 6311550 6210753 2026-08-12T14:08:07Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6311550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|mejorar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> ddbfp1y55doqaq2moejzi4a178b2z8n 0 248497 6312076 6213867 2026-08-12T18:12:08Z TMCbot 164594 . 6312076 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|orinés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|orinar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. === Forma sustantiva masculina === ;2: {{f.s.p|orín}}. == Referencias y notas == <references /> 6gcr97wkz4rdh7ne8lh1v4nqgewfbgy 0 256826 6312161 6143187 2026-08-12T18:13:55Z TMCbot 164594 . 6312161 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|salté|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|salirse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. ;2: {{forma verbo|saltar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|saltar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;4: {{forma verbo|saltar|p=2su|t=imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> ly9ssv3ua961gemi0lxgpyqmn5weby0 0 264488 6312251 6235931 2026-08-12T18:15:47Z TMCbot 164594 . 6312251 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|zurras||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|zurrar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|zurrir|vos|presente|subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> gojq2h4yojykc3xa43kmynh9tf28bmz 0 283702 6311566 6178714 2026-08-12T14:16:27Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6311566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desfallecer|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 6mcggrdfrvpn9slct4wfycgtd3996r1 0 287236 6311999 6059537 2026-08-12T18:10:27Z TMCbot 164594 . 6311999 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|huis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=huis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|huir|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 3bjs2aszaw5orussisx1b44khlamin5 0 287256 6312215 6020686 2026-08-12T18:15:02Z TMCbot 164594 . 6312215 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=trasponerse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|transponer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ubicar}}se en un lugar o registro diferente de donde se encontraba uno; [[poner]]se más allá; intercambiar de lugar con otro.<ref name="drae">{{DRAE2001|transponer}}</ref> {{uso|utct}} ;2: Perderse de vista o quedar oculto por haber girado o doblado a través de un muro, una esquina, un cerro, un obstáculo, el horizonte, etc.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{ejemplo|Se fue la tarde y el sol ''se transpuso'' por los montes|c=libro|t=Vivencias de un rochano|f=2010|p=300|a=Félix Herraiz Herraiz|editorial=Aebius|isbn=9788415209058|u=http://books.google.es/books?id=38uXSelSKuwC&pg=PA201}} ;3: Quedarse una persona un poco adormecida o absorta.<ref name="drae" /> {{ejemplo|Con tan extraño contento y sobresalto, que sin hablar palabra ''se transpuso'' y estuvo un rato sin acuerdo|c=libro|t=Obras de Miguel de Cervantes Saavedra|f=1841|p=482|a=Miguel de Cervantes Saavedra|editorial=Baudry|u=http://books.google.es/books?id=E7gqAQAAIAAJ&pg=PA175}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|transposición|transpositivo|transpuesta|transpuesta|trasponer|trasposición|traspositivo|traspuesta}}. === Véase también === * [[transponer]] (con otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|nota1=se|t1=transposer}} {{t|en|a1=1-2|t1=transpose}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n4dawac7f0q8whx7wzdkwbirsxpspge 0 287257 6312220 6020672 2026-08-12T18:15:08Z TMCbot 164594 . 6312220 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=transponerse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|trasponer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ubicar}}se en un lugar o registro diferente de donde se encontraba uno; [[poner]]se más allá; intercambiar de lugar con otro.<ref name="drae">{{DRAE2001|transponer}}</ref> {{uso|utct}} ;2: Perderse de vista o quedar oculto por haber girado o doblado a través de un muro, una esquina, un cerro, un obstáculo, el horizonte, etc.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{ejemplo|Se fue la tarde y el sol ''se traspuso'' por los montes|c=libro|t=Vivencias de un rochano|f=2010|p=300|a=Félix Herraiz Herraiz|editorial=Aebius|isbn=9788415209058|u=http://books.google.es/books?id=38uXSelSKuwC&pg=PA201}} ;3: Quedarse una persona un poco adormecida o absorta.<ref name="drae" /> {{ejemplo|Con tan extraño contento y sobresalto, que sin hablar palabra ''se traspuso'' y estuvo un rato sin acuerdo|c=libro|t=Obras de Miguel de Cervantes Saavedra|f=1841|p=482|a=Miguel de Cervantes Saavedra|editorial=Baudry|u=http://books.google.es/books?id=E7gqAQAAIAAJ&pg=PA175}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|transposición|transpositivo|transpuesta|transpuesta|trasponer|trasposición|traspositivo|traspuesta}}. === Véase también === * [[trasponer]] (con otras acepciones) === Traducciones === {{trad-véase|1-3|transponer}} == Referencias y notas == <references /> h6ba2pqftl8aqooo7xosvc9vntgdkr6 0 296830 6312364 6140600 2026-08-13T04:13:05Z TMCbot 164594 . 6312364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|morirse|p=tú|t=imperativo|enclítico=s|pencl=te}}. == Referencias y notas == <references /> qxksnv5dk8nb1ew1alrfy8y9retisc1 0 302791 6311685 5958676 2026-08-12T18:03:49Z TMCbot 164594 . 6311685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|andar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|irse}} o [[salir]] de un lugar dando [[paso]]s o [[caminar|caminando]]. {{uso|umct}} ;2: Estar en el [[proceso]] de [[ejecutar]] una [[acción]]; [[ocupar]]se.<ref name="drae">{{DRAE2001|andar}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[andar]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwgoqk7iv9lhip6w091o1dm83vjx84d 0 302863 6312243 6144760 2026-08-12T18:15:37Z TMCbot 164594 . 6312243 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|verse|p=usted|t=imperativo|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso|utc3}} == Referencias y notas == <references /> hscgzia114sm10kjvcmymx7dhc2mpsc 0 302875 6311684 6080249 2026-08-12T18:03:48Z TMCbot 164594 . 6311684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-narquizarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|anarquizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|entrar}} en un [[estado]] de [[anarquía]] o falta de [[autoridad]] estauida. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ojpxxv7if0pdh1abg2s0rqhborffi3 0 302882 6311696 5809172 2026-08-12T18:04:03Z TMCbot 164594 . 6311696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|apaciguar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Llegar a un [[estado]] de [[paz]] o de [[calma]] después de sentir exaltación del ánimo. {{uso|utct}} {{sinónimo|aquietar|alt1=aquietarse|calmarse|pacificar|alt3=pacificarse|sosegar|alt4=sosegarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t9h7o5evpp4mqtkheu2oekkvy529i1t 0 302898 6311979 5966133 2026-08-12T18:10:00Z TMCbot 164594 . 6311979 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=fuéramos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|ir|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|ser|1p|futuro|subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 6br9fjx70a31zvrhov9vgzxtxkp8cu0 0 302913 6311715 5808584 2026-08-12T18:04:27Z TMCbot 164594 . 6311715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|atemorizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir o comenzar a tener [[temor]] o [[miedo]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nnwmm1wklpg6hce4botqwue417n9chb 0 302915 6311717 5801686 2026-08-12T18:04:29Z TMCbot 164594 . 6311717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|atemorizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir o comenzar a tener [[terror]] o mucho [[miedo]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7kmp58s94ievdwxhbx4g3elq67wj8di 0 302918 6311752 5809451 2026-08-12T18:05:14Z TMCbot 164594 . 6311752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|castellanizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Aprender y llegar a ser hablante del [[castellano]] o [[español]]. {{uso|utct}} ;2: Adoptar rasgos propios de Castilla. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m1abowa5o9f0dcexvx3eee0dl28ikh0 0 302919 6311783 5802421 2026-08-12T18:05:52Z TMCbot 164594 . 6311783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|connaturalizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Adaptarse alguien, o [[acostumbrarse]], a algo que no era parte de su adiestramiento pasado (como el clima, las circunstancias, el idioma, etc.), que no era [[connatural]].<ref name="drae">{{DRAE2001|connaturalizar}}</ref> {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sbgpw9dcpdj94nmf89qculf7v4jlbs7 0 302948 6311789 5874909 2026-08-12T18:06:00Z TMCbot 164594 . 6311789 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|contradecir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|decir}} lo [[opuesto]] o [[contrario]] a otra cosa o idea antes [[declarar|declarada]] por uno mismo. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|contradecirse|contradecidor||contradicción|contradicho|contradictor|contradictorio}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=contradict}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ovi8157a17onvatanszx4cdqg0jaad 0 302951 6311790 5276895 2026-08-12T18:06:01Z TMCbot 164594 . 6311790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|contradecir|irregular=s|se=s}}. {{relacionado|contradiciendo}}. == Referencias y notas == <references /> h0m54s5fg2i32smbghxhrpahdu6utc5 0 302954 6311819 5276898 2026-08-12T18:06:39Z TMCbot 164594 . 6311819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|desdecir|irregular=s|se=s}}. {{relacionado|desdiciendo}}. == Referencias y notas == <references /> idjvvxzggp7trg270jx9v32vphm5jcl 0 303558 6312345 5757711 2026-08-13T04:12:38Z TMCbot 164594 . 6312345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho del lenguaje: rebuscado, sofisticado o complicado. {{relacionado|afectado|exagerado|pedante|petulante|enrevesado}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|alambicar|irregular=}}. == Referencias y notas == <references /> 6mfcg6g83qp4kl84ztbticqinrcp156 0 337375 6311879 5947416 2026-08-12T18:07:53Z TMCbot 164594 . 6311879 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|encalabrinar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sufrir, por un [[olor]] o [[vapor]], una alteración de la claridad mental o emocional, irritación, nerviosidad, etc. {{uso|utct}} ;2: Experimentar un [[intenso]] sentimiento [[romántico]] hacia alguien.<ref name="drae" /> {{sinónimo|enamorarse|nota1=perdidamente|tragarse|alt2=tragarse de alguien|nota2=Colombia}}. ;3: Insistir en una [[idea]], [[decisión]] o [[curso]] de [[acción]] en contra de razones o circunstancias opuestas. {{sinónimo|obstinarse}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|encalabrinar}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5r5pdkvn2w94v886xge5nign0fbgpjm 0 337519 6312009 6119165 2026-08-12T18:10:40Z TMCbot 164594 . 6312009 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|inclinar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Cambiar desde una posición [[vertical]] (perpendicular al horizonte) a una doblada u oblicua. {{uso|utct}} ;2: Doblarse hacia [[adelante]] desde la [[cintura]] ([[bajar|bajando]] el tronco y la cabeza).<ref name="drae">{{DRAE2001|inclinar}}</ref> ;3: Tener la [[tendencia]] o cierta [[preferencia]] hacia un modo de [[obrar]], [[pensar]] o [[sentir]]. {{sinónimo|decantarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[inclinar]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tahxg5r50zkdi2dth9heim06r0yf1rg 0 337607 6312138 6019216 2026-08-12T18:13:27Z TMCbot 164594 . 6312138 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rehuiste||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=re-huíste|g=rehuiste}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rehuir|p=2stv|t=pret ind|m=indicativo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> tbgp1djscv6m8o4ps6opz0rgtx73gl1 0 359598 6312025 6020608 2026-08-12T18:11:00Z TMCbot 164594 . 6312025 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|involucrar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Quedar [[conectar|conectado]] o [[comprometer|comprometido]] con un [[asunto]] o [[situación]]; [[participar]] en ello.<ref name="drae">{{DRAE2001|involucrar}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|involucramiento}}. {{ejemplo|Gastón, resistiéndose al primer matrimonio que le preparaba Richelieu, ''se involucró'' en un complot para asesinar al primer ministro en 1626|c=libro|t=Deseo, sexualidad y afectos en la obra de Calderón|f=2001|p=218|a=Manfred Tietz|editorial=Franz Steiner Verlag|isbn=9783515078092|u=http://books.google.es/books?id=-cD2jJss1KwC&pg=PA66}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[involucro]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=involve|nota1=get involved}} {{t|mn|t1=орох}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 51q8dfpprxv5h187arw3clg7gzs965n 0 361060 6312249 5800190 2026-08-12T18:15:44Z TMCbot 164594 . 6312249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|zarandear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|mover}}se de modo [[rápido]] o [[fácil]], especialmente de un lado a otro y repetidamente. {{uso|utct}} ;2: Mover el propio cuerpo repetidamente de un lado a otro (de izquierda a derecha, de adelante hacia atrás, de arriba a abajo, etc.). {{relacionado|agitar|alt1=agitarse|sacudirse}}. ;3: Mover de un modo [[sensual]] o [[exagerado]] los [[hombro]]s y [[cadera]]s al [[caminar]]. {{ámbito|Andalucía|Colombia|Cuba|Perú|Puerto Rico}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|zarandear}}</ref> {{sinónimo|contonearse|menear|alt2=menearse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[zarandear]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qm6x7zw73ewe2woyqdp7gja7epx6iar 0 361619 6312027 5974356 2026-08-12T18:11:02Z TMCbot 164594 . 6312027 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|jubilar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Obtener la [[jubilación]], dejando de ejercer un [[cargo]] tras sobrepasar un cierto límite máximo de edad (o a veces también por imposibilidad física) o un tiempo de [[servicio]], y generalmente con derecho a recibir una [[pensión]]. {{uso|utci|nota=anticuado}} ;2: No presentarse, estar [[ausente]] o fugarse de un lugar o evento al que se tenía obligación de asistir, como el [[trabajo]], la [[escuela]], etc. {{ámbito|Venezuela}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|jubilar}}</ref> {{sinónimo|irse de pinta|nota=México}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|hu|t1=nyugdíjba megy}} {{t|en|a1=1|t1=retire}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6wag8sewwyj98eylr490h6rvg9n1fjq 0 361879 6312029 5966586 2026-08-12T18:11:05Z TMCbot 164594 . 6312029 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|justificar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Probar la [[inocencia]] de uno mismo o dar [[razón|razones]] para la propia [[conducta]] cuando parece haber [[sospecha]]s o [[acusar|acusaciones]] en contra de uno. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rds4812i82ln4vrzjmzumgu0g8ivqql 0 361974 6312239 5947018 2026-08-12T18:15:33Z TMCbot 164594 . 6312239 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|volver}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|cambiar}} de un [[estado]] o [[aspecto]] a otro, generalmente de forma duradera.<ref name="drae" /> {{relacionado|ponerse|convertir|alt2=convertirse|transformar|alt3=transformarse|quedar|alt4=quedarse}}. ;2: Dicho de una bebida: cambiar de [[sabor]] y [[textura]], perdiendo su viabilidad para el consumo humano.<ref name="drae" /> {{relacionado|acedar|alt1=acedarse|avinagrar|alt2=avinagrarse|dañar|alt3=dañarse}}. ;3: {{plm|girar}}, [[virar]] o [[inclinar]] el cuerpo, el rostro, la cabeza o el tronco para mirar a un lado o hacia atrás, o para dirigirse a cierta persona o en cierta dirección.<ref name="drae">{{DRAE2001|volver}}</ref> === Locuciones === * [[volverse atrás]]: cambiar de opinión respecto a algo prometido o decidido anteriormente; [[desdecirse]]. * [[volverse contra]] o [[volverse en contra|en contra]]: comenzar a perseguir, a querer hacer daño o a oponerse a alguien o a algo. * [[volverse loco]]: perder la [[razón]] o la [[cordura]]; por extensión y en sentido figurado, [[sentir]] una emoción o pasión con gran intensidad o vehemencia. * [[volverse loco de contento]]: llenarse de [[alegría]] o [[júbilo]]. === Conjugación === {{es.v|paradigma=volver}} === Véase también === * [[volver]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=become}} {{t|it|a1=1|t1=diventare}} {{t|mn|a1=1|t1=болох}} {{t|sa|a1=1|t1=भवति}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kxq19opcnw4nsjwleqcriijt31i86gu 0 361988 6312095 5949682 2026-08-12T18:12:34Z TMCbot 164594 . 6312095 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|permitir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Dar [[permiso]] o [[autorización]] de hacer algo. {{uso|umct}} ;2: Contar con los [[medio]]s o [[recurso]]s para hacer algo, en especial de algo que otros no pueden hacer por falta de dichos medios. ;3: Darse la [[libertad]] o [[atreverse]] a [[decir]] o [[hacer]] algo, generalmente algo para lo cual se requiere la autorización o beneplácito de otra persona. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[permitir]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qeiyrxyb3iviozu9l9mm4miu1v5isyz 0 362206 6311622 5810716 2026-08-12T18:02:28Z TMCbot 164594 . 6311622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|acogollar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Producir o llenarse de [[cogollos]] ([[brote]]s, [[retoño]]s) una [[planta]] o [[árbol]]. {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n236cv3q9g3sowgftke1m9i7kqv3kqt 0 364587 6312023 6020612 2026-08-12T18:10:57Z TMCbot 164594 . 6312023 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|intimidar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir [[miedo]], [[temor]] o [[aprensión]]; ponerse [[tímido]] o [[temeroso]]. {{uso|utct}} {{relacionado|acobardarse|alebrarse|alebronarse|atemorizar|cobardear}}. {{wikisauro|cobarde}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eaiq5k9y0sbqtlfo3d3c09tc3ueee1l 0 371723 6311832 5874482 2026-08-12T18:06:54Z TMCbot 164594 . 6311832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desplazar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ir}} o [[moverse]] de un lugar a otro. {{sinónimo|trasladarse}}. ;2: {{plm|salir}} algo o alguien del [[sitio]] en que se encontraba; [[dejar]] su [[lugar]] original. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3iu5kegkmxcgw7djo2fxrk8b3jomm9l 0 376597 6312117 5947389 2026-08-12T18:13:01Z TMCbot 164594 . 6312117 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|proponer}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Tomar la determinación de seguir un curso de acción y esforzarse por adherirse a él. {{uso|utct}} {{ejemplo|Este año ''me he propuesto'' comer más sano.}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0w7w5e84mlg1q99mpia8od2yr632i00 0 376617 6311858 5966580 2026-08-12T18:07:26Z TMCbot 164594 . 6311858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|embelesar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} con la atención o los [[sentido]]s [[cautivar|cautivados]], [[absorto]]s o [[suspender|suspendidos]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lbnbtwfpgz6kbi6pmvqpc3vfn59w3cm 0 376623 6312086 5950005 2026-08-12T18:12:22Z TMCbot 164594 . 6312086 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|pasmar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse [[frío]] de un modo [[brusco]], [[súbito]] o [[extremo]]. {{uso|utct}} ;2: Quedar con los [[sentido]]s o el [[movimiento]] [[suspender|suspendidos]]. {{uso|utct}} ;3: Experimentar un [[asombro]] intenso, hasta el punto que es difícil expresarlo con palabras. {{uso|utct|utci}} ;4: Contraer la enfermedad del [[pasmo]] (contracción o rigidez dolorosa de los músculos). ;5 {{csem|pintura}}: Perder el brillo o la vida un [[color]] o [[pigmento]].<ref>{{DRAE2001|pasmar}}</ref> {{sinónimo|empañarse}}. ;6: Ponerse [[flaco]], [[enfermizo]] o [[detener]]se en el crecimiento y desarrollo. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Perú|Venezuela}}. {{relacionado|encanijarse}}. ;7: Dicho de una [[fruta]], no completar el proceso de [[maduración]]. {{ámbito|Venezuela}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 62dccqkbvncru1168ncmr5olt8h45wo 0 376643 6311776 5947406 2026-08-12T18:05:44Z TMCbot 164594 . 6311776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|confortar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Encontrar [[fuerza]], [[ánimo]], [[vigor]] o [[espíritu]]. {{uso|utct}} {{relacionado|animar|estimular|fortalecer|vigorizar|vivificar}}. ;2: Encontrar [[consuelo]], sentirse menos mal en una situación adversa. {{uso|utct}} {{relacionado|alentar|apoyar|consolar|reanimar|reconfortar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7dtku1hgyfjioz7aayymalyf6p5kim2 0 378362 6311954 6074237 2026-08-12T18:09:30Z TMCbot 164594 . 6311954 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|exacerbar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sentir o llegar a tener [[enfado]], [[irritación]] o [[enojo]]. ;2: Hacerse más aguda o grave una [[enfermedad]], una molestia, una [[emoción]], una [[obsesión]], un [[vicio]], etc. {{uso|umct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9sdhv5l334olypce7nkhlqe8xx67sfc 0 378365 6312050 5947452 2026-08-12T18:11:31Z TMCbot 164594 . 6312050 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|mancomunar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|unir}}se con otros para [[trabajar]] por un [[objetivo]] o [[fin]] común. {{uso|utct}} {{sinónimo|asociarse|unirse}}. {{relacionado|de mancomún}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cfji96olmivq2ze34ydh4fhwygt8zzz 0 378502 6312130 5812313 2026-08-12T18:13:17Z TMCbot 164594 . 6312130 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|reciprocar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Tener [[correspondencia]] una cosa con otra, un elemento con otro u otros. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ofa1yq4bsn4jyv3c2fcf7szngub57kt 0 383845 6311964 5949522 2026-08-12T18:09:42Z TMCbot 164594 . 6311964 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|extasiar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} con la atención o los [[sentido]]s [[cautivar|cautivados]], [[embeber|embebidos]], [[pasmar|pasmados]] o [[suspender|suspendidos]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|embelesarse}}. ;2: {{plm|admirar}} algo con gran atención y fascinación === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Véase también === * [[extasiar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oqzg8q5c338vja48xkvnnamefi3f8we 0 393583 6312183 4641247 2026-08-12T18:14:22Z TMCbot 164594 . 6312183 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|solar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|soler|p=2sv|t=presente|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 2lx0hnyxuve0wkf7rv3n36dk219xfgf 0 396168 6312180 5949379 2026-08-12T18:14:18Z TMCbot 164594 . 6312180 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|situar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|poner}}se en un [[lugar]], [[ubicación]] o [[situación]]. {{uso|utct}} ;2: {{plm|alcanzar}} o [[conseguir]] cierta [[posición]] de [[privilegio]] o [[prestigio]] en términos sociales, políticos o económicos. ;3: {{plm|comprender}} la [[situación]] o [[circunstancia]]s en que uno está. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[situar]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sokqnkpzgo1nx83v17xei3vyy6zcf7k 0 396181 6311747 5949666 2026-08-12T18:05:07Z TMCbot 164594 . 6311747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|carbón|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|producir}} [[carbón]] a partir de la [[madera]] (de [[leña]]). ;2: {{plm|poner}} carbón en [[paquete]]s o [[recipiente]]s para su [[transporte]], [[consumo]] o [[distribución]]. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7fxt5ct2cccz8puhrh39ji00w4pdaif 0 396185 6311748 5947429 2026-08-12T18:05:08Z TMCbot 164594 . 6311748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|carcajear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|reír}}se con energía, a [[carcajada]]s. {{uso|utci}} ;2: {{plm|hacer}} [[burla]], [[ridiculizar]] por medio de la [[risa]], no tomar en serio. {{sinónimo|burlarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tpjywvojxae9burvpy2ucfphtw7wqyy 0 396192 6311749 5949672 2026-08-12T18:05:10Z TMCbot 164594 . 6311749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|cariar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|tener}} [[caries]], [[corroer]]se o [[carcomerse]] con caries. {{uso|utct|nota=raro}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h4ec3u4ieaaxa0hbgg457cz2ruvxs9y 0 396194 6311797 5947128 2026-08-12T18:06:10Z TMCbot 164594 . 6311797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|corroer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|deteriorar}}se o [[desgastar]]se poco a poco, como siendo [[roer|roído]]. {{uso|utct}} ;2: {{plm|sufrir}} [[corrosión]] (deterioro o destrucción paulatina de algo metálico por reacción química frente a agentes externos). {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cpo8sm5xm916oknhcjihqi9j382j1nx 0 399219 6311640 5965188 2026-08-12T18:02:50Z TMCbot 164594 . 6311640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|adiestrar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|entrenar}}se, [[aprender]] y hacerse [[hábil]], [[diestro]] o [[capaz]] para algo. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ed4w1fzarsiesu4r23pxzqop88mmxt8 0 399567 6311691 6081022 2026-08-12T18:03:56Z TMCbot 164594 . 6311691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nieblarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|anieblar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|llenar}}se o [[cubrir]]se de [[niebla]] o [[neblina]]. {{uso|utct}} ;2: {{plm|perder}} o ver [[disminuir|disminuido]] el [[aprecio]], [[estimación]] o [[brillo]] de uno. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jq2ss14eka6fb3b7y8a4ss3bpa8m2f5 0 399593 6311912 5966585 2026-08-12T18:08:37Z TMCbot 164594 . 6311912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ensanchar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacer más [[grande]] la propia [[anchura]] (la menor de las dimensiones de una figura plana) de algo; hacerse más [[ancho]]. {{uso|umct}} {{sinónimo|ancharse}}. ;2: {{plm|afectar}} [[vanidad]], [[pretensión]], [[gravedad]] o sentido de [[superioridad]].<ref name="drae">{{DRAE2001|ensanchar}}</ref> {{uso|utci}} ;3: No [[aceptar]] fácilmente algo que se le [[pedir|pide]] a uno; hacerse de [[rogar]].<ref name="drae" /> ;4: {{plm|extender}} mucho la [[exposición]] de un [[tema]], cubriendo [[detalle]]s posiblemente innecesarios o que llevan mucho tiempo. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|El Padre Schoto ''se ensanchó'' en la explicación e ilustración de las alusiones|c=libro|t=Esteban Manuel de Villegas (1589-1669)|f=1989|p=312|a=Julian Bravo Vega|editorial=Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno Autónomo de La Rioja|isbn=9788487209048|u=http://books.google.es/books?id=cZErAAAAMAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0zs3lpkwiaqm080pjcih1h3zcjo5qbu 0 399637 6312010 6020776 2026-08-12T18:10:41Z TMCbot 164594 . 6312010 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|inculcar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|apretar}}se o [[presionar]]se contra algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umct}} ;2: {{plm|insistir}} y no [[ceder]] en lo que uno [[desear|desea]], [[sentir|siente]], [[pensar|piensa]] o [[preferir|prefiere]].<ref name="drae" /> {{uso|infrecuente}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|obstinarse}}. {{wikisauro|terco}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[inculcar]] (otras acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lz460k9uhrvzmot30sd134aqt9s50qv 0 399644 6311689 5958759 2026-08-12T18:03:54Z TMCbot 164594 . 6311689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|angostar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} con [[menos]] [[anchura]] (el [[ancho]], la menor de las dimensiones de una figura plana) o [[amplitud]]; [[coupar]] menos [[espacio]]; hacerse más [[angosto]] o [[estrecho]].<ref name="drae">{{DRAE2001|angostar}}</ref> {{uso|utct|utci}} {{antónimo|ancharse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oy80njrgow1s2d2tcgdpx2gh08vng4e 0 399740 6311690 5947437 2026-08-12T18:03:55Z TMCbot 164594 . 6311690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|angustiar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o comenzar a [[tener]] [[angustia]] ([[aflicción]], [[temor]], [[aprensión]] fuerte, [[preocupación]] intensa, [[sufrimiento]]).<ref name="drae">{{DRAE2001|angustiar}}</ref> {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nht9hlqbrf2nmjbntw4fvkfh4u4onmw 0 420037 6311694 5974406 2026-08-12T18:04:00Z TMCbot 164594 . 6311694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|antarquear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|tumbar}}se o [[tirar]]se de [[espalda]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina|nota=Noroeste}}.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} ;2: {{plm|sentir}} o [[mostrar]] [[vanidad]], [[soberbia]] o [[admiración]] [[excesivo|excesiva]] de la [[apariencia]], [[cualidad]]es o [[logro]]s [[propio]]s. {{ámbito|Argentina|nota=Noroeste}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|engreír|alt1=engreírse|ensoberbecer|alt2=ensoberbecerse|envanecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qol6ylb4sco5dahwk7cur01fcvtwdlh 0 420732 6312071 5966632 2026-08-12T18:12:01Z TMCbot 164594 . 6312071 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|nivelar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse o [[quedar]] al mismo [[nivel]] o en [[igualdad]] con otro en [[categoría]], [[condición]], [[apariencia]] o [[característica]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|igualarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[nivelar]] (otras acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pulktn5ibokgl10ucanapj0cxqe0w7y 0 424047 6311702 5974302 2026-08-12T18:04:10Z TMCbot 164594 . 6311702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|apenar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} [[pena]], [[aflicción]], [[tristeza]].<ref name="drae">{{DRAE2001|apenar}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|afligirse|apesadrumbrarse|apesararse|entristecerse}}. ;2: Sentir [[timidez]], [[pundonor]], temor de quedar mal ante los demás o ante uno mismo, [[vergüenza]]. {{uso|utct}} {{ámbito|América}}.<ref name="drae" /> {{relacionado|avergonzarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7k8s9207she7prke0nr0n8647qpu1ey 0 424049 6311791 5949495 2026-08-12T18:06:02Z TMCbot 164594 . 6311791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|contristar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o comenzar a tener [[pena]], [[aflicción]], [[tristeza]].<ref name="drae">{{DRAE2001|contristar}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|apenarse|entristecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eazypg3hmjrf64ai2idug1rilzwi3f5 0 424414 6311923 5807715 2026-08-12T18:08:51Z TMCbot 164594 . 6311923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|entristecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o [[tener]] sentimientos de [[tristeza]], [[aflicción]], [[pena]], [[pesadumbre]], [[melancolía]]. {{plm|ponerse}} [[triste]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|apenarse|apesadumbrarse|contristarse|penarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6c88g2nmrof57tnc1iwn9e8x36xvh84 0 434543 6311714 5966683 2026-08-12T18:04:25Z TMCbot 164594 . 6311714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ataviar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|arreglar}} la propia [[apariencia]], [[acicalar|acicalándose]], [[limpiar|limpiándose]], [[vestir|vistiéndose]], etc.<ref name="drae">{{DRAE2001|atabiar}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|adornar|alt=adornarse|engalanarse}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3dbvvw1beko151krbz006twu5991s34 0 449887 6311556 6160640 2026-08-12T14:11:43Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6311556 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|barquearé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|barquear|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|barquear|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 786z4qmnfrjhedcululqummmovyqrx2 0 453681 6311739 5808657 2026-08-12T18:04:57Z TMCbot 164594 . 6311739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|brutalizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|volver}}se [[necio]], [[irracional]] o [[violento]]. {{ejemplo|En Guatemala sabemos mucho de represión para controlar el terrorismo y al ''brutalizarse'' para librar la supuesta lucha por la libertad se pierden los valores fundamentales|c=libro|t=Terminar la guerra, traicionar la paz|f=2005|p=638|a=Juan Hernández Pico|editorial=FLACSO, Sede Académico Guatemala|isbn=9789993972006|u=http://books.google.es/books?id=psl6AAAAMAAJ&dq=brutalizarse}} {{uso|utct}} ;2: {{plm|obrar}} de manera poco [[inteligente]], irracional, violenta o [[cruel]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;3: {{plm|perder}}, [[mermar]]se o [[entorpecer]]se la [[inteligencia]], [[lucidez]] o [[racionalidad]]. Hacerse irracional, [[estúpido]] o [[idiota]]. {{ejemplo|Salen los normalistas y no se les coloca en los puestos en donde podrían hacer sentir su influencia decisiva y sí se les manda a ''brutalizarse'', a estancarse por falta de ambiente intelectual|c=libro|t=Revista de la enseñanza ...|f=1919|p=644|a=El Salvador Ministerio de Instrucción Pública|editorial=C.-A.|u=http://books.google.es/books?id=G6ZVAAAAYAAJ&dq=brutalizarse}} {{sinónimo|animalizar|alt=animalizarse|bestializarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=brutalize}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> md9k27pbk71sfa8pzig6dse59zhjyeb 0 453682 6311692 6089573 2026-08-12T18:03:58Z TMCbot 164594 . 6311692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nimalizarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|animalizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} o ver [[disminuir|disminuido]] el uso de la [[razón]]. {{plm|adoptar}} un [[comportamiento]] [[instintivo]] o poco [[civilizado]]. {{sinónimo|bestializarse|brutalizarse|embrutecer|alt=embrutecerse}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|animalizar}}</ref> {{ejemplo|ansioso de vivir, ''animalizado'' por el hambre, devoró los primeros alimentos que se le presentaron. |u=s:Vergara/XI|c=libro|t=Vergara|a=Benito Pérez Galdós}} ;2: {{plm|transformar}}se o [[convertir]]se algo en [[alimento]] o fuente de [[nutrición]] humana o animal.<ref name="drae" /> {{uso|umct}} ;3: {{plm|transformar}}se en animal; hacerse un [[ser vivo]] que siente y se mueve por impulso propio.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 670gavvz5m62qt9dfbfx8pyitmlqh7f 0 453768 6311864 5807583 2026-08-12T18:07:34Z TMCbot 164594 . 6311864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|embrutecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} o ver significativamente [[disminuir|disminuido]] el uso de la razón; volverse muy [[torpe]] o poco [[inteligente]]. {{uso|utct}} ;2: {{plm|volverse}} [[rudo]], [[tosco]], [[descortés]], [[intratable]], [[violento]] o [[carente]] de [[civismo]]. {{uso|utct}} {{relacionado|bestializarse|brutalizarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tukd0q69cve8le4b6fe09121l8elfru 0 470758 6312275 6281148 2026-08-12T21:51:21Z TMCbot 164594 . 6312275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|jactar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[alarde]] de alguna [[cualidad]] o [[logro]]; [[alabar]]se a sí mismo, [[presumir]], [[ufanarse]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|se usaba también como transitivo}} === Información adicional === {{cognados|jactancia}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 66wzpvkkmsjafde5sjf4zqjgijlprcc 0 470809 6311762 5947330 2026-08-12T18:05:26Z TMCbot 164594 . 6311762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|cobijar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Darse a uno mismo [[cobijo]] o [[refugio]]; [[guarecer]]se, especialmente de la [[intemperie]] o del [[frío]] y la [[lluvia]].<ref name="drae">{{DRAE2001|cobijar}}</ref> {{uso|utct}} {{wikisauro|abrigar}} ;2: {{plm|incluir}}, [[contener]] o [[encerrar]], especialmente algo que no es [[evidente]] o [[manifiesto]].<ref name="drae" /> {{uso|umct}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[cobijar]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g9s780plkzzuxm61gthqqi1y4t25te0 0 470844 6312178 5874712 2026-08-12T18:14:15Z TMCbot 164594 . 6312178 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sintonía|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|captar}} una [[emisión]] de [[radio]], [[televisión]], etc., [[ajustar|ajustando]] la [[frecuencia]] en el [[receptor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}}: ''[[sintonizarse]]''. === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: Tener [[coincidir|coincidencia]] en [[pensamiento]] o en [[sentimiento]] con otra persona.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}: ''[[sintonizarse]]''. ;3: Hacerse consciente de algún [[sentimiento]], [[conocimiento]] o elemento de la [[psique]] y [[proceder]] de acuerdo con ello. {{uso|umcp}} {{ejemplo|''Sintoniza'' con la felicidad|c=libro|t=Sintoniza Con La Felicidad|f=2012-06|p=105|a=Yolma|editorial=Palibrio|isbn=9781463332228|u=http://books.google.es/books?id=EFCCMoC8tR8C}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=tune|nota1=in}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4lxfmmtqqgam5a3b8x2qsfvce1bel21 0 470845 6312179 5874920 2026-08-12T18:14:16Z TMCbot 164594 . 6312179 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|sintonizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|captar}} una [[emisión]] o [[canal]] de [[radio]], [[televisión]], etc., [[ajustar|ajustando]] la [[frecuencia]] en el [[receptor]]. {{uso|umct}} {{ejemplo|''Sintónizate'' a nuestra programación}} ;2: {{plm|coordinar}} el propio [[pensamiento]] o [[sentimiento]] con el de otra persona. {{uso|utci}} ;3: Hacerse consciente de algún [[sentimiento]], [[conocimiento]] o elemento de la [[psique]] y [[proceder]] de acuerdo con ello. {{uso|utci}} {{ejemplo|Agudiza tus sentidos y ''sintonízate'' con las maravillas que abundan en todas las facetas de la vida|c=libro|t=VIVIR MOMENTOS DE DECISIÓN|p=116|a=Maurus J|editorial=Editorial San Pablo|isbn=9789586923675|u=http://books.google.es/books?id=mC42VoYjjGMC&pg=PT71}} ;4: {{plm|ponerse}} a [[tono]] con algo nuevo, [[captar]] un modo de ser o de actuar propio de generaciones o tiempos recientes. {{ejemplo|Ponte flores en el pelo. ''Sintonízate''. Entra en onda|c=libro|t=Don't Know Much About History \ Que Se Yo de Historia (Spanish edition)|f=2020-12-01|p=1140|a=Kenneth C. Davis|editorial=HarperCollins e-books|isbn=9780061763632|u=http://books.google.es/books?id=JL4fz0pV2HAC&pg=PT558}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=tune|nota1=in}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pp71i4vu17pf27e2bcn6fg932dk7k9k 0 470847 6312134 5949307 2026-08-12T18:13:22Z TMCbot 164594 . 6312134 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|refugiar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Buscar u [[obtener]] [[cobijo]], [[resguardo]], [[asilo]] o [[protección]], en particular si se tiene algún [[peligro]], [[amenaza]] o [[adversidad]]. {{uso|utct}} {{relacionado|acoger|albergar|amparar|asilar|cobijar|guarecer|resguardar|proteger}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> {{t|he|t1=חסה|tr=jasá}} <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r2si7hhcj00fx060rna335h7uz99kgp 0 470944 6311613 6309899 2026-08-12T18:02:17Z TMCbot 164594 . 6311613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abatir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|caer}} a tierra o quedar [[destruir|destruido]].<ref name="drae">{{DRAE2001|abatir}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|derribar|derrocar|desmoronar}}. ;2: {{plm|perder}} el [[ánimo]], el [[entusiasmo]], la [[energía]] o el empuje.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} ;3 {{csem|geometría}}: Quedar un [[plano]], tras [[girar]], [[superponer|superpuesto]] a otro.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} ;4: Hacer un [[descender|descenso]] rápido sobre la tierra o sobre la presa un [[ave]], un [[avión]], etc.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|abatible|abatidero|abatido|abatidura|abatimiento}}. === Véase también === * [[abatir]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0viafkpoaazb0ao9kfqyzqfrhau3ffl 0 472051 6311742 6292899 2026-08-12T18:05:01Z TMCbot 164594 . 6311742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|calar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Dicho de la [[gorra]] o el [[sombrero]], [[poner|ponérselos]], [[hacer|haciéndolos]] [[entrar]] [[mucho]] en la [[cabeza]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=10|viñeta=no}}</ref> {{uso|utct}} ;2: {{plm|mojar}}se hasta que el líquido, generalmente [[agua]], llegue a la piel traspasando la ropa.<ref name="drae">{{DRAE2001|calar}}</ref> ;3: {{plm|lanzar}}se un [[ave]] sobre su [[presa]] para [[atrapar]]la.<ref name="drae" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[calar]] (más acepciones) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|caler}}, del mismo origen que ''[[calar]]''.<ref name="drae2">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|detener}}se de modo [[brusco]] o [[inesperado]] un [[motor]].<ref name="drae2" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d3814zhetm87iwl7652phuody394puz 0 472173 6311769 6110225 2026-08-12T18:05:35Z TMCbot 164594 . 6311769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|compartimento|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|establecer}} la [[separar|separación]] entre elementos o [[sección|secciones]] de algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|dividir}}. ;2: Realizar la división de un vehículo, especialmente un [[buque]], en [[compartimento|compartimentos estancos]] (zonas que se pueden aislar por medio de compuertas). {{uso|utsf}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|compartimentación}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0j54xzkcvj5ososqhtvede38rx0s4g0 0 473181 6312163 5966596 2026-08-12T18:13:57Z TMCbot 164594 . 6312163 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|santiguar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|religión}}: {{plm|trazar}} la [[señal de la cruz]] (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como [[oración]] o [[invocación]] al [[dios]] de los [[cristiano]]s. {{uso|utct}} {{sinónimo|persignarse}}. {{ejemplo|[...] ninguno dudaba que era el diablo en persona. Hasta los más valientes ''se santiguaban'' al verla y ya no volvían a salir tarde por la noche de casa.|editorial=Zig-Zag|c=libro|a1=Floridor Pérez|t=Mitos y leyendas de Chile|f=2004|p=94}} ;2: {{plm|manifestar}} [[rechazo]], [[sorpresa]] o [[extrañeza]] frente a algo, al considerarlo muy [[raro]], [[escandaloso]] o [[indeseable]]. {{sinónimo|persignarse|hacerse cruces}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=cross}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ku55be9rcpf4zldxxoqt4igz5ghuo4x 0 473184 6312096 5950082 2026-08-12T18:12:35Z TMCbot 164594 . 6312096 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|persignar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|religión|cristianismo}}: {{plm|trazar}} una [[cruz]] sobre uno mismo (tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) como [[oración]] o [[invocación]] al [[dios]] de los [[cristiano]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001|persignar}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|santiguarse|signarse}}. ;2 {{csem|religión}}: Hacer la [[w:Señal de la cruz|señal de la cruz]] sobre uno mismo e [[invocar]] al mismo tiempo a las tres personas de la [[w:Santísima Trinidad|Santísima Trinidad]] (el Padre al tocar la frente, el Hijo al tocar el pecho, y el Espíritu Santo al tocar los hombros).<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|santiguarse}}. ;3 {{csem|religión}}: Hacer la [[w:Señal de la cruz|señal de la cruz]] tres veces sucesivas, una en la frente, otra en la boca y otra en el pecho, pidiendo la protección del dios de los cristianos.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|signarse}}. ;4: {{plm|manifestar}} [[rechazo]], [[sorpresa]] o [[extrañeza]] frente a algo, al considerarlo muy [[raro]], [[escandaloso]] o [[indeseable]]. {{uso|coloquial}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|santiguarse|hacerse cruces}}. ;5: {{plm|comenzar}} una [[labor]] cotidiana, especialmente [[vender]] (en referencia al hábito de ''persignarse''{{-sub|1}} al iniciar labores o viajes). {{uso|coloquial}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|Señal de la cruz}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=cross}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kig56r63hgiqzwf2sjyz2y0vxzhnum5 0 473504 6312172 5966641 2026-08-12T18:14:07Z TMCbot 164594 . 6312172 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|signar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|religión}}: {{plm|trazar}} una [[cruz]] (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como [[oración]] o [[invocación]] al [[dios]] de los [[cristiano]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001|signar}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|santiguarse|persignarse}}. ;2 {{csem|religión}}: {{plm|formar}} una [[cruz]] con los dedos [[índice]] y [[pulgar]] de la mano derecha y luego, con el pulgar, trazar tres cruces sucesivas, una en la frente, otra en la boca y otra en el pecho, pidiendo la protección del dios de los cristianos.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|persignarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|Señal de la cruz}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=cross}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jzucx80qupkhsf65wthob3tm9fiha1e 0 474585 6312218 5807856 2026-08-12T18:15:05Z TMCbot 164594 . 6312218 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=translucirse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|traslucir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ser [[posible]] una cosa, hacerse [[aparente]] o poderse [[suponer]] por [[indicio]]s o [[antecedente]]s. {{uso|utct}} {{relacionado|sospechar}}. {{ejemplo|La responsabilidad editorial es máxima en los casos en los que ''se traslucen'' opiniones preconcebidas sobre un tema|c=libro|t=Gestión clínica en cirugía|f=2006-04-06|p=636|a=O. Escribano|editorial=Arán Ediciones|isbn=9788495913616|u=http://books.google.es/books?id=Ix9JR2LkZSkC&pg=PA527}} ;2: Ser [[traslúcido]]; dejar pasar la [[luz]] sin ser totalmente [[transparente]], no permitiendo ver con nitidez lo que hay detrás o dentro.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;3: Poderse [[ver]] de modo poco claro o nítido a través de una barrera. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 13jl5k7wxtpmvngdpqvrujig99idpip 0 474590 6312214 6026565 2026-08-12T18:15:00Z TMCbot 164594 . 6312214 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=trasmigrarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|transmigrar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|desplazarse}}, una nación o un grupo grande de gente, e ir a [[habitar]] otro [[país]] o [[territorio]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci}} {{relacionado|emigrar|inmigrar|migrar}}. {{ejemplo|Empezó a hervir la codicia en el corazón de los españoles que atravesando inmensos mares ''se transmigran'' en tumulto a las Indias|c=libro|t=1809|f=1998|p=248|a=José Luis Roca|editorial=Plural editores|isbn=9788489891326|u=http://books.google.es/books?id=cYsD-qqfI-IC&pg=PA125}} ;2: {{plm|pasar}}, un [[alma]] o [[espíritu]], de un [[cuerpo]] a otro; [[reencarnar]]. {{uso|utci}} {{relacionado|metempsicosis|transmigración}}. {{ejemplo|No quieren algunas naciones ver morir a los venados ni a los pavos o guajolotes, porque creen que sus almas ''se transmigran'' a estos animales|c=libro|t=Relación histórica de la colonia del Nuevo Santander|f=1973|p=204|a=Vicente de Santa María|editorial=Universidad Nacional Autónoma de México, Dicrección General de Publicaciones, Instituto de Investigaciones Bibliográficas|u=http://books.google.es/books?id=PtpoAAAAMAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dzlbyf7eayiue3cp9j9vd397rw2ap1b 0 474591 6312219 6020773 2026-08-12T18:15:07Z TMCbot 164594 . 6312219 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=transmigrarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|trasmigrar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|desplazarse}}, una nación o un grupo grande de gente, e ir a [[habitar]] otro [[país]] o [[territorio]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci}} {{relacionado|emigrar|inmigrar|migrar}}. {{ejemplo|Y como si esta pacífica penetración, después de la conquista bélica, no fuera suficiente, ''se trasmigran'' pueblos, se confunden razas y se unen dioses, tradiciones y leyendas|c=libro|t=Revista histórica|f=1921|p=540|a=Instituto Histórico del Perú|editorial=Instituto histórico del Perú|u=http://books.google.es/books?id=zMxJAAAAYAAJ}} ;2: {{plm|pasar}}, un [[alma]] o [[espíritu]], de un [[cuerpo]] a otro; [[reencarnar]]. {{uso|utci}} {{relacionado|metempsicosis|trasmigración}}. {{ejemplo|Los cuerpos ''se trasmigran'' para ser almas, y las almas ''se trasmigran'' para ser cuerpos|c=libro|t=Ciudad de piedra|f=1929|p=154|a=Manuel Frontaura Argandoña|editorial=Editorial Sagitario|u=http://books.google.es/books?id=v84SAAAAYAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hwnpv3b3j00rtt9p10dx0lboqbnr85b 0 474601 6312217 6020692 2026-08-12T18:15:04Z TMCbot 164594 . 6312217 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|trasladar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|mover}}se o [[desplazarse]] de un [[lado]] ([[lugar]], [[sitio]]) a otro.<ref name="drae">{{DRAE2001|trasladar}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|migrar|mudarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rmhtv88vlksb0qolw786vhtu5yowvfl 0 474607 6311620 5947158 2026-08-12T18:02:26Z TMCbot 164594 . 6311620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=acoclarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aclocar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[clueca]] (sentarse a [[calentar]] los [[huevo]]s para que procreen) un ave, especialmente una [[gallina]] o un [[ánade]].<ref name="drae" /> {{sinónimos|enclocar|encluecar}}.<ref name="drae" /> {{uso|utci|nota=raro}} ;2: Adoptar una postura muy [[cómodo|cómoda]] al [[sentarse]] o [[acostar]]se, [[ensanchar|ensanchándose]] y [[extender|extendiéndose]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|arrellanarse|repanchigarse|repantigarse}}. ;3: {{plm|sentirse}} a [[gusto]] en un [[cargo]], [[empleo]] o [[lugar]].<ref name="drae" /> {{uso|figurado}}. {{sinónimo|amañarse|arrellanarse}}. === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aw2prfy67005f5sbbnc3m3m83i1pnmb 0 474611 6311985 5947486 2026-08-12T18:10:08Z TMCbot 164594 . 6311985 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|golpear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|dar}}se un [[golpe]], [[chocar]] contra algo, [[tropezar]]. {{uso|utct}} {{ejemplo|Cayeron en plena calle llena de carros y camiones grandes. Braulio ''se golpeó'' las rodillas en el pavimento. Sinforosa ''se golpeó'' la cabeza|c=libro|t=El dolor de veinte alegrías|f=2010|p=376|a=Carmen García|editorial=CBH Books|isbn=9781598351644|u=http://books.google.es/books?id=i1w6Up8gphYC&pg=PA183}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9a7mg95ku8yiyqtd74nhiam5n59fqzf 0 476602 6311849 5966589 2026-08-12T18:07:15Z TMCbot 164594 . 6311849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|doblegar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|obrar}} según el [[propósito]] o [[deseo]] de otro, a menudo diferente o contrario al que inicialmente se tenía. Verse forzado o convencido a [[obedecer]] o [[seguir]] la [[voluntad]] de otro. {{uso|utct}} {{relacionado|desistir|prestarse|someterse}}. ;2: {{plm|torcer}}se, [[doblar]]se, [[plegar]]se, [[arquear]]se o [[encorvar]]se, poniéndose [[corvo]] (en forma de [[curva]] o de [[arco]]). {{uso|utct}} ;3: Ser [[mover|movido]] un [[objeto]], especialmente un [[arma]], [[vibrar|vibrando]] o [[temblar|temblando]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|blandir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a6eoy6wxjuditxnjaqiv3lj4akpoiw1 0 476603 6312184 5947164 2026-08-12T18:14:23Z TMCbot 164594 . 6312184 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|someter}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Quedar bajo el [[dominar|dominio]] de [[alguien]] o de un [[poder]]. {{uso|utct}} ;2: Verse forzado o convencido a [[obedecer]] o [[seguir]] la [[voluntad]] de otro. {{uso|utct}} {{relacionado|agacharse|doblegarse|prestarse}}. ;3: Recibir cierta [[acción]], pasar por determinado [[proceso]] o [[soportar]] ciertas [[circunstancia]]s. {{uso|utct}} {{relacionado|procesar|tolerar}}. {{ejemplo|El animal ''se somete'' a las inclemencias del tiempo para obtener su comida}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s3doflyrudq388d48fv0a8fob2ivhy2 0 476619 6312162 5952375 2026-08-12T18:13:56Z TMCbot 164594 . 6312162 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|sangrar|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de verbo|sangrar|sangra}}. {{uso|utsf}} {{ejemplo|El corazón ''sangrante'' era el escudo heráldico de la antigua familia|c=libro|t=La pequeña Dorrit|f=2012-01-19|p=1048|a=Charles Dickens|editorial=ALBA Editorial|isbn=9788484286950|u=http://books.google.es/books?id=4ZPHWCM9mTgC&pg=PT160}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facilement}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9we4kwbcgwpqrlgsnseasj10fabkgfz 0 477098 6311947 5947210 2026-08-12T18:09:21Z TMCbot 164594 . 6311947 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|estregar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|pasar}}se repetidamente y con [[ahínco]] algo sobre la piel de manera que se produzca [[fricción]], generalmente con el fin de [[limpiar]]se, [[rascar]]se u obtener [[placer]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umct}} {{relacionado|amacizarse|frotar|alt2=frotarse|restregar|alt3=restregarse}}. === Conjugación === {{es.v|alt2=REG|nucleopres1=estr#ie#}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tm8irmy2um1i9gd9lqb88ypbighvji4 0 477785 6312143 5947296 2026-08-12T18:13:33Z TMCbot 164594 . 6312143 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|renovar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} como [[nuevo]], [[recuperar]] un estado o condición inicial o anterior, generalmente considerada [[mejor]].<ref name="drae">{{DRAE2001|renovar}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|rejuvenecer|remozar|reverdecer}}. ;2: {{plm|cambiar}} o [[adaptar]]se según los nuevos tiempos o sus [[moda]]s y sus [[gusto]]s. {{sinónimo|actualizarse|modernizarse}}. === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> anzuvmrbnk12qf690fv2lao4n3clo4j 0 477839 6312139 5807819 2026-08-12T18:13:28Z TMCbot 164594 . 6312139 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|rejuvenecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|recuperar}} un [[vigor]], [[salud]], [[apariencia]] o [[energía]] comparables a los de la [[juventud]]. {{uso|utct|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eewlh1du21g1s6dg6kjs1a0uqq1bx31 0 477878 6311719 5950039 2026-08-12T18:04:32Z TMCbot 164594 . 6311719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|atontar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} o [[volverse]] [[tonto]], [[bruto]], sin lógica. {{uso|utct}} {{sinónimos|aburrarse|embrutecerse|entontecerse}}. ;2: {{plm|perder}} el [[raciocinio]], el sentido común o la [[conciencia]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ksjq3c6h10a9dv4xlt6idzt8254u882 0 477884 6311919 5874817 2026-08-12T18:08:46Z TMCbot 164594 . 6311919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|entontecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|volverse}} [[tonto]], [[perder]] la [[lucidez]], el sentido común o la [[lógica]]. {{uso|utci}} {{relacionado|aburrarse|abobar|alt2=abobarse|atarugarse|atembarse|atontarse|atontecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 54r9nmf247gsjxijmispwv1ikh6k8m4 0 480292 6311890 6016573 2026-08-12T18:08:09Z TMCbot 164594 . 6311890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=e-nemistarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enemistar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Crear una [[enemistad]] con alguien, volverse [[enemigo]] o no [[amigo]] de algo o de alguien. {{uso|utct}} {{antónimo|amistarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 20x97x0i25liuog7kgmrlpzp7nyzsvd 0 480295 6311683 5966547 2026-08-12T18:03:47Z TMCbot 164594 . 6311683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|amistar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Crear o fomentar una unión de [[amistad]]; hacerse [[amigo]] de alguien o algo. {{uso|utct}} {{antónimo|enemistarse}}. ;2: Eliminar la [[enemistad]] que existía entre uno mismo y otro ser. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fspxgef3hr8f4myz6vena3dkkl9quaa 0 480364 6311775 5964990 2026-08-12T18:05:43Z TMCbot 164594 . 6311775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|confesar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|expresar}} o [[admitir]] la [[verdad]] de los propios [[sentimiento]]s, [[idea]]s o [[acción|acciones]], especialmente en el contexto de [[pecado]]s o [[crimen|crímenes]] cometidos. {{uso|umct|umci}} {{relacionado|cantar|declarar|escupir|quebrarse|reconocer}}. ;2 {{csem|religión}}: {{plm|declarar}} los [[pecado]]s de uno ante el sacerdote dentro del [[sacramento]] de la [[confesión]], para obtener el [[perdón]] divino. {{relacionado|reconciliarse}}. === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=confess}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ql17m88lpm066q0n1xymroszpiygmrm 0 480369 6312063 5949248 2026-08-12T18:11:48Z TMCbot 164594 . 6312063 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mente|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|decir}} el [[nombre]] o hacer [[mención]] de alguien o de algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|mencionar|nombrar}}. === Locuciones === * [[mentar la madre]] (coloquial, América): insultar a alguien indicando que su madre es prostituta. [http://books.google.es/books?id=IDN-FdXfYdQC&pg=PA119&dq=%22mentar+la+madre%22] Se emplea también con [[enclítico]]s sin mencionar "madre": "mentársela" (a alguien). [http://books.google.es/books?id=F2v2sl16tKAC&pg=PA33&dq=%22se+la+ment%C3%B3%22] === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=menegiñ}} {{t|fr|a1=1|t1=mentionner}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> se77domu00dgnp1qeugerekp616p82r 0 480374 6312147 5950167 2026-08-12T18:13:38Z TMCbot 164594 . 6312147 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|resquebrar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|comenzar}}, un [[material]] [[sólido]], a [[rajar]]se, [[hender]]se, [[quebrar]]se o [[romper]]se, generalmente por estar sometido a [[condición|condiciones]] que rebasan su capacidad de permanecer [[íntegro]].<ref name="drae">{{DRAE2001|resquebrar}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|resquebrajar|alt=resquebrajarse}}. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=resqu#ie#br}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jmbldky6hxozyltrtmiyjplsvvtp2it 0 482290 6312152 5874581 2026-08-12T18:13:44Z TMCbot 164594 . 6312152 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|robustecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacerse}} [[robusto]], [[firme]], [[fuerte]]; ganar [[vigor]] o [[robustez]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 92n43axjhuzqqm5njduqxbboic27uo9 0 482716 6311913 5807697 2026-08-12T18:08:38Z TMCbot 164594 . 6311913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ensombrecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|llenar}}se o [[cubrir]]se de [[oscuridad]], [[tiniebla]]s o [[sombra]]s; [[perder]] [[luz]] o [[claridad]].<ref name="drae">{{DRAE2001|ensombrecer}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|oscurecer|enlobreguecer|ennegrecer|entenebrecer|nublar}}. ;2: {{plm|ponerse}} [[triste]] o [[melancólico]], quedar sin [[alegría]], tener sentimientos [[sombrío]]s. {{sinónimo|entristecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fjfrmoqisfake9l6c9y05yf9iy5dj8a 0 482983 6311900 5807671 2026-08-12T18:08:21Z TMCbot 164594 . 6311900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enmugrecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|llenar}}se o [[cubrir]]se de [[mugre]] o [[suciedad]], especialmente la [[grasa|grasienta]]. {{plm|ponerse}} [[mugroso]] o [[mugriento]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to get|t1=dirty}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1z6v10qupwafr32vjyvi3ludekv0pjw 0 482986 6311915 5797273 2026-08-12T18:08:41Z TMCbot 164594 . 