Wikcionario:Café

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikcionario</sitename>
    <dbname>eswiktionary</dbname>
    <base>https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikcionario</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikcionario discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Apéndice</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Apéndice Discusión</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Tesauro</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Tesauro discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1313</id>
    <revision>
      <id>6364096</id>
      <parentid>6363839</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta</comment>
      <origin>6364096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48967" sha1="du08a5x03py5yupcv14x4uzdqe5l4nu" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;</text>
      <sha1>du08a5x03py5yupcv14x4uzdqe5l4nu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364164</id>
      <parentid>6364096</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Definiciones enlace */</comment>
      <origin>6364164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49344" sha1="6bx9ecvw135nicaxhn3pps6ho6m4v0z" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6bx9ecvw135nicaxhn3pps6ho6m4v0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364170</id>
      <parentid>6364164</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta</comment>
      <origin>6364170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50222" sha1="1gqb8m1b1whdqslx5wywk7h2j52sgkt" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que &quot;están infladas&quot; es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de &quot;hay que hacer más&quot;, no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1gqb8m1b1whdqslx5wywk7h2j52sgkt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364174</id>
      <parentid>6364170</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta</comment>
      <origin>6364174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51109" sha1="6u5nam3q9fik0ianu99zjf7emb5psvm" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que &quot;están infladas&quot; es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de &quot;hay que hacer más&quot;, no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC)
::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: &quot;900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)&quot;. Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir &quot;...con N '''lemas'''&quot;, y contar las páginas que tiene [[Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6u5nam3q9fik0ianu99zjf7emb5psvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364175</id>
      <parentid>6364174</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio en la portada del proyecto */</comment>
      <origin>6364175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51110" sha1="azv9s78ha3jmdizvkz486c1yc1tc9ig" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que &quot;están infladas&quot; es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de &quot;hay que hacer más&quot;, no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC)
::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: &quot;900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)&quot;. Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir &quot;...con N '''lemas'''&quot;, y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>azv9s78ha3jmdizvkz486c1yc1tc9ig</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364188</id>
      <parentid>6364175</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta</comment>
      <origin>6364188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51630" sha1="9tjyzduywzlvwxgtm2cvjxeiavd7oct" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que &quot;están infladas&quot; es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de &quot;hay que hacer más&quot;, no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC)
::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: &quot;900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)&quot;. Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir &quot;...con N '''lemas'''&quot;, y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC)
:::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9tjyzduywzlvwxgtm2cvjxeiavd7oct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364193</id>
      <parentid>6364188</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta</comment>
      <origin>6364193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52328" sha1="6jy3jdzg9tcd2pilt7qufgq8jz4h6sj" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que &quot;están infladas&quot; es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de &quot;hay que hacer más&quot;, no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC)
::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: &quot;900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)&quot;. Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir &quot;...con N '''lemas'''&quot;, y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC)
:::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6jy3jdzg9tcd2pilt7qufgq8jz4h6sj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364194</id>
      <parentid>6364193</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta</comment>
      <origin>6364194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52984" sha1="03kpqlfk0rxpqghlh9lruwc3k5qo76z" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que &quot;están infladas&quot; es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de &quot;hay que hacer más&quot;, no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC)
::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: &quot;900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)&quot;. Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir &quot;...con N '''lemas'''&quot;, y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC)
:::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC)
:::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global.
:::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>03kpqlfk0rxpqghlh9lruwc3k5qo76z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364198</id>
      <parentid>6364194</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta</comment>
      <origin>6364198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53513" sha1="eh4qk9dlmdigc3vgpj8g0gvg4ynv3rt" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que &quot;están infladas&quot; es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de &quot;hay que hacer más&quot;, no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC)
::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: &quot;900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)&quot;. Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir &quot;...con N '''lemas'''&quot;, y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC)
:::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC)
:::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global.
:::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me gusta eso, cuenta la verdad completa. En cuanto a lo de las formas flexivas, para mí siempre estuvo mal hecho porque no marcaron las palabras que les falta definición como lema, si hubiesen dejado el cartel de esbozo o de falta lo hubiera entendido, pero así como está da la sensación de que están completas. Igual, en en.wikt tienen el mismo problema así que puedo formularlo de esa manera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 21 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>eh4qk9dlmdigc3vgpj8g0gvg4ynv3rt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364199</id>
      <parentid>6364198</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio en la portada del proyecto */ Respuesta</comment>
      <origin>6364199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53939" sha1="9246pjcvdvf3zea4p5gbc0anh4abqyh" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectores]] incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|función beta de Listas de Lectura]], la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|lista de deseos]] que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y [[phab:T426453|compartir sus ideas]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de Sugerencia]] ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. [[Special:EditChecks|Todas las sugerencias]] son [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables por la comunidad]]. La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|pueden ser dirigidas]] a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retroalimentación]] es apreciada.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora [[phab:T430577|ha sido corregido]]. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta [[phab:T430854]] para obtener más información y dejar sus comentarios.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:46 21 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25 24 jul 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que &quot;están infladas&quot; es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de &quot;hay que hacer más&quot;, no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC)
::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: &quot;900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)&quot;. Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir &quot;...con N '''lemas'''&quot;, y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC)
:::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC)
:::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global.
:::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me gusta eso, cuenta la verdad completa. En cuanto a lo de las formas flexivas, para mí siempre estuvo mal hecho porque no marcaron las palabras que les falta definición como lema, si hubiesen dejado el cartel de esbozo o de falta lo hubiera entendido, pero así como está da la sensación de que están completas. Igual, en en.wikt tienen el mismo problema así que puedo formularlo de esa manera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sí, sí, completamente de acuerdo. Siempre me fue molesto y de baja calidad los artículos de flexiones sin definición de lema o aviso. No estoy negando la baja calidad de los artículos. Solo me parecía mal dejar el número estadístico estándar fuera. Pero poner ese estilo dual creo que soluciona ambos problemas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:00 21 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9246pjcvdvf3zea4p5gbc0anh4abqyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sánscrito</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17145</id>
    <revision>
      <id>6364068</id>
      <parentid>6112075</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="hm4bepmtwnajxg0aqoy4ccdu4j9o6bq" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sa|संस्कृत|tr=saṃskṛta, &quot;[[perfeccionar|perfeccionado]]&quot;}}.&lt;ref&gt;{{MerriamWebster|Sanskrit}}&lt;/ref&gt;

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj}}

;1: Aplícase a la antigua lengua de los brahmanes (que sigue siendo la sagrada del Indostán) y a lo referente a ella.&lt;ref&gt;{{DGE5|262}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
;2 {{csem|lenguas}}: Lengua indoirania de carácter clásico y litúrgico de la India.

=== Véase también ===
{{Wikipedia|Sánscrito}}
* [[:Apéndice:SA:Referencia|Referencia del sánscrito]] en Wikcionario.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|t1=Sanskrit}}
{{t|de|a1=1|t1=sanskritisch|a2=2|t2=Sanskrit|g2=n}}
{{t|ast|t1=sánscritu}}
{{t|br|t1=sañskriteg}}
{{t|bg|t1=санскритски}}
{{t|ca|t1=sànscrit}}
{{t|cs|t1=sanskrt}}
{{t|zh|t1=梵語|nota1=tradicional|t2=梵語|nota2=simplificado}}
{{t|da|t1=sanskrit}}
{{t|sl|t1=sanskŕt}}
{{t|eo|t1=sanskrito}}
{{t|fi|t1=sanskrit}}
{{t|fr|t1=sanskrit|t2=sanscrit}}
{{t|gl|t1=sánscrito}}
{{t|el|t1=Σανσκριτική}}
{{t|en|a1=1|t1=Sanskritic|a2=2|t2=Sanskrit}}
{{t|it|t1=sanscrito}}
{{t|ja|t1=サンスクリット}}
{{t|nl|t1=Sanskriet}}
{{t|nb|t1=sanskrit}}
{{t|pl|t1=sanskryt}}
{{t|pt|t1=sânscrito}}
{{t|ro|t1=sanscrită}}
{{t|sv|t1=sanskrit}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hm4bepmtwnajxg0aqoy4ccdu4j9o6bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>in</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26715</id>
    <revision>
      <id>6363871</id>
      <parentid>6345033</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T12:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{verbo|arn}} */ cat más específica</comment>
      <origin>6363871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7378" sha1="jc9iphm4o5jg576c1c63omiy6g3j4ta" xml:space="preserve">{{desambiguación|In|IN|ín|in-|-in-|-ín|-în|-in'|iin|ììn|ɨɨn|inn}}

== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|1audio1=DE-in.OGG‎|1fone1=ɪn}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=de|gmh|in}}, {{etim|leng=de|goh|in}}, {{etim|leng=de|gmw-pro|*in}}, {{etim|leng=de|gem-pro|*in}}, {{etim|leng=de|ine-pro|*h₁én}}.

==== {{preposición de dativo|de}} ====
;1 {{csem|espacio|tiempo}}: {{plm|en}}, dentro de.
;2: {{plm|en}}; introduciendo un superlativo.
{{ejemplo|in Gold bezahlen.}}
{{ejemplo|im (in dem) Grossen und Ganzen.}}
{{ejemplo|in höchster Not.}}

==== {{preposición de acusativo|de}} ====
;3: {{plm|a}} (al interior de).

==== Información adicional ====
* La preposición {{l+|de|in}} es una {{l+|de|Wechselpräposition}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=de|en|in}}.

==== {{adjetivo|de|indeclinable}} ====
;1: {{plm|de moda}}.
{{uso|leng=de|coloquial|se usa solamente como atributo}}

== {{lengua|sl}} ==
{{pron-graf|leng=sl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=sl}}.

==== {{conjunción|sl}} ====
;1: {{plm|y}}.
{{sinónimos|leng=sl|pa}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-in.wav|1audio2=en-us-in.ogg|1audio3=En-au-in.ogg|1aunota1=Escocia|1aunota2=California|1aunota3=Australia|1fono1=ɪn|1pron1=tónica: Received Pronunciation, General American, Canadá, Australia|2fono1=ɘn|2pron1=tónica: Nueva Zelanda|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-in.wav|3aunota1=Londres|3fono1=ɪn|3pron1=átona: Received Pronunciation|4fono1=ən|4pron1=átona: General American, Canadá, Australia|5fono1=ɘn|5pron1=átona: Nueva Zelanda|h1=inn|ls=1}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|ang|in}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*in}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*in}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*h₁én}}.

==== {{preposición|en}} ====
;1: {{plm|en}}, [[dentro]], [[dentro]] [[de]].
{{ejemplo|The spoons are in that drawer|trad=Las cucharas están en ese cajón.}}
{{ejemplo|Abide '''in''' Me, and I '''in''' you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides '''in''' the vine, neither can you, unless you abide '''in''' Me|c=libro|pasaje=John 15:4|t=Bible|trad=Permaneced '''en''' mí, y yo '''en''' vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece '''en''' la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis '''en''' mí|tradc=libro|tradpasaje=Juan 15:4|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%2015&amp;version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%2015&amp;version=NKJV
|v=New King James Version}}
;2: {{plm|a}}.
{{ejemplo|He arrived in London a week ago|trad=Llegó a Londres hace una semana.}}
;3: {{plm|para}}.
;4: {{plm|con}}.

==== {{adjetivo|en|indeclinable}} ====
{{en.adj|l}}
;5: De moda.
;6: {{plm|en}} temporada.

==== {{adverbio de lugar|en}} ====
{{en.adv|inc}}
;7: En casa.
;8: {{plm|dentro}}, [[adentro]], en el interior, al interior.

==== Locuciones ====
* {{l|en|come in}}
* {{l|en|give in}}: ''ceder''
* {{l|en|go in}}
* {{l|en|go in for}}
* {{l|en|in the saddle}}

== {{lengua|ga}} ==
{{pron-graf|leng=ga}}
{{swadesh|ga|202in}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ga}}.

==== {{preposición|ga}} ====
;1: {{plm|en}}.
{{uso|leng=ga|Ante vocal o palabras de origen extranjero inmutables, en otro caso se usa {{l+|ga|i}}}}

==== Inflexión ====
{{inflect.ga.prep.vocal|1pl= ionainn |1plpos= inár |1sg= ionam |1sgpos= im |2pl= ionaibh |2plpos= in |2sg= ionat |2sgpos= id |3pl= iontu |3plpos= ina |3sgf= inti |3sgfpos= ina |3sgm= ann |3sgmem= annsan |3sgmpos= ina |artpl= sna |artsg= sa |artsg2= san |cop.pa= inar |cop.pa.v= inarbh|cop.pr= inar |cop.pr.v= inarb |rel.pa= inar |rel.pr= ina }}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|in}}.

==== {{preposición|it}} ====
;1: {{plm|en}}.

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-in.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|fonética|en}}, {{etim|leng=la|itc-pro|*en}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₁én}}.&lt;ref name=&quot;vaan&quot;&gt;{{DeVaan|300}}&lt;/ref&gt; Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἔν|glosa=en|tr=én}}, el prusiano antiguo {{l+|prg|en|glosa=en}}, el tocario B {{l+|txb|in|glosa=en}} y el gótico {{l+|got|𐌹̈𐌽|glosa=en|tr=in}}.&lt;ref name=&quot;vaan&quot; /&gt;

==== {{preposición de acusativo|la}} ====
;1: {{plm|a}}, [[en]], [[dentro]] [[de]].
;2: {{plm|hacia}}, [[a]].
;3 {{csem|leng=la|tiempo}}: {{plm|hasta}}.
;4: {{plm|para}}.
;5 Evolución de un estado o condición a otro/-a: {{plm|en}}.
{{ejemplo|Octavius filiam suam in matrimonium dat.}}
;6: {{plm|en}}.
{{ejemplo|praefectus legionem in partes duas divisit.}}
;7: {{plm|a}}, [[por]].
{{ejemplo|in dies.}}
;8: {{plm|entre}}.
{{ejemplo|praefectus praedam in centuriones divisit.}}
;9: {{plm|para}}, [[en]] [[vista]] [[de]].
;10: {{plm|en}} (resultado).
;11: {{plm|para}}, [[por]], [[en]] [[favor]] [[de]], [[contra]].
{{uso|leng=la|generalmente hostil}}
;12: {{plm|según}}, [[de]] [[acuerdo]] [[con]], [[a]] [[manera]] [[de]].
;13 Relación: {{plm|en}} [[cuanto]] [[a]].

==== {{preposición de ablativo|la}} ====
;14: {{plm|en}}, [[entre]].
;15: {{plm|con}}.
;16 {{csem|leng=la|tiempo}}: {{plm|en}}, [[durante]].
;17: {{plm|en}} [[cuanto]] [[a]].
;18: {{plm|a}} [[propósito]] [[de]], [[tratar|tratándose]] [[de]].

== {{lengua|arn|e1=Grafemario Raguileo|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Alfabeto Unificado}} ==
{{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈin|ayudaextra1=rag}}
{{swadesh|arn|093in}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=arn}}.

==== {{verbo|arn|intransitivo|unitransitivo}} ====
;1: {{plm|comer}}.

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}.

==== {{adjetivo|yua|posesivo}} ====
;1: {{plm|mi}}.

==== {{pronombre|yua|personal}} ====
;2: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|primera persona}} singular}}.

== {{lengua|xtl}} ==
{{pron-graf|leng=xtl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=xtl}}.

==== {{adjetivo|xtl}} ====
;1 {{csem|leng=xtl|números}}: {{plm|uno}}.&lt;ref&gt;{{Roberto Gómez}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|leng=xtl|Santa María Yosoyúa}}

==== Locuciones ====
* {{l|xtl|kivi in}}: ''lunes''

== {{lengua|nhn}} ==
{{pron-graf|leng=nhn}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=nhn}}.

==== {{artículo|nhn}} ====
;1: {{plm|el}}, la, los y las.
{{ámbito|leng=nhn|Canoa}}

== {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} ==
{{pron-graf|leng=nci}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=nci}}.

==== {{artículo|nci}} ====
;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]] y [[las]].

== {{lengua|azz}} ==
{{pron-graf|leng=azz}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=azz}}.

==== {{artículo|azz}} ====
;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]].

== {{lengua|ncl}} ==
{{pron-graf|leng=ncl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ncl}}.

==== {{artículo|ncl}} ====
;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]] y [[las]].

== {{lengua|nhy}} ==
{{pron-graf|leng=nhy}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=nhy}}.

==== {{artículo|nhy}} ====
;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]] y [[las]].