6311915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ensuciar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|cubrir}}se de [[suciedad]], {{plm|ponerse}} [[sucio]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|enmugrecerse|mancharse}}. {{relacionado|embarrar|engrasar|enlodar|enturbiar|percudir|tiznar}}. ;2: {{plm|evacuar}} la [[vejiga]] o el [[intestino]] en la [[cama]], la [[ropa]], o en lugares no designados para ese fin. {{hiperónimo|defecar|orinar}}. ;3: {{plm|obrar}} de un modo [[corrupto]] o [[deshonesto]], en particular aceptando [[dinero]] o [[soborno]]s por ello. {{uso|coloquial}}.<ref name="drae">{{DRAE2001|ensuciar}}</ref> A menudo se emplea en la expresión "ensuciarse las manos". === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === * [[ensuciar]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5fnstpwuagk6118y3mjejvmt5z4eekj 0 483302 6311870 6074242 2026-08-12T18:07:42Z TMCbot 164594 . 6311870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=palidecer}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|pálido|ecer}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[pálido]], perder color de piel por [[enfermedad]], [[debilidad]], [[temor]], u otro tipo de [[emoción]] intensa y negativa. ;2: {{plm|perder}} [[fuerza]], [[importancia]], [[aprecio]], [[influencia]], [[prestigio]] o [[fama]]. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1-2|palidecer}} == Referencias y notas == <references /> dcseq2ttksxllkzw5zfbnb38tp2ybq2 0 483578 6311612 5807434 2026-08-12T18:02:16Z TMCbot 164594 . 6311612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abastecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|obtener}} y [[almacenar]] los [[bastimento]]s, [[víveres]], [[provisión|provisiones]] o cualquier contingente de cosas necesarias.<ref name="drae">{{DRAE2001|abastecer}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|apertrecharse|aprovisionar|bastecer|bastir|dotar|equipar|proveer|suministrar|surtir}}. {{antónimo|desabastecerse|desproveer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5iv5aju181146ramb8pv6814vg2t4jg 0 483584 6311706 5947424 2026-08-12T18:04:15Z TMCbot 164594 . 6311706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aprovisionar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|obtener}} o [[almacenar]] los [[bastimento]]s, [[víveres]], [[provisión|provisiones]] u otras cosas necesarias. {{uso|utct}} {{sinónimo|abastecerse}}. {{antónimo|desabastecerse}}. {{ejemplo|Los problemas recientes y la dificultad de ''aprovisionarse'' de combustibles comerciales han movido a las industrias rurales, en algunos países, a volverse hacia la leña|c=libro|t=Disponibilidad de lena en los paises en desarrollo|f=1983|p=148|a=M. R. De Montalembert|editorial=Food & Agriculture Org.|isbn=9789253012527|u=http://books.google.es/books?id=ptf76pT_M90C&pg=PA19}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i212ern3c70eef3urbis8jvb2f437p9 0 483588 6311897 5807658 2026-08-12T18:08:18Z TMCbot 164594 . 6311897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enloquecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|volverse}} [[loco]] o [[demente]], perder la [[razón]], el [[juicio]], el sentido de [[realidad]], el pleno uso de las [[facultad]]es mentales para [[obrar]] con [[lógica]]. ;2: {{plm|gustar}} con gran [[intensidad]], [[sentir]] una fuerte [[atracción]] o [[pasión]] por algo o alguien. {{uso|umct}} {{relacionado|alucinar|apasionar|cautivar|encantar|fascinar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|1|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nq502fncw1l3824l3s611eoj8k8nlg2 0 484635 6311926 5949413 2026-08-12T18:08:54Z TMCbot 164594 . 6311926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|envarar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adormecerse}}, ponerse [[torpe]] o no poder [[moverse]] un [[miembro]], [[músculo]] o [[facultad]].<ref name="drae">{{DRAE2001|envarar}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|entumecerse|entumirse}}. {{relacionado|impedir}}. ;2: {{plm|volverse}} [[soberbio]] o [[altivo]]; [[llenar]]se de [[soberbia]], [[orgullo]] o sentimiento de [[superioridad]]. {{sinónimo|ensoberbecerse}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d5sgy6ft18oppkaxuzksmwx212r1dcq 0 484640 6311920 5807712 2026-08-12T18:08:47Z TMCbot 164594 . 6311920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|entorpecer}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacerse}} o [[ponerse]] [[torpe]]. {{uso|utct}} ;2: Hacerse [[lento]] o [[difícil]]. {{uso|utct}} {{relacionado|dificultar|enlentecer}} ;3: Ver [[perturbar|pertubado]] y [[reducir|reducido]] el propio [[ingenio]], [[habilidad]] o [[rapidez]] para [[pensar]] y [[reaccionar]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1wcwdjvei2mfbg2easg5qrbm8sf116j 0 484643 6311904 6016344 2026-08-12T18:08:27Z TMCbot 164594 . 6311904 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=en-orgullecerse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enorgullecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o [[llenar]]se de [[orgullo]] (gran [[autoestima]]). {{uso|utct}} {{relacionado|ensoberbecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bkj48oslyq1av7ukfp065m591h5xnx2 0 485295 6311899 5807666 2026-08-12T18:08:20Z TMCbot 164594 . 6311899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enmohecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|llenar}}se o [[cubrir]]se de [[moho]] ([[hongo]]; [[capa]] en la superficie por alteración química; [[herrumbre]], [[óxido]]; [[orín]]).<ref name="drae">{{DRAE2001|enmohecer}}</ref> {{uso|utct|utci}} {{sinónimo|mohecerse|musirse|nota2=Álava, España}}. {{antónimo|desenmohecer}}. ;2: {{plm|dejar}} de ser [[útil]] o [[actual]]; ponerse [[viejo]] o caer en [[desuso]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|musirse|nota=Álava, España}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b600f94159uae20lsiv08bf96fcx5o7 0 487662 6312068 5807774 2026-08-12T18:11:55Z TMCbot 164594 . 6312068 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|mohecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|llenar}}se o [[cubrir]]se de [[moho]] ([[hongo]]; [[capa]] en la superficie por alteración química; [[herrumbre]], [[óxido]]; [[orín]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|enmohecerse|nota=más usado}}. {{antónimo|desenmohecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> by9h6f3a9zu2jd3o5yfnxpxbk89w73o 0 487668 6312129 6309456 2026-08-12T18:13:16Z TMCbot 164594 . 6312129 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|reblandecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[blando]], [[suave]] o [[tierno]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|ablandarse|emblandecerse|relentecer}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|reblandecimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4gos510u7isf2y6bxlxrba58oec009o 0 487670 6311860 5807574 2026-08-12T18:07:28Z TMCbot 164594 . 6311860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|emblandecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[blando]], [[suave]] o [[tierno]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|ablandarse|reblandecerse|relentecer}}. ;2: {{plm|sentir}} o [[mostrar]] [[ternura]], [[compasión]] o [[empatía]]; [[ceder]], [[perder]] la [[dureza]] que se tenía frente a alguien o algo; [[acceder]] o [[aceptar]] algo que se [[rechazar|rechazaba]]. {{relacionado|ablandarse|enternecerse}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jhmf9q5g8kt8btf4x0m1d5x4injzrgz 0 487673 6311874 5807589 2026-08-12T18:07:47Z TMCbot 164594 . 6311874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|empequeñecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacer}}se más pequeño, menos [[grande]], menos [[importante]] o menos [[intenso]]. {{uso|utct|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nveaztujms5cvl4a8b8mzyxnkvhqzd9 0 487714 6311928 5807727 2026-08-12T18:08:57Z TMCbot 164594 . 6311928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|envilecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} el [[aprecio]], la [[estimación]] o la [[dignidad]] que antes se tenía; llegar a ser objeto de [[desprecio]] o [[menosprecio]]; perder la buena [[reputación]]; hacerse [[vil]] o [[despreciar|despreciable]].<ref name="drae" /> {{relacionado|abellacarse|abribonarse|degradarse|deshonrarse|rebajarse}}. ;2: {{plm|descender}} o [[reducir]]se el [[valor]] de un elemento [[financiero]], como una [[moneda]], un [[producto]], una [[acción]] de la bolsa, etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|devaluar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[envilecer]] (otras acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tc9u3q6prxnc9bdxx7ngtf4flg9znoc 0 487716 6311901 5807673 2026-08-12T18:08:22Z TMCbot 164594 . 6311901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ennoblecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacerse o [[volverse]] [[noble]], [[ilustre]] o [[digno]] de [[aprecio]], [[respeto]] u [[honra]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|dignificar|elevar|enaltecer|encumbrar|engrandecer}}. {{antónimo|envilecerse|rebajarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 584j5czymjpnpe3hj9fcipdn1ubygex 0 487729 6311834 5807557 2026-08-12T18:06:56Z TMCbot 164594 . 6311834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desvanecer}}.<ref name="drae" /> === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Referido a un cuerpo, [[difundir]], [[disolver]], [[difuminar]], [[disipar]] o [[disgregar]] sus [[partícula]]s en otro.<ref name="drae">{{DRAE2001|desvanecer}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|evanecerse|evanescerse}}. {{relacionado|evaporarse}}. ;2 {{csem|pintura}}: Referido a un [[color]], ir perdiendo [[intensidad]] mientras otro la va ganando [[gradual]]mente.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{relacionado|atenuarse}}. ;3: Referido a cosas como [[emoción|emociones]], [[sensación|sensaciones]], [[idea]]s o [[fenómeno]]s, [[dejar]] de estar [[presente]], [[visible]], [[influir|influyente]], etc.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|desaparecer|esfumarse|evanecerse}}. {{relacionado|debilitarse}}. ;4: {{plm|sufrir}} un [[desmayo]], [[perder]] la [[conciencia]] o el [[sentido]].<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|desmayarse}}. {{relacionado|desfallecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|desvanecedor|desvanecidamente|desvanecido|desvanecimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mc38vbjesis7ou5r7wkab7j8z70155d 0 487736 6311951 5807742 2026-08-12T18:09:26Z TMCbot 164594 . 6311951 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=evanescerse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|evanecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Referido a un cuerpo, [[difundir]], [[disolver]], [[difuminar]], [[disipar]] o [[disgregar]] sus [[partícula]]s en otro.<ref name="drae">{{DRAE2001|evanecer}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|desvanecerse}}. {{relacionado|esfumarse|evaporarse}}. ;2: Referido a cosas como [[emoción|emociones]], [[sensación|sensaciones]], [[idea]]s o [[fenómeno]]s, [[dejar]] de estar [[presente]], [[visible]], [[influir|influyente]], etc.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|desaparecer|desvanecerse|esfumarse}}. {{relacionado|debilitarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6ccij3m4dfcht934u3t98ng48bdlgnb 0 487737 6311952 5808814 2026-08-12T18:09:27Z TMCbot 164594 . 6311952 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=evanecerse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|evanescer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Referido a un cuerpo, [[difundir]], [[disolver]], [[difuminar]], [[disipar]] o [[disgregar]] sus [[partícula]]s en otro.<ref name="drae">{{DRAE2001|evanescer}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|desvanecerse}}. {{relacionado|esfumarse|evaporarse}}. ;2: Referido a cosas como [[emoción|emociones]], [[sensación|sensaciones]], [[idea]]s o [[fenómeno]]s, [[dejar]] de estar [[presente]], [[visible]], [[influir|influyente]], etc.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|desaparecer|desvanecerse|esfumarse}}. {{relacionado|debilitarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2u5q1srvqlpofz1b883fh57mo242tg2 0 487745 6311953 5947154 2026-08-12T18:09:29Z TMCbot 164594 . 6311953 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|evaporar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Referido a un [[líquido]], [[difundir]], [[difuminar]] o [[disipar]] sus [[partícula]]s en forma de [[vapor]].<ref name="drae">{{DRAE2001|evaporar}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|evaporizar|alt=evaporizarse|vaporizar|alt2=vaporizarse}}. {{relacionado|bullir|desvanecerse|esfumarse|esparcirse|evanecerse|hervir}}. ;2: Referido a un [[cuerpo]] formado por [[aglomerar|aglomeración]] (como las [[nube]]s, la [[niebla]], etc.), ser [[dispersar|dispersadas]], [[disipar|disipadas]] y [[desvanecer|desvanecidas]] sus partículas.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} ;3: {{plm|irse}}, [[escapar]] o [[desaparecer]] de un lugar de modo [[rápido]], con [[disimulo]] o sin ser [[notar|notado]].<ref name="drae" /> {{relacionado|desvanecerse|esfumarse|fugarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|evaporable|evaporación|evaporador|evaporatorio|evaporización|evaporizar}}. === Véase también === {{w|evaporación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1, 3|t1=vanish}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hbx3e2qic6wlz8yo5z5qdg7nnbh05ii 0 490674 6311723 5966659 2026-08-12T18:04:36Z TMCbot 164594 . 6311723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|avejentar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} o [[parecer]] más [[viejo]] de lo que se es por la [[edad]] o [[antigüedad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|aviejar|alt=aviejarse|revejecer}}. {{relacionado|añejar|envejecer|enviejar|nota3=Salamanca|vejecer|nota4=anticuado}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|objeto=artículos|envejecimiento humano}}, '''[[w:senescencia|senescencia]]''' y la '''[[w:tercera edad|tercera edad]]'''. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=blacken}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f8ehol9uvb39jedsuqvscs1nh7upsmu 0 496824 6311603 5192303 2026-08-12T18:02:02Z TMCbot 164594 . 6311603 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cl|CL|cl|.cl}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología}}. === {{abreviatura|es}} === ;1: {{plm|abreviatura}} de ''{{l|es|calle}}''. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8cwojko4ah2jn85hd194f261d4m7k78 0 496842 6311892 5807643 2026-08-12T18:08:11Z TMCbot 164594 . 6311892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enfurecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o [[manifestar]] [[furia]], [[rabia]], [[ira]] exaltada, [[cólera]], [[irritación]]; [[ponerse]] [[furioso]] o [[iracundo]].<ref name="drae">{{DRAE2001|enfurecer}}</ref> {{uso|utct}} {{wikisauro|enojar}} ;2: Referido al [[mar]], el [[viento]], las [[condición|condiciones]] [[clima|climáticas]] o [[social]]es: Ponerse [[peligroso]], con gran [[fuerza]] y [[violencia]]. {{sinónimo|alborotarse|alterar|alt2=alterarse|encrespar|alt3=encresparse|enfuriarse}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[enfurecer]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 57veny48itoe4x6odxy163h2mq74ep9 0 496844 6311893 5974355 2026-08-12T18:08:13Z TMCbot 164594 . 6311893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enfuriar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o [[manifestar]] [[furia]], [[rabia]], [[ira]] exaltada, [[cólera]], [[irritación]]; [[ponerse]] [[furioso]] o [[iracundo]].<ref name="drae">{{DRAE2001|enfurecer}}</ref> {{uso|utct}} {{wikisauro|enojar}} {{ejemplo|¿Cómo ''se enfurian'' si cayó algún pelo de su tocado, si algo yace fuera de orden, si todos no caen en sus propios rizos y sortijas?|c=libro|t=Obras completas|f=1966|p=1202|a=Lucius Annaeus Seneca|editorial=Aguilar|u=http://books.google.es/books?id=PxLkAAAAMAAJ}} ;2: Referido al [[mar]], el [[viento]], las [[condición|condiciones]] [[clima|climáticas]] o [[social]]es: Ponerse [[peligroso]], con gran [[fuerza]] y [[violencia]]. {{ámbito|Salamanca}}.<ref name="drae2">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|alborotarse|alterar|alt2=alterarse|encrespar|alt3=encresparse|enfurecerse}}.<ref name="drae2" /> === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9dpted2sfmt8htarpc3bs8h25n9ld7z 0 496846 6311905 5966636 2026-08-12T18:08:28Z TMCbot 164594 . 6311905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enrabiar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o [[manifestar]] [[furia]], [[rabia]], [[ira]] exaltada, [[cólera]], [[irritación]]; [[ponerse]] [[furioso]], [[rabioso]] o [[iracundo]].<ref name="drae">{{DRAE2001|enrabiar}}</ref> {{uso|utct}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nknl27rh06f57po38kbhkr32xqdubv7 0 496855 6311906 5949579 2026-08-12T18:08:29Z TMCbot 164594 . 6311906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enrabietar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o [[manifestar]] [[furia]], [[rabia]], [[ira]], [[cólera]], [[irritación]] o [[impaciencia]]; [[ponerse]] [[furioso]] o [[enojado]]; [[hacer]] una [[rabieta]].<ref name="drae">{{DRAE2001|enrabietar}}</ref> {{uso|utct}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sco6j4uaq0owkjcpgv88bzgqyenz23b 0 496904 6312062 5801881 2026-08-12T18:11:47Z TMCbot 164594 . 6312062 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|mentalizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|condicionar}}, [[disponer]] o [[preparar]] la [[mente]] de uno mismo para algo específico, como una [[eventualidad]], [[circunstancia]], [[decisión]], [[actitud]], etc. {{uso|utct}} {{relacionado|asumir|concientizarse|concienciarse|predisponerse}}. {{ejemplo|''Se mentalizaron'' y asumieron que las colonias eran unas vacaciones para nuestros hijos y que, por encima de todo, iban a descansar y a pasarlo lo mejor posible|c=libro|t=Los hijos "diferentes" crecen|f=2005-09-28|p=164|a=Anna Vila|editorial=Narcea Ediciones|isbn=9788427714939|u=http://books.google.es/books?id=XaBz0RnMopoC&pg=PA71}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[mentalizar]] (otras acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|1|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7p323u341qsa0sqoj7pkc5v8mxncbh8 0 496920 6311888 5807628 2026-08-12T18:08:06Z TMCbot 164594 . 6311888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de ''[[encrudelecer]]''}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|adoptar}} un [[proceder]] [[cruel]], [[duro]], [[violento]], [[inhumano]], sin [[compasión]], o [[airado]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bgjleidi3yrexn422wtk27xzshrh6eb 0 496923 6311887 5807624 2026-08-12T18:08:05Z TMCbot 164594 . 6311887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|encrudecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} o [[llegar]] a una [[condición]] o [[aspecto]] [[crudo]]s (en sus diversas acepciones).<ref name="drae">{{DRAE2001|encrudecer}}</ref> {{uso|utct}} ;2: {{plm|sentir}} [[furia]], [[rabia]], [[enojo]], [[cólera]], [[irritación]]; [[ponerse]] [[furioso]] o [[iracundo]]; [[exasperar]]se.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 31ia7kl2bm4pgi4ogo47d803d6uaei7 0 496929 6311891 5883631 2026-08-12T18:08:10Z TMCbot 164594 . 6311891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=aflaquecerse|vnota=desusado}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enflaquecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} [[peso]], [[corpulencia]], [[robustez]], [[gordura]]; [[ponerse]] [[flaco]] o [[magro]].<ref name="drae">{{DRAE2001|enflaquecer}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|enflacarse|enmagrecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[enflaquecer]] (otras acepciones) {{w|enflaquecimiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 64hmwafgva8s7sqrlt7xgsxzyaomd99 0 496931 6311909 5874702 2026-08-12T18:08:33Z TMCbot 164594 . 6311909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enrojecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|poner}}se de tono [[rojo]] o [[rojizo]] por el [[calor]], el [[fuego]], etc.<ref name="drae">{{DRAE2001|enrojecer}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|enrojarse}}. ;2: {{plm|volverse}} o ponerse de color rojo o rojizo de manera temporal o permanente.<ref name="drae" /> {{sinónimo|enrojarse}}. ;3: {{plm|ponerse}} [[colorado]] el [[rostro]], ganar [[rubor]] por la [[vergüenza]] o la [[timidez]].<ref name="drae" /> {{uso|utci}} {{sinónimo|embermejecerse|encender|alt2=encenderse|ruborizar|alt3=ruborizarse|sonrojarse}}. {{relacionado|achantarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hbgsh0btghrrntujefr9tw93npom9u4 0 496933 6311908 5966624 2026-08-12T18:08:32Z TMCbot 164594 . 6311908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enrojar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|poner}}se de tono [[rojo]] o [[rojizo]] por el [[calor]], el [[fuego]], etc.<ref name="drae">{{DRAE2001|enrojecer}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|enrojecerse}}. ;2: {{plm|volverse}} o ponerse de color rojo o rojizo de manera temporal o permanente.<ref name="drae" /> {{sinónimo|enrojecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2288y7lf5mychxf7b3rsbv9khuksj7v 0 496936 6311859 5807572 2026-08-12T18:07:27Z TMCbot 164594 . 6311859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|embermejecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[colorado]] el [[rostro]], ganar [[rubor]] por la [[vergüenza]] o la [[timidez]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|enrojecerse|encender|alt2=encenderse|ruborizar|alt3=ruborizarse|sonrojarse}}. {{relacionado|achantarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9wwr3prbvqeesuurifjwgi9dmppp7hy 0 496939 6312185 5966507 2026-08-12T18:14:24Z TMCbot 164594 . 6312185 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=sonrojear}} === Etimología === {{etimología|pronominal|sonrojar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[colorado]] (cambiar de color el rostro hacia uno [[rojizo]]), por [[vergüenza]], [[turbar|turbación]], [[timidez]] o alguna emoción fuerte.<ref name="drae">{{DRAE2001|sonrojar}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|embermejecerse|enrojecerse|encender|alt3=encenderse|ruborizar|alt4=ruborizarse}}. {{relacionado|acharar|achantar|intimidar|turbar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bid0dqhrds4c6j484xx8vcu2i6vl6zk 0 496942 6312186 5947422 2026-08-12T18:14:26Z TMCbot 164594 . 6312186 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|sonrojear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[colorado]] (cambiar de color el rostro hacia uno [[rojizo]]), por [[vergüenza]], [[turbar|turbación]], [[timidez]] o alguna emoción fuerte.<ref name="drae">{{DRAE2001|sonrojear}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|embermejecerse|enrojecerse|encender|alt3=encenderse|ruborizar|alt4=ruborizarse|sonrojarse}}. {{relacionado|acharar|achantar|intimidar|turbar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c5nds6tniz5e9onkr0wb4bc23ojs4yb 0 496950 6311910 5807687 2026-08-12T18:08:34Z TMCbot 164594 . 6311910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enronquecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}}, un sonido o la [[voz]], de tono [[ronco]] ([[áspero]], [[grave]], [[bronco]]); tener o contraer alguien [[ronquera]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enronquecimiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cms0x9orysjuqr84f26zj0vupime530 0 496965 6311998 5807763 2026-08-12T18:10:25Z TMCbot 164594 . 6311998 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|humedecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|impregnar}}se ligeramente de [[agua]] u otro [[líquido]]; [[ponerse]] [[húmedo]]; [[adquirir]] [[humedad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|asperjar|empapar|hidratar|hisopear|humectar|humidificar|mojar|pringar|regar|rehumedecer|remojar|rociar}}. {{antónimo|desecar|deshumedecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4v44vxhgevamkb0syrscr8fyskdf1t 0 496967 6311825 6090576 2026-08-12T18:06:46Z TMCbot 164594 . 6311825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-humedecerse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|deshumedecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} la [[humedad]] (el [[agua]] o material [[líquido]] que lo impregna).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|desecar|alt=desecarse|secar|alt2=secarse}}. {{antónimo|humectar|humedecer|humidificar|mojar}}. {{relacionado|deshidratar|evaporarse|rehumedecer}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4yuhh2ax4s988xin8qkdsllsjamc63v 0 499214 6311936 5807735 2026-08-12T18:09:07Z TMCbot 164594 . 6311936 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|esmorecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} las [[fuerza]]s o el [[aliento]] por el [[cansancio]] extremo, el [[agotamiento]] o el [[desmayo]].<ref name="drae">{{DRAE2001|esmorecer}}</ref> {{ámbito|Andalucía|Cantabria|Venezuela}}.<ref name="drae" /> {{uso|utci}} {{sinónimo|desfallecer}}. ;2: No poder [[respirar]] bien y perder el aliento por la [[risa]], el [[llanto]] o el [[esfuerzo]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Costa Rica}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8yvivpwjveqe2uvh36ynxfyreu5ce21 0 499225 6312008 5949414 2026-08-12T18:10:39Z TMCbot 164594 . 6312008 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|impregnar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Referido a una sustancia o cuerpo: Dejar que las [[partícula]]s de una [[sustancia]] o [[materia]] [[penetrar|penetren]] en las propias.<ref name="drae">{{DRAE2001|impregnar}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|absorber}}. ;2: {{plm|llenarse}} de [[líquido]] o [[humedad]]. {{relacionado|humedecerse|rehumedecer}}. {{antónimo|deshumedecerse}}. ;3: Llenar la propia [[conciencia]] o [[espíritu]] de ciertas [[idea]]s, [[conocimiento]]s, [[experiencia]]s, [[emoción|emociones]] o [[actitud]]es; [[aprehender]]las. {{relacionado|absorber|embeber|alt2=embeberse|henchir|impresionarse|preñar}}. {{ejemplo|Viví en Tacubaya, que en mi infancia aún parecía pueblo y ''me impregné'' de olores, sabores y notas campiranas|c=libro|t=Caminando entre ruinas|f=2009|p=273|a=Gonzalo Gutiérrez Trujillo|editorial=Siglo XXI|isbn=9786070300820|u=http://books.google.es/books?id=KzTrmDSP4zMC&pg=PA248}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|impregnable|impregnación}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rg3npwxsqtn37ov1lykjila2bzefd8m 0 499232 6311948 5891414 2026-08-12T18:09:22Z TMCbot 164594 . 6311948 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|estremecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|temblar}}, [[vibrar]] o [[sacudirse]] ([[moverse]] alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria) con [[agitación]] o de modo [[repentino]].<ref name="drae">{{DRAE2001|estremecer}}</ref> {{uso|utct}} ;2: {{plm|sacudirse}} por una [[reacción]] [[emoción|emocional]] intensa, por ejemplo de [[alteración]], [[sobresalto]], [[susto]], [[sorpresa]], [[temor]], [[rechazo]], [[pasión]], etc.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oykuypwvw6uzlsblyoca1jk65xkazed 0 499244 6311880 5807610 2026-08-12T18:07:55Z TMCbot 164594 . 6311880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|encallecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|producir}} o formar [[callo]] la [[carne]], la [[piel]] o una parte del cuerpo al [[endurecer]]se.<ref name="drae">{{DRAE2001|encallecer}}</ref> {{uso|utct|utci}} ;2: {{plm|perder}} o ver [[disminuir|disminuida]] la capacidad para [[sentir]], especialmente alguna [[emoción]]; volverse o [[quedar]] [[insensible]].<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|empedernir|alt=empedernirse|empedernecer|alt2=empedernecerse}}. ;3: Referido a un modo de [[obrar]], de [[ser]] o de [[pensar]], hacerse [[duro]] o [[fijar|se fije]] por la fuerza de la [[costumbre]].<ref name="drae" /> {{relacionado|arraigar|alt=arraigarse|empedernir|alt2=empedernirse|empedernecer|alt3=empedernecerse}}. ;4: {{plm|ponerse}} [[duro]] o sacar [[costra]] un [[alimento]] al quedar mal [[cocinar|cocinado]]. {{sinónimo|encallarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o4lbe30qhlookvh0apxb8erqe6sxp15 0 499261 6311876 5807594 2026-08-12T18:07:49Z TMCbot 164594 . 6311876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|empobrecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} en condición de [[pobreza]] o llegar a ella; [[hacer]]se o [[volverse]] [[pobre]] o más pobre. {{uso|utci}} {{relacionado|arruinarse|quebrar}}. ;2: Llegar a un estado de [[deterioro]] o [[ruina]], de menos [[aprecio]], [[estima]] o [[valor]]; venir a menos. {{uso|utci}} {{relacionado|decaer|declinar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rke2swoprintp0lz301m438i0ie6vsl 0 499293 6312070 5947368 2026-08-12T18:11:59Z TMCbot 164594 . 6312070 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|mustiar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} [[frescura]] (las flores, plantas, la piel, etc.); perder [[lozanía]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|marchitarse}}. ;2: {{plm|perder}} el [[vigor]], la [[robustez]], la [[vitalidad]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|marchitarse}}. {{relacionado|debilitarse|enflaquecer|languidecer}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=welken|a2=1|t2=verwelken|a3=1|t3=welk werden}} {{t|ca|a1=1|t1=mustigar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jf1to11w8k152gvy0r399akh99rpmq5 0 499345 6311716 5950008 2026-08-12T18:04:28Z TMCbot 164594 . 6311716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|aterrar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o [[llenar]]se de [[terror]], mucho [[miedo]] o gran [[asombro]]. {{uso|utct}} {{sinónimo|asustarse|aterrorizarse|empavorecer|espantarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3gak9xf9e6x3421qlehxqm6c2w23dpp 0 499353 6311675 5891736 2026-08-12T18:03:36Z TMCbot 164594 . 6311675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|alucinar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sufrir de una o más [[alucinación|alucinaciones]] (confusión de los sentidos, en que se percibe algo que no necesariamente está allí).<ref name="drae" /> {{uso|utct|utci}} {{relacionado|delirar|imaginar|soñar}}. ;2: {{plm|sentir}} o [[llenar]]se de gran [[asombro]], [[sorpresa]], [[admiración]], etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso}} se emplea también como [[intranstivo]] con el mismo significado: ''[[alucinarse]]''. {{sinónimo|asombrarse|deslumbrarse}}. ;3: {{plm|perder}} o ver [[trastornar|trastornado]] el sentido de [[realidad]] o [[confundir]] lo real con la [[fantasía]]. {{sinónimo|delirar|desvariar|disparatar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|alucinación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=halluciner}} {{t|en|a1=1|t1=hallucinate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2v51fjqudcnlhkaijgwmfxyvj1f5dvv 6312347 6311675 2026-08-13T04:12:41Z TMCbot 164594 . 6312347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|alucinar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sufrir de una o más [[alucinación|alucinaciones]] (confusión de los sentidos, en que se percibe algo que no necesariamente está allí).<ref name="drae" /> {{uso|utct|utci}} {{relacionado|delirar|imaginar|soñar}}. ;2: {{plm|sentir}} o [[llenar]]se de gran [[asombro]], [[sorpresa]], [[admiración]], etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci}} {{sinónimo|asombrarse|deslumbrarse}}. ;3: {{plm|perder}} o ver [[trastornar|trastornado]] el sentido de [[realidad]] o [[confundir]] lo real con la [[fantasía]]. {{sinónimo|delirar|desvariar|disparatar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|alucinación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=halluciner}} {{t|en|a1=1|t1=hallucinate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8dudhryuzj254w35bt065y349pgusaa 0 499419 6311894 5966537 2026-08-12T18:08:14Z TMCbot 164594 . 6311894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|engañar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|creer}} lo que no es [[cierto]]. {{uso|utct}} {{wikisauro|engañar}} ;2: Creer [[errar|erradamente]] que algo es de cierta manera y [[obrar]] según dicho [[error]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|equivocarse}}. ;3: {{plm|negar}}se a [[aceptar]] un [[hecho]], una [[verdad]] o algo [[evidente]]. {{plm|cerrar}}se a ver algo como es. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|engañarse|desengañar|desengaño|desengañadamente|desengañado|desengañador|engañabobos|engañadizo|engañador|engañamundo|engañamundos|engañanecios|engañapastores|engañapichanga|engañifa|engañifla|engaño|engañosa|engañosamente|engañoso}}. === Véase también === * [[engañar]] (otras acepciones). {{w|engaño}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9xosxs3z0i3g7rmd86enm4v0nr3rzkb 0 499428 6312236 5981872 2026-08-12T18:15:29Z TMCbot 164594 . 6312236 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Desde la antigüedad fue considerado como de mal augurio, ya que en la última cena de [[Jesucristo]], trece fueron los comensales}}.{{cita requerida}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|inv}} ;1: Día de [[mal]] [[augurio]] y, por extensión, algo que trae mala [[suerte]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Como se dice...?|url=http://books.google.es/books?id=D-KXwKCEYkgC&pg=PT240&dq=|f=2010-01-25|p=592|a=Ana Jarvis|editorial=Cengage Learning|isbn=9780495909811}}</ref> {{sinónimo|martes trece}} === Véase también === {{w|Viernes 13}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Friday the thirteenth}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tjyrnhbuk22umtcurdsw8qlf9wrjgii 0 502911 6311871 6068423 2026-08-12T18:07:43Z TMCbot 164594 . 6311871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|empapar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|impregnarse}} bien de [[líquido]]; [[mojarse]].<ref name="drae">{{DRAE2001|empapar}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|ensoparse|chipiarse|nota2=Aragón}}. {{relacionado|humedecerse|inundar|mojarse}}. ;2: {{plm|absorber}}, [[llenar]]se, [[imbuir]]se o [[asimilar]] de modo [[profundo]] o [[extenso]] una [[emoción]], [[sensación]], [[idea]] o [[doctrina]].<ref name="drae" /> {{ejemplo|Todos los estamentos me festejaron y obsequiaron y ''me empapé'' de celo patriótico|c=libro|t=Rousseau|f=2004|p=480|a=Pedro Gordon|editorial=Huerga Y Fierro Editores|isbn=9788483743690|u=http://books.google.es/books?id=Sh4TQURIeSQC&pg=PA247}} ;3: Darse una [[idea]] más o menos profunda o suficiente sobre un tema, materia o asunto. {{uso|coloquial}}.<ref name="drae" /> {{relacionado|enterarse}}. {{ejemplo|Me abrió una cuenta de invitado, y así ''me empapé'' de los últimos artículos del Discovery Salud y leí las imbecilidades que mi «anfitrión» escribía sobre la amistad en Facebook|c=libro|t=Divorcio en el aire|f=2013-09-05|p=291|a=Gonzalo Torné|editorial=RANDOM HOUSE|isbn=9788439728030|u=http://books.google.es/books?id=xfwWAAAAQBAJ&pg=PT140}} ;4: {{plm|comer}} en abundancia, hasta quedar con el [[estómago]] muy lleno. {{uso|coloquial}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|ahitarse|empacharse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[empapar]] (más acepciones) * [[empapamiento]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aq17c88wbg4ao6wj0kjwaqinb3r6czc 0 502913 6311914 5974393 2026-08-12T18:08:39Z TMCbot 164594 . 6311914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ensopar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|impregnarse}} bien de [[líquido]]; [[mojarse]].<ref name="drae">{{DRAE2001|ensopar}}</ref> {{ámbito|América}}. {{uso|utct}} {{sinónimo|empaparse}}. {{relacionado|humedecerse|inundar|alt2=inundarse|mojarse}}. {{ejemplo|A medio camino nos cae un aguacero brutal, con mucho viento. Los que vamos en el lado derecho nos ensopamos|c=libro|t=Corazón mestizo|f=2007|p=292|a=Pedro Juan Gutiérrez|editorial=Editorial Planeta|isbn=9788408073154|u=http://books.google.es/books?id=QEhlAAAAMAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[ensopar]] (más acepciones) * [[ensopada]] * [[sopar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=tremper}} {{t|en|a1=1|t1=soak}} {{t|it|a1=1|t1=inzuppar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dnra3b7dkudgrp70l5oo9bf3bpcnzh3 0 502963 6312109 5874707 2026-08-12T18:12:51Z TMCbot 164594 . 6312109 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|precipitar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|caer}}, [[despeñar]]se, [[arrojar]]se o ser [[derribar|derribado]] de un lugar alto.<ref name="dlc">{{DLC1914|826}}</ref> {{uso|utct}} ;2: Referido a un [[evento]] o [[hecho]]: {{plm|suceder}} con [[prisa]], [[antes]] de lo [[previsto]], de modo muy [[rápido]], [[apresuradamente]].<ref name="dlc" /> {{uso|utct}} {{relacionado|acelerar|apresurarse|atropellar}}. ;3: {{plm|lanzar}}se a [[ejecutar]] o [[decir]] algo sin [[reflexión]], [[consideración]] o [[prudencia]]. Actuar de manera [[impulsiva]].<ref name="dlc" /> {{sinónimo|atorarse|nota=Venezuela, coloquial}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[precipitar]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8urykgcli9694e3p66y0mahsmqmmjyf 0 503603 6312075 5966553 2026-08-12T18:12:07Z TMCbot 164594 . 6312075 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|orientar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|determinar}} o [[establecer]] la propia [[posición]], [[rumbo]] o [[dirección]] respecto a un [[w:Punto cardinal|punto cardinal]] u otro punto de referencia.<ref name="dlc">{{DLC1914|739}}</ref> {{relacionado|situarse|ubicarse}}. ;2: {{plm|descubrir}}, [[reconocer]] o [[intuir]] el [[camino]], dirección o [[ruta]] para [[llegar]] a un [[destino]], [[lugar]] u [[objetivo]].<ref name="dlc" /> {{uso|utct}} {{antónimo|desorientarse|perderse}}. {{relacionado|encaminarse|enrumbarse}}. ;3: {{plm|obtener}} o [[deducir]] la [[información]] básica para [[manejar]] un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, etc.<ref name="dlc" /> {{uso|utct}} {{relacionado|empaparse|encarrilarse|encauzarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=sich orientieren|a2=3|t2=sich zurechtfinden}} {{t|en|a1=1-3|nota1=to|t1=orient}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 29kkegorw7c1y8jf7726fcq6jh3ohx8 0 506084 6311841 5950110 2026-08-12T18:07:06Z TMCbot 164594 . 6311841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|devorar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Referido a un [[animal]], [[comer]]se toda su [[presa]] (otro animal que ha [[cazar|cazado]] o [[pesar|pescado]]). {{uso|utct}} ;2: {{plm|comer}} todo lo que hay disponible de algo con [[rapidez]], [[ansia]], gran [[apetito]], o cierto [[salvaje|salvajismo]]; [[consumir]] todo el alimento de un modo [[voraz]]. {{uso|utct}} ;3: Referido a ciertos fenómenos o conductas, [[causar]] gran [[destrucción]] o [[consumir]] con rapidez, [[destruir]] todo. {{uso|utct}} {{ejemplo|Tiempo glotón, ''devórate'' a las fieras y alimenta la Tierra con sus hijos; ''devórate'' al valiente y al que espera|c=libro|t=Shake-Speares sonnets|f=2002|p=360|a=William Shakespeare|editorial=Universidad Nacional Autónoma de México|isbn=9789703203246|u=http://books.google.es/books?id=iLctAAAAYAAJ}} ;4: {{plm|dedicar}} intensa [[atención]] intelectual hasta completar algo, especialmente todo un [[libro]] o materiales de lectura. {{uso|utct}} {{ejemplo|Una metáfora arquetípica, como la de que las ideas alimentan el pensamiento, alienta ampliaciones: «aquí hay bastante para rumiar», «se ''devoró'' el libro», «no puedo tragar sus discursos», etc.}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ddcke0zklnryefb4zokattzem0p5unk 0 506101 6311836 6020660 2026-08-12T18:06:59Z TMCbot 164594 . 6311836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desvincular}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|romper}} o [[anular]] una [[conexión]] un [[vínculo]], [[lazo]] o [[relación]] con otro u otros. {{uso|utct}} {{relacionado|desconectarse|desligarse|desvincularse}}. {{antónimo|conectar|alt=conectarse|ligarse|relacionarse|unirse}}. {{ejemplo|El PSOE ''se desvinculó'' totalmente de los problemas de la defensa, limitándose a dejarse arrastrar por la inercia de la reforma|c=libro|t=El decenio González|f=1992-12-31|p=412|a=Javier Rupérez|editorial=Encuentro|isbn=9788474902938|u=http://books.google.es/books?id=y20deVnFX6gC&pg=PA49}} ;2: Romper o disolver una conexión [[permanente]] que existía con algo o alguien, especialmente como una [[labor]] o [[cargo]]. {{antónimo|vincularse}}. {{ejemplo|''Se desvinculó'' definitivamente del Ejército a los 36 años de edad. Soltero, no sabía leer ni escribir|c=libro|t=Presencia castellana en el Ejército Libertador Cubano (1895-1898)|f=1996|p=232|a=Juan Andrés Blanco Rodríguez|editorial=Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura|isbn=9788478465453|u=http://books.google.es/books?id=nl4YAAAAYAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jpza0mxef8bp4dmtlmymq9pjq33xart 0 506102 6312238 5958693 2026-08-12T18:15:31Z TMCbot 164594 . 6312238 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|vincular}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|establecer}} o [[crear]] una [[conexión]] un [[vínculo]], [[lazo]] o [[relación]] con otro u otros. {{uso|utct}} {{antónimo|desconectarse|desligarse|desvincularse}}. {{relacionado|conectar|alt=conectarse|ligarse|relacionarse|unirse}}. {{ejemplo|El sector que se agrupó alrededor de Rómulo Betancourt, ''se vinculó'' con la generación joven de la oficialidad militar descontenta|c=libro|t=El Colegio San José|f=1998|p=292|a=Carmen H. Carrasquel Jerez|editorial=Universidad Catolica Andres|u=http://books.google.es/books?id=oPycoSChH18C&pg=PA53}} ;2: Establecer o desarrollar una conexión [[permanente]] con algo o alguien, especialmente como una [[labor]] o [[cargo]]. {{antónimo|desvincularse}}. {{ejemplo|Por intermedio del Sindicato de Medicamentos y Afines ''se vinculó'' con la Federación Uruguaya de la Salud, y por sus conocimientos en farmacología y toxicología logró que lo emplearan en la farmacia del Centro de Asistencia del Sindicato|c=libro|t=Fugas|f=2004|p=164|a=Samuel Blixen|editorial=Ediciones Trilce|isbn=9789974323698|u=http://books.google.es/books?id=k5GTzg5YQM0C&pg=PA98}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> onkoeutvxirt3nq3d5xj5lhr4ofs222 0 509210 6311623 5974290 2026-08-12T18:02:29Z TMCbot 164594 . 6311623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|acomodar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|funcionar}}, [[ajustar]] o [[adaptar]] la propia [[conducta]] o [[preferencia]]s dentro ciertos [[parámetro]]s, [[expectativa]]s o [[circunstancia]]s. {{uso|utct}} {{relacionado|adaptarse|ajustarse|avenirse|amoldarse|conformarse|resignarse|tolerar}}. ;2: {{plm|lograr}} una buena estabilidad profesional, financiera o económica.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{uso|se emplea como intransitivo}}. [[Categoría:ES:Verbos intransitivos]] {{ámbito|México|Cuba|Perú|Argentina|Bolivia}}. ;3: {{plm|golpear}}, dar o propinar golpes.<ref name="damer /> {{uso|coloquial|se emplea como intransitivo}}. {{ámbito|Costa Rica}}. ;4: {{plm|arroparse}}, ponerse una cantidad excesiva de [[ropa]].<ref name="damer /> {{uso|rural|se emplea como intransitivo}}. {{ámbito|Argentina}}. ;5: Conseguir cierto estatus en el ámbito laboral o una situación privilegiada por la influencia que se tiene.<ref name="damer /> {{uso|coloquial|se emplea como intransitivo}}. {{ámbito|México|Puerto Rico|Honduras|Nicaragua|Venezuela|Argentina|Uruguay}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=angleichen|t2=gewöhnen|t3=akkommodieren|t4=anpassen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> caeg0qeo17wuelsmeuy013rsvgd20dp 0 509220 6311840 5947356 2026-08-12T18:07:05Z TMCbot 164594 . 6311840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|deteriorar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|caer}} en un [[estado]] [[inferior]] o en una [[condición]] menos [[desear|deseable]] a una [[anterior]]; [[empeorar]], [[degenerar]], [[decaer]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 58bn8tfyr4le1x02btfiiwem65xtuxq 0 509225 6311811 5947318 2026-08-12T18:06:28Z TMCbot 164594 . 6311811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|depravar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|caer}} en el [[vicio]] o en la [[degeneración]] [[moral]]. {{uso|utct}} {{relacionado|adulterar|corromper|degenerar|degradar|pervertir|viciar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8imvhvr89ij2ar2c4acdyx6gayjgoqt 0 509229 6311810 5951762 2026-08-12T18:06:27Z TMCbot 164594 . 6311810 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|depravar|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de verbo|depravar|deprava}} o causa [[depravación]] (condición [[moral]] [[inferior]], de [[vicio]] o [[perversión]]). {{sinónimo|depravador}}. {{relacionado|degenerante|degradante}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r9m5lx7o5gogl2jbpp8trfwz0esgbwc 0 510639 6312199 6115154 2026-08-12T18:14:42Z TMCbot 164594 . 6312199 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sèptima}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=sétima}} === Etimología === {{etimología|femenino|séptimo}}. {{tabla-ordinal|7|siete|6|sexta|8|octava|fem=a|ord=[[sétima]], séptima o [[septena]]|r=VII}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|nota}} [[musical]] que se encuentra a [[siete]] [[tono]]s de otra, [[intervalo]] entre ambas, o [[acorde]] de ambos tonos tocados al unísono.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;2 {{csem|naipes}}: En el juego de los [[cientos]], conjunto de siete [[carta]]s [[reunir|reunidas]] en [[sucesión]] [[inmediato|inmediata]].<ref name="dle" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=sèptima}} {{t|en|a1=1|t1=seventh}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ordinal y partitiva ==== ;1: {{f.adj2|séptimo|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> bcjpholiy97tn1hqo9f0mtivqru37c6 10 519441 6311560 5935166 2026-08-12T14:13:28Z Tmagc 158167 6311560 wikitext text/x-wiki {| class='wikitable sortable mw-datatable autonumber' align='center' |+ TOP idiomas por número entradas ! Nombre ! # |- |[[:Categoría:Español|Español]] |{{PAGESINCATEGORY:Español|R}} |- |[[:Categoría:Inglés|Inglés]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés|R}} |- |[[:Categoría:Francés|Francés]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés|R}} |- |[[:Categoría:Italiano|Italiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano|R}} |- |[[:Categoría:Latín|Latín]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín|R}} |- |[[:Categoría:Portugués|Portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Portugués|R}} |- |[[:Categoría:Alemán|Alemán]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán|R}} |- |[[:Categoría:Catalán|Catalán]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán|R}} |- |[[:Categoría:Vasco|Vasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Vasco|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl clásico|Náhuatl clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl clásico|R}} |- |[[:Categoría:Bretón|Bretón]] |{{PAGESINCATEGORY:Bretón|R}} |- |[[:Categoría:Gallego|Gallego]] |{{PAGESINCATEGORY:Gallego|R}} |- |[[:Categoría:Polaco|Polaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Polaco|R}} |- |[[:Categoría:Esperanto|Esperanto]] |{{PAGESINCATEGORY:Esperanto|R}} |- |[[:Categoría:Maya yucateco|Maya yucateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Maya yucateco|R}} |- |[[:Categoría:Azerí|Azerí]] |{{PAGESINCATEGORY:Azerí|R}} |- |[[:Categoría:Sueco|Sueco]] |{{PAGESINCATEGORY:Sueco|R}} |- |[[:Categoría:Japonés|Japonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Japonés|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca central|Náhuatl de la Huasteca central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca central|R}} |- |[[:Categoría:Rumano|Rumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rumano|R}} |- |[[:Categoría:Neerlandés|Neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Hebreo|Hebreo]] |{{PAGESINCATEGORY:Hebreo|R}} |- |[[:Categoría:Kawésqar|Kawésqar]] |{{PAGESINCATEGORY:Kawésqar|R}} |- |[[:Categoría:Asturiano|Asturiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Asturiano|R}} |- |[[:Categoría:Translingüístico|Translingüístico]] |{{PAGESINCATEGORY:Translingüístico|R}} |- |[[:Categoría:Toki pona|Toki pona]] |{{PAGESINCATEGORY:Toki pona|R}} |- |[[:Categoría:Yagán|Yagán]] |{{PAGESINCATEGORY:Yagán|R}} |- |[[:Categoría:Quechua cuzqueño|Quechua cuzqueño]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua cuzqueño|R}} |- |[[:Categoría:Ruso|Ruso]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruso|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés|Irlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés|R}} |- |[[:Categoría:Klingon|Klingon]] |{{PAGESINCATEGORY:Klingon|R}} |- |[[:Categoría:Kunza|Kunza]] |{{PAGESINCATEGORY:Kunza|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca occidental|Náhuatl de la Huasteca occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca occidental|R}} |- |[[:Categoría:Guaraní|Guaraní]] |{{PAGESINCATEGORY:Guaraní|R}} |- |[[:Categoría:Occitano|Occitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Occitano|R}} |- |[[:Categoría:Finés|Finés]] |{{PAGESINCATEGORY:Finés|R}} |- |[[:Categoría:Judeoespañol|Judeoespañol]] |{{PAGESINCATEGORY:Judeoespañol|R}} |- |[[:Categoría:Volapuk|Volapuk]] |{{PAGESINCATEGORY:Volapuk|R}} |- |[[:Categoría:Francés medio|Francés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés medio|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Huasteca oriental|Náhuatl de la Huasteca oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Huasteca oriental|R}} |- |[[:Categoría:Checo|Checo]] |{{PAGESINCATEGORY:Checo|R}} |- |[[:Categoría:Danés|Danés]] |{{PAGESINCATEGORY:Danés|R}} |- |[[:Categoría:Árabe|Árabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe|R}} |- |[[:Categoría:Aimara|Aimara]] |{{PAGESINCATEGORY:Aimara|R}} |- |[[:Categoría:Mapuche|Mapuche]] |{{PAGESINCATEGORY:Mapuche|R}} |- |[[:Categoría:Francés antiguo|Francés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Francés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl central|Náhuatl central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl central|R}} |- |[[:Categoría:Mongol|Mongol]] |{{PAGESINCATEGORY:Mongol|R}} |- |[[:Categoría:Sánscrito|Sánscrito]] |{{PAGESINCATEGORY:Sánscrito|R}} |- |[[:Categoría:Húngaro|Húngaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Húngaro|R}} |- |[[:Categoría:Castellano antiguo|Castellano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Castellano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Aragonés|Aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Serbocroata|Serbocroata]] |{{PAGESINCATEGORY:Serbocroata|R}} |- |[[:Categoría:Extremeño|Extremeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Extremeño|R}} |- |[[:Categoría:Griego|Griego]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego|R}} |- |[[:Categoría:Suajili|Suajili]] |{{PAGESINCATEGORY:Suajili|R}} |- |[[:Categoría:Turco|Turco]] |{{PAGESINCATEGORY:Turco|R}} |- |[[:Categoría:Galés|Galés]] |{{PAGESINCATEGORY:Galés|R}} |- |[[:Categoría:Otomí del Valle del Mezquital|Otomí del Valle del Mezquital]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí del Valle del Mezquital|R}} |- |[[:Categoría:Ona|Ona]] |{{PAGESINCATEGORY:Ona|R}} |- |[[:Categoría:Frisón|Frisón]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón|R}} |- |[[:Categoría:Islandés|Islandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Islandés|R}} |- |[[:Categoría:Mandarín|Mandarín]] |{{PAGESINCATEGORY:Mandarín|R}} |- |[[:Categoría:Kotava|Kotava]] |{{PAGESINCATEGORY:Kotava|R}} |- |[[:Categoría:Coreano|Coreano]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco istmeño|Zapoteco istmeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco istmeño|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo|Protoindoeuropeo]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo|R}} |- |[[:Categoría:Yoruba|Yoruba]] |{{PAGESINCATEGORY:Yoruba|R}} |- |[[:Categoría:Ainu|Ainu]] |{{PAGESINCATEGORY:Ainu|R}} |- |[[:Categoría:Gaélico escocés|Gaélico escocés]] |{{PAGESINCATEGORY:Gaélico escocés|R}} |- |[[:Categoría:Quiché|Quiché]] |{{PAGESINCATEGORY:Quiché|R}} |- |[[:Categoría:Afrikáans|Afrikáans]] |{{PAGESINCATEGORY:Afrikáans|R}} |- |[[:Categoría:Lingua franca nova|Lingua franca nova]] |{{PAGESINCATEGORY:Lingua franca nova|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Guerrero|Náhuatl de Guerrero]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Guerrero|R}} |- |[[:Categoría:Maltés|Maltés]] |{{PAGESINCATEGORY:Maltés|R}} |- |[[:Categoría:Véneto|Véneto]] |{{PAGESINCATEGORY:Véneto|R}} |- |[[:Categoría:Esloveno|Esloveno]] |{{PAGESINCATEGORY:Esloveno|R}} |- |[[:Categoría:Manés|Manés]] |{{PAGESINCATEGORY:Manés|R}} |- |[[:Categoría:Amárico|Amárico]] |{{PAGESINCATEGORY:Amárico|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Orizaba|Náhuatl de Orizaba]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Orizaba|R}} |- |[[:Categoría:Albanés|Albanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Albanés|R}} |- |[[:Categoría:Lituano|Lituano]] |{{PAGESINCATEGORY:Lituano|R}} |- |[[:Categoría:Noruego bokmål|Noruego bokmål]] |{{PAGESINCATEGORY:Noruego bokmål|R}} |- |[[:Categoría:Inglés medio|Inglés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés medio|R}} |- |[[:Categoría:Eslovaco|Eslovaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslovaco|R}} |- |[[:Categoría:Galaicoportugués|Galaicoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Galaicoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Somalí|Somalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Somalí|R}} |- |[[:Categoría:Estonio|Estonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Estonio|R}} |- |[[:Categoría:Búlgaro|Búlgaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Búlgaro|R}} |- |[[:Categoría:Hawaiano|Hawaiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Hawaiano|R}} |- |[[:Categoría:Hausa|Hausa]] |{{PAGESINCATEGORY:Hausa|R}} |- |[[:Categoría:Griego antiguo|Griego antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Mazahua central|Mazahua central]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazahua central|R}} |- |[[:Categoría:Kiliwa|Kiliwa]] |{{PAGESINCATEGORY:Kiliwa|R}} |- |[[:Categoría:Uzbeco|Uzbeco]] |{{PAGESINCATEGORY:Uzbeco|R}} |- |[[:Categoría:Ucraniano|Ucraniano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ucraniano|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl del norte de Puebla|Náhuatl del norte de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl del norte de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Interlingua|Interlingua]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingua|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Temascaltepec|Náhuatl de Temascaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Temascaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Vietnamita|Vietnamita]] |{{PAGESINCATEGORY:Vietnamita|R}} |- |[[:Categoría:Matlatzinca|Matlatzinca]] |{{PAGESINCATEGORY:Matlatzinca|R}} |- |[[:Categoría:Armenio|Armenio]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio|R}} |- |[[:Categoría:Georgiano|Georgiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Georgiano|R}} |- |[[:Categoría:Córnico|Córnico]] |{{PAGESINCATEGORY:Córnico|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Yosondúa|Mixteco de Yosondúa]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Yosondúa|R}} |- |[[:Categoría:Romanche|Romanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Romanche|R}} |- |[[:Categoría:Indonesio|Indonesio]] |{{PAGESINCATEGORY:Indonesio|R}} |- |[[:Categoría:Provenzal antiguo|Provenzal antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Provenzal antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Tamil|Tamil]] |{{PAGESINCATEGORY:Tamil|R}} |- |[[:Categoría:Letón|Letón]] |{{PAGESINCATEGORY:Letón|R}} |- |[[:Categoría:Tailandés|Tailandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Tailandés|R}} |- |[[:Categoría:Ido|Ido]] |{{PAGESINCATEGORY:Ido|R}} |- |[[:Categoría:Telugú|Telugú]] |{{PAGESINCATEGORY:Telugú|R}} |- |[[:Categoría:Tagalo|Tagalo]] |{{PAGESINCATEGORY:Tagalo|R}} |- |[[:Categoría:Italiano antiguo|Italiano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Italiano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Hindi|Hindi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hindi|R}} |- |[[:Categoría:Pipil|Pipil]] |{{PAGESINCATEGORY:Pipil|R}} |- |[[:Categoría:Noruego nynorsk|Noruego nynorsk]] |{{PAGESINCATEGORY:Noruego nynorsk|R}} |- |[[:Categoría:Navajo|Navajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Navajo|R}} |- |[[:Categoría:Talish|Talish]] |{{PAGESINCATEGORY:Talish|R}} |- |[[:Categoría:Normando|Normando]] |{{PAGESINCATEGORY:Normando|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Durango|Náhuatl de Durango]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Durango|R}} |- |[[:Categoría:Tlahuica|Tlahuica]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlahuica|R}} |- |[[:Categoría:Garífuna|Garífuna]] |{{PAGESINCATEGORY:Garífuna|R}} |- |[[:Categoría:Papiamento|Papiamento]] |{{PAGESINCATEGORY:Papiamento|R}} |- |[[:Categoría:Persa|Persa]] |{{PAGESINCATEGORY:Persa|R}} |- |[[:Categoría:Casubio|Casubio]] |{{PAGESINCATEGORY:Casubio|R}} |- |[[:Categoría:Tsotsil|Tsotsil]] |{{PAGESINCATEGORY:Tsotsil|R}} |- |[[:Categoría:Purépecha|Purépecha]] |{{PAGESINCATEGORY:Purépecha|R}} |- |[[:Categoría:Siciliano|Siciliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Siciliano|R}} |- |[[:Categoría:Cheroqui|Cheroqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Cheroqui|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Sierra de Puebla|Náhuatl de la Sierra de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Sierra de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Buriato|Buriato]] |{{PAGESINCATEGORY:Buriato|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Morelos|Náhuatl de Morelos]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Morelos|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Tijaltepec|Mixteco de Tijaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Tijaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Tártaro de Crimea|Tártaro de Crimea]] |{{PAGESINCATEGORY:Tártaro de Crimea|R}} |- |[[:Categoría:Gótico|Gótico]] |{{PAGESINCATEGORY:Gótico|R}} |- |[[:Categoría:Huasteco|Huasteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Huasteco|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Mecayapan|Náhuatl de Mecayapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Mecayapan|R}} |- |[[:Categoría:Otomí central|Otomí central]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí central|R}} |- |[[:Categoría:Tseltal|Tseltal]] |{{PAGESINCATEGORY:Tseltal|R}} |- |[[:Categoría:Wayuu|Wayuu]] |{{PAGESINCATEGORY:Wayuu|R}} |- |[[:Categoría:Catalán antiguo|Catalán antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Catalán antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Birmano|Birmano]] |{{PAGESINCATEGORY:Birmano|R}} |- |[[:Categoría:Cachiquel|Cachiquel]] |{{PAGESINCATEGORY:Cachiquel|R}} |- |[[:Categoría:Arrumano|Arrumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Arrumano|R}} |- |[[:Categoría:Malayalam|Malayalam]] |{{PAGESINCATEGORY:Malayalam|R}} |- |[[:Categoría:Malgache|Malgache]] |{{PAGESINCATEGORY:Malgache|R}} |- |[[:Categoría:Totonaco de Papantla|Totonaco de Papantla]] |{{PAGESINCATEGORY:Totonaco de Papantla|R}} |- |[[:Categoría:Friulano|Friulano]] |{{PAGESINCATEGORY:Friulano|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Michoacán|Náhuatl de Michoacán]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Michoacán|R}} |- |[[:Categoría:Seri|Seri]] |{{PAGESINCATEGORY:Seri|R}} |- |[[:Categoría:Bengalí|Bengalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Bengalí|R}} |- |[[:Categoría:Tarahumara del norte|Tarahumara del norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarahumara del norte|R}} |- |[[:Categoría:Valón|Valón]] |{{PAGESINCATEGORY:Valón|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tetelcingo|Náhuatl de Tetelcingo]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tetelcingo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tabasco|Náhuatl de Tabasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tabasco|R}} |- |[[:Categoría:Yaqui|Yaqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Yaqui|R}} |- |[[:Categoría:Tarahumara central|Tarahumara central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarahumara central|R}} |- |[[:Categoría:Huave|Huave]] |{{PAGESINCATEGORY:Huave|R}} |- |[[:Categoría:Huichol|Huichol]] |{{PAGESINCATEGORY:Huichol|R}} |- |[[:Categoría:Malayo|Malayo]] |{{PAGESINCATEGORY:Malayo|R}} |- |[[:Categoría:Macedonio|Macedonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Macedonio|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés antiguo|Irlandés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Tlamacazapa|Náhuatl de Tlamacazapa]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Tlamacazapa|R}} |- |[[:Categoría:Chol|Chol]] |{{PAGESINCATEGORY:Chol|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Temoaya|Otomí de Temoaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Temoaya|R}} |- |[[:Categoría:Sardo|Sardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sardo|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco del sur de Puebla|Mixteco del sur de Puebla]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco del sur de Puebla|R}} |- |[[:Categoría:Allentiac|Allentiac]] |{{PAGESINCATEGORY:Allentiac|R}} |- |[[:Categoría:Gǀwi|Gǀwi]] |{{PAGESINCATEGORY:Gǀwi|R}} |- |[[:Categoría:Inglés antiguo|Inglés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Inglés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Mirandés|Mirandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Mirandés|R}} |- |[[:Categoría:Corso|Corso]] |{{PAGESINCATEGORY:Corso|R}} |- |[[:Categoría:Napolitano|Napolitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Napolitano|R}} |- |[[:Categoría:Kannada|Kannada]] |{{PAGESINCATEGORY:Kannada|R}} |- |[[:Categoría:Lacandón|Lacandón]] |{{PAGESINCATEGORY:Lacandón|R}} |- |[[:Categoría:Panyabí|Panyabí]] |{{PAGESINCATEGORY:Panyabí|R}} |- |[[:Categoría:Escocés|Escocés]] |{{PAGESINCATEGORY:Escocés|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Ometepec|Náhuatl de Ometepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Ometepec|R}} |- |[[:Categoría:Luxemburgués|Luxemburgués]] |{{PAGESINCATEGORY:Luxemburgués|R}} |- |[[:Categoría:Dálmata|Dálmata]] |{{PAGESINCATEGORY:Dálmata|R}} |- |[[:Categoría:Mazahua de Michoacán|Mazahua de Michoacán]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazahua de Michoacán|R}} |- |[[:Categoría:Tepehua de Tlachichilco|Tepehua de Tlachichilco]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehua de Tlachichilco|R}} |- |[[:Categoría:Kazajo|Kazajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Kazajo|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Tabaá|Zapoteco de Tabaá]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Tabaá|R}} |- |[[:Categoría:Lombardo|Lombardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Lombardo|R}} |- |[[:Categoría:Guyaratí|Guyaratí]] |{{PAGESINCATEGORY:Guyaratí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Pajapan|Náhuatl de Pajapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Pajapan|R}} |- |[[:Categoría:Jemer|Jemer]] |{{PAGESINCATEGORY:Jemer|R}} |- |[[:Categoría:Kikapú|Kikapú]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikapú|R}} |- |[[:Categoría:Bielorruso|Bielorruso]] |{{PAGESINCATEGORY:Bielorruso|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de la Sierra Negra|Náhuatl de la Sierra Negra]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de la Sierra Negra|R}} |- |[[:Categoría:Vilamoviciano|Vilamoviciano]] |{{PAGESINCATEGORY:Vilamoviciano|R}} |- |[[:Categoría:Feroés|Feroés]] |{{PAGESINCATEGORY:Feroés|R}} |- |[[:Categoría:Mayo|Mayo]] |{{PAGESINCATEGORY:Mayo|R}} |- |[[:Categoría:Criollo haitiano|Criollo haitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo haitiano|R}} |- |[[:Categoría:Klallam|Klallam]] |{{PAGESINCATEGORY:Klallam|R}} |- |[[:Categoría:Quechua imbabureño|Quechua imbabureño]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua imbabureño|R}} |- |[[:Categoría:Mixe de Totontepec|Mixe de Totontepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixe de Totontepec|R}} |- |[[:Categoría:Quenya|Quenya]] |{{PAGESINCATEGORY:Quenya|R}} |- |[[:Categoría:Zazaki|Zazaki]] |{{PAGESINCATEGORY:Zazaki|R}} |- |[[:Categoría:Urdu|Urdu]] |{{PAGESINCATEGORY:Urdu|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Nayarit|Náhuatl de Nayarit]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Nayarit|R}} |- |[[:Categoría:Pali|Pali]] |{{PAGESINCATEGORY:Pali|R}} |- |[[:Categoría:Ídish|Ídish]] |{{PAGESINCATEGORY:Ídish|R}} |- |[[:Categoría:Cebuano|Cebuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Cebuano|R}} |- |[[:Categoría:Kumiai|Kumiai]] |{{PAGESINCATEGORY:Kumiai|R}} |- |[[:Categoría:O'odham|O'odham]] |{{PAGESINCATEGORY:O'odham|R}} |- |[[:Categoría:Xhosa|Xhosa]] |{{PAGESINCATEGORY:Xhosa|R}} |- |[[:Categoría:Gagaúzo|Gagaúzo]] |{{PAGESINCATEGORY:Gagaúzo|R}} |- |[[:Categoría:Tojolabal|Tojolabal]] |{{PAGESINCATEGORY:Tojolabal|R}} |- |[[:Categoría:Chino|Chino]] |{{PAGESINCATEGORY:Chino|R}} |- |[[:Categoría:Istriano|Istriano]] |{{PAGESINCATEGORY:Istriano|R}} |- |[[:Categoría:Quechua chileno|Quechua chileno]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua chileno|R}} |- |[[:Categoría:Ladino dolomita|Ladino dolomita]] |{{PAGESINCATEGORY:Ladino dolomita|R}} |- |[[:Categoría:Cochimí|Cochimí]] |{{PAGESINCATEGORY:Cochimí|R}} |- |[[:Categoría:Egipcio antiguo|Egipcio antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Egipcio antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Maorí|Maorí]] |{{PAGESINCATEGORY:Maorí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Cosoleacaque|Náhuatl de Cosoleacaque]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Cosoleacaque|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Zacatlán|Náhuatl de Zacatlán]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Zacatlán|R}} |- |[[:Categoría:Charrúa|Charrúa]] |{{PAGESINCATEGORY:Charrúa|R}} |- |[[:Categoría:Kirguís|Kirguís]] |{{PAGESINCATEGORY:Kirguís|R}} |- |[[:Categoría:Pochuteco|Pochuteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Pochuteco|R}} |- |[[:Categoría:Chatino central|Chatino central]] |{{PAGESINCATEGORY:Chatino central|R}} |- |[[:Categoría:Lao|Lao]] |{{PAGESINCATEGORY:Lao|R}} |- |[[:Categoría:Fala|Fala]] |{{PAGESINCATEGORY:Fala|R}} |- |[[:Categoría:Ligur|Ligur]] |{{PAGESINCATEGORY:Ligur|R}} |- |[[:Categoría:Mozárabe|Mozárabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Mozárabe|R}} |- |[[:Categoría:Amuzgo de Guerrero|Amuzgo de Guerrero]] |{{PAGESINCATEGORY:Amuzgo de Guerrero|R}} |- |[[:Categoría:Turcomano|Turcomano]] |{{PAGESINCATEGORY:Turcomano|R}} |- |[[:Categoría:Yokot'an|Yokot'an]] |{{PAGESINCATEGORY:Yokot'an|R}} |- |[[:Categoría:Zulú|Zulú]] |{{PAGESINCATEGORY:Zulú|R}} |- |[[:Categoría:Francoprovenzal|Francoprovenzal]] |{{PAGESINCATEGORY:Francoprovenzal|R}} |- |[[:Categoría:Tártaro|Tártaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Tártaro|R}} |- |[[:Categoría:Navarro-aragonés|Navarro-aragonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Navarro-aragonés|R}} |- |[[:Categoría:Bribri|Bribri]] |{{PAGESINCATEGORY:Bribri|R}} |- |[[:Categoría:Lipán|Lipán]] |{{PAGESINCATEGORY:Lipán|R}} |- |[[:Categoría:Sundanés|Sundanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Sundanés|R}} |- |[[:Categoría:Mochica|Mochica]] |{{PAGESINCATEGORY:Mochica|R}} |- |[[:Categoría:Nórdico antiguo|Nórdico antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Nórdico antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Cantonés|Cantonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Cantonés|R}} |- |[[:Categoría:Leonés|Leonés]] |{{PAGESINCATEGORY:Leonés|R}} |- |[[:Categoría:Maratí|Maratí]] |{{PAGESINCATEGORY:Maratí|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Coatepec|Náhuatl de Coatepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Coatepec|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Cajonos|Zapoteco de Cajonos]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Cajonos|R}} |- |[[:Categoría:Cheyene|Cheyene]] |{{PAGESINCATEGORY:Cheyene|R}} |- |[[:Categoría:Piamontés|Piamontés]] |{{PAGESINCATEGORY:Piamontés|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Magdalena Peñasco|Mixteco de Magdalena Peñasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Magdalena Peñasco|R}} |- |[[:Categoría:Paipai|Paipai]] |{{PAGESINCATEGORY:Paipai|R}} |- |[[:Categoría:Alemán antiguo|Alemán antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Bambara|Bambara]] |{{PAGESINCATEGORY:Bambara|R}} |- |[[:Categoría:Ixcateco|Ixcateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Ixcateco|R}} |- |[[:Categoría:Tigriña|Tigriña]] |{{PAGESINCATEGORY:Tigriña|R}} |- |[[:Categoría:Inuktitut|Inuktitut]] |{{PAGESINCATEGORY:Inuktitut|R}} |- |[[:Categoría:Ngabere|Ngabere]] |{{PAGESINCATEGORY:Ngabere|R}} |- |[[:Categoría:Saramacano|Saramacano]] |{{PAGESINCATEGORY:Saramacano|R}} |- |[[:Categoría:Árabe egipcio|Árabe egipcio]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe egipcio|R}} |- |[[:Categoría:Izoriano|Izoriano]] |{{PAGESINCATEGORY:Izoriano|R}} |- |[[:Categoría:Javanés|Javanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Javanés|R}} |- |[[:Categoría:Mam|Mam]] |{{PAGESINCATEGORY:Mam|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Oaxaca|Náhuatl de Oaxaca]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Oaxaca|R}} |- |[[:Categoría:Picardo|Picardo]] |{{PAGESINCATEGORY:Picardo|R}} |- |[[:Categoría:Protogermánico|Protogermánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Protogermánico|R}} |- |[[:Categoría:Quechua ayacuchano|Quechua ayacuchano]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua ayacuchano|R}} |- |[[:Categoría:Talosano|Talosano]] |{{PAGESINCATEGORY:Talosano|R}} |- |[[:Categoría:Chabacano|Chabacano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chabacano|R}} |- |[[:Categoría:Falisco|Falisco]] |{{PAGESINCATEGORY:Falisco|R}} |- |[[:Categoría:Hitita|Hitita]] |{{PAGESINCATEGORY:Hitita|R}} |- |[[:Categoría:Prototúrquico|Prototúrquico]] |{{PAGESINCATEGORY:Prototúrquico|R}} |- |[[:Categoría:Tayiko|Tayiko]] |{{PAGESINCATEGORY:Tayiko|R}} |- |[[:Categoría:Árabe hispánico|Árabe hispánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe hispánico|R}} |- |[[:Categoría:Guarijío|Guarijío]] |{{PAGESINCATEGORY:Guarijío|R}} |- |[[:Categoría:Min nan|Min nan]] |{{PAGESINCATEGORY:Min nan|R}} |- |[[:Categoría:Samareño|Samareño]] |{{PAGESINCATEGORY:Samareño|R}} |- |[[:Categoría:Tibetano|Tibetano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tibetano|R}} |- |[[:Categoría:Wolof|Wolof]] |{{PAGESINCATEGORY:Wolof|R}} |- |[[:Categoría:Dhivehi|Dhivehi]] |{{PAGESINCATEGORY:Dhivehi|R}} |- |[[:Categoría:Leonés antiguo|Leonés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Leonés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Osco|Osco]] |{{PAGESINCATEGORY:Osco|R}} |- |[[:Categoría:Cashinahua|Cashinahua]] |{{PAGESINCATEGORY:Cashinahua|R}} |- |[[:Categoría:Groenlandés|Groenlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Groenlandés|R}} |- |[[:Categoría:Pima bajo|Pima bajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Pima bajo|R}} |- |[[:Categoría:Protoeslavo|Protoeslavo]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoeslavo|R}} |- |[[:Categoría:Ruaingá|Ruaingá]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruaingá|R}} |- |[[:Categoría:Alto sórabo|Alto sórabo]] |{{PAGESINCATEGORY:Alto sórabo|R}} |- |[[:Categoría:Chaná|Chaná]] |{{PAGESINCATEGORY:Chaná|R}} |- |[[:Categoría:Novial|Novial]] |{{PAGESINCATEGORY:Novial|R}} |- |[[:Categoría:Taíno|Taíno]] |{{PAGESINCATEGORY:Taíno|R}} |- |[[:Categoría:Tlapaneco de Malinaltepec|Tlapaneco de Malinaltepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlapaneco de Malinaltepec|R}} |- |[[:Categoría:Umbro|Umbro]] |{{PAGESINCATEGORY:Umbro|R}} |- |[[:Categoría:Achenés|Achenés]] |{{PAGESINCATEGORY:Achenés|R}} |- |[[:Categoría:Alabama|Alabama]] |{{PAGESINCATEGORY:Alabama|R}} |- |[[:Categoría:Arameo|Arameo]] |{{PAGESINCATEGORY:Arameo|R}} |- |[[:Categoría:Eslavo eclesiástico antiguo|Eslavo eclesiástico antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslavo eclesiástico antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Hiligainón|Hiligainón]] |{{PAGESINCATEGORY:Hiligainón|R}} |- |[[:Categoría:Lojban|Lojban]] |{{PAGESINCATEGORY:Lojban|R}} |- |[[:Categoría:Mazateco de Huautla|Mazateco de Huautla]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazateco de Huautla|R}} |- |[[:Categoría:Pastún|Pastún]] |{{PAGESINCATEGORY:Pastún|R}} |- |[[:Categoría:Uigur|Uigur]] |{{PAGESINCATEGORY:Uigur|R}} |- |[[:Categoría:Alemánico|Alemánico]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemánico|R}} |- |[[:Categoría:Armenio antiguo|Armenio antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Chortí|Chortí]] |{{PAGESINCATEGORY:Chortí|R}} |- |[[:Categoría:Cingalés|Cingalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Cingalés|R}} |- |[[:Categoría:Vepsio|Vepsio]] |{{PAGESINCATEGORY:Vepsio|R}} |- |[[:Categoría:Hebreo antiguo|Hebreo antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Hebreo antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Ilocano|Ilocano]] |{{PAGESINCATEGORY:Ilocano|R}} |- |[[:Categoría:Popoluca de Tlacoyalco|Popoluca de Tlacoyalco]] |{{PAGESINCATEGORY:Popoluca de Tlacoyalco|R}} |- |[[:Categoría:Quechua clásico|Quechua clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua clásico|R}} |- |[[:Categoría:Bávaro|Bávaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Bávaro|R}} |- |[[:Categoría:Caló|Caló]] |{{PAGESINCATEGORY:Caló|R}} |- |[[:Categoría:Chuan|Chuan]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuan|R}} |- |[[:Categoría:Chuvasio|Chuvasio]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuvasio|R}} |- |[[:Categoría:Lingala|Lingala]] |{{PAGESINCATEGORY:Lingala|R}} |- |[[:Categoría:Sami septentrional|Sami septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Tarentino|Tarentino]] |{{PAGESINCATEGORY:Tarentino|R}} |- |[[:Categoría:Afar|Afar]] |{{PAGESINCATEGORY:Afar|R}} |- |[[:Categoría:Edo|Edo]] |{{PAGESINCATEGORY:Edo|R}} |- |[[:Categoría:Interlingue (occidental)|Interlingue (occidental)]] |{{PAGESINCATEGORY:Interlingue (occidental)|R}} |- |[[:Categoría:Laurenciano|Laurenciano]] |{{PAGESINCATEGORY:Laurenciano|R}} |- |[[:Categoría:Tamazight del Atlas Central|Tamazight del Atlas Central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tamazight del Atlas Central|R}} |- |[[:Categoría:Bajo alemán menonita|Bajo alemán menonita]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo alemán menonita|R}} |- |[[:Categoría:Bicolano central|Bicolano central]] |{{PAGESINCATEGORY:Bicolano central|R}} |- |[[:Categoría:Chamorro|Chamorro]] |{{PAGESINCATEGORY:Chamorro|R}} |- |[[:Categoría:Cora|Cora]] |{{PAGESINCATEGORY:Cora|R}} |- |[[:Categoría:Istriorrumano|Istriorrumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Istriorrumano|R}} |- |[[:Categoría:Karakalpako|Karakalpako]] |{{PAGESINCATEGORY:Karakalpako|R}} |- |[[:Categoría:Latín vulgar|Latín vulgar]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín vulgar|R}} |- |[[:Categoría:Limburgués|Limburgués]] |{{PAGESINCATEGORY:Limburgués|R}} |- |[[:Categoría:Võro|Võro]] |{{PAGESINCATEGORY:Võro|R}} |- |[[:Categoría:Avéstico|Avéstico]] |{{PAGESINCATEGORY:Avéstico|R}} |- |[[:Categoría:Baskir|Baskir]] |{{PAGESINCATEGORY:Baskir|R}} |- |[[:Categoría:Chichimeca jonaz|Chichimeca jonaz]] |{{PAGESINCATEGORY:Chichimeca jonaz|R}} |- |[[:Categoría:Cumanagoto|Cumanagoto]] |{{PAGESINCATEGORY:Cumanagoto|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl de Puebla central|Náhuatl de Puebla central]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl de Puebla central|R}} |- |[[:Categoría:Oseta|Oseta]] |{{PAGESINCATEGORY:Oseta|R}} |- |[[:Categoría:Prusiano antiguo|Prusiano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Prusiano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Tocario B|Tocario B]] |{{PAGESINCATEGORY:Tocario B|R}} |- |[[:Categoría:Bajo sórabo|Bajo sórabo]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo sórabo|R}} |- |[[:Categoría:Chino clásico|Chino clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Chino clásico|R}} |- |[[:Categoría:Lushootseed|Lushootseed]] |{{PAGESINCATEGORY:Lushootseed|R}} |- |[[:Categoría:Pampango|Pampango]] |{{PAGESINCATEGORY:Pampango|R}} |- |[[:Categoría:Quechua chimboracense|Quechua chimboracense]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua chimboracense|R}} |- |[[:Categoría:Tahitiano|Tahitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tahitiano|R}} |- |[[:Categoría:Tocario A|Tocario A]] |{{PAGESINCATEGORY:Tocario A|R}} |- |[[:Categoría:Yakuto|Yakuto]] |{{PAGESINCATEGORY:Yakuto|R}} |- |[[:Categoría:Árabe hiyazí|Árabe hiyazí]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe hiyazí|R}} |- |[[:Categoría:Árabe marroquí|Árabe marroquí]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe marroquí|R}} |- |[[:Categoría:Galó|Galó]] |{{PAGESINCATEGORY:Galó|R}} |- |[[:Categoría:Guambiano|Guambiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Guambiano|R}} |- |[[:Categoría:Hakka|Hakka]] |{{PAGESINCATEGORY:Hakka|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Querétaro|Otomí de Querétaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Querétaro|R}} |- |[[:Categoría:Salar|Salar]] |{{PAGESINCATEGORY:Salar|R}} |- |[[:Categoría:Samogitiano|Samogitiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Samogitiano|R}} |- |[[:Categoría:Setsuana|Setsuana]] |{{PAGESINCATEGORY:Setsuana|R}} |- |[[:Categoría:Sranan tongo|Sranan tongo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sranan tongo|R}} |- |[[:Categoría:Tétum|Tétum]] |{{PAGESINCATEGORY:Tétum|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Mitla|Zapoteco de Mitla]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Mitla|R}} |- |[[:Categoría:Íbero|Íbero]] |{{PAGESINCATEGORY:Íbero|R}} |- |[[:Categoría:Ñeengatú|Ñeengatú]] |{{PAGESINCATEGORY:Ñeengatú|R}} |- |[[:Categoría:ǃxóõ|ǃxóõ]] |{{PAGESINCATEGORY:ǃxóõ|R}} |- |[[:Categoría:Asamés|Asamés]] |{{PAGESINCATEGORY:Asamés|R}} |- |[[:Categoría:Borgoñón|Borgoñón]] |{{PAGESINCATEGORY:Borgoñón|R}} |- |[[:Categoría:Checheno|Checheno]] |{{PAGESINCATEGORY:Checheno|R}} |- |[[:Categoría:Fiyiano|Fiyiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Fiyiano|R}} |- |[[:Categoría:Frisón de Saterland|Frisón de Saterland]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón de Saterland|R}} |- |[[:Categoría:Gaélico clásico|Gaélico clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Gaélico clásico|R}} |- |[[:Categoría:Igbo|Igbo]] |{{PAGESINCATEGORY:Igbo|R}} |- |[[:Categoría:Kanjobal|Kanjobal]] |{{PAGESINCATEGORY:Kanjobal|R}} |- |[[:Categoría:Manipuri|Manipuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Manipuri|R}} |- |[[:Categoría:Maranao|Maranao]] |{{PAGESINCATEGORY:Maranao|R}} |- |[[:Categoría:Proto-tai|Proto-tai]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-tai|R}} |- |[[:Categoría:Puelche|Puelche]] |{{PAGESINCATEGORY:Puelche|R}} |- |[[:Categoría:Bislama|Bislama]] |{{PAGESINCATEGORY:Bislama|R}} |- |[[:Categoría:Calmuco|Calmuco]] |{{PAGESINCATEGORY:Calmuco|R}} |- |[[:Categoría:Chewa|Chewa]] |{{PAGESINCATEGORY:Chewa|R}} |- |[[:Categoría:Hindi de Fiyi|Hindi de Fiyi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hindi de Fiyi|R}} |- |[[:Categoría:Kurdo central|Kurdo central]] |{{PAGESINCATEGORY:Kurdo central|R}} |- |[[:Categoría:Medefaidrín|Medefaidrín]] |{{PAGESINCATEGORY:Medefaidrín|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de Alcozauca|Mixteco de Alcozauca]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de Alcozauca|R}} |- |[[:Categoría:Mixteco de San Juan Colorado|Mixteco de San Juan Colorado]] |{{PAGESINCATEGORY:Mixteco de San Juan Colorado|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de Ixtenco|Otomí de Ixtenco]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de Ixtenco|R}} |- |[[:Categoría:Otomí de la Sierra|Otomí de la Sierra]] |{{PAGESINCATEGORY:Otomí de la Sierra|R}} |- |[[:Categoría:Palauano|Palauano]] |{{PAGESINCATEGORY:Palauano|R}} |- |[[:Categoría:Papabuco|Papabuco]] |{{PAGESINCATEGORY:Papabuco|R}} |- |[[:Categoría:Protomaya|Protomaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Protomaya|R}} |- |[[:Categoría:Quechua|Quechua]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua|R}} |- |[[:Categoría:Tongano|Tongano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tongano|R}} |- |[[:Categoría:Vehes|Vehes]] |{{PAGESINCATEGORY:Vehes|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Zoogocho|Zapoteco de Zoogocho]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Zoogocho|R}} |- |[[:Categoría:Árabe levantino meridional|Árabe levantino meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe levantino meridional|R}} |- |[[:Categoría:Abjasio|Abjasio]] |{{PAGESINCATEGORY:Abjasio|R}} |- |[[:Categoría:Achumawi|Achumawi]] |{{PAGESINCATEGORY:Achumawi|R}} |- |[[:Categoría:Akan|Akan]] |{{PAGESINCATEGORY:Akan|R}} |- |[[:Categoría:Buguinés|Buguinés]] |{{PAGESINCATEGORY:Buguinés|R}} |- |[[:Categoría:Carelio|Carelio]] |{{PAGESINCATEGORY:Carelio|R}} |- |[[:Categoría:Checo antiguo|Checo antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Checo antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Coreano medio|Coreano medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano medio|R}} |- |[[:Categoría:Fula|Fula]] |{{PAGESINCATEGORY:Fula|R}} |- |[[:Categoría:Ingusetio|Ingusetio]] |{{PAGESINCATEGORY:Ingusetio|R}} |- |[[:Categoría:Karachayo-bálkaro|Karachayo-bálkaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Karachayo-bálkaro|R}} |- |[[:Categoría:Komi|Komi]] |{{PAGESINCATEGORY:Komi|R}} |- |[[:Categoría:Mbyá|Mbyá]] |{{PAGESINCATEGORY:Mbyá|R}} |- |[[:Categoría:Samoano|Samoano]] |{{PAGESINCATEGORY:Samoano|R}} |- |[[:Categoría:Tehuelche|Tehuelche]] |{{PAGESINCATEGORY:Tehuelche|R}} |- |[[:Categoría:Udmurto|Udmurto]] |{{PAGESINCATEGORY:Udmurto|R}} |- |[[:Categoría:Alemán de Pensilvania|Alemán de Pensilvania]] |{{PAGESINCATEGORY:Alemán de Pensilvania|R}} |- |[[:Categoría:Buyei|Buyei]] |{{PAGESINCATEGORY:Buyei|R}} |- |[[:Categoría:Cabardino|Cabardino]] |{{PAGESINCATEGORY:Cabardino|R}} |- |[[:Categoría:Cachemiro|Cachemiro]] |{{PAGESINCATEGORY:Cachemiro|R}} |- |[[:Categoría:Chipaya|Chipaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Chipaya|R}} |- |[[:Categoría:Cucapá|Cucapá]] |{{PAGESINCATEGORY:Cucapá|R}} |- |[[:Categoría:Gamilaraay|Gamilaraay]] |{{PAGESINCATEGORY:Gamilaraay|R}} |- |[[:Categoría:Haida|Haida]] |{{PAGESINCATEGORY:Haida|R}} |- |[[:Categoría:Indoportugués|Indoportugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Indoportugués|R}} |- |[[:Categoría:Latín medieval|Latín medieval]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín medieval|R}} |- |[[:Categoría:Mopán|Mopán]] |{{PAGESINCATEGORY:Mopán|R}} |- |[[:Categoría:Neerlandés antiguo|Neerlandés antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Neerlandés antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Neolatín|Neolatín]] |{{PAGESINCATEGORY:Neolatín|R}} |- |[[:Categoría:Oromo|Oromo]] |{{PAGESINCATEGORY:Oromo|R}} |- |[[:Categoría:Ruandés|Ruandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruandés|R}} |- |[[:Categoría:Shona|Shona]] |{{PAGESINCATEGORY:Shona|R}} |- |[[:Categoría:Tacuate|Tacuate]] |{{PAGESINCATEGORY:Tacuate|R}} |- |[[:Categoría:Tailandés septentrional|Tailandés septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Tailandés septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Zapoteco de Yalálag|Zapoteco de Yalálag]] |{{PAGESINCATEGORY:Zapoteco de Yalálag|R}} |- |[[:Categoría:Árabe argelino|Árabe argelino]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe argelino|R}} |- |[[:Categoría:Abaza|Abaza]] |{{PAGESINCATEGORY:Abaza|R}} |- |[[:Categoría:Acadio|Acadio]] |{{PAGESINCATEGORY:Acadio|R}} |- |[[:Categoría:Avar|Avar]] |{{PAGESINCATEGORY:Avar|R}} |- |[[:Categoría:Bishnupriya manipuri|Bishnupriya manipuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Bishnupriya manipuri|R}} |- |[[:Categoría:Cabécar|Cabécar]] |{{PAGESINCATEGORY:Cabécar|R}} |- |[[:Categoría:Comanche|Comanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Comanche|R}} |- |[[:Categoría:Cree|Cree]] |{{PAGESINCATEGORY:Cree|R}} |- |[[:Categoría:Criollo de Guinea-Bisáu|Criollo de Guinea-Bisáu]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo de Guinea-Bisáu|R}} |- |[[:Categoría:Erzya|Erzya]] |{{PAGESINCATEGORY:Erzya|R}} |- |[[:Categoría:Flamenco occidental|Flamenco occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Flamenco occidental|R}} |- |[[:Categoría:Frisón septentrional|Frisón septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Frisón septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Guanche|Guanche]] |{{PAGESINCATEGORY:Guanche|R}} |- |[[:Categoría:Gàn|Gàn]] |{{PAGESINCATEGORY:Gàn|R}} |- |[[:Categoría:Herero|Herero]] |{{PAGESINCATEGORY:Herero|R}} |- |[[:Categoría:Hopi|Hopi]] |{{PAGESINCATEGORY:Hopi|R}} |- |[[:Categoría:Irlandés medio|Irlandés medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Irlandés medio|R}} |- |[[:Categoría:Jalaj|Jalaj]] |{{PAGESINCATEGORY:Jalaj|R}} |- |[[:Categoría:Kikongo|Kikongo]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikongo|R}} |- |[[:Categoría:Luvenda|Luvenda]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvenda|R}} |- |[[:Categoría:Mari oriental|Mari oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Mari oriental|R}} |- |[[:Categoría:Mazandaraní|Mazandaraní]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazandaraní|R}} |- |[[:Categoría:Millcayac|Millcayac]] |{{PAGESINCATEGORY:Millcayac|R}} |- |[[:Categoría:Minderico|Minderico]] |{{PAGESINCATEGORY:Minderico|R}} |- |[[:Categoría:Nauruano|Nauruano]] |{{PAGESINCATEGORY:Nauruano|R}} |- |[[:Categoría:Newari|Newari]] |{{PAGESINCATEGORY:Newari|R}} |- |[[:Categoría:Paiute septentrional|Paiute septentrional]] |{{PAGESINCATEGORY:Paiute septentrional|R}} |- |[[:Categoría:Palenquero|Palenquero]] |{{PAGESINCATEGORY:Palenquero|R}} |- |[[:Categoría:Rusino|Rusino]] |{{PAGESINCATEGORY:Rusino|R}} |- |[[:Categoría:Swazi|Swazi]] |{{PAGESINCATEGORY:Swazi|R}} |- |[[:Categoría:Zelandés|Zelandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Zelandés|R}} |- |[[:Categoría:Aguaruna|Aguaruna]] |{{PAGESINCATEGORY:Aguaruna|R}} |- |[[:Categoría:Bajo sajón neerlandés|Bajo sajón neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Bajo sajón neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Balinés|Balinés]] |{{PAGESINCATEGORY:Balinés|R}} |- |[[:Categoría:Baruga|Baruga]] |{{PAGESINCATEGORY:Baruga|R}} |- |[[:Categoría:Chúquico|Chúquico]] |{{PAGESINCATEGORY:Chúquico|R}} |- |[[:Categoría:Coreano antiguo|Coreano antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Coreano antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Cupeño|Cupeño]] |{{PAGESINCATEGORY:Cupeño|R}} |- |[[:Categoría:Cáingang|Cáingang]] |{{PAGESINCATEGORY:Cáingang|R}} |- |[[:Categoría:Ewe|Ewe]] |{{PAGESINCATEGORY:Ewe|R}} |- |[[:Categoría:Griego medieval|Griego medieval]] |{{PAGESINCATEGORY:Griego medieval|R}} |- |[[:Categoría:Guugu yimidir|Guugu yimidir]] |{{PAGESINCATEGORY:Guugu yimidir|R}} |- |[[:Categoría:Jakas|Jakas]] |{{PAGESINCATEGORY:Jakas|R}} |- |[[:Categoría:Joloano|Joloano]] |{{PAGESINCATEGORY:Joloano|R}} |- |[[:Categoría:Kikuyu|Kikuyu]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikuyu|R}} |- |[[:Categoría:Lakota|Lakota]] |{{PAGESINCATEGORY:Lakota|R}} |- |[[:Categoría:Latín tardío|Latín tardío]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín tardío|R}} |- |[[:Categoría:Laz|Laz]] |{{PAGESINCATEGORY:Laz|R}} |- |[[:Categoría:Lenca|Lenca]] |{{PAGESINCATEGORY:Lenca|R}} |- |[[:Categoría:Luvale|Luvale]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvale|R}} |- |[[:Categoría:Macanés|Macanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Macanés|R}} |- |[[:Categoría:Manchú|Manchú]] |{{PAGESINCATEGORY:Manchú|R}} |- |[[:Categoría:Masái|Masái]] |{{PAGESINCATEGORY:Masái|R}} |- |[[:Categoría:Megreliano|Megreliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Megreliano|R}} |- |[[:Categoría:Minangkabau|Minangkabau]] |{{PAGESINCATEGORY:Minangkabau|R}} |- |[[:Categoría:Moksha|Moksha]] |{{PAGESINCATEGORY:Moksha|R}} |- |[[:Categoría:Pirahã|Pirahã]] |{{PAGESINCATEGORY:Pirahã|R}} |- |[[:Categoría:Pitcairnés|Pitcairnés]] |{{PAGESINCATEGORY:Pitcairnés|R}} |- |[[:Categoría:Potawatomi|Potawatomi]] |{{PAGESINCATEGORY:Potawatomi|R}} |- |[[:Categoría:Protoalbanés|Protoalbanés]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoalbanés|R}} |- |[[:Categoría:Quechua del Huallaga|Quechua del Huallaga]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua del Huallaga|R}} |- |[[:Categoría:Quechua del Pastaza|Quechua del Pastaza]] |{{PAGESINCATEGORY:Quechua del Pastaza|R}} |- |[[:Categoría:Shawi|Shawi]] |{{PAGESINCATEGORY:Shawi|R}} |- |[[:Categoría:Tokelauano|Tokelauano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tokelauano|R}} |- |[[:Categoría:Zutujil|Zutujil]] |{{PAGESINCATEGORY:Zutujil|R}} |- |[[:Categoría:Aba|Aba]] |{{PAGESINCATEGORY:Aba|R}} |- |[[:Categoría:Acholi|Acholi]] |{{PAGESINCATEGORY:Acholi|R}} |- |[[:Categoría:Adigués|Adigués]] |{{PAGESINCATEGORY:Adigués|R}} |- |[[:Categoría:Aleutiano|Aleutiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Aleutiano|R}} |- |[[:Categoría:Algonquino|Algonquino]] |{{PAGESINCATEGORY:Algonquino|R}} |- |[[:Categoría:Ayapaneco|Ayapaneco]] |{{PAGESINCATEGORY:Ayapaneco|R}} |- |[[:Categoría:Banjar|Banjar]] |{{PAGESINCATEGORY:Banjar|R}} |- |[[:Categoría:Bihari|Bihari]] |{{PAGESINCATEGORY:Bihari|R}} |- |[[:Categoría:Carolino|Carolino]] |{{PAGESINCATEGORY:Carolino|R}} |- |[[:Categoría:Chono|Chono]] |{{PAGESINCATEGORY:Chono|R}} |- |[[:Categoría:Chuj|Chuj]] |{{PAGESINCATEGORY:Chuj|R}} |- |[[:Categoría:Chukchi|Chukchi]] |{{PAGESINCATEGORY:Chukchi|R}} |- |[[:Categoría:Franco-comtés|Franco-comtés]] |{{PAGESINCATEGORY:Franco-comtés|R}} |- |[[:Categoría:Güenoa|Güenoa]] |{{PAGESINCATEGORY:Güenoa|R}} |- |[[:Categoría:Latgaliano|Latgaliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Latgaliano|R}} |- |[[:Categoría:Livonio|Livonio]] |{{PAGESINCATEGORY:Livonio|R}} |- |[[:Categoría:Luvita|Luvita]] |{{PAGESINCATEGORY:Luvita|R}} |- |[[:Categoría:Maguindánao|Maguindánao]] |{{PAGESINCATEGORY:Maguindánao|R}} |- |[[:Categoría:Maricopa|Maricopa]] |{{PAGESINCATEGORY:Maricopa|R}} |- |[[:Categoría:Mohawk|Mohawk]] |{{PAGESINCATEGORY:Mohawk|R}} |- |[[:Categoría:Mon|Mon]] |{{PAGESINCATEGORY:Mon|R}} |- |[[:Categoría:Mossi|Mossi]] |{{PAGESINCATEGORY:Mossi|R}} |- |[[:Categoría:Pame norteño|Pame norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Pame norteño|R}} |- |[[:Categoría:Pangasinán|Pangasinán]] |{{PAGESINCATEGORY:Pangasinán|R}} |- |[[:Categoría:Pie negro|Pie negro]] |{{PAGESINCATEGORY:Pie negro|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoiranio|Protoindoiranio]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoiranio|R}} |- |[[:Categoría:Protoitálico|Protoitálico]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoitálico|R}} |- |[[:Categoría:Protopolinesio|Protopolinesio]] |{{PAGESINCATEGORY:Protopolinesio|R}} |- |[[:Categoría:Sami inari|Sami inari]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami inari|R}} |- |[[:Categoría:Sango|Sango]] |{{PAGESINCATEGORY:Sango|R}} |- |[[:Categoría:Sayulteco|Sayulteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Sayulteco|R}} |- |[[:Categoría:Sidamo|Sidamo]] |{{PAGESINCATEGORY:Sidamo|R}} |- |[[:Categoría:Sindhi|Sindhi]] |{{PAGESINCATEGORY:Sindhi|R}} |- |[[:Categoría:Sotho norteño|Sotho norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Sotho norteño|R}} |- |[[:Categoría:Sumerio|Sumerio]] |{{PAGESINCATEGORY:Sumerio|R}} |- |[[:Categoría:Svano|Svano]] |{{PAGESINCATEGORY:Svano|R}} |- |[[:Categoría:Tepehua de Huehuetla|Tepehua de Huehuetla]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehua de Huehuetla|R}} |- |[[:Categoría:Tepehuano sureño|Tepehuano sureño]] |{{PAGESINCATEGORY:Tepehuano sureño|R}} |- |[[:Categoría:Tlingit|Tlingit]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlingit|R}} |- |[[:Categoría:Xitsonga|Xitsonga]] |{{PAGESINCATEGORY:Xitsonga|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Uruguay|Idiomas de Uruguay]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Uruguay|R}} |- |[[:Categoría:Achang|Achang]] |{{PAGESINCATEGORY:Achang|R}} |- |[[:Categoría:Aguacateco|Aguacateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Aguacateco|R}} |- |[[:Categoría:Armenio medio|Armenio medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Armenio medio|R}} |- |[[:Categoría:Baluchi|Baluchi]] |{{PAGESINCATEGORY:Baluchi|R}} |- |[[:Categoría:Bangui|Bangui]] |{{PAGESINCATEGORY:Bangui|R}} |- |[[:Categoría:Bisaya|Bisaya]] |{{PAGESINCATEGORY:Bisaya|R}} |- |[[:Categoría:Bretón medio|Bretón medio]] |{{PAGESINCATEGORY:Bretón medio|R}} |- |[[:Categoría:Chamicuro|Chamicuro]] |{{PAGESINCATEGORY:Chamicuro|R}} |- |[[:Categoría:Chatino de Zacatepec|Chatino de Zacatepec]] |{{PAGESINCATEGORY:Chatino de Zacatepec|R}} |- |[[:Categoría:Chinanteco serrano|Chinanteco serrano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chinanteco serrano|R}} |- |[[:Categoría:Chocho|Chocho]] |{{PAGESINCATEGORY:Chocho|R}} |- |[[:Categoría:Choctaw|Choctaw]] |{{PAGESINCATEGORY:Choctaw|R}} |- |[[:Categoría:Cocama|Cocama]] |{{PAGESINCATEGORY:Cocama|R}} |- |[[:Categoría:Copto|Copto]] |{{PAGESINCATEGORY:Copto|R}} |- |[[:Categoría:Criollo santotomense|Criollo santotomense]] |{{PAGESINCATEGORY:Criollo santotomense|R}} |- |[[:Categoría:Cubeo|Cubeo]] |{{PAGESINCATEGORY:Cubeo|R}} |- |[[:Categoría:Dakota|Dakota]] |{{PAGESINCATEGORY:Dakota|R}} |- |[[:Categoría:Dinka|Dinka]] |{{PAGESINCATEGORY:Dinka|R}} |- |[[:Categoría:Duala|Duala]] |{{PAGESINCATEGORY:Duala|R}} |- |[[:Categoría:Dzongkha|Dzongkha]] |{{PAGESINCATEGORY:Dzongkha|R}} |- |[[:Categoría:Efik|Efik]] |{{PAGESINCATEGORY:Efik|R}} |- |[[:Categoría:Ese|Ese]] |{{PAGESINCATEGORY:Ese|R}} |- |[[:Categoría:Eslovaco antiguo|Eslovaco antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Eslovaco antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Esmeralda|Esmeralda]] |{{PAGESINCATEGORY:Esmeralda|R}} |- |[[:Categoría:Fon|Fon]] |{{PAGESINCATEGORY:Fon|R}} |- |[[:Categoría:Frigio|Frigio]] |{{PAGESINCATEGORY:Frigio|R}} |- |[[:Categoría:Giziga meridional|Giziga meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Giziga meridional|R}} |- |[[:Categoría:Hiri motu|Hiri motu]] |{{PAGESINCATEGORY:Hiri motu|R}} |- |[[:Categoría:Hurón|Hurón]] |{{PAGESINCATEGORY:Hurón|R}} |- |[[:Categoría:I'saka|I'saka]] |{{PAGESINCATEGORY:I'saka|R}} |- |[[:Categoría:Ila|Ila]] |{{PAGESINCATEGORY:Ila|R}} |- |[[:Categoría:Inabacnum|Inabacnum]] |{{PAGESINCATEGORY:Inabacnum|R}} |- |[[:Categoría:Ineseño|Ineseño]] |{{PAGESINCATEGORY:Ineseño|R}} |- |[[:Categoría:Isoko|Isoko]] |{{PAGESINCATEGORY:Isoko|R}} |- |[[:Categoría:Itzá|Itzá]] |{{PAGESINCATEGORY:Itzá|R}} |- |[[:Categoría:Iu mien|Iu mien]] |{{PAGESINCATEGORY:Iu mien|R}} |- |[[:Categoría:Ixil|Ixil]] |{{PAGESINCATEGORY:Ixil|R}} |- |[[:Categoría:Jacalteco|Jacalteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Jacalteco|R}} |- |[[:Categoría:Jacaru|Jacaru]] |{{PAGESINCATEGORY:Jacaru|R}} |- |[[:Categoría:Jíbaro|Jíbaro]] |{{PAGESINCATEGORY:Jíbaro|R}} |- |[[:Categoría:Kachín|Kachín]] |{{PAGESINCATEGORY:Kachín|R}} |- |[[:Categoría:Kalinga de Lubuagan|Kalinga de Lubuagan]] |{{PAGESINCATEGORY:Kalinga de Lubuagan|R}} |- |[[:Categoría:Kanuri|Kanuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Kanuri|R}} |- |[[:Categoría:Karok|Karok]] |{{PAGESINCATEGORY:Karok|R}} |- |[[:Categoría:Kekchí|Kekchí]] |{{PAGESINCATEGORY:Kekchí|R}} |- |[[:Categoría:Kituba|Kituba]] |{{PAGESINCATEGORY:Kituba|R}} |- |[[:Categoría:Kosraeano|Kosraeano]] |{{PAGESINCATEGORY:Kosraeano|R}} |- |[[:Categoría:Latín antiguo|Latín antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Latín antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Luganda|Luganda]] |{{PAGESINCATEGORY:Luganda|R}} |- |[[:Categoría:Mangarevano|Mangarevano]] |{{PAGESINCATEGORY:Mangarevano|R}} |- |[[:Categoría:Maorí de las Islas Cook|Maorí de las Islas Cook]] |{{PAGESINCATEGORY:Maorí de las Islas Cook|R}} |- |[[:Categoría:Marshalés|Marshalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Marshalés|R}} |- |[[:Categoría:Mazateco de Tecóatl|Mazateco de Tecóatl]] |{{PAGESINCATEGORY:Mazateco de Tecóatl|R}} |- |[[:Categoría:Meriam|Meriam]] |{{PAGESINCATEGORY:Meriam|R}} |- |[[:Categoría:Micmac|Micmac]] |{{PAGESINCATEGORY:Micmac|R}} |- |[[:Categoría:Miskito|Miskito]] |{{PAGESINCATEGORY:Miskito|R}} |- |[[:Categoría:Mochó|Mochó]] |{{PAGESINCATEGORY:Mochó|R}} |- |[[:Categoría:Mokilés|Mokilés]] |{{PAGESINCATEGORY:Mokilés|R}} |- |[[:Categoría:Nez percé|Nez percé]] |{{PAGESINCATEGORY:Nez percé|R}} |- |[[:Categoría:Niuano|Niuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Niuano|R}} |- |[[:Categoría:Ntomba|Ntomba]] |{{PAGESINCATEGORY:Ntomba|R}} |- |[[:Categoría:Ogea|Ogea]] |{{PAGESINCATEGORY:Ogea|R}} |- |[[:Categoría:Okinawense|Okinawense]] |{{PAGESINCATEGORY:Okinawense|R}} |- |[[:Categoría:Oluteco|Oluteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Oluteco|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:bó|Pinyin:bó]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:bó|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:běi|Pinyin:běi]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:běi|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:chán|Pinyin:chán]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:chán|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:chōu|Pinyin:chōu]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:chōu|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:dà|Pinyin:dà]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:dà|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:dòng|Pinyin:dòng]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:dòng|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:gōng|Pinyin:gōng]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:gōng|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:mǎ|Pinyin:mǎ]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:mǎ|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:nán|Pinyin:nán]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:nán|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:xià|Pinyin:xià]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:xià|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:xī|Pinyin:xī]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:xī|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:yī|Pinyin:yī]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:yī|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:zhī|Pinyin:zhī]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:zhī|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:zì|Pinyin:zì]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:zì|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:ài|Pinyin:ài]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:ài|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:èr|Pinyin:èr]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:èr|R}} |- |[[:Categoría:Popoluca de Soteapan|Popoluca de Soteapan]] |{{PAGESINCATEGORY:Popoluca de Soteapan|R}} |- |[[:Categoría:Powhatán|Powhatán]] |{{PAGESINCATEGORY:Powhatán|R}} |- |[[:Categoría:Proto-be|Proto-be]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-be|R}} |- |[[:Categoría:Proto-mixe-zoque|Proto-mixe-zoque]] |{{PAGESINCATEGORY:Proto-mixe-zoque|R}} |- |[[:Categoría:Protoalgonquiano|Protoalgonquiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoalgonquiano|R}} |- |[[:Categoría:Protovasco|Protovasco]] |{{PAGESINCATEGORY:Protovasco|R}} |- |[[:Categoría:Puquina|Puquina]] |{{PAGESINCATEGORY:Puquina|R}} |- |[[:Categoría:Romaní valaco|Romaní valaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Romaní valaco|R}} |- |[[:Categoría:Rotumano|Rotumano]] |{{PAGESINCATEGORY:Rotumano|R}} |- |[[:Categoría:Roviana|Roviana]] |{{PAGESINCATEGORY:Roviana|R}} |- |[[:Categoría:Ruteno clásico|Ruteno clásico]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruteno clásico|R}} |- |[[:Categoría:Saa|Saa]] |{{PAGESINCATEGORY:Saa|R}} |- |[[:Categoría:Sami skolt|Sami skolt]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami skolt|R}} |- |[[:Categoría:Santalí|Santalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Santalí|R}} |- |[[:Categoría:Semai|Semai]] |{{PAGESINCATEGORY:Semai|R}} |- |[[:Categoría:Seneca|Seneca]] |{{PAGESINCATEGORY:Seneca|R}} |- |[[:Categoría:Silozi|Silozi]] |{{PAGESINCATEGORY:Silozi|R}} |- |[[:Categoría:Sindebele|Sindebele]] |{{PAGESINCATEGORY:Sindebele|R}} |- |[[:Categoría:Sudovio|Sudovio]] |{{PAGESINCATEGORY:Sudovio|R}} |- |[[:Categoría:Sumau|Sumau]] |{{PAGESINCATEGORY:Sumau|R}} |- |[[:Categoría:Tequistlateco bajo|Tequistlateco bajo]] |{{PAGESINCATEGORY:Tequistlateco bajo|R}} |- |[[:Categoría:Tigua norteño|Tigua norteño]] |{{PAGESINCATEGORY:Tigua norteño|R}} |- |[[:Categoría:Triqui de Chicahuaxtla|Triqui de Chicahuaxtla]] |{{PAGESINCATEGORY:Triqui de Chicahuaxtla|R}} |- |[[:Categoría:Triqui de Copala|Triqui de Copala]] |{{PAGESINCATEGORY:Triqui de Copala|R}} |- |[[:Categoría:Tuamotuano|Tuamotuano]] |{{PAGESINCATEGORY:Tuamotuano|R}} |- |[[:Categoría:Tunebo central|Tunebo central]] |{{PAGESINCATEGORY:Tunebo central|R}} |- |[[:Categoría:Ugarítico|Ugarítico]] |{{PAGESINCATEGORY:Ugarítico|R}} |- |[[:Categoría:Uspanteco|Uspanteco]] |{{PAGESINCATEGORY:Uspanteco|R}} |- |[[:Categoría:Venético|Venético]] |{{PAGESINCATEGORY:Venético|R}} |- |[[:Categoría:Votio|Votio]] |{{PAGESINCATEGORY:Votio|R}} |- |[[:Categoría:Warlpiri|Warlpiri]] |{{PAGESINCATEGORY:Warlpiri|R}} |- |[[:Categoría:Wintu|Wintu]] |{{PAGESINCATEGORY:Wintu|R}} |- |[[:Categoría:Woleyano|Woleyano]] |{{PAGESINCATEGORY:Woleyano|R}} |- |[[:Categoría:Yoron|Yoron]] |{{PAGESINCATEGORY:Yoron|R}} |- |[[:Categoría:Yuracaré|Yuracaré]] |{{PAGESINCATEGORY:Yuracaré|R}} |- |[[:Categoría:Zoque chiapaneco|Zoque chiapaneco]] |{{PAGESINCATEGORY:Zoque chiapaneco|R}} |- |[[:Categoría:Zoque de Chimalapa|Zoque de Chimalapa]] |{{PAGESINCATEGORY:Zoque de Chimalapa|R}} |- |[[:Categoría:Záparo|Záparo]] |{{PAGESINCATEGORY:Záparo|R}} |- |[[:Categoría:Árabe tunecino|Árabe tunecino]] |{{PAGESINCATEGORY:Árabe tunecino|R}} |- |[[:Categoría:Övdaliano|Övdaliano]] |{{PAGESINCATEGORY:Övdaliano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas aislados|Idiomas aislados]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas aislados|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas artificiales|Idiomas artificiales]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas artificiales|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas con alto riesgo de extinción|Idiomas con alto riesgo de extinción]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas con alto riesgo de extinción|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas con bajo riesgo de extinción|Idiomas con bajo riesgo de extinción]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas con bajo riesgo de extinción|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas con escritura sin precisar|Idiomas con escritura sin precisar]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas con escritura sin precisar|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Abjasia|Idiomas de Abjasia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Abjasia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Afganistán|Idiomas de Afganistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Afganistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Albania|Idiomas de Albania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Albania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Alemania|Idiomas de Alemania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Alemania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de América|Idiomas de América]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de América|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Andorra|Idiomas de Andorra]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Andorra|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Angola|Idiomas de Angola]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Angola|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Antigua y Barbuda|Idiomas de Antigua y Barbuda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Antigua y Barbuda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Arabia Saudita|Idiomas de Arabia Saudita]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Arabia Saudita|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Argelia|Idiomas de Argelia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Argelia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Argentina|Idiomas de Argentina]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Argentina|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Armenia|Idiomas de Armenia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Armenia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Aruba|Idiomas de Aruba]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Aruba|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Asia|Idiomas de Asia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Asia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Australia|Idiomas de Australia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Australia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Austria|Idiomas de Austria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Austria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Azerbaiyán|Idiomas de Azerbaiyán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Azerbaiyán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bahamas|Idiomas de Bahamas]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bahamas|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bangladesh|Idiomas de Bangladesh]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bangladesh|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Barbados|Idiomas de Barbados]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Barbados|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Belice|Idiomas de Belice]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Belice|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Benín|Idiomas de Benín]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Benín|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bielorrusia|Idiomas de Bielorrusia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bielorrusia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Birmania|Idiomas de Birmania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Birmania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bolivia|Idiomas de Bolivia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bolivia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bosnia y Herzegovina|Idiomas de Bosnia y Herzegovina]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bosnia y Herzegovina|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Botsuana|Idiomas de Botsuana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Botsuana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Brasil|Idiomas de Brasil]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Brasil|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bulgaria|Idiomas de Bulgaria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bulgaria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Burkina Faso|Idiomas de Burkina Faso]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Burkina Faso|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Burundi|Idiomas de Burundi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Burundi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bután|Idiomas de Bután]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bután|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Bélgica|Idiomas de Bélgica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Bélgica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Camboya|Idiomas de Camboya]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Camboya|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Camerún|Idiomas de Camerún]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Camerún|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Canadá|Idiomas de Canadá]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Canadá|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Chad|Idiomas de Chad]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Chad|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Chile|Idiomas de Chile]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Chile|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de China|Idiomas de China]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de China|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Chipre|Idiomas de Chipre]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Chipre|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ciudad del Vaticano|Idiomas de Ciudad del Vaticano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ciudad del Vaticano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Colombia|Idiomas de Colombia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Colombia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Comoras|Idiomas de Comoras]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Comoras|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Corea del Norte|Idiomas de Corea del Norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Corea del Norte|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Corea del Sur|Idiomas de Corea del Sur]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Corea del Sur|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Costa de Marfil|Idiomas de Costa de Marfil]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Costa de Marfil|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Costa Rica|Idiomas de Costa Rica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Costa Rica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Croacia|Idiomas de Croacia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Croacia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Cuba|Idiomas de Cuba]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Cuba|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Dinamarca|Idiomas de Dinamarca]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Dinamarca|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ecuador|Idiomas de Ecuador]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ecuador|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Egipto|Idiomas de Egipto]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Egipto|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de El Salvador|Idiomas de El Salvador]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de El Salvador|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Eritrea|Idiomas de Eritrea]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Eritrea|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Eslovaquia|Idiomas de Eslovaquia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Eslovaquia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Eslovenia|Idiomas de Eslovenia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Eslovenia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de España|Idiomas de España]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de España|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Estados Unidos|Idiomas de Estados Unidos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Estados Unidos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Estonia|Idiomas de Estonia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Estonia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Etiopía|Idiomas de Etiopía]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Etiopía|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Europa|Idiomas de Europa]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Europa|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Filipinas|Idiomas de Filipinas]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Filipinas|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Finlandia|Idiomas de Finlandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Finlandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Francia|Idiomas de Francia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Francia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Gabón|Idiomas de Gabón]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Gabón|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Gambia|Idiomas de Gambia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Gambia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Georgia|Idiomas de Georgia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Georgia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ghana|Idiomas de Ghana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ghana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Grecia|Idiomas de Grecia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Grecia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Groenlandia|Idiomas de Groenlandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Groenlandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guatemala|Idiomas de Guatemala]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guatemala|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guayana Francesa|Idiomas de Guayana Francesa]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guayana Francesa|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guinea|Idiomas de Guinea]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guinea|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guinea Ecuatorial|Idiomas de Guinea Ecuatorial]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guinea Ecuatorial|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guinea-Bisáu|Idiomas de Guinea-Bisáu]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guinea-Bisáu|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Guyana|Idiomas de Guyana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Guyana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Haití|Idiomas de Haití]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Haití|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Honduras|Idiomas de Honduras]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Honduras|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Hong Kong|Idiomas de Hong Kong]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Hong Kong|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Hungría|Idiomas de Hungría]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Hungría|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de India|Idiomas de India]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de India|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Indonesia|Idiomas de Indonesia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Indonesia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Irak|Idiomas de Irak]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Irak|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Irlanda|Idiomas de Irlanda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Irlanda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Irán|Idiomas de Irán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Irán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Islandia|Idiomas de Islandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Islandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Israel|Idiomas de Israel]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Israel|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Italia|Idiomas de Italia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Italia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Jamaica|Idiomas de Jamaica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Jamaica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Japón|Idiomas de Japón]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Japón|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Jordania|Idiomas de Jordania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Jordania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Kenia|Idiomas de Kenia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Kenia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Kosovo|Idiomas de Kosovo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Kosovo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Laos|Idiomas de Laos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Laos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Lesoto|Idiomas de Lesoto]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Lesoto|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Letonia|Idiomas de Letonia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Letonia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Libia|Idiomas de Libia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Libia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Liechtenstein|Idiomas de Liechtenstein]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Liechtenstein|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Lituania|Idiomas de Lituania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Lituania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Luxemburgo|Idiomas de Luxemburgo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Luxemburgo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Líbano|Idiomas de Líbano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Líbano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Macedonia del Norte|Idiomas de Macedonia del Norte]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Macedonia del Norte|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Madagascar|Idiomas de Madagascar]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Madagascar|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malasia|Idiomas de Malasia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malasia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malaui|Idiomas de Malaui]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malaui|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malta|Idiomas de Malta]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malta|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Malí|Idiomas de Malí]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Malí|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Marruecos|Idiomas de Marruecos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Marruecos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mauritania|Idiomas de Mauritania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mauritania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Moldavia|Idiomas de Moldavia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Moldavia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mongolia|Idiomas de Mongolia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mongolia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Montenegro|Idiomas de Montenegro]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Montenegro|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mozambique|Idiomas de Mozambique]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mozambique|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de México|Idiomas de México]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de México|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Mónaco|Idiomas de Mónaco]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Mónaco|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Namibia|Idiomas de Namibia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Namibia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nepal|Idiomas de Nepal]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nepal|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nicaragua|Idiomas de Nicaragua]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nicaragua|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nigeria|Idiomas de Nigeria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nigeria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Noruega|Idiomas de Noruega]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Noruega|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Nueva Zelanda|Idiomas de Nueva Zelanda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Nueva Zelanda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Níger|Idiomas de Níger]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Níger|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Oceanía|Idiomas de Oceanía]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Oceanía|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Omán|Idiomas de Omán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Omán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Pakistán|Idiomas de Pakistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Pakistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Panamá|Idiomas de Panamá]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Panamá|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Papúa Nueva Guinea|Idiomas de Papúa Nueva Guinea]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Papúa Nueva Guinea|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Paraguay|Idiomas de Paraguay]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Paraguay|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Países Bajos|Idiomas de Países Bajos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Países Bajos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Perú|Idiomas de Perú]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Perú|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Polonia|Idiomas de Polonia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Polonia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Portugal|Idiomas de Portugal]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Portugal|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Puerto Rico|Idiomas de Puerto Rico]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Puerto Rico|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Reino Unido|Idiomas de Reino Unido]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Reino Unido|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República Checa|Idiomas de República Checa]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República Checa|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República del Congo|Idiomas de República del Congo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República del Congo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República Democrática del Congo|Idiomas de República Democrática del Congo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República Democrática del Congo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de República Dominicana|Idiomas de República Dominicana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de República Dominicana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ruanda|Idiomas de Ruanda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ruanda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Rumania|Idiomas de Rumania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Rumania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Rusia|Idiomas de Rusia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Rusia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sahara Occidental|Idiomas de Sahara