== {{lengua|nht}} ==
{{pron-graf|leng=nht}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=nht}}.

==== {{artículo|nht}} ====
;1: {{plm|el}}, la, los, las.

== {{lengua|mza}} ==
{{pron-graf|leng=mza}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mza}}.

==== {{adjetivo cardinal|mza}} ====
;1 {{csem|leng=mza|números}}: {{plm|uno}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jc9iphm4o5jg576c1c63omiy6g3j4ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>blow</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27408</id>
    <revision>
      <id>6364120</id>
      <parentid>6358696</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6364120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="h8yof4f8s9sigpe1ukrqep61y3rfrtu" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1fono1=bləʊ|1pron1=Received Pronunciation
|2fono1=bloʊ|2pron1=General American
|ls=1}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en}}

==== {{verbo intransitivo|en}} ====
;1: {{plm|soplar}}.
;2: {{plm|sonar}} (mediante el viento o aire).
;3: {{plm|explotar}}, [[reventar]], [[saltar por los aires]].
{{sinónimos|leng=en|explode}}

==== {{verbo transitivo|en}} ====
;4 {{csem|leng=en|música}}: {{plm|tocar}} (un instrumento musical).
;5: {{plm|chupar}}, [[comer]], [[felar]], [[mamar]], hacer una [[felación]]. ''Véase también [[Tesauro:felación|el tesauro]]''.
{{uso|leng=en|vulgar|malsonante}}
{{sinónimos|leng=en|suck}}
{{relacionado|leng=en|blowjob}}

==== Locuciones ====
* [[blow away]]
* [[blow off]]
* [[blow out]]
* [[blow over]]
* [[blow up]]
* [[blow upon]]

==== Información adicional ====
{{derivad|leng=en|blow|blowout|blowup|blowjob}}

==== Conjugación ====
{{en.v|blew|blown}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=en}}