Occidental]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sahara Occidental|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de San Marino|Idiomas de San Marino]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de San Marino|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Senegal|Idiomas de Senegal]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Senegal|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Serbia|Idiomas de Serbia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Serbia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Singapur|Idiomas de Singapur]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Singapur|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Siria|Idiomas de Siria]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Siria|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Somalia|Idiomas de Somalia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Somalia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sri Lanka|Idiomas de Sri Lanka]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sri Lanka|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Suazilandia|Idiomas de Suazilandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Suazilandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sudáfrica|Idiomas de Sudáfrica]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sudáfrica|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sudán|Idiomas de Sudán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sudán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Sudán del Sur|Idiomas de Sudán del Sur]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Sudán del Sur|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Suecia|Idiomas de Suecia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Suecia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Suiza|Idiomas de Suiza]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Suiza|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Surinam|Idiomas de Surinam]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Surinam|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Tailandia|Idiomas de Tailandia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Tailandia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Taiwán|Idiomas de Taiwán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Taiwán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Tanzania|Idiomas de Tanzania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Tanzania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Tayikistán|Idiomas de Tayikistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Tayikistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Timor Oriental|Idiomas de Timor Oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Timor Oriental|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Togo|Idiomas de Togo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Togo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Trinidad y Tobago|Idiomas de Trinidad y Tobago]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Trinidad y Tobago|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Turquía|Idiomas de Turquía]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Turquía|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Túnez|Idiomas de Túnez]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Túnez|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Ucrania|Idiomas de Ucrania]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Ucrania|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Uganda|Idiomas de Uganda]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Uganda|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Uzbekistán|Idiomas de Uzbekistán]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Uzbekistán|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Venezuela|Idiomas de Venezuela]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Venezuela|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Vietnam|Idiomas de Vietnam]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Vietnam|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Yemen|Idiomas de Yemen]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Yemen|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Yibuti|Idiomas de Yibuti]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Yibuti|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de Zambia|Idiomas de Zambia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de Zambia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas de África|Idiomas de África]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas de África|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en cuneiforme|Idiomas escritos en cuneiforme]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en cuneiforme|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida bengalí|Idiomas escritos en el abugida bengalí]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida bengalí|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida birmano|Idiomas escritos en el abugida birmano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida birmano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida brahmi|Idiomas escritos en el abugida brahmi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida brahmi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida cingalés|Idiomas escritos en el abugida cingalés]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida cingalés|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida devanagari|Idiomas escritos en el abugida devanagari]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida devanagari|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida ge'ez|Idiomas escritos en el abugida ge'ez]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida ge'ez|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida gurmukhi|Idiomas escritos en el abugida gurmukhi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida gurmukhi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida meitei mayek|Idiomas escritos en el abugida meitei mayek]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida meitei mayek|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida oriya|Idiomas escritos en el abugida oriya]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida oriya|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abugida tamil|Idiomas escritos en el abugida tamil]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abugida tamil|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abyad hebreo|Idiomas escritos en el abyad hebreo]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abyad hebreo|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el abyad árabe|Idiomas escritos en el abyad árabe]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el abyad árabe|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto cirílico|Idiomas escritos en el alfabeto cirílico]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto cirílico|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto copto|Idiomas escritos en el alfabeto copto]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto copto|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto georgiano|Idiomas escritos en el alfabeto georgiano]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto georgiano|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto griego|Idiomas escritos en el alfabeto griego]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto griego|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto gótico|Idiomas escritos en el alfabeto gótico]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto gótico|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto hangul|Idiomas escritos en el alfabeto hangul]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto hangul|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el alfabeto latino|Idiomas escritos en el alfabeto latino]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el alfabeto latino|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario canadiense|Idiomas escritos en el silabario canadiense]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario canadiense|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario cheroqui|Idiomas escritos en el silabario cheroqui]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario cheroqui|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario hiragana|Idiomas escritos en el silabario hiragana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario hiragana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en el silabario katakana|Idiomas escritos en el silabario katakana]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en el silabario katakana|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en jeroglíficos egipcios|Idiomas escritos en jeroglíficos egipcios]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en jeroglíficos egipcios|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas escritos en logogramas hanzi|Idiomas escritos en logogramas hanzi]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas escritos en logogramas hanzi|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas mixtos|Idiomas mixtos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas mixtos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas mixtos basados en el español|Idiomas mixtos basados en el español]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas mixtos basados en el español|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas mixtos por origen|Idiomas mixtos por origen]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas mixtos por origen|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas muertos|Idiomas muertos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas muertos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas muertos revitalizados|Idiomas muertos revitalizados]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas muertos revitalizados|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas multicontinentales|Idiomas multicontinentales]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas multicontinentales|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas nativos de América|Idiomas nativos de América]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas nativos de América|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos|Idiomas pidgin o criollos]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el español|Idiomas pidgin o criollos basados en el español]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el español|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el inglés|Idiomas pidgin o criollos basados en el inglés]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el inglés|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el neerlandés|Idiomas pidgin o criollos basados en el neerlandés]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el neerlandés|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos basados en el portugués|Idiomas pidgin o criollos basados en el portugués]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos basados en el portugués|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas pidgin o criollos por origen|Idiomas pidgin o criollos por origen]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas pidgin o criollos por origen|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por continente|Idiomas por continente]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por continente|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por continentes|Idiomas por continentes]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por continentes|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por escritura|Idiomas por escritura]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por escritura|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por familia lingüística|Idiomas por familia lingüística]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por familia lingüística|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas por países|Idiomas por países]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas por países|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas que requieren familia|Idiomas que requieren familia]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas que requieren familia|R}} |- |[[:Categoría:Idiomas sin riesgo de extinción|Idiomas sin riesgo de extinción]] |{{PAGESINCATEGORY:Idiomas sin riesgo de extinción|R}} |- |[[:Categoría:Cafundó|Cafundó]] |{{PAGESINCATEGORY:Cafundó|R}} |- |[[:Categoría:Chibcha|Chibcha]] |{{PAGESINCATEGORY:Chibcha|R}} |- |[[:Categoría:Chiquitano|Chiquitano]] |{{PAGESINCATEGORY:Chiquitano|R}} |- |[[:Categoría:Ewondo|Ewondo]] |{{PAGESINCATEGORY:Ewondo|R}} |- |[[:Categoría:Ga|Ga]] |{{PAGESINCATEGORY:Ga|R}} |- |[[:Categoría:Kamasau|Kamasau]] |{{PAGESINCATEGORY:Kamasau|R}} |- |[[:Categoría:Kikai|Kikai]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikai|R}} |- |[[:Categoría:Kikamba|Kikamba]] |{{PAGESINCATEGORY:Kikamba|R}} |- |[[:Categoría:Komi permio|Komi permio]] |{{PAGESINCATEGORY:Komi permio|R}} |- |[[:Categoría:Lusai|Lusai]] |{{PAGESINCATEGORY:Lusai|R}} |- |[[:Categoría:Media lengua|Media lengua]] |{{PAGESINCATEGORY:Media lengua|R}} |- |[[:Categoría:Min dong|Min dong]] |{{PAGESINCATEGORY:Min dong|R}} |- |[[:Categoría:Mocoví|Mocoví]] |{{PAGESINCATEGORY:Mocoví|R}} |- |[[:Categoría:Na|Na]] |{{PAGESINCATEGORY:Na|R}} |- |[[:Categoría:Ndonga|Ndonga]] |{{PAGESINCATEGORY:Ndonga|R}} |- |[[:Categoría:Ndyuka|Ndyuka]] |{{PAGESINCATEGORY:Ndyuka|R}} |- |[[:Categoría:Náhuatl|Náhuatl]] |{{PAGESINCATEGORY:Náhuatl|R}} |- |[[:Categoría:Palikur|Palikur]] |{{PAGESINCATEGORY:Palikur|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin|Pinyin]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:bā|Pinyin:bā]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:bā|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:bān|Pinyin:bān]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:bān|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:chuáng|Pinyin:chuáng]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:chuáng|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:chūn|Pinyin:chūn]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:chūn|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:dào|Pinyin:dào]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:dào|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:dōng|Pinyin:dōng]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:dōng|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:fēi|Pinyin:fēi]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:fēi|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:gē|Pinyin:gē]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:gē|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:huò|Pinyin:huò]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:huò|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:jiā|Pinyin:jiā]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:jiā|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:kàn|Pinyin:kàn]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:kàn|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:kāi|Pinyin:kāi]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:kāi|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:kě|Pinyin:kě]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:kě|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:lěng|Pinyin:lěng]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:lěng|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:mǔ|Pinyin:mǔ]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:mǔ|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:nǐ|Pinyin:nǐ]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:nǐ|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:pàng|Pinyin:pàng]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:pàng|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:qiū|Pinyin:qiū]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:qiū|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:qī|Pinyin:qī]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:qī|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:qīng|Pinyin:qīng]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:qīng|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:qǐng|Pinyin:qǐng]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:qǐng|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:shí|Pinyin:shí]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:shí|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:shòu|Pinyin:shòu]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:shòu|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:shān|Pinyin:shān]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:shān|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:shī|Pinyin:shī]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:shī|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:shū|Pinyin:shū]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:shū|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:sà|Pinyin:sà]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:sà|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:tiān|Pinyin:tiān]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:tiān|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:tuǐ|Pinyin:tuǐ]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:tuǐ|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:tài|Pinyin:tài]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:tài|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:tā|Pinyin:tā]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:tā|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:tōu|Pinyin:tōu]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:tōu|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:wǒ|Pinyin:wǒ]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:wǒ|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:xǐ|Pinyin:xǐ]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:xǐ|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:yuè|Pinyin:yuè]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:yuè|R}} |- |[[:Categoría:Pinyin:zhōu|Pinyin:zhōu]] |{{PAGESINCATEGORY:Pinyin:zhōu|R}} |- |[[:Categoría:Pitjantjatjara|Pitjantjatjara]] |{{PAGESINCATEGORY:Pitjantjatjara|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo:Agricultura|Protoindoeuropeo:Agricultura]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo:Agricultura|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo:Anatomía|Protoindoeuropeo:Anatomía]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo:Anatomía|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo:Campos semánticos|Protoindoeuropeo:Campos semánticos]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo:Campos semánticos|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo:Geografía|Protoindoeuropeo:Geografía]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo:Geografía|R}} |- |[[:Categoría:Protoindoeuropeo:Parentesco|Protoindoeuropeo:Parentesco]] |{{PAGESINCATEGORY:Protoindoeuropeo:Parentesco|R}} |- |[[:Categoría:Protopolinesio oriental|Protopolinesio oriental]] |{{PAGESINCATEGORY:Protopolinesio oriental|R}} |- |[[:Categoría:Póntico|Póntico]] |{{PAGESINCATEGORY:Póntico|R}} |- |[[:Categoría:Ruteno antiguo|Ruteno antiguo]] |{{PAGESINCATEGORY:Ruteno antiguo|R}} |- |[[:Categoría:Sami meridional|Sami meridional]] |{{PAGESINCATEGORY:Sami meridional|R}} |- |[[:Categoría:Tequistlateco|Tequistlateco]] |{{PAGESINCATEGORY:Tequistlateco|R}} |- |[[:Categoría:Tlapaneco de Azoyú|Tlapaneco de Azoyú]] |{{PAGESINCATEGORY:Tlapaneco de Azoyú|R}} |- |[[:Categoría:Toba qom|Toba qom]] |{{PAGESINCATEGORY:Toba qom|R}} |- |[[:Categoría:Trimuris|Trimuris]] |{{PAGESINCATEGORY:Trimuris|R}} |- |[[:Categoría:Tupinambá|Tupinambá]] |{{PAGESINCATEGORY:Tupinambá|R}} |- |[[:Categoría:Wayampi|Wayampi]] |{{PAGESINCATEGORY:Wayampi|R}} |- |[[:Categoría:Wiradhuri|Wiradhuri]] |{{PAGESINCATEGORY:Wiradhuri|R}} |- |[[:Categoría:Yonaguni|Yonaguni]] |{{PAGESINCATEGORY:Yonaguni|R}} |} <noinclude>[[Categoría:Plantillas de organización interna]]</noinclude> a8gubwcvvnewfbcfmm9utn9gh9qso0a 0 519480 6311851 5947220 2026-08-12T18:07:18Z TMCbot 164594 . 6311851 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|drogar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|consumir}} o hacer uso de una [[sustancia]] de efecto [[terapéutico]], [[alucinógeno]], [[estimulante]] o [[narcótico]] (una [[droga]]). {{uso|utct}} {{relacionado|medicar|engancharse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ph0fvmzfftaqgwzh3rr735y2ibwlclj 0 520223 6311826 6020558 2026-08-12T18:06:47Z TMCbot 164594 . 6311826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desnutrir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Referido a un [[ser vivo]] u [[organismo]], [[debilitar]]se por falta de [[nutrición]] adecuada, [[reducir|reduciéndose]] la [[sustancia]] y [[fuerza]] que normalmente se [[reparar|repara]] por medio del [[alimento]]. {{uso|utct|nota=raro}} {{relacionado|agotar|alt=agotarse|depauperar|alt2=depauperarse|extenuarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|desnutrición}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwh1dy5eresuhw10z8go0gl3uc8ahjr 0 521692 6311895 5957083 2026-08-12T18:08:15Z TMCbot 164594 . 6311895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|engurruñar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|reducir}}se o [[disminuir]]se, especialmente al [[adquirir]] [[arruga]]s. {{uso|utct}} {{sinónimo|arrugar|alt=arrugarse|encoger|alt2=encogerse|engurruñir|alt3=engurruñirse}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|perder}} los [[ánimo]]s, ponerse [[triste]] o [[melancólico]], [[encogerse]], mostrar baja [[autoestima]] o [[cortedad]]. {{sinónimo|apocarse|arrugarse|entristecerse}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1wpdmgv701571k550l3oigwz9ryr06g 0 521721 6311713 5949188 2026-08-12T18:04:24Z TMCbot 164594 . 6311713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|arrugar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} [[arruga]]s ([[pliegue]]s en la [[piel]] o en un material [[flexible]] como [[tela]]s, [[papel]], etc.).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|enrugar|alt1=enrugarse|rugarse|engurruñarse}}. ;2: {{plm|reducir}}se o [[disminuir]]se, especialmente al [[adquirir]] [[arruga]]s. {{uso|utct}} {{sinónimo|encoger|alt2=encogerse|engurruñarse}}.<ref name="drae" /> ;3: {{plm|perder}} los [[ánimo]]s, ponerse [[triste]] o [[melancólico]], [[encogerse]], mostrar baja [[autoestima]], [[cortedad]] de genio, [[cobarde|cobardía]], falta de [[valor]]; [[acobardarse]].<ref name="drae2">{{DRAE2001|encogerse}}</ref> {{sinónimo|acoquinarse|amedrentarse|amilanarse|apocarse|entristecerse}}. ;4: {{plm|huir}}, [[escapar]]se, [[fugarse]], [[salir]] de un lugar o situación de [[peligro]] o en que no se tenía [[libertad]].<ref name="drae" /> {{uso|jergal|nota=[[germanía]]}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|arruga|Ritidosis}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cc9uiuxl0s7zgktzsqrn4mcdtyex4tu 0 521724 6312156 6066680 2026-08-12T18:13:48Z TMCbot 164594 . 6312156 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|rugar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} [[arruga]]s ([[pliegue]]s en la [[piel]] o en un material [[flexible]] como [[tela]]s, [[papel]], etc.).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|arrugarse|enrugar|alt2=enrugarse|engurruñarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|arruga}} {{w|Ritidosis}} === Traducciones === {{trad-véase|1|arrugar}} == Referencias y notas == <references /> c94xsois9ilq48a8xtdt48jocp664v7 0 521738 6312157 5958977 2026-08-12T18:13:49Z TMCbot 164594 . 6312157 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|rugositas|alt=rugosĭtas, rugosĭtātis}},<ref name="drae" /> derivado de {{l+|la|ruga|rūga, rūgae|glosa=arruga}}.[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -idad]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|ingeniería}}: {{sustantivo de adjetivo|rugoso}}, que tiene [[arruga]]s o [[pliegue]]s.<ref name="drae" /> {{relacionado|aspereza|desigualdad}}. ;2: {{plm|pliegue}} poco profundo de una [[superficie]] que no es [[liso|lisa]] sino que tiene algo de [[relieve]]. {{uso|académico}}, se emplea especialmente en la descripción de [[planta]]s, [[topografía]]s u [[objeto]]s. {{sinónimo|arruga|engurra|enruga|ruga}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|altibajo|corrugación|cresta|estría|frunce|raya|resalto|repliegue|surco}}. === Véase también === {{w|objeto=varios artículos}} en diversos campos de ingeniería. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=rugosité|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=rugosity}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jkb12zed6g1wdob7dubnj4rh8460h8u 0 522309 6311772 5966501 2026-08-12T18:05:39Z TMCbot 164594 . 6311772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|concomer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} una [[molestia]] interior continuada, [[consumir]]se emocional o intelectualmente con un [[sentimiento]] persistente como si fuera una [[comezón]], [[picazón]] o [[prurito]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|mortificar|alt=mortificarse|recomerse}}. {{relacionado|carcomer|corroer|reconcomerse}}. {{ejemplo|Al ministro de la Guerra le quiero hoy interpelar; que aunque no soy diputado, ''me concomo'' por hablar|c=libro|t=Tipós, grupos y bocetos de cuadros de costumbres dibujados|f=1862|p=336|a=Ramón de Mesonero Romanos|editorial=F. de P. Mellado|u=http://books.google.es/books?id=2gcuAAAAYAAJ&pg=PA289}} ;2: {{plm|mover}} el [[cuerpo]], en particular los [[hombro]]s, la [[espalda]] o el [[tronco]], como quien [[rascarse|se rasca]] o [[estregar|estrega]] en respuesta a una [[picazón]].<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mv56xs9km21svqt7niyjuovdd8ncbjb 0 522311 6312132 5949281 2026-08-12T18:13:20Z TMCbot 164594 . 6312132 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|recomer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} una [[molestia]] interior continuada, [[consumir]]se emocional o intelectualmente con un [[sentimiento]] persistente como si fuera una [[comezón]], [[picazón]] o [[prurito]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|concomerse|mortificar|alt2=mortificarse}}. {{relacionado|carcomer|corroer|reconcomerse}}. {{ejemplo|Hace meses que te busco, y no puedo hablar contig. ''Me recomo'' de rabia, y me muero de pena|c=libro|t=Malas herencias. Manantial que no se agota. 3. ed. Mancha que limpia. 8. ed. Mar sin orillas. 6. ed. Mariana. 9. ed. María-Rosa [por] A. Guimerá [traducción por] J. Echegaray. 2. ed. Un milagro en Egipto. 3. ed|f=1902|p=788|a=José Echegaray|u=http://books.google.es/books?id=tx03AQAAMAAJ&pg=RA5-PA48}} ;2: {{plm|mover}} el [[cuerpo]], en particular los [[hombro]]s, la [[espalda]] o el [[tronco]], como quien [[rascarse|se rasca]] o [[estregar|estrega]] en respuesta a una [[picazón]].<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aijo1baikw6lrdxcbrdoqh2cgxjd9fv 0 522314 6312133 5947167 2026-08-12T18:13:21Z TMCbot 164594 . 6312133 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|reconcomer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} una [[molestia]] física o [[impaciencia]] continuada a causa de una [[comezón]], [[picazón]], [[irritación]] o [[prurito]]. {{uso|utct}} ;2: {{plm|experimentar}} [[deseo]] intenso o molestia interior continuada; [[consumir]]se emocional o intelectualmente por un [[sentimiento]] persistente. {{uso|utct}} {{sinónimo|concomerse|mortificar|alt2=mortificarse|recomerse}}. {{relacionado|carcomer|corroer|remorder}}. {{ejemplo|me reduce a ser un mueble, menos que nada, una costumbre tan repetida que ya ni se da cuenta que existe, y yo ''me reconcomo'', me consumo|c=libro|t=Trilogía de Zabala|f=2010|p=778|a=José María Conget|editorial=Universidad de Zaragoza|isbn=9788415031734|u=http://books.google.es/books?id=HlvVrSvmIi8C&pg=PA199}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l5isiye72p5hv3qc4diusszbcsliw6n 0 522382 6311682 5949331 2026-08-12T18:03:45Z TMCbot 164594 . 6311682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|amilanar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o [[mostrar]] [[temor]], [[miedo]], [[cobardía]], falta de [[valor]] frente a algo que implica [[riesgo]] o [[peligro]]. {{uso|umct}} {{sinónimo|acobardarse|acochinarse|acoquinarse|amedrentarse|arredrarse|arrugarse|atemorizarse|intimidarse}}. ;2: {{plm|perder}} o ver [[reducir|reducidos]] la propia fuerza de [[ánimo]], el [[entusiasmo]] o la [[confianza|autoconfianza]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|abatirse|desalentarse|desanimarse|descorazonarse|encogerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|amilanarse|amilanamiento}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h7ptqd4d4r0wj9bva1jakgzvsvsi5cx 0 522386 6311883 5949213 2026-08-12T18:07:59Z TMCbot 164594 . 6311883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|encoger}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|reducir}} su [[tamaño]] alguna cosa, especialmente una [[prenda]] de [[ropa]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci}} {{relacionado|achicar|achiquitar|acortar|disminuir|empequeñecer|engurrumir|engurruñar|mermar}}. {{antónimo|agrandar|aumentar|desencoger|ensanchar|estirar|expandir}}. ;2: {{plm|contraer}}, [[retraer]] o [[recoger]] la [[postura]] del [[cuerpo]].<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{relacionado|acurrucar|agachar|doblar|fruncir}}. {{antónimo|extender|estirar}}. ;3: {{plm|perder}} o ver [[reducir|reducido]] el propio [[ánimo]], la [[energía]] o el [[entusiasmo]] con que se [[acometer|acomete]] una tarea o se [[enfrentar|enfrenta]] una situación.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. {{relacionado|abatir|achantar|amilanar|apocar|desalentar|desanimar|descorazonar}}. ;4: {{plm|mostrar}} o [[actuar]] con baja [[autoestima]], [[cortedad]] de genio, [[cobarde|cobardía]], falta de [[valor]]; [[acobardarse]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|acochinarse|acoquinarse|amedrentarse|amilanarse|arredrarse|arrugarse|apocarse|atemorizarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|nota1=se|t1=rétrécir}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=shrink}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 40cgydxfc8bsgt5g477aseka36ntp28 0 522399 6311782 5947326 2026-08-12T18:05:51Z TMCbot 164594 . 6311782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|conmiserar}} === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Tener o mostrar [[compasión]], [[empatía]] o [[solidaridad]] con la condición o estado [[mísero]], [[miserable]] o [[desdicha]]do de alguien. {{plm|identificarse}} con el [[sufrimiento]] de otro. {{uso|utct}} {{relacionado|compadecer|condolerse|empatizar|solidarizarse}}. {{ejemplo|Acompañarlos en su partida y recibirlos en su llegada, exaltar a los que son buenos y ''conmiserarse'' de los que no tienen habilidad, esto es ser suave con los hombres de lejos|c=libro|t=Volumen 11|f=2004|p=88|a=Confucio|editorial=Fondo Editorial PUCP|isbn=9789972426667|u=http://books.google.es/books?id=K_ZFYaFmgw8C&pg=PA35}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 588jvcse0aovz40bkzxiiaf1w0p0jha 0 523012 6311972 5959015 2026-08-12T18:09:52Z TMCbot 164594 . 6311972 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Candleburning.jpg|thumb|150px|[1] Llama o ''flama'' de una vela]] === Etimología === {{etimología|osp|flama|llama}}, y este del latín {{l+|la|flamma|flammam}} ("[[llama]]", "[[fuego]]"),<ref name="drae" /> a su vez emparentado con el griego clásico {{l+|grc|φλέγμα|tr=phlegma}} ("[[llama]]", "[[inflamación]]"). De allí también {{l+|es|flema}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|materia}} [[gas]]eosa en [[combustión]], que [[emitir|emite]] [[luz]] o [[resplandor]] al [[elevar]]se de los [[cuerpo]]s que [[arder|arden]] o [[quemar|se queman]] en una [[atmósfera]] rica en [[oxígeno]]. {{uso|utsf}} {{sinónimo|llama}}.<ref name="drae" /> ;2: {{plm|resplandor}} o [[reflejo]] del [[fuego]] o de una llama{{-sub|1}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;3 {{csem|milicia}}: {{plm|adorno}} que se ponía en algunos uniformes militares, especialmente en partes anteriores y superiores de la gorra ([[morrión]] o [[chacó]]).<ref name="drae" /> ;4: {{plm|calor}} muy fuerte en el [[ambiente]], que [[sofocar|sofoca]]. {{ámbito|Andalucía|Extremadura}}. {{sinónimo|bochorno}}.<ref name="drae" /> === {{adverbio|es}} === ;5: Muy bueno, fenomenal.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Diccionario del adolescente cordobés: Qué significa flama, skere y kenai|sitio=Mía FM|f=2019-10-16|u=https://miafm.cienradios.com/diccionario-adolescente-cordobes-flama-kenai/}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|espectacular|asombroso|increíble|magnífico|maravilloso|fantástico|genial}} === Información adicional === {{cognados|llama}} {{derivad|flamante|flambear|flamear|flameo|flámeo|flamero|flamígero|flámula|aflamar|inflamar|inflamable|inflamación|inflamador|inflamamiento|inflamatorio|llama|llamarada|llamarón|llamear|llameante|soflama|soflamar|soflamero}}. === Véase también === {{w|Llama (química)|flama}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|g1=f|t1=Flamme}} {{t|en|a1=1|t1=flame}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|flamma|llama|alt=flammam}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1: {{variante|leng=osp|llama}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2fono=ˈfɫa.mə|2pron=oriental|fono=ˈfɫa.ma|pron=occidental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|flama|llama}}, y este del latín {{l+|la|flamma|flammam|glosa=llama}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}} o {{l|es|llama}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|flamma|llama|alt=flammam}}. === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1: {{plm}} o {{l|es|llama}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=fla.ma|h=flamas|h2=flamât}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=fr|flamer|3s|pret|ind|pron=elle, on, il}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|flama|llama}}, y este del latín {{l+|la|flamma|flammam}} ("[[llama]]", "[[fuego]]"), a su vez emparentado con el griego clásico {{l+|grc|φλέγμα|tr=phlegma}} ("[[llama]]", "[[inflamación]]"). === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{plm}} o {{l|es|llama}} (fuerza plasmática). == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|2fono=ˈflama|2pron=nizardo|fone=ˈflamo̞|pron=medio|v=flam|v2=flamba|v3=hlama|vnota3=aranés}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|flama|llama}}, y este del latín {{l+|la|flamma|flammam|glosa=llama}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1: {{plm}} o {{l|es|llama}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|flamma|alt=flammam}} ("[[llama]]", "[[fuego]]"),<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> a su vez emparentado con el griego clásico {{l+|grc|φλέγμα|tr=phlegma}} ("[[llama]]", "[[inflamación]]"). === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{variante|leng=pt|chama}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|flamma|llama|alt=flammam}}. === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm}} o {{l|es|llama}}. == Referencias y notas == <references /> 7ig03dc98yvraaey3sba3lm86j339l6 0 523044 6312182 5950122 2026-08-12T18:14:20Z TMCbot 164594 . 6312182 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|soflamar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|exponer}}se mucho al [[fuego]], al [[calor]] o a las [[llama]]s, hasta [[requemar]]se o [[tostar]]se.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[soflamar]] (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3wkx31bhs5u65p5bp6re7dzbra9mxw3 0 523340 6311853 6028550 2026-08-12T18:07:20Z TMCbot 164594 . 6311853 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dúdelo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{enclítico|dudé|nota=pretérito de ''[[dudar]]''|lo}}. == Referencias y notas == <references /> 4nb4nkpi48pyizax2uj5olegcm7eory 0 523461 6311916 5950325 2026-08-12T18:08:42Z TMCbot 164594 . 6311916 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|entender|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que tiene la habilidad de [[entender]] o [[entenderse]], y lo hace. === Refranes === * [[a buen entendedor, pocas palabras]]: {{impropia|indica que no son necesarias demasiadas explicaciones si quien escucha u observa es inteligente o pone atención a indicadores obvios}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3lhymznen9cvfxp3zlh6u0z54wb9pjd 0 523462 6312020 6074444 2026-08-12T18:10:53Z TMCbot 164594 . 6312020 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|intendens|alt=intendens, intendentis}}, [[participio activo]] de {{l+|la|intendo|intendō, intendere}} ("[[dirigir]]", "[[encaminar]]", "[[tender]] a"),<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> compuesto de {{l+|la|in|glosa=dentro}} y {{l+|la|tendo|tendō, tendere}} ("[[tender]]", "[[ir]] [[hacia]]"). === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|ng}} ;1: Persona a cargo de [[administrar]], [[superentender]], [[manejar]], [[liderar]], [[vigilar]], [[dirigir]] o [[gobernar]] una [[operación]], [[empresa]], [[jurisdicción]], [[zona]], [[territorio]], [[población]] o [[sección]]. {{relacionado|administrador|capataz|funcionario|jefe|subintendente|superintendente|supervisor}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8nzvyfkk5lvdlgfbso8aunsqslmbrsl 0 523519 6311740 5883596 2026-08-12T18:04:58Z TMCbot 164594 . 6311740 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|caballo|uno}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[caballo]]|al}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|caballar}}. {{ejemplo|Tenemos, según esto, que se matan en el campo más de 30,000 animales ''caballunos'' al mes|c=libro|t=Registro estadístico de la provincia de Buenos Aires|f=1855|p=190|a=Buenos Aires (Argentina : Province) Oficina de Estadística General|u=http://books.google.es/books?id=jmNQAAAAMAAJ&pg=PA47}} ;2: {{plm|parecido}} a un caballo o [[propio]] de él.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umsd}} {{ejemplo|El maestro sonrió con sus grandes y amarillos dientes ''caballunos'', grumos de flema revolviéndose y matraqueándole en el garguero|c=libro|t=El Profesor|f=2008-08|p=290|a=Frank McCourt|editorial=Editorial Norma|isbn=9789584507587|u=http://books.google.es/books?id=Y6dy3VVU7jkC&pg=PA39}} === Locuciones === * [[avena caballuna]]<ref name="drae" /> * [[w:Cebada caballuna|cebada caballuna]] === Información adicional === {{cognados|cabalgar|acaballadero|acaballado|acaballar|acaballerado|acaballerar|acaballonar|cabalgada|cabalgador|cabalgadura|cabalgamiento|cabalgata|cabalgazón|cabalhuste|cabalino|caballa|caballada|caballaje|caballar|caballazo|caballear|caballejo|caballerango|caballerato|caballerazo|caballerear|caballeresco|caballerete|caballeril|caballerito|caballeriza|caballerizo|caballero|caballerosamente|caballerosidad|caballeroso|caballerote|caballería|caballeta|caballete|caballillo|caballista|caballito|caballuno|caballón|descabalgadura|descabalgar|encabalgamiento|encabalgar|encaballado|encaballar}}. === Véase también === * [[caballuna]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> exocicu7zbuigt2edd2vu4dhxcfrt4p 0 523918 6311807 5949501 2026-08-12T18:06:23Z TMCbot 164594 . 6311807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|deformar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} la [[forma]], [[orden]], [[distribución]] o [[figura]] [[original]], [[habitual]], [[regular]], [[armónico|armónica]], [[desear|deseable]] o [[natural]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{hiperónimo|cambiar}}. {{relacionado|alterar|desfigurar|desordenar|distorsionar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|deformación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|nota1=se|t1=déformer}} {{t|en|a1=1|t1=deform}} {{t|it|a1=1|nota1=si|t1=deformare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> egcxce6gn3xpialpgzhbbigab81czaz 0 523967 6312123 5950551 2026-08-12T18:13:09Z TMCbot 164594 . 6312123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|quemar|ropa}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|inv}} ;1: Tan [[cercano]] que podría [[quemar]] la [[ropa]]; muy [[próximo]]. {{uso|raro|se usa más como parte de locuciones}} {{ejemplo|Lesiones por arma de fuego quemarropa|c=libro|t=Manual de Cirugía Ortopédica y Traumatología|f=2010-03-15|p=728|editorial=Ed. Médica Panamericana|isbn=9788498351859|u=http://books.google.es/books?id=Ejq5s7eARMoC&pg=PT345}} === Locuciones === * [[a quemarropa]] (locución adverbial de modo): muy de [[cerca]], especialmente si dicho de un [[disparo]] de [[arma de fuego]]; de modo [[brusco]] o [[sorpresa|sorpresivo]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> * [[de quemarropa]] (locución adjetiva): referido a una distancia, muy [[corta]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> on9vavlnnkwev7763gqiyd0inrpc1jk 0 523983 6312155 5948011 2026-08-12T18:13:47Z TMCbot 164594 . 6312155 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ropavejero|ía}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tienda}} o [[lugar]] donde se compra y vende [[vestimenta]] usada y otros [[objeto]]s de segunda mano.<ref name="dlc">{{DLC1914|905}}</ref> {{sinónimo|chamarilería|trapería}}. {{relacionado|rastro|mercadillo|mercado de pulgas}}. ;2: {{plm|oficio}} o [[comercio]] del [[ropavejero]] o de la [[ropavejera]] ([[vender]] y [[comprar]] [[ropa]] y [[baratija]]s usadas). {{uso|utsf}} {{ejemplo|una familia dedicada al negocio de ''ropavejería''|c=libro|t=Qué es verdaderamente el Siglo de Oro|f=1973|p=336|a=Mauro Armiño|editorial=Doncel|u=http://books.google.es/books?id=Y29dAAAAMAAJ}} === Véase también === {{w|ropavejero}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=rag-and-bone shop}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cpz6kbgiigqtp1x2bbftuargavhq3h6 0 525176 6312049 5889515 2026-08-12T18:11:30Z TMCbot 164594 . 6312049 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mancipatio|alt=mancipatĭo, mancipatĭōnis}}, del verbo {{l+|la|mancipo|mancipō, mancipāre}} ("[[transferir]] [[propiedad]]", "[[tomar]] para sí), a su vez de {{l+|la|manceps|manceps, mancipis}} ("[[comprar|comprador]]", "[[poseer|poseedor]]", el que toma en sus manos), compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y {{l+|la|capio|capiō, capere}} ("[[coger]]", "[[captar]]", "[[capturar]]").<ref>{{etymonline|emancipate}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia|derecho}}: En el derecho romano, enajenación de una [[propiedad]] con ciertas solemnidades y en presencia de cinco testigos.<ref name="dlc">{{DLC1914|645}}</ref><ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|adjudicación|cesión|expropiación|usurpación}}. ;2: {{sustantivo de verbo|vender}} y/o [[comprar]].<ref name="dlc" /> {{relacionado|comercio|compra|compraventa|venta}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t2lyvae34swf3kzy6yyglj878ljttr2 0 525512 6311945 5800236 2026-08-12T18:09:19Z TMCbot 164594 . 6311945 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Bicycle parking at Alewife station, August 2001.jpg|thumb|[2] Biciletas y automóviles ''estacionados'']] === Etimología === {{etimología|pronominal|estacionar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} [[poner|puesto]] o [[situar|situado]] en un [[lugar]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} ;2: {{plm|detener}} y [[dejar]] un [[vehículo]], especialmente un [[automóvil]], en un lugar específico.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|aparcar|parquear}}. {{relacionado|aparcadero|aparcamiento|estacionamiento|parqueadero|parqueo}}. ;3: {{plm|quedar}}se en el mismo lugar, estado o situación; [[estancar]]se, [[inmovilizar]]se. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|estacionamiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=stehen bleiben}} {{t|en|t1=stop|t2=stay}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1cg3wiwhee6ufbl9qtqpcj8igs4y577 0 525521 6312084 5974390 2026-08-12T18:12:19Z TMCbot 164594 . 6312084 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Monja Blanca.JPG|thumb|[1] Autobuses ''parqueados'' en un área designada]] === Etimología === {{etimología|pronominal|parquear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Colocar y [[dejar]] quieto un [[vehículo]] (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct|utci}} {{ámbito|América}}. {{sinónimo|aparcar|estacionarse}}. {{relacionado|aparcadero|aparcamiento|estacionamiento|parqueadero|parqueo}}. {{ejemplo|El chofer del auto, en vez de acelerar, detuvo la marcha del vehículo y ''se parqueó'' suavemente a la izquierda de la calle|c=libro|t=De Palacio hasta Las Villas|f=2007-01-01|p=583|a=Ramón Pérez Cabrera|editorial=Nuestra América|isbn=9789871158560|u=http://books.google.es/books?id=CG1bwsNLdCYC&pg=PA88}} ;2: {{plm|poner}}se, [[colocar]]se o [[situar]]se en un [[lugar]], especialmente de modo [[terco]] o [[decidido]]. {{uso|coloquial|figurado}}. {{ejemplo|Don Víctor se aburrió de andar flotando por toda la casa y ''se parqueó'' frente al tele a ver la misa del gallo|c=libro|t=Te llevaré en mis ojos|f=2007|p=512|a=Rodolfo Arias|editorial=EUNED|isbn=9789968315562|u=http://books.google.es/books?id=cWVFLPd-dRsC&pg=PA55}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|parquear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3w7pius8t65pz6dpowfqv46tpc6gzwy 0 525807 6311614 6088843 2026-08-12T18:02:18Z TMCbot 164594 . 6311614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-breviarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abreviar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacerse}} [[más]] [[corto]]; [[reducirse]] en [[tiempo]], [[duración]], [[espacio]] o [[extensión]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umct}} {{sinónimo|acortarse}}. {{relacionado|achicar|aminorar|disminuir|encoger|contraer|cortar|mermar}}. {{antónimo|alargarse}}. {{ejemplo|En el ritmo nodal superior el tiempo de conducción ''se abrevia''|c=libro|t=LA RESISTENCIA EN EL DEPORTE|f=2007-06-19|p=692|a=R. J. Shephard|editorial=Editorial Paidotribo|isbn=9788480192644|u=http://books.google.es/books?id=_h3w44ldJMwC&pg=PA478}} ;2: {{plm|acelerar}} el [[ritmo]] de un [[proceso]] para [[finalizar]]lo [[antes]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Costa Rica|Honduras|Nicaragua|Centroamérica}}.<ref name="drae" /> {{uso|rural|se usa más como transitivo|se usa más como intransitivo}} {{sinónimo|apresurar|alt1=apresurarse|darse prisa}}. ;3 {{csem|lingüística|fonética}}: Referido a un [[sonido]], [[vocablo]] o [[frase]], hacerse más [[corto]], pronunciarse de manera menos larga, o ser [[expresar|expresado]] en [[abreviación]]. {{ejemplo|«Bendito sea aquel momento» ''se abrevia'' en «Bendito el momento»|c=libro|t=Don Segundo Sombra|f=1996|p=646|a=Ricardo Güiraldes|editorial=Editorial Universidad de Costa Rica|isbn=9788489666016|u=http://books.google.es/books?id=wds8cW34n-kC&pg=PR62}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === * [[abreviar]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b2qqhitbs828xmo85agwr8tlsjyyb3o 0 527249 6312005 5966131 2026-08-12T18:10:35Z TMCbot 164594 . 6312005 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|ilusionar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacerse}} o [[forjar]]se [[ilusión|ilusiones]], [[albergar]] [[expectativa]]s, [[percepción|percepciones]] o [[idea]]s que son resultado de la [[imaginación]] o un [[engaño]] de los [[sentido]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} ;2: Hacerse o albergar ilusiones, [[esperanza]]s o expectativas cuyo resultado parece muy [[agradable]] o [[atractivo]]. {{uso|utct}} ;3: Sentir o experimentar gran [[gusto]], [[agrado]] y [[complacencia]] respecto a algo.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|ilusión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sq0f1pz0x5ous9ne21ikuizbsxyiral 0 527343 6311761 5981670 2026-08-12T18:05:25Z TMCbot 164594 . 6311761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|coalicionar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|formar}} [[coalición]] ([[alianza]], [[unión]] o [[liga]], generalmente temporal, para servir un [[objetivo]] común) con otros; [[confederar]]se, [[coligarse]], [[unirse]] dos o más personas contra un enemigo o por un objetivo común.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua española ...|url=http://books.google.es/books?id=OmCmNFp6eUcC&pg=PA402&dq=|f=1846|p=920|a=Ramón Joaquín Domínguez|editorial=Establecimiento léxico-tipográfico de R.J. Domínguez}}</ref> {{uso|utct|utci|nota=raro|nota=raro}} {{relacionado|aliar|coligarse|confederar|ligar|unir}}. {{ejemplo|El sistema electoral chileno obliga a los partidos a ''coalicionarse'' y a largas y fatigosas negociaciones preelectorales|c=libro|t=A los príncipes republicanos|f=2010|p=776|editorial=INAP|isbn=9788470888519|u=http://books.google.es/books?id=WYqto7-5HKkC&pg=PA635}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|coalición}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dtlipbafxq3d0adyqz8hc9n5d0ei6zg 0 530366 6311961 5947823 2026-08-12T18:09:38Z TMCbot 164594 . 6311961 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|expansion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=es-expansión.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|expansio|alt=expansio, expansiōnis}}.<ref name="drae" /> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|proceso}} y [[resultado]] de [[expandir]], [[dilatarse]], [[ensanchar]]se, [[ocupar]] más espacio o [[aumentar]] en [[tamaño]] y [[volumen]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utsf}} {{relacionado|alargamiento|ampliación|crecimiento|dilatación|ensanchamiento|extensión}}. {{antónimo|achicamiento|compresión|empequeñecimiento}}. ;2: {{sustantivo de verbo|sacar}} o [[manifestar]] una [[emoción]] o [[pensamiento]] con [[vehemencia]], especialmente después de estar [[reprimido]]s.<ref name="drae" /> ;3: Periodo de tiempo o actividad que permite sentir [[libertad]], [[descanso]], [[diversión]] o [[relajación]] entre periodos de [[trabajo]], [[estudio]] o [[tensión]]. {{relacionado|asueto|recreo|solaz|vacación}}.<ref name="drae" /> === Locuciones === * [[vaso de expansión]] ''(Mecånica)'': Depósito o conducto que proporciona espacio adicional para la circulación de un fluido.<ref name="drae" /> === Información adicional === {{cognados|expandir}} {{derivad|expansibilidad|expansible|expansionar|expansionismo|expansionista|expansivo}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Expansion|g1=f}} {{t|eo|t1=ekspansio}} {{t|fr|a1=1|t1=expansion|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=expansion}} {{t|it|a1=1|t1=espansione|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=expansão|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g9c4hqg47a9cbe3h4xkzprvmc00im1g 0 530372 6311960 5950107 2026-08-12T18:09:37Z TMCbot 164594 . 6311960 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|expandir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Llegar a [[ocupar]] más [[espacio]]; [[hacerse]] más [[grande]] o [[largo]]; [[propagarse]], [[difundir]]se. {{uso|utct}} {{sinónimo|agrandarse|alargarse|dilatarse|ensancharse|expansionarse|extenderse}}. {{relacionado|hincharse}}. ;2: {{plm|aumentar}} en [[extensión]], [[número]], [[volumen]], [[intensidad]] o [[alcance]]. {{uso|utct}} {{antónimo|disminuir|reducirse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|expansión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|nota1=to|t1=expand}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f6mt1rr1nrwlldh0oy1ewiuhsyon9bt 0 530500 6312037 5949313 2026-08-12T18:11:16Z TMCbot 164594 . 6312037 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|lesionar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sufrir}} o [[padecer]] [[lesión]] ([[daño]], [[detrimento]], [[herida]], [[perjuicio]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|afectar|averiar|dañar|deteriorar|estropear|golpear|menoscabar|perjudicar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 386r9pavfdxl4pasrm8sskg89hbe83h 0 533320 6311636 5966119 2026-08-12T18:02:46Z TMCbot 164594 . 6311636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|adaptar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacerse [[apto]]. {{plm|modificar}}se para [[cumplir]] cierto objetivo, o para [[corresponder]]se con otra cosa.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|acomodar|acondicionar|acriollar|adecuar|ajustar|armonizar|concordar}}. ;2: Referido a [[persona]]s o a [[ser vivo|seres vivos]], modificar el propio [[comportamiento]] o las propias [[característica]]s para [[responder]] mejor, [[sobrevivir]] o tener [[éxito]] en determinadas [[condición|condiciones]] o [[circunstancia]]s.<ref name="drae" /> {{relacionado|acomodarse|ajustarse|amoldarse|avenirse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|adaptación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p43cgenbmeoq7wplf611itqw71mj9gh 0 539951 6311635 5948534 2026-08-12T18:02:44Z TMCbot 164594 . 6311635 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|acumulo|acumuló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|deverbal|acumular}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante|acumulación}}. Se emplea más aplicado al fenómeno de acumulación de sustancias materiales. <ref name="drae">{{DLE}}</ref> {{sinónimo|acumulación|acumulamiento|cumulación}}. {{relacionado|abundancia|acopio|aglomeración|amontonamiento|cúmulo|masa|pila}}. {{ejemplo|Una hidrocefalia puede ocurrir por ''acúmulo'' de agua en el cerebro|c=libro|t=Fisioterapeutas Del Servicio Gallego de Salud. Test Del Temario Especifico Ebook|f=2006-08-23|p=218|a=Antonio Caballero Oliver|editorial=MAD-Eduforma|isbn=9788466552950|u=http://books.google.es/books?id=KYfxTmAJfb8C&pg=PA61}} === Información adicional === {{cognados|acumulable|acumulación|acumulador|acumulamiento|acumulativo|acúmulo}}. === Véase también === {{w|acumulación|cúmulo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Akkumulation}} {{t|ar|t1=كتلة}} {{t|bg|t1=натрупване}} {{t|ca|t1=massa}} {{t|eo|t1=akumulo}} {{t|fr|t1=accumulation}} {{t|en|t1=accumulation}} {{t|it|t1=accumulazione}} {{t|ja|t1=バックログ}} {{t|nl|t1=accumulatie}} {{t|pl|t1=masa}} {{t|pt|t1=acúmulo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s0xxkrlgqq81xvrw2r5eogybd01fwub 0 540003 6311755 5974392 2026-08-12T18:05:17Z TMCbot 164594 . 6311755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|chiripa|ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[punto]]s, tener [[éxito]] o [[ganar]] por [[chiripa]], [[suerte]] o [[casualidad]] favorable, sobre todo en el billar.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: {{plm|ganarse la vida}} haciendo [[chapuza]]s y pequeños trabajos o negocios. {{ámbito|América}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|chiripazo|chiripear|chiripero}}. === Véase también === {{w|chiripa}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c9p9akw717i6x0tm6yzpxqaxipwqsij 0 541071 6311984 6023884 2026-08-12T18:10:06Z TMCbot 164594 . 6311984 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|gerentás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{f.s.p|gerenta}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|gerentar|2s|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> d1vozwlb8kdu2pjlxqwiyvm6q8wj9i8 0 542321 6311929 5809809 2026-08-12T18:08:58Z TMCbot 164594 . 6311929 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|erotiizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} o [[llenar]]se de [[estímulo]] o fuerza [[sexual]]. ;2: {{plm|crecer}} en [[erotismo]] o [[adquirir]] una [[dimensión]] [[erótico|erótica]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|erotismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3d8trupjtf7fv37cmtneg6gmgabz6km 0 542399 6312054 5874745 2026-08-12T18:11:36Z TMCbot 164594 . 6312054 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|maravillar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|percibir}} con [[asombro]] o gran [[admiración]]; [[experimentar]] intensa [[impresión]] ante algo por parecer [[extraordinario]] o [[sobresaliente]]. {{uso|utct}} {{relacionado|admirar|alt=admirarse|arrobarse|asombrarse|deslumbrarse|impresionarse|pasmarse|sorprenderse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|maravilla}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hnd6e08dwt71v4s5gckf9l2c12fd3k9 0 546206 6312011 6026547 2026-08-12T18:10:43Z TMCbot 164594 . 6312011 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|indignar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|sentir}} fuerte [[enfado]] u [[ofensa]] contra la [[dignidad]] o [[autoestima]] de alguien. {{plm|enojarse}} con [[vehemencia]] por algo que se percibe como [[injusto]] o [[indigno]]. {{uso|utct}} {{relacionado|digno|dignarse|indignación}}. {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9pb7ly4ckdjin69y71ctyrp7ksh7rdu 0 546539 6311842 5950071 2026-08-12T18:07:07Z TMCbot 164594 . 6311842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|dignificar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Aumentar o [[elevar]] la propia [[dignidad]], [[honra]] o [[autoestima]] a algo o a alguien; hacerse o [[considerar]]se [[digno]], [[decente]], [[respetar|respetable]], [[merecer|merecedor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|ennoblecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|dignidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1tk0yun3y4in8309pei2azdmgda8qcj 0 546553 6312250 5806342 2026-08-12T18:15:45Z TMCbot 164594 . 6312250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|zocato|ear}}, con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]]. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Referido a un [[fruto]], ponerse [[amarillo]] y perder [[consistencia]], [[jugo]] y [[sabor]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utsf}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 91e0h7knaqkgpe8zx2t33vt27yj7mqd 0 547177 6312119 6020926 2026-08-12T18:13:04Z TMCbot 164594 . 6312119 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|provision}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|provisio|alt=provisio, provisiōnis}},<ref name="drae" /> derivado de {{l+|la|provisus|prōvīsus}}, [[participio pasivo]] de {{l+|la|provideo|prōvideō, prōvidēre}} ("[[prever]]", "[[proveer]]", "[[cuidar]]". "[[precaver]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|proveer}} ([[preparar]], [[suministrar]], [[dar]], [[abastecer]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|provisor|suministro}}. ;2: {{plm|conjunto}} de [[artículo]]s de primera necesidad, especialmente [[alimento]]s, que se guardan o [[almacenar|almacenan]] para su uso o venta posteriores.<ref name="drae" /> {{uso|umep}} {{sinónimo|abarrote|bastimento|conducho|fornimento|víveres}}. {{relacionado|abastecerse|aprovisionarse|provisional|provisora|provisorio}}. ;3: {{plm|dinero}} o conjunto de [[caudal]]es o [[valor]]es que se [[guardar|guardan]] como [[reserva]] en caso de [[necesitar]]se luego.<ref name="drae" /> {{relacionado|ahorro}}. ;4: {{plm|disposición}} [[anticipar|anticipada]] o [[prevención]] hacia el [[lograr|logro]] de algún [[fin]] u [[objetivo]], que puede consistir en un conjunto de [[decisión|decisiones]], [[medida]]s, etc.<ref name="drae" /> {{relacionado|precaución}}. ;5 {{csem|historia}}: {{plm|ordenanza}} ([[mandato]]) que se expedía en los [[tribunal]]es en nombre de algún [[rey]] o [[gobernante]].<ref name="drae" /> === Locuciones === * [[provisión de fondos]] ''({{csem|comercio}})'': Documento de cobro (como una [[letra]] o [[cheque]]) que se encuentra en poder de quien lo debe [[pagar]].<ref name="drae" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Versorgung|g1=f|a2=2|t2=Vorrat|g2=m|a3=2|t3=Proviant|g3=m|a4=3|t4=Reserve|g4=f|a5=4|t5=Vorsorge|g5=f}} {{t|fr|a1=1-2|t1=provision|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=provision}} {{t|pl|a1=2|t1=zaopatrzenie|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cd4znedmxm9dp9c7dxp9zqoa60z1sv3 0 547241 6311970 5965462 2026-08-12T18:09:49Z TMCbot 164594 . 6311970 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|flagelar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Darse [[azote]]s o [[golpe]]s con [[látigo]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|azotar|fustigar|zurrar|zurriagar}}. {{hiperónimo|castigar|lacerar|torturar}}. {{ejemplo|marchemos con estandartes y cirios encendidos en pleno día, ''flagelémonos'' en plena calle, amemos a campo abierto|c=libro|t=Carlos Fuentes|f=2000|p=222|a=Begoña Pulido Herráez|editorial=Universidad Autónoma de Sinaloa|isbn=9789687636726|u=http://books.google.es/books?id=TOFeAAAAMAAJ}} ;2: Causarse [[sufrimiento]] a uno mismo por algún sentimiento de [[culpa]] o de auto[[compasión]]. {{uso|figurado}}. {{relacionado|afligirse|mortificarse}}. {{ejemplo|No ''te flageles'' más, Gonzalo, que no te pega la autocompasión}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|flagelación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> db8v9z9yt9qljm5pfak0gk7v6wksv10 0 547289 6311971 5950556 2026-08-12T18:09:50Z TMCbot 164594 . 6311971 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=fragante}} === Etimología === {{etimología|la|flagrans|alt=flagrans, flagrantis}},<ref name="dlc" /> [[participio activo]] de {{l+|la|flagro|flāgrō, flāgrāre|glosa=arder}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -nte]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[arder|arde]] o [[resplandecer|resplandece]] como [[llama]] o [[fuego]]; que [[flagrar|flagra]].<ref name="dlc">{{DLC1914|479}}</ref> ;2: Que se está [[ejecutar|ejecutando]] actualmente o en el mismo momento en que se habla.<ref name="dlc" /> {{relacionado|inmediato|simultáneo}}. ;3 {{csem|derecho}}: Tan [[evidente]] que no necesita [[demostrar]]se o [[probar]]se.