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|ci}}

;1: {{plm|golpe}}. ''Véase también [[Tesauro:golpe|el tesauro]]''.
{{sinónimos|leng=en|strike|hit}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h8yof4f8s9sigpe1ukrqep61y3rfrtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Lin linao/Lista Swadesh lenguas de Chile</title>
    <ns>2</ns>
    <id>32482</id>
    <revision>
      <id>6363937</id>
      <parentid>6075886</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>enmiendo mi error</comment>
      <origin>6363937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23871" sha1="b0u2hqvsqklb0ottwh872j9zzyn3ajs" xml:space="preserve">==Lista==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot; border=&quot;1&quot;
|+Lista Swadesh de lenguas habladas en Chile
|-
!scope=&quot;col&quot;| №
!scope=&quot;col&quot;| [[inglés]]
!scope=&quot;col&quot;| [[castellano]]
!scope=&quot;col&quot;| [[aymara]]
!scope=&quot;col&quot;| [[kawésqar]]
!scope=&quot;col&quot;| [[mapudungun]]
!scope=&quot;col&quot;| [[quechua]]
!scope=&quot;col&quot;| [[rapanui]]
!scope=&quot;col&quot;| [[yagán]]
|-
| 1 || [[I]] || [[yo]]|| || [[če]],&lt;br&gt;[[čo]]|| [[iñche]]|| [[ñuqa]]|| [[āu]]|| [[hái]]
|-
|| 2|| [[thou]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(singular)&lt;/small&gt;|| [[tú]]|| || [[čáu]]|| [[eymi]]|| || [[koe]]|| [[sö]]
|-
|| 3|| [[he]]|| [[él]]|| || || [[fey]]|| || [[īa]]|| [[hittu]]
|-
|| 4|| [[we]]|| [[nosotros]]/[[nosotras|as]]|| || || [[iñchiñ]],&lt;br&gt;[[iñchiw]] (dual)|| || [[mātou]] (excl.),&lt;br&gt;[[tāua]] (dual)|| [[hippi]]
|-
|| 5|| [[you]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(plural)&lt;/small&gt;|| [[ustedes]] (''Am.''),&lt;br&gt;[[vosotros]]/[[vosotras|as]] (''Esp.'')|| || || [[eymün]]&lt;br&gt;[[eymu]] (dual) || || [[kōrua]]|| 
|-
|| 6|| [[they]]|| [[ellos]]/[[ellas|as]]|| || || [[fey]],&lt;br&gt;[[fey engün]],&lt;br&gt;[[fey engu]] (dual) || || || [[ančintén]]
|-
|| 7|| [[this]]|| [[éste]]|| || || [[tüfa]]|| || || 
|-
|| 8|| [[that]]|| [[ése]], [[aquél]]|| || || [[tüfey]],&lt;br&gt;[[tie]],&lt;br&gt;[[üye]] || || ||
|-
|| 9|| [[here]]|| [[aquí]]|| || || [[tüfamew]], [[faw]]|| || [[nei]]|| 
|-
|| 10|| [[there]]|| [[allí]]|| || || [[tiemew]],&lt;br&gt; [[üyew]]|| || || 
|-
|| 11
|| [[who]]|| [[quién]]|| || || [[iney]], [[iñey]]|| || || 
|-
|| 12|| [[what]]|| [[qué]]|| || || [[chem]]|| || [[aha]]|| 
|-
|| 13|| [[where]]|| [[dónde]]|| || [[akiúk]],&lt;br&gt;[[akiók]]|| [[chew]]|| || || [[kui]]
|-
|| 14|| [[when]]|| [[cuándo]]|| || || [[chumül]]|| || || 
|-
|| 15|| [[how]]|| [[cómo]]|| || || [[chum]]|| || || 
|-
|| 16|| [[not]]|| [[no]]|| || [[kep]], [[kiép]]|| -|| || [[ina#Rapa nui|ina]],&lt;br&gt;[[kai#Rapa nui|kai]]|| 
|-
|| 17|| [[all]]|| [[todo]]|| || || [[kom]],&lt;br&gt;[[fill]]|| || || 
|-
|| 18|| [[many]]|| [[mucho]]|| || || [[rume]],&lt;br&gt;[[fentren]]&lt;br&gt;[[aḻü]]|| || || 
|-
|| 19|| [[some]]|| [[algún]]|| || || || || || 
|-
|| 20|| [[few]]|| [[poco]]|| || || [[pichi]]|| || || 
|-
|| 21|| [[other]]|| [[otro]]|| || [[tóu]]|| [[ka]]|| || || 
|-
|| 22|| [[one]]|| [[uno]]|| || [[tákso]]|| [[kiñe]]|| || [[tahi]]|| [[okóle]],&lt;br&gt;[[ekóle]]
|-
|| 23|| [[two]]|| [[dos]]|| || [[woks]]|| [[epu]]|| || [[toru]]|| [[kampéipi]]
|-
|| 24|| [[three]]|| [[tres]]|| || [[wókstou]]|| [[küla]]|| || [[rua]]|| [[mætten]]
|-
|| 25|| [[four]]|| [[cuatro]]|| || || [[meli]]|| || [[há]]|| [[kupákulu]]
|-
|| 26|| [[five]]|| [[cinco]]|| || || [[kechu]]|| || [[rima#Rapa Nui|rima]],&lt;br&gt;[[pae]]|| 
|-
|| 27|| [[big]]|| [[grande]]|| || [[arrakstáwar]]|| [[füta]]|| || [[nui]],&lt;br&gt;[[nuinui]]|| 
|-
|| 28|| [[long]]|| [[largo]]|| || [[kstas]]|| [[wif]]|| || [[roa]]|| 
|-
|| 29|| [[wide]]|| [[ancho]]|| || || [[fütarume]],&lt;br&gt;[[fücharume]]|| || [[ʻaʻano]]|| 
|-
|| 30|| [[thick]]|| [[espeso]]|| || || [[püd#Mapuche|püd]]|| || || 
|-
|| 31|| [[heavy]]|| [[pesado]]|| || [[pákial]]|| || || [[pangahaʻa]]|| 
|-
|| 32|| [[small]]|| [[chico]],&lt;br&gt;[[pequeño]]|| || [[jek’éwot]]|| [[pichi]]|| || || 
|-
|| 33|| [[short]]|| [[corto]]|| || || [[pichi]]|| || [[poto#Rapa nui|poto]]|| [[utála]]
|-
|| 34|| [[narrow]]|| [[angosto]]&lt;br&gt;[[estrecho]]|| || || [[pichirume]],&lt;br&gt;[[pichirupa]]|| || [[kaokao]]|| 
|-
|| 35|| [[thin]]|| [[delgado]],&lt;br&gt;[[flaco]]|| || || [[pellüf]]|| || [[moko]]|| 
|-
|| 36|| [[woman]]|| [[mujer]]|| [[warmi#Aimara|warmi]]|| [[asátap]],&lt;br&gt;[[sarks]]||[[domo#Mapuche|domo]]|| [[warmi#Quechua|warmi]]|| [[viʻe]],&lt;br&gt;[[vahine]]|| [[kíppa]],&lt;br&gt;[[xíppa]]
|-
|| 37|| [[man]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (adult male)&lt;/small&gt;|| [[hombre]]|| || [[aksænas]],&lt;br&gt;[[aksænæs]],&lt;br&gt;[[aksánas]]|| [[wentru]]|| || [[tangata]]|| [[jámana]],&lt;br&gt;[[aúl-jámana]]
|-
|| 38|| [[man]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(human being)&lt;/small&gt;|| [[persona]],&lt;br&gt;[[ser humano]],&lt;br&gt;[[hombre]]|| 
|| [[aksænas]]|| [[che]],&lt;br&gt;[[wentru]]|| || [[tangata]]|| [[wéřu-jámana]]
|-
|| 39|| [[child]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (a youth)&lt;/small&gt;|| [[niño]],&lt;br&gt;[[chico]]|| || || [[pichidomo]] (niña), [[pichiwentru]] (niño)|| || [[poki]]|| [[weléiwa]]
|-
|| 40|| [[wife]]|| [[esposa]],&lt;br&gt;[[mujer]]|| || [[afčók]]|| [[kure#Mapuche|kure]],&lt;br&gt;[[domo#Mapuche|domo]]|| || [[viʻe]]|| 
|-
|| 41|| [[husband]]|| [[esposo]],&lt;br&gt;[[marido]]|| || [[árrak]]|| [[füṯa]],&lt;br&gt;[[wentru]]|| || || [[atúku]]
|-
|| 42|| [[mother]]|| [[madre]],&lt;br&gt;[[mamá]]|| || [[c’ac’áp]],&lt;br&gt;[[c’ap]]|| [[ñuke]]|| || [[nua]],&lt;br&gt;[[matuʻa]]|| [[tapéa]]
|-
|| 43|| [[father]]|| [[padre]],&lt;br&gt;[[papá]]|| || [[čawáal]],&lt;br&gt;[[terwíja]],&lt;br&gt;[[čačár]]|| [[chaw]]|| || [[matuʻa]]|| [[ímo]]
|-
|| 44|| [[animal#Inglés|animal]]|| [[animal#Español|animal]]|| || || [[kulliñ]]|| || [[manu]]|| 
|-
|| 45
|| [[fish]]
|| [[pez]],&lt;br&gt;[[pescado]]
|| [[challwa#Aimara|challwa]]
|| 
|| [[challwa#Mapuche|challwa]]
|| [[challwa#Quechua|challwa]]
|| 
|| [[epóuš]],&lt;br&gt;[[apóuš]],&lt;br&gt;[[öpóuš]]
|-
|| 46
|| [[bird]]
|| [[ave]],&lt;br&gt;[[pájaro]]
|| 
|| [[kajésqa]]
|| [[üñüm]]
|| 
|| {{l|rap|manu}}
|| [[píxola]]
|-
|| 47
|| [[dog]]
|| [[perro]],&lt;br&gt;[[can#Español|can]]
|| 
|| [[kiúrro]],&lt;br&gt;[[sálxi]]
|| [[trewa]]
|| 
|| [[paihenga]]
|| [[ješæla]]
|-
|| 48
|| [[louse]]
|| [[piojo]]
|| 
|| [[jekstáwos]]
|| [[ṯüṉ]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 49
|| [[snake]]
|| [[culebra]],&lt;br&gt;[[serpiente]]
|| 
|| 
|| [[filu]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 50
|| [[worm]]
|| [[gusano]]
|| 
|| [[kirpowák]]
|| [[piru]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 51
|| [[tree]]
|| [[árbol]]
|| 
|| 
|| [[aliwen]],&lt;br&gt;[[aliweṉ]]
|| 
|| [[miro#Rapa nui|miro]]
|| 
|-
|| 52
|| [[forest]]
|| [[bosque]]
|| 
|| [[arkápe]]
|| [[lemu]],&lt;br&gt;[[mawida]],&lt;br&gt;[[mawidantu]]
|| 
|| 
|| [[ašúnna]]
|-
|| 53
|| [[stick]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (of wood)&lt;/small&gt;
|| [[palo]]
|| 
|| [[kar]],&lt;br&gt;[[xar]],&lt;br&gt;[[wélče]]
|| [[mamüll]]
|| 
|| 
|| [[læspátex]]
|-
|| 54
|| [[fruit]]
|| [[fruta]]&lt;br&gt;[[fruto]]
|| 
|| [[ječói]]
|| [[füṉ]]
|| 
|| [[hua]],&lt;br&gt;[[makoi]]
|| 
|-
|| 55
|| [[seed]]
|| [[semilla]]
|| 
|| 
|| [[füṉ]]
|| 
|| [[karu]],&lt;br&gt;[[makoi]]
|| 
|-
|| 56
|| [[leaf]]
|| [[hoja]]
|| 
|| [[kse]]
|| [[ṯapüḻ]]
|| 
|| [[rau]]
|| 
|-
|| 57
|| [[root]]
|| [[raíz]]
|| 
|| 
|| [[folil]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 58
|| [[bark]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (of tree)&lt;/small&gt;
|| [[corteza]]&lt;br&gt;[[cáscara]]
|| 
|| [[xarkáwes]]
|| [[trolüf]]
|| 
|| [[kiri]]
|| 
|-
|| 59
|| [[flower]]
|| [[flor]]
|| 
|| [[jekstás]]
|| [[rayen]],&lt;br&gt;[[peskiñ]]
|| 
|| [[tiare#Rapa nui|tiare]]
|| [[fláwers]]
|-
|| 60
|| [[grass]]
|| [[pasto]]
|| 
|| [[čapkstás]]
|| [[kachu]]
|| 
|| 
|| [[šúkka]]
|-
|| 61
|| [[rope]]
|| [[cuerda]],&lt;br&gt;[[soga]]
|| 
|| 
|| [[def]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 62
|| [[skin]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (of a person)&lt;/small&gt;
|| [[piel]]
|| 
|| [[káwes]]
|| [[trawa]]
|| 
|| [[kiri]]
|| [[kóuřux]]
|-
|| 63
|| [[meat]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as in flesh)&lt;/small&gt;
|| [[carne]]
|| 
|| [[čawálčok]] (N.),&lt;br&gt;[[jépar]] (S.)
|| [[ilo#Mapuche|ilo]]
|| 
|| [[kiko]]
|| [[antápa]]
|-
|| 64
|| [[blood]]
|| [[sangre]]
|| 
|| [[kstánkse]]
|| [[mollfüñ]]
|| 
|| [[toto#Rapa nui|toto]]
|| [[sápa]]
|-
|| 65
|| [[bone]]
|| [[hueso]]
|| 
|| [[kar]]
|| [[foro#Mapuche|foro]]
|| 
|| [[ivi]]
|| [[hátuš]]
|-
|| 66
|| [[fat]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (noun)&lt;/small&gt;
|| [[grasa]]
|| 
|| [[kuónoks]]
|| [[iwiñ]]
|| 
|| 
|| [[kun]],&lt;br&gt;[[xun]]
|-
|| 67
|| [[egg]]
|| [[huevo]]
|| 
|| [[jesé]] (N.),&lt;br&gt;[[joris]] (S.)
|| [[kuram]]
|| 
|| [[mamari]]
|| [[höx]]
|-
|| 68
|| [[horn]]
|| [[cuerno]]&lt;br&gt;[[cacho]]
|| 
|| 
|| [[müta]]
|| 
|| [[tara#Rapa nui|tara]]
|| 
|-
|| 69
|| [[tail]]
|| [[cola]]
|| 
|| 
|| [[külen]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 70
|| [[feather]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (rather not down)&lt;/small&gt;
|| [[pluma]]
|| 
|| [[takés]]
|| [[pichuñ]]
|| 
|| 
|| [[uftúku]]
|-
|| 71
|| [[hair]]
|| [[pelo]]
|| 
|| [[éjok]]
|| [[kaḻ]]
|| 
|| 
|| [[úšta]]
|-
|| 72
|| [[head]]
|| [[cabeza]]
|| 
|| [[tæsqar]]
|| [[longko]]
|| 
|| [[puoko]]
|| [[læmána]]
|-
|| 73
|| [[ear]]
|| [[oreja]]
|| 
|| [[k’iáwe]]
|| [[pilun]]
|| 
|| [[taringa#Rapa nui|taringa]]
|| [[ofkís]],&lt;br&gt;[[ofkír]],&lt;br&gt;[[ufkíš]]
|-
|| 74
|| [[eye]]
|| [[ojo]]
|| 
|| [[tæs]]
|| [[nge]]
|| 
|| 
|| [[tælla]]
|-
|| 75
|| [[nose]]
|| [[nariz]]
|| 
|| [[nóus]]
|| [[yu]]
|| 
|| 
|| [[kášuš]]
|-
|| 76
|| [[mouth]]
|| [[boca]]
|| 
|| [[afkstái]]
|| [[wüṉ]]
|| 
|| [[ngutu]]
|| {{l|yag|ja}}
|-
|| 77
|| [[tooth]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (rather not molar)&lt;/small&gt;
|| [[diente]]
|| 
|| [[serrékte]]
|| [[foro#Mapuche|foro]]
|| 
|| [[niho]]
|| {{l|yag|tun}}
|-
|| 78
|| [[tongue]]
|| [[lengua]]
|| 
|| [[qálaktæs]]
|| [[kewüṉ]]
|| 
|| [[ʻarero]]
|| [[lön]]
|-
|| 79
|| [[fingernail]]
|| [[uña]]
|| 
|| [[árksens]]
|| [[wiḻi]]
|| 
|| [[maikuku]]
|| 
|-
|| 80
|| [[foot]]
|| [[pie]]&lt;br&gt;[[pata]]
|| 
|| [[qat]]
|| [[ṉamüṉ]]
|| 
|| [[vaʻe]]
|| [[káuja]]
|-
|| 81
|| [[leg]]
|| [[pierna]]
|| 
|| [[kasérpe]]
|| [[chang]]
|| 
|| [[vaʻe]]
|| [[látuš]],&lt;br&gt;[[latr]]
|-
|| 82
|| [[knee]]
|| [[rodilla]]
|| 
|| [[táltal]]
|| [[luku]]
|| 
|| 
|| [[tulöpur]]
|-
|| 83
|| [[hand]]
|| [[mano]]
|| 
|| [[térwa]]
|| [[küwü]]&lt;br&gt;[[küg]]
|| 
|| 
|| [[jæš]]
|-
|| 84
|| [[wing]]
|| [[ala]]
|| 
|| [[árktes]]
|| [[müpü]]
|| 
|| [[kara#Rapa nui|kara]]
|| [[kamæn]],&lt;br&gt;[[kamön]],&lt;br&gt;[[kæme]],&lt;br&gt;[[káme]]
|-
|| 85
|| [[belly]]
|| [[barriga]],&lt;br&gt;[[panza]],&lt;br&gt;[[abdomen]],&lt;br&gt;[[vientre]]
|| 
|| [[óuskstai]]
|| [[pütra]]
|| 
|| [[manava]]
|| [[wéina]]
|-
|| 86
|| [[gut]]s
|| [[tripa]]s,&lt;br&gt;[[intestino]]s
|| 
|| [[k’iotkstal]]
|| [[küllche]]
|| 
|| [[kokoma]]
|| [[hópax]],&lt;br&gt;[[húpax]]
|-
|| 87
|| [[neck]]
|| [[cuello]]
|| 
|| [[k’élaf]]
|| [[peḻ]]
|| 
|| [[ngaʻo]],&lt;br&gt;[[ngao]]
|| [[kúša]],&lt;br&gt;[[úša]],&lt;br&gt;[[xúša]]
|-
|| 88
|| [[back]]
|| [[espalda]]
|| 
|| [[taxáite]]
|| [[furi]]
|| 
|| [[tuʻa]]
|| [[ušwöla]]
|-
|| 89
|| [[breast]]
|| [[pecho]]
|| 
|| [[kepxárpe]]
|| [[ruku]],&lt;br&gt;[[rüku]]
|| 
|| [[uma]]
|| 
|-
|| 90
|| [[heart]]
|| [[corazón]]
|| 
|| [[čenáks]]
|| [[piwke]]
|| 
|| [[mahatu]],&lt;br&gt;[[ʻinanga]]
|| [[sæskin]]
|-
|| 91
|| [[liver]]
|| [[hígado]]
|| 
|| [[atáq]]
|| [[ke#Mapuche|ke]]
|| 
|| 
|| [[we]],&lt;br&gt;[[wéa]]
|-
|| 92
|| to [[drink]]
|| [[tomar]]&lt;br&gt;[[beber]]
|| 
|| [[c’afas]]
|| [[püton]]
|| 
|| [[ūnu]]
|| 
|-
|| 93
|| to [[eat]]
|| [[comer]]
|| 
|| [[jeféjes]]
|| [[in#Mapuche|in]]
|| 
|| [[kai#Rapa nui|kai]]
|| [[atáma]]
|-
|| 94
|| to [[bite]]
|| [[morder]]
|| 
|| 
|| [[ünan]]
|| 
|| [[ngau]]
|| 
|-
|| 95
|| to [[suck]]
|| [[chupar]],&lt;br&gt;[[succionar]]
|| 
|| [[c’apc’as]]
|| [[fochidün]],&lt;br&gt;[[üfun]]
|| 
|| [[ʻomo]],&lt;br&gt;[[ʻopo]],&lt;br&gt;[[ʻote]]
|| 
|-
|| 96
|| to [[spit]]
|| [[escupir]]
|| 
|| [[fčejes]]
|| [[tofkün]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 97
|| to [[vomit]]
|| [[vomitar]]
|| 
|| 
|| [[rapin]]
|| 
|| [[rua]]
|| 
|-
|| 98
|| to [[blow]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as wind)&lt;/small&gt;
|| [[soplar]]
|| 
|| 
|| [[pimun]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 99
|| to [[breathe]]
|| [[respirar]]
|| 
|| [[ousjénnas]]
|| [[ṉeyün]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 100
|| to [[laugh]]
|| [[reír]]
|| 
|| [[ánnaksta]]
|| [[ayen]]
|| 
|| [[kata#Rapa nui|kata]]
|| 
|-
|| 101
|| to [[see]]
|| [[ver]]
|| 
|| [[jejá]]
|| [[pen#Mapuche|pen]], [[adkintun]]
|| 
|| [[tikera]],&lt;br&gt;[[ūʻi]]
|| 
|-
|| 102
|| to [[hear]]
|| [[oír]],&lt;br&gt;[[escuchar]]
|| 
|| [[tálksor]]
|| [[allkütun]]
|| 
|| 
|| [[mářa]]
|-
|| 103
|| to [[know]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (a fact)&lt;/small&gt;
|| [[conocer]],&lt;br&gt;[[saber]]
|| 
|| [[qólok]]
|| [[kimün]]
|| 
|| [[angiangi]],&lt;br&gt;[[ʻite]],&lt;br&gt;[[maʻa]]
|| [[táke]]
|-
|| 104
|| to [[think]]
|| [[pensar]]
|| 
|| [[čapalái]]
|| [[rakiduamün]]
|| 
|| [[manaʻu]]
|| 
|-
|| 105
|| to [[smell]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (sense odor)&lt;/small&gt;
|| [[oler]]
|| 
|| 
|| [[ṉümütun]]
|| 
|| 
|| [[móškuna]] 
|-
|| 106
|| to [[fear]]
|| [[temer]]
|| 
|| [[fte]]
|| [[llükan]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 107
|| to [[sleep]]
|| [[dormir]]
|| 
|| [[kawókiar]]
|| [[umawtun]]
|| 
|| 
|| [[akálu]]
|-
|| 108
|| to [[live]]
|| [[vivir]]
|| 
|| 
|| [[mongen]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 109
|| to [[die]]
|| [[morir]]
|| 
|| [[jehanar]]
|| [[ḻan]]
|| 
|| [[mate#Rapa nui|mate]]
|| [[maláku]]
|-
|| 110
|| to [[kill]]
|| [[matar]]
|| 
|| [[qar]],&lt;br&gt;[[čepaqás]]
|| [[ḻangümün]]
|| 
|| [[tingaʻi]],&lt;br&gt;[[tingai]]
|| [[akupána]]
|-
|| 111
|| to [[fight]]
|| [[pelear]]
|| 
|| [[afséjer]]
|| [[kewan]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 112
|| to [[hunt]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (transitive)&lt;/small&gt;
|| [[cazar]]
|| 
|| [[jektæl]]
|| [[tun#Mapuche|tun]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 113
|| to [[hit]]
|| [[golpear]]
|| 
|| 
|| [[tralofün]]
|| 
|| 
|| [[ákki]]
|-
|| 114
|| to [[cut]]
|| [[cortar]]
|| 
|| [[c’erráqal]]
|| [[katrün]]
|| 
|| [[hore]],&lt;br&gt;[[motu#Rapa nui|motu]]
|| 
|-
|| 115
|| to [[split]]
|| [[partir]]
|| 
|| 
|| [[wüdkan]]
|| 
|| [[avahi]]
|| 
|-
|| 116
|| to [[stab]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (or stick)&lt;/small&gt;
|| [[acuchillar]],&lt;br&gt;[[apuñalar]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|-
|| 117
|| to [[scratch]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (an itch)&lt;/small&gt;
|| [[rascar]]
|| 
|| [[čenčás]]
|| [[ruen]],&lt;br&gt;[[ruefün]]
|| 
|| [[ʻauʻau]]
|| 
|-
|| 118
|| to [[dig]]
|| [[cavar]]
|| 
|| [[qawélai]]
|| [[rüngan]]
|| 
|| [[keri]]
|| 
|-
|| 119
|| to [[swim]]
|| [[nadar]]
|| 
|| [[lálæs]]
|| [[weyelün]]
|| 
|| 
|| [[mónöři]]
|-
|| 120
|| to [[fly]]
|| [[volar]]
|| 
|| [[által]],&lt;br&gt;[[ália]],&lt;br&gt;[[jerféjes]]
|| [[üpünün]],&lt;br&gt;[[müpün]],&lt;br&gt;[[müpütun]],&lt;br&gt;[[pinüfün]]
|| 
|| 
|| [[ákulu]]
|-
|| 121
|| to [[walk]]
|| [[caminar]],&lt;br&gt;[[andar]]
|| 
|| [[as#Kawésqar|as]], [[jetæl]]
|| [[miawün]],&lt;br&gt;[[trekan]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 122
|| to [[come]]
|| [[venir]]
|| 
|| [[čekék]]
|| [[küpan]]
|| 
|| [[haere]]
|| 
|-
|| 123
|| to [[lie]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as on one's side)&lt;/small&gt;
|| [[yacer]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|-
|| 124
|| to [[sit]]
|| [[sentarse]]
|| 
|| 
|| [[anün]]
|| 
|| [[noho]]
|| 
|-
|| 125
|| to [[stand]]
|| [[pararse]],&lt;br&gt;[[levantarse]]
|| 
|| [[áltqa]]
|| [[witran]]
|| 
|| [[maroa]]
|| 
|-
|| 126
|| to [[turn]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (change direction)&lt;/small&gt;
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|-
|| 127
|| to [[fall]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as in drop)&lt;/small&gt;
|| [[caer]]
|| 
|| [[čaqár]]
|| [[nagün]]
|| 
|| 
|| [[lupái]]
|-
|| 128
|| to [[give]]
|| [[dar]]
|| 
|| [[čas]]
|| [[elun]]
|| 
|| 
|| [[táku]]
|-
|| 129
|| to [[hold]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (in one's hand)&lt;/small&gt;
|| [[sostener]]
|| 
|| 
|| [[tunien]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 130
|| to [[squeeze]]
|| [[apretar]]
|| 
|| [[at’álksta]]
|| [[füyümün]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 131
|| to [[rub]]
|| [[frotar]],&lt;br&gt;[[restregar]],&lt;br&gt;[[refregar]]
|| 
|| [[c’afc’ás]]
|| [[ngüñkün]],&lt;br&gt;[[pingüdün]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 132
|| to [[wash]]
|| [[lavar]]
|| 
|| [[akuás]]
|| [[küchan]]
|| 
|| [[tata#Rapa nui|tata]]
|| [[túksix]]
|-
|| 133
|| to [[wipe]]
|| [[fregar]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|-
|| 134
|| to [[pull]]
|| [[tirar]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|-
|| 135
|| to [[push]]
|| [[empujar]]
|| 
|| 
|| [[pelün]],&lt;br&gt;[[peltrün]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 136
|| to [[throw]]
|| [[tirar]],&lt;br&gt;[[lanzar]],&lt;br&gt;[[arrojar]]
|| 
|| [[akiár]]
|| [[ütrüfün]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 137
|| to [[tie]]
|| [[amarrar]],&lt;br&gt;[[atar]]
|| 
|| [[c’ek’énær]],&lt;br&gt;[[c’eppak’énar]]
|| [[trarin]]
|| 
|| [[here#Rapa nui|here]]
|| 
|-
|| 138
|| to [[sew]]
|| [[coser]]
|| 
|| [[jet'ápas]],&lt;br&gt;[[aqápas]]
|| [[ñidüfün]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 139
|| to [[count]]
|| [[contar]]
|| 
|| 
|| [[rakin]]
|| 
|| [[tapa#Rapa nui|tapa]],&lt;br&gt;[[tataku]]
|| 
|-
|| 140
|| to [[say]]
|| [[decir]]
|| 
|| [[aselái]],&lt;br&gt;[[asætal]],&lt;br&gt;[[aséja]],&lt;br&gt;[[aséksta]]
|| [[pin]],&lt;br&gt;[[feypin]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 141
|| to [[sing]]
|| [[cantar]]
|| 
|| [[jektál]]
|| [[ülkantun]]
|| 
|| [[ako]]
|| [[tàpalisána]]
|-
|| 142
|| to [[play]]
|| [[jugar]]
|| 
|| [[jepátal]],&lt;br&gt;[[jepéja]]
|| [[kuden]]
|| 
|| [[kori]]
|| 
|-
|| 143
|| to [[float]]
|| [[flotar]]
|| 
|| [[ječékol]]
|| [[künayün]]
|| 
|| [[ranga]]
|| 
|-
|| 144
|| to [[flow]]
|| [[fluir]]
|| 
|| [[atás]],&lt;br&gt;[[atáksa]]
|| 
|| 
|| [[tehe]]
|| 
|-
|| 145
|| to [[freeze]]
|| [[congelar]],&lt;br&gt;[[helar]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|-
|| 146
|| to [[swell]]
|| [[inflar]] (''tr.''),&lt;br&gt;[[hinchar]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|| [[ʻoru]] (''itr.'')
|| 
|-
|| 147
|| [[sun]]
|| [[sol]]
|| 
|| [[aswál-sélas]],&lt;br&gt;[[aswalk-sélas]]
|| [[aṉṯü]],&lt;br&gt;[[aṉtü]]
|| 
|| [[raʻā]]
|| [[löm]]
|-
|| 148
|| [[moon]]
|| [[luna]]
|| 
|| [[arkaksélas]],&lt;br&gt;[[ak’éwek-sélas]],&lt;br&gt;[[jeqapc’éwe-sélas]]
|| [[küyeṉ]]
|| 
|| [[mahina]]
|| [[hanúxa]]
|-
|| 149
|| [[star]]
|| [[estrella]]
|| 
|| [[c’elasáwe]],&lt;br&gt;[[c’elasáwe-sélas]]
|| [[wangüḻeṉ]]
|| 
|| 
|| [[apærnix]]
|-
|| 150
|| [[water]]
|| [[agua]]
|| 
|| [[akčólai]]
|| [[ko]]
|| 
|| [[vai#Rapa nui|vai]]
|| [[síma]]
|-
|| 151
|| [[rain]]
|| [[lluvia]]
|| 
|| [[áperk]]
|| [[mawüṉ]],&lt;br&gt;[[mawün]]
|| 
|| [[ʻua]]
|| [[pælaxa]]
|-
|| 152
|| [[river]]
|| [[río]]
|| 
|| [[c’afalái-asé]]
|| [[ḻewfü]]
|| 
|| 
|| [[wæn]]
|-
|| 153
|| [[lake]]
|| [[lago]]
|| 
|| [[c’afaláitqal]]
|| [[ḻafkeṉ]]
|| 
|| 
|| [[akámaka]]
|-
|| 154
|| [[sea]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as in ocean)&lt;/small&gt;
|| [[mar]]
|| 
|| [[čams]]
|| [[ḻafkeṉ]]
|| 
|| [[tai#Rapa nui|tai]]
|| 
|-
|| 155
|| [[salt]]
|| [[sal]]
|| 
|| [[čámska]]
|| [[chadi]]
|| 
|| [[miti]]
|| 
|-
|| 156
|| [[stone]]
|| [[piedra]]
|| 
|| [[k’iesáu]] (''N.''),&lt;br&gt;[[qalqajésqe]] (''S.'')
|| [[kura#Mapuche|kura]]
|| 
|| 
|| [[aóix]],&lt;br&gt;[[hájef]]
|-
|| 157
|| [[sand]]
|| [[arena]]
|| 
|| [[k’epc’éks]]
|| [[kuyüm]]
|| 
|| [[ʻone]]
|| [[hášex]]
|-
|| 158
|| [[dust]]
|| [[polvo]]
|| 
|| 
|| [[trufür]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 159
|| [[earth]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as in soil)&lt;/small&gt;
|| [[tierra]]
|| 
|| [[jáu]]
|| [[mapu]]
|| 
|| 
|| [[kustæl]]
|-
|| 160
|| [[cloud]]
|| [[nube]]
|| 
|| [[arkajéta]]
|| [[tromü]]
|| 
|| 
|| [[hóxka]]
|-
|| 161
|| [[fog]]
|| [[neblina]],&lt;br&gt;[[niebla]]
|| 
|| [[k’eplás]]
|| [[trukur]],&lt;br&gt;[[chiway]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 162
|| [[sky]]
|| [[cielo]]
|| 
|| [[árka-c’éwe]]
|| [[wenu]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 163
|| [[wind]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as in breeze)&lt;/small&gt;
|| [[viento]]
|| 
|| [[siafk’iás]] (''N.''),&lt;br&gt;[[aqí]] (''S.'')
|| [[kürüf]]
|| 
|| [[tokerau#Rapa nui|tokerau]]
|| [[húša]]
|-
|| 164
|| [[snow]]
|| [[nieve]]
|| 
|| [[asói]]
|| [[pire#Mapuche|pire]]
|| 
|| 
|| [[pánaxa]],&lt;br&gt;[[pænöxa]]
|-
|| 165
|| [[ice]]
|| [[hielo]]
|| 
|| [[jertérja]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|-
|| 166
|| [[smoke]]
|| [[humo]]
|| 
|| [[ajékiu]]
|| [[fitrun]],&lt;br&gt;[[pitrun]]
|| 
|| [[ʻau]]
|| [[uškú]]
|-
|| 167
|| [[fire]]
|| [[fuego]]
|| 
|| [[afčár]]
|| [[kütral]]
|| 
|| [[ahi]]
|| 
|-
|| 168
|| [[ashes]]
|| [[ceniza]]
|| 
|| [[aimáqas]]
|| [[trufken]]
|| 
|| [[éoéo]]
|| [[axuá]],&lt;br&gt;[[ahuá]]
|-
|| 169
|| to [[burn]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (intransitive)&lt;/small&gt;
|| [[arder]],&lt;br&gt;[[quemar]]se
|| 
|| [[awóksta]]
|| [[lüfün]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 170
|| [[road]]
|| [[camino]]
|| 
|| [[tarió]]
|| [[rüpü]]
|| 
|| [[āra]]
|| 
|-
|| 171
|| [[mountain]]
|| [[montaña]]
|| 
|| [[wæskar]]
|| [[mawida]],&lt;br&gt;[[wingkul]]
|| 
|| [[maʻunga]]
|| 
|-
|| 172
|| [[red]]
|| [[rojo]],&lt;br&gt;[[colorado]]
|| 
|| [[kejéro]]
|| [[kelü]]
|| 
|| [[herohero]],&lt;br&gt;[[meamea]]
|| [[šówa]],&lt;br&gt;[[šöwa]]
|-
|| 173
|| [[green]]
|| [[verde]]
|| 
|| [[árka]]
|| [[karü]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 174
|| [[yellow]]
|| [[amarillo]]
|| 
|| [[t’alk’iáse]]
|| [[chod]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 175
|| [[white]]
|| [[blanco]]
|| 
|| [[ak’iéfkiar]]
|| [[lig]], [[liüg]],&lt;br&gt;[[fülang]]
|| 
|| [[teatea]]
|| [[jáku]]
|-
|| 176
|| [[black]]
|| [[negro]]
|| 
|| [[sáman]]
|| [[kurü]]
|| 
|| [[ʻuriʻuri]]
|| [[læmpi]]
|-
|| 177
|| [[night]]
|| [[noche]]
|| 
|| [[ak’éwe]]
|| [[puṉ]]
|| 
|| [[pó]]
|| [[lökux]]
|-
|| 178
|| [[day]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (daytime)&lt;/small&gt;
|| [[día]]
|| 
|| [[aswál]]
|| [[aṉṯü]],&lt;br&gt;[[aṉtü]]
|| 
|| [[raʻā]],&lt;br&gt;[[raā]]
|| 
|-
|| 179
|| [[year]]
|| [[año]]
|| 
|| 
|| [[tripantu]]
|| 
|| [[taʻu]]
|| 
|-
|| 180
|| [[warm]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as in weather)&lt;/small&gt;
|| [[templado]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|| [[hana#Rapa nui|hana]]
|| 
|-
|| 181
|| [[cold]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as in weather)&lt;/small&gt;
|| [[frío]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|-
|| 182
|| [[full]]
|| [[lleno]]
|| 
|| [[ačép-atáuk]]
|| [[apon]]
|| 
|| [[ī]]
|| 
|-
|| 183
|| [[new]]
|| [[nuevo]]
|| 
|| [[lájep]]
|| [[we#Mapuche|we]]
|| 
|| 
|| jæřna
|-
|| 184
|| [[old]]
|| [[viejo]]
|| 
|| [[arhána]]
|| [[fücha]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 185
|| [[good]]
|| [[bueno]]
|| 
|| [[lájep]]
|| [[küme]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 186
|| [[bad]]
|| [[malo]]
|| 
|| [[asár]]
|| [[weda]]
|| 
|| [[kino#Rapa nui|kino]]
|| 
|-
|| 187
|| [[rotten]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as, a log) &lt;/small&gt;
|| [[podrido]]
|| 
|| [[čékar]]
|| [[füṉa]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 188
|| [[dirty]]
|| [[sucio]]
|| 
|| [[qájel]]
|| [[pod#Mapuche|pod]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 189
|| [[straight]]
|| [[recto]]
|| 
|| 
|| [[itro]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 190
|| [[round]]
|| [[redondo]]
|| 
|| [[kujérhas]]
|| [[chüngküd]]
|| 
|| [[takataka]]
|| 
|-
|| 191
|| [[sharp]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as a knife)&lt;/small&gt;
|| [[afilado]]
|| 
|| 
|| [[yunge]]
|| 
|| [[kaʻikaʻi]]
|| 
|-
|| 192
|| [[dull]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (as a knife)&lt;/small&gt;
|| [[mellado]],&lt;br&gt;[[romo]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|| [[punipuni]]
|| 
|-
|| 193
|| [[smooth]]
|| [[suave]],&lt;br&gt;[[liso]]
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|| 
|-
|| 194
|| [[wet]]
|| [[húmedo]],&lt;br&gt;[[mojado]]
|| 
|| [[čámsna]]
|| [[narfü]]
|| 
|| [[rari]],&lt;br&gt;[[vaivai]]
|| 
|-
|| 195
|| [[dry]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (adjective)&lt;/small&gt;
|| [[seco]]
|| 
|| 
|| [[piwün]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 196
|| [[right]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (correct)&lt;/small&gt;
|| [[correcto]],&lt;br&gt;[[recto]]
|| 
|| 
|| [[nor#Mapuche|nor]], [[ad#Mapuche|ad]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 197
|| [[near]]
|| [[cerca]]
|| 
|| 
|| [[ina#Mapuche|ina]]
|| 
|| [[hāhine]]
|| 
|-
|| 198
|| [[far]]
|| [[lejos]]
|| 
|| [[tálak]]
|| [[ka mapu]]
|| 
|| 
|| [[jámuxka]]
|-
|| 199
|| [[right]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (side)&lt;/small&gt;
|| [[derecho]]
|| 
|| 
|| [[man#Mapuche|man]]
|| 
|| [[mataʻu]]
|| 
|-
|| 200
|| [[left]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (side)&lt;/small&gt;
|| [[izquierdo]]
|| 
|| 
|| [[wele]]
|| 
|| [[maui]]
|| 
|-
|| 201
|| [[at]]
|| [[en]]
|| 
|| 
|| [[mew#Mapuche]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 202
|| [[in#Inglés|in]]
|| [[en]],&lt;br&gt;[[dentro]]
|| 
|| [[álowe]]
|| [[mew#Mapuche]],&lt;br&gt;[[ponwi]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 203
|| [[with]]&lt;br&gt; &lt;small&gt; (accompanying)&lt;/small&gt;
|| [[con]]
|| 
|| [[ktep]]
|| [[mew#Mapuche]], [[emu#Mapuche|emu]],&lt;br&gt;[[engu]],&lt;br&gt;[[engün]]
|| 
|| [[hai]]
|| 
|-
|| 204
|| [[and]]
|| [[y]]
|| 
|| [[kuteké]]
|| [[ka#Mapuche|ka]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 205
|| [[if]]
|| [[si]]
|| 
|| 
|| -
|| 
|| [[ahani]],&lt;br&gt;[[ana]]
|| 
|-
|| 206
|| [[because]]
|| [[porque]]
|| 
|| 
|| [[mew#Mapuche|mew]]
|| 
|| 
|| 
|-
|| 207
|| [[name]]
|| [[nombre]]
|| 
|| [[ktæl]]
|| [[üy]]
|| 
|| [[ʻingoa]]
|| 
|}

==Fuentes==
===Mapudungun===
* Augusta, Félix José. 1916. ''[http://ia311207.us.archive.org/3/items/diccionarioarauc01fluoft/diccionarioarauc01fluoft.pdf Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano. Tomo primero. Araucano-Español]'' Santiago: Imprenta Universitaria. 291 p.
* Catrileo, María. 1996. ''Diccionario Lingüístico-Etnográfico de la Lengua Mapuche. Mapudungun-español-inglés.'' Andrés Bello, Santiago de Chile. 2ª ed.
* Hernández, Arturo, Nelly Ramos y Carlos Cárcamo. 1999. ''Diccionario Ilustrado Mapudungun Español Inglés.'' Santiago : Pehuén. 136 p. 3ª ed. ISBN 956-16-0249-0
* Moesbach, Ernesto Wilhelm de. 1930. &quot;''[http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0008879&amp;tipo=1 Vida y costumbres de los indígenas araucanos de la segunda mitad del siglo XIX.]''&quot; Santiago de Chile: Cervantes. 464 p.
* Zúñiga, Fernando. 2006. ''Mapudungun. El habla mapuche.'' Santiago: Centro de Estudios Públicos. ISBN 956-7015-40-6. 402 p.

===Kawésqar===
* {{Aguilera2005}}

===Rapanui===
* Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui. 2000. ''[http://www.lenguasindigenas.cl/fileadmin/Carpeta_documentos/publicacionesRapaNui24/Diccionario_Etimol%F2gico_Rapanui_Espa%F1ol.pdf Diccionario Etimológico Rapanui-Español.]'' Valparaíso: Universidad de Playa Ancha. ISBN 956-7906-30-0</text>
      <sha1>b0u2hqvsqklb0ottwh872j9zzyn3ajs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>weaken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39148</id>
    <revision>
      <id>6364100</id>
      <parentid>5086185</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega hablantes a las transcripciones AFI</comment>
      <origin>6364100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="svml94q4rnbd7xgo121keff70a5046y" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Reino Unido|fono=ˈwiː.kən|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-weaken.wav|aunota=Londres|audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-weaken.wav|aunota2=Berkshire, Sur de Inglaterra
|2pron=EE. UU., Canadá|2fono=ˈwi.kən
|3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˈwiː.kən
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{verbo|en}} ===
;1: {{plm|debilitar}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>svml94q4rnbd7xgo121keff70a5046y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>remarkably</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39618</id>
    <revision>
      <id>6364148</id>
      <parentid>6046205</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T01:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega una transcripción AFI (elaboración propia)</comment>
      <origin>6364148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="onfxwv5sszvkousg619pemgiv1t952g" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ɹɪˈmɑː.kə.bli
|2pron1=General American, Canadá|2fono1=ɹɪˈmɑɹ.kə.bli|2audio1=En-us-remarkably.ogg|2aunota1=California Meridional
|3pron1=Australia|3fono1=ɹɪˈmɐː.kə.bli
|4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ɹəˈmɐː.kə.bli
|ls=4
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{adverbio de modo|en}} ===
{{en.adv|l}}
;1: {{plm|notablemente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>onfxwv5sszvkousg619pemgiv1t952g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>high</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39996</id>
    <revision>
      <id>6363961</id>
      <parentid>6358684</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1747" sha1="q8r2zp6m0ntmlgjcp8m16fegbn60zp3" xml:space="preserve">{{desambiguación|HIgh}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=haɪ|fone2=haɪ̯|audio2=En-uk-high.ogg|aunota2=Londres|audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-high.wav|aunota3=Londres|audio4=LL-Q1860 (eng)-Rho9998-high.wav|aunota4=Reino Unido|audio5=en-us-high.ogg|aunota5=California
|2pron=Australia|2fono=hɑe|2fone2=hɑe̯
|3pron=Nueva Zelanda|3fono=haɪ|3fone2=hɑe̯
|g=hi|gnota=informal
|h=hi
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|ang|hēah|alto}}

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|c}}

;1: {{plm|alto}}.
{{uso|leng=en|Se emplea para objetos inanimados, abstractos o posiciones; para seres vivos se sustituye por {{l+|en|tall}}. Se emplea también como adverbio}}.
;2: {{plm|elevado}}.
;3: {{plm|intoxicado}}, [[narcotizado]], en especial a causa de un alucinógeno.
{{uso|leng=en|coloquial}}

=== {{adverbio de lugar|en}} ===
{{en.adv|c}}

;4: {{plm|alto}}, en alto.

=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones con «high»}}
* [[high altar]]: [[altar mayor]]
* [[high and dry]]: [[abandonado]], [[descuidado]]
* [[high and low]]: [[por todas partes]]
* [[high and mighty]]: [[arrogante]], [[altanero]]
* [[high birth]]: [[noble cuna]]
* [[high court]] ([[supreme court]]): [[corte suprema]]
* [[high day]]: [[feriado]], [[festivo]]
* [[high heaven]]: los [[cielos]]
* [[high mass]]: [[misa solemne]]
* [[high noon]]: exacto [[mediodía]]
* [[high priest]]: [[sumo sacerdote]]
* [[high road]]: [[carretera]], [[ruta]]
* [[high school]]: [[escuela secundaria]]
{{trad-abajo}}

=== Información adicional ===
{{derivad|leng=en|high|height|highness|Highness|highly|highway|highlight|highlands|highlander|Highlands|Highlander}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q8r2zp6m0ntmlgjcp8m16fegbn60zp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>solución</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41789</id>
    <revision>
      <id>6364213</id>
      <parentid>6362605</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Español */ El orden cambió</comment>
      <origin>6364213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="goge2kkjlcx5rkoldujljevxj32clhs" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{ampliable}}

{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-solución.wav|aunota=Colombia}}
[[Archivo:Hexaaquatitanium(III)-solution.jpg|thumb|[3]]]

=== Etimología ===
{{etimología|fro|solucion}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1: Acción y efecto de [[disolver]] o [[desatar]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|matemáticas}}: {{plm|respuesta}} a un [[problema]].
;3 {{csem|química}}: {{plm|mezcla}} homogénea formada por dos o más [[sustancia]]s que puede estar en estado [[sólido]], [[líquido]] o [[gaseoso]].
;4 {{csem|literatura}}: En el [[drama]] y poema [[épico]]: [[desenlace]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

=== Locuciones ===
* [[solución de continuidad]]
* [[solución de continuo]]

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|he|t1=פתרון}}
{{t|de|t1=Lösung|g1=f}}
{{t|sh|t1=rješenje|g1=n|t2=решење}}
{{t|zh|t1=方法|tl1=fāngfǎ}}
{{t|cs|t1=řešení|g1=n}}
{{t|sk|t1=riešenie|g1=n}}
{{t|sl|t1=rešitev|g1=f}}
{{t|et|t1=lahendus}}
{{t|fi|t1=ratkaisu}}
{{t|fr|t1=solution|g1=f}}
{{t|hu|t1=megoldás}}
{{t|io|t1=solvo}}
{{t|en|t1=solution}}
{{t|it|t1=soluzione|g1=f}}
{{t|ku|t1=çare|g1=f}}
{{t|ml|t1=പരിഹാരം|tl1=parihāram}}
{{t|nl|t1=oplossing}}
{{t|pl|t1=rozwiązanie|g1=n}}
{{t|pt|t1=solução|g1=f}}
{{t|ru|t1=решение|tl1=rešénije|g1=n}}
{{t|sv|t1=lösning|g1=c}}
{{t|te|t1=పరిష్కారం|tl1=parishkaaraM}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>goge2kkjlcx5rkoldujljevxj32clhs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>holismo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43760</id>
    <revision>
      <id>6363883</id>
      <parentid>6324996</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T15:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|es}} */</comment>
      <origin>6363883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" sha1="9fvy6z06ffagj7x49avuceqgyh5ak2q" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Es-holismo-Ar-Rosario.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|grc|holos|totalidad}}, palabra acuñada por Jan Smuts en 1926 (Sudáfrica).