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|obvio}}. {{ejemplo|Se constata una contradicción ''flagrante'' entre el reconocimiento del derecho de autodeterminación de todos los pueblos y la organización actual del mundo|c=libro|t=Entre la globalización neoliberal y el desarrollo local sostenible|f=1999|p=232|a=Giulio Girardi|editorial=Editorial Abya Yala|isbn=9789978045398|u=http://books.google.es/books?id=UEE53ZdtZggC&pg=PA100}} === Locuciones === * [[en flagrante]] (delito) ''(adverbial)'': en el mismo acto de estarse cometiendo un [[delito]] o una acción que se considera [[censurar|censurable]]; [[infraganti]].<ref name="dlc" /> === Información adicional === {{cognados|flagrancia|flagrante|flagrar|fragante|num4=2|conflagración|conflagrar|deflagración|deflagrador|deflagrar|infraganti}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|a1=3|t1=räikeä}} {{t|fr|a1=1, 3|t1=flagrant}} {{t|en|a1=1, 3|t1=flagrant}} {{t|sv|a1=3|t1=flagrant}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tkdn1bg4ny155bz1bhls8wcb9h573h7 0 547336 6311625 5882216 2026-08-12T18:02:32Z TMCbot 164594 . 6311625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|aconchar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Arrimarse mucho a cualquier parte, generalmente para defenderse de algún riesgo o acometida.<ref name="dlc">{{DLC1914|14}}</ref> {{uso|utct}} ;2 {{csem|náutica}}: {{plm|impeler}} el viento o la corriente hacia una costa u otro paraje peligroso.<ref name="dlc" /> {{uso|utct}} ;3 {{csem|náutica}}: Acostarse completamente sobre una banda el buque varado.<ref name="dlc" /> ;4 {{csem|náutica}}: Abordarse sin violencia dos embarcaciones.<ref name="dlc" /> ;5 {{csem|tauromaquia}}: Ponerse junto a la barrera el toro para defenderse de los ataques de los toreros.<ref>{{DRAE2001|aconchar}}</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|a|concho|ar|glosa2=sedimento}}.<ref name="drae2">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Referido a un [[líquido]], ponerse claro gracias a que sus partículas sólidas se sedimentan o bajan al fondo. {{ámbito|Chile}}.<ref name="drae2" /> {{sinónimo|asentarse|posarse}}. ;2: Calmarse o volver a la normalidad una situación que estaba revuelta o en conflicto. {{ámbito|Chile|Perú}}.<ref name="drae2" /> ;3: Ponerse [[turbio]] un líquido, dispersarse en su interior partículas extrañas a él. {{ámbito|Perú}}.<ref name="drae2" /> {{sinónimo|enturbiarse}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jmystnnm6xcr1fcov116j3ikbfrwef1 0 547367 6312107 5948035 2026-08-12T18:12:49Z TMCbot 164594 . 6312107 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|adverbio|consecutiva}} === ;1: {{plm|por ende}}, en [[consecuencia]], [[por eso]], [[por ende]], por tal [[razón]], [[dado que]], [[por tanto]], como [[resultado]], ''por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes se ha dicho''. Indica que algo viene como consecuencia lógica de otra cosa. {{sinónimo|de consiguiente|por el consiguiente|nota2=menos usados}}. {{relacionado|dado que|de ahí que|pues|puesto que}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=par conséquent|t2=par suite}} {{t|en|a1=1|t1=consequently|t2=therefore|t3=thus|t4=so}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nzrd4m1zs898es98zowbo2qtn5h3on4 0 547370 6312108 5951598 2026-08-12T18:12:50Z TMCbot 164594 . 6312108 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|adverbio|consecutiva}} === ;1: {{plm|por ende}}, en [[consecuencia]], [[por eso]], [[por ende]], por tal [[razón]], [[dado que]], [[por tanto]], como [[resultado]], ''por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes se ha dicho''. Indica que algo viene como consecuencia lógica de otra cosa.<ref name="drae">{{DRAE2001|consiguiente}}</ref> {{sinónimo|por consiguiente|nota=más usado|de consiguiente|nota2=menos usados}}. {{relacionado|dado que|de ahí que|pues|puesto que}}. === Traducciones === {{trad-véase|1|por consiguiente}} == Referencias y notas == <references /> iogxhdn3ocwa9hlp71szmia5jqmywf1 0 548426 6312317 5950340 2026-08-13T04:11:57Z TMCbot 164594 . 6312317 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-enus|alt=-ēnus}}.<ref name="drae" /> === {{sufijo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{impropia|Forma [[adjetivo]]s con el significado de}} "[[procedente]] de" ''o'' "[[relativo]] a" {{impropia|lo indicado por el primitivo}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|-ano|-ario|-engo|-ense|-eño|-ero|-és|-í|-ino}}. {{ejemplo|[[acebuche]] → [[acebucheno]]; [[Agar]] → [[agareno]]; [[Chile]] → [[chileno]]; [[w:Nacianzo|Nacianzo]] → [[nacianceno]]; [[Nazaret]] → [[nazareno]]}} ;2: {{impropia|Forma adjetivos o [[sustantivo]]s indicando}} "[[semejante]] a" {{impropia|lo indicado por el primitivo}}.<ref name="drae" /> {{relacionado|-sco}}. {{ejemplo|[[moro]] → [[moreno]]}} ;3: {{impropia|Forma [[numeral]]es [[ordinal]]es.}}<ref name="drae" /> {{relacionado|-avo|-ésimo}}. {{ejemplo|[[seiseno]], [[septeno]], [[noveno]], [[deceno]], [[onceno]], [[doceno]], [[treceno]], [[catorceno]], [[quinceno]], [[dieciseiseno]], [[dieciocheno]], [[veinteno]], [[treinteno]], [[cuarenteno]], [[cincuenteno]], [[ochenteno]], [[centeno]], [[mileno]]}} ;4 {{csem|química}}: {{impropia|Designa [[carburo]]s de [[hidrógeno]].}}<ref name="drae" /> === Véase también === * [[-ena]] * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -eno|Palabras con el sufijo -eno en ''Wikcionario'']]. * {{Wikipedia|Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol#Sufijos|'''Sufijos del español'''}} === Traducciones === {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6kkliyaxl3jchtuvh06rkv1zakaauoo 0 548655 6312057 6293957 2026-08-12T18:11:40Z TMCbot 164594 . 6312057 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|marginalizar|ción}}, {{etimología|calco|en|marginalization|nota=morfológico}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante|marginación}}. {{sinónimo|marginación|marginamiento}}. {{relacionado|explotación|opresión|segregación}}. === Véase también === {{w|marginación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=marginalization}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q6nvlp25x5o81p5k5y10dqcpy258ajt 0 548662 6312056 5948201 2026-08-12T18:11:39Z TMCbot 164594 . 6312056 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|marginal|idad}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|marginal}}, de estar situado en la [[margen]] o [[borde]] (de un texto, una ciudad, etc.). {{sinónimo|periferia}}. {{antónimo|centralidad}}. ;2: {{sustantivo de adjetivo|marginal}}, de no tener participación (en un asunto, una actividad, una colectividad, etc.). {{sinónimo|marginación|exclusión}}. {{relacionado|aislamiento|exclusión|marginamiento}}. {{antónimo|integración}}. ;3: {{sustantivo de adjetivo|marginal}}, de no ser [[relevante]] o [[importante]] para determinado tema o asunto. {{sinónimo|insignificancia|irrelevancia}}. {{antónimo|relevancia}}. ;4: {{sustantivo de adjetivo|marginal}}, de estar por [[fuera]] de lo convencional, normativa o mayoritariamente aceptado. {{relacionado|disidencia|excentricidad|inconformismo|minoría}}. ;5: {{sustantivo de adjetivo|marginal}}, de pertenecer a un estrato social ínfimo con hábitos incultos y sin aspiraciones en la vida. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=marginalité|g1=f}} {{t|en|a1=1-4|t1=marginality}} {{t|it|a1=1-4|t1=marginalità|g1=f}} {{t|pt|a1=1-4|t1=marginalidade|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4qb8vli9dsqoiwjn4sy1uih9ldmsok8 0 548818 6312035 5889497 2026-08-12T18:11:13Z TMCbot 164594 . 6312035 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lavar|aza}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|agua}} que queda después de [[lavar]] o [[deslavar]], especialmente la mezclada con los elementos lavados.<ref name="drae">{{DRAE2001|lavazas}}</ref> {{uso|umep}} ;2: Por extensión, [[desperdicio]] o [[sobra]] de [[comida]], y lo que se prepara con ella. {{ejemplo|suero de leche, ''lavaza'' (desperdicios de comidas) y diferentes tubérculos como la yuca|c=libro|t=Granja integral autosuficiente|f=2004|p=308|editorial=Editorial San Pablo|isbn=9789588233147|u=http://books.google.es/books?id=r_UteWRobqkC&pg=PA151}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwsmcw3yj5xbjoc5lg8zem4each9frq 0 549226 6312034 5889492 2026-08-12T18:11:12Z TMCbot 164594 . 6312034 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lavatio|alt=lavātiō, lavātiōnis}},<ref name="drae" /> derivado de {{l+|la|lavo|lavō, lavāre|glosa=lavar}}. [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ción]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante|lavado}} (acción de lavar).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|lavada|lavado|lavadura|lavaje|lavamiento|lavatorio}}. {{relacionado|lavativa}}. === Información adicional === {{cognados|lavar}} === Véase también === {{w|lavatorio}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kun1twqw6t8gi58u4zu3am99wo1yse8 0 549253 6311634 5964994 2026-08-12T18:02:42Z TMCbot 164594 . 6311634 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|accusatorius|alt=accūsātōrius}},<ref name="drae" /> de {{l+|la|accuso|accūsō, accūsāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|causa|causa, causae}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[acusación]]}} o al proceso y resultado de [[acusar]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|inquisitorio|procesal}}. === Locuciones === * [[prinicipio acusatorio]]: regla judicial o penal según la cual quien acusa tiene la carga de probar la imputación y, entre tanto, se presume que el acusado es inocente. * [[w:Sistema acusatorio|sistema acusatorio]]. === Información adicional === {{cognados|acusable|acusación|acusado|acusador|acusativo|acuseta|acuse|acusón}}. === Véase también === {{w|Sistema acusatorio adversarial en México}} y sobre el '''[[w:Fiscalía General de la Nación (Colombia)#Sistema Penal Acusatorio|Sistema acusatorio en Colombia]]'''. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fy3djjojvmft1zr2nyq7qsqxzm25u0g 0 549254 6311633 6294003 2026-08-12T18:02:41Z TMCbot 164594 . 6311633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|acusar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|manifestar}} o [[declarar]] la propia [[culpa]] o responsabilidad por algo [[ilegal]]. [[inmoral]] o reprobable, como un [[delito]], [[vicio]], [[tacha]] o [[falta]]. {{sinónimo|confesar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Hacer [[manifiesto]] o [[patente]] algo reprobable, ilegal o secreto que uno mismo ha realizado o pensado. {{uso|utct}} {{sinónimo|delatarse}}.<ref name="drae" /> === Refranes === * [[quien a destiempo se excusa, a sí mismo se acusa]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[acusar]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3x5w4jmtrjmn2zj71kboxbtjdafduib 0 549587 6312160 6020683 2026-08-12T18:13:53Z TMCbot 164594 . 6312160 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sacare|sacaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|sacar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|extraer}} algo del propio cuerpo o de la ropa que uno lleva; [[poner]]lo [[afuera]]. {{uso|umct}} ;2: {{plm|ganar}} por [[suerte]] algo, como el [[premio]] de una [[lotería]] o la [[victoria]] en un [[juego]] de [[azar]]. {{uso|coloquial}}. Se emplea más como [[transitivo]]: ''[[sacar]]'' (poner fuera algo o alguien de cualquier lugar). {{ejemplo|Y contigo ''me saqué'' el premio mayor haberte conocido es una bendición|a=Jorge Ramirez|c=libro|editorial=Palibrio|f=2010-11-12|isbn=9781617642548|p=210|t=Poemas Y Composiciones|u=http://books.google.es/books?id=4jZlH1rj1NIC&pg=PA57}} ;3: {{plm|tomar}} una pieza de [[ropa]] que se llevaba puesta, y [[apartar]]la o [[quitar]]la del propio cuerpo. {{ejemplo|—''Sácate'' la camisa. Comenzó a obedecer y mientras se desabotonaba, pudo advertir que el mesero le hacía una seña|a=Eduardo Gonzàlez ViaÐa|c=libro|editorial=Arte Publico Press|f=2006-01-01|isbn=9781611921311|p=324|t=El corrido de Dante|u=http://books.google.es/books?id=0BpqCYPrJFgC&pg=PA55}} ;4: {{plm|irse}}, [[dejar]] un lugar, [[apartarse]]; [[quitarse]]. {{ámbito|México}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;5: Obtener una determinada calificación en un examen. ;6: {{plm|enojarse}}. {{sinónimo|enojarse|calentarse}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «sacarse»}} * {{l|es|sacarse el pillo}} * {{l|es|sacarse la mierda}} * {{l|es|sacarse la lotería}} <!---para incluir sentido figurado---> * {{l|es|sacarse las ganas}} * {{l|es|sacarse los balazos}} * {{l|es|sacarse los pillos}} {{trad-abajo}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|sacarse|entresacar|entresaca|entresacadura|resacar|resaca|saca|sacabala|sacabalas|sacabancos|sacabocado|sacabocados|sacabotas|sacabrocas|sacabuche|sacaclavos|sacacorchos|sacacuartos|sacada|sacadera|sacadilla|sacadineros|sacador|sacadura|sacafilásticas|sacaleches|sacaliña|sacamanchas|sacamantas|sacamantecas|sacamiento|sacamolero|sacamuelas|sacamuertos|sacanabo|sacanete|sacapelotas|sacaperras|sacapotras|sacapuntas|sacasebo|sacasillas|sacatapón|sacatinta|sacatrapos|saque|sonsacar|sonsaca|sonsacador|sonsacamiento|sonsaque}}. === Véase también === * [[sacar]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i7vh68iz0bq1i9e9q4206pioaqq5ec7 0 549603 6311711 5813099 2026-08-12T18:04:21Z TMCbot 164594 . 6311711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|arrecir}}. === {{verbo pronominal|es|defectivo}} === ;1: {{plm|ponerse}} [[rígido]], [[tieso]] o [[torpe]] de movimientos por el [[frío]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|aterirse|arrigirse|engusgarse}}. {{hiperónimo|entumecerse|pasmarse}}. {{relacionado|congelarse}}. === Conjugación === {{es.v|ind_pres1=—|ind_pres2=—|ind_pres4=—|ind_pres7=—|subj_pres=no|imper2=—|imper4=—|imper5=—|imper7=—|nota=Se usan solo las formas cuya desinencia empieza por -i.}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 67e5m47rv9uuy3ndunjya9ky23nvvwg 0 549615 6312016 4510769 2026-08-12T18:10:48Z TMCbot 164594 . 6312016 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{gerundio|injerir|irregular=s|se=}}. == Referencias y notas == <references /> 7nnf7qp5nkx9v2d15xutxrwq933s5e7 0 553085 6312061 6051220 2026-08-12T18:11:46Z TMCbot 164594 . 6312061 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|menorés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|menor|género=|número=plural}}. ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|menorar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 9dpit6j2j1l9xpjmf4r8v8nv44jyus8 0 566282 6311969 5965901 2026-08-12T18:09:48Z TMCbot 164594 . 6311969 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|fisgar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Hacer [[burla]] o [[ridiculizar]] a alguien de modo [[sutil]], [[hábil]] e [[indirecto]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|fisgarse|fisga|fisgador|fisgonear|fisgoneo|fisgón}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qod9egscnyrhcr1cdgzrubg5c1c7gzr 0 570256 6312026 5960579 2026-08-12T18:11:01Z TMCbot 164594 . 6312026 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Jean-Noel Blanc 20100329 Salon du livre de Paris 1.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|movimiento}} que se hace con el [[rostro]], en particular si es repetitivo, muy notorio o exagerado.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umep}} {{sinónimo|mueca|visaje}}. {{hiperónimo|gesto}}. {{relacionado|aspaviento|contorsión|gesticulación|guiño}}. === Véase también === * [[cinésica]] {{w|Comunicación no verbal}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rb4e4x5lie8warpogt5ttrzlpmk18v3 0 570262 6311774 5889287 2026-08-12T18:05:42Z TMCbot 164594 . 6311774 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|confabulatio|alt=confabulatĭo, confabulatĭōnis}},<ref name="drae" /> a su vez de {{l+|la|confabulor|cōnfābulor, cōnfābulārī}} ("[[conversar]], [[contar]] historias"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|confabular|confabularse}} (en sus diferentes acepciones).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|complot|conchabanza|conjura|conspiración|contubernio|intriga|maquinación|monipodio|trama|urdimbre}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> amd9ek2m5t3jzl96uzm7r093t9cx7yn 0 570749 6311987 5959983 2026-08-12T18:10:10Z TMCbot 164594 . 6311987 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Small white dog with eyes blocked by fur.jpg|thumb|170px|[1] Perro ''grenchudo'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|greña|tr=en [[cruce]] con [[crencha]]|udo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de un animal: que tiene el [[pelo]] en [[greña]]s o [[crencha]]s (en grupos de cabellos, generalmente en [[desorden]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|greñudo|desgreñado|desgreñar}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s1jv6u23o1ngnva72u9n4l8wjinhlq6 0 571389 6312059 5889538 2026-08-12T18:11:44Z TMCbot 164594 . 6312059 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|mecanizar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Transformarse una [[operación]] o [[proceso]] mediante el [[uso]] de [[máquina]]s, [[motor]]es o [[aparato]]s [[mecánico]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umct}} {{relacionado|maquinizar}}. ;2: {{plm|obrar}} alguien como [[máquina]] de modo [[habitual]], sin [[pensar]], [[mecánicamente]] o como [[autómata]]; caer en la [[monotonía]], falta de [[reflexión]], [[repetitivo|repetitividad]], etc. {{uso|utct}} {{relacionado|automatizar|alt=automatizarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|mecanización}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0q6ys6jii3jocre37t3wy937xlg8eny 0 571395 6311721 6025535 2026-08-12T18:04:34Z TMCbot 164594 . 6311721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|autómata}}. == Referencias y notas == <references /> 2y12ghv1jyyxfoq07624n0me5b5s552 0 572718 6312013 6139363 2026-08-12T18:10:45Z TMCbot 164594 . 6312013 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|indisponerse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. == Referencias y notas == <references /> 5nmhm9t88odqh9jbd9k2n3w1smy6x0i 0 572719 6312012 6139361 2026-08-12T18:10:44Z TMCbot 164594 . 6312012 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|indisponerse|p=2sv|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. == Referencias y notas == <references /> j5ifv70gtxmhh3ow0kt4fraaa3zdumj 0 572772 6311796 5966642 2026-08-12T18:06:08Z TMCbot 164594 . 6311796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Swanlake014.jpg|thumb|200px|[1]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|coreografía|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|danza}}: {{plm|crear}}, [[diseñar]] y [[coordinar]] la [[coreografía]] (conjunto y secuencia de pasos, figuras, etc.) de piezas de [[danza]] o [[baile]]. {{uso|utsf}} {{relacionado|orquestar}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Véase también === {{w|coreografía}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mkbnow2yfpn4kkrwegrylo3eus72qc4 0 572785 6311751 5950084 2026-08-12T18:05:12Z TMCbot 164594 . 6311751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cartografiaparticipativa.jpg|thumb|200px|[1] Personas ''cartografiando'' un territorio]] === Etimología === {{etimología|sufijo|cartografía|ar}}.<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|geografía}}: {{plm|elaborar}} el [[mapa]] o carta [[geográfico|geográfica]] de un [[territorio]] o [[planeta]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utsf}} {{hiperónimo|mapear}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Información adicional === {{derivad|cartografiar|cartográfico|cartógrafo}}. === Véase también === {{w|cartografía}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> np03pigyi5psx7w4ab0hk58s3o7nxjp 0 572802 6311725 5949497 2026-08-12T18:04:39Z TMCbot 164594 . 6311725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|averiar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sufrir}} un [[desperfecto]], [[daño]] o {{l|es|avería|num=2}} (dejando de [[funcionar]] como debería).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|arruinar|alt=arruinarse|dañar|alt2=dañarse|estropear|alt3=estropearse|maltratarse}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9fz9hxj7agejy165e4ncsyr3gr745uc 0 572823 6311966 5949454 2026-08-12T18:09:45Z TMCbot 164594 . 6311966 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|extraviar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} su [[camino]], [[rumbo]], [[dirección]] u [[orientación]].<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{relacionado|descaminar|descarriar|desorientar}}. ;2: No [[encontrar]]se donde debería estar y no [[conocer]]se en qué [[lugar]] se [[encontrar|encuentra]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|se aplica más a cosas}}, se emplea también como [[transitivo]]: ''[[extraviar]]'' (algo). {{sinónimo|perderse}}. {{relacionado|refundir|traspapelar}}. ;3: Dejar una [[dirección]], [[camino]] o forma de vida, generalmente asociados con lo [[correcto]] moral o profesionalmente, y tomar un [[rumbo]] diferente.<ref name="drae" /> {{uso|se emplea más con sentido negativo}}. {{sinónimo|descarriarse}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=enviar}} === Véase también === * [[extraviar]] (más acepciones) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bqy39j95wrpvja08ioe4dzr6328ifwc 0 572862 6312271 5874511 2026-08-12T21:51:16Z TMCbot 164594 . 6312271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-danzar.wav|aunota=Venezuela}} [[Archivo:El baile a orillas del Manzanares.jpg|thumb|[1] Baile o ''danza'' a orillas del Manzanares (Goya)]] === Etimología === {{etimología|fro|dancier}}, de posible origen germánico.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1 {{csem|danza}}: Realizar [[movimiento]]s [[coordinar|coordinados]] al [[compás]] o [[ritmo]] de la música.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}}. ;2: Referido a una cosa, [[moverse]] de modo [[rápido]], [[ligero]] y [[saltar|saltando]].<ref name="drae" /> ;3: {{plm|entrometerse}}, [[injerir]], [[intervenir]] o [[mezclar]]se, generalmente sin ser [[invitar|invitado]] o [[bienvenido]], en un [[asunto]] o [[negocio]] que [[concernir|concierne]] a otros.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|contradanza|danzado|danzador|danzante|danzar|danzarín|danzón}}. === Véase también === {{w|danza}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=tanzen}} {{t|ar|a1=1|t1=رقص}} {{t|eo|a1=1|t1=danci}} {{t|fr|a1=1|t1=danser}} {{t|el|a1=1|t1=χορεύω}} {{t|en|a1=1-2|t1=dance}} {{t|it|a1=1|t1=danzare}} {{t|ja|a1=1|t1=踊る}} {{t|nl|a1=1|t1=dansen}} {{t|pt|a1=1|t1=dançar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sa78u9x5ilnwdbk7nwx3h2wz8sxuwt3 0 575175 6311804 5966502 2026-08-12T18:06:18Z TMCbot 164594 . 6311804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|data|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|escribir}} o [[marcar]] la [[data]] (lugar y tiempo en que algo ocurre o se hace) en un [[documento]], [[carta]], etc. ;2: {{plm|establecer}} cuál es el tiempo o momento en que se produjo un documento, obra de [[arte]], evento, etc. ;3 {{csem|contabilidad}}: Registrar las [[partida]]s de lo que corresponde a un [[descargo]] de algo [[recibir|recibido]]. === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Dicho de un suceso: haber tenido una determinada fecha de comienzo. {{ejemplo|'''Data''' de hace mucho tiempo.}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ds9x2glq50ppmkygfiylu75zhw5l521 0 575197 6311805 5830457 2026-08-12T18:06:20Z TMCbot 164594 . 6311805 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Adolf Humborg In der Klosterküche.jpg|thumb|300px|[1] El hombre en el suelo cayó ''de buces'']] === {{locución|es|adverbial|modo}} === ;1: De modo o en posición tal que la [[cara]] o [[frente]], normalmente dirigidas hacia [[adelante]], quedan mirando hacia [[abajo]]. {{uso|con frecuencia se emplea en el contexto de "[[caerse]]" o "[[irse]] ''de bruces''".}} {{sinónimo|de bruces}}. {{antónimo|de espaldas}}, [[boca|boca arriba]]. {{relacionado|bocabajo|buz|buzar|debruzar}}, [[frente|de frente]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|it|1|a tempo}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 03z783sflvtbrhnk3nqw3dddw2ow07t 0 575244 6312224 6096203 2026-08-12T18:15:13Z TMCbot 164594 . 6312224 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Trépanation pour méningiome.JPG|thumb|[1] Cráneo ''trepanado'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|trépano|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer una o más [[perforar|perforaciones]] o [[ranura]]s, con fines [[médico]]s o [[industrial]]es.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{hiperónimo|agujerear|horadar|taladrar|trepar|num4=2}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|trepanación}} {{w|Trepanado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|3pron1=valencia|h1=trepanà|1pron1=noroccidental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> 1vumoylt6ati3m9l4myrtpxpi5eqtzk 0 575245 6312223 6066693 2026-08-12T18:15:12Z TMCbot 164594 . 6312223 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Trepanation - feldbuch-der wundartzney.png|thumb|150px|[1] Antigua ''trepanación'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|trepanar|ción}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|trepanar}} ([[taladrar]], [[horadar]], hacer una o más [[perforar|perforaciones]] o [[ranura]]s, con fines [[médico]]s o [[industrial]]es).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Véase también === {{w|trepanación}} {{w|Trepanado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|t1=trepanación}} {{t|pt|t1=trepanação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p95hw4u0ic6t1j4z27sgvc9z0vxzskv 0 575248 6312222 5966791 2026-08-12T18:15:10Z TMCbot 164594 . 6312222 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Entrance to High Castle in Malbork.jpg|thumb|150px|[1] Muro con plantas ''trepadoras'']] [[Archivo:Fuß eines Weißhaubenkakadus.JPG|thumb|150px|[2] Dedos de ''trepadora'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|trepar|num=1|dor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que {{l|es|trepar|trepa|num=1}} o [[escala]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Que busca [[ascender]] o mantenerse en los lugares [[superior]]es de la [[escala]] [[social]] por medios poco [[honesto]]s o [[respetuoso]]s.<ref name="drae" /> {{uso|despectivo|utcs}}. {{sinónimo|arribista|trepa}}. ;3 {{csem|botánica}}: Se dice de una [[planta]] que [[crecer|crece]] en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, como paredes o troncos de árboles, [[agarrar|agarrándose]] a ella por medio de pequeñas [[rama]]s, [[raíz|raíces]], etc.<ref name="drae" /> {{relacionado|enredadera|w:Planta de guía|alt2=planta de guía|rastrero}}. ;4 {{csem|zoología}}: Se dice de [[ave]]s que tienen las [[pata]]s adaptadas ([[w:Psittaciformes|psitaciformes]], con dedos más gruesos o versátiles) de modo que pueden [[treparse]] o [[subir]]se con facilidad a los árboles y otros sitios, como el pájaro carpintero, la cacatúa, etc.<ref name="drae" /> {{uso|se usa el femenino ''(la [[trepadora]])'' también como sustantivo}}. Se empleó como orden taxonómico, "las Trepadoras", hoy en desuso.<ref name="drae" /> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;5: Lugar por donde es posible [[trepar]] o [[subir]] sobre superficies casi verticales o que presentan dificultad para el [[ascenso]]. ;6: Cada uno de los [[elemento]]s (como [[garfio]]s) que sirven para [[agarrar]] el [[arnés]] con que se sube a los [[poste]]s, por ejemplo de la [[energía]], del [[teléfono]], etc. {{uso|umep}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Karrierist|g1=m}} {{t|en|t1=social climber}} {{t|pt|t1=alpinista social}} {{t|sc|t1=appiccadore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m7bchm1vu9w2c9ov6q1n8qkv65rojb2 0 575312 6312021 6020470 2026-08-12T18:10:55Z TMCbot 164594 . 6312021 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|intercambio|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|recibir}} y/o [[entregar]] algo a cambio de otra cosa, de modo recíproco o [[mutuo]], entre una o más personas, instituciones, países, entidades, organismos, etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|cambiar|comerciar|conmutar|cooperar|escopetear|guasabear|permutar|traficar|trocar}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Véase también === {{w|intercambio}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> adef1h1mq69ivq358toa75xgnxf7bis 0 575332 6312322 5981303 2026-08-13T04:12:05Z TMCbot 164594 . 6312322 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} [[Archivo:Coat of Arms of ASALE.svg|thumb|180px|[1] Escudo de la ''ASALE'']] === Etimología === {{etimología}}. === {{sigla|es}} === ;1: '''As'''ociación de '''A'''cademias de la '''L'''engua '''E'''spañola. {{relacionado|RAE|nota=Real Academia Española|DRAE|nota2=Diccionario de la Real Academia Española}}. === Véase también === {{w|ASALE}} * http://www.asale.org/ === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qcjmggor66tnab3ylyqyj287cb5n4oy 0 575399 6311757 6066612 2026-08-12T18:05:20Z TMCbot 164594 . 6311757 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Swan nesting at Tewkesbury - geograph.org.uk - 467440.jpg|thumb|[1] Cisne en su ''cloquera'']] [[Archivo:Chickweed (aka).jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|clocar|era}}.<ref name="drae" /> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|condición}} o [[instinto]] de [[quedar]]se sobre los [[huevo]]s un [[ave]] para [[empollar]]los o [[incubar]]los.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|cloquez|llocura}}. ;2 {{csem|plantas}}: (''[[w:Stellaria media|Stellaria media]]'') {{plm|planta}} anual de la familia de las [[w:Caryophyllaceae|Cariofiláceas]], oriunda de Europa, que crece en matas que pueden llegar a medir 30 cm, generalmente de porte rastrero por la poca firmeza de sus tallos, hojas ovales, puntiagudas y opuestas, pequeñas flores blancas (unos 4 mm.) con forma de estrella (por ello el nombre ''stellaria'', del latín {{l+|la|stella}}). Se la encuentra en parajes húmedos y sombríos, y se la considera invasiva en jardines, tierras de labor y prados. Se emplea en medicina y para alimentar pájaros. {{sinónimo|álsine}}. === Véase también === {{w|Cloquera (desambiguación)|cloquera}} {{w|Cloquez}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kvyij7rs72fuvawljooizrzwzdyd0bs 0 575408 6312079 5967321 2026-08-12T18:12:12Z TMCbot 164594 . 6312079 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=pampino|palt1=pampina}} [[Archivo:Hypecoum imberbe Palencia.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Kaldari Stellaria media 01.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|la|papaver|amapola|alt=papāver}}, habiendo pasado por el latín vulgar ''*papaverina''.<ref name="drae" /> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: (''[[species:Hypecoum imberbe|Hypecoum imberbe]]'') Planta herbácea anual, de la familia de las [[w:Papaveraceae|Papaveráceas]], erecta, de hojas gris azuladas partidas en tiras largas y agudas, y flores de cuatro pétalos de color amarillo intenso o anaranjado. Llena los terrenos de suelo arenisco, y en primavera los tiñe de amarillo por la abundancia de flores.<ref name="drae" /> {{sinónimo|boca|zadorija|zapatilla}}. ;2 {{csem|plantas}}: (''[[species:Stellaria media|Stellaria media]]'') {{plm|planta}} anual de la familia de las [[w:Caryophyllaceae|Cariofiláceas]], oriunda de Europa, que crece en matas que pueden llegar a medir 30 cm, generalmente de porte rastrero por la poca firmeza de sus tallos, hojas ovales, puntiagudas y opuestas, pequeñas flores blancas (unos 4 mm.) con forma de estrella (por ello el nombre ''stellaria'', del latín {{l+|la|stella}}). Se la encuentra en parajes húmedos y sombríos, y se la considera invasiva en jardines, tierras de labor y prados. Se emplea en medicina y para alimentar pájaros.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|álsine|cloquera|picagallina}}. ;3: {{plm|idea}}, [[comentario]] o [[cosa]] [[fútil]], de poca [[importancia]], [[sustancia]], [[valor]] o [[utilidad]].<ref name="drae" /> {{uso|umep}} {{relacionado|bobería|chilindrina|chirinola|chuchería|estupidez|friolera|futilidad|garambaina|minucia|nadería|pampirolada|paparrucha|pendejada|pequeñez|pichuelo|tontería}}. ;4: {{plm|dicho}}, [[idea]], [[comentario]] o [[expresión]] que se considera poco [[sincero|sincera]] y que se presenta como [[excusa]], [[disculpa]], [[justificación]] o [[adulación]].<ref name="drae" /> {{uso|umep}} {{relacionado|cirigaña|coba|incensada|pamema|pretexto|subterfugio}}. === Información adicional === {{derivad|pamema|pamplinada|pamplinero|pamplinoso}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-véase|2|álsine}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> amvovotri4mq2nt84imnpsxg3ob140b 0 576832 6311968 5889420 2026-08-12T18:09:47Z TMCbot 164594 . 6311968 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|fecundo|izar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|biología}}: {{plm|causar}} que las células reproductoras masculina y femenina [[unirse|se unan]] y [[originar|originen]] un nuevo [[ser vivo]]. {{sinónimo|fecundar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|cubrir|empreñar|fertilizar|inseminar|llenar|machear|mugar|prender|preñar}}. ;2: Hacer que algo sea [[fértil]], [[producir|produzca]] o [[generar|genere]] fruto, vida, abundancia, etc., en sentido literal o figurado. {{sinónimo|fecundar}}.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|fecundización|fecundizador}}. === Véase también === {{w|fecundación}} === Traducciones === {{trad-véase|1-2|fecundar}} == Referencias y notas == <references /> iln0p7hi2y581x1wv6s7fnvx2iyupon 0 578675 6312141 5883712 2026-08-12T18:13:31Z TMCbot 164594 . 6312141 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=renquear|p=rengar}} === Etimología === {{etimología|sufijo|rengo|ear}}.<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|caminar}} o [[moverse]] [[inclinar|inclinando]] más el cuerpo hacia un lado que hacia el otro.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utsf}} {{sinónimo|cojear|coxquear|renquear}}. {{relacionado|balancearse|bambolearse|oscilar|tambalearse|vaivén}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i778no3dwn952e8ra592bbq4dhlud96 0 584223 6311962 5958689 2026-08-12T18:09:39Z TMCbot 164594 . 6311962 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|expatriar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|dejar}} o [[abandonar]] la [[patria]] (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|deportar|desnaturar|desnaturalizar|desterrar|emigrar|exiliarse}}. ;2: {{plm|renunciar}} a los derechos y deberes de ciudadanía de la propia patria, al [[nacionalizar]]se en otro [[país]]. === Conjugación === {{es.v|paradigma1=enviar|paradigma2=anunciar}} === Véase también === {{w|expatriado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=expatrier}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=expatriate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lmlhv1rl99z7r3qz4tbgfrs3jtfflne 0 584227 6312235 5947250 2026-08-12T18:15:28Z TMCbot 164594 . 6312235 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|vidriar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|tomar}} la [[apariencia]] del [[vidrio]] o [[cristal]] por su [[brillo]] o [[transparencia]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|acristalar|barnizar|encristalar|esmaltar|esmerilar|lustrar|vitrificar}}. ;2: {{plm|adquirir}} algunas características del vidrio, como lo [[quebrar|quebradizo]], [[resbalar|resbaladizo]], o [[vidrioso]] (aplicado a los ojos, con una capa líquida y sin enfocarse en un lugar determinado). === Conjugación === {{es.v|paradigma1=enviar|paradigma2=anunciar}} === Véase también === {{w|vidriado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qpvgfbs88znk4m86868j58dmzs3mfae 0 584241 6312376 6107517 2026-08-13T04:13:20Z TMCbot 164594 . 6312376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|volcar}}. === {{verbo pronominal|es}} === [[Archivo:Kamaz truck overturned.jpg|thumb|[2] El camión ''se volcó'' en una cuneta]] ;1: Dicho de un objeto o [[recipiente]], [[caerse]] o quedar en posición [[inclinar|inclinada]] o [[invertir|invertida]] de modo que su [[contenido]] salga. {{relacionado|derramar|tumbar|voltear}}. ;2 {{csem|transporte}}: Referido a objetos, especialmente a [[vehículo]]s, quedar en posición invertida o descansando sobre un lado. {{relacionado|capotar|voltear}}. {{ejemplo|Cuando una barca se vuelca, no hay tiempo para hablar con los remeros.|c=libro|t=Faraón|a=Boleslav Prus}} ;3: {{plm|trasladar}} el foco de la [[atención]] hacia algo o alguien.<ref name="fern">{{Fernández|volcar(se)|página=324}}</ref><ref name="fern" /> {{uso|generalmente toma la preposición ''en''}} {{relacionado|concentrarse|enfocarse|abocarse}}. {{ejemplo|Así pues, ''se volcó en'' la tarea de ayudar a España para evitar enfrentarse a su propia crisis de conciencia.|c=libro|u=books.google.es/books?id=ZeezQEUyRFcC&pg=PT138&dq="se+volcó+en"|t=Palomas de guerra|a=Paul Preston|editorial=De bolsillo|f=2011|isbn=9788499891491}} ;4: Referido a personas o animales, [[inclinar]]se mucho o [[lanzar]]se sobre algo o alguien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;5: Referido a personas, [[poner]] todo de su parte, con gran [[dedicación]], para [[servir]] a otros, o para un propósito, causa o ideal.<ref name="fern" /> {{uso|generalmente toma la preposición ''con''}} {{relacionado|dedicarse}}. {{ejemplo|El grupo entero ''se volcó con'' él, como él ''se volcó'' con los demás, y en cinco días consiguió aprenderse el papel.|c=libro|u=books.google.es/books?id=dhb_XNzytNYC&pg=PA206&dq=%22se+volc%C3%B3+con%22|t=Miradas al concurso de teatro grecolatino 2005-2010|editorial=Ministerio de Educación de España|f=2011}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Información adicional === {{derivad|volcarse|volquearse|volqueta|volquetazo|volquete|volquetero|vuelco|revolcar|revolcadero|revolcado|revolcón|revuelco}}. === Véase también === {{w|volcado de memoria}} {{w|volquete}} {{w|volqueta}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|pl|a1=3|t1=koncentrować się}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aerypeyjibtndydj39tkagtjdxx0a38 0 648955 6311624 6309206 2026-08-12T18:02:31Z TMCbot 164594 . 6311624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|acomplejar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Experimentar o [[sentir]] un estado psíquico de [[frustración]], de considerarse a sí mismo [[inferior]] o no [[adecuado]] para ciertas circunstancias o tareas. {{uso|utct}} {{relacionado|castrar|frustrar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|acomplejado|acomplejamiento}}. === Véase también === {{w|Complejo (psicología)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iy6e7ql2lhe490gpg1xuvkyjald4gyz 0 701327 6311564 6193987 2026-08-12T14:14:47Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6311564 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|entestaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|entestar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|entestar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 6s14fl9mzahdnrc9gu9rpoqk0h1hmk6 0 762440 6311554 6216940 2026-08-12T14:09:57Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6311554 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|plantaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|plantar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> sjh7gut689tdn8ap4l1d1rl6ewl38k4 0 805798 6311547 6233341 2026-08-12T14:07:00Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6311547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|trompear|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 4srtm1y28430x5sr8u6hetfn01dqwgd 0 812679 6311549 6235774 2026-08-12T14:07:30Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6311549 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|zontearemos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|zontear|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> rbds86mxgsmvx0xdg8clevzeo9bx75j 0 812808 6311679 5882235 2026-08-12T18:03:42Z TMCbot 164594 . 6311679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|marizarse}}, vinculado con el latín {{l+|la|mas|mās, maris|glosa=macho}}, y con ''[[amarecer]]'', de ''[[marueco]]'' ("[[carnero]] [[padre]]"), de origen prerromano (variantes: ''[[morueco]]'' y ''[[murueco]]''). ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1 {{csem|ganadería}}: Referido al ganado [[lana]]r ([[oveja]]s, [[carnero]]s), unirse sexualmente, [[copular]]. {{relacionado|amorecer|marizarse}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[amarizar]] (otras etimologías) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|pronominal|amarizar|num=1}} ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: Dicho del [[ganado]]: {{plm|acoger}}se a un lugar con [[sombra]] para [[descansar]], libre de los [[rigor]]es del [[sol]] de [[mediodía]]. {{ámbito|León|Salamanca|Zamora}}. {{uso|utci}} {{sinónimo|sestear}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> amzh1fo2sj4gzmmrgr9gqtb2hi3f7xi 0 829907 6312137 5949611 2026-08-12T18:13:26Z TMCbot 164594 . 6312137 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|rehenchir}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|henchir}}se [[de nuevo]], volver a [[llenar]]se o [[colmar]]se, [[reponer|reponiendo]] lo que [[faltar|faltaba]] o se había [[disminuir|disminuido]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|umct}} {{relacionado|ahitar|atarugar|atestar|atiborrar}}. === Conjugación === {{es.v|nucleopres1=reh#í#nch|nucleopret3=reh#i#nch}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pyz3xdlu13gtzzctohcpyq9yyc3neek 0 854941 6311881 5809936 2026-08-12T18:07:57Z TMCbot 164594 . 6311881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|capucha|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Ponerle una [[capucha]], o cualquier otra cosa que le tape la cara, a alguien. {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=hood}} {{t|it|a1=1|t1=incappucciare}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fvichub1mxsbkl665atnhzevhuemhuq 0 854967 6312074 5957566 2026-08-12T18:12:05Z TMCbot 164594 . 6312074 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=undulante}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ondular|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de verbo|ondular|ondula}} (hace curvas en forma de ese al moverse, como una bandera al viento). Que se [[extender|extiende]] o [[desplazar|desplaza]] en forma de [[onda]]s u [[ondulación|ondulaciones]]. {{sinónimo|ondeante|ondulatorio|undoso}}. {{relacionado|culebrear|olear|onda|ondear|ondulación|ondulado|undular|undulatorio}}. ;2: Se dice de una [[superficie]] o [[línea]] que no es recta, sino que tiene altibajos curvos en forma de [[onda]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utsf}} {{hipónimo|saltanejoso|serpenteado|sinuoso}}. {{relacionado|culebrilla|penilladura|trepa}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=ondulant}} {{t|en|a1=1-2|t1=wavy}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ɔ̃.dy.lɑ̃t}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo 2|leng=fr|ondulant|femenino}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma verbal === ;1: {{participio|ondulare|presente|leng=it}}. == Referencias y notas == <references /> 44780p88kiaoeskh7rn8nqrf37hfjxl 0 855470 6312209 6231513 2026-08-12T18:14:54Z TMCbot 164594 . 6312209 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tollás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|tolla}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|toller|p=2s|t=presente|m=subjuntivo|leng=es}}. ;3: {{forma verbo|tollir|p=2s|t=presente|m=subjuntivo|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 4rz8wiueyz1994c09szy5fzmy9pgwyh 0 859352 6312098 5947458 2026-08-12T18:12:37Z TMCbot 164594 . 6312098 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|perturbar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|perder}} la razón, el juicio, el sentido de realidad, el pleno uso de las facultades mentales para [[obrar]] con [[lógica]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|alocar|alt=alocarse|chiflarse|enajenar|alt3=enajenarse|enloquecerse|trastocarse}}. ;2: {{plm|experimentar}} una [[emoción]] o [[preocupación]] fuerte, generalmente negativa, que [[afectar|afecta]], [[alterar|altera]], [[agitar|agita]], [[trastornar|trastorna]] o [[inquietar|inquieta]] el [[ánimo]]. {{uso|utct}} {{relacionado|destemplar|excitar|turbar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhgurrwqheghluqbqd1ghk15gy2a7v4 0 860320 6312200 5883732 2026-08-12T18:14:43Z TMCbot 164594 . 6312200 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Tangent to a curve.svg|thumb|[1] Punto de ''tangencia'' entre dos líneas]] === Etimología === {{etimología|sufijo|tangir|ncia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|tangente}}; cualidad de [[tocar]]se o situación de estar [[contacto]] sin atravesarse o cortarse, especialmente dos superficies o líneas. {{relacionado|transversalidad}}. === Locuciones === * [[punto de tangencia]]: [[punto]] o lugar en que se tocan o rozan una recta y una curva. === Información adicional === {{cognados|tangencial|tangible|tangidera|tango|tanga}}. === Véase también === {{w|tangente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=tangency}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0x9qvm6owljmf7h3j20ync7heze3kat 0 860444 6312363 5949926 2026-08-13T04:13:04Z TMCbot 164594 . 6312363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=mormullar|v2=murmullar|v3=murmurear}} === Etimología === {{etimología|la|murmuro|alt=murmurō, murmurāre}},<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> derivado de {{l+|la|murmur|murmur, murmuris|glosa=murmullo}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Referido a movimientos del medio ambiente como el agua, el viento, las hojas de los árboles, etc., producir o emitir un [[sonido]] [[suave]], [[arrullar|arrullador]] y [[apacible]]. {{relacionado|runrunear|rumorear|susurrar}}. ;2: {{plm|contar}} y [[difundir]] [[chisme]]s, [[rumor]]es, [[comentario]]s e [[información]] [[negativo|negativa]] sobre otras personas en su ausencia. Hablar mal del ausente, [[censurar|censurándole]]. {{uso|utct}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|chismear|chismosear|chismorrear|comadrear|cotillear|desmalingrar|despellejar|hablar|mordiscar|rumorar|runrunear|tijeretear}}. ;3: Expresarse con frases y palabras confusas, repetitivas, poco audibles o entre dientes para manifestar [[disgusto]] o [[desagrado]]. {{uso|utct}}.<ref name="drae" /> {{relacionado|gruñir|marmullar|mascullar|musitar|quejarse|refunfuñar|regruñir|renegar|respingar|repugnar|resistir|rezongar|rutar|varraquear|verraquear}}. ;4: {{plm|hablar}} en voz baja y entre dientes. {{uso|raro}} {{sinónimo|bisbisear|chuchear|cuchichear|murmujear|musitar|runrunear|susurrar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=murmurer}} {{t|en|a1=2-4|t1=murmur}} {{t|ru|a1=1|t1=журчать}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ozp7d5k451boq0zqjyzrvsf4fa1bifq 0 860458 6312198 5948404 2026-08-12T18:14:40Z TMCbot 164594 . 6312198 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|susurrar|nte}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[susurrar|susurra]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2: Dicho del viento: que produce o emite un [[sonido]] [[suave]], [[apagar|apagado]] y [[apacible]].<ref name="drae" /> {{relacionado|murmurador|rumoroso|susurrador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=whispering}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8sqvcblbguwy0v91xbjbj83i0r8xv8j 0 860526 6312197 5947315 2026-08-12T18:14:39Z TMCbot 164594 . 6312197 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|sustraer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}}se o [[quedar]] [[fuera]], [[aparte]] o [[libre]] de donde se estaba o de una clasificación, regla, obligación, intento, etc.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|apartar|salir|separar}}. {{relacionado|escaquearse|escapar|eximir|fugarse}}. {{ejemplo|Así como las diversas expresiones del semblante se ''sustraen'' al más hábil pincel, así las impresiones que se aglomeran en el alma se sustraen a la demostración por el lenguaje|c=libro|t=Coleccion de articulos religiosos y morales|f=1862|p=320|a=Fernán Caballero|editorial=Eduardo Gautier|u=http://books.google.es/books?id=TBzFiIc6kUgC&pg=PA95}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[sustraer]] (más acepciones). {{w|sustracción}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9vjqgv2db4yec826z491cpjg5kf9j9q 0 863397 6311852 5947371 2026-08-12T18:07:19Z TMCbot 164594 . 6311852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|duchar}}. === {{verbo pronominal|es}} === [[Archivo:Bundesarchiv Bild 183-1986-0729-024, Berlin, Schwimmbad Monbijoupark, Frau beim Duschen.jpg|thumb|mujer duchándose (1)]] ;1: Dejar caer [[agua]] sobre el [[cuerpo]] a modo de [[lluvia]] o [[chorro]], para [[lavar]]se o con fines [[medicinal]]es. {{uso|utci}} {{sinónimo|bañarse|nota=por extensión; México, Venezuela}} {{ejemplo|A la mañana siguiente, se ducharon, tomaron el desayuno casi en silencio|c=libro|t=Una sonrisa directa al corazón (2a edición)|p=262|editorial=Entrelineas Editores|isbn=9788498029789|u=http://books.google.es/books?id=_XTsaM8wKZ8C&pg=PA42&lpg=PA42}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=shower}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gq1vhbyeh6dhy7g07dfx5wcq8qlkk5k 0 870942 6312264 6107345 2026-08-12T21:48:00Z TMCbot 164594 . 6312264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cum|con|la|mensa|mesa}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por composición]] === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|cada}} uno de los [[individuo]]s que [[consumir|consumen]] [[alimento]]s en [[torno]] a una [[mismo|misma]] [[mesa]]. {{antónimo|ayunante}} {{relacionado|gastrónomo|gourmand|gourmet|sibarita}} {{uso|utca}} {{ejemplo|Para [[ofrecer]] a nuestros [[cliente]]s una [[variante]] en el [[servicio]] de [[comedor]], [[mensual]]mente organizamos el día del ''comensal''. Este tiene como [[propósito]] [[consentir]] al ''comensal'' con un [[menú]] [[seleccionado]] por ellos de acuerdo a varias [[opción|opciones]] que se les son presentadas en una [[encuesta]] y de esta manera tener en cuenta sus [[gusto]]s|c=pagina|u=web.archive.org/web/20140526041246/www.fudex.mx/diadelcomensal.php|t=Día del comensal|sitio=fudex.mx}} ;2 {{csem|biología}}: {{plm|organismo}} no [[parásito]] que vive [[sobre]] o [[dentro]] de [[otro]] y de él obtiene alimentos o [[protección]] sin [[causar]]le [[daño]]. {{hiperónimo|comensalismo|hospedero|huésped|simbiosis}} ;3: {{plm|persona}} que [[radica]] en el [[domicilio]] de otra, a [[expensas]] de ésta. === Véase también === {{w|comensalismo}} *[[simbiosis]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tischgast|t2=Tischgenosse}} {{t|ca|t1=comensal}} {{t|fr|t1=commensal}} {{t|gl|t1=comensal}} {{t|en|t1=commensal}} {{t|it|t1=commensale}} {{t|pl|t1=biesiadnik}} {{t|pt|t1=comensal}} {{t|ru|t1=сотрапеаник}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s8ekdiyrlcviyiuhvgstla9ogrev3to 0 873137 6312227 5874937 2026-08-12T18:15:18Z TMCbot 164594 . 6312227 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|tropezar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|encontrarse}} por [[casualidad]] con alguien o algo.<ref name="dle">{{DLE|tropezar}}</ref> ;2: {{plm|chocar}}se por [[accidente]], especialmente al nivel los pies, con algo al caminar, a riesgo de [[caer]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Véase también === * [[tropezar]] (más acepciones). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=bump|t3=run|nl3=s|t4=(into)}} {{t|nl|a1=2|t1=struikelen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0y9xxf7l00bqulnodn9ca5ocm0qw1jk 0 873223 6311627 5947411 2026-08-12T18:02:34Z TMCbot 164594 . 6311627 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|acorchar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Adquirir textura porosa y seca como la del [[corcho]], como un fruto al perder su jugo y sabor, o la madera al perder consistencia.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|avanecerse}}. ;2: Perder [[sensibilidad]] o [[agudeza]], como alguna parte del cuerpo con la anestesia u otras condiciones, o la inteligencia y los sentidos con el aburrimiento o la falta de profundidad.<ref name="drae" /> {{uso|utct|nota=raro}} {{sinónimo|embotarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j8p7ezievallp2vwyj7zs39hlj79b0r 0 874448 6311572 5798924 2026-08-12T14:36:32Z ~2026-43968-91 183920 definiciones 6311572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|depósito|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Poner [[bien]]es o cosas de [[valor]] bajo la [[custodia]] o guarda de persona abonada que quede en la [[obligación]] de responder de ellos cuando se le [[pedir|piden]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|consignar}} ;2: {{ucf|entregar}}, [[confiar]] a uno una cosa amigablemente y sobre su palabra.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{sinónimo|confiar|encomendar|entregar}} ;3: Poner a una persona en lugar donde libremente pueda [[manifestar]] su [[voluntad]], habiéndola sacado el [[juez]] competente de la parte donde se teme que le hagan [[violencia]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;4: {{ucf|encerrar}}, [[contener]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;5: Hablando de un [[cadáver]], colocarlo interinamente en lugar apropiado, hasta que se le de [[sepultura]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;6: {{ucf|colocar}} algo en sitio determinado y por tiempo [[indefinido]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;7: {{ucf|abandonar}} un [[líquido]] lo que lleva en [[suspensión]] o [[disolución]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;8: {{ucf|encomendar}}, confiar a uno alguna cosa; como la [[fama]], la [[opinión]], etc.<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ;9: Separarse de un líquido una materia que esté en suspensión, cayendo al [[fondo]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|asentarse|posarse|sedimentarse}} === Relacionados === * [[dejar en depósito]], [[poner en depósito]] === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[depositarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=afgeven|t2=deponeren|t3=in bewaring geven|t4=inleggen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> al59enrbc7tjpjsfeuyefwhe7sm8njl 0 875108 6311597 5800533 2026-08-12T16:38:11Z ~2026-43968-91 183920 6311597 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|eclipse|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|astronomía}}: Cuando un objeto astronómico causa el [[eclipse]]<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}}. ;2: {{ucf|oscurecer}}, [[desvanecer]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. ;3: Hacer que algo pierda [[mérito]] o importancia, especialmente a causa de ser comparado con algo que se considera mejor. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[eclipsarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> id7zlb3zmfp57ghs3dpyn9o325oddab 6311599 6311597 2026-08-12T17:03:31Z ~2026-43968-91 183920 6311599 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|eclipse|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|astronomía}}: Cuando un objeto astronómico causa el [[eclipse]]<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}}. ;2: {{ucf|oscurecer}}, [[desvanecer]].<ref name="drae" /> {{uso|utcp}}. ;3: Hacer que algo pierda [[mérito]] o importancia, especialmente a causa de ser comparado con algo que se considera mejor. {{ejemplo|Paula Echevarría, la estrella que eclipsa a todas las estrellas|c=pagina|t=Paula Echevarría, la estrella que eclipsa a todas las estrellas|f=2015-10-29|u=https://www.diezminutos.es/famosos-corazon/famosos-espanoles/news/g9909/paula-echevarria-la-estrella-que-eclipsa-a-todas-las-estrellas/}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[eclipsarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oxytqlxou55tag586sg3frm4hv2nnld 0 878283 6311677 5958372 2026-08-12T18:03:39Z TMCbot 164594 . 6311677 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|amaestrar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|recibir}} u [[obtener]] [[instrucción]] y [[entrenamiento]] en algún [[saber]], [[oficio]] o [[actividad]]. {{uso|umct}} {{relacionado|adiestrarse|educar|alt2=educarse|entrenarse|instruirse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> af1zk4hk3pxw56jdal3d6eyxh6sv2d1 0 878304 6311701 5946921 2026-08-12T18:04:09Z TMCbot 164594 . 6311701 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:GermanEmigrantsBoardingAShipInHamburg.jpg|thumb|220px|[1]]] === Etimología === {{etimología|pronominal|apelotonar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|juntarse}} en un [[pelotón]] o [[grupo]] relativamente [[caos|caótico]]; [[aglomerarse]].<ref name="dle">{{DLE|apelotonar}}</ref> {{uso|utct}} ;2: {{plm|formarse}} [[bola]]s, pelotones o [[pelota|pelotitas]] en una sustancia.<ref name="dle" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|apelotarse|empelotarse|num2=2}}. ;3: {{plm|perder}} la [[paciencia]], sentir [[enojo]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Cuba}}. {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ksiorkvhf2he2uxqdiezosbagvnretq 0 878401 6311792 5974432 2026-08-12T18:06:03Z TMCbot 164594 . 6311792 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Sprained foot.jpg|thumb|160px|[1] ''Se contusionó'' el pie]] === Etimología === {{etimología|pronominal|contusionar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|recibir}} [[lesión]], [[contusión]] o [[hematoma]] en un [[tejido]] [[orgánico]], por [[golpe]], [[succión]] u otra razón, sin que este llegue a [[sangrar]] exteriormente.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|umct}} {{sinónimo|contundirse|magullarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|contusionar}} == Referencias y notas == <references /> rxxkxjxw353yjr5i33ngdllf9wewkmr 0 878460 6311816 6026601 2026-08-12T18:06:35Z TMCbot 164594 . 6311816 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|descentrar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{impropia|Dicho de un objeto:}} {{plm|dejar}} de tener su [[centro]] en la posición en que debe estar. {{uso|utct}} ;2: {{impropia|Dicho de una persona:}} {{plm|perder}} la [[unidad]] u [[orden]] de [[acción]] o de [[pensamiento]]. {{uso|utct}} {{relacionado|desordenarse|dispersarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6i62k2yso3khdgeuy5lkpeqqy25tcv2 0 878776 6312048 5981744 2026-08-12T18:11:29Z TMCbot 164594 . 6312048 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Love bite.jpg|thumb|150px|[1] ''Se magulló'' el cuello]] [[Archivo:Bruising on the bottom of a Bartlett pear.jpg|thumb|150px|[2] La pera ''se magulló'']] === Etimología === {{etimología|pronominal|magullar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|recibir}} [[contusión]] o [[hematoma]] en un [[tejido]] [[orgánico]], por [[golpe]], [[succión]] u otra razón, sin que este llegue a [[sangrar]] exteriormente.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|contusionarse}}. ;2: {{impropia|Dicho de la fruta:}} Recibir [[daño]] o [[adquirir]] [[marca]]s por [[golpe]] o [[maltrato]].<ref name="lar">{{referencia|c=libro|t=El pequeño Larousse 2004|url=https://books.google.com.co/books?hl=es&id=pUcZAQAAIAAJ&dq=magullar|f=2003|p=1896|a= Larousse (Firm)|editorial=Larousse|isbn=9788483324455}}</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|macarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|magulladura|magullar|mayugar}}. === Traducciones === {{trad-véase|1|magullar}} == Referencias y notas == <references /> iv8m65vlnuxjdlodev4bz121bjylhjo 0 879146 6311644 5947570 2026-08-12T18:02:56Z TMCbot 164594 . 6311644 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|afinar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adquirir}} buenas [[manera]]s para [[comportarse]] de manera [[refinado|refinada]], [[cortés]] o acorde con las expectativas de un grupo o sociedad. {{uso|utct}} {{relacionado|educar|alt=educarse|refinarse}}. ;2: Llegar a la [[perfección]], [[precisión]], [[exactitud]] o [[punto]] deseable. Hacerse [[fino]]. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|afinación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5co1uys30nl1i8rhid5vt3qyfgtpzrd 0 879147 6311645 5958704 2026-08-12T18:02:57Z TMCbot 164594 . 6311645 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|afirmar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|hacerse}} o [[ponerse]] [[firme]] o [[seguro]]; [[adquirir]] [[firmeza]], estabilidad o [[confianza]]. {{uso|utct}} ;2: {{plm|apoyarse}} en algo para sentirse [[estable]], tener [[confianza]] o mantener el [[equilibrio]]. {{relacionado|asegurarse|estribar}}. ;3: {{plm|confirmar}} lo que uno antes ha dicho, [[declarar|declarado]] o [[creer|creído]]. {{relacionado|ratificar}}. ;4 {{csem|esgrima}}: Atacar [[afirmadamente]] al contrincante, con la punta de la espada de frente.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k016yxvja0u4p5txcr4vd78r22v6vyu 0 879482 6312169 5965019 2026-08-12T18:14:04Z TMCbot 164594 . 6312169 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Tranquil (10266075075).jpg|thumb|195px|[1] El mar ''se serena'' tras la tempestad]] === Etimología === {{etimología|pronominal|serenar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|llegar}} a un [[estado]] de [[equilibrio]], [[paz]] y [[calma]].<ref name="dle">{{DLE|serenar}}</ref> {{uso|utct|utci}} {{sinónimos|apaciguarse|calmarse|tranquilizarse|sosegarse}}. ;2: {{impropia|Dicho de un líquido:}} {{plm|ponerse}} [[claro]] al dejar [[asentar]] las partículas suspendidas en él.<ref name="dle" /> {{uso|utct}} {{relacionado|aclararse}}. ;3: {{plm|contenerse}}, [[moderarse]] o [[controlarse]] emocionalmente, al menos en la expresión facial.