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|filosofía}}: Concepto según el cual el todo es más que la suma de sus partes. Un sistema, como una célula, tiene una funcionalidad mayor que la suma de sus organelos y estructuras que la constituyen.
{{antónimo|reduccionismo}}
;2: Relación interactiva y armónica de varios elementos entre sí.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Holismus|g1=m}}
{{t|fr|t1=holisme|g1=m}}
{{t|en|t1=holism}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9fvy6z06ffagj7x49avuceqgyh5ak2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>holístico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43761</id>
    <revision>
      <id>6363884</id>
      <parentid>5765138</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T15:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>enlace</comment>
      <origin>6363884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="3lo0hj8kkmavnxrw6yfi5hf0qkl5m53" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Es-holístico-Ar-Rosario.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|sufijo|holismo|-́ico}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;1 {{csem|filosofía}}: Propio de o relativo al [[todo]] o la [[totalidad]] de algo.
;2 {{csem|filosofía}}: {{adjetivo de sustantivo|[[holismo]]}}.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1–2|t1=holistique}}
{{t|en|a1=1–2|t1=holistic}}
{{t|it|a1=1-2|t1=olistico}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3lo0hj8kkmavnxrw6yfi5hf0qkl5m53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kakon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44537</id>
    <revision>
      <id>6363872</id>
      <parentid>6290902</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T12:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{verbo|arn}} */ cat más específica</comment>
      <origin>6363872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="mlh2vtzhpbuwnq9c9w11zy2b5vab4h6" xml:space="preserve">== {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} ==
{{pron-graf|leng=arn|ayudaextra1=amu}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=arn|sufijo|kako|n|glosa=mote}}.

==== {{verbo|arn|unitransitivo}} ====
;1: {{plm|hacer}} [[mote]].

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=arn|es|cajón}}.

==== {{sustantivo inanimado|arn}} ====

;1: {{plm|cajón}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mlh2vtzhpbuwnq9c9w11zy2b5vab4h6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49837</id>
    <revision>
      <id>6364242</id>
      <parentid>6100213</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="joof1pqaxc4xjc7cgfzlaam23cetq4o" xml:space="preserve">{{desambiguación|taD}}

== {{lengua|br}} ==
{{pron-graf|leng=br|fono=ˈtɑːt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=br|xbm|tat}}&lt;ref&gt;{{Lagadeuc1499}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo masculino|br}} ===
{{mutacion.br.2col|t|ad|adoù}}
;1 {{csem|leng=br|parentesco}}: {{plm|padre}}.

=== Compuestos ===
* [[tad-iou]] &quot;[[tatarabuelo]]&quot;
* [[tad-kaer]] &quot;[[suegro]]&quot;
* [[tad-kozh]] &quot;[[abuelo]]&quot;
* [[tad-kuñv]] &quot;[[bisabuelo]]&quot;

[[Categoría:BR:Lista Swadesh|043tad]]

== {{lengua|cy}} ==
{{pron-graf|leng=cy}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=cy}}

=== {{sustantivo masculino|cy}} ===
{{mutacion.cy.2col|t|ad|adau}}

;1: {{plm|padre}}.
[[Categoría:CY:Parentesco]]
[[Categoría:CY:Lista Swadesh|043tad]]

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|2audio=|2fono=ˈtæd|2pron=Reino Unido
|audio=|fono=tæd|pron=Estados Unidos
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|poco}}.

=== {{adverbio|en}} ===
{{en.adv|inc}}
;2: {{plm|poco}}, [[poquito]].

=== Véase también ===
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>joof1pqaxc4xjc7cgfzlaam23cetq4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>breeze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53527</id>
    <revision>
      <id>6364122</id>
      <parentid>6319940</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6364122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="t3khg4f5wbs1elp12qm47bd33y0u5mn" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|fono=briz|ls=1}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|brisa}}.
;2: {{plm|tarea}} [[sencilla]].
{{uso|leng=en|informal}}

=== {{verbo|en}} ===
;3: {{plm|soplar}} una brisa.
;4: {{plm|moverse}} con seguridad y soltura.
;5: {{plm|proceder}} rapidamente y con facilidad.
{{uso|leng=en|informal}}

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>t3khg4f5wbs1elp12qm47bd33y0u5mn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vetar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71042</id>
    <revision>
      <id>6363887</id>
      <parentid>6338897</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>acepción.</comment>
      <origin>6363887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="n77l3fer0cld6a3tgd3ifzkr0w61fn4" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|vetare}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1: {{plm|aplicar}} el [[veto]] a una [[propuesta]].
{{sinónimo|prohibir|vedar|censurar|desaprobar|reprobar}}
{{antónimo|consentir|aprobar}}
{{relacionado|vedar}}
;2: Prohibir o bloquear algo o a alguien.
{{sinónimo|banear}}
;2: Por extensión, oponerse a una propuesta o acuerdo.

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Información adicional ===
{{cognados|vedar}}

=== Véase también ===
* [[vedar]]
* [[prohibir]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>n77l3fer0cld6a3tgd3ifzkr0w61fn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cochiquera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71560</id>
    <revision>
      <id>6363895</id>
      <parentid>6331809</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>imagen</comment>
      <origin>6363895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="555" sha1="ezhx9bgr35orf9plp7hwl4gyrgfti7a" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|cochino}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Les porcelets 1.jpg|thumb|una cochiquera]]
;1: {{plm|pocilga}}; establo o recinto destinado a la [[vivienda]] de [[cerdo]]s.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|España}}
{{uso|rural|poco usado}}
{{sinónimo|chiquero|pocilga|porqueriza|zahúrda}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|t1=porcherie|g1=f}}
{{t|en|a1=1|t1=pigsty}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ezhx9bgr35orf9plp7hwl4gyrgfti7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pocilga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71561</id>
    <revision>
      <id>6363889</id>
      <parentid>6330403</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>imagen</comment>
      <origin>6363889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="psrqiehakufrnu6nwwmathinpf3nx0c" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la-vul|*pocilica}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Lycée Technique Agricole de Yabassi. 11.jpg|thumb|[1]]]
;1: {{plm|recinto}} o [[edificio]] destinado a la [[vivienda]] de [[cerdo]]s.
{{uso|anticuado}}
{{sinónimo|chiquero|cochiquera|porqueriza|zahúrda}}
;2: En sentido figurado, lugar muy [[sucio]] o desordenado.
{{sinónimo|cuchitril}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|t1=porcherie|g1=f}}
{{t|en|a1=1|t1=pigsty}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>psrqiehakufrnu6nwwmathinpf3nx0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>song</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71803</id>
    <revision>
      <id>6364149</id>
      <parentid>5844219</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T01:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Mejora algunas transcripciones AFI y agrega otra (elaboración propia)</comment>
      <origin>6364149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="m94d1ruup2n677xhq4xrbxk8cfe2n0e" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=sɒŋ|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-song.wav|aunota=Londres|fono2=sɔːŋ|fnota2=arcaica
|2pron=General American y dialectos de los EE. UU., con lot-cloth split|2fono=sɔŋ|2audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-song.wav|2aunota=Connecticut
|3pron=General American con la fusión cot–caught, Atlantic Canadian|3fono=sɑŋ|3audio=en-us-song.ogg|3aunota=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-song.wav|3aunota2=Texas
|4pron=Standard Canadian, Boston, Maine|4fono=sɒŋ
|5pron=dialectos de los EE. UU|5fono=soəŋ
|6pron1=Australia|6fono1=sɔŋ
|7pron1=Nueva Zelanda|7fono1=sɒŋ|7fone2=sɔ̟ŋ
|ls=1
}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|ang|sang}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|ci}}
;1: {{plm|canción}}.
;2: {{plm|canto}}.
;3: {{plm|cántico}}.
{{ejemplo|And they sang a new '''song''', saying: “You are worthy to take the scroll, And to open its seals; For You were slain, And have redeemed us to God by Your blood Out of every tribe and tongue and people and nation.|c=libro|pasaje=Revelation 5:9|t=Bible|trad=Y cantaban un '''cántico''' nuevo, diciendo: «Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos, porque tú fuiste inmolado, y con tu sangre nos has redimido para Dios, de todo linaje, lengua, pueblo y nación.|tradc=libro|tradpasaje=Apocalipsis 5:9|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+5&amp;version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%205&amp;version=NKJV|v=New King James}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>m94d1ruup2n677xhq4xrbxk8cfe2n0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>reward</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72657</id>
    <revision>
      <id>6364027</id>
      <parentid>6121334</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Mejora algunas transcripciones AFI</comment>
      <origin>6364027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="s4wxxfvg0m6nz87yalir46dvcakdv1f" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=ɹɪˈwɔːd
|2pron=Reino Unido|2fono=ɹɪˈwɔːd|2fono2=ɹəˈwɔːd
|3pron=General American, Canadá|3fono=ɹɪˈwoɹd|3audio=en-us-reward.ogg|3aunota=California|3fono2=ɹəˈwoɹd|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-reward.wav|3aunota2=Connecticut|3fono4=ɹiˈwoɹd
|4pron=Australia|4fono=ɹɪˈwoːd|4fono2=ɹəˈwoːd
|5pron=Nueva Zelanda|5fono=ɹəˈwoːd
|ls=2
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|reward}}, {{l+|enm|rewarde}}, y estos {{etim|leng=en|fro|reward}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}

;1: {{plm|recompensa}}.
{{ejemplo|Only with your eyes shall you look, and see the '''reward''' of the wicked|c=libro|pasaje=Psalm 91:8|t=Bible|trad=Ciertamente con tus ojos mirarás y verás la '''recompensa''' de los impíos|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 91:8|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=salmo+91&amp;version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=salmo+91&amp;version=NKJV|v=New King James}}

=== {{verbo transitivo|en}} ===
;1: Dar una recompensa a o por.
{{ejemplo|Why are you '''rewarding''' the child for misbehaving?}}
{{ejemplo|Why are you '''rewarding''' that bad behaviour?}}
;2: To recompense.
{{ejemplo|Decorations are meant to '''reward''' the most meritous acts and services.}}
;3: Dar (algo) como recompensa.
{{uso|leng=en|obsoleto}}

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s4wxxfvg0m6nz87yalir46dvcakdv1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pray</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74308</id>
    <revision>
      <id>6364083</id>
      <parentid>5851086</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6364083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="15kx78pmlbhxrv2f3vlv6aj4f5rnt1a" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-pray.ogg|1fono1=preɪ|h1=prey}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|fro|preier|}} y este del latín ''precari''.

==== {{verbo|en}} ====
;1: {{plm|orar}}.
;2: {{plm|rogar}}, hacer una [[plegaria]].

==== {{adverbio de modo|en}} ====
;1: {{plm|por favor}}.
{{uso|obsoleto|religioso|formal}}

==== Conjugación ====
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>15kx78pmlbhxrv2f3vlv6aj4f5rnt1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>prominently</title>
    <ns>0</ns>
    <id>77110</id>
    <revision>
      <id>6364111</id>
      <parentid>5505448</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega algunas transcripciones AFI elaboradas a partir de las de [[prominent]] + [[-ly]]</comment>
      <origin>6364111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="653" sha1="40hvgsejy80nz9sngbq6mpm6p60huku" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈpɹɒm.ɪ.nənt.li
|2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=ˈpɹɑ.mə.nənt.li|2audio1=en-us-prominently.ogg|2aunota1=California Meridional|2fono2=ˈpɹɑ.mɪ.nənt.li
|3pron1=Standard Canadian|3fono1=ˈpɹɒm.ɪ.nənt.li|3fono2=ˈpɹɒm.ə.nənt.li
|4pron1=Australia|4fono1=ˈpɹɔm.ə.nənt.li
|5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈpɹɒm.ə.nənt.li|5fone2=ˈpɹɔ̟m.ə.nənt.li
|ls=4
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|sufijo|prominent|ly}}.

==== {{adverbio|en}} ====
{{en.adv|l}}
;1: {{plm|prominentemente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>40hvgsejy80nz9sngbq6mpm6p60huku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>absent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88472</id>
    <revision>
      <id>6364051</id>
      <parentid>5859932</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Corrige la inflexión</comment>
      <origin>6364051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="5uz9mk1y41tdydu6ow1j1w1sf5w1uws" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Conservative Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia|fono=ˈæb.sənt|fone2=ˈæb.sn̩t|audio2=en-us-absent.ogg|aunota2=California
|2pron=Nueva Zelanda|2fono=ˈɛb.sənt|2fone2=ˈɛb.sn̩t
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|l}}
;1: {{plm|ausente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5uz9mk1y41tdydu6ow1j1w1sf5w1uws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zaldi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90182</id>
    <revision>
      <id>6364113</id>
      <parentid>6359563</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarpetanoComplutense</username>
        <id>161160</id>
      </contributor>
      <origin>6364113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="9ycbd4cwq2xa7rgpz5anscpau62dd6m" xml:space="preserve">{{desambiguación|Zaldi}}

== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu|euq-pro|*zaldi}}.&lt;ref&gt;{{Trask2008| 1 = 387 |}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo|eu}} ===
[[Categoría:EU:Sustantivos animados]]

;1 {{csem|leng=eu|mamíferos|equitación}}: (''Equus caballus'') {{plm|caballo}}.
;2 {{csem|leng=eu|ajedrez}}: {{plm|caballo}}.

=== Información adicional ===
{{derivad|leng=eu|zaldiki|zaldiko|zaldikume|zalditegi|zalditeria|zaldun}}

=== Véase también ===
{{w|leng=eu}}
* {{l|eu|behor}}

=== Declinación ===
{{eu.sust|anim}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9ycbd4cwq2xa7rgpz5anscpau62dd6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>behor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90183</id>
    <revision>
      <id>6364112</id>
      <parentid>6360108</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarpetanoComplutense</username>
        <id>161160</id>
      </contributor>
      <origin>6364112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="hp97awsqc3zbtqe88mmz8n1uvhojlci" xml:space="preserve">== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu|euq-pro|*be(h)oR}}.&lt;ref&gt;{{Trask2008| 1 = 392}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo|eu}} ===
[[Categoría:EU:Sustantivos animados]]

;1: Hembra adulta del [[caballo]], [[yegua]].

=== Información adicional ===
{{derivad|leng=eu|behorkume|behortegi}}

=== Véase también ===
* [[zaldi]]

[[Categoría:EU:Mamíferos]]
[[Categoría:EU:Equitación]]

=== Declinación ===
{{eu.sust|anim}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hp97awsqc3zbtqe88mmz8n1uvhojlci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>disyuntor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102542</id>
    <revision>
      <id>6364197</id>
      <parentid>5907677</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>acá falta la otra definición para entender por qué digo que es ambiguo</comment>
      <origin>6364197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="dsm64j6ebomh0bnaxj8h72fci9o7gmo" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|disjunto|or}}, en su forma arcaica [[disyunto]].