<ref name="dle" /> {{uso|utct}} {{relacionado|atemperarse|templarse}}. ;4: {{plm|exponerse}} a la humedad atmosférica de la noche (ponerse [[al sereno]]).<ref name="dle" /> {{ámbito|Bolivia|Centroamérica|Colombia|Cuba|México|Venezuela}}. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|nl1=s|t1=sich|t2=beruhigen}} {{t|fr|a1=1|nl1=s|t1=se|t2=rasséréner|nl3=s|t3=s'|t4=apaiser}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=calm down}} {{t|nl|a1=1|t1=bedaren}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bx2y93t3g0xa5ndgo9dz637whujekn2 0 879505 6312212 6074285 2026-08-12T18:14:58Z TMCbot 164594 . 6312212 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=trans}} [[Categoría:ES:Variantes]] === Etimología === {{etimología|pronominal|transformar}}, y aquel del latín {{l+|la|transformo|trānsfōrmō, trānsfōrmāre}} ({{l+|la|trans|trāns}} +‎ {{l+|la|formo|fōrmō}}, "[[cambiar]] de [[forma]]"). === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|cambiar}} o [[modificar]] la [[forma]] de uno mismo, por acción propia o de otros, especialmente de modo significativo.<ref name="dle">{{DLE|transformar}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|alterarse|convertirse|nota2=en}}. ;2: {{plm|convertirse}} en algo diferente de lo que se [[ser|era]].<ref name="dle" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|transmutarse}}. ;3: Cambiar significativamente de [[apariencia]] o de [[hábito]]s.<ref name="dle" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-3|t1=transform}} {{t|nl|a1=1|t1=herscheppen|t2=van gedrag veranderen|t3=veranderen|t4=vermaken|t5=vervormen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nn2dl4rqeutdmzgvj06wzzpkqspds96 0 879506 6312216 6074288 2026-08-12T18:15:03Z TMCbot 164594 . 6312216 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayudaextra1=trans}} [[Categoría:ES:Variantes]] === Etimología === {{etimología|pronominal|trasformar}}, y aquel del latín {{l+|la|transformo|trānsfōrmō, trānsfōrmāre}} ({{l+|la|trans|trāns}} +‎ {{l+|la|formo|fōrmō}}, "[[cambiar]] de [[forma]]"). === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|cambiar}} o [[modificar]] la [[forma]] de uno mismo, por acción propia o de otros, especialmente de modo significativo.<ref name="dle">{{DLE|transformar}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|alterarse|convertirse|nota2=en}}. ;2: {{plm|convertirse}} en algo diferente de lo que se [[ser|era]].<ref name="dle" /> {{uso|utct}} {{sinónimo|transmutarse}}. ;3: Cambiar significativamente de [[apariencia]] o de [[hábito]]s.<ref name="dle" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|transformarse}} == Referencias y notas == <references /> q83iwfphxsnsuahn4bdoyylt4nsvirl 0 880723 6311837 6020600 2026-08-12T18:07:00Z TMCbot 164594 . 6311837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Burma07.jpg|thumb|190px|[1] Bestias sin ''desyugar'']] === Etimología === {{etimología|confijo|des|yugo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quitar}} el [[yugo]] o la [[yunta]] a los [[animal]]es de [[tiro]] ([[bestia]]s) que estaban [[unir|unidos]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utsf}} {{sinónimo|desenyuntar|desenyugar|desuñir|desuncir|desyuncir|desyuntar}}. {{antónimo|acoyundar|enyugar|enyuntar|juñir|juncir|uncir|uñir}}. {{relacionado|desjuntar|desunir}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|desuncir}} == Referencias y notas == <references /> 3f071lkcvupeby1du1o2z8e3kyd3pmi 0 892743 6311552 6137662 2026-08-12T14:08:59Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6311552 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|escoméate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|escomearse|p=2sv|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. == Referencias y notas == <references /> 11lzp7a9tljde2eipr44w15igjqn4dz 0 892744 6311553 6137666 2026-08-12T14:09:27Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6311553 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|escomeate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|escomearse|p=2s|t=imperativo|enclítico=sí|pencl=te}}. == Referencias y notas == <references /> infaeb1a984d8zwzf3kpxrsfebis78g 0 894055 6311559 6203834 2026-08-12T14:13:28Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6311559 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Honores|honores}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|honorar|p=2sv|t=presente|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 4584ee898qlo2gm13gstqz6mks3l797 0 900922 6311773 5739856 2026-08-12T18:05:41Z TMCbot 164594 . 6311773 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=acondicionamiento}} === Etimología === {{etimología|sufijo|condicionar|miento}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|condicionar}}. Proceso y resultado de influir sobre cierta condición, calidad o comportamiento, para responder a ciertas necesidades u objetivos psicológicos, industriales, etc. {{relacionado|adiestramiento|influencia}}. ;2: Causa o resultado de [[depender]] de una [[condición]] o [[límite]] y de estar [[restringir|restringido]] por ello. {{uso|umep}} {{sinónimo|limitación|restricción}}. === Véase también === {{w}} (psicológico). === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=conditionnement|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mquor8uyu4fc43aalrf52p20cpjk5my 0 900954 6311626 5960636 2026-08-12T18:02:33Z TMCbot 164594 . 6311626 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|corcho|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Conferir textura porosa y seca como la del [[corcho]], como al causar que pierda un fruto su jugo y sabor, o la madera su consistencia. {{uso|utcp}} (más frecuente). {{relacionado|avanecerse}}. {{ejemplo|Unos gusanillos atacan a la raíz de la planta y esto la hace ''acorchar'', esponjarse y quedar sin fruto|c=libro|t=Arte de Cultivar la Vid; de sus enfermedades ... fabricacion del vino y del vinagre, etc|f=1844|p=236|u=https://books.google.es/books?id=haBXAAAAcAAJ&pg=PA93&dq=acorchar}} ;2: Hacer que pierda [[sensibilidad]] o [[agudeza]] alguna parte del cuerpo, la inteligencia o los sentidos. {{uso|umcp}} {{sinónimo|adormecer|embotar}}. {{ejemplo|¿No es todo esto patetismo inventado, alcohol para ''acorchar'' conciencias, sin sensibilidad para dar gritos cuando nos queman los pies?|c=libro|t=Cuadernos de Miguel Alonso|f=1991|p=1484|a=Ramón de Garciasol|editorial=Anthropos|isbn=9788476582770|u=https://books.google.es/books?id=A_tR8XwZ4fEC&pg=PA251&dq=acorchar}} ;3: {{plm|forrar}} o [[cubrir]] con corcho un recipiente o una superficie.<ref>{{Labernia1}}</ref> {{ejemplo|Hay que ''acorchar'' las paredes para aislar del ruido|c=pagina|t=acorchar - Definición - WordReference.com|u=http://www.wordreference.com/definicion/acorchar}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Ajustarse, el [[carterista]] o [[ratero]], al paso de su víctima. [https://books.google.es/books?id=nS2G_mF4MM0C&pg=PA36&dq=acorchar] {{uso|jergal}}. === Información adicional === {{derivad|acorchado|acorchamiento}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g3ub3hkgk6thny4s8nur5aej0e2x1df 0 900986 6311628 5975626 2026-08-12T18:02:36Z TMCbot 164594 . 6311628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|acotiledóneo|femenino}}. {{uso|utcs}} == Referencias y notas == <references /> 9zdebubutspurls9f1wmamcqoqyi3gb 0 901123 6311632 5951775 2026-08-12T18:02:40Z TMCbot 164594 . 6311632 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|acuminatus|alt=acuminātus}}, de {{l+|la|acumen|acūmen}} ("de [[punta]] [[afilar|afilada]]"). [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ado]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Cuyo ancho se va estrechando hasta terminar en [[punta]]. {{relacionado|acuminoso|agudo|puntiagudo|puntudo}}. {{ejemplo|La ''Selaginella'' tiene ojas medias agudas, ''acuminadas'' a aristadas|c=libro|t=Flora mesoamericana|f=1995|p=500|a=Gerrit Davidse|editorial=UNAM|isbn=9789683647009|u=https://books.google.es/books?id=Oh5dkK0WoLAC&pg=PA23&dq=acuminadas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> obij1gok201qj6ka1px4anv6gsyhhrs 0 901323 6311643 5952669 2026-08-12T18:02:54Z TMCbot 164594 . 6311643 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adminiculum}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Objeto que sirve de ayuda o [[auxilio]] para una cosa o intento.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|20}}</ref> {{ejemplo|Los comerciantes nos ofrecen todo tipo de medicamentos y '''''adminículos''''' para que adelgacemos|c=libro|t=Educación, cuerpo y ciudad. El cuerpo en las interacciones e instituciones sociales|f=2007|p=257|editorial=Funámbulos Editores|isbn=9789587140637|u=https://books.google.es/books?id=oeJCDZoazw0C&pg=PA93&dq=admin}} ;2: {{plm|utensilio}} o [[artefacto]] que se lleva a [[prevención]] para emplearlo en caso de necesidad.<ref name="dlc1914" /> {{uso|umep}} {{relacionado|accesorio|aparejo|arreo|enseres|pertrecho|útil}}. {{ejemplo|Cuando ella salió no hizo más que observar los '''''adminículos''''' empleados por la bella en su trabajo de corrección. En una mesa auxiliar estaba el computador; y en el escritorio principal había un tarro con lápices rojos|c=libro|t=La bruja que me amó|f=2007|p=100|a=José Rafael Aguirre Sepúlveda Aguirre|editorial=Universidad Eafit|isbn=9789588281728|u=https://books.google.es/books?id=nFWLOah6OpYC&pg=PA63&dq=admin}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8frl786bihze1xckklt7byj77w35nj0 0 901355 6311638 6066579 2026-08-12T18:02:48Z TMCbot 164594 . 6311638 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|adhaerens|alt=adhaerens, adhaerentis}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -nte]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[adherir|adhiere]], [[adherirse|se adhiere]], (se) [[pegar|pega]] o sirve para ello. {{uso|utcs}}. {{relacionado|pegante}}. ;2: Se dice de algo que está [[unir|unido]] o pegado a otra cosa. {{relacionado|anexo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: Sustancia empleada para [[pegar]], [[adherir]] o [[soldar]]. {{sinónimo|adhesivo|pega}}. ;4: Elemento requerido o necesario para cierto fin o circunstancia. {{uso|umep}} {{relacionado|requisito}}. === Véase también === {{w|punto adherente}} {{w|Adhesivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1pd2qsq4xa29qr81ecavdxlme9yiu5g 0 901374 6311641 5957241 2026-08-12T18:02:52Z TMCbot 164594 . 6311641 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|additamentum}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cosa adicional que se [[agregar|agrega]] o [[añadir|añade]], especialmente como [[adición]] a un conjunto mayor. {{uso|se aplica más a intercambios comerciales}} {{sinónimo|añadido|añadidura|añadimiento|nota3=desusado}}. {{relacionado|adenda|adherencia|aditicio|aditivo|agregado|anejo|anexo|apéndice|propina|ñapa|yapa}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a4x29dtngau9sq9x3tec2c87l3w5cju 0 901377 6311731 5948066 2026-08-12T18:04:47Z TMCbot 164594 . 6311731 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|añadiduras}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|añadir|dura}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cosa adicional que se [[agregar|agrega]] o [[añadir|añade]], especialmente como [[adición]] a un conjunto mayor. {{sinónimo|aditamento|adjunción|añadido|añadimiento|nota4=desusado}}. {{relacionado|adenda|adherencia|aditicio|aditivo|adjunto|agregado|anejo|anexo|apéndice|apostura|complemento|llapa|propina|remiendo|ñapa|yapa}}. {{ejemplo|''Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de '''añadidura''' los domingos, consumían las tres partes de su hacienda.''|capítulo=I|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|fecha=1605|parte=1}} === Locuciones === * [[por añadidura]] (adverbial): [[además]], como adición a lo dicho. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> otrug2glqssdzhra7nsepuy86ndbgiw 0 902118 6311653 5952423 2026-08-12T18:03:08Z TMCbot 164594 . 6311653 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|agramatical|idad}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|agramatical}} (que no se ajusta a las convenciones o lógica de la [[gramática]]). {{antónimo|gramaticalidad}}. === Véase también === {{w|gramaticalidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=ungrammaticality}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> md5ffufwc2q0fimmwis2wo0xcd8rlfu 0 902119 6311986 5960205 2026-08-12T18:10:09Z TMCbot 164594 . 6311986 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|gramatical|idad}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|gramatical}} (que se ajusta a las convenciones o lógica de la [[gramática]]). {{antónimo|agramaticalidad}}. === Véase también === {{w|gramaticalidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=grammaticality}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9nmbtmkigukooprowl2h9ezj60kmpjg 0 902502 6311646 5960128 2026-08-12T18:02:58Z TMCbot 164594 . 6311646 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=agapando}} [[Archivo:Agapanthus africanus (3).JPG|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|grc|ἀγάπη|amor|tr=agápē|grc|ἄνθος|flor|tr2=ánthos}}. *'''Primera aparición en diccionarios:''' [http://dirae.es/palabras/agapanto 1853]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Agapanthoideae|Agapanthus africanus}} Subfamilia de plantas ornamentales perennes oriundas de Sudáfrica, que pueden alcanzar hasta un metro de altura y tienen hojas planas y carnosas, flores lilas o blancas.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{sinónimo|josefina|nota=Uruguay}}.<ref name="damer" /> === Véase también === {{w}} {{Wikispecies|Agapanthus}} {{Commons|Agapanthus}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=agapanthe|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=African lily}} {{t|it|a1=1|t1=agapanto|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=agapanto|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> san21bpu6u1g0jepcvljd3i0ybhej6l 0 905628 6311935 6078017 2026-08-12T18:09:06Z TMCbot 164594 . 6311935 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|esmeralda|ino}}. [[Archivo:Beryl emeralds cut XH.jpg|thumb|[1] Esmeralda]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|colores}}: {{plm|similar}} a la [[esmeralda]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{color|#00916E}} {{relacionado|agatino|cristalino|diamantino}}. {{hiperónimo|verde}}. === Véase también === {{w|esmeralda}} {{w|verde esmeralda}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ba95o05s9v94du3q1x5yvo4aef7b30c 0 905741 6312342 5968064 2026-08-13T04:12:34Z TMCbot 164594 . 6312342 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|agrario|ismo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ideología}} en favor del desarrollo de la [[agricultura]] y el bienestar del [[agro]]. ;2 {{csem|política}}: Movimiento social o político en pro de los derechos laborales o ecológicos del sector [[agrícola]], así como la distribución de su propiedad y beneficios. {{sinónimo|w:Agrarismo|alt1=movimiento agrario}}. {{relacionado|minifundismo|latifundismo}}. === Véase también === {{w|objeto=artículos|preposición=sobre diferentes expresiones del|Agrarismo (desambiguación)|agrarismo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=agrarisme|g1=m}} {{t|en|a1=1-2|t1=agrarianism}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 57eft8pkmtdpgrrlkcl0151uhmwme5q 0 905824 6311651 5947951 2026-08-12T18:03:05Z TMCbot 164594 . 6311651 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aglomerar|ción}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Proceso y resultado de [[cohesionar]] una [[masa]] [[unir|uniendo]] fragmentos o diversas sustancias. {{relacionado|acumulación|combinación|conglomerado|cúmulo|mezcla|mixtura}}. ;2: {{sustantivo de verbo|aglomerar|aglomerarse}}, formando un [[montón]] de cosas o personas. {{relacionado|amontonamiento|conglomeración}}. ;3 {{csem|geografía}}: {{plm|área}} que incluye una ciudad y las zonas urbanas o suburbanas que la circundan. {{sinónimo|aglomeración|alt=aglomeración urbana}}. === Información adicional === {{cognados|aglomeración|aglomerado|aglomerante}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Sammlung}} {{t|en|a1=1-3|t1=agglomeration}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gtsgcz1k3smecd50lzdfxrl7azmduuv 0 907419 6311591 5762169 2026-08-12T15:54:49Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 6311591 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Persona pequeña o de baja estatura.<ref>https://web.archive.org/web/20150606022049/http://www.asihablamos.com/word/palabra/Patucho.php</ref> {{ámbito|Ecuador}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|chico}}. {{ejemplo|Claudio es patucho}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k5ntlqhez6xkwg6xx35vfasxbmk4lu8 100 907808 6311578 6101338 2026-08-12T14:47:28Z ~2026-44140-51 183940 /* t */ 6311578 wikitext text/x-wiki <strong>Glosario de términos propios del {{l|es|parlache}}</strong>: == a == ;{{l|es|a la lata}}: Denota cantidad o rapidez, a toda prisa. ::''Ejemplo:'' Íbamos ''a la lata''. ;{{l|es|a lo bien}}: Correctamente, a decir verdad, en serio. ;{{l|es|abrirse}}: Irse ya. ;{{l|es|achantado}}: Avergonzado, triste. ;{{l|es|accionarlo}}: Pelear con otro. ;{{l|es|aculillar}}: Tener miedo despues de aceptar un reto. ::''Etimología:'' De ''culillo''. ::''Ejemplo:'' Se ''aculilló'' el socio. ;{{l|es|aguacate}}: Agente de la policía. ::''Sinónimo:'' ''Tombo''. ;{{l|es|al cien}}: Muy rápido. ::''Ejemplo:'' Ese man va pero ''al cien''. ;{{l|es|al piso}}: Rápidamente. ;{{l|es|al soco}}: Rápidamente. ;{{l|es|aletiado}}: Enojado, exasperado. ;{{l|es|alzado}}:Altanero, buscapleitos. ;{{l|es|amarrado}}: Persona tacaña. ''Etimología:'' Derivado de la palabra {{l+|es|amarrete}}. ::''Ejemplo:'' Ese es todo ''amarrado'', no le da a uno nada. ;{{l|es|amure}}: Ansiedad. ;{{l|es|arañao}}: Estar bajo los efectos de la cocaína. ;{{l|es|arepera}}: Mujer lesbiana. ;{{l|es|arrugarse}}: Acobardarse, estar de mal genio. ;{{l|es|asado}}: Altanero, buscapleitos. ;{{l|es|áspero}}: Algo muy bueno y que gusta mucho. ;{{l|es|avichucho}}: Que es muy vivo y aventajado. ;{{l|es|azarar}}: Amenazar, asustar. ;{{l|es|azare}}: Prevención, miedo. ;{{l|es|azarado}}, {{l|es|azararse}}: Que está distraído, algo que da miedo. ;{{l|es|azul}}: Agente de la policía de tránsito. == b == ;{{l|es|bacán}}: Buena persona. ;{{l|es|bajar}}: Asesinar. ;{{l|es|bajar de}}: Robar, arrebatar por la fuerza. ::''Ejemplo:'' Me ''bajaron'' del anillo en el colegio. ;{{l|es|balija}}: Persona de mal aspecto, aspecto malevo que actúa de forma deshonesta. ;{{l|es|banderiar}}: Avergonzar públicamente a alguien, prestar vigilancia a algo, llamar mucho la atención. ;{{l|es|bandida}}: Mujer que sale con cualquiera. ;{{l|es|bareta}}: Marihuana. ;{{l|es|bareto}}: Cigarrillo de marihuana. ;{{l|es|bataniar}}: Robar comida. ;{{l|es|bebé}}: Mujer hermosa. ::''Ejemplo:'' ¿Natalia París? ¡Uy que ''bebé''! ;{{l|es|bebesota}}: Mujer muy hermosa. ;{{l|es|biblia}}: Persona maliciosa y audaz. ;{{l|es|billullo}}: Dinero. ;{{l|es|bizcocho|bizcocho/a}}: Hombre o mujer atractiva. ;{{l|es|bluyinear}}: Frotarse sexualmente junto a otro, usando prendas de vestir. ;{{l|es|boletear}} o {{l|es|boletiar}} #Llamar la atención. #Humillar públicamente a alguien. ;{{l|es|bombero}}: Que da «bomba», que aviva el fuego de una discusión o problema. ;{{l|es|bonche}}: Problema, pelea. ;{{l|es|boquifrío}}: Arma de fuego. ;{{l|es|borondo}}: Ir a caminar por el barrio. ::''Ejemplo:'' ¡Oe! ¿vamos de ''borondo''? ;{{l|es|botar caja}}, {{l|es|tirar caja}}: Reírse. ;{{l|es|breve}}: Fácil, afirmativo. ::''Sinónimo: de una''. ;{{l|es|buque}}: # Mentira, patraña. # Cambiazo (forma de estafa). == c == ;{{l|es|cabrearse}}: Enojarse, ponerse paranoico. ;{{l|es|cachorro}}: Hijo o primogénito. ;{{l|es|cacharro}}: Persona, situación o hecho gracioso, hilarante. ;{{l|es|cabra}}, {{l|es|patecabra}}: Navaja. ;{{l|es|cacho}}: Cigarrillo, tabaco de envolver, canuto de marihuana. ;{{l|es|cacorro}}: Homosexual activo o dominante. ;{{l|es|cagada}}: Error, lástima. ;{{l|es|caleta}}: Escondite, tesoro enterrado. ;{{l|es|calentura}}: Lugar peligroso o situación arriesgada. ;{{l|es|calidoso|calidoso/a}}: Persona habilidosa para algo. ::''Ejemplo:'' Ese man es mero ''calidoso'' para jugar fútbol. ;{{l|es|calvazo}}: Palmada fuerte en la cabeza. ::''Ejemplo:'' No se haga dar un ''calvazo''. ;{{l|es|camellar}}: Trabajar. ;{{l|es|camello}}: Empleo. ;{{l|es|campanear}}: Vigilar. ;{{l|es|cagao}}: Cobarde. ;{{l|es|cana}}: Cárcel. ;{{l|es|cancha}}, {{l|es|canchoso|canchoso/a}}: Perro callejero o sin raza definida. ::''Sinónimos: chanda, chandoso, gozque, sarnoso''. ;{{l|es|canero}}: Presidiario o expresidiario. ;{{l|es|carechimba}}: Persona desagradable, mala o despreciable. ;{{l|es|cartelear}}: Avergonzar públicamente. ;{{l|es|carabinita}}: Persona común y amable. ;{{l|es|carretudo}}: Hablador. ;{{l|es|cascar}}: Dar una paliza. ;{{l|es|caspa}}: Bobada, mentira, fútil. ::''Ejemplo:'' ¡Cual home, eso es pura ''caspa''! ;{{l|es|casposo|casposo/a}}: Persona desagradable o muy mentirosa, que habla más de la cuenta. ::''Ejemplo:'' Qué man tan ''casposo'', ome. ;{{l|es|cayetano}}:Guardar el secreto. ''Cayetano con esto''. ;{{l|es|chancuco|chanchullo}}: Problema, dilema. ;{{l|es|chanda}}, {{l|es|chandoso}}: Perro callejero o que carece de limpieza. ::''Sinónimos: cancha, canchoso, gozque, sarnoso''. ;{{l|es|charro}}: Chistoso, hilarante. ;{{l|es|chicharrón}}: Problema, dilema. ;{{l|es|chichigua|chichigua(s)}}: Cosa insignificante, poca cosa. ;{{l|es|chichipato}}: Tacaño, de poco valor, mediocre. ;{{l|es|chicuca}}: Vuelto miseria o vuelto nada. Olor desagradable. ;{{l|es|chimba}} #Vagina, órgano reproductor femenino. #Mujer atractiva. :;¡Qué chimba!: Denota una situación agradable. :;Me vale chimba: Denota desprecio por una situación determinada. :;¡Váyase pa la chimba!: ¡Lárguese de aquí! :;¡La chimba!: ¡De ninguna manera! :;¡Ni chimba! :#¡No! :#Nada. :::Ejemplo: Ese man no hace ''ni chimba''. ;{{l|es|chimbiar}}: Molestar, fastidiar. ;{{l|es|chimbita}}: Mujer u hombre joven y de aspecto atractivo. ;{{l|es|chimbo}} #Pene. #Mala persona, poca cosa, persona idiota, boba o tonta. Ejemplo: Ese man es un chimbo. ;{{l|es|chinche}}: Muchacho, niño. ;{{l|es|chirrete}}: Persona de mal aspecto, consumidor de ''bazuco''. ;{{l|es|chispa}}: Candela, fuego. ;{{l|es|chontiarse}}: Asombrarse. ;{{l|es|chorear}}: Robar. ;{{l|es|choro}}: Ladrón. ;{{l|es|chulo}}: Muerto. ;{{l|es|chumbimba}}: Balacera, tiroteo. ;{{l|es|chunchurria}}: Faltón y poca cosa. ;{{l|es|chupar cana}}: Estar condenado en una cárcel. ;{{l|es|chupar gladiolo}}: Morirse. ;{{l|es|chupar piña}}: Besuquearse. ;{{l|es|chupetearse}}: Besuquearse. ;{{l|es|churreta}}: Miedoso/a, cobarde. ;{{l|es|churretiarse}}: Acobardarse, quitarse de algún plan que se hizo con antelación. ;{{l|es|churria}}: Flojera intestinal, diarrea. ;{{l|es|chuzar}}: Apuñalar a alguien. ;{{l|es|chuzo}} #Cafetería o punto de ventas pobre y pequeño. #Puñal de grandes dimensiones. ;{{l|es|cocado}}: Montón. ;{{l|es|coco}}: Colegio, escuela. ;{{l|es|codo}}: Tacaño, que no presta dinero. ;{{l|es|colgar}}: Asaltar o atracar, sobre todo a mano armada. ;{{l|es|combo}} #Grupo de gente. #Banda delincuencial. #Comida que se vende acompañada de alguna guarnición y bebida. ;{{l|es|comer}}: Tener miedo. ;{{l|es|comer callado}}: Guardar el secreto. ''ey, parce pero coma callado''. ;{{l|es|compa}}: Compañero, amigo. ;{{l|es|cruce}}: Trabajo, favor, negocio. ;{{l|es|cuadrar}}: Acordar algo. ;{{l|es|cuadrarse}}: Iniciar una relación amorosa. ;{{l|es|cuajo}}: Músculo, musculoso. ;{{l|es|cuca}} #Algo que es bueno. #Órgano sexual femenino. ;{{l|es|cruce}}, {{l|es|cruzado}}: Negocio, favor especial. ;{{l|es|cucho|cucho/a}} #Papá/mamá. #Viejo/a, persona mayor a quien lo dice. ;{{l|es|cuchito|cuchito/ta}} #Abuelo/a. # Persona de edad avanzada. ;{{l|es|cuchibarbie}}: Mujer de 40 años o más, aproximadamente, que es bella. ;{{l|es|culear}}: Tener relaciones sexuales. ;{{l|es|culillo}}: Miedo, cobardía. ::''Ejemplo:'' ¡Vaya y pelee, ome! ¿o le da ''culillo''? ;{{l|es|culipronta}}: Mujer promiscua. == d == ;{{l|es|dar boleta}}: Llamar la atención. ;{{l|es|dar bomba}}: Avivar una discusión, pelea, problema de otros para que haya más conflicto. ;{{l|es|dar chumbimba}}: Disparar un arma. ;{{l|es|dar en la cabeza}}: Traicionar, asesinar. ;{{l|es|dar piso}}: Asesinar. ;{{l|es|dar tren de bala}}: Ametrallar, disparar. ;{{l|es|darse garra}}: Exagerar. ;{{l|es|darse los totes}}: Pelear. ::''Ejemplo:'' Vamos a ''darnos los totes''. ;{{l|es|darse un pase}}: Aspirar cocaína. ::''Ejemplo:'' Venga ''démonos un pase''. ;{{l|es|de una}}: Por supuesto, claro que sí. ;{{l|es|deje la bobada pues}} o {{l|es|deje la pendejada pues}}: Pedirle a alguien que se comporte de manera adecuada. ;{{l|es|desechable}}: Indigente, gamín. ;{{l|es|desteñirse}}: Ponerse de mal genio. ;{{l|es|desparche}}: No tener plan, no tener nada para hacer. == e == ;{{l|es|echar carreta}}: Palabrería, verborrea. ;{{l|es|echar los perros}}: Cortejar, insinuárse a alguien. ;{{l|es|echar un polvo}}: Tener relaciones sexuales. ;{{l|es|echarse los pases}}: Inhalar heroína o cocaína. ;{{l|es|embarrarla}}, {{l|es|hacer una embarrada}}: Cometer un error, usado también como proeza. ;{{l|es|embombar}}: Acelerar, dar paso rápido, accionar con eficacia algo. ::''Ejemplo:'' ''Embombe'' pues, que nos vamos. ;{{l|es|empelicularse}}: Obsesionarse con algo. ;{{l|es|emputarse}}: Enfadarse. ;{{l|es|en bombas}}: Deprisa, rápido. ;{{l|es|encaletar}}: Esconder en un sitio seguro, empacar en un sitio oculto. ;{{l|es|encaletarse}}: Irse para la casa, esconderse. ::''Ejemplo:'' Me voy a ''encaletar''. ;{{l|es|encanado}}: Presidiario. ;{{l|es|encarretarse}}: Tener un amorío. ;{{l|es|encholao}}: Entrometido. ;{{l|es|endulzar}}: Dar un regalo (normalmente un dulce) en el mes del amor y la amistad (septiembre). ;{{l|es|enfierrarse}}: Armarse con un arma de fuego. ;{{l|es|enfierrado}}: Que está armado con un arma de fuego. ;{{l|es|engalochado}}: Drogado con pegamento industrial, conocido generalmente por la marca «Sacol». ;{{l|es|en la juega}} o {{l|es|en la jugada}}: Estar atento(s). ;{{l|es|entramparse}}: Estar atento a algo o alguien. ;{{l|es|envenenado}} #Estar ofendido por algo o con alguien. #Ir muy rápido. ::''Ejemplo:'' Esa moto está envenenada. ;{{l|es|estar en la inmunda}}: En serios aprietos, en graves dificultades. ;{{l|es|estar luquiao}}: Tener dinero. ;{{l|es|estar paila}}: Estar de mala suerte. ;{{l|es|estar parolo}}: Tener una erección. ;{{l|es|estar pelado}}: Estar sin dinero. ;{{l|es|estar recetiado}}: Sensación producida por algún alucinógeno. ;{{l|es|estar tramado|estar tramado/a por...}}: Sentirse atraído por alguien. == f == ;{{l|es|faltón|faltón/a}}: Traidor, incumplido. ;{{l|es|farra}}: Fiesta extravagante. ;{{l|es|fastasmear|fastasmearse}}: Desaparecer, pasar desapercibido. ;{{l|es|ficho}}: Atento a alguna amenaza o situación problema. ::''Ejemplo:'' ¡''Ficho''! que vienen esas lámparas. ;{{l|es|fierro}}: Arma de fuego. ;{{l|es|filipichín}}: Persona rica o importante. ;{{l|es|filo}}: Hambre. ;{{l|es|filósofo}}: Drogado, ebrio. ;{{l|es|firma}}: El capo, el jefe, el narco. ::''Ejemplo:'' Ese man es la propia ''firma''. ;{{l|es|flecha}}: Sujeto, sobre todo uno que presta un servicio, una asesoría o sirve de contacto. ;{{l|es|fresco}}: Tranquilo o relajado. ;{{l|es|figura}}: Que es gracioso o de aspecto burlesco. ::''Ejemplo:'' Que ''figura'' de man. ;{{l|es|forcha}}: Inútil, porquería, pereza. == g == ;{{l|es|gallada}}: Grupo de amigos. ;{{l|es|galleta}} #Homosexual, afeminado. #Cobarde. ;{{l|es|gallo}}, {{l|es|gallito}} #Tarea o trabajo difícil. #Clítoris, órgano sexual femenino. #Arreglo ingenioso a algo. ::''Ejemplo:'' Le puse un ''gallo'' a la moto. ;{{l|es|gamba}}: Plata, dinero. ::''Ejemplo:'' Esa camiseta vale 20 ''gambas''. ;{{l|es|gamín}}: Persona indigente, sobre todo niño indigente. ;{{l|es|garrotera}}: Erección. ;¡{{l|es|gas}}!: Algo que es desagradable. ::''Ejemplo:'' ¡Gas de zapatos! como los tiene de sucios. ;{{l|es|gasimba}}: Refresco, gaseosa. ;{{l|es|gasofa}} o {{l|es|gasofia}}: Gasolina. ::''Ejemplo:'' Mi perrito, se acabó el Sacol, nos figuró ''soplar'' gasofa. ;{{l|es|gonorrea}}: Persona despreciable o que no cae bien, persona poco amable, déspota. Dependiendo del contexto tiene múltiples significados, tanto como adjetivo como interjección. ;{{l|es|guaro}}: Aguardiente. ;{{l|es|guasky}}: Mujerzuela. ;{{l|es|guaricha}}: Arrabalera. ;{{l|es|güeva}}: Persona lenta o torpe. ;{{l|es|güindar}}: dar una paliza o colgar un articulo. ;{{l|es|güiro}}: Problema, pelea. ;{{l|es|gurbia}}: Hambre intensa. ::''Ejemplo:'' "Uy, ese bareto me hizo dar severa ''gurbia''. ;{{l|es|gurre}}: Mujer u hombre no agradable a la vista.<ref>[http://www.semana.com/especiales/articulo/regionalismos/336677-3 ''Regionalismos''] Revista Semana. 16 de marzo del 2013. Consultado el 31 de agosto del 2016</ref> ;{{l|es|gurrear}}: Tener relaciones con un ''gurre''. ;{{l|es|gurriento|gurriento/a}}: Hombre o mujer que ''gurrea''. ;{{l|es|grilla|grilla/o}}: Adolescente promiscua, mujerzuela. ;{{l|es|guabalosa}}: Mujer fácil, promiscua. ;{{l|es|guisa}} #Mujer que carece de cultura o educación, pero que aparenta ser gomela. #Mujer promiscua. ::''Ejemplo:'' Oe, esa muchacha que vive ahí es mera ''guisa''. == h == ;{{l|es|hablar caspa}} o {{l|es|hablar mierda}}: Hablar bobadas, mentiras. ;{{l|es|hacerlo realidad}}: Iniciar un combate violento. ;{{l|es|hartar}} #Comer. #Beber licor en exceso. ;{{l|es|hacer un catorce}}: Hacer un favor. ::''Ejemplo:'' Haceme un ''catorce'', porfa. ;{{l|es|home}}: Simplificación de «hombre», se utiliza en el cierre de una frase. ;{{l|es|huelengue}}: Persona adicta a la cocaína. ;{{l|es|huevonear}}: Hacer estupideces, perder el tiempo. == i == ;{{l|es|involucrador}}: Una persona con mucho verbo. ;{{l|es|impago}}: Personal que no paga la deuda de hace muchos dias. == l == ;{{l|es|la buena}} #Forma de saludar a un amigo o de alagar a una persona que hizo algo correcto. #También se usa de manera irónica cuando alguien no tiende a un saludo o petición. ;{{l|es|lata}}: Navaja, arma blanca. ::''Véase también: a la lata''. ;{{l|es|lacra}}: Persona de mal gusto o que obra mal. ;{{l|es|lamber}} o {{l|es|lamer}}: Matar, asesinar. ::''Ejemplo:'' ¿Me ''lambo'' a ese man? ;{{l|es|lamber}}: adular, ser hipocrita. ::''Ejemplo:'' Le voy a lamber a mi jefe para que me dé un ascenso. ;{{l|es|langaruto/a}}: larguirucho(a), muy flaco. ;{{l|es|lámpara}}: Ridículo, persona metiche e irritante que causa fastidio. ;{{l|es|lavaperros}}: Empleado, trabajador. ;{{l|es|levantar}}: Dar una golpiza, conquistar, obtener algo. ;{{l|es|liendra}}: Forma amable de saludar a un amigo, o para degradar a alguien. ;{{l|es|liga}}: Dar dinero, bien sea como propina o limosna. ::''Ejemplo:'' ¿Me va a dar la ''liga'', socio? ;{{l|es|llevar del bulto}}: Irle mal a alguien o a algo, llevar la peor parte. ;{{l|es|llevarse a alguien por los cachos, los cuernos o por delante}}: Asesinar. ;{{l|es|loca}}: Hombre amanerado u homosexual. ;{{l|es|luca}}: Mil pesos colombianos. == m == ;{{l|es|man}}: Hombre. ;{{l|es|maneja los tiempos}}: Saber hacer las cosas en el momento adecuado. ;{{l|es|maniarse}}: Portar un arma de fuego. ::''Ejemplo:'' Voy a ''maniarme'', que ahi viene el traido. ;{{l|es|mañé}}: De mal gusto. ;{{l|es|makía}}: Que está bien. ;{{l|es|maloso}}: Dicho de una persona: que actúa con maldad o que tiene sospechoso talante. ;{{l|es|mamar gallo}} #Chupar el órgano reproductor de una fémina. #Vacilar las personas, perder el tiempo. ;{{l|es|mamado}}: Cansado. ;{{l|es|mamerto}}: Persona simpatizante de la izquierda política, el socialismo o el comunismo. ;{{l|es|mandarse pesar}}: Acceder a los servicios sexuales de una prostituta. ::''Ejemplo:'' Estoy es en severo verano, me voy a ''mandar pesar''. ;{{l|es|mariquear}}: Hacer o decir estupideces. ;{{l|es|marimba}}: Marihuana. ;{{l|es|maso}}: Más o menos. ;{{l|es|mazo}}: Arma de fuego. ;{{l|es|mecato}}: Dulces, golosinas. ;{{l|es|mecha}}: Ropa. ::''Ejemplo:'' Comprar la ''mecha'' pa' diciembre. ;{{l|es|mechas}}: Hombre de cabello largo. ;{{l|es|Medallo}}: La ciudad de {{l|es|Medellín}}, Colombia. ;{{l|es|melar}}: Comer. ;{{l|es|melo}}: Estar bien. ::''Ejemplo:'' Yo siempre estoy ''melo''. ;{{l|es|melones}}: Senos, busto. ;{{l|es|meter}}: Consumir droga. ;{{l|es|metiche}}: Entrometido. ;{{l|es|miguele}}:hagale rapido. ;{{l|es|miti-miti}}: En partes iguales, 50/50. ;{{l|es|moga}}: Comida casera empacada. ;{{l|es|mono|mono/a}} #Persona de cabello rubio. #También se utiliza como vocativo para llamar a las personas. :::''Ejemplo:'' ¡Hey, ''mono''! venga para acá. ;{{l|es|mostro}}: ''Etimología:'' Derivado de la palabra {{l+|es|monstruo}}. #Manera de dirigirse a un amigo.<br>''Ejemplo:'' ¿Qué más ''mostro'', bien o qué? #De aspecto fuerte.<br>''Ejemplo:'' Silvester Stalon es mero ''mostro''. #Persona habilidosa en algo. ::''Ejemplo:'' Ese pelao es un ''mostro'' en matemáticas. ;{{l|es|morraco}}: Alguien que ha sido asesinado, muerto. ;{{l|es|mosco|mosco(s)/ca(s)}}: Cuidado. Generalmente se dice dos veces. ::''Ejemplo:'' ¡Moscos! ¡moscos! — ¡Mosca! ¡mosca! ;{{l|es|muenda}}: Paliza, golpiza. ;{{l|es|muñeco}}: Alguien que ha sido asesinado, muerto. ;{{l|es|murga}}: Misterio, rodeo. == n == ;{{l|es|naranjas}}: Nada. ;{{l|es|nea}}: Persona de muy mal aspecto y peligrosa, debido a su ignorancia. ::''Ejemplo:'' El que vende la bareta es muy ''nea''. ;{{l|es|ninja}}: Atracador que trabaja en grupo, persona muy hábil para cualquier aspecto. ::''Ejemplo:'' Me salieron tres ''ninjas'' y me robaron todo. ;{{l|es|ninyazo}}: Patada muy fuerte. ::''Ejemplo:'' No se haga dar un ''ninyazo''. ;{{l|es|no comer de}}: No intimidarse por, no creer en algo. ;{{l|es|no copiar de}}: No intimidarse por algo. ;{{l|es|nonas}}: Negativo. == ñ == ;{{l|es|ñero}}, {{l|es|gañán}}, {{l|es|ñámpiro}}: Gamín. ;{{l|es|ñerito}}, {{l|es|ñero}}: Amigo, parcero. == o == ;{{l|es|ome}}: Grafía alternativa de ''home''. ;¡{{l|es|oe}}!: ¡Hey! ¡oye! ;¡{{l|es|qué liace}}!: ¡Qué importa! ::''Etimología:'' Deformación de ''¡Qué le hace [uno]!'' == p == ;{{l|es|pa}} #Abreviación de ''papá''. #Abreviación de ''parce'' o ''pana''. ;{{l|es|paila}}: Expresión para decir que algo esta mal, es feo o hay mala suerte. ;{{l|es|palo}}: Millón de pesos. ;{{l|es|pan}}: Órgano sexual femenino. ;{{l|es|pana}}: Amigo, compañero. ;{{l|es|paniquear|paniquearse}}: Asustarse. ;{{l|es|papayazo}}: Oportunidad. ;{{l|es|papeleta}}: Maldadoso, que siempre está tramando algo. ;{{l|es|papeletiado}}: Alguien que fue muerto a tiros. ;{{l|es|paquete}}: Millón de pesos colombianos o de dólares. ;{{l|es|parca}}: Camión de policía. ::''Ejemplo:'' A los parceros los metieron a la ''parca''. ;{{l|es|parce}}, {{l|es|parcero}}: Amigo muy querido. ::''Sinónimos:'' ''calidá'', ''calidoso'', ''llave'', ''llavería''. ;{{l|es|parchar}} #Besar a alguien. #Ubicarse en algún lugar. #Salir con amigos. ;{{l|es|parche}} #Grupo de amigos en un lugar. #Sitio de reunión de amigos. #Pareja ocasional. ;{{l|es|parva}}: Todo lo que se hace en la panadería. ::''Ejemplo:'' Vamos a comer ''parva''. ;{{l|es|pasar por la galleta}}, o {{l|es|pasar por la faja|por la faja}}: Burlar, omitir. ;{{l|es|pasar al papayo|pasar (a alguien) al papayo}}: Matar, asesinar. ;{{l|es|pata de palo}}: Persona con prótesis en la pierna. ;{{l|es|patrasiar}}: Arrepentirse. Echarse para atrás ante alguna situación específica. ;{{l|es|patricio}}: Persona torpe, generalmente incoherente. ;{{l|es|pato}}: Persona que es torpe, poco hábil, incompetente, patética, jocosa o chistosa. ;{{l|es|pecueca}} #Mal olor de pies. #Mala persona, infeliz. ;{{l|es|pegarle}}: Fumar. ::''Ejemplo:'' ¿Le va a ''pegar'' al pucho?. ;{{l|es|pelado|pelado/a}} #Muchacho/a, joven. ;{{l|es|pelar}} #Asesinar. #Mostrar.<br>''Ejemplo:'' ¡Oe! ''pele'' pues la plata. #Hablar mal de alguien.<br>''Ejemplo:'' Están ''pelando'' de María. ;{{l|es|peluda}}: Difícil. ::''Ejemplo:'' La cosa está ''peluda''. ;{{l|es|pepazo}}: Disparo o impacto de bala. ;{{l|es|percho}}: Agradable, bueno, makio, nítido. ;{{l|es|perder el año}} #Morir. #Terminar algo definitivamente con alguien para mal, que le sale algo mal.<br>''Ejemplo:'' En ese negocio, parce, sí ''perdió el año''. ;{{l|es|perico|perico/a}}: Cocaína. ;{{l|es|perratiar}}: Boicotear algún plan o programa, echar a perder. ;{{l|es|perro}}: Amigo, o malnacido, dependiendo a quien se le diga. ;{{l|es|peye}}: Feo, difícil, dicho a alguien poco amable. ;{{l|es|picada}}: Mujer presumida y/o petulante. ;{{l|es|picao}}: Presumido. ''Etimología:'' Derivado de la palabra {{l+|es|picado}}. ;{{l|es|picha}}: Prostituta/prostituto. ;{{l|es|pichar}}: Tener sexo. ;{{l|es|picho}} #Desagradable, podrido. #Lleno.<br>''Ejemplo:'' ¡Ese man está ''picho'' en plata! ;{{l|es|pichurria}}: Que no sirve o no funciona. ::''Ejemplo:'' ¡Que ''pichurria'' de tote!. ;¡{{l|es|pilas}}!: ¡Atención! ¡cuidado! ;¿{{l|es|pillaron}}?: ¿Lo vieron? ;{{l|es|piloso}}: Despabilado, atento, disciplinado. ;{{l|es|pingo}}: Tonto, bobo, insulso, patético. ;{{l|es|pingüino}}: Agente de tránsito. ;{{l|es|pinta}} #Sujeto, tipo, hombre atractivo. #Conjunto de ropa. ::''Ejemplo:'' Se puso la ''pinta''. ;{{l|es|piroba}}: Faltón, desleal. ;{{l|es|pirobo}}: Presumido, creído, persona cruel. ;{{l|es|pirrieles}}: Calzado caro. ;{{l|es|pisarse}}: Irse, huir. ;{{l|es|pisos}}: Tenis, zapatos. ;{{l|es|pitazo}}: Inhalar. ;{{l|es|plátano verde}}: Un policía. ::''Ejemplo:'' Se nos vinieron los ''plátanos verdes''. ;{{l|es|plon}}: Bocanada de humo de tabaco, marihuana, o cualquier otro. ::''Ejemplo:'' El brayan se metió un ''plon''. ;{{l|es|pluma}}: Mandamás en el patio de una cárcel. ;{{l|es|polvera}}: Sed o hambre. ::''Ejemplo:'' Que ''polvera'' la que tengo. ;{{l|es|polla}}: Muchacha, novia, mujer joven. ;{{l|es|pollo}}: Adolescente, novio, hombre joven. ;{{l|es|polvo}}: Relación sexual. ;{{l|es|pompilio}}: Tonto. ;{{l|es|poncio}}: Tonto. ;{{l|es|poner los patines}}: Compartir. ::''Ejemplo:'' Oe, ''ponele los patines'' al guaro. ;{{l|es|puntear}}: Dar puñalada(s). == q == ;¡{{l|es|que caja}}!: Algo o alguien que causa gracia. ;¡{{l|es|que estilo}}!: Expresa que algo causa admiración o asombro. ;{{l|es|quedar sano}}: Quedar inocente, no darse por enterado. ;{{l|es|quemar}} #Fumar marihuana. #Asesinar. == r == ;{{l|es|rancho}}: Casa, hogar. ;{{l|es|raquetiar}}: Requisar, esculcar. ;{{l|es|rayado}}: Loco, de mal carácter. ;{{l|es|rayón}}: Problema psicológico. ;{{l|es|romo}}: Inocente, que no tiene malicia. ;{{l|es|rompeyayas}}: Galán. ;{{l|es|rose}} #Hace referencia a salir por ahí.<br>''Ejemplo:'' Parce, vamos de ''rose''. #Pedir algo.<br>''Ejemplo:'' Me da un ''rose'' de jugo. ;{{l|es|rotar}}: Compartir, prestar. ;{{l|es|relajo}}: Situación en la que se está tranquilo o sereno. ;{{l|es|ruca}}: Forma de denominar a las mujeres. == s == ;{{l|es|sacolero}}: Consumidor de pegamento industrial, conocido generalmente por la marca «Sacol». ;{{l|es|sale}}: Vámonos. ;{{l|es|salir pa' pintura}}: Estar listo. ;{{l|es|salsa}} o {{l|es|salsita}}: Persona que se cree buscapleitos, ''chimbita'' o es arrogante. ;{{l|es|sanduchito}}: Vagina, órgano sexual femenino. ::''Ejemplo:'' ¡Uy! cuándo se subió en esa mesa, se le notó todo el ''sanduchito''. ;{{l|es|sano}}: En paz o inocente. ::''Ejemplos:'' Estoy ''sano''; déjenme ''sano''; pónganse ''sanos''. ;{{l|es|sapo}}: Soplón, metido. ;{{l|es|sardina|sardina/o}}: Jovencita o jovencito. ;¡{{l|es|se fue}}!: Afirmar que algo se hizo o se hará. ::''Ejemplo:'' —Vamos el fin de semana para la finca<br>—¡''Se fue''! ;{{l|es|se tostó}}: Expresión para decirle a algo que se daño momentáneamente. ;{{l|es|severo}}, {{l|es|severendo}}: Algo demasiado bueno en su clase o índole. ::''Ejemplo:'' ¡Uy! ''severendo'' Ferrari se compró el tipo. ;{{l|es|sisas}}, {{l|es|sisaya}}, {{l|es|sika}}, {{l|es|sisarras}}, {{l|es|sillas}}, {{l|es|Cincinnati}}, {{l|es|cisternas}}, {{l|es|Simpson}}: Afirmativo. ;{{l|es|socio}}: Compañero. ;{{l|es|Sofía}}: Niña inteligente, niña que no sale de su casa. ;{{l|es|soplar}}: Inhalar sustancias psicoactivas, como 2cb o cocaína. ;{{l|es|suéter}}: (Buena) suerte. ;{{l|es|suizo}}: Kamikaze, atacante suicida. == t == ;{{l|es|taladro}}: Homosexual activo. ;{{l|es|taponear}}: Asesinar. ;{{l|es|tastaseo}}: Balacera. ;{{l|es|tener verbo}}: Elocuencia, poder de convencer con las palabras. ;{{l|es|teso}}: Bueno en lo que hace, experto, fuerte. ;{{l|es|teteado}}: Repleto, relleno. ;{{l|es|timbrarse}}: Asustarse, ponerse nervioso cómo reacción a una situación. ::''Ejemplo:'' Me pegué severa ''timbrada'' cuándo el tombo me coqueteó. ;{{l|es|tocino}}: Malo en lo que hace. ;{{l|es|toles}}, {{l|es|tolete}}: Usado para describir una pequeña cantidad. ::''Ejemplo:'' Regálame un ''toles'' de gasimba. ;{{l|es|tomba}}: La policía en general, un grupo de patrulleros. ;{{l|es|tombo}}: Agente de policía. ::''Ejemplo:'' Cuidado que por ahí están los ''tombos''. ;{{l|es|torcerse}}: Cambiar de opinión radicalmente, ir contra la ley, traicionar. ;{{l|es|torcido}} #Trabajo sucio, acción pícara. #Traidor. ;{{l|es|torombolo}}: Persona falta de inteligencia, testaruda, torpe, terca sin ánimo de superarse. ;{{l|es|tramar}}: Embaucar, intrigar. ;{{l|es|traga}}: Sentir una atracción muy fuerte por alguien. ;{{l|es|trabuco}}: Pistola. ;{{l|es|tráfuga}}: Traidor. ;{{l|es|traqueto}}: Mafioso de cocaína con mucho dinero. ;{{l|es|traquetear}}: Trabajar en la mafia relacionada con la cocaína. ;{{l|es|traído}} #Regalo de navidad. #Como adjetivo: posible víctima. ;{{l|es|tumbada}}: Estafa, engaño. ;{{l|es|tumbar}}: Robar. ;{{l|es|tumbe}}: Robo. ;{{l|es|tusa}}: Decepción amorosa, dolor o tristeza por un desamor. == u == ;¡{{l|es|uy, quieto}}!: De no creerse, «no te las creo». Abstenerce de hacer algo que no le gusta. == v == ;{{l|es|valija}}: Alguien con mal gusto para vestir. ::''Ejemplo:'' Te ves como un ''valija'' con esa ropa. ;{{l|es|veneco}}: Venezolano o venezolano con raíces colombianas. ;{{l|es|venérea}}: Persona mala o despreciable. ;{{l|es|verruga}}, {{l|es|verruguita}}: Mujer muy vieja. ;{{l|es|Villegas}}: Dinero. ;{{l|es|visaje}}, {{l|es|dar visaje}}: Llamar la atención innecesariamente. ;{{l|es|Volear}}: Asesinar. ;{{l|es|volti'arepas}}: Persona que cambia su lealtad en favor de otro. ;{{l|es|vuelta}}: Negocio, tarea o trabajo. == y == ;¡{{l|es|ya dijo}}!: Expresión afirmativa. ::''Sinónimo: Se fue!'' ::''Ejemplo:'' —Ey, vamos a desayunar.<br>—¡Ya dijo! ;{{l|es|yuca}}: Negación, o afirmación del empeoramiento de algo. ::''Ejemplo:'' Já, ''yuca'' no tengo plata. == z == ;{{l|es|zarco}}: Alguien de ojos claros, como azules o verdes. ;{{l|es|zumbambico}}: Niño malcriado o inquieto. ;{{l|es|zunga}}: Mujer fácil, promiscua. == Véase también == *[[Apéndice:Colombianismos]] == Referencias y notas == <references /> === Bibliografía === *{{referencia|editorial=|c=libro|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|a2=José Ignacio Henao Salazar|fc=2024-11-30|t=Diccionario de Parlache. Edición depurada y actualizada para LEA|u=https://www.calameo.com/books/006378577bd74e6920a8f|f=2009|l=Envigado}} *{{referencia|editorial=Biblioteca virtual Luis Ángel Arango|c=libro|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|a2=José Ignacio Henao Salazar|fc=2014-2-20|t=Literatura narrativa|u=http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/literatura/narrativa/indice.htm|vol=3|t3=IV Cultura popular - El parlache: historias de una ciudad|m=pdf}} *{{referencia|c=libro|a1=Jorgelina Corbatta|fc=2014-3-4|t=Tango y literatura en Antioquia: M. M. Vallejo, Ó. Hernández, M. Rivero, J. J. Hoyos|u=http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/literatura/narrativa/indice.htm|vol=3|t3=Capítulo IV|m=pdf|f=2000}} *{{referencia|editorial=Universidad de Lleida|c=libro|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|fc=2014-2-20|t=Caracterización lexicológica y lexicográfica del parlache para la elaboración de un diccionario|u=http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/8177/Tlscnde1de1.pdf?sequence=1|m=pdf|f=2005}} *{{referencia|editorial=Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia|issn=01233432|c=publicación|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|fc=2014-3-4|t=Procedimientos morfológicos en la creación y transformación léxica del parlache|u=http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/ikala/article/viewFile/3136/2903|vol=10|n=16|m=pdf|t0=Íkala, revista de lenguaje y cultura}} *{{referencia|editorial=Visión Net|c=libro|a1=Ramiro Montoya|fc=2021-6-15|t=Diccionario comentado del español hablado en Colombia|t3=El parlache, jerga de marginados|u=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC|edicion=3|f=2005}} *{{referencia|editorial=Universidad de Bolonia|id=49325736|c=publicación|a1=Neus Vila Rubio|a2=Luz Stella Castañeda Naranjo|fc=2014-2-20|t=Hacia un diccionario de parlache: estudio lexicográfico de un argot colombiano|u=http://amsacta.unibo.it/2722/1/Neus_Vila.pdf|n=5|m=pdf|t0=Quaderni del CIRSIL (Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici|f=2006}} *{{referencia|editorial=La Carreta editores E. U|isbn=9789589833940|c=libro|a1=Luz Stella Catañeda Naranjo|t=Investigaciones lingüísticas en Antioquia|t3=La incoporación léxica en el parlache}} *{{referencia|editorial=Universidad de Barcelona|doi=10.2436/20.2500.01.58|c=articulo|a1=Antonio Torres|fc=2014-2-20|t=Fernando Vallejo|vol=32|m=pdf|f=2010}} *{{referencia|editorial=Universidad Nacional de Colombia|c=publicación|a1=Nicolás Ramón Contreras Hernández|t=Debate sobre los estudios del parlache|u=http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21922416008|vol=24|n=1|p=187-195|m=pdf|t0=Forma y función}} *{{referencia|editorial=Universidad del Valle|issn=01203479|c=publicación|a1=Diana Andrea Giraldo Gallego|fc=2014-2-20|t=Análisis estructural de dos conversaciones coloquiales del lenguaje juvenil medellinense, representadas en medios audiovisuales|u=http://www.sci.unal.edu.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-34792012000100009&lng=es&nrm=iso|vol=40|n=1|t0=Revista Lenguaje|f=2012}} === Bibliografía complementaria === *{{referencia|editorial=Instituto Caro y Cuervo|c=libro|a1=Luis Flórez|t=Habla y cultura popular en Antioquia - Materiales para un estudio|vol=13|f=1957}} *{{referencia|editorial=Siglo XX|oclc=318132150|c=libro|a1=Juan José Sebreli|f=1979|edicion=15|t=Buenos Aires, vida cotidiana y alienación}} *{{referencia|editorial=ITESO|oclc=657125867|c=libro|a1=Rossana Reguillo Cruz|t=En la calle otra vez: las bandas: identidad urbana y usos de la comunicación|edicion=2|f=1995}} *{{referencia|editorial=Universidad Católica Argentina|oclc=37109333|c=libro|a1=José Gobello|t=Aproximación al lunfardo|f=1996}} *{{referencia|editorial=Autores Antioqueños|isbn=9789589172261|oclc=39885159|c=libro|a1=Julio Tobón Betancourt|t=Colombianismos|vol=114|edicion=4|f=1997}} *{{referencia|c=publicación|a1=José Luis Barbería|fc=2014-3-7|t=Los franceses se rebelan en «verlan»|u=http://elpais.com/diario/1999/04/18/ultima/924386402_850215.html|f=1999}} *{{referencia|editorial=Ariel|isbn=9788434442412|oclc=49624815|c=libro|a1=Carles Feixa|a2=Fidel Molina|a3=Carles Alsinet|t=Movientos juveniles en América Latina. Pachucos, malandros, punketas}} [[Categoría:ES:Glosarios de regionalismos|Parlache]] fh2uily6sjuojegwvxk7d8g9qfir2rh 6311581 6311578 2026-08-12T14:49:43Z ~2026-44140-51 183940 /* v */ 6311581 wikitext text/x-wiki <strong>Glosario de términos propios del {{l|es|parlache}}</strong>: == a == ;{{l|es|a la lata}}: Denota cantidad o rapidez, a toda prisa. ::''Ejemplo:'' Íbamos ''a la lata''. ;{{l|es|a lo bien}}: Correctamente, a decir verdad, en serio. ;{{l|es|abrirse}}: Irse ya. ;{{l|es|achantado}}: Avergonzado, triste. ;{{l|es|accionarlo}}: Pelear con otro. ;{{l|es|aculillar}}: Tener miedo despues de aceptar un reto. ::''Etimología:'' De ''culillo''. ::''Ejemplo:'' Se ''aculilló'' el socio. ;{{l|es|aguacate}}: Agente de la policía. ::''Sinónimo:'' ''Tombo''. ;{{l|es|al cien}}: Muy rápido. ::''Ejemplo:'' Ese man va pero ''al cien''. ;{{l|es|al piso}}: Rápidamente. ;{{l|es|al soco}}: Rápidamente. ;{{l|es|aletiado}}: Enojado, exasperado. ;{{l|es|alzado}}:Altanero, buscapleitos. ;{{l|es|amarrado}}: Persona tacaña. ''Etimología:'' Derivado de la palabra {{l+|es|amarrete}}. ::''Ejemplo:'' Ese es todo ''amarrado'', no le da a uno nada. ;{{l|es|amure}}: Ansiedad. ;{{l|es|arañao}}: Estar bajo los efectos de la cocaína. ;{{l|es|arepera}}: Mujer lesbiana. ;{{l|es|arrugarse}}: Acobardarse, estar de mal genio. ;{{l|es|asado}}: Altanero, buscapleitos. ;{{l|es|áspero}}: Algo muy bueno y que gusta mucho. ;{{l|es|avichucho}}: Que es muy vivo y aventajado. ;{{l|es|azarar}}: Amenazar, asustar. ;{{l|es|azare}}: Prevención, miedo. ;{{l|es|azarado}}, {{l|es|azararse}}: Que está distraído, algo que da miedo. ;{{l|es|azul}}: Agente de la policía de tránsito. == b == ;{{l|es|bacán}}: Buena persona. ;{{l|es|bajar}}: Asesinar. ;{{l|es|bajar de}}: Robar, arrebatar por la fuerza. ::''Ejemplo:'' Me ''bajaron'' del anillo en el colegio. ;{{l|es|balija}}: Persona de mal aspecto, aspecto malevo que actúa de forma deshonesta. ;{{l|es|banderiar}}: Avergonzar públicamente a alguien, prestar vigilancia a algo, llamar mucho la atención. ;{{l|es|bandida}}: Mujer que sale con cualquiera. ;{{l|es|bareta}}: Marihuana. ;{{l|es|bareto}}: Cigarrillo de marihuana. ;{{l|es|bataniar}}: Robar comida. ;{{l|es|bebé}}: Mujer hermosa. ::''Ejemplo:'' ¿Natalia París? ¡Uy que ''bebé''! ;{{l|es|bebesota}}: Mujer muy hermosa. ;{{l|es|biblia}}: Persona maliciosa y audaz. ;{{l|es|billullo}}: Dinero. ;{{l|es|bizcocho|bizcocho/a}}: Hombre o mujer atractiva. ;{{l|es|bluyinear}}: Frotarse sexualmente junto a otro, usando prendas de vestir. ;{{l|es|boletear}} o {{l|es|boletiar}} #Llamar la atención. #Humillar públicamente a alguien. ;{{l|es|bombero}}: Que da «bomba», que aviva el fuego de una discusión o problema. ;{{l|es|bonche}}: Problema, pelea. ;{{l|es|boquifrío}}: Arma de fuego. ;{{l|es|borondo}}: Ir a caminar por el barrio. ::''Ejemplo:'' ¡Oe! ¿vamos de ''borondo''? ;{{l|es|botar caja}}, {{l|es|tirar caja}}: Reírse. ;{{l|es|breve}}: Fácil, afirmativo. ::''Sinónimo: de una''. ;{{l|es|buque}}: # Mentira, patraña. # Cambiazo (forma de estafa). == c == ;{{l|es|cabrearse}}: Enojarse, ponerse paranoico. ;{{l|es|cachorro}}: Hijo o primogénito. ;{{l|es|cacharro}}: Persona, situación o hecho gracioso, hilarante. ;{{l|es|cabra}}, {{l|es|patecabra}}: Navaja. ;{{l|es|cacho}}: Cigarrillo, tabaco de envolver, canuto de marihuana. ;{{l|es|cacorro}}: Homosexual activo o dominante. ;{{l|es|cagada}}: Error, lástima. ;{{l|es|caleta}}: Escondite, tesoro enterrado. ;{{l|es|calentura}}: Lugar peligroso o situación arriesgada. ;{{l|es|calidoso|calidoso/a}}: Persona habilidosa para algo. ::''Ejemplo:'' Ese man es mero ''calidoso'' para jugar fútbol. ;{{l|es|calvazo}}: Palmada fuerte en la cabeza. ::''Ejemplo:'' No se haga dar un ''calvazo''. ;{{l|es|camellar}}: Trabajar. ;{{l|es|camello}}: Empleo. ;{{l|es|campanear}}: Vigilar. ;{{l|es|cagao}}: Cobarde. ;{{l|es|cana}}: Cárcel. ;{{l|es|cancha}}, {{l|es|canchoso|canchoso/a}}: Perro callejero o sin raza definida. ::''Sinónimos: chanda, chandoso, gozque, sarnoso''. ;{{l|es|canero}}: Presidiario o expresidiario. ;{{l|es|carechimba}}: Persona desagradable, mala o despreciable. ;{{l|es|cartelear}}: Avergonzar públicamente. ;{{l|es|carabinita}}: Persona común y amable. ;{{l|es|carretudo}}: Hablador. ;{{l|es|cascar}}: Dar una paliza. ;{{l|es|caspa}}: Bobada, mentira, fútil. ::''Ejemplo:'' ¡Cual home, eso es pura ''caspa''! ;{{l|es|casposo|casposo/a}}: Persona desagradable o muy mentirosa, que habla más de la cuenta. ::''Ejemplo:'' Qué man tan ''casposo'', ome. ;{{l|es|cayetano}}:Guardar el secreto. ''Cayetano con esto''. ;{{l|es|chancuco|chanchullo}}: Problema, dilema. ;{{l|es|chanda}}, {{l|es|chandoso}}: Perro callejero o que carece de limpieza. ::''Sinónimos: cancha, canchoso, gozque, sarnoso''. ;{{l|es|charro}}: Chistoso, hilarante. ;{{l|es|chicharrón}}: Problema, dilema. ;{{l|es|chichigua|chichigua(s)}}: Cosa insignificante, poca cosa. ;{{l|es|chichipato}}: Tacaño, de poco valor, mediocre. ;{{l|es|chicuca}}: Vuelto miseria o vuelto nada. Olor desagradable. ;{{l|es|chimba}} #Vagina, órgano reproductor femenino. #Mujer atractiva. :;¡Qué chimba!: Denota una situación agradable. :;Me vale chimba: Denota desprecio por una situación determinada. :;¡Váyase pa la chimba!: ¡Lárguese de aquí! :;¡La chimba!: ¡De ninguna manera! :;¡Ni chimba! :#¡No! :#Nada. :::Ejemplo: Ese man no hace ''ni chimba''. ;{{l|es|chimbiar}}: Molestar, fastidiar. ;{{l|es|chimbita}}: Mujer u hombre joven y de aspecto atractivo. ;{{l|es|chimbo}} #Pene. #Mala persona, poca cosa, persona idiota, boba o tonta. Ejemplo: Ese man es un chimbo. ;{{l|es|chinche}}: Muchacho, niño. ;{{l|es|chirrete}}: Persona de mal aspecto, consumidor de ''bazuco''. ;{{l|es|chispa}}: Candela, fuego. ;{{l|es|chontiarse}}: Asombrarse. ;{{l|es|chorear}}: Robar. ;{{l|es|choro}}: Ladrón. ;{{l|es|chulo}}: Muerto. ;{{l|es|chumbimba}}: Balacera, tiroteo. ;{{l|es|chunchurria}}: Faltón y poca cosa. ;{{l|es|chupar cana}}: Estar condenado en una cárcel. ;{{l|es|chupar gladiolo}}: Morirse. ;{{l|es|chupar piña}}: Besuquearse. ;{{l|es|chupetearse}}: Besuquearse. ;{{l|es|churreta}}: Miedoso/a, cobarde. ;{{l|es|churretiarse}}: Acobardarse, quitarse de algún plan que se hizo con antelación. ;{{l|es|churria}}: Flojera intestinal, diarrea. ;{{l|es|chuzar}}: Apuñalar a alguien. ;{{l|es|chuzo}} #Cafetería o punto de ventas pobre y pequeño. #Puñal de grandes dimensiones. ;{{l|es|cocado}}: Montón. ;{{l|es|coco}}: Colegio, escuela. ;{{l|es|codo}}: Tacaño, que no presta dinero. ;{{l|es|colgar}}: Asaltar o atracar, sobre todo a mano armada. ;{{l|es|combo}} #Grupo de gente. #Banda delincuencial. #Comida que se vende acompañada de alguna guarnición y bebida. ;{{l|es|comer}}: Tener miedo. ;{{l|es|comer callado}}: Guardar el secreto. ''ey, parce pero coma callado''. ;{{l|es|compa}}: Compañero, amigo. ;{{l|es|cruce}}: Trabajo, favor, negocio. ;{{l|es|cuadrar}}: Acordar algo. ;{{l|es|cuadrarse}}: Iniciar una relación amorosa. ;{{l|es|cuajo}}: Músculo, musculoso. ;{{l|es|cuca}} #Algo que es bueno. #Órgano sexual femenino. ;{{l|es|cruce}}, {{l|es|cruzado}}: Negocio, favor especial. ;{{l|es|cucho|cucho/a}} #Papá/mamá. #Viejo/a, persona mayor a quien lo dice. ;{{l|es|cuchito|cuchito/ta}} #Abuelo/a. # Persona de edad avanzada. ;{{l|es|cuchibarbie}}: Mujer de 40 años o más, aproximadamente, que es bella. ;{{l|es|culear}}: Tener relaciones sexuales. ;{{l|es|culillo}}: Miedo, cobardía. ::''Ejemplo:'' ¡Vaya y pelee, ome! ¿o le da ''culillo''? ;{{l|es|culipronta}}: Mujer promiscua. == d == ;{{l|es|dar boleta}}: Llamar la atención. ;{{l|es|dar bomba}}: Avivar una discusión, pelea, problema de otros para que haya más conflicto. ;{{l|es|dar chumbimba}}: Disparar un arma. ;{{l|es|dar en la cabeza}}: Traicionar, asesinar. ;{{l|es|dar piso}}: Asesinar. ;{{l|es|dar tren de bala}}: Ametrallar, disparar. ;{{l|es|darse garra}}: Exagerar. ;{{l|es|darse los totes}}: Pelear. ::''Ejemplo:'' Vamos a ''darnos los totes''. ;{{l|es|darse un pase}}: Aspirar cocaína. ::''Ejemplo:'' Venga ''démonos un pase''. ;{{l|es|de una}}: Por supuesto, claro que sí. ;{{l|es|deje la bobada pues}} o {{l|es|deje la pendejada pues}}: Pedirle a alguien que se comporte de manera adecuada. ;{{l|es|desechable}}: Indigente, gamín. ;{{l|es|desteñirse}}: Ponerse de mal genio. ;{{l|es|desparche}}: No tener plan, no tener nada para hacer. == e == ;{{l|es|echar carreta}}: Palabrería, verborrea. ;{{l|es|echar los perros}}: Cortejar, insinuárse a alguien. ;{{l|es|echar un polvo}}: Tener relaciones sexuales. ;{{l|es|echarse los pases}}: Inhalar heroína o cocaína. ;{{l|es|embarrarla}}, {{l|es|hacer una embarrada}}: Cometer un error, usado también como proeza. ;{{l|es|embombar}}: Acelerar, dar paso rápido, accionar con eficacia algo. ::''Ejemplo:'' ''Embombe'' pues, que nos vamos. ;{{l|es|empelicularse}}: Obsesionarse con algo. ;{{l|es|emputarse}}: Enfadarse. ;{{l|es|en bombas}}: Deprisa, rápido. ;{{l|es|encaletar}}: Esconder en un sitio seguro, empacar en un sitio oculto. ;{{l|es|encaletarse}}: Irse para la casa, esconderse. ::''Ejemplo:'' Me voy a ''encaletar''. ;{{l|es|encanado}}: Presidiario. ;{{l|es|encarretarse}}: Tener un amorío. ;{{l|es|encholao}}: Entrometido. ;{{l|es|endulzar}}: Dar un regalo (normalmente un dulce) en el mes del amor y la amistad (septiembre). ;{{l|es|enfierrarse}}: Armarse con un arma de fuego. ;{{l|es|enfierrado}}: Que está armado con un arma de fuego. ;{{l|es|engalochado}}: Drogado con pegamento industrial, conocido generalmente por la marca «Sacol». ;{{l|es|en la juega}} o {{l|es|en la jugada}}: Estar atento(s). ;{{l|es|entramparse}}: Estar atento a algo o alguien. ;{{l|es|envenenado}} #Estar ofendido por algo o con alguien. #Ir muy rápido. ::''Ejemplo:'' Esa moto está envenenada. ;{{l|es|estar en la inmunda}}: En serios aprietos, en graves dificultades. ;{{l|es|estar luquiao}}: Tener dinero. ;{{l|es|estar paila}}: Estar de mala suerte. ;{{l|es|estar parolo}}: Tener una erección. ;{{l|es|estar pelado}}: Estar sin dinero. ;{{l|es|estar recetiado}}: Sensación producida por algún alucinógeno. ;{{l|es|estar tramado|estar tramado/a por...}}: Sentirse atraído por alguien. == f == ;{{l|es|faltón|faltón/a}}: Traidor, incumplido. ;{{l|es|farra}}: Fiesta extravagante. ;{{l|es|fastasmear|fastasmearse}}: Desaparecer, pasar desapercibido. ;{{l|es|ficho}}: Atento a alguna amenaza o situación problema. ::''Ejemplo:'' ¡''Ficho''! que vienen esas lámparas. ;{{l|es|fierro}}: Arma de fuego. ;{{l|es|filipichín}}: Persona rica o importante. ;{{l|es|filo}}: Hambre. ;{{l|es|filósofo}}: Drogado, ebrio. ;{{l|es|firma}}: El capo, el jefe, el narco. ::''Ejemplo:'' Ese man es la propia ''firma''. ;{{l|es|flecha}}: Sujeto, sobre todo uno que presta un servicio, una asesoría o sirve de contacto. ;{{l|es|fresco}}: Tranquilo o relajado. ;{{l|es|figura}}: Que es gracioso o de aspecto burlesco. ::''Ejemplo:'' Que ''figura'' de man. ;{{l|es|forcha}}: Inútil, porquería, pereza. == g == ;{{l|es|gallada}}: Grupo de amigos. ;{{l|es|galleta}} #Homosexual, afeminado. #Cobarde. ;{{l|es|gallo}}, {{l|es|gallito}} #Tarea o trabajo difícil. #Clítoris, órgano sexual femenino. #Arreglo ingenioso a algo. ::''Ejemplo:'' Le puse un ''gallo'' a la moto. ;{{l|es|gamba}}: Plata, dinero. ::''Ejemplo:'' Esa camiseta vale 20 ''gambas''. ;{{l|es|gamín}}: Persona indigente, sobre todo niño indigente. ;{{l|es|garrotera}}: Erección. ;¡{{l|es|gas}}!: Algo que es desagradable. ::''Ejemplo:'' ¡Gas de zapatos! como los tiene de sucios. ;{{l|es|gasimba}}: Refresco, gaseosa. ;{{l|es|gasofa}} o {{l|es|gasofia}}: Gasolina. ::''Ejemplo:'' Mi perrito, se acabó el Sacol, nos figuró ''soplar'' gasofa. ;{{l|es|gonorrea}}: Persona despreciable o que no cae bien, persona poco amable, déspota. Dependiendo del contexto tiene múltiples significados, tanto como adjetivo como interjección. ;{{l|es|guaro}}: Aguardiente. ;{{l|es|guasky}}: Mujerzuela. ;{{l|es|guaricha}}: Arrabalera. ;{{l|es|güeva}}: Persona lenta o torpe. ;{{l|es|güindar}}: dar una paliza o colgar un articulo. ;{{l|es|güiro}}: Problema, pelea. ;{{l|es|gurbia}}: Hambre intensa. ::''Ejemplo:'' "Uy, ese bareto me hizo dar severa ''gurbia''. ;{{l|es|gurre}}: Mujer u hombre no agradable a la vista.<ref>[http://www.semana.com/especiales/articulo/regionalismos/336677-3 ''Regionalismos''] Revista Semana. 16 de marzo del 2013. Consultado el 31 de agosto del 2016</ref> ;{{l|es|gurrear}}: Tener relaciones con un ''gurre''. ;{{l|es|gurriento|gurriento/a}}: Hombre o mujer que ''gurrea''. ;{{l|es|grilla|grilla/o}}: Adolescente promiscua, mujerzuela. ;{{l|es|guabalosa}}: Mujer fácil, promiscua. ;{{l|es|guisa}} #Mujer que carece de cultura o educación, pero que aparenta ser gomela. #Mujer promiscua. ::''Ejemplo:'' Oe, esa muchacha que vive ahí es mera ''guisa''. == h == ;{{l|es|hablar caspa}} o {{l|es|hablar mierda}}: Hablar bobadas, mentiras. ;{{l|es|hacerlo realidad}}: Iniciar un combate violento. ;{{l|es|hartar}} #Comer. #Beber licor en exceso. ;{{l|es|hacer un catorce}}: Hacer un favor. ::''Ejemplo:'' Haceme un ''catorce'', porfa. ;{{l|es|home}}: Simplificación de «hombre», se utiliza en el cierre de una frase. ;{{l|es|huelengue}}: Persona adicta a la cocaína. ;{{l|es|huevonear}}: Hacer estupideces, perder el tiempo. == i == ;{{l|es|involucrador}}: Una persona con mucho verbo. ;{{l|es|impago}}: Personal que no paga la deuda de hace muchos dias. == l == ;{{l|es|la buena}} #Forma de saludar a un amigo o de alagar a una persona que hizo algo correcto. #También se usa de manera irónica cuando alguien no tiende a un saludo o petición. ;{{l|es|lata}}: Navaja, arma blanca. ::''Véase también: a la lata''. ;{{l|es|lacra}}: Persona de mal gusto o que obra mal. ;{{l|es|lamber}} o {{l|es|lamer}}: Matar, asesinar. ::''Ejemplo:'' ¿Me ''lambo'' a ese man? ;{{l|es|lamber}}: adular, ser hipocrita. ::''Ejemplo:'' Le voy a lamber a mi jefe para que me dé un ascenso. ;{{l|es|langaruto/a}}: larguirucho(a), muy flaco. ;{{l|es|lámpara}}: Ridículo, persona metiche e irritante que causa fastidio. ;{{l|es|lavaperros}}: Empleado, trabajador. ;{{l|es|levantar}}: Dar una golpiza, conquistar, obtener algo. ;{{l|es|liendra}}: Forma amable de saludar a un amigo, o para degradar a alguien. ;{{l|es|liga}}: Dar dinero, bien sea como propina o limosna. ::''Ejemplo:'' ¿Me va a dar la ''liga'', socio? ;{{l|es|llevar del bulto}}: Irle mal a alguien o a algo, llevar la peor parte. ;{{l|es|llevarse a alguien por los cachos, los cuernos o por delante}}: Asesinar. ;{{l|es|loca}}: Hombre amanerado u homosexual. ;{{l|es|luca}}: Mil pesos colombianos. == m == ;{{l|es|man}}: Hombre. ;{{l|es|maneja los tiempos}}: Saber hacer las cosas en el momento adecuado. ;{{l|es|maniarse}}: Portar un arma de fuego. ::''Ejemplo:'' Voy a ''maniarme'', que ahi viene el traido. ;{{l|es|mañé}}: De mal gusto. ;{{l|es|makía}}: Que está bien. ;{{l|es|maloso}}: Dicho de una persona: que actúa con maldad o que tiene sospechoso talante. ;{{l|es|mamar gallo}} #Chupar el órgano reproductor de una fémina. #Vacilar las personas, perder el tiempo. ;{{l|es|mamado}}: Cansado. ;{{l|es|mamerto}}: Persona simpatizante de la izquierda política, el socialismo o el comunismo. ;{{l|es|mandarse pesar}}: Acceder a los servicios sexuales de una prostituta. ::''Ejemplo:'' Estoy es en severo verano, me voy a ''mandar pesar''. ;{{l|es|mariquear}}: Hacer o decir estupideces. ;{{l|es|marimba}}: Marihuana. ;{{l|es|maso}}: Más o menos. ;{{l|es|mazo}}: Arma de fuego. ;{{l|es|mecato}}: Dulces, golosinas. ;{{l|es|mecha}}: Ropa. ::''Ejemplo:'' Comprar la ''mecha'' pa' diciembre. ;{{l|es|mechas}}: Hombre de cabello largo. ;{{l|es|Medallo}}: La ciudad de {{l|es|Medellín}}, Colombia. ;{{l|es|melar}}: Comer. ;{{l|es|melo}}: Estar bien. ::''Ejemplo:'' Yo siempre estoy ''melo''. ;{{l|es|melones}}: Senos, busto. ;{{l|es|meter}}: Consumir droga. ;{{l|es|metiche}}: Entrometido. ;{{l|es|miguele}}:hagale rapido. ;{{l|es|miti-miti}}: En partes iguales, 50/50. ;{{l|es|moga}}: Comida casera empacada. ;{{l|es|mono|mono/a}} #Persona de cabello rubio. #También se utiliza como vocativo para llamar a las personas. :::''Ejemplo:'' ¡Hey, ''mono''! venga para acá. ;{{l|es|mostro}}: ''Etimología:'' Derivado de la palabra {{l+|es|monstruo}}. #Manera de dirigirse a un amigo.