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|electricidad}}: {{plm|interruptor diferencial}}.
;2 {{csem|electricidad}}: {{plm|interruptor termomagnético}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|t1=disjoncteur|g1=m|ne1=s}}
{{t|pt|a1=1|t1=disjuntor|g1=m|ne1=s}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dsm64j6ebomh0bnaxj8h72fci9o7gmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Referencias</title>
    <ns>4</ns>
    <id>109962</id>
    <revision>
      <id>6364167</id>
      <parentid>6115817</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6364167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3909" sha1="iibhqsj270u4v3vxcbnxmmbgiwir1iq" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto|izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda: Cómo añadir y dar formato a citas y referencias|der=[[Ayuda:CÓMOS]] &amp;rarr;|notas=&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Si has encontrado esta página sin saber qué es '''[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]''', conviene que primero visites las [[Ayuda:Preguntas frecuentes|preguntas frecuentes]]&lt;/div&gt;}}
{{atajo|WN:REF}}
{{oficial}}
Esta es una breve guía de estilo que describe cómo añadir '''referencias''' en las [[entrada]]s o [[lema]]s de ''[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]''. 

:→ '''Proporcionar fuentes''' es [[w:es:Wikipedia:Derechos de autor|obligatorio]] cuando se copia literalmente de cualquier obra (es ILEGAL copiar literalmente definiciones de diccionarios con derechos reservados, tales como el ''[[w:es:DRAE|Diccionario de la lengua española]]'' de la RAE), y es importante siempre, ya que da respaldo y confiabilidad a la información. Recuérdese que los proyectos de Wikimedia  [[w:es:Wikipedia no es una fuente primaria|no son fuentes primarias]] y demandan [[w:es:Wikipedia:Verificabilidad|verificabilidad]]. Esto implica que cualquier elemento que haya sido puesto en cuestión puede ser eliminado por cualquier usuario.

:→ Si ves contenido cuestionable, usa la plantilla {{ep|cita requerida}} o indícalo en la página de discusión.

:→ Si descubres que una definición es copia literal de un material protegido por derechos reservados de autor (como el [[w:es:DRAE]]), por favor borra esa parte, usa las plantillas {{ep|plagio drae}}, {{ep|destruir}}
:o modifica su lenguaje con una expresión original, e indica la fuente. Para fuentes en el dominio público, puedes consultar '''[[Wikcionario:Recursos]]'''. 

:→ Hay también una serie de '''[[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones|Plantillas de fuentes y autorizaciones]]''' que deben ayudarte a dar formato a tus fuentes.

:→ Dada la '''[[WN:ES|estructura]]''' de las entradas de ''Wikcionario'', todas las fuentes deben citarse en forma de notas al pie, en la sección de '''[[Wikcionario:Guía de estilo#Referencias|Referencias y notas]]'''. La única excepción son las fuentes de ejemplos, que se emplean según indican las instrucciones de la '''[[Plantilla:ejemplo]]'''.

== Información y plantillas ==
Todas las referencias deben hacerse con {{ep|referencia}} (incluya las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;. Todos los ejemplos deben hacerse con {{ep|ejemplo}}. Queda prohibido insertar referencias con enlaces directos sin hacerlo por medio de cualquiera de las dos plantillas o con las [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones|Plantillas de referencias]].

== Qué hacer cuando un enlace de las referencias deja de funcionar ==
[[w:es:Ayuda:Cómo recuperar un enlace roto]]

Cuando uno de los enlaces de la sección «Véase también» se vuelve inválido, puede ser perfectamente eliminado de la entrada. En cambio, los enlaces de la sección de Referencias (de fuentes) deben ser conservados. Muy a menudo se podrá encontrar un sustituto activo y válido. Se puede:

* acudir a http://www.archive.org y buscar el antiguo enlace a través de la URL; 
* buscar el mismo contenido en páginas equivalentes, indicando que el primer sitio fue eliminado.

Si ninguna de estas estrategias ha tenido éxito, no eliminar las referencias inactivas: registrar la fecha en que el enlace original fue encontrado «muerto». Incluso en este estado indica las fuentes empleadas y es posible que sigan existiendo copias impresas, o bien la probabilidad de que la página se dé de alta en Internet Archive, pues mantiene un retraso deliberado de seis meses o más. Nótese también que mientras muchas fuentes impresas acaban obsoletas o desclasificadas, los investigadores siguen referenciándolas.

== Véase también ==
* [[:Categoría:Plantillas de fuentes y autorizaciones|Plantillas de referencias]]</text>
      <sha1>iibhqsj270u4v3vxcbnxmmbgiwir1iq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>indar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>117996</id>
    <revision>
      <id>6364119</id>
      <parentid>6297490</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarpetanoComplutense</username>
        <id>161160</id>
      </contributor>
      <origin>6364119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="qzt5bcqnfs28wxqgmnmtle3nn9i7w6u" xml:space="preserve">== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu|euq-pro|*indar}}.&lt;ref&gt;{{Trask2008 | 1 = 20}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo inanimado|eu}} ===
;1: {{plm|fuerza}}

=== Véase también ===
{{W|leng=eu}}

=== Declinación ===
{{eu.sust|inan}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qzt5bcqnfs28wxqgmnmtle3nn9i7w6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pa'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>158285</id>
    <revision>
      <id>6363921</id>
      <parentid>6323016</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Klingon */</comment>
      <origin>6363921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1692" sha1="0kxs1jcl828f61t184s0moxuvn0ma38" xml:space="preserve">{{desambiguación|paʼ|pá|pà|pa|-pa|-pa'}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|g1=pa}}

=== Etimología ===
{{etimología|apócope|para}}

=== {{preposición|es}} ===
;1: {{impropia|Forma abreviada de}} &quot;[[para]]&quot;.
{{uso|coloquial|informal|vulgarismo}}
{{ejemplo|Le di... una parte pa’ mi casa y lo otro pa mí|título=Delincuencia y desviación juvenil|editorial=LOM Ediciones|páginas=408|isbn=9789562827003|c=libro|a=Doris Cooper Mayr|fecha=2005|u=http://books.google.es/books?id=pOijG1UX448C&amp;pg=PA408&amp;dq=%22pa'+m%C3%AD%22|l=Santiago de Chile}}

=== Véase también ===
* [[pa'l]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|cuarto}}.
;2: {{plm|área}} aquí.&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;En Klingon, los adverbios de lugar, como {{l|es|aquí}}, {{l|es|allí}} y &quot;en cualquier lado&quot;, son expresados como sustantivos en su gramática, con ese significado aproximado.&lt;/ref&gt;

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua|g=paʼ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}

==== {{verbo|yua|transitivo}} ====

;1 : {{plm|romper}}.&lt;ref&gt;{{GN 2009|p=161|cita=PA’}}&lt;/ref&gt;
;2 : {{plm|desbaratar}}.&lt;ref name=&quot;almy&quot;&gt;{{ALMY 2007|p=169|cita=PA’}}&lt;/ref&gt;
;3 : {{plm|demoler}}, [[derribar]].&lt;ref name=&quot;almy&quot;/&gt;

==== Locuciones ====
* {{l|yua|pa' muuk'}}: ''agonía''
* {{l|yua|pa' p'úul}}: ''piñata''

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0kxs1jcl828f61t184s0moxuvn0ma38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363922</id>
      <parentid>6363921</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1719" sha1="43xbffehnf4bt656cw3t9u8cijukmv4" xml:space="preserve">{{desambiguación|paʼ|pá|pà|pa|-pa|-pa'}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|g1=pa}}

=== Etimología ===
{{etimología|apócope|para}}

=== {{preposición|es}} ===
;1: {{impropia|Forma abreviada de}} &quot;[[para]]&quot;.
{{uso|coloquial|informal|vulgarismo}}
{{ejemplo|Le di... una parte pa’ mi casa y lo otro pa mí|título=Delincuencia y desviación juvenil|editorial=LOM Ediciones|páginas=408|isbn=9789562827003|c=libro|a=Doris Cooper Mayr|fecha=2005|u=http://books.google.es/books?id=pOijG1UX448C&amp;pg=PA408&amp;dq=%22pa'+m%C3%AD%22|l=Santiago de Chile}}

=== Véase también ===
* [[pa'l]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|cuarto}}.
;2: {{plm|área}} aquí.&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;En Klingon, los adverbios de lugar, como {{l|es|aquí}}, {{l|es|allí}} y &quot;en cualquier lado&quot;, son expresados como sustantivos en su gramática, en lugar de por adverbios, con ese significado aproximado.&lt;/ref&gt;

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua|g=paʼ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}

==== {{verbo|yua|transitivo}} ====

;1 : {{plm|romper}}.&lt;ref&gt;{{GN 2009|p=161|cita=PA’}}&lt;/ref&gt;
;2 : {{plm|desbaratar}}.&lt;ref name=&quot;almy&quot;&gt;{{ALMY 2007|p=169|cita=PA’}}&lt;/ref&gt;
;3 : {{plm|demoler}}, [[derribar]].&lt;ref name=&quot;almy&quot;/&gt;

==== Locuciones ====
* {{l|yua|pa' muuk'}}: ''agonía''
* {{l|yua|pa' p'úul}}: ''piñata''

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>43xbffehnf4bt656cw3t9u8cijukmv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cagado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>210816</id>
    <revision>
      <id>6364030</id>
      <parentid>6324199</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45780-03</username>
        <id>184061</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="efm2jiatostnsw65dzuiw1zioplwvpu" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>6364060</id>
      <parentid>6364030</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-45780-03|~2026-45780-03]] ([[User talk:~2026-45780-03|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]]</comment>
      <origin>6324199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="a9l8i5ukaao422xbkeooa2jw1djtzya" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|sufijo|cagar|ado}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;1: Que contiene [[excremento]]s.
;2: Muy [[asustado]].
{{uso|coloquial|malsonante}}
{{sinónimos|asustado|acojonado|jiñado}}
;3: Muy [[asustadizo]].
{{uso|coloquial|malsonante|utcs}}
{{sinónimos|asustadizo|cobarde|jiñado}}
{{antónimo|valiente|bravo}}
;4: Que tiene aversión a [[gastar]] o [[compartir]] sus bienes.
{{ámbito|Chile}}
{{uso|coloquial|despectivo}}
{{wikisauro|tacaño}}
;5: En situación difícil o desmejorada.
{{ámbito|Chile}}
{{uso|figurado|coloquial}}
{{relacionado|embromado|jodido}}

====Locuciones====
* [[cagado de miedo]] o [[cagado de susto|de susto]]
* [[cagado de risa]] o [[cagado de la risa|de la risa]]
* [[más cagado que palo de gallinero]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{participio|cagar|pron=x}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a9l8i5ukaao422xbkeooa2jw1djtzya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>renuevo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>479789</id>
    <revision>
      <id>6363890</id>
      <parentid>4613071</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>acepciones.</comment>
      <origin>6363890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="tgz0llqgcoxd07exdzg7xmp7mc32vv3" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|botánica}}: {{plm|vástago}} que echa el árbol después de podado o cortado.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|renovación}}.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;
;3: {{plm|logro}} o [[usura]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;
{{uso|anticuado}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====

;1: {{forma verbo|renovar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tgz0llqgcoxd07exdzg7xmp7mc32vv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363924</id>
      <parentid>6363890</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo masculino */ + derivad</comment>
      <origin>6363924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="3uqo9qai51jag9ifcecmpn2ufuh7r3s" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|botánica}}: {{plm|vástago}} que echa el árbol después de podado o cortado.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|renovación}}.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;
;3: {{plm|logro}} o [[usura]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;
{{uso|anticuado}}

==== Información adicional ====
{{derivad|renoval}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====

;1: {{forma verbo|renovar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3uqo9qai51jag9ifcecmpn2ufuh7r3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>486380</id>
    <revision>
      <id>6364236</id>
      <parentid>5946423</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="iofhxh9eno17azizux0jc2xjqqelji1" xml:space="preserve">== {{lengua|klb}} ==
{{pron-graf|leng=klb}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=klb}}

=== {{sustantivo|klb}} ===

;1: {{plm|choya}}, [[cardón]] (''opuntia tunicata'').&lt;ref&gt;{{EstradaRamírez1998}}&lt;/ref&gt;

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|ion}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iofhxh9eno17azizux0jc2xjqqelji1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364237</id>
      <parentid>6364236</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="dpuxbn2kmmw0wvcf4cr6oflyc5gsp6d" xml:space="preserve">== {{lengua|klb}} ==
{{pron-graf|leng=klb}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=klb}}

=== {{sustantivo|klb}} ===

;1: {{plm|choya}}, [[cardón]] (''opuntia tunicata'').&lt;ref&gt;{{EstradaRamírez1998}}&lt;/ref&gt;

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1 {{csem|física|química|leng=tlh}}:: {{plm|ion}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dpuxbn2kmmw0wvcf4cr6oflyc5gsp6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364238</id>
      <parentid>6364237</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo */</comment>
      <origin>6364238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="4ixycaxrq4ryrn324ip4rz24rxeikn3" xml:space="preserve">== {{lengua|klb}} ==
{{pron-graf|leng=klb}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=klb}}

=== {{sustantivo|klb}} ===

;1: {{plm|choya}}, [[cardón]] (''opuntia tunicata'').&lt;ref&gt;{{EstradaRamírez1998}}&lt;/ref&gt;

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1 {{csem|física|química|leng=tlh}}: {{plm|ion}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4ixycaxrq4ryrn324ip4rz24rxeikn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pallá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>754751</id>
    <revision>
      <id>6363879</id>
      <parentid>6269974</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T14:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <origin>6363879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="171kzgbfi8wgy81mmwhpfc3qow3m9cd" xml:space="preserve">{{desambiguación|pala|palá|pāla|pală|palą|pała|pala-|palaa|palla|p'allá}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|acortamiento|para allá}}.

==== {{adverbio|es|interrogativo|lugar}} ====

;1: {{impropia|[[para]] [[allá]]}}.
{{uso|coloq|subestándar}}

===Locuciones===
*[[estar más pallá que pacá]]: estar a punto de morir
*[[estar pallá]]: estar loco, no ser consciente de la realidad


=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo|pallar|p=vos|t=imperativo|enclítico=|pencl=}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>171kzgbfi8wgy81mmwhpfc3qow3m9cd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363880</id>
      <parentid>6363879</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T14:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <origin>6363880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="ke6ptgkp0z1cfysh4oq9a6cw9ae1p5g" xml:space="preserve">{{desambiguación|pala|palá|pāla|pală|palą|pała|pala-|palaa|palla|p'allá}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|acortamiento|para allá}}.

==== {{adverbio|es||lugar}} ====

;1: {{impropia|[[para]] [[allá]]}}.
{{uso|coloq|subestándar}}

===Locuciones===
*[[estar más pallá que pacá]]: estar a punto de morir
*[[estar pallá]]: estar loco, no ser consciente de la realidad


=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo|pallar|p=vos|t=imperativo|enclítico=|pencl=}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ke6ptgkp0z1cfysh4oq9a6cw9ae1p5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363881</id>
      <parentid>6363880</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T14:55:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <origin>6363881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="7powa10ponvkssgcxoc2ffkmbsxddga" xml:space="preserve">{{desambiguación|pala|palá|pāla|pală|palą|pała|pala-|palaa|palla|p'allá}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|acortamiento|para allá}}.

==== {{adverbio|es|lugar}} ====

;1: {{impropia|[[para]] [[allá]]}}.
{{uso|coloq|subestándar}}

===Locuciones===
*[[estar más pallá que pacá]]: estar a punto de morir
*[[estar pallá]]: estar loco, no ser consciente de la realidad


=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo|pallar|p=vos|t=imperativo|enclítico=|pencl=}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7powa10ponvkssgcxoc2ffkmbsxddga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vedado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>808738</id>
    <revision>
      <id>6363886</id>
      <parentid>5743668</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>formato</comment>
      <origin>6363886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="ixzw1rwpad3c77f8ej3ca7aadgyx434" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|vedar}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Campo o sitio acotado o cerrado por ley u [[ordenanza]].&lt;ref name=&quot;dlc1914&quot;&gt;{{DLC1914|1032}}&lt;/ref&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====

;1: {{participio|vedar|irregular=|leng=es}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ixzw1rwpad3c77f8ej3ca7aadgyx434</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>və</title>
    <ns>0</ns>
    <id>871441</id>
    <revision>
      <id>6364065</id>
      <parentid>4679451</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="s792oiluxb0m0qo3q1o1nuzd7hf5liu" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}

=== {{conjunción|az}} ===
;1: {{plm|y}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s792oiluxb0m0qo3q1o1nuzd7hf5liu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>871480</id>
    <revision>
      <id>6364118</id>
      <parentid>6072471</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="lepfirzr54ddvt5l8wkm3243fblwz4j" xml:space="preserve">{{desambiguación|Qan}}

== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|1fone1=ɡɑn}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|trk-pro|*kiān|glosa=sangre}}

==== {{sustantivo|az}} ====

;1: {{plm|sangre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lepfirzr54ddvt5l8wkm3243fblwz4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>carajear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>874065</id>
    <revision>
      <id>6364168</id>
      <parentid>5804424</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6364168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="b0pvxg7vcj295nd30ffjfmv91ovoc8y" xml:space="preserve">{{desambiguación}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|carajo|ear}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1: {{plm|insultar}}, [[vituperar]] con lenguaje soez.&lt;ref name=&quot;drae&quot; /&gt;
{{uso|vulgar|utci}}
{{ámbito|Venezuela|Uruguay}}
{{sinónimo|putear|maldecir}}
;2: {{plm|regañar}}, [[reprochar]], [[retar]].&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;
{{uso|vulgar}}
{{ámbito|Costa Rica}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!--{{t+|de|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|?|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>b0pvxg7vcj295nd30ffjfmv91ovoc8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>disformar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>875085</id>
    <revision>
      <id>6364169</id>
      <parentid>5801841</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6364169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="hnnqwy05b8ifskv9twu9qomsoqe94xz" xml:space="preserve">{{desambiguación}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|dis|formar}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1: {{variante anticuada|deformar}}.&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;
{{uso|utcp}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Véase también ===
* [[disformarse]]

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hnnqwy05b8ifskv9twu9qomsoqe94xz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>operate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>895692</id>
    <revision>
      <id>6364059</id>
      <parentid>6140845</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI</comment>
      <origin>6364059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="772" sha1="ot8gan96b0voiev4i22bqyk3dlcthhc" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo|operarse|enclítico=sí|p=2sv|pencl=te|t=imperativo}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈɒp.ə.ɹeɪt
|2audio2=en-us-operate.ogg|2aunota2=California
|2fono1=ˈɑ.pəˌɹeɪt|2fono2=ˈɑˌpɹeɪt|2pron1=General American, Atlantic Canadian
|3pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ˈɒp.ə.ɹeɪt
|4pron1=Australia|4fono1=ˈɔp.ə.ɹæɪt|4fono2=ˈɔp.ɹæɪt
|5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈɒp.ə.ɹæɪt|5fone2=ˈɔ̟p.ə.ɹæɪt|5fono3=ˈɒp.ɹæɪt|5fone4=ˈɔ̟p.ɹæɪt

|ls=3}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{verbo|en}} ===
;1: {{plm|operar}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ot8gan96b0voiev4i22bqyk3dlcthhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apéndice:Lista Swadesh del mapudungun (arn)</title>
    <ns>100</ns>
    <id>908986</id>
    <revision>
      <id>6363935</id>
      <parentid>5944398</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ enmiendo mi error</comment>
      <origin>6363935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8070" sha1="bwyi4blatebnj2fn4kseks7tipmei0b" xml:space="preserve">{|class=&quot;wikitable sortable&quot; border=&quot;1&quot;
|+Lista Swadesh del [[mapudungun]]
|-
!scope=&quot;col&quot;| №
!scope=&quot;col&quot;| [[español]]
!scope=&quot;col&quot;| [[mapudungun]]
|-
|001|| [[yo]] ||[[iñche]]
|-
|002||[[tú]], [[vos]]||[[eymi]]
|-
|003||[[él]], [[ella]]||[[fey]]
|-
|004||[[nosotros]]||[[iñchiñ]] (plural), [[iñchiw]] (dual)
|-
|005||[[ustedes]], [[vosotros]]||[[eymün]] (plural), [[eymu]] (dual)
|-
|006||[[ellos]]||[[fey engün]] (plural), [[fey engu]] (dual)
|-
|007||[[este]]||[[tüfachi]] (adj.), [[tüfa]] (pron.)
|-
|008||[[ese]]&lt;br&gt;[[aquel]]||[[feychi]] (adj.), [[tüfey]] (pron.)&lt;br&gt;[[tie]], [[tüye]], [[üye]]
|-
|009||[[aquí]]||[[tüfa mew]], [[faw]]
|-
|010||[[ahí]], [[allí]]||[[tie mew]], [[tüye mew]], [[üyew]]
|-
|011||[[quién]]||[[iney]]
|-
|012||[[qué]]||[[chem]]
|-
|013||[[dónde]]||[[chew]]
|-
|014||[[cuándo]]||[[chumül]]
|-
|015||[[cómo]]||[[chum]], [[chumngechi]]
|-
|016||[[no]]||[[-la]], [[-nu]], [[-no]], [[-ki]]
|-
|017||[[todo]]||[[kom]]
|-
|018||[[mucho]]||[[rume]], [[fentren]], [[aḻü]], [[müna]]
|-
|019||[[algún]], [[alguno]]||[[kiñeke]], [[mufü]]
|-
|020||[[poco]]||[[pichi]]
|-
|021||[[otro]]||[[ka#Mapuche|ka]]
|-
|022||[[uno]]||[[kiñe]]
|-
|023||[[dos]]||[[epu]]
|-
|024||[[tres]]||[[küla]]
|-
|025||[[cuatro]]||[[meli#Mapuche|meli]]
|-
|026||[[cinco]]||[[kechu]]
|-
|027||[[grande]]||[[fücha]], [[fütra]]
|-
|028||[[largo]]||[[fücha]], [[wif]]
|-
|029||[[ancho]]||[[fücharume]], [[fücharupa]]
|-
|030||[[grueso]]||[[fücharume]], [[fücharupa]]
|-
|031||[[pesado]]||[[fane]]
|-
|032||[[pequeño]], [[chico]]||[[pichi#Mapuche|pichi]], [[püchi]]
|-
|033||[[corto]]||[[pichi#Mapuche|pichi]], [[püchi]]
|-
|034||[[angosto]], [[estrecho]]||[[pichirume]], [[pichirupa]]
|-
|035||[[delgado]]||[[pichirume]], [[pichirupa]]
|-
|036||[[mujer]]||[[domo#Mapuche|domo]]
|-
|037||[[hombre]]||[[wentru]]
|-
|038||[[persona]], [[ser humano]]||[[che#Mapuche|che]]
|-
|039||[[niño]]||[[pichiche]]
|-
|040||[[esposa]], [[mujer]]||[[kure#Mapuche|kure]], [[domo#Mapuche|domo]]
|-
||042||[[madre]]||[[ñuke]]
|-
|043||[[padre]]||[[chaw]]
|-
|044||[[animal]]||[[kulliñ]]
|-
|045||[[pescado]]||[[challwa]]
|-
|046||[[ave]], [[pájaro]]||[[üñüm]]
|-
|047||[[perro]]||[[trewa]]
|-
|048||[[piojo]]||[[ṯüṉ]]
|-
|049||[[culebra]]||[[filu#Mapuche|filu]]
|-
|050||[[gusano]]||[[piru#Mapuche|piru]]
|-
|051||[[árbol]]||[[aliwen]], [[mamüll]]
|-
|052||[[bosque]], [[monte]]||[[mawida]], [[lemu]]
|-
|053||[[palo]]||[[mamüll]]
|-
|054||[[fruta]], [[fruto]]||[[füṉ]]
|-
|055||[[semilla]]||[[füṉ]]
|-
|056||[[hoja]]||[[ṯapüḻ]]
|-
|057||[[raíz]]||[[folil]]
|-
|058||[[corteza]], [[cáscara]]||[[lükun]], [[lükun mamüll]], [[trawa]], [[trawa mamüll]], [[trolüf]], [[trolüf mamüll]]
|-
|059||[[flor]]||[[rayen]], [[peskiñ]], [[fülor]]
|-
|060||[[pasto]]||[[kachu]]
|-
|061||[[cuerda]], [[soga]]||[[def#Mapuche|def]], [[maw#Mapuche|maw]]
|-
|062||[[piel]]||[[trawa]]
|-
|063||[[carne]]||[[ilo#Mapuche|ilo]]
|-
||064||[[sangre]]||[[mollfüñ]]
|-
|065||[[hueso]]||[[foro#Mapuche|foro]]
|-
|066||[[grasa]]||[[iwiñ]]
|-
|067||[[huevo]]||[[kuram]]
|-
|068||[[cacho]], [[cuerno]]||[[müta]], [[müṯa]]
|-
|069||[[cola]], [[rabo]]||[[külen]]
|-
|070||[[pluma]]||[[pichuñ]]
|-
|071||[[pelo]]||[[kaḻ]], [[longko]] (de la cabeza)
|-
|072||[[cabeza]]||[[longko]]
|-
|073||[[oreja]]||[[pilun]]
|-
|074||[[ojo]]||[[nge]]
|-
|075||[[nariz]]||[[yüw]]
|-
|076||[[boca]]||[[wüṉ]]
|-
|077||[[diente]]||[[foro#Mapuche|foro]], [[wüṉforo]]
|-
|078||[[lengua]]||[[kewüṉ]]
|-
|079||[[uña]]||[[wiḻi]]
|-
|080||[[pie]]||[[ṉamuṉ]]
|-
|081||[[pierna]]||[[chang]]
|-
|082||[[rodilla]]||[[luku]]
|-
|083||[[mano]]||[[kug]]
|-
|084||[[ala]]||[[müpü]]
|-
|085||[[barriga]], [[vientre]]||[[pütra]]
|-
|086||[[tripas]]||[[küllche]]
|-
|088||[[espalda]]||[[furi]]
|-
|089||[[pecho]] (parte delantera del tórax), [[teta]], [[mama]]||[[ruku]], [[rüku]] (parte delantera del tórax), {{l|arn|moyo}} (mama)
|-
|090||[[corazón]]||[[piwke]]
|-
|091||[[hígado]]||{{l|arn|ke}}
|-
|092||[[beber]]||[[pütun]]
|-
|093||[[comer]]||{{l|arn|in}}
|-
|094||[[morder]]||[[ünan]], [[ünatun]]
|-
|095||[[chupar]], [[succionar]]||[[fochidün]], [[üfun]]
|-
|096||[[escupir]]||[[tofkün]]
|-
|097||[[vomitar]]||[[rapin]]
|-
|098||[[soplar]]||[[pimun]]
|-
|099||[[respirar]]||[[ṉeyün]]
|-
|100||[[reír]]||[[ayen]]
|-
|101||[[ver]]||[[pen]], [[adkintun]]
|-
|102||[[oír]]||[[allkün]]
|-
|103||[[saber]]||[[kimün]]
|-
|104||[[pensar]]||[[rakiduamün]]
|-
|105||[[oler]]||[[ṉümütun]]
|-
|106||[[temer]]||[[llükan]]
|-
|107||[[dormir]]||[[umagün]]
|-
|108||[[vivir]]||[[mongen]]
|-
|109||[[morir]]||[[ḻan]]
|-
|110||[[matar]]||[[ḻangümün]]
|-
|111||[[pelear]]||[[kewan]]
|-
|112||[[cazar]]||[[tun#Mapuche|tun]], [[nün]]
|-
|113||[[golpear]]||[[tralofün]]
|-
|114||[[cortar]]||[[katrün]]
|-
|115||[[partir]]||[[wüdkan]]
|-
|116||[[pinchar]]||[[dichon]]
|-
|117||[[rascar]]||[[ruen]], [[ruefün]]
|-
|118||[[cavar]]||[[rüngan]]
|-
|119||[[nadar]]||[[weyelün]]
|-
|120||[[volar]]||[[üpünün]], [[müpün]], [[müpütun]], [[pinüfün]]
|-
|121||[[caminar]], [[andar]]||[[trekan]], [[miawün]]
|-
|122||[[venir]]||[[küpan]]
|-
|123||[[acostarse]], [[yacer]]||[[kudun]], [[kudün]]
|-
|124||[[sentarse]]||[[anün]]
|-
|125||[[pararse]], [[levantarse]]||[[witran]], [[wütran]]
|-
|127||[[caer]]||[[tranün]]
|-
|128||[[dar]]||[[elun]]
|-
|129||[[sostener]]||[[tunien]]
|-
|130||[[apretar]]||[[füyümün]]
|-
|131||[[frotar]]||[[ngüñkün]], [[pingüdün]]
|-
|132||[[lavar]]||[[küchan]]
|-
|135||[[empujar]]||[[pelün]], [[peltrün]]
|-
|136||[[arrojar]]||[[ütrüfün]]
|-
|137||[[atar]], [[amarrar]]||[[trarin]]
|-
|138||[[coser]]||[[ñidüfün]]
|-
|139||[[contar]]||[[rakin]]
|-
|140||[[decir]]||[[pin#Mapuche|pin]], [[feypin]]
|-
|141||[[cantar]]||[[ülkantun]]
|-
|143||[[flotar]]||[[künayün]]
|-
|147||[[sol]]||[[aṉṯü]], [[aṉtü]]
|-
|148||[[luna]]||[[küyeṉ]]
|-
|149||[[estrella]]||[[wangüḻen]]
|-
|150||[[agua]]||[[ko]]
|-
|151||[[lluvia]]||[[mawüṉ]]
|-
|152||[[río]]||[[ḻewfü]]
|-
|153||[[lago]]||[[ḻafkeṉ]]
|-
|154||[[mar]]||[[ḻafkeṉ]]
|-
|155||[[sal]]||[[chadi]]
|-
|156||[[piedra]]||[[kura]]
|-
|157||[[arena]]||[[kuyüm]]
|-
|158||[[polvo]]||[[trufür]], [[kuyüf]], [[kufiw]], [[kufüw]]
|-
|159||[[tierra]], [[suelo]]||[[pülli]], [[tuwe]]
|-
|160||[[nube]]||[[tromü]]
|-
|161||[[neblina]], [[niebla]]||[[trukur]], [[chiway]]
|-
|162||[[cielo]]||[[wenu]]
|-
|163||[[viento]]||[[kürüf]]
|-
|164||[[nieve]]||[[pire#Mapuche|pire]]
|-
|166||[[humo]]||[[fitrun]]
|-
|167||[[fuego]]||[[kütral]]
|-
|168||[[ceniza]]||[[trufken]]
|-
|169||[[arder]], [[quemarse]]||[[lüfün]]
|-
|170||[[camino]]||[[rüpü]]
|-
|171||[[montaña]]||[[mawida]], [[wingkul]]
|-
|172||[[rojo]], [[colorado]]||[[kelü]]
|-
|173||[[verde]]||[[karü]]
|-
|174||[[amarillo]]||[[chod]]
|-
|175||[[blanco]]||[[lig]]
|-
|176||[[negro]]||[[kurü]]
|-
|177||[[noche]]||[[puṉ]]
|-
|178||[[día]]||[[aṉṯü]], [[aṉtü]]
|-
|179||[[año]]||[[tripantu]]
|-
|180||[[cálido]]||{{l|arn|are}}
|-
|181||[[frío]]||[[wütre]]
|-
|182||[[lleno]]||{{l|arn|apon}}
|-
|183||[[nuevo]]||{{l|arn|we}}
|-
|184||[[viejo]]||[[fücha]]
|-
|185||[[bueno]]||[[küme]]
|-
|186||[[malo]]||[[weda]]
|-
|187||[[podrido]]||[[funa]]
|-
|188||[[sucio]]||{{l|arn|pod}}
|-
|189||[[derecho]], [[recto]]||[[itro]]
|-
|190||[[redondo]]||[[chüngküd]]
|-
|191||[[afilado]]||[[yunge]]
|-
|194||[[mojado]]||[[narfü]]
|-
|195||[[seco]]||[[piwün]]
|-
|196||[[correcto]], [[recto]]||{{l|arn|nor}}, {{l|arn|ad}}
|-
|197||[[cerca]]||{{l|arn|ina}}, [[pülle]]
|-
|198||[[lejos]]||[[kamapu]]
|-
|199||[[derecho]]||{{l|arn|man}}
|-
|200||[[izquierdo]]||[[wele]]
|-
|201||[[en]]||{{l|arn|mew}}
|-
|202||[[en]], [[dentro]]||{{l|arn|mew}}, [[ponwi]]
|-
|203||[[con]]||{{l|arn|mew}}, {{l|arn|engu}}
|-
|204||[[y]]||{{l|arn|ka}}
|-
|205||[[si]]||{{l|arn|-l}}
|-
|206||[[porque]]||{{l|arn|am}}, {{l|arn|mew}}
|-
|207||[[nombre]]||[[üy]]
|}

[[Categoría:ARN:Lista Swadesh| ]]
[[Categoría:Apéndices]]
[[Categoría:Lista Swadesh|mapudungun]]</text>
      <sha1>bwyi4blatebnj2fn4kseks7tipmei0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apocalypse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>923309</id>
    <revision>
      <id>6364154</id>
      <parentid>5327370</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T02:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega las transcripciones AFI tomadas de [[en:Apocalypse]] y elaboraciones propias</comment>
      <origin>6364154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1140" sha1="8nyvnm3fx9rf2uv5b50vk1kc1v0w0fg" xml:space="preserve">== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|fone=a.pɔ.ka.lips}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|la|Apocalypsis|revelación}}.

=== {{sustantivo femenino|fr}} ===
;1 {{csem|cristianismo|leng=fr}}: [[Apocalipsis]].

=== Véase también ===
{{Biblia/fr}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=əˈpɒkəlɪps|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Apocalypse.wav|aunota=Berkshire
|2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=əˈpɑkəlɪps
|3pron=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono=əˈpɒkəlɪps
|4pron=Australia|4fono=əˈpɔkəlɪps
|5pron=Nueva Zelanda|5fone=əˈpɔ̟kələps
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|la|Apocalypsis|revelación}}.

=== {{sustantivo propio|en}} ===
{{en.sust|c}}
;1 {{csem|cristianismo|leng=en}}: {{plm|apocalipsis}}.

=== Véase también ===
{{Biblia/en}}

== {{lengua|ia}} ==
{{pron-graf|leng=ia|fone=a.po.ka'li.pse}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ia|la|Apocalypsis|revelación}}.

=== {{sustantivo propio|ia}} ===
;1 {{csem|religión|leng=ia}}: [[Apocalipsis]].

=== Véase también ===
{{Biblia/ia}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8nyvnm3fx9rf2uv5b50vk1kc1v0w0fg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>928954</id>
    <revision>
      <id>6363948</id>
      <parentid>5862214</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="lvgr54v6vh828m3qh5c5j7q9q5zqvtc" xml:space="preserve">{{desambiguación|boh|boH}}

== {{lengua|sk}} ==
{{pron-graf|leng=sk}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sk|endo|boh}}.

=== {{sustantivo|sk|propio|masculino}} ===
;1 {{csem|religión|leng=sk}}: [[Dios]].

=== Declinación ===
{{sk.sust|m-pr|num=sg}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lvgr54v6vh828m3qh5c5j7q9q5zqvtc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bugs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>929283</id>
    <revision>
      <id>6363970</id>
      <parentid>6046579</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="2u0xmxuml3353rwce2ppn03omsoaxyh" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva masculina ===
;1: {{plural|bug}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1fono1=bʌɡz
}}

=== Forma sustantiva ===

;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|bug}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2u0xmxuml3353rwce2ppn03omsoaxyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>toj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>955616</id>
    <revision>
      <id>6363918</id>
      <parentid>5403271</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="b8gn1new68yr1b676usxx25txo0ndgh" xml:space="preserve">== {{lengua|bi}} ==
{{pron-graf|leng=bi}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=bi|en|torch}}.

=== {{sustantivo|bi}} ===
;1: {{plm|linterna}}.

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|engañar}}.

== {{lengua|yua}} ==
{{pron-graf|leng=yua}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yua}}

=== {{adjetivo|yua}} ===
;1: {{plm|recto}}, [[directo]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>b8gn1new68yr1b676usxx25txo0ndgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Genoskill</title>
    <ns>3</ns>
    <id>962142</id>
    <revision>
      <id>6363989</id>
      <parentid>6347960</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sinónimos */ Respuesta</comment>
      <origin>6363989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46754" sha1="5frudwx1gz9sifo5b98n32l1xryvxp4" xml:space="preserve">== Griego versus griego antiguo ==
Hola, Genoskill. Bienvenid@ a Wikcionario y muchas gracias por tus contribuciones. Ten en cuenta que la gran mayoría de las palabras en español que tienen origen griego vienen del griego antiguo (código '''grc''') y no del griego (código '''el''') que, a secas, se refiere al griego moderno. Sólo palabras como feta (un queso) o sirtaki (un baile) vienen del griego moderno. Asimismo, siempre es de agradecer que se retiren los comentarios (los textos orientativos que aparecen entre '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt;''') innecesarios, osea, todos menos los de la sección de traducciones (hasta que cuenten con al menos una traducción).  Echa un vistazo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cataplasma&amp;curid=962129&amp;diff=4812207&amp;oldid=4811960 aquí para hacerte una idea]. Gracias de nuevo por tus aportaciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:05 1 nov 2018 (UTC)
: Cierto, no me di cuenta de que PBbot borra esos comentarios, de modo que tampoco es que sea una prioridad en absoluto. Yo personalmente, sin embargo, los borraría, más que nada porque si después de una edición inicial alguien quiere añadir, cambiar o corregir algo y todavía no ha pasado el bot con la escoba, se encontrará con un bosque de letras un tanto confuso a la hora de localizar cosas, aunque, como ya digo, no es que sea algo importante, solo es de agradecer, nada más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 00:19 2 nov 2018 (UTC)

== Campo semántico de topografía ==

Hola, gracias por tus excelentes aportes. La mejora que hiciste en &quot;[[llano]]&quot; está excelente. Pero quería que supieras que también existen la plantilla y categoría de {{ep|topografía}}, aún más específica en esos casos, como puedes verlo en &quot;[[colina]]&quot;. Solo por si acaso, je. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 22:43 2 nov 2018 (UTC)
:Dale, gracias por la pronta respuesta. Realmente la categoría de &quot;geografía&quot; no está mal para &quot;llano&quot;; pero sí es más específica en topografía... Bueno, feliz noche.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:04 2 nov 2018 (UTC)

== amalgama ==

Saludos. Mil gracias por añadir la definición canónica de [[amalgama]]. Así ya el usuario tiene más información relevante sobre la palabra. Resulta que aquí les gusta cierto formato o estructura en esos casos (la forma flexiva va abajo, y la forma canónica tiene todos los elementos de una entrada normal). Mira el ejemplo en ''[[tercio]]'' o en ''[[rejoneo]]'', por si quieres mejorar ese proceso en el futuro. También se explica más o menos en la sección 12 de '''[[WN:ES]]'''. Saludos y me alegra mucho tu paso por acá. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 20:34 9 nov 2018 (UTC)
:¡Súper! Quedó perfecto. Gracias a ti.--[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:17 10 nov 2018 (UTC)

== RE: Acerca de añadir ejemplos ==

¡Hola, Genoskill! Los que tenemos experiencia en el proyecto sabemos que las formas flexivas o los verbos conjugados son redirecciones blandas a las entradas canónicas, que es donde se pone el grueso de la información sobre la palabra. Eso significa que hiciste bien en poner el ejemplo en {{l|es|absceso}}, pero resulta innecesario en {{l|es|abscesos}}. Fue por ese motivo que, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2014_12#voto_para_quitar_las_tablas_de_declinaciones_de_las_formas_flexivas en 2014 se decidió quitar las tablas de declinación de ese tipo de entradas]. Te felicito por la labor de poner ejemplos literarios en las entradas, solo recuerda que también es importante poner el número de la página al citar un libro. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 13:28 28 abr 2019 (UTC)

== Tranquera ==

Hola. Creo que la definición de tranquera que pusiste está bien, pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora. Me parece que las de las fotos no serían tranqueras según lo definido, por eso te sugiero que crees una segunda acepción o una definición más amplia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 15 ago 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} ¿Me puedes explicar a que te refieres con esto? &quot;pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora&quot;. ¿Y qué parte de la definición no coincide con las imágenes? A mí se me ocurre que tal vez el uso de &quot;trancas&quot; está ambiguo.  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:00 15 ago 2019 (UTC)
::Una tranca es un palo grueso atravesado, como esos que se usa(ba)n para asegurar las puertas por dentro, atravesados en el marco de la puerta. Las tranqueras de la definición son eso mismo, 4 o 5 trancas puestas sobre un soporte, no sé cómo buscar imágenes, pero son independientes, tienes que moverlas una por una. Las fotos en cambio muestra portones de madera que hoy en día también se llaman tranqueras (para mí, &quot;tranqueros&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 15 ago 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Dejé un bosquejo en mi taller: [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera]]. ¿Cuáles de esas imágenes serían válidas, y cuales serían las mejores según tus conocimientos?. ¿Y están correctas las definiciones?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:58 15 ago 2019 (UTC)
::::Hola. Las últimas cinco aluden al concepto corriente, pero es el único que tiene referencias, así que me parece mejor dejar la definición como ya la escribiste. Si alguna vez encuentro imágenes o referencias para lo otro, te cuento. Saludos y disculpa las molestias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 17 ago 2019 (UTC)
::::{{ping|Lin linao}} Disculpa, pero no te entendí. Una de las últimas 5 fotos no muestra un portón. ¿Cual es la definición corriente con la que concuerdan? Por lo que me has comentado se puede interpretar que que la definición corriente es &quot;4 o 5 trancas puestas sobre un soporte&quot;, sin embargo en 4 de las últimas 5 fotos hay portones. Por otro lado, fíjate que cada miniatura tiene un número que apunta a una de las 2 definiciones. La segunda es una versión alterada de la presente en [[tranquera]], y le cambié 'puerta' por 'portón', y 'trancas' por 'trancas o maderos'. Está correcta así?, y para la definición de 'empalizada...' ¿ninguna foto refleja una tranquera?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:36 17 ago 2019 (UTC)
:::::Las últimas fotos son de portones, la definición que ya está. Las primeras imágenes son de &quot;[[valla]]s&quot;, &quot;[[cerco]]s&quot;/&quot;[[cerca]]s&quot; o quizás un nombre específico para un cerco de tablones (yo diría &quot;[[encintado]]s]]&quot;). La primera definición, &quot;[[empalizada]]&quot;, se refiere posiblemente a algo más tupido y quizás vertical, no lo sé. El tipo de tranquera que te comentaba en un principio es una clase de &quot;puerta virtual&quot;, porque no se abre ni se cierra realmente, sino que se pone o se saca tranca por tranca. Encontré [https://www.environment.nsw.gov.au/-/media/OEH/Corporate-Site/Documents/Heritage/illustrated-glossary-of-australian-rural-fence-terms.pdf un libro en inglés] que las explica, mira la imagen y la definición de &quot;Slips rails&quot; en la p. 114, ¿has visto algo así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 17 ago 2019 (UTC)
:::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué tal [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera|ahora]]? En la def. 1, ahora puse 'vallado'. Y la def. 3 la creé la tomando de referencia aquella sección 'slip rails' del archivo. No encontré una imagen mejor para la def. 3, pero al menos muestra los orificios en los soportes. (Por cierto las imágenes no la creo ni las subo, las elijo en [[commons:|wikimedia]]) — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:23 21 ago 2019 (UTC)
:::::::Hola. El DRAE [https://dle.rae.es/?id=aHmEm6V da dos acepciones]: 1. la de empalizada de trancas que no sé cómo será y 2. la de la &quot;tranquera antigua&quot; = slip rail (la del libro). El diccionario de Manuel Antonio Román dice que el DRAE de su tiempo define [http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052715.pdf tranquera] (pp. 535 y 536) más o menos como la 2 y que eso en Chile era una [[puerta de trancas]], mientras [[tranquero]] en Chile era cada uno de los 2 postes con agujeros donde reposan las trancas ([[aguja]]s para el diccionario). Esta &quot;tranquera antigua&quot; es la que no tiene foto y que tú intentaste definir en la acepción 3. Esta clase todavía existe, pero no sé su nombre general, aquí las llamamos con el genérico &quot;[[tranca]]&quot; (vale para cualquier cosa que cierre el paso en un cerco) o con alguna explicación como &quot;tranca de palos&quot;, para diferenciarla de una &quot;[[:w:en:New Zealand gate|tranca de alambre]]&quot;. La &quot;tranquera moderna&quot;=&quot;tranquero moderno&quot;=&quot;portón&quot; no tiene fuentes hasta ahora, pero es la que todos conocemos en el Cono Sur y que seguramente es fácil de referenciar.
::::::En resumen, creo que tendríamos que tener 3 acepciones, la empalizada del DRAE que no tenemos idea de lo que es, la tranquera vieja con referencias del DRAE y Román pero sin imágenes y la tranquera nueva con referencias por hallar y muchas fotos para elegir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:52 21 ago 2019 (UTC)

== Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas ==

;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4915146}}#Modificar_advertencia_de_Wikcionario:Consultas Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas]

¡Hola! Gracias por encargarte de esto :). ¿Qué te parece poner en el tercer punto algo como &quot;esta página sirve para resolver dudas puntuales acerca de alguna entrada en Wikcionario, indicar información que falta y comunicar errores&quot;, para ser así más firmes y decir claramente el propósito de esa página (aprovechando que los dos puntos anteriores indican para qué no se debe usar), y dejar la referencia al Café en su ubicación anterior, reforzando de este modo la idea de que su propósito es bien distinto? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:13 5 abr 2020 (UTC)
: Es cierto, y llevan así más de una década. Me parece bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:15 5 abr 2020 (UTC)

== Ad:coito ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coito&amp;diff=4915915&amp;oldid=4350276&amp;diffmode=source#bodyContent Ad:coito]

¡Hola! He tenido que revisar la estructura otra vez: [[Especial:Diff/4915927]]. Estos casos espaciales, sobre todo cuando coinciden en una misma entrada acepciones canónicas y formas flexivas de otras palabras, están descritos en [[WN:ES#Homografía]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:43 8 abr 2020 (UTC)
: También: [[Especial:Diff/4915929]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:47 8 abr 2020 (UTC)
:: He hecho algún cambio más: [[Especial:Diff/4916211]], [[Especial:Diff/4916213]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:08 9 abr 2020 (UTC)
::: El criterio que seguimos es más simple: todas las acepciones que corresponden a una forma canónica van bajo &quot;Etimología&quot; (&quot;Etimología 1&quot;, &quot;Etimología 2&quot;, etc.), mientras que las formas no canónicas siempre siguen a &quot;Forma flexiva&quot;. Ejemplo: [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 9 abr 2020 (UTC)
:::: Me parece acertado, gracias :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 04:25 9 abr 2020 (UTC)

== Re:Sobre taco, tacos, años ==

¡Hola, Genoskill! Sí, exactamente también pensé yo en el caso del bebé de un solo «taco». Hay que tener en cuenta que los sustantivos ''{{l|es|pluralia tantum}}'' son la excepción y no la regla, por lo que hay relativamente pocos. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:39 14 abr 2020 (UTC)

== Wikiestrella==
{{La Wikiestrella Original|por tu labor en Wikcionario}}
. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:36 16 may 2020 (UTC)

==Pregunta para Génesis Bustamante==
Génesis, ¿por qué tú quieres prohibir los libros de la Biblia en el Wikcionario? Cuanto a los verbetes [[Cantar de los Cantares]] y [[Jeremías]] fui yo que puso estas definiciones siguiendo la orden de lo que está escrito en la Biblia protestante. Es sí propio de un diccionario poner partes de la [[Biblia]], pues trátase de un libro sagrado. Que yo sepa, en [[España]], [[México]] y otros países de lengua española, la mayoría es cristiana, y los cristianos len la Biblia. Entonces, no se puede prohibir estos libros que fueron creados en el Wikcionario.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 20:28 17 may 2020 (UTC)

== Plantilla de Román ==

Hola. Si tienes interés, se pueden crear plantillas para referenciar el diccionario de Román con enlaces a la página consultada, al estilo de {{ep|Aug1916}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:06 23 jul 2020 (UTC)
:Se puede probar en una subpágina de usuario. Se podría hacer una sola plantilla que sirviera para todos los tomos, pero lamentablemente en Archive se equivocaron e intercambiaron la URL que le toca al tomo 5 con otro diccionario. Voy a ver si puedo contactarme con alguien de Archive, pero mientras tanto habría que usar una plantilla separada para cada toomo o quizás agregar condiciones raras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:16 23 jul 2020 (UTC)
Hola. He probado a crear [[Plantilla:Román1901]], diseñada de forma que sea aplicable a todos los tomos. Funciona con dos parámetros: número de volumen (obligatorio) y número de página (opcional). Si el funcionamiento es correcto, le completo la documentación. Un saludo,  [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:46 23 jul 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]! Mi idea era menos elegante. ¿Es posible que se muestren diferentes años de acuerdo a la fecha