<br>''Ejemplo:'' ¿Qué más ''mostro'', bien o qué? #De aspecto fuerte.<br>''Ejemplo:'' Silvester Stalon es mero ''mostro''. #Persona habilidosa en algo. ::''Ejemplo:'' Ese pelao es un ''mostro'' en matemáticas. ;{{l|es|morraco}}: Alguien que ha sido asesinado, muerto. ;{{l|es|mosco|mosco(s)/ca(s)}}: Cuidado. Generalmente se dice dos veces. ::''Ejemplo:'' ¡Moscos! ¡moscos! — ¡Mosca! ¡mosca! ;{{l|es|muenda}}: Paliza, golpiza. ;{{l|es|muñeco}}: Alguien que ha sido asesinado, muerto. ;{{l|es|murga}}: Misterio, rodeo. == n == ;{{l|es|naranjas}}: Nada. ;{{l|es|nea}}: Persona de muy mal aspecto y peligrosa, debido a su ignorancia. ::''Ejemplo:'' El que vende la bareta es muy ''nea''. ;{{l|es|ninja}}: Atracador que trabaja en grupo, persona muy hábil para cualquier aspecto. ::''Ejemplo:'' Me salieron tres ''ninjas'' y me robaron todo. ;{{l|es|ninyazo}}: Patada muy fuerte. ::''Ejemplo:'' No se haga dar un ''ninyazo''. ;{{l|es|no comer de}}: No intimidarse por, no creer en algo. ;{{l|es|no copiar de}}: No intimidarse por algo. ;{{l|es|nonas}}: Negativo. == ñ == ;{{l|es|ñero}}, {{l|es|gañán}}, {{l|es|ñámpiro}}: Gamín. ;{{l|es|ñerito}}, {{l|es|ñero}}: Amigo, parcero. == o == ;{{l|es|ome}}: Grafía alternativa de ''home''. ;¡{{l|es|oe}}!: ¡Hey! ¡oye! ;¡{{l|es|qué liace}}!: ¡Qué importa! ::''Etimología:'' Deformación de ''¡Qué le hace [uno]!'' == p == ;{{l|es|pa}} #Abreviación de ''papá''. #Abreviación de ''parce'' o ''pana''. ;{{l|es|paila}}: Expresión para decir que algo esta mal, es feo o hay mala suerte. ;{{l|es|palo}}: Millón de pesos. ;{{l|es|pan}}: Órgano sexual femenino. ;{{l|es|pana}}: Amigo, compañero. ;{{l|es|paniquear|paniquearse}}: Asustarse. ;{{l|es|papayazo}}: Oportunidad. ;{{l|es|papeleta}}: Maldadoso, que siempre está tramando algo. ;{{l|es|papeletiado}}: Alguien que fue muerto a tiros. ;{{l|es|paquete}}: Millón de pesos colombianos o de dólares. ;{{l|es|parca}}: Camión de policía. ::''Ejemplo:'' A los parceros los metieron a la ''parca''. ;{{l|es|parce}}, {{l|es|parcero}}: Amigo muy querido. ::''Sinónimos:'' ''calidá'', ''calidoso'', ''llave'', ''llavería''. ;{{l|es|parchar}} #Besar a alguien. #Ubicarse en algún lugar. #Salir con amigos. ;{{l|es|parche}} #Grupo de amigos en un lugar. #Sitio de reunión de amigos. #Pareja ocasional. ;{{l|es|parva}}: Todo lo que se hace en la panadería. ::''Ejemplo:'' Vamos a comer ''parva''. ;{{l|es|pasar por la galleta}}, o {{l|es|pasar por la faja|por la faja}}: Burlar, omitir. ;{{l|es|pasar al papayo|pasar (a alguien) al papayo}}: Matar, asesinar. ;{{l|es|pata de palo}}: Persona con prótesis en la pierna. ;{{l|es|patrasiar}}: Arrepentirse. Echarse para atrás ante alguna situación específica. ;{{l|es|patricio}}: Persona torpe, generalmente incoherente. ;{{l|es|pato}}: Persona que es torpe, poco hábil, incompetente, patética, jocosa o chistosa. ;{{l|es|pecueca}} #Mal olor de pies. #Mala persona, infeliz. ;{{l|es|pegarle}}: Fumar. ::''Ejemplo:'' ¿Le va a ''pegar'' al pucho?. ;{{l|es|pelado|pelado/a}} #Muchacho/a, joven. ;{{l|es|pelar}} #Asesinar. #Mostrar.<br>''Ejemplo:'' ¡Oe! ''pele'' pues la plata. #Hablar mal de alguien.<br>''Ejemplo:'' Están ''pelando'' de María. ;{{l|es|peluda}}: Difícil. ::''Ejemplo:'' La cosa está ''peluda''. ;{{l|es|pepazo}}: Disparo o impacto de bala. ;{{l|es|percho}}: Agradable, bueno, makio, nítido. ;{{l|es|perder el año}} #Morir. #Terminar algo definitivamente con alguien para mal, que le sale algo mal.<br>''Ejemplo:'' En ese negocio, parce, sí ''perdió el año''. ;{{l|es|perico|perico/a}}: Cocaína. ;{{l|es|perratiar}}: Boicotear algún plan o programa, echar a perder. ;{{l|es|perro}}: Amigo, o malnacido, dependiendo a quien se le diga. ;{{l|es|peye}}: Feo, difícil, dicho a alguien poco amable. ;{{l|es|picada}}: Mujer presumida y/o petulante. ;{{l|es|picao}}: Presumido. ''Etimología:'' Derivado de la palabra {{l+|es|picado}}. ;{{l|es|picha}}: Prostituta/prostituto. ;{{l|es|pichar}}: Tener sexo. ;{{l|es|picho}} #Desagradable, podrido. #Lleno.<br>''Ejemplo:'' ¡Ese man está ''picho'' en plata! ;{{l|es|pichurria}}: Que no sirve o no funciona. ::''Ejemplo:'' ¡Que ''pichurria'' de tote!. ;¡{{l|es|pilas}}!: ¡Atención! ¡cuidado! ;¿{{l|es|pillaron}}?: ¿Lo vieron? ;{{l|es|piloso}}: Despabilado, atento, disciplinado. ;{{l|es|pingo}}: Tonto, bobo, insulso, patético. ;{{l|es|pingüino}}: Agente de tránsito. ;{{l|es|pinta}} #Sujeto, tipo, hombre atractivo. #Conjunto de ropa. ::''Ejemplo:'' Se puso la ''pinta''. ;{{l|es|piroba}}: Faltón, desleal. ;{{l|es|pirobo}}: Presumido, creído, persona cruel. ;{{l|es|pirrieles}}: Calzado caro. ;{{l|es|pisarse}}: Irse, huir. ;{{l|es|pisos}}: Tenis, zapatos. ;{{l|es|pitazo}}: Inhalar. ;{{l|es|plátano verde}}: Un policía. ::''Ejemplo:'' Se nos vinieron los ''plátanos verdes''. ;{{l|es|plon}}: Bocanada de humo de tabaco, marihuana, o cualquier otro. ::''Ejemplo:'' El brayan se metió un ''plon''. ;{{l|es|pluma}}: Mandamás en el patio de una cárcel. ;{{l|es|polvera}}: Sed o hambre. ::''Ejemplo:'' Que ''polvera'' la que tengo. ;{{l|es|polla}}: Muchacha, novia, mujer joven. ;{{l|es|pollo}}: Adolescente, novio, hombre joven. ;{{l|es|polvo}}: Relación sexual. ;{{l|es|pompilio}}: Tonto. ;{{l|es|poncio}}: Tonto. ;{{l|es|poner los patines}}: Compartir. ::''Ejemplo:'' Oe, ''ponele los patines'' al guaro. ;{{l|es|puntear}}: Dar puñalada(s). == q == ;¡{{l|es|que caja}}!: Algo o alguien que causa gracia. ;¡{{l|es|que estilo}}!: Expresa que algo causa admiración o asombro. ;{{l|es|quedar sano}}: Quedar inocente, no darse por enterado. ;{{l|es|quemar}} #Fumar marihuana. #Asesinar. == r == ;{{l|es|rancho}}: Casa, hogar. ;{{l|es|raquetiar}}: Requisar, esculcar. ;{{l|es|rayado}}: Loco, de mal carácter. ;{{l|es|rayón}}: Problema psicológico. ;{{l|es|romo}}: Inocente, que no tiene malicia. ;{{l|es|rompeyayas}}: Galán. ;{{l|es|rose}} #Hace referencia a salir por ahí.<br>''Ejemplo:'' Parce, vamos de ''rose''. #Pedir algo.<br>''Ejemplo:'' Me da un ''rose'' de jugo. ;{{l|es|rotar}}: Compartir, prestar. ;{{l|es|relajo}}: Situación en la que se está tranquilo o sereno. ;{{l|es|ruca}}: Forma de denominar a las mujeres. == s == ;{{l|es|sacolero}}: Consumidor de pegamento industrial, conocido generalmente por la marca «Sacol». ;{{l|es|sale}}: Vámonos. ;{{l|es|salir pa' pintura}}: Estar listo. ;{{l|es|salsa}} o {{l|es|salsita}}: Persona que se cree buscapleitos, ''chimbita'' o es arrogante. ;{{l|es|sanduchito}}: Vagina, órgano sexual femenino. ::''Ejemplo:'' ¡Uy! cuándo se subió en esa mesa, se le notó todo el ''sanduchito''. ;{{l|es|sano}}: En paz o inocente. ::''Ejemplos:'' Estoy ''sano''; déjenme ''sano''; pónganse ''sanos''. ;{{l|es|sapo}}: Soplón, metido. ;{{l|es|sardina|sardina/o}}: Jovencita o jovencito. ;¡{{l|es|se fue}}!: Afirmar que algo se hizo o se hará. ::''Ejemplo:'' —Vamos el fin de semana para la finca<br>—¡''Se fue''! ;{{l|es|se tostó}}: Expresión para decirle a algo que se daño momentáneamente. ;{{l|es|severo}}, {{l|es|severendo}}: Algo demasiado bueno en su clase o índole. ::''Ejemplo:'' ¡Uy! ''severendo'' Ferrari se compró el tipo. ;{{l|es|sisas}}, {{l|es|sisaya}}, {{l|es|sika}}, {{l|es|sisarras}}, {{l|es|sillas}}, {{l|es|Cincinnati}}, {{l|es|cisternas}}, {{l|es|Simpson}}: Afirmativo. ;{{l|es|socio}}: Compañero. ;{{l|es|Sofía}}: Niña inteligente, niña que no sale de su casa. ;{{l|es|soplar}}: Inhalar sustancias psicoactivas, como 2cb o cocaína. ;{{l|es|suéter}}: (Buena) suerte. ;{{l|es|suizo}}: Kamikaze, atacante suicida. == t == ;{{l|es|taladro}}: Homosexual activo. ;{{l|es|taponear}}: Asesinar. ;{{l|es|tastaseo}}: Balacera. ;{{l|es|tener verbo}}: Elocuencia, poder de convencer con las palabras. ;{{l|es|teso}}: Bueno en lo que hace, experto, fuerte. ;{{l|es|teteado}}: Repleto, relleno. ;{{l|es|timbrarse}}: Asustarse, ponerse nervioso cómo reacción a una situación. ::''Ejemplo:'' Me pegué severa ''timbrada'' cuándo el tombo me coqueteó. ;{{l|es|tocino}}: Malo en lo que hace. ;{{l|es|toles}}, {{l|es|tolete}}: Usado para describir una pequeña cantidad. ::''Ejemplo:'' Regálame un ''toles'' de gasimba. ;{{l|es|tomba}}: La policía en general, un grupo de patrulleros. ;{{l|es|tombo}}: Agente de policía. ::''Ejemplo:'' Cuidado que por ahí están los ''tombos''. ;{{l|es|torcerse}}: Cambiar de opinión radicalmente, ir contra la ley, traicionar. ;{{l|es|torcido}} #Trabajo sucio, acción pícara. #Traidor. ;{{l|es|torombolo}}: Persona falta de inteligencia, testaruda, torpe, terca sin ánimo de superarse. ;{{l|es|tramar}}: Embaucar, intrigar. ;{{l|es|traga}}: Sentir una atracción muy fuerte por alguien. ;{{l|es|trabuco}}: Pistola. ;{{l|es|tráfuga}}: Traidor. ;{{l|es|traqueto}}: Mafioso de cocaína con mucho dinero. ;{{l|es|traquetear}}: Trabajar en la mafia relacionada con la cocaína. ;{{l|es|traído}} #Regalo de navidad. #Como adjetivo: posible víctima. ;{{l|es|tumbada}}: Estafa, engaño. ;{{l|es|tumbar}}: Robar. ;{{l|es|tumbe}}: Robo. ;{{l|es|tusa}}: Decepción amorosa, dolor o tristeza por un desamor. == u == ;¡{{l|es|uy, quieto}}!: De no creerse, «no te las creo». Abstenerce de hacer algo que no le gusta. == v == ;{{l|es|valija}}: Alguien con mal gusto para vestir. ::''Ejemplo:'' Te ves como un ''valija'' con esa ropa. ;{{l|es|veneco}}: Venezolano o venezolano con raíces colombianas. ;{{l|es|venérea}}: Persona mala o despreciable. ;{{l|es|verruga}}, {{l|es|verruguita}}: Mujer muy vieja. ;{{l|es|Villegas}}: Dinero. ;{{l|es|visaje}}, {{l|es|dar visaje}}: Llamar la atención innecesariamente. ;{{l|es|Volear}}: Asesinar. ;{{l|es|volti'arepas}}: Persona que cambia su lealtad en favor de otro. ;{{l|es|vuelta}}: Negocio, mandado, diligencia, tarea o trabajo. == y == ;¡{{l|es|ya dijo}}!: Expresión afirmativa. ::''Sinónimo: Se fue!'' ::''Ejemplo:'' —Ey, vamos a desayunar.<br>—¡Ya dijo! ;{{l|es|yuca}}: Negación, o afirmación del empeoramiento de algo. ::''Ejemplo:'' Já, ''yuca'' no tengo plata. == z == ;{{l|es|zarco}}: Alguien de ojos claros, como azules o verdes. ;{{l|es|zumbambico}}: Niño malcriado o inquieto. ;{{l|es|zunga}}: Mujer fácil, promiscua. == Véase también == *[[Apéndice:Colombianismos]] == Referencias y notas == <references /> === Bibliografía === *{{referencia|editorial=|c=libro|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|a2=José Ignacio Henao Salazar|fc=2024-11-30|t=Diccionario de Parlache. Edición depurada y actualizada para LEA|u=https://www.calameo.com/books/006378577bd74e6920a8f|f=2009|l=Envigado}} *{{referencia|editorial=Biblioteca virtual Luis Ángel Arango|c=libro|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|a2=José Ignacio Henao Salazar|fc=2014-2-20|t=Literatura narrativa|u=http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/literatura/narrativa/indice.htm|vol=3|t3=IV Cultura popular - El parlache: historias de una ciudad|m=pdf}} *{{referencia|c=libro|a1=Jorgelina Corbatta|fc=2014-3-4|t=Tango y literatura en Antioquia: M. M. Vallejo, Ó. Hernández, M. Rivero, J. J. Hoyos|u=http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/literatura/narrativa/indice.htm|vol=3|t3=Capítulo IV|m=pdf|f=2000}} *{{referencia|editorial=Universidad de Lleida|c=libro|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|fc=2014-2-20|t=Caracterización lexicológica y lexicográfica del parlache para la elaboración de un diccionario|u=http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/8177/Tlscnde1de1.pdf?sequence=1|m=pdf|f=2005}} *{{referencia|editorial=Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia|issn=01233432|c=publicación|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|fc=2014-3-4|t=Procedimientos morfológicos en la creación y transformación léxica del parlache|u=http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/ikala/article/viewFile/3136/2903|vol=10|n=16|m=pdf|t0=Íkala, revista de lenguaje y cultura}} *{{referencia|editorial=Visión Net|c=libro|a1=Ramiro Montoya|fc=2021-6-15|t=Diccionario comentado del español hablado en Colombia|t3=El parlache, jerga de marginados|u=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC|edicion=3|f=2005}} *{{referencia|editorial=Universidad de Bolonia|id=49325736|c=publicación|a1=Neus Vila Rubio|a2=Luz Stella Castañeda Naranjo|fc=2014-2-20|t=Hacia un diccionario de parlache: estudio lexicográfico de un argot colombiano|u=http://amsacta.unibo.it/2722/1/Neus_Vila.pdf|n=5|m=pdf|t0=Quaderni del CIRSIL (Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici|f=2006}} *{{referencia|editorial=La Carreta editores E. U|isbn=9789589833940|c=libro|a1=Luz Stella Catañeda Naranjo|t=Investigaciones lingüísticas en Antioquia|t3=La incoporación léxica en el parlache}} *{{referencia|editorial=Universidad de Barcelona|doi=10.2436/20.2500.01.58|c=articulo|a1=Antonio Torres|fc=2014-2-20|t=Fernando Vallejo|vol=32|m=pdf|f=2010}} *{{referencia|editorial=Universidad Nacional de Colombia|c=publicación|a1=Nicolás Ramón Contreras Hernández|t=Debate sobre los estudios del parlache|u=http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21922416008|vol=24|n=1|p=187-195|m=pdf|t0=Forma y función}} *{{referencia|editorial=Universidad del Valle|issn=01203479|c=publicación|a1=Diana Andrea Giraldo Gallego|fc=2014-2-20|t=Análisis estructural de dos conversaciones coloquiales del lenguaje juvenil medellinense, representadas en medios audiovisuales|u=http://www.sci.unal.edu.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-34792012000100009&lng=es&nrm=iso|vol=40|n=1|t0=Revista Lenguaje|f=2012}} === Bibliografía complementaria === *{{referencia|editorial=Instituto Caro y Cuervo|c=libro|a1=Luis Flórez|t=Habla y cultura popular en Antioquia - Materiales para un estudio|vol=13|f=1957}} *{{referencia|editorial=Siglo XX|oclc=318132150|c=libro|a1=Juan José Sebreli|f=1979|edicion=15|t=Buenos Aires, vida cotidiana y alienación}} *{{referencia|editorial=ITESO|oclc=657125867|c=libro|a1=Rossana Reguillo Cruz|t=En la calle otra vez: las bandas: identidad urbana y usos de la comunicación|edicion=2|f=1995}} *{{referencia|editorial=Universidad Católica Argentina|oclc=37109333|c=libro|a1=José Gobello|t=Aproximación al lunfardo|f=1996}} *{{referencia|editorial=Autores Antioqueños|isbn=9789589172261|oclc=39885159|c=libro|a1=Julio Tobón Betancourt|t=Colombianismos|vol=114|edicion=4|f=1997}} *{{referencia|c=publicación|a1=José Luis Barbería|fc=2014-3-7|t=Los franceses se rebelan en «verlan»|u=http://elpais.com/diario/1999/04/18/ultima/924386402_850215.html|f=1999}} *{{referencia|editorial=Ariel|isbn=9788434442412|oclc=49624815|c=libro|a1=Carles Feixa|a2=Fidel Molina|a3=Carles Alsinet|t=Movientos juveniles en América Latina. Pachucos, malandros, punketas}} [[Categoría:ES:Glosarios de regionalismos|Parlache]] sm2brs4ile85m6xdt5sv93rvo65bivr 6311583 6311581 2026-08-12T14:51:15Z ~2026-44140-51 183940 /* y */ 6311583 wikitext text/x-wiki <strong>Glosario de términos propios del {{l|es|parlache}}</strong>: == a == ;{{l|es|a la lata}}: Denota cantidad o rapidez, a toda prisa. ::''Ejemplo:'' Íbamos ''a la lata''. ;{{l|es|a lo bien}}: Correctamente, a decir verdad, en serio. ;{{l|es|abrirse}}: Irse ya. ;{{l|es|achantado}}: Avergonzado, triste. ;{{l|es|accionarlo}}: Pelear con otro. ;{{l|es|aculillar}}: Tener miedo despues de aceptar un reto. ::''Etimología:'' De ''culillo''. ::''Ejemplo:'' Se ''aculilló'' el socio. ;{{l|es|aguacate}}: Agente de la policía. ::''Sinónimo:'' ''Tombo''. ;{{l|es|al cien}}: Muy rápido. ::''Ejemplo:'' Ese man va pero ''al cien''. ;{{l|es|al piso}}: Rápidamente. ;{{l|es|al soco}}: Rápidamente. ;{{l|es|aletiado}}: Enojado, exasperado. ;{{l|es|alzado}}:Altanero, buscapleitos. ;{{l|es|amarrado}}: Persona tacaña. ''Etimología:'' Derivado de la palabra {{l+|es|amarrete}}. ::''Ejemplo:'' Ese es todo ''amarrado'', no le da a uno nada. ;{{l|es|amure}}: Ansiedad. ;{{l|es|arañao}}: Estar bajo los efectos de la cocaína. ;{{l|es|arepera}}: Mujer lesbiana. ;{{l|es|arrugarse}}: Acobardarse, estar de mal genio. ;{{l|es|asado}}: Altanero, buscapleitos. ;{{l|es|áspero}}: Algo muy bueno y que gusta mucho. ;{{l|es|avichucho}}: Que es muy vivo y aventajado. ;{{l|es|azarar}}: Amenazar, asustar. ;{{l|es|azare}}: Prevención, miedo. ;{{l|es|azarado}}, {{l|es|azararse}}: Que está distraído, algo que da miedo. ;{{l|es|azul}}: Agente de la policía de tránsito. == b == ;{{l|es|bacán}}: Buena persona. ;{{l|es|bajar}}: Asesinar. ;{{l|es|bajar de}}: Robar, arrebatar por la fuerza. ::''Ejemplo:'' Me ''bajaron'' del anillo en el colegio. ;{{l|es|balija}}: Persona de mal aspecto, aspecto malevo que actúa de forma deshonesta. ;{{l|es|banderiar}}: Avergonzar públicamente a alguien, prestar vigilancia a algo, llamar mucho la atención. ;{{l|es|bandida}}: Mujer que sale con cualquiera. ;{{l|es|bareta}}: Marihuana. ;{{l|es|bareto}}: Cigarrillo de marihuana. ;{{l|es|bataniar}}: Robar comida. ;{{l|es|bebé}}: Mujer hermosa. ::''Ejemplo:'' ¿Natalia París? ¡Uy que ''bebé''! ;{{l|es|bebesota}}: Mujer muy hermosa. ;{{l|es|biblia}}: Persona maliciosa y audaz. ;{{l|es|billullo}}: Dinero. ;{{l|es|bizcocho|bizcocho/a}}: Hombre o mujer atractiva. ;{{l|es|bluyinear}}: Frotarse sexualmente junto a otro, usando prendas de vestir. ;{{l|es|boletear}} o {{l|es|boletiar}} #Llamar la atención. #Humillar públicamente a alguien. ;{{l|es|bombero}}: Que da «bomba», que aviva el fuego de una discusión o problema. ;{{l|es|bonche}}: Problema, pelea. ;{{l|es|boquifrío}}: Arma de fuego. ;{{l|es|borondo}}: Ir a caminar por el barrio. ::''Ejemplo:'' ¡Oe! ¿vamos de ''borondo''? ;{{l|es|botar caja}}, {{l|es|tirar caja}}: Reírse. ;{{l|es|breve}}: Fácil, afirmativo. ::''Sinónimo: de una''. ;{{l|es|buque}}: # Mentira, patraña. # Cambiazo (forma de estafa). == c == ;{{l|es|cabrearse}}: Enojarse, ponerse paranoico. ;{{l|es|cachorro}}: Hijo o primogénito. ;{{l|es|cacharro}}: Persona, situación o hecho gracioso, hilarante. ;{{l|es|cabra}}, {{l|es|patecabra}}: Navaja. ;{{l|es|cacho}}: Cigarrillo, tabaco de envolver, canuto de marihuana. ;{{l|es|cacorro}}: Homosexual activo o dominante. ;{{l|es|cagada}}: Error, lástima. ;{{l|es|caleta}}: Escondite, tesoro enterrado. ;{{l|es|calentura}}: Lugar peligroso o situación arriesgada. ;{{l|es|calidoso|calidoso/a}}: Persona habilidosa para algo. ::''Ejemplo:'' Ese man es mero ''calidoso'' para jugar fútbol. ;{{l|es|calvazo}}: Palmada fuerte en la cabeza. ::''Ejemplo:'' No se haga dar un ''calvazo''. ;{{l|es|camellar}}: Trabajar. ;{{l|es|camello}}: Empleo. ;{{l|es|campanear}}: Vigilar. ;{{l|es|cagao}}: Cobarde. ;{{l|es|cana}}: Cárcel. ;{{l|es|cancha}}, {{l|es|canchoso|canchoso/a}}: Perro callejero o sin raza definida. ::''Sinónimos: chanda, chandoso, gozque, sarnoso''. ;{{l|es|canero}}: Presidiario o expresidiario. ;{{l|es|carechimba}}: Persona desagradable, mala o despreciable. ;{{l|es|cartelear}}: Avergonzar públicamente. ;{{l|es|carabinita}}: Persona común y amable. ;{{l|es|carretudo}}: Hablador. ;{{l|es|cascar}}: Dar una paliza. ;{{l|es|caspa}}: Bobada, mentira, fútil. ::''Ejemplo:'' ¡Cual home, eso es pura ''caspa''! ;{{l|es|casposo|casposo/a}}: Persona desagradable o muy mentirosa, que habla más de la cuenta. ::''Ejemplo:'' Qué man tan ''casposo'', ome. ;{{l|es|cayetano}}:Guardar el secreto. ''Cayetano con esto''. ;{{l|es|chancuco|chanchullo}}: Problema, dilema. ;{{l|es|chanda}}, {{l|es|chandoso}}: Perro callejero o que carece de limpieza. ::''Sinónimos: cancha, canchoso, gozque, sarnoso''. ;{{l|es|charro}}: Chistoso, hilarante. ;{{l|es|chicharrón}}: Problema, dilema. ;{{l|es|chichigua|chichigua(s)}}: Cosa insignificante, poca cosa. ;{{l|es|chichipato}}: Tacaño, de poco valor, mediocre. ;{{l|es|chicuca}}: Vuelto miseria o vuelto nada. Olor desagradable. ;{{l|es|chimba}} #Vagina, órgano reproductor femenino. #Mujer atractiva. :;¡Qué chimba!: Denota una situación agradable. :;Me vale chimba: Denota desprecio por una situación determinada. :;¡Váyase pa la chimba!: ¡Lárguese de aquí! :;¡La chimba!: ¡De ninguna manera! :;¡Ni chimba! :#¡No! :#Nada. :::Ejemplo: Ese man no hace ''ni chimba''. ;{{l|es|chimbiar}}: Molestar, fastidiar. ;{{l|es|chimbita}}: Mujer u hombre joven y de aspecto atractivo. ;{{l|es|chimbo}} #Pene. #Mala persona, poca cosa, persona idiota, boba o tonta. Ejemplo: Ese man es un chimbo. ;{{l|es|chinche}}: Muchacho, niño. ;{{l|es|chirrete}}: Persona de mal aspecto, consumidor de ''bazuco''. ;{{l|es|chispa}}: Candela, fuego. ;{{l|es|chontiarse}}: Asombrarse. ;{{l|es|chorear}}: Robar. ;{{l|es|choro}}: Ladrón. ;{{l|es|chulo}}: Muerto. ;{{l|es|chumbimba}}: Balacera, tiroteo. ;{{l|es|chunchurria}}: Faltón y poca cosa. ;{{l|es|chupar cana}}: Estar condenado en una cárcel. ;{{l|es|chupar gladiolo}}: Morirse. ;{{l|es|chupar piña}}: Besuquearse. ;{{l|es|chupetearse}}: Besuquearse. ;{{l|es|churreta}}: Miedoso/a, cobarde. ;{{l|es|churretiarse}}: Acobardarse, quitarse de algún plan que se hizo con antelación. ;{{l|es|churria}}: Flojera intestinal, diarrea. ;{{l|es|chuzar}}: Apuñalar a alguien. ;{{l|es|chuzo}} #Cafetería o punto de ventas pobre y pequeño. #Puñal de grandes dimensiones. ;{{l|es|cocado}}: Montón. ;{{l|es|coco}}: Colegio, escuela. ;{{l|es|codo}}: Tacaño, que no presta dinero. ;{{l|es|colgar}}: Asaltar o atracar, sobre todo a mano armada. ;{{l|es|combo}} #Grupo de gente. #Banda delincuencial. #Comida que se vende acompañada de alguna guarnición y bebida. ;{{l|es|comer}}: Tener miedo. ;{{l|es|comer callado}}: Guardar el secreto. ''ey, parce pero coma callado''. ;{{l|es|compa}}: Compañero, amigo. ;{{l|es|cruce}}: Trabajo, favor, negocio. ;{{l|es|cuadrar}}: Acordar algo. ;{{l|es|cuadrarse}}: Iniciar una relación amorosa. ;{{l|es|cuajo}}: Músculo, musculoso. ;{{l|es|cuca}} #Algo que es bueno. #Órgano sexual femenino. ;{{l|es|cruce}}, {{l|es|cruzado}}: Negocio, favor especial. ;{{l|es|cucho|cucho/a}} #Papá/mamá. #Viejo/a, persona mayor a quien lo dice. ;{{l|es|cuchito|cuchito/ta}} #Abuelo/a. # Persona de edad avanzada. ;{{l|es|cuchibarbie}}: Mujer de 40 años o más, aproximadamente, que es bella. ;{{l|es|culear}}: Tener relaciones sexuales. ;{{l|es|culillo}}: Miedo, cobardía. ::''Ejemplo:'' ¡Vaya y pelee, ome! ¿o le da ''culillo''? ;{{l|es|culipronta}}: Mujer promiscua. == d == ;{{l|es|dar boleta}}: Llamar la atención. ;{{l|es|dar bomba}}: Avivar una discusión, pelea, problema de otros para que haya más conflicto. ;{{l|es|dar chumbimba}}: Disparar un arma. ;{{l|es|dar en la cabeza}}: Traicionar, asesinar. ;{{l|es|dar piso}}: Asesinar. ;{{l|es|dar tren de bala}}: Ametrallar, disparar. ;{{l|es|darse garra}}: Exagerar. ;{{l|es|darse los totes}}: Pelear. ::''Ejemplo:'' Vamos a ''darnos los totes''. ;{{l|es|darse un pase}}: Aspirar cocaína. ::''Ejemplo:'' Venga ''démonos un pase''. ;{{l|es|de una}}: Por supuesto, claro que sí. ;{{l|es|deje la bobada pues}} o {{l|es|deje la pendejada pues}}: Pedirle a alguien que se comporte de manera adecuada. ;{{l|es|desechable}}: Indigente, gamín. ;{{l|es|desteñirse}}: Ponerse de mal genio. ;{{l|es|desparche}}: No tener plan, no tener nada para hacer. == e == ;{{l|es|echar carreta}}: Palabrería, verborrea. ;{{l|es|echar los perros}}: Cortejar, insinuárse a alguien. ;{{l|es|echar un polvo}}: Tener relaciones sexuales. ;{{l|es|echarse los pases}}: Inhalar heroína o cocaína. ;{{l|es|embarrarla}}, {{l|es|hacer una embarrada}}: Cometer un error, usado también como proeza. ;{{l|es|embombar}}: Acelerar, dar paso rápido, accionar con eficacia algo. ::''Ejemplo:'' ''Embombe'' pues, que nos vamos. ;{{l|es|empelicularse}}: Obsesionarse con algo. ;{{l|es|emputarse}}: Enfadarse. ;{{l|es|en bombas}}: Deprisa, rápido. ;{{l|es|encaletar}}: Esconder en un sitio seguro, empacar en un sitio oculto. ;{{l|es|encaletarse}}: Irse para la casa, esconderse. ::''Ejemplo:'' Me voy a ''encaletar''. ;{{l|es|encanado}}: Presidiario. ;{{l|es|encarretarse}}: Tener un amorío. ;{{l|es|encholao}}: Entrometido. ;{{l|es|endulzar}}: Dar un regalo (normalmente un dulce) en el mes del amor y la amistad (septiembre). ;{{l|es|enfierrarse}}: Armarse con un arma de fuego. ;{{l|es|enfierrado}}: Que está armado con un arma de fuego. ;{{l|es|engalochado}}: Drogado con pegamento industrial, conocido generalmente por la marca «Sacol». ;{{l|es|en la juega}} o {{l|es|en la jugada}}: Estar atento(s). ;{{l|es|entramparse}}: Estar atento a algo o alguien. ;{{l|es|envenenado}} #Estar ofendido por algo o con alguien. #Ir muy rápido. ::''Ejemplo:'' Esa moto está envenenada. ;{{l|es|estar en la inmunda}}: En serios aprietos, en graves dificultades. ;{{l|es|estar luquiao}}: Tener dinero. ;{{l|es|estar paila}}: Estar de mala suerte. ;{{l|es|estar parolo}}: Tener una erección. ;{{l|es|estar pelado}}: Estar sin dinero. ;{{l|es|estar recetiado}}: Sensación producida por algún alucinógeno. ;{{l|es|estar tramado|estar tramado/a por...}}: Sentirse atraído por alguien. == f == ;{{l|es|faltón|faltón/a}}: Traidor, incumplido. ;{{l|es|farra}}: Fiesta extravagante. ;{{l|es|fastasmear|fastasmearse}}: Desaparecer, pasar desapercibido. ;{{l|es|ficho}}: Atento a alguna amenaza o situación problema. ::''Ejemplo:'' ¡''Ficho''! que vienen esas lámparas. ;{{l|es|fierro}}: Arma de fuego. ;{{l|es|filipichín}}: Persona rica o importante. ;{{l|es|filo}}: Hambre. ;{{l|es|filósofo}}: Drogado, ebrio. ;{{l|es|firma}}: El capo, el jefe, el narco. ::''Ejemplo:'' Ese man es la propia ''firma''. ;{{l|es|flecha}}: Sujeto, sobre todo uno que presta un servicio, una asesoría o sirve de contacto. ;{{l|es|fresco}}: Tranquilo o relajado. ;{{l|es|figura}}: Que es gracioso o de aspecto burlesco. ::''Ejemplo:'' Que ''figura'' de man. ;{{l|es|forcha}}: Inútil, porquería, pereza. == g == ;{{l|es|gallada}}: Grupo de amigos. ;{{l|es|galleta}} #Homosexual, afeminado. #Cobarde. ;{{l|es|gallo}}, {{l|es|gallito}} #Tarea o trabajo difícil. #Clítoris, órgano sexual femenino. #Arreglo ingenioso a algo. ::''Ejemplo:'' Le puse un ''gallo'' a la moto. ;{{l|es|gamba}}: Plata, dinero. ::''Ejemplo:'' Esa camiseta vale 20 ''gambas''. ;{{l|es|gamín}}: Persona indigente, sobre todo niño indigente. ;{{l|es|garrotera}}: Erección. ;¡{{l|es|gas}}!: Algo que es desagradable. ::''Ejemplo:'' ¡Gas de zapatos! como los tiene de sucios. ;{{l|es|gasimba}}: Refresco, gaseosa. ;{{l|es|gasofa}} o {{l|es|gasofia}}: Gasolina. ::''Ejemplo:'' Mi perrito, se acabó el Sacol, nos figuró ''soplar'' gasofa. ;{{l|es|gonorrea}}: Persona despreciable o que no cae bien, persona poco amable, déspota. Dependiendo del contexto tiene múltiples significados, tanto como adjetivo como interjección. ;{{l|es|guaro}}: Aguardiente. ;{{l|es|guasky}}: Mujerzuela. ;{{l|es|guaricha}}: Arrabalera. ;{{l|es|güeva}}: Persona lenta o torpe. ;{{l|es|güindar}}: dar una paliza o colgar un articulo. ;{{l|es|güiro}}: Problema, pelea. ;{{l|es|gurbia}}: Hambre intensa. ::''Ejemplo:'' "Uy, ese bareto me hizo dar severa ''gurbia''. ;{{l|es|gurre}}: Mujer u hombre no agradable a la vista.<ref>[http://www.semana.com/especiales/articulo/regionalismos/336677-3 ''Regionalismos''] Revista Semana. 16 de marzo del 2013. Consultado el 31 de agosto del 2016</ref> ;{{l|es|gurrear}}: Tener relaciones con un ''gurre''. ;{{l|es|gurriento|gurriento/a}}: Hombre o mujer que ''gurrea''. ;{{l|es|grilla|grilla/o}}: Adolescente promiscua, mujerzuela. ;{{l|es|guabalosa}}: Mujer fácil, promiscua. ;{{l|es|guisa}} #Mujer que carece de cultura o educación, pero que aparenta ser gomela. #Mujer promiscua. ::''Ejemplo:'' Oe, esa muchacha que vive ahí es mera ''guisa''. == h == ;{{l|es|hablar caspa}} o {{l|es|hablar mierda}}: Hablar bobadas, mentiras. ;{{l|es|hacerlo realidad}}: Iniciar un combate violento. ;{{l|es|hartar}} #Comer. #Beber licor en exceso. ;{{l|es|hacer un catorce}}: Hacer un favor. ::''Ejemplo:'' Haceme un ''catorce'', porfa. ;{{l|es|home}}: Simplificación de «hombre», se utiliza en el cierre de una frase. ;{{l|es|huelengue}}: Persona adicta a la cocaína. ;{{l|es|huevonear}}: Hacer estupideces, perder el tiempo. == i == ;{{l|es|involucrador}}: Una persona con mucho verbo. ;{{l|es|impago}}: Personal que no paga la deuda de hace muchos dias. == l == ;{{l|es|la buena}} #Forma de saludar a un amigo o de alagar a una persona que hizo algo correcto. #También se usa de manera irónica cuando alguien no tiende a un saludo o petición. ;{{l|es|lata}}: Navaja, arma blanca. ::''Véase también: a la lata''. ;{{l|es|lacra}}: Persona de mal gusto o que obra mal. ;{{l|es|lamber}} o {{l|es|lamer}}: Matar, asesinar. ::''Ejemplo:'' ¿Me ''lambo'' a ese man? ;{{l|es|lamber}}: adular, ser hipocrita. ::''Ejemplo:'' Le voy a lamber a mi jefe para que me dé un ascenso. ;{{l|es|langaruto/a}}: larguirucho(a), muy flaco. ;{{l|es|lámpara}}: Ridículo, persona metiche e irritante que causa fastidio. ;{{l|es|lavaperros}}: Empleado, trabajador. ;{{l|es|levantar}}: Dar una golpiza, conquistar, obtener algo. ;{{l|es|liendra}}: Forma amable de saludar a un amigo, o para degradar a alguien. ;{{l|es|liga}}: Dar dinero, bien sea como propina o limosna. ::''Ejemplo:'' ¿Me va a dar la ''liga'', socio? ;{{l|es|llevar del bulto}}: Irle mal a alguien o a algo, llevar la peor parte. ;{{l|es|llevarse a alguien por los cachos, los cuernos o por delante}}: Asesinar. ;{{l|es|loca}}: Hombre amanerado u homosexual. ;{{l|es|luca}}: Mil pesos colombianos. == m == ;{{l|es|man}}: Hombre. ;{{l|es|maneja los tiempos}}: Saber hacer las cosas en el momento adecuado. ;{{l|es|maniarse}}: Portar un arma de fuego. ::''Ejemplo:'' Voy a ''maniarme'', que ahi viene el traido. ;{{l|es|mañé}}: De mal gusto. ;{{l|es|makía}}: Que está bien. ;{{l|es|maloso}}: Dicho de una persona: que actúa con maldad o que tiene sospechoso talante. ;{{l|es|mamar gallo}} #Chupar el órgano reproductor de una fémina. #Vacilar las personas, perder el tiempo. ;{{l|es|mamado}}: Cansado. ;{{l|es|mamerto}}: Persona simpatizante de la izquierda política, el socialismo o el comunismo. ;{{l|es|mandarse pesar}}: Acceder a los servicios sexuales de una prostituta. ::''Ejemplo:'' Estoy es en severo verano, me voy a ''mandar pesar''. ;{{l|es|mariquear}}: Hacer o decir estupideces. ;{{l|es|marimba}}: Marihuana. ;{{l|es|maso}}: Más o menos. ;{{l|es|mazo}}: Arma de fuego. ;{{l|es|mecato}}: Dulces, golosinas. ;{{l|es|mecha}}: Ropa. ::''Ejemplo:'' Comprar la ''mecha'' pa' diciembre. ;{{l|es|mechas}}: Hombre de cabello largo. ;{{l|es|Medallo}}: La ciudad de {{l|es|Medellín}}, Colombia. ;{{l|es|melar}}: Comer. ;{{l|es|melo}}: Estar bien. ::''Ejemplo:'' Yo siempre estoy ''melo''. ;{{l|es|melones}}: Senos, busto. ;{{l|es|meter}}: Consumir droga. ;{{l|es|metiche}}: Entrometido. ;{{l|es|miguele}}:hagale rapido. ;{{l|es|miti-miti}}: En partes iguales, 50/50. ;{{l|es|moga}}: Comida casera empacada. ;{{l|es|mono|mono/a}} #Persona de cabello rubio. #También se utiliza como vocativo para llamar a las personas. :::''Ejemplo:'' ¡Hey, ''mono''! venga para acá. ;{{l|es|mostro}}: ''Etimología:'' Derivado de la palabra {{l+|es|monstruo}}. #Manera de dirigirse a un amigo.<br>''Ejemplo:'' ¿Qué más ''mostro'', bien o qué? #De aspecto fuerte.<br>''Ejemplo:'' Silvester Stalon es mero ''mostro''. #Persona habilidosa en algo. ::''Ejemplo:'' Ese pelao es un ''mostro'' en matemáticas. ;{{l|es|morraco}}: Alguien que ha sido asesinado, muerto. ;{{l|es|mosco|mosco(s)/ca(s)}}: Cuidado. Generalmente se dice dos veces. ::''Ejemplo:'' ¡Moscos! ¡moscos! — ¡Mosca! ¡mosca! ;{{l|es|muenda}}: Paliza, golpiza. ;{{l|es|muñeco}}: Alguien que ha sido asesinado, muerto. ;{{l|es|murga}}: Misterio, rodeo. == n == ;{{l|es|naranjas}}: Nada. ;{{l|es|nea}}: Persona de muy mal aspecto y peligrosa, debido a su ignorancia. ::''Ejemplo:'' El que vende la bareta es muy ''nea''. ;{{l|es|ninja}}: Atracador que trabaja en grupo, persona muy hábil para cualquier aspecto. ::''Ejemplo:'' Me salieron tres ''ninjas'' y me robaron todo. ;{{l|es|ninyazo}}: Patada muy fuerte. ::''Ejemplo:'' No se haga dar un ''ninyazo''. ;{{l|es|no comer de}}: No intimidarse por, no creer en algo. ;{{l|es|no copiar de}}: No intimidarse por algo. ;{{l|es|nonas}}: Negativo. == ñ == ;{{l|es|ñero}}, {{l|es|gañán}}, {{l|es|ñámpiro}}: Gamín. ;{{l|es|ñerito}}, {{l|es|ñero}}: Amigo, parcero. == o == ;{{l|es|ome}}: Grafía alternativa de ''home''. ;¡{{l|es|oe}}!: ¡Hey! ¡oye! ;¡{{l|es|qué liace}}!: ¡Qué importa! ::''Etimología:'' Deformación de ''¡Qué le hace [uno]!'' == p == ;{{l|es|pa}} #Abreviación de ''papá''. #Abreviación de ''parce'' o ''pana''. ;{{l|es|paila}}: Expresión para decir que algo esta mal, es feo o hay mala suerte. ;{{l|es|palo}}: Millón de pesos. ;{{l|es|pan}}: Órgano sexual femenino. ;{{l|es|pana}}: Amigo, compañero. ;{{l|es|paniquear|paniquearse}}: Asustarse. ;{{l|es|papayazo}}: Oportunidad. ;{{l|es|papeleta}}: Maldadoso, que siempre está tramando algo. ;{{l|es|papeletiado}}: Alguien que fue muerto a tiros. ;{{l|es|paquete}}: Millón de pesos colombianos o de dólares. ;{{l|es|parca}}: Camión de policía. ::''Ejemplo:'' A los parceros los metieron a la ''parca''. ;{{l|es|parce}}, {{l|es|parcero}}: Amigo muy querido. ::''Sinónimos:'' ''calidá'', ''calidoso'', ''llave'', ''llavería''. ;{{l|es|parchar}} #Besar a alguien. #Ubicarse en algún lugar. #Salir con amigos. ;{{l|es|parche}} #Grupo de amigos en un lugar. #Sitio de reunión de amigos. #Pareja ocasional. ;{{l|es|parva}}: Todo lo que se hace en la panadería. ::''Ejemplo:'' Vamos a comer ''parva''. ;{{l|es|pasar por la galleta}}, o {{l|es|pasar por la faja|por la faja}}: Burlar, omitir. ;{{l|es|pasar al papayo|pasar (a alguien) al papayo}}: Matar, asesinar. ;{{l|es|pata de palo}}: Persona con prótesis en la pierna. ;{{l|es|patrasiar}}: Arrepentirse. Echarse para atrás ante alguna situación específica. ;{{l|es|patricio}}: Persona torpe, generalmente incoherente. ;{{l|es|pato}}: Persona que es torpe, poco hábil, incompetente, patética, jocosa o chistosa. ;{{l|es|pecueca}} #Mal olor de pies. #Mala persona, infeliz. ;{{l|es|pegarle}}: Fumar. ::''Ejemplo:'' ¿Le va a ''pegar'' al pucho?. ;{{l|es|pelado|pelado/a}} #Muchacho/a, joven. ;{{l|es|pelar}} #Asesinar. #Mostrar.<br>''Ejemplo:'' ¡Oe! ''pele'' pues la plata. #Hablar mal de alguien.<br>''Ejemplo:'' Están ''pelando'' de María. ;{{l|es|peluda}}: Difícil. ::''Ejemplo:'' La cosa está ''peluda''. ;{{l|es|pepazo}}: Disparo o impacto de bala. ;{{l|es|percho}}: Agradable, bueno, makio, nítido. ;{{l|es|perder el año}} #Morir. #Terminar algo definitivamente con alguien para mal, que le sale algo mal.<br>''Ejemplo:'' En ese negocio, parce, sí ''perdió el año''. ;{{l|es|perico|perico/a}}: Cocaína. ;{{l|es|perratiar}}: Boicotear algún plan o programa, echar a perder. ;{{l|es|perro}}: Amigo, o malnacido, dependiendo a quien se le diga. ;{{l|es|peye}}: Feo, difícil, dicho a alguien poco amable. ;{{l|es|picada}}: Mujer presumida y/o petulante. ;{{l|es|picao}}: Presumido. ''Etimología:'' Derivado de la palabra {{l+|es|picado}}. ;{{l|es|picha}}: Prostituta/prostituto. ;{{l|es|pichar}}: Tener sexo. ;{{l|es|picho}} #Desagradable, podrido. #Lleno.<br>''Ejemplo:'' ¡Ese man está ''picho'' en plata! ;{{l|es|pichurria}}: Que no sirve o no funciona. ::''Ejemplo:'' ¡Que ''pichurria'' de tote!. ;¡{{l|es|pilas}}!: ¡Atención! ¡cuidado! ;¿{{l|es|pillaron}}?: ¿Lo vieron? ;{{l|es|piloso}}: Despabilado, atento, disciplinado. ;{{l|es|pingo}}: Tonto, bobo, insulso, patético. ;{{l|es|pingüino}}: Agente de tránsito. ;{{l|es|pinta}} #Sujeto, tipo, hombre atractivo. #Conjunto de ropa. ::''Ejemplo:'' Se puso la ''pinta''. ;{{l|es|piroba}}: Faltón, desleal. ;{{l|es|pirobo}}: Presumido, creído, persona cruel. ;{{l|es|pirrieles}}: Calzado caro. ;{{l|es|pisarse}}: Irse, huir. ;{{l|es|pisos}}: Tenis, zapatos. ;{{l|es|pitazo}}: Inhalar. ;{{l|es|plátano verde}}: Un policía. ::''Ejemplo:'' Se nos vinieron los ''plátanos verdes''. ;{{l|es|plon}}: Bocanada de humo de tabaco, marihuana, o cualquier otro. ::''Ejemplo:'' El brayan se metió un ''plon''. ;{{l|es|pluma}}: Mandamás en el patio de una cárcel. ;{{l|es|polvera}}: Sed o hambre. ::''Ejemplo:'' Que ''polvera'' la que tengo. ;{{l|es|polla}}: Muchacha, novia, mujer joven. ;{{l|es|pollo}}: Adolescente, novio, hombre joven. ;{{l|es|polvo}}: Relación sexual. ;{{l|es|pompilio}}: Tonto. ;{{l|es|poncio}}: Tonto. ;{{l|es|poner los patines}}: Compartir. ::''Ejemplo:'' Oe, ''ponele los patines'' al guaro. ;{{l|es|puntear}}: Dar puñalada(s). == q == ;¡{{l|es|que caja}}!: Algo o alguien que causa gracia. ;¡{{l|es|que estilo}}!: Expresa que algo causa admiración o asombro. ;{{l|es|quedar sano}}: Quedar inocente, no darse por enterado. ;{{l|es|quemar}} #Fumar marihuana. #Asesinar. == r == ;{{l|es|rancho}}: Casa, hogar. ;{{l|es|raquetiar}}: Requisar, esculcar. ;{{l|es|rayado}}: Loco, de mal carácter. ;{{l|es|rayón}}: Problema psicológico. ;{{l|es|romo}}: Inocente, que no tiene malicia. ;{{l|es|rompeyayas}}: Galán. ;{{l|es|rose}} #Hace referencia a salir por ahí.<br>''Ejemplo:'' Parce, vamos de ''rose''. #Pedir algo.<br>''Ejemplo:'' Me da un ''rose'' de jugo. ;{{l|es|rotar}}: Compartir, prestar. ;{{l|es|relajo}}: Situación en la que se está tranquilo o sereno. ;{{l|es|ruca}}: Forma de denominar a las mujeres. == s == ;{{l|es|sacolero}}: Consumidor de pegamento industrial, conocido generalmente por la marca «Sacol». ;{{l|es|sale}}: Vámonos. ;{{l|es|salir pa' pintura}}: Estar listo. ;{{l|es|salsa}} o {{l|es|salsita}}: Persona que se cree buscapleitos, ''chimbita'' o es arrogante. ;{{l|es|sanduchito}}: Vagina, órgano sexual femenino. ::''Ejemplo:'' ¡Uy! cuándo se subió en esa mesa, se le notó todo el ''sanduchito''. ;{{l|es|sano}}: En paz o inocente. ::''Ejemplos:'' Estoy ''sano''; déjenme ''sano''; pónganse ''sanos''. ;{{l|es|sapo}}: Soplón, metido. ;{{l|es|sardina|sardina/o}}: Jovencita o jovencito. ;¡{{l|es|se fue}}!: Afirmar que algo se hizo o se hará. ::''Ejemplo:'' —Vamos el fin de semana para la finca<br>—¡''Se fue''! ;{{l|es|se tostó}}: Expresión para decirle a algo que se daño momentáneamente. ;{{l|es|severo}}, {{l|es|severendo}}: Algo demasiado bueno en su clase o índole. ::''Ejemplo:'' ¡Uy! ''severendo'' Ferrari se compró el tipo. ;{{l|es|sisas}}, {{l|es|sisaya}}, {{l|es|sika}}, {{l|es|sisarras}}, {{l|es|sillas}}, {{l|es|Cincinnati}}, {{l|es|cisternas}}, {{l|es|Simpson}}: Afirmativo. ;{{l|es|socio}}: Compañero. ;{{l|es|Sofía}}: Niña inteligente, niña que no sale de su casa. ;{{l|es|soplar}}: Inhalar sustancias psicoactivas, como 2cb o cocaína. ;{{l|es|suéter}}: (Buena) suerte. ;{{l|es|suizo}}: Kamikaze, atacante suicida. == t == ;{{l|es|taladro}}: Homosexual activo. ;{{l|es|taponear}}: Asesinar. ;{{l|es|tastaseo}}: Balacera. ;{{l|es|tener verbo}}: Elocuencia, poder de convencer con las palabras. ;{{l|es|teso}}: Bueno en lo que hace, experto, fuerte. ;{{l|es|teteado}}: Repleto, relleno. ;{{l|es|timbrarse}}: Asustarse, ponerse nervioso cómo reacción a una situación. ::''Ejemplo:'' Me pegué severa ''timbrada'' cuándo el tombo me coqueteó. ;{{l|es|tocino}}: Malo en lo que hace. ;{{l|es|toles}}, {{l|es|tolete}}: Usado para describir una pequeña cantidad. ::''Ejemplo:'' Regálame un ''toles'' de gasimba. ;{{l|es|tomba}}: La policía en general, un grupo de patrulleros. ;{{l|es|tombo}}: Agente de policía. ::''Ejemplo:'' Cuidado que por ahí están los ''tombos''. ;{{l|es|torcerse}}: Cambiar de opinión radicalmente, ir contra la ley, traicionar. ;{{l|es|torcido}} #Trabajo sucio, acción pícara. #Traidor. ;{{l|es|torombolo}}: Persona falta de inteligencia, testaruda, torpe, terca sin ánimo de superarse. ;{{l|es|tramar}}: Embaucar, intrigar. ;{{l|es|traga}}: Sentir una atracción muy fuerte por alguien. ;{{l|es|trabuco}}: Pistola. ;{{l|es|tráfuga}}: Traidor. ;{{l|es|traqueto}}: Mafioso de cocaína con mucho dinero. ;{{l|es|traquetear}}: Trabajar en la mafia relacionada con la cocaína. ;{{l|es|traído}} #Regalo de navidad. #Como adjetivo: posible víctima. ;{{l|es|tumbada}}: Estafa, engaño. ;{{l|es|tumbar}}: Robar. ;{{l|es|tumbe}}: Robo. ;{{l|es|tusa}}: Decepción amorosa, dolor o tristeza por un desamor. == u == ;¡{{l|es|uy, quieto}}!: De no creerse, «no te las creo». Abstenerce de hacer algo que no le gusta. == v == ;{{l|es|valija}}: Alguien con mal gusto para vestir. ::''Ejemplo:'' Te ves como un ''valija'' con esa ropa. ;{{l|es|veneco}}: Venezolano o venezolano con raíces colombianas. ;{{l|es|venérea}}: Persona mala o despreciable. ;{{l|es|verruga}}, {{l|es|verruguita}}: Mujer muy vieja. ;{{l|es|Villegas}}: Dinero. ;{{l|es|visaje}}, {{l|es|dar visaje}}: Llamar la atención innecesariamente. ;{{l|es|Volear}}: Asesinar. ;{{l|es|volti'arepas}}: Persona que cambia su lealtad en favor de otro. ;{{l|es|vuelta}}: Negocio, mandado, diligencia, tarea o trabajo. == y == ;¡{{l|es|ya dijo}}!: Expresión afirmativa. ::''Sinónimo: Se fue!'' ::''Ejemplo:'' —Ey, vamos a desayunar.<br>—¡Ya dijo! ;{{l|es|yotas}}: Yo. ;{{l|es|yuca}}: Negación, o afirmación del empeoramiento de algo. ::''Ejemplo:'' Já, ''yuca'' no tengo plata. == z == ;{{l|es|zarco}}: Alguien de ojos claros, como azules o verdes. ;{{l|es|zumbambico}}: Niño malcriado o inquieto. ;{{l|es|zunga}}: Mujer fácil, promiscua. == Véase también == *[[Apéndice:Colombianismos]] == Referencias y notas == <references /> === Bibliografía === *{{referencia|editorial=|c=libro|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|a2=José Ignacio Henao Salazar|fc=2024-11-30|t=Diccionario de Parlache. Edición depurada y actualizada para LEA|u=https://www.calameo.com/books/006378577bd74e6920a8f|f=2009|l=Envigado}} *{{referencia|editorial=Biblioteca virtual Luis Ángel Arango|c=libro|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|a2=José Ignacio Henao Salazar|fc=2014-2-20|t=Literatura narrativa|u=http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/literatura/narrativa/indice.htm|vol=3|t3=IV Cultura popular - El parlache: historias de una ciudad|m=pdf}} *{{referencia|c=libro|a1=Jorgelina Corbatta|fc=2014-3-4|t=Tango y literatura en Antioquia: M. M. Vallejo, Ó. Hernández, M. Rivero, J. J. Hoyos|u=http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/literatura/narrativa/indice.htm|vol=3|t3=Capítulo IV|m=pdf|f=2000}} *{{referencia|editorial=Universidad de Lleida|c=libro|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|fc=2014-2-20|t=Caracterización lexicológica y lexicográfica del parlache para la elaboración de un diccionario|u=http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/8177/Tlscnde1de1.pdf?sequence=1|m=pdf|f=2005}} *{{referencia|editorial=Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia|issn=01233432|c=publicación|a1=Luz Stella Castañeda Naranjo|fc=2014-3-4|t=Procedimientos morfológicos en la creación y transformación léxica del parlache|u=http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/ikala/article/viewFile/3136/2903|vol=10|n=16|m=pdf|t0=Íkala, revista de lenguaje y cultura}} *{{referencia|editorial=Visión Net|c=libro|a1=Ramiro Montoya|fc=2021-6-15|t=Diccionario comentado del español hablado en Colombia|t3=El parlache, jerga de marginados|u=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC|edicion=3|f=2005}} *{{referencia|editorial=Universidad de Bolonia|id=49325736|c=publicación|a1=Neus Vila Rubio|a2=Luz Stella Castañeda Naranjo|fc=2014-2-20|t=Hacia un diccionario de parlache: estudio lexicográfico de un argot colombiano|u=http://amsacta.unibo.it/2722/1/Neus_Vila.pdf|n=5|m=pdf|t0=Quaderni del CIRSIL (Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici|f=2006}} *{{referencia|editorial=La Carreta editores E. U|isbn=9789589833940|c=libro|a1=Luz Stella Catañeda Naranjo|t=Investigaciones lingüísticas en Antioquia|t3=La incoporación léxica en el parlache}} *{{referencia|editorial=Universidad de Barcelona|doi=10.2436/20.2500.01.58|c=articulo|a1=Antonio Torres|fc=2014-2-20|t=Fernando Vallejo|vol=32|m=pdf|f=2010}} *{{referencia|editorial=Universidad Nacional de Colombia|c=publicación|a1=Nicolás Ramón Contreras Hernández|t=Debate sobre los estudios del parlache|u=http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21922416008|vol=24|n=1|p=187-195|m=pdf|t0=Forma y función}} *{{referencia|editorial=Universidad del Valle|issn=01203479|c=publicación|a1=Diana Andrea Giraldo Gallego|fc=2014-2-20|t=Análisis estructural de dos conversaciones coloquiales del lenguaje juvenil medellinense, representadas en medios audiovisuales|u=http://www.sci.unal.edu.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-34792012000100009&lng=es&nrm=iso|vol=40|n=1|t0=Revista Lenguaje|f=2012}} === Bibliografía complementaria === *{{referencia|editorial=Instituto Caro y Cuervo|c=libro|a1=Luis Flórez|t=Habla y cultura popular en Antioquia - Materiales para un estudio|vol=13|f=1957}} *{{referencia|editorial=Siglo XX|oclc=318132150|c=libro|a1=Juan José Sebreli|f=1979|edicion=15|t=Buenos Aires, vida cotidiana y alienación}} *{{referencia|editorial=ITESO|oclc=657125867|c=libro|a1=Rossana Reguillo Cruz|t=En la calle otra vez: las bandas: identidad urbana y usos de la comunicación|edicion=2|f=1995}} *{{referencia|editorial=Universidad Católica Argentina|oclc=37109333|c=libro|a1=José Gobello|t=Aproximación al lunfardo|f=1996}} *{{referencia|editorial=Autores Antioqueños|isbn=9789589172261|oclc=39885159|c=libro|a1=Julio Tobón Betancourt|t=Colombianismos|vol=114|edicion=4|f=1997}} *{{referencia|c=publicación|a1=José Luis Barbería|fc=2014-3-7|t=Los franceses se rebelan en «verlan»|u=http://elpais.com/diario/1999/04/18/ultima/924386402_850215.html|f=1999}} *{{referencia|editorial=Ariel|isbn=9788434442412|oclc=49624815|c=libro|a1=Carles Feixa|a2=Fidel Molina|a3=Carles Alsinet|t=Movientos juveniles en América Latina. Pachucos, malandros, punketas}} [[Categoría:ES:Glosarios de regionalismos|Parlache]] 4bqn0gx8nr9gwwsx2phudurfvp9q1ef 0 925794 6311582 4690838 2026-08-12T14:50:07Z PFSV-UY 128755 /* Lituano */ 6311582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|fone=abatija}} === Etimología === {{etimología|leng=lv}} === {{sustantivo femenino|lv}} === ;1: {{plm|abadía}}. == {{lengua|lt}} == {{pron-graf|leng=lt|}} === Etimología === {{etimología|leng=lt}}. === {{sustantivo|lt}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references/> rt3lh9pvd3t9cv2eqrox46rb7tlu7hn 0 928688 6312378 6046940 2026-08-13T04:13:24Z TMCbot 164594 . 6312378 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=wɝks|1audio1=En-us-works.ogg|1aunota1=EE. UU. }} === Etimología === {{etimología|leng=en|plural|work}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1: {{plm|mecanismo}}. ;2: {{plm|fábrica}}, {{l|es|planta}}. {{uso|generalmente como parte de palabras compuestas}} ==== Información adicional ==== {{derivad|steelworks}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|work}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{fv-en|work|3s|presente}}. == Referencias y notas == <references /> pw70dykiljggxdqalrgi76vgax3eql0 0 931117 6311662 5967756 2026-08-12T18:03:19Z TMCbot 164594 . 6311662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|alarde|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de algo que se hace, o de alguien que se comporta, con cierta [[exageración]] u [[ostentación]], especialmente haciendo [[gala]] de [[lujo]] o [[dinero]], para que los demás lo vean o para ganar o mantener un [[estatus]] social. {{uso|umsd}} {{relacionado|aparatoso|ostentoso|presuntuoso|pomposo||pompático}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sxwe1v611ebz8sqwpmxaemn8isl5dtk 0 940078 6311799 5963057 2026-08-12T18:06:12Z TMCbot 164594 . 6311799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|criptógamo|pl}} (que carece de flores y semillas). {{uso|utcs}} == Referencias y notas == <references /> jhsibspl2d0xg4m8dd1s1hjrhgwvs89 0 940089 6311967 5963994 2026-08-12T18:09:46Z TMCbot 164594 . 6311967 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|fanerógamo|pl}}. == Referencias y notas == <references /> dy0zwyb89lwqbl3vb7jcu78i7yg7rdi 0 940090 6311940 5963208 2026-08-12T18:09:13Z TMCbot 164594 . 6311940 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|espermatofito|pl}}. == Referencias y notas == <references /> qvopzvs522hydlzuzmut6ka4l7nuui8 0 940091 6311941 5954942 2026-08-12T18:09:14Z TMCbot 164594 . 6311941 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|espermatófito|pl}}. == Referencias y notas == <references /> 8qf8of2mv37ol0e14lu7w48i2nmlvg6 0 940092 6311942 5955230 2026-08-12T18:09:15Z TMCbot 164594 . 6311942 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|espermáfito|pl}}. == Referencias y notas == <references /> 9fi7o2044ko4as5yewhnjqyfgunn41u 0 940093 6311939 5963987 2026-08-12T18:09:12Z TMCbot 164594 . 6311939 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2|espermafito|pl}}. == Referencias y notas == <references /> qrsyuonzhtziqb4eejmn9druaak4e8c 0 940293 6312110 5949799 2026-08-12T18:12:52Z TMCbot 164594 . 6312110 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|prejuiciar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|adoptar}} una actitud [[prejuicioso|prejuiciosa]], generalmente negativa, frente a alguien o algo.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Costa Rica|Cuba|Guatemala|Nicaragua|Puerto Rico}}. {{uso|utct}} {{sinónimo|parcializarse|predisponerse|prevenirse}}. {{ejemplo|¿No cree que es repudiable y falto de ética ''prejuiciarse'' con solo ver el motivo por el que la persona fue condenada?|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=vytKuMkGibkC&pg=PA410&dq=prejuiciarse|a1=Juan M. Castro|t=Las súplicas de Marino|p=410|f=2007}} ;2: Adoptar insistente [[predilección]], [[antojo]] o [[capricho]] por algo o alguien.<ref name="damer" /> {{ámbito|Puerto Rico}}.<ref name="damer" /> {{sinónimo|encapricharse}}. === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lher7e9rehutsch55x431n6ra5kh320 0 940294 6311877 5957985 2026-08-12T18:07:51Z TMCbot 164594 . 6311877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|empoderar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|sociología}}: Estar en proceso de [[liberación]] de un estado de [[opresión]] o de [[dependencia]] social, moral o intelectual, adquiriendo la capacidad de utilizar con plenitud los propios derechos. {{uso|utct}} {{ejemplo|De acuerdo con el mismo Banco Mundial, las percepciones de que un individuo o grupo sienta que ha logrado empoderarse varían a través del tiempo, la cultura y los dominios en la vida de los individuo|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=u3JcTQVv7h4C&pg=PA40&dq=empoderarse|a1=Abel Gómez Gutiérrez|t=Migración y empoderamiento transnacional|p=202|f=2013}} ;2: {{plm|apoderarse}} (poner algo bajo su [[poder]] o [[control]]).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{uso|desusado}}.<ref name="dle" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=empoderar-se}} {{t|fr|a1=1|t1=se autonomiser}} {{t|en|a1=1|t1=empower}} {{t|gl|a1=1|t1=empoderarse}} {{t|pt|a1=1|t1=empoderar-se}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ndf0wygitqrekr2za5nq6289hcx1mbb 0 940452 6311991 5981715 2026-08-12T18:10:16Z TMCbot 164594 . 6311991 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|verbal|transitiva}} === ;1: {{plm|destrizar}} algo; reducir a [[añicos]], [[triza]]s , [[trozo]]s o [[pedazo]]s pequeños.<ref name="dle">{{DLE}}}.</ref> {{uso|utcp}} {{sinónimo|apedazar|despedazar|destrozar|esmachar|hacer cisco|hacer ñaco|hacer harina|hacer polvo|triturar|trizar}}.<ref name="dudas">{{referencia|c=libro|t=Diccionario de dudas|url=https://books.google.com.co/books?id=LajMjp6mz24C&pg=PA230&dq=destrizar|f=2007|p=364|a=Antonio Fernández Fernández|editorial=Universidad de Oviedo|isbn=9788483175118}}</ref> {{relacionado|cascar|deshacer|desmoronar|desmenuzar|despapayar|fracturar|hacer añicos|machar|machacar|quebrar|quebrantar|pulverizar}}. ;2: {{plm|causar}} una [[herida]] grave a un [[ser vivo]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|herir|lastimar}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=concasser}} {{t|en|a1=1|t1=crush|t2=smash}} {{t|pt|a1=1|t1=esmagar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fc2g96t6rr7nrx2c9e1lce0vk9rot5w 0 940454 6311992 5981716 2026-08-12T18:10:17Z TMCbot 164594 . 6311992 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|verbal|pronominal}} === ;1: Quedar algo reducido a [[añicos]], [[triza]]s , [[trozo]]s o [[pedazo]]s pequeños; [[destrizarse]] o [[destruirse]].<ref name="dle">{{DLE|hacerse trizas algo}}}.</ref> {{uso|utct}} {{sinónimo|despedazarse|destrozarse|hacer cisco|alt3=hacerse cisco}}.<ref name="dudas">{{referencia|c=libro|t=Diccionario de dudas|url=https://books.google.com.co/books?id=LajMjp6mz24C&pg=PA230&dq=destrizar|f=2007|p=364|a=Antonio Fernández Fernández|editorial=Universidad de Oviedo|isbn=9788483175118}}</ref> {{relacionado|quebrarse|romperse}}. ;2: {{impropia|Dicho de un ser vivo, especialmente de personas:}} quedar duramente [[lastimar|lastimado]], física o anímicamente, por una [[herida]], [[accidente]] o experiencia negativa.<ref name="dle" /> {{relacionado|consumirse|desencajarse|deshacerse|desmoronarse}}, [[hacer añicos|hacerse añicos]], [[lastimarse]]. {{ejemplo|Si ''me hice trizas'', ha debido ser por el temor irreprimible que suelo ocasionarme|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=gINxCgAAQBAJ&pg=PT6&dq=%22me+hice+trizas%22|a1=Juan Mihovilovich|t=Desencierro|f=2008}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=crush|t2=smash}} {{t|pt|a1=1|t1=esmagar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9801qsqbz9dyd4uzqeg0sv1r1ew7uhq 0 943213 6312069 5966401 2026-08-12T18:11:57Z TMCbot 164594 . 6312069 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|mover}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|cambiar}} de [[posición]] en el espacio, [[dejar]] el [[lugar]] que se [[ocupar|ocupaba]], [[desplazar]]se. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v|alt=ue}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pja2u0vv8zsyrtd7xcjc1rn9tpq4cwy 0 944094 6311873 6309517 2026-08-12T18:07:46Z TMCbot 164594 . 6311873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=empelotarse}} [[Archivo:Cotton candy girl.jpg|thumb|170px|[1] Tratando de no ''empegotarse'']] === Etimología === {{etimología|pronominal|empegotar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} uno [[untar|untado]], por lo general [[involuntario|involuntariamente]], de alguna sustancia [[pegajoso|pegajosa]], [[adherente]], [[viscoso|viscosa]] o [[pegadizo|pegadiza]] (que se tiende a unir con otras superficies).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Cuba}}. {{uso|utct}} {{sinónimo|pegostearse}}. {{relacionado|ensuciarse|impregnarse|mancharse|pegotearse}}. {{ejemplo|Compró un despelucado copo más grande que su cabeza. A la primera chupada ''se empegotó'' la cara entera, pero la confitura era deliciosa y, definitivamente, le gustaba|editorial=Edilux Ediciores|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=EO48AAAAYAAJ&q=%22se+empegot%C3%B3%22|a1=Hernando García Mejía|t=Cuando despierta el corazón|p=60|f=1989}} ;2: {{impropia|Dicho de la [[textura]] de una sustancia o alimento:}} {{plm|ponerse}} [[viscoso|viscosa]], [[espeso|espesa]] o pegajosa.<ref name="dam" /> {{ámbito|Cuba|República Dominicana}}. {{sinónimo|apelmazarse}}. {{ejemplo|La sal ''se empegota''. No hay nada seco en la cocina|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=xGPmAAAAMAAJ&q=%22se+empegota%22|a1=UNPHU|t=El viaje de don Enrique|p=55|f=1993}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|empegotado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|nl1=s|t1=to get|t2=sticky|nl3=s|t3=to get|t4=gluey}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6u3l6pshoym0wiehb2w3po4m6eqmg23 0 944114 6312092 6309233 2026-08-12T18:12:29Z TMCbot 164594 . 6312092 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=pegotearse|v=pegotearse}} [[Archivo:Food-eating-candy-chocolate (24217241392).jpg|thumb|170px|[1] ''Se pegosteó'' de chocolate]] === Etimología === {{etimología|pronominal|pegostear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} algo o alguien [[untar|untado]] de alguna sustancia [[pegajoso|pegajosa]], [[espeso|espesa]] o [[viscoso|viscosa]] (que tiende a unirse con superficies).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Guatemala|México|Nicaragua}}. {{uso|utct}} {{sinónimo|empegotarse}}. {{relacionado|embadurnarse|ensuciarse|impregnarse|mancharse|pegotearse}}. {{ejemplo|El que coge algo que tiene miel, por ejemplo, ese se pegostea|editorial=Instituto de Estudios Superiores|u=https://books.google.com.co/books?id=-MJQAAAAMAAJ&q=%22se%20pegostea%22|c=libro|t=Boletín de filología|p=156|f=1943}} ;2: Quedar [[adherir|adherido]] a otra cosa por calor, [[mugre]], [[sudor]] o exposición a una sustancia pegajosa.<ref name="dam" /> {{ámbito|Guatemala|México|Nicaragua}}. {{uso|se aplica con frecuencia a los alimentos que se pegan de las ollas|utct|nota2=raro}} {{ejemplo|La infición color fresa se adhería en el vidrio como se pegostea un dulce en los dientes cariados de un niño|título=¿En quién piensas cuando haces el amor?|páginas=140|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=kt5VxctX0OwC&pg=PT140&dq=%22se%20pegostea%22|a=Homero Aridjis|fecha=2005}} {{sinónimo|pegotearse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|pegosteado}}. === Véase también === * [[pegostear]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to get|t2=sticky|nl3=s|t3=to get|t4=gluey}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> acrn6lqeorggtgxcyl3hrgaotsrzlti 0 944152 6311872 5960001 2026-08-12T18:07:44Z TMCbot 164594 . 6311872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Food-eating-candy-chocolate (24217241392).jpg|thumb|150px|[1] Manos ''empegotadas'']] [[File:Sweet Sticky Rice - Kao-Niew-Moon (4276815373).jpg|thumb|150px|[2] Arroz ''empegotado'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|empegotar|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: [[untar|Untado]] o [[manchar|manchado]] de algo [[pegajoso]], [[viscoso]] o [[adhesivo]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Colombia|Cuba}}<ref>«Empegotado(a): Se dice de algo que está sucio o manchado de algo viscoso o pegajoso: Esta mesa está toda empegotada». <small>''[https://books.google.com.co/books?id=cgDRODrDR5UC&pg=PA110&dq=empegotado The Unique Paisa-English Dictionary]'', p. 110 (Colombia)</small>.</ref> {{ejemplo|El rostro ''empegotado'' de afeites enmarca una sonrisa|a1=Álvaro Pineda Botero|c=libro|editorial=Pijao Editores|f=1994|l=Bogotá|p=46|t=Cárcel por amor|u=https://books.google.com.co/books?id=b_YdAQAAIAAJ&q=empegotado}} {{sinónimo|pegosteado}}. {{relacionado|embadurnar|sucio|alt=embadurnado}} ;2: {{impropia|Dicho de una sustancia o alimento:}} Que tiene textura viscosa, pegajosa o espesa.<ref name="dam" /> {{ámbito|Cuba}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2|t1=collant}} {{t|en|a1=1|t1=sticky}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|empegotar}}. == Referencias y notas == <references /> hg5tcthmtgf4itdxxvqpw03d61qksau 0 944154 6312091 6067287 2026-08-12T18:12:28Z TMCbot 164594 . 6312091 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Corymbia calophylla kino.jpg|thumb|150px|[1] Tronco ''pegosteado'' [2] Goma ''pegosteada'']] === Etimología === {{etimología|sufijo|pegostear|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: [[untar|Untado]] o [[manchar|manchado]] de algo [[pegajoso]], [[viscoso]] o [[adhesivo]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México|Nicaragua|Perú}}. {{ejemplo|Como cuchillo de melcochero: ''pegosteado'' y lleno de abolladuras|editorial=Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=GjAcAQAAIAAJ&q=pegosteado|a1=Patricia Córodova Abundis|t=Textos y argumentos|p=71|l=Universidad de Guadalajara|f=2008}} {{sinónimo|empegotado}}. {{relacionado|embadurnar|alt=embadurnado|sucio}}. ;2: {{impropia|Dicho de una sustancia:}} Que está [[adherir|adherida]] y dando una textura pegajosa. {{ámbito|México}}. {{ejemplo|Solo que desnudo no soportaría el sudor ''pegosteado'' en las axilas, en las piernas y en las hendiduras de los pies|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=rydCAAAAYAAJ&q=pegosteado|t=El cadáver de los hombres invisibles|p=107|f=1979}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=sticky}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|pegostear}}. == Referencias y notas == <references /> 10gxc2aj41v7v9stmlj1nv4w487a9q8 0 944300 6312100 6023785 2026-08-12T18:12:40Z TMCbot 164594 . 6312100 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Everett Baby Grand Piano - side.jpg|thumb|180px|[1]]] === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: Cualquier [[piano]] con las [[cuerda]]s en posición [[horizontal]], pero de menor [[longitud]] que el [[piano de cola|de cola]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{sinónimo|colín}}. === Véase también === {{w|piano}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=demi-queue|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=parlor grand|t2=boudoir grand|t3=baby grand}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7jzx5k6sv532i0fnhlko27j7ojhy07g 0 944301 6312099 6023173 2026-08-12T18:12:38Z TMCbot 164594 . 6312099 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Steinway & Sons concert grand piano, model D-274, manufactured at Steinway's factory in Hamburg, Germany.png|thumb|180px|[1]]] === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: Tipo de [[piano]] de grandes dimensiones, con las [[cuerda]]s en posición [[horizontal]] y una [[longitud]] variable según el modelo.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{cohipónimos|piano de cola miñón|piano de un cuarto de cola|piano de media cola|piano de tres cuartos de cola}}. ;2 {{csem|instrumentos musicales}}: En particular, el piano de cola de 2,56 m. === Véase también === {{w|piano}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=piano à queue|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=grand piano}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 50a6ojhkyw06dx20b6p2d7okwewd7tu 0 944632 6311990 5948453 2026-08-12T18:10:14Z TMCbot 164594 . 6311990 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Ornament, Venus Admonishing Cupid, ca. 1820 (CH 18319285-2).jpg|thumb|[1] ''Hazme caso'', Cupido]] === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|escuchar}}, [[prestar]] la [[atención]] debida a algo o a alguien.<ref name="dle" /> {{uso|puede ir precedido del pronombre dativo}} {{relacionado|atender|parar bolas|poner atención|poner bolas|poner cuidado|tener en cuenta}}. {{antónimo|hacer caso omiso|ignorar}}. ;2: {{plm|hacer}} lo que se [[pedir|pide]] u [[ordenar|ordena]].<ref name="dle" /> {{uso|puede ir precedido del pronombre dativo}} {{sinónimo|acatar|acceder|obedecer}}. {{antónimo|desacatar|desobedecer|hacer caso omiso|tragarse}}. ;3: {{plm|creer}} en [[información]], [[comentario]]s, etc.<ref name="dle" /> {{uso|puede ir precedido del pronombre dativo}} {{sinónimo|crédito|alt=dar crédito}}. {{antónimo|hacer caso omiso|desconfiar}}. {{relacionado|comer cuento|confiar}}. === Información adicional === * Se emplea por sí solo —«¡haga caso!»— o con el pronombre de objeto indirecto ([[dativo]]): «no les hagas caso (a los vecinos)». El objeto indirecto siempre está precedido por las preposiciones «[[a]]» o «[[de]]». Esta última no admite el pronombre en dativo: «no hagas caso de los vecinos». Más ejemplos: «hice caso», «le hice caso», «le hice caso al consejo», «hice caso del consejo».<ref name="dle">{{DLE|hacer caso a alguien, o a algo}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=faire attention}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=pay attention|t3=pay heed}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q6cvbyeddccgohis9snvhuqqqmbnssd 0 944982 6311555 6160043 2026-08-12T14:11:07Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6311555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|bacilar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=}}. == Referencias y notas == <references /> 3kieh3cs16puw9fwfj070p6nbzmalp9 0 947355 6311911 6309234 2026-08-12T18:08:35Z TMCbot 164594 . 6311911 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=enrolarse}} [[Archivo:Backstage - Model preparing her hair.jpg|thumb|140px|[1]]] === Etimología === {{etimología|pronominal|enrular}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|formar}} [[rizo]]s o [[crepo]]s en el propio [[cabello]] por cualquier sistema, originalmente mediante [[rulo]]s ([[rulero]]s).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{uso|utct}} {{ámbito|América del Sur|Honduras|Costa Rica}} {{sinónimo|rizarse}}. ;2: {{plm|rizarse}} el cabello de manera [[natural]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Argentina|Bolivia|Chile|Colombia|Paraguay|Perú|Uruguay|Venezuela}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enrulado}} === Véase también === {{w|Rulo (peluquería)|los rulos}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=friser|t2=boucler}} {{t|en|a1=1|nl1=s|t1=to|t2=curl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> prw24qiy8f7ewmzi5tnftvbvmibkok9 0 947364 6311854 5952558 2026-08-12T18:07:21Z TMCbot 164594 . 6311854 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|manifestar}}, en [[palabra]]s o con la [[actitud]], un alto [[concepto]] de los [[propio]]s [[logro]]s, [[talento]]s o [[posesión|posesiones]], que los [[demás]] consideran [[exagerar|exagerado]] o [[falso]]. {{plm|darse}} [[ínfula]]s, protarse de modo [[pretensión|pretencioso]]. {{relacionado|alardear|creerse|fingir}} [[hacerse]] (el o la), [[presumir]]. {{wikisauro|jactarse}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9p6qak48y2lpb3qjm424k7291mlueh4 0 950884 6311839 5951304 2026-08-12T18:07:03Z TMCbot 164594 . 6311839 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|detener|miento}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[detenerse]] (tomar el tiempo para [[considerar]] algo; [[cesar]] el movimiento).<ref name="dle" /> {{sinónimo|detención}}. ;2: {{plm|pausa}}, [[calma]], [[esmero]] o [[actitud]] [[minucioso|minuciosa]] para [[llevar a cabo]] algo.<ref name="dle" /> {{sinónimo|detención}}. {{relacionado|cuidado|demora|detalle|dilación|lentitud|minuciosidad|prolijidad|tardanza}}. ;3: {{plm|proceso}} y [[resultado]] de [[detener]] ([[parar]], [[interrumpir]], [[prender]] judicialmente).<ref name="dle" /> {{uso|raro}}. {{sinónimo|detención}}. === Locuciones === * [[con detenimiento]]: de modo [[minucioso]], con [[cuidado]] y [[atención]] al [[detalle]]; [[detenidamente]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=thoroughness}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7b8bltk23ldcbdmns1v13ddvitaqprt 0 952409 6312088 6020991 2026-08-12T18:12:24Z TMCbot 164594 . 6312088 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=patrasiarse|v1=patrasiarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|patrasear}}.<ref name="col">{{DCC|p=358}}</ref> === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|volverse}} [[atrás]], [[retroceder]], especialmente por [[temor]] ante algo.<ref name="dam">{{Damer|paratrasiarse}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|coloquial}}. {{uso|utci|nota=raro}} {{relacionado|acobardarse|replegarse}}. ;2: {{plm|incumplir}} en una [[promesa]], [[compromiso]] o [[negocio]]; [[retractarse]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|nota=zona cafetera y cundiboyacense}}.<ref name="col" /> {{sinónimo|chuparse|churretearse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7tbiqekxdmpulw7mqhm7xrhqbah831h 0 954461 6311976 6309518 2026-08-12T18:09:56Z TMCbot 164594 . 6311976 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=friquiarse|v1=friquiarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|friquear}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|sentir}} [[frustración]], [[contrariedad]], [[desánimo]] o [[desconcierto]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile|Colombia|El Salvador|Estados Unidos|Honduras|Nicaragua|Puerto Rico}}. {{uso|utct}} {{sinónimo|desanimarse|descolocarse|desconcertarse|frustrarse}}. ;2: Sentir [[espanto]], [[temor]] o [[susto]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica|Guatemala|México|Perú|Puerto Rico}}. {{uso|utct}} {{sinónimo|asustarse|atemorizarse|espantarse}}. ;3: Sentir gran [[impacto]] [[emoción|emocional]], [[indignación]] o [[pasmo]].<ref name="dam" /> {{ámbito|México|Estados Unidos|Puerto Rico}}. {{uso|utct}} {{sinónimo|descolocarse|escandalizarse}}. ;4: Sentir [[molestia]], [[contrariedad]] o [[fastidio]] hasta [[dificultar]] la [[concentración]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|El Salvador|Honduras|Nicaragua|Panamá|Venezuela}}. {{uso|utct}} {{sinónimo|fastidiarse|molestarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|friqueada|friqueado}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-4|nl1=s|t1=to|t2=freak out}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 76jwo3e16vbjoc74tgxac9kj57g22l0 0 954462 6311977 6309629 2026-08-12T18:09:58Z TMCbot 164594 . 6311977 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=friquearse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|friquiar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{variante informal|friquearse}} (sentir [[frustración]], [[contrariedad]], [[desánimo]], [[desconcierto]], [[espanto]], [[susto]], [[indignación]], [[pasmo]] [[contrariedad]] o [[fastidio]]).<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|América}}. {{uso|utct}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=culiar}} === Información adicional === {{derivad|friquiada|friquiado}}. == Referencias y notas == <references /> n7yerzlhnixnqnb4vggpw3743b7chxc 0 955671 6311882 5966767 2026-08-12T18:07:58Z TMCbot 164594 . 6311882 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=enchisparse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|enchipar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|quedar}} en forma de [[rollo]] o {{l|es|chipa|num=1}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Colombia|nota2=centro}}. {{uso|se aplica también a las [[serpiente]]s}}, se emplea también como [[verbo transitivo|transitivo]]: ''[[enchipar]]'' (algo). {{sinónimo|enrollarse}}. ;2: {{plm|abrazarse}}, especialmente dos [[enamorado]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Bolivia}}. ;3: {{plm|acomodarse}} para [[dormir]].<ref name="col">{{DCC|p=199}}</ref> {{ámbito|Colombia|nota=centro}}. {{ejemplo|Ya en el campamento ''me enchipé'' en la bolsa de dormir|c=libro|t=Diccionario de colombianismos|editorial=Instituto Caro y Cuervo|f=2018|u=https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/detalle-libro/diccionario-de-colombianismos-tapa-dura|l=Bogotá}} {{relacionado|acostarse|enrollarse}}. ;4: {{plm|ponerse}} muy [[enojado]] o de mal genio.<ref name="dam" /> {{ámbito|Colombia|nota=centro}}. {{uso|utct}} {{wikisauro|enojar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j9s5ivy0jaz5cfr7g63nqn8qqbhqlgn 0 955690 6311822 6008954 2026-08-12T18:06:42Z TMCbot 164594 . 6311822 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-estresarse}} === Etimología === {{etimología|pronominal|desestresar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|ponerse}} alguien [[tranquilo]]; [[mitigar]] el [[estrés]] o la [[tensión]] [[emocional]].<ref name="col">{{DCC|p=184}}</ref> {{ámbito|Colombia}}. {{uso|utct}} {{relacionado|calmarse|relajarse|sosegarse|tranquilizarse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m9v2o7wifimuv4rmibzmuga7yp8pfqw 0 958633 6311800 6248605 2026-08-12T18:06:13Z TMCbot 164594 . 6311800 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|crismá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:OleaSancta.JPG|thumb|180px|[1]]] === Etimología === {{etimología|la-lat|chrisma}}, y este {{etim|grc|χρῖσμα|tr=khrîsma|unción}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo ambiguo|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión|cristianismo}}: {{plm|mezcla}} de [[aceite]] y algún [[perfume]] o [[bálsamo]], que se [[emplear|emplea]] en la [[administración]] de ciertos [[sacramento]]s [[cristiano]]s como el [[bautismo]], la [[confirmación]] y la [[ordenación]].<ref name="dle" /> {{uso|se emplea con más frecuencia como masculino}} {{relacionado|óleo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|cabeza}}; parte [[superior]] del cuerpo de muchos animales, que contiene el [[cerebro]].<ref name="dle" /> {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|cabeza}}. ==== Locuciones ==== * [[romper la crisma]] (a alguien): [[descalabrar]], [[romper]]le la [[cabeza]].<ref name="dle" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|}} {{t|de|a1=1|t1=Chrisam|g1=m}} {{t|br|a1=1|t1=olev|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=chrism}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|crismar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|crismar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 8gd0jlxhtlpwj8jepsa1eyl39v66lkq 0 960019 6312375 6022468 2026-08-13T04:13:19Z TMCbot 164594 . 6312375 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sètima}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=séptima}} === Etimología === {{etimología|femenino|sétimo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|distancia}} de [[sonido]]s o [[intervalo]] entre una [[nota]] y otra con [[siete]] [[tono]]s más [[arriba]] ([[agudo]]) o más [[abajo]] ([[grave]]).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;2 {{csem|naipes}}: En el juego de los [[cientos]], conjunto de siete [[carta]]s [[reunir|reunidas]] en [[sucesión]] [[inmediato|inmediata]].<ref name="dle" /> ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-2|séptima}} {{tabla-ordinal|7|siete|6|sexto|8|octavo|fem=a|ord=sétima, [[séptima]] o [[septena]]|r=VII}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ordinal y partitiva ==== ;1: {{f.adj2|sétimo|femenino|singular}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|d=sé-ti-ma|fono=ˈsɛ.ti.ma}} === Forma adjetiva ordinal === ;1: {{forma adjetivo|leng=pt|sétimo|género=femenino}}. == Referencias y notas == <references /> ldqr75zfwudt439tgh7fdn5hrokhcbf 0 960316 6311930 5966768 2026-08-12T18:08:59Z TMCbot 164594 . 6311930 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|escalafonar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ser [[incluir|incluido]] o [[ubicar|ubicado]] dentro de un [[escalafón]] (una [[escala]] de [[grado]]s, [[nivel]]es, [[jerarquía]]s, [[mérito]]s, etc.).<ref name="col">{{DCC|p=208}}</ref><ref name="dam">{{Damer|escalafonar}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Nicaragua|Paraguay}}. {{uso|utct}} {{ejemplo|En la ceremonia 40 grumetes ''se escalafonarán'' como suboficiales navales|c=libro|t=Diccionario de colombianismos|editorial=Instituto Caro y Cuervo|f=2018|u=https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/detalle-libro/diccionario-de-colombianismos-tapa-dura|l=Bogotá}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|en|1|nl|to|…}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gx0c4buhjm87s7343x5asdm3u744bhn 0 962497 6312228 5875330 2026-08-12T18:15:19Z TMCbot 164594 . 6312228 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=estropezón|vnota=desusado}} [[Archivo:Mubarak Tripping On Tech Generation Media.png|thumb|[1] Se dio un ''tropezón'' con los cables]] === Etimología === {{etimología|sufijo|tropezar|ón}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|tropezar}} o de [[tropezarse]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{sinónimo|tropezadura}}. {{relacionado|traspié}}. ;2: {{plm|error}} al [[obrar]], especialmente el que causa [[vergüenza]] propia por ser [[notorio]] para otros. {{sinónimo|metida de pata}}. ;3: {{plm|obstáculo}} con el que al [[caminar]] se [[chocar|choca]], especialmente con los [[pie]]s, a [[riesgo]] de [[caer]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|tropiezo}}. ;4 {{csem|gastronomía}}: {{plm|trozo}}, por lo general de alguna [[carne]], que se [[mezclar|mezcla]] en las [[sopa]]s y [[ensalada]]s o con las [[legumbre]]s.<ref name="dle" /> {{uso|umep}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;5: Que con frecuencia [[tropezar|tropieza]], especialmente si se trata de una bestia de carga o montura.<ref name="dle" /> {{sinónimo|tropezador}}. === Locuciones === * [[a tropezones]]: De modo [[torpe]], con [[interrupción|interrupciones]] o [[dificultad]]es.<ref name="dle" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=faux pas|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=stumble|a2=2|t2=blunder}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7ds6yek0bhvdr1lyj0ktsa9ozyxjuhq 828 971425 6311519 6293998 2026-08-12T12:36:42Z Tmagc 158167 6311519 Scribunto text/plain local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local upper = m_str.upper local lower = m_str.lower local find = m_str.find local sub = m_str.sub local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local generar_error = require("Módulo:traza") local prohibido = { [','] = true,--'<span class="ib-comma"><span class="qualifier-comma">,</span></span>&nbsp;', ['o']= true, ['u']= true, ['y']= true, ['e']= true, [" "] = true, ["_"] = true, } local deb = { ["m.p.c"] = true, ["m.p.c."] = true, ["m.t"] = true, ["m.t."] = true, ["mayúscula"] = true, ["minúscula"] = true, ["ordinal compuesto"] = true, ["ordinal-compuesto"] = true, ["mayúscula taxones"] = true, ["mayúscula puntos cardinales"] = true, ["mayúscula disciplinas"] = true, ["m.d"] = true, ["m.d."] = true, ["medieval"] = true, ["epónimo"] = true, ["sigla"] = true, ["siglas"] = true, ["fitovariante"] = true, ["fitovariantes"] = true, ["numero"] = true, ["número"] = true, ["numeral"] = true, ["numerales"] = true, } local params = { [1] = {lista = true}, ["nota"] = {lista = true}, ["leng"] = {}, ["p"] = {}, -- por ahora sin uso ["país"] = {alias_de = "p"}, ["pais"] = {alias_de = "p"} } local function f_cat(leng_upper, cat, clave) return "[[Categoría:"..leng_upper..":"..cat..(clave and "|"..clave.."]]" or "]]") end local export = {} -- funciones nuevas function export.ambito(frame) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if ns ~= 0 then return "use esta plantilla en el espacio principal" end local t = {} local m = mw.loadData("Módulo:contexto/ámbito") local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local leng = args["leng"] or "es" local leng_upper = upper(leng) local idioma_obj = obtener_idioma(leng) local cats = {} for i, arg in ipairs(args) do if prohibido[arg] then error(arg.. ": parámetro obsoleto") end local etiqueta = arg local x = m[ucfirst(arg)] if x then etiqueta = x[1] for _,tcat in ipairs(x) do insert(cats, f_cat(leng_upper, ucfirst(tcat), sortkey(pagename, leng, idioma_obj))) end end if deb[arg] or deb[ucfirst(arg)] then generar_error("contexto") end local nota = args["nota"][i] local st = etiqueta if nota then if nota:len() > 20 then st = st..frame:extensionTag("ref", nota) else st = st.." ("..nota..")" end end insert(t, st) end return concat(t, ", ")..concat(cats) end function export.uso(frame) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if ns ~= 0 then return "use esta plantilla en el espacio principal" end local t = {} local m = mw.loadData("Módulo:contexto/uso") local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local leng = args["leng"] or "es" local leng_upper = upper(leng) local idioma_obj = obtener_idioma(leng) local cats = {} for i, arg in ipairs(args) do if prohibido[arg] then error(arg.. ": parámetro obsoleto") end if arg and #arg >= 60 then generar_error("notadeuso") end arg = lower(arg) local etiqueta = arg local x = m[arg] if x then etiqueta = x[1] local ucat = x[2] if ucat then insert(cats, f_cat(leng_upper, ucat, sortkey(pagename, leng, idioma_obj))) end end if deb[arg] then generar_error("contexto") end local nota = args["nota"][i] local st = etiqueta if nota then if nota:len() > 20 then st = st..frame:extensionTag("ref", nota) else st = st.." ("..nota..")" end end insert(t, st) end return concat(t, ", ")..concat(cats) end function export.csem(frame) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if ns ~= 0 then return "use esta plantilla en el espacio principal" end local t = {} local m = mw.loadData("Módulo:contexto/csem") local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local leng = args["leng"] or "es" local leng_upper = upper(leng) local idioma_obj = obtener_idioma(leng) local cats = {} for i, arg in ipairs(args) do if prohibido[arg] then error(arg.. ": parámetro obsoleto") end if arg == "csem" then generar_error("csem") end if find(arg, "[gG]entilicio") then generar_error("gentilicio") end local etiqueta = arg local x = m[ucfirst(arg)] if x then etiqueta = x[1] insert(cats, f_cat(leng_upper, etiqueta, sortkey(pagename, leng, idioma_obj))) end if deb[arg] then generar_error("contexto") end local st = i == 1 and ucfirst(etiqueta) or lcfirst(etiqueta) insert(t, st) end return concat(t, ", ")..concat(cats) end return export m7ofhqe68jmn543qlnq47qyohgesxo0 6311520 6311519 2026-08-12T12:37:21Z Tmagc 158167 6311520 Scribunto text/plain local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local upper = m_str.upper local lower = m_str.lower local find = m_str.find local len = m_str.len local sub = m_str.sub local function lcfirst(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local function ucfirst(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey local generar_error = require("Módulo:traza") local prohibido = { [','] = true,--'<span class="ib-comma"><span class="qualifier-comma">,</span></span>&nbsp;', ['o']= true, ['u']= true, ['y']= true, ['e']= true, [" "] = true, ["_"] = true, } local deb = { ["m.p.c"] = true, ["m.p.c."] = true, ["m.t"] = true, ["m.t."] = true, ["mayúscula"] = true, ["minúscula"] = true, ["ordinal compuesto"] = true, ["ordinal-compuesto"] = true, ["mayúscula taxones"] = true, ["mayúscula puntos cardinales"] = true, ["mayúscula disciplinas"] = true, ["m.d"] = true, ["m.d."] = true, ["medieval"] = true, ["epónimo"] = true, ["sigla"] = true, ["siglas"] = true, ["fitovariante"] = true, ["fitovariantes"] = true, ["numero"] = true, ["número"] = true, ["numeral"] = true, ["numerales"] = true, } local params = { [1] = {lista = true}, ["nota"] = {lista = true}, ["leng"] = {}, ["p"] = {}, -- por ahora sin uso ["país"] = {alias_de = "p"}, ["pais"] = {alias_de = "p"} } local function f_cat(leng_upper, cat, clave) return "[[Categoría:"..leng_upper..":"..cat..(clave and "|"..clave.."]]" or "]]") end local export = {} -- funciones nuevas function export.ambito(frame) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if ns ~= 0 then return "use esta plantilla en el espacio principal" end local t = {} local m = mw.loadData("Módulo:contexto/ámbito") local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local leng = args["leng"] or "es" local leng_upper = upper(leng) local idioma_obj = obtener_idioma(leng) local cats = {} for i, arg in ipairs(args) do if prohibido[arg] then error(arg.. ": parámetro obsoleto") end local etiqueta = arg local x = m[ucfirst(arg)] if x then etiqueta = x[1] for _,tcat in ipairs(x) do insert(cats, f_cat(leng_upper, ucfirst(tcat), sortkey(pagename, leng, idioma_obj))) end end if deb[arg] or deb[ucfirst(arg)] then generar_error("contexto") end local nota = args["nota"][i] local st = etiqueta if nota then if nota:len() > 20 then st = st..frame:extensionTag("ref", nota) else st = st.." ("..nota..")" end end insert(t, st) end return concat(t, ", ")..concat(cats) end function export.uso(frame) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if ns ~= 0 then return "use esta plantilla en el espacio principal" end local t = {} local m = mw.loadData("Módulo:contexto/uso") local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local leng = args["leng"] or "es" local leng_upper = upper(leng) local idioma_obj = obtener_idioma(leng) local cats = {} for i, arg in ipairs(args) do if prohibido[arg] then error(arg.. ": parámetro obsoleto") end if arg and len(arg) >= 60 then generar_error("notadeuso") end arg = lower(arg) local etiqueta = arg local x = m[arg] if x then etiqueta = x[1] local ucat = x[2] if ucat then insert(cats, f_cat(leng_upper, ucat, sortkey(pagename, leng, idioma_obj))) end end if deb[arg] then generar_error("contexto") end local nota = args["nota"][i] local st = etiqueta if nota then if nota:len() > 20 then st = st..frame:extensionTag("ref", nota) else st = st.." ("..nota..")" end end insert(t, st) end return concat(t, ", ")..concat(cats) end function export.csem(frame) local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text if ns ~= 0 then return "use esta plantilla en el espacio principal" end local t = {} local m = mw.loadData("Módulo:contexto/csem") local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local leng = args["leng"] or "es" local leng_upper = upper(leng) local idioma_obj = obtener_idioma(leng) local cats = {} for i, arg in ipairs(args) do if prohibido[arg] then error(arg.. ": parámetro obsoleto") end if arg == "csem" then generar_error("csem") end if find(arg, "[gG]entilicio") then generar_error("gentilicio") end local etiqueta = arg local x = m[ucfirst(arg)] if x then etiqueta = x[1] insert(cats, f_cat(leng_upper, etiqueta, sortkey(pagename, leng, idioma_obj))) end if deb[arg] then generar_error("contexto") end local st = i == 1 and ucfirst(etiqueta) or lcfirst(etiqueta) insert(t, st) end return concat(t, ", ")..concat(cats) end return export 9e7yqvk6gopcyrceh3s4xm5fe2frzge 0 972160 6311803 5975356 2026-08-12T18:06:17Z TMCbot 164594 . 6311803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|gnota1=acepción 1|g1=kurdas|h1=kurdas}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|curdo|género=femenino|número=plural}}. === Forma sustantiva femenina === ;2: {{forma sustantivo plural|curda}}. == Referencias y notas == <references /> ikncq553oq1fxj8th35g2x5eu95ubja 0 982716 6311542 6053536 2026-08-12T14:01:51Z PFSV-UY 128755 6311542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=Polandeu}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo propio|ko}} === ;1 {{csem|países|leng=ko}}: {{plm|Polonia}}. === Véase también === {{wikipedia|leng>=ko}} == Referencias y notas == <references /> tbj4clqz3y0fb3tkfkxnnz1el9qtsv2 0 985400 6312165 5665805 2026-08-12T18:14:00Z TMCbot 164594 . 6312165 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=saudíes}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|saudí|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 5mlxxkwxu9v0ljsi476mv1frh9960wo 0 988431 6312126 5958266 2026-08-12T18:13:12Z TMCbot 164594 . 6312126 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|física}}: {{variante anticuada|radiactivo}}. {{relacionado|radioactividad}}. === Traducciones === {{trad-véase|1|radiactivo}} == Referencias y notas == <references /> 6s6ayhf9n47kwoeix1fwgnpuyh23b4o 0 988458 6312125 5958253 2026-08-12T18:13:11Z TMCbot 164594 . 6312125 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|física}}: {{variante anticuada|radiactividad}}. {{relacionado|radioactivo}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-véase|1|radiactividad}} == Referencias y notas == <references /> 6idovw21l3ncz25jvz1gqam4qi1piru 0 999752 6312244 5898808 2026-08-12T18:15:38Z TMCbot 164594 . 6312244 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kuz}} == {{pron-graf|leng=kuz}} === Etimología === {{etimología|leng=kuz}} === {{adjetivo|kuz}} === ;1 : {{plm|joven}}, [[mozo]] de más de quince años.<ref name="Consejo">{{Consejo2021|84}}</ref><ref name=”Grafemario”>{{Consejo2018|45}}</ref><ref name="Vaïsse">{{Vaïsse1896|35}}</ref><ref>{{Vilte2004|50}}</ref> == Referencias y notas == <references /> n280qitr1zjyl76mahauojjl3lbbywp 0 1003547 6312256 6113795 2026-08-12T21:07:47Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6312256 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=stægˈneɪt|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stagnate.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron=Estados Unidos, Canadá|2fono=ˈstægneɪt|2audio=| |3pron=Australia|3fono=stægˈnæɪt |4pron=Nueva Zelanda|4fono=stɛgˈnæɪt |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: (del aire, agua, etc.) {{plm|estancarse}}: dejar de fluir o correr. {{ejemplo|If the water stagnates, algae will grow.}} ;2: (del aire, agua, etc.) {{plm|decaer}}: estar o llegar a estar sucio por estancamiento. {{ejemplo|Air stagnates in a closed room.}} ;3: Dejar de desarrollarse, avanzar o cambiar; quedar inactivo. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> cut7yuwqnhb6lhdorl00bfawxuf83ln 0 1004428 6312288 5186997 2026-08-12T23:34:32Z CitationsFreak 149699 /* {{lengua|en}} */ 6312288 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=wæŋk}} === Etimología === {{etimología|leng=en|incierta}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|paja}}. {{uso|leng=en|jerga|malsonante}} {{ámbito|leng=en|Reino Unido|Irlanda|Australia|Nueva Zelanda}} === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|pajearse}}, [[masturbarse]]. {{uso|leng=en|jerga|malsonante}} {{ámbito|leng=en|Reino Unido|Irlanda|Australia|Nueva Zelanda}} == Referencias y notas == <references /> afhaedlu6m5wm0y0lj0588e7l2mv69d 0 1005498 6312002 5666303 2026-08-12T18:10:31Z TMCbot 164594 . 6312002 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=iglúes}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|iglú}}. == Referencias y notas == <references /> d964vgtiizauutac77xphmkrj8oocav 0 1005499 6312001 5666304 2026-08-12T18:10:29Z TMCbot 164594 . 6312001 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=iglús}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|iglú}}. == Referencias y notas == <references /> 03x40ubtkz8q2nrf2bs1tzadiiggfry 0 1005562 6312242 5666308 2026-08-12T18:15:35Z TMCbot 164594 . 6312242 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=vudúes}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|vudú|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 7nh8i4fd1izei3v2a8sdjgn4i5xkbvu 0 1005563 6312240 5709774 2026-08-12T18:15:34Z TMCbot 164594 . 6312240 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=vudús}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|vudú|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> g2789fnhnd08uikn74tncthk4f0hoq7 0 1008438 6312115 5062828 2026-08-12T18:12:59Z TMCbot 164594 . 6312115 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|}} === Etimología === {{etimología|sufijo|príncipe|esa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: {{variante rara|princesa}}. == Referencias y notas == <references /> og0t03t390l5odmrz20h21tst34zgxl 0 1011039 6312078 6292229 2026-08-12T18:12:10Z TMCbot 164594 . 6312078 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-med|ovalis}}, {{etim|la|ovum|glosa=huevo}}.<ref name="DLC1899">{{DLC1899|722}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|formas}}: Que tiene forma de {{l|es|óvalo}}.<ref name="DLC1899" /> {{sinónimo|ovalado}}.<ref>{{DLC1899|página=722|título=ovalado}}</ref> {{ejemplo|Representaba el de Écija algunos años más que su primo, y era de regular estatura, de talle largo, de piernas robustas, de pecho arrogante; su rostro '''oval''' era de correctas facciones ligeramente acentuadas; su tez, limpia y fresca; su boca, juvenil; sus ojos, grandes y oscuros, de dulce mirar, velados por larguísimas pestañas; su pelo, castaño, rizoso y reluciente.|a1=Arturo Reyes|c=libro|fc=2022-10-12|t=La Miraflores|t3=Capítulo 4|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_Miraflores}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|ovalis}}.<ref name="DLC1899" /> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|{{l|es|ovación}}}}.<ref name="DLC1899" /> {{uso|anticuado}} ==== Locuciones ==== * {{l+|es|corona oval}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gugt41w2c9rdivo7ofh850dkwiiucqj 0 1014427 6311720 5876729 2026-08-12T18:04:33Z TMCbot 164594 . 6311720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|atontecer}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|volverse}} [[tonto]], [[perder]] la [[lucidez]], el sentido común o la [[lógica]]. {{uso|utci}} {{relacionado|aburrarse|abobarse|atarugarse|atembarse|atontarse|atontecerse}}. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> inw4hy8jwow1m623cvqxx0q6kpcsoyz 3 1016821 6311539 6294869 2026-08-12T13:55:41Z PFSV-UY 128755 Sección nueva: /* Categoría Idiomas */ 6311539 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{Diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) a8frksmfzy7wmsv3d8rk4qf6kdop50h 6311544 6311539 2026-08-12T14:02:32Z Tmagc 158167 /* Categoría Idiomas */ Respuesta 6311544 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{Diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) adsa5tkf0c3t78oprfxpff3pmkcztlu 6311546 6311544 2026-08-12T14:05:34Z PFSV-UY 128755 /* Categoría Idiomas */ Respuesta 6311546 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{Diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) m76z99h8levygh8lzool88olyfvcm86 6311562 6311546 2026-08-12T14:14:17Z Tmagc 158167 /* Categoría Idiomas */ Respuesta 6311562 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) ::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... ::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo "normalizar"). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras. ::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no). ::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja) ::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar "alt=", pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) == Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica == Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición. Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC) ::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC) == Conjugación en catalán == Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC) == Bot altera el título de una referencia == {{Diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC) :Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC) ::no voy a leer nada. El título del artículo es "Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza" y la edición del bot la cortó a "Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera". Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC) :::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC) ::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC) :::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC) ::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna "invocación confusa", y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC) :::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC) == Categoría Idiomas == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC) ::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC) :::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC) 1f7xv6a7whl9ywlz0i5de0lwu9xoyhn 0 1025358 6312303 5168479 2026-08-13T00:32:54Z PFSV-UY 128755 /* */ 6312303 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rubin}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fono=ʁuˈbiːn}} === Etimología === {{etimología|leng=de|calco|la|rubinus}}. === {{sustantivo|de}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=en|}}. == Referencias y notas == <references /> l88wyahcrunibszg9x63421tmzrx5v8 828 1033402 6311563 6307591 2026-08-12T14:14:32Z Tmagc 158167 6311563 Scribunto text/plain local m = {} m["académico"] = {"académico", "Términos cultos"} m["afectado"] = {"literario","Términos literarios"} m["afectuoso"] = {"afectuoso", "Términos afectuosos"} m["anticuado"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["antiguo"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["arcaico"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["arcaizante"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["arcaísmo"] = {"obsoleto","Términos obsoletos"} m["bajo"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["chistoso"] = {"jocoso","Términos jocosos"} m["coloq"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["coloq."] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["coloquial"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["culto"] = {"culto", "Términos cultos"} m["cómico"] = {"jocoso","Términos jocosos"} m["despect."] = {"despectivo", "Términos despectivos"} m["despectivo"] = {"despectivo", "Términos despectivos"} m["desus"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desuso"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desus."] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desusada"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["desusado"] = {"anticuado", "Términos anticuados"} m["elevado"] = {"literario","Términos literarios"} m["estándar"] = {"estándar", "Términos estándar"} m["eufemismo"] = {"eufemismo", "Términos eufemísticos"} m["eufemístico"] = {"eufemismo", "Términos eufemísticos"} m["eutca"] = {"era usado también como adjetivo"} m["familiar"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["figurado"] = {"figurado", "Términos en sentido figurado"} m["formal"] = {"formal", "Términos formales"} m["grafía recomendada"] = {"ésta es la grafía recomendada"} m["grosero"] = {"malsonante","Términos malsonantes"} m["humorístico"] = {"jocoso","Términos jocosos"} m["incorrecto"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["infantil"] = {"infantil", "Términos infantiles"} m["informal"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["infrecuente"] = {"poco usado", "Términos infrecuentes"} m["irónico"] = {"irónico", "Términos irónicos"} m["jerga"] = {"jergal", "Términos jergales"} m["jergal"] = {"jergal", "Términos jergales"} m["jocoso"] = {"jocoso", "Términos jocosos"} m["lírico"] = {"literario", "Términos literarios"} m["literario"] = {"literario", "Términos literarios"} m["malsonante"] = {"malsonante", "Términos malsonantes"} m["mayúscula"] = {"mayúscula"} m["minúscula"] = {"minúscula"} m["neologismo"] = {"neologismo", "Neologismos"} m["no estándar"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["no normativo"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["no recomendado"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["obsoleto"] = {"obsoleto", "Términos obsoletos"} m["peyorativo"] = {"despectivo","Términos despectivos"} m["poco frecuente"] = {"poco usado","Términos infrecuentes"} m["poco usado"] = {"poco usado","Términos infrecuentes"} m["poético"] = {"literario","Términos literarios"} m["popular"] = {"coloquial", "Términos coloquiales"} m["proscrito"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["raro"] = {"poco usado","Términos infrecuentes"} m["rur"] = {"rural", "Términos rurales"} m["rural"] = {"rural", "Términos rurales"} m["sebtc"] = {"se empleaba también como sustantivo"} m["setc"] = {"se emplea también como sustantivo"} m["sin uso"] = {"''los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus''", "Términos sin referencias de uso"} m["slang"] = {"jergal","Términos jergales"} m["soez"] = {"malsonante","Términos malsonantes"} m["subestándar"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} m["sutp"] = {"se utiliza también en plural con el mismo significado", "Términos con sinónimo plural"} m["suts"] = {"se utiliza también en singular con el mismo significado", "Términos con sinónimo singular"} m["ucsp"] = {"usado como sustantivo plural"} m["umcf"] = {"se usa más en femenino"} m["umci"] = {"se emplea más en interrogaciones"} m["umcm"] = {"se emplea más en masculino"} m["umcp"] = {"se emplea más como pronominal"} m["umcs"] = {"se emplea más como sustantivo"} m["umct"] = {"se emplea más como transitivo"} m["umci"] = {"se emplea más como intransitivo"} m["umcv"] = {"se emplea más como vocativo"} m["umef"] = {"se usa más en femenino"} m["umem"] = {"se usa más en masculino"} m["umep"] = {"se usa más en plural"} m["umpl"] = {"usado más en plural"} m["umc3"] = {"se usa más como impersonal"} m["umc36"] = {"se usa más como terciopersonal"} m["utc3"] = {"se usa también como impersonal"} m["utc36"] = {"se usa también como terciopersonal"} m["utca"] = {"se emplea también como adjetivo"} m["utcadv"] = {"se emplea también como adverbio"} m["utcaf"] = {"se emplea también como adjetivo femenino"} m["utcam"] = {"se emplea también como adjetivo masculino"} m["utcc"] = {"se emplea también como conjunción"} m["utcf"] = {"se emplea también como femenino"} m["utcg"] = {"se emplea también como gerundio"} m["utci"] = {"se emplea también como intransitivo"} m["utcj"] = {"se emplea también como interjección"} m["utcinterj"] = {"se emplea también como interjección"} m["utcm"] = {"se emplea también como masculino"} m["utcp"] = {"se emplea también como pronominal"} m["utcprnl"] = {"se emplea también como pronominal"} m["utcs"] = {"se emplea también como sustantivo"} m["utcsf"] = {"se emplea también como sustantivo femenino"} m["utcsm"] = {"se emplea también como sustantivo masculino"} m["utcsma"] = {"se emplea también como sustantivo masculino o femenino"} m["utcsmf"] = {"se emplea también como sustantivo"} m["utct"] = {"se emplea también como transitivo"} m["utea"] = {"se emplea también en sentido afectuoso", "Términos afectuosos"} m["utef"] = {"se emplea también en sentido figurado"} m["utep"] = {"se emplea también en plural"} m["utsd"] = {"se emplea también en sentido despectivo"} m["utsf"] = {"se emplea también en sentido figurado"} m["umsd"] = {"se emplea más en sentido despectivo"} m["umsf"] = {"se emplea más en sentido figurado"} m["umsd"] = {"se emplea más en sentido despectivo"} m["utmp"] = {"se emplea más como verbo pronominal"} m["utpl"] = {"se emplea también en plural"} m["umrep"] = {"se emplea más frecuentemente repetido"} m["utrep"] = {"se emplea también repetido"} m["vulg"] = {"vulgar","Términos vulgares"} m["vulgar"] = {"vulgar","Términos vulgares"} m["vulgarismo"] = {"subestándar", "Términos subestándar"} return m 3chcb0krwjbl2gq3ebaqfcrzez25g05 0 1038024 6311617 6124649 2026-08-12T18:02:22Z TMCbot 164594 . 6311617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abalar|p=usted|t=imperativo|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso|utc3}} == Referencias y notas == <references /> hfpnmy8qwcclwda8wwpuj6rtxxi4pp4 0 1041514 6311521 6311516 2026-08-12T12:42:18Z ~2026-43968-91 183920 imagen 6311521 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|sufijo|cheque|era}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Gfp-checkbooks.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|economía}}: {{ucf|talonario}} de [[cheque]]s que otorga el [[banco]] a sus [[depositante]]s para que puedan realizar pagos con ellos. ;2: {{ucf|cartera}} utilizada para guardar cheques. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{t|ru|a1=1|t1=чековая книжка}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> lc5nyqquuu8luz11hxxp70fon040ba5 2 1066037 6312308 6311318 2026-08-13T01:27:56Z HEVP23 170898 6312308 wikitext text/x-wiki '''<u>''Héctor Eduardo Valladares Pérez''</u>''' ✝️ 🚹 🕓9/Sep/2024 🏡El Salvador🇸🇻 == Sobre mí == ¡Hola! Soy Héctor Eduardo Valladares Pérez (conocido en línea como hevp23). Me interesa colaborar en Wikipedia y aportar en distintos temas de conocimiento. === Mis intereses === * 📚 Me apasiona la religión cristiana, la historia, la literatura, las ciencias sociales, el arte, la tecnología. * ✍️ Disfruto mucho investigando, redactando y editando artículos para mejorar la enciclopedia. === Idiomas y ubicación === * {{bandera|España}} Este usuario es un hablante nativo de español. * {{bandera|El Salvador}} Este usuario vive en El Salvador 🇸🇻. 0z1lc2rclt8p74k3nlibketwufmwt4q 6312309 6312308 2026-08-13T01:28:30Z HEVP23 170898 6312309 wikitext text/x-wiki '''<u>''Héctor Eduardo Valladares Pérez''</u>''' ✝️ 🚹 🕓9/Sep/2024 🏡El Salvador🇸🇻 == Sobre mí == ¡Hola! Soy Héctor Eduardo Valladares Pérez (conocido en línea como hevp23). Me interesa colaborar en Wikcionario y aportar en distintos temas de conocimiento. === Mis intereses === * 📚 Me apasiona la religión cristiana, la historia, la literatura, las ciencias sociales, el arte, la tecnología. * ✍️ Disfruto mucho investigando, redactando y editando artículos para mejorar la enciclopedia. === Idiomas y ubicación === * {{bandera|España}} Este usuario es un hablante nativo de español. * {{bandera|El Salvador}} Este usuario vive en El Salvador 🇸🇻. jivv0778qkq7e4eas37rg65nh4tr89w 0 1066089 6311524 2026-08-12T13:34:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1: {{plm|litio}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|litio}}. == Referencias y notas == <references />» 6311524 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1: {{plm|litio}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|litio}}. == Referencias y notas == <references /> 42q2y3w4y5xfxvn27vefh7ep28rdw35 6312289 6311524 2026-08-12T23:47:36Z CitationsFreak 149699 /* {{lengua|en}} */ 6312289 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1: {{plm|litio}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈlɪθi.əm}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{csem|leng=en|elementos químicos}}: {{plm|litio}}. == Referencias y notas == <references /> 6071ugui7wr7sb4nl24vlxhuu59yufc 6312290 6312289 2026-08-12T23:51:26Z CitationsFreak 149699 no sé campos semáticos. 6312290 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1 {{csem|leng=en|elementos químicos}}: {{plm|litio}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈlɪθi.əm}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|leng=en|elementos químicos}}: {{plm|litio}}. == Referencias y notas == <references /> oc6lq74x0893bjzp5ba89lrev33dncl 6312291 6312290 2026-08-12T23:52:27Z CitationsFreak 149699 o francés. 6312291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|elementos químicos}}: {{plm|litio}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈlɪθi.əm}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|leng=en|elementos químicos}}: {{plm|litio}}. == Referencias y notas == <references /> pan5sylxv8syon786x8xyye4l7ueokf 0 1066090 6311525 2026-08-12T13:37:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm|litio}}. == Referencias y notas == <references />» 6311525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm|litio}}. == Referencias y notas == <references /> knpvv2umc9tvsqkmxb7wds4gp6h2nkk 6311526 6311525 2026-08-12T13:38:21Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6311526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la-neo|lithium}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm|litio}}. == Referencias y notas == <references /> bk52u7k00ngmsk9n813v97bhi5yzbnb 6311533 6311526 2026-08-12T13:45:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6311533 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|litio}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la-neo|lithium}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === ;1: {{plm|litio}}. == Referencias y notas == <references /> nn3jdu4pb3ecg3jt7lyb3y2mroav6rb 0 1066091 6311527 2026-08-12T13:41:03Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm|niño}}. == Referencias y notas == <references />» 6311527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm|niño}}. == Referencias y notas == <references /> 4cddmakbvdzekkyp96ambau7ef3lxd4 6311528 6311527 2026-08-12T13:41:26Z PFSV-UY 128755 6311528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1: {{plm|niño}}. == Referencias y notas == <references /> 7om89ygkmv836dhq2ydul3vj5lfzjak 6311567 6311528 2026-08-12T14:17:24Z Tmagc 158167 [[Usuario:PFSV-UY]] 6311567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo masculino y femenino|ca}} === {{ca.sust|mf}} ;1: {{plm|niño}}. == Referencias y notas == <references /> t5lwgfuklftnj5car4ghz3henz9j4tj 0 1066092 6311529 2026-08-12T13:42:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo|la}} === ;1: {{plm|pez}}. == Referencias y notas == <references />» 6311529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo|la}} === ;1: {{plm|pez}}. == Referencias y notas == <references /> pbe8jky9j7yz26vyedklpdf7ltc4zgi 6311530 6311529 2026-08-12T13:42:36Z PFSV-UY 128755 6311530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la}}. === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|pez}}. == Referencias y notas == <references /> pp8fzh9t7uoupszh2rr80cq90ferkq0 0 1066093 6311531 2026-08-12T13:43:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{sustantivo masculino|sq}} === ;1: {{plm|pez}}. == Referencias y notas == <references />» 6311531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología === {{etimología|leng=sq}}. === {{sustantivo masculino|sq}} === ;1: {{plm|pez}}. == Referencias y notas == <references /> 0pqb4l1w21f0sh99a58mzkx5njwz3ag 0 1066094 6311532 2026-08-12T13:44:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hy}} == {{pron-graf|leng=hy}} === Etimología === {{etimología|leng=hy}}. === {{sustantivo|hy}} === ;1: {{plm|pez}}. == Referencias y notas == <references />» 6311532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hy}} == {{pron-graf|leng=hy}} === Etimología === {{etimología|leng=hy}}. === {{sustantivo|hy}} === ;1: {{plm|pez}}. == Referencias y notas == <references /> 42n1gusi5po4rjx8hnmip6dooqm0fxr 0 1066095 6311534 2026-08-12T13:46:43Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg}} === Etimología === {{etimología|leng=bg}}. === {{sustantivo femenino|bg}} === ;1: {{plm|palabra}}. == Referencias y notas == <references />» 6311534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg}} === Etimología === {{etimología|leng=bg}}. === {{sustantivo femenino|bg}} === ;1: {{plm|palabra}}. == Referencias y notas == <references /> ny6xs0dutcw133czobuack42grglseb 6311535 6311534 2026-08-12T13:47:40Z PFSV-UY 128755 6311535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bg}} == {{pron-graf|leng=bg}} === Etimología === {{etimología|leng=bg}}. === {{sustantivo femenino|bg}} === ;1: {{plm|palabra}}. == {{lengua|mk}} == {{pron-graf|leng=mk|}} === Etimología === {{etimología|leng=mk}}. === {{sustantivo femenino|mk}} === ;1: {{plm|palabra}}. {{sinónimo|leng=mk|збор}} == Referencias y notas == <references /> rp9frst5qbuavqw7mrtq02y9p4gl049 0 1066096 6311536 2026-08-12T13:48:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mk}} == {{pron-graf|leng=mk|}} === Etimología === {{etimología|leng=mk}}. === {{sustantivo|mk}} === ;1: {{plm|palabra}}. == Referencias y notas == <references />» 6311536 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mk}} == {{pron-graf|leng=mk|}} === Etimología === {{etimología|leng=mk}}. === {{sustantivo|mk}} === ;1: {{plm|palabra}}. == Referencias y notas == <references /> 8uzo10w9zlva0862x8obuxtlgkqe4ak 6311537 6311536 2026-08-12T13:48:58Z PFSV-UY 128755 6311537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mk}} == {{pron-graf|leng=mk|}} === Etimología === {{etimología|leng=mk}}. === {{sustantivo masculino|mk}} === ;1: {{plm|palabra}}. == Referencias y notas == <references /> 6ejex6orzik30ufl3q6p0an3f8dtnow 0 1066097 6311540 2026-08-12T13:58:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo propio|ko}} === ;1 {{csem|países|leng=ko}}: {{plm|Filipinas}}. == Referencias y notas == <references />» 6311540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo propio|ko}} === ;1 {{csem|países|leng=ko}}: {{plm|Filipinas}}. == Referencias y notas == <references /> 93co5tys5v44zasj5zptbp01mphygxe 0 1066098 6311541 2026-08-12T14:00:21Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|mr}} == {{pron-graf|leng=mr|}} === Etimología === {{etimología|leng=mr}}. === {{sustantivo propio|mr}} === ;1 {{csem|leng=mr|países}}: {{plm|Filipinas}}. == Referencias y notas == <references />» 6311541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mr}} == {{pron-graf|leng=mr|}} === Etimología === {{etimología|leng=mr}}. === {{sustantivo propio|mr}} === ;1 {{csem|leng=mr|países}}: {{plm|Filipinas}}. == Referencias y notas == <references /> m7htwwlzzvk518n23izib9e83jz3ht7 0 1066099 6311545 2026-08-12T14:02:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz|}} === Etimología === {{etimología|leng=quz}}. === {{sustantivo propio|quz}} === ;1: {{plm|Polonia}}. == Referencias y notas == <references />» 6311545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz|}} === Etimología === {{etimología|leng=quz}}. === {{sustantivo propio|quz}} === ;1: {{plm|Polonia}}. == Referencias y notas == <references /> ewei2xuovmxclf3ahkun1gs46epeha5 0 1066100 6311557 2026-08-12T14:12:26Z ~2026-43968-91 183920 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[depositar|deposita]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma,…» 6311557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[depositar|deposita]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 2fkmuv4q8ukh4aiukuecpn30mzvf824 6311565 6311557 2026-08-12T14:15:44Z ~2026-43968-91 183920 6311565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[depositar|deposita]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> {{uso|Utcs}} {{sinónimo|imponente|impositor}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> gq6asjubi4nyo7njd21ll3vzv90pfdj 0 1066101 6311568 2026-08-12T14:29:23Z PFSV-UY 128755 /* */ 6311568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{interjección|az}} === ;1: {{plm|gracias}}. {{uso|leng=az|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> ssdja09rvin73rutf874trjoagz14dg 0 1066102 6311569 2026-08-12T14:31:42Z PFSV-UY 128755 /* */ 6311569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az|confijo|yaz|ı}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|escritura}}. == Referencias y notas == <references /> onm1mjlx9cpg61lvumqnl8xt0i00f8g 0 1066103 6311570 2026-08-12T14:34:45Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo|da}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references />» 6311570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo|da}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references /> r66zuplfu5zo8qpda4u5bgdq7nqp0vj 6311571 6311570 2026-08-12T14:35:03Z PFSV-UY 128755 6311571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo neutro|da}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references /> m0os8qt6e365kabm367y9zd8p3ydm1f 6311573 6311571 2026-08-12T14:37:40Z PFSV-UY 128755 6311573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo neutro|da}} === ;1: {{plm|abadía}}. == {{lengua|no}} == {{pron-graf|leng=no|}} === Etimología === {{etimología|leng=no}}. === {{sustantivo neutro|no}} === ;1: {{plm|abadía}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. === {{sustantivo neutro|nn}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references /> 9ns5ym2tfosggnvhnzvf8xwk5rt0rcm 6311574 6311573 2026-08-12T14:37:55Z PFSV-UY 128755 6311574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo neutro|da}} === ;1: {{plm|abadía}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo neutro|nb}} === ;1: {{plm|abadía}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. === {{sustantivo neutro|nn}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references /> 4071n0hrk9oe9cnehbopiaplebqzv6c 0 1066104 6311575 2026-08-12T14:40:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references />» 6311575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references /> 01afmf2rdwe8sq0gzmh2i6e034129zd 0 1066105 6311576 2026-08-12T14:41:38Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references />» 6311576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references /> gbfk9xukjie5gnvbkg5eqddvas8s0kv 0 1066106 6311577 2026-08-12T14:45:30Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references />» 6311577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references /> nueim4x9y9wejdite69wbdme1bn1ww6 6311579 6311577 2026-08-12T14:47:29Z PFSV-UY 128755 6311579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu|sufijo|apát|ság}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|abadía}}. == Referencias y notas == <references /> lhyv0ftg7c8fvv7b85yaenv9g5wjm3a 0 1066107 6311580 2026-08-12T14:48:54Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|abad}}. == Referencias y notas == <references />» 6311580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|abad}}. == Referencias y notas == <references /> acmo5cui694x0h72fzosu8ubngtdrsy 0 1066109 6311593 2026-08-12T16:11:51Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|Cris}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=kris}} === Etimología === {{etimología|ms|keris}}. [[File:Kris_bali.jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|armas}}: Puñal de origen malayo, de hoja ondulada.<ref>{{FBBVA}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6311593 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cris}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=kris}} === Etimología === {{etimología|ms|keris}}. [[File:Kris_bali.jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|armas}}: Puñal de origen malayo, de hoja ondulada.<ref>{{FBBVA}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qhrfgfyvpk9zffqalu7lcb43dpcdcff 6311595 6311593 2026-08-12T16:14:21Z Tmagc 158167 6311595 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Cris}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=kris}} === Etimología === {{etimología|ms|keris}}. [[File:Kris_bali (landscape version).jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|armas}}: Puñal de origen malayo, de hoja ondulada.<ref>{{FBBVA}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b2nl778l3ti3aq99eb7bf7y78980mhc 0 1066110 6311594 2026-08-12T16:12:20Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|armas}}: {{grafía|cris}}. == Referencias y notas == <references />» 6311594 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|armas}}: {{grafía|cris}}. == Referencias y notas == <references /> 2s87lldz0xwidygsmz5vczpbhi0se8o 3 1066112 6312241 2026-08-12T18:15:35Z Peter Bowman 34685 colocando plantilla de bienvenida 6312241 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, DataIntegritySys. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 12 ago 2026 (UTC).</div> 67hbogkcxzvp5a2ldchva6ljv9d8w4o 0 1066113 6312292 2026-08-13T00:24:24Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|solsticio}}. == Referencias y notas == <references />» 6312292 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|solsticio}}. == Referencias y notas == <references /> mnkpvqdzw2s470xqja30f7kngbcemum 6312293 6312292 2026-08-13T00:24:52Z PFSV-UY 128755 6312293 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|solstitium}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|solsticio}}. == Referencias y notas == <references /> pyqgy39x4smf47i0m6iw8deqwdczfkq 0 1066114 6312294 2026-08-13T00:25:41Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|equinoccio}}. == Referencias y notas == <references />» 6312294 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo|ast}} === ;1: {{plm|equinoccio}}. == Referencias y notas == <references /> 3bqsns2nk3e28228ccaqjgqnd7htj9c 6312295 6312294 2026-08-13T00:26:06Z PFSV-UY 128755 6312295 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === ;1: {{plm|equinoccio}}. == Referencias y notas == <references /> fq8zgjvnhf4n3xmluog6ee6wfekml9v 0 1066115 6312296 2026-08-13T00:27:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|Rubin}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|rubí}}. == Referencias y notas == <references />» 6312296 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rubin}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|rubí}}. == Referencias y notas == <references /> sigxpga8stubs64itbmpk4oka4otdf4 6312297 6312296 2026-08-13T00:27:58Z PFSV-UY 128755 6312297 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rubin}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|rubí}}. == Referencias y notas == <references /> ieezmeyl4d4ufi1abyeecxsgdt8dhh6 6312298 6312297 2026-08-13T00:29:10Z PFSV-UY 128755 6312298 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rubin}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur|}} === Etimología === {{etimología|leng=fur}}. === {{sustantivo masculino|fur}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|rubí}}. == Referencias y notas == <references /> azyfifwe4wj1qwmlj9pgns0dbul78ia 6312299 6312298 2026-08-13T00:29:39Z PFSV-UY 128755 6312299 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rubin}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur|}} === Etimología === {{etimología|leng=fur}}. === {{sustantivo masculino|fur}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|rubí}}. == Referencias y notas == <references /> ozy73tsflw52xhpiukzijxpjeszbu3d 6312300 6312299 2026-08-13T00:30:30Z PFSV-UY 128755 6312300 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rubin}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur|}} === Etimología === {{etimología|leng=fur}}. === {{sustantivo masculino|fur}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo masculino|nb}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. === {{sustantivo masculino|nn}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|rubí}}. == Referencias y notas == <references /> jgx2jz0ltxc81w3xvgdlsldyx85n8az 6312301 6312300 2026-08-13T00:31:38Z PFSV-UY 128755 /* Piamontés */ 6312301 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rubin}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur|}} === Etimología === {{etimología|leng=fur}}. === {{sustantivo masculino|fur}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo masculino|nb}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. === {{sustantivo masculino|nn}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|pms}} == {{pron-graf|leng=pms|}} === Etimología === {{etimología|leng=pms}}. === {{sustantivo masculino|pms}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|rubí}}. == Referencias y notas == <references /> s2fhxtep1yzbcfgx03xi6da71173wse 6312302 6312301 2026-08-13T00:32:17Z PFSV-UY 128755 6312302 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rubin}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|}} === Etimología === {{etimología|leng=da}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur|}} === Etimología === {{etimología|leng=fur}}. === {{sustantivo masculino|fur}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|}} === Etimología === {{etimología|leng=hu}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb}}. === {{sustantivo masculino|nb}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|}} === Etimología === {{etimología|leng=nn}}. === {{sustantivo masculino|nn}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|pms}} == {{pron-graf|leng=pms|}} === Etimología === {{etimología|leng=pms}}. === {{sustantivo masculino|pms}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|}} === Etimología === {{etimología|leng=ro}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1: {{plm|rubí}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|}} === Etimología === {{etimología|leng=sv}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|rubí}}. == Referencias y notas == <references /> 08bfq2mcp7kzzqsv7te7f62uv5kdot1 0 1066116 6312304 2026-08-13T00:33:42Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|zafiro}}. == Referencias y notas == <references />» 6312304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo|pl}} === ;1: {{plm|zafiro}}. == Referencias y notas == <references /> sbgvc07zu57wzayt3j3o07q8c76a5qd 6312305 6312304 2026-08-13T00:34:04Z PFSV-UY 128755 6312305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1: {{plm|zafiro}}. == Referencias y notas == <references /> mg2dmd839xd0sx8mxeaxfgcmdsb9key 0 1066117 6312306 2026-08-13T00:34:37Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|zafiro}}. == Referencias y notas == <references />» 6312306 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|zafiro}}. == Referencias y notas == <references /> pbn58aifgfdat3063s118f6ilcu4y35 0 1066118 6312307 2026-08-13T00:36:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|bn}} == {{pron-graf|leng=bn}} === Etimología === {{etimología|leng=bn}}. === {{sustantivo|bn}} === ;1: {{plm|tradición}}. == Referencias y notas == <references />» 6312307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bn}} == {{pron-graf|leng=bn}} === Etimología === {{etimología|leng=bn}}. === {{sustantivo|bn}} === ;1: {{plm|tradición}}. == Referencias y notas == <references /> daiwtakxmnikeckvmqo2dfomf4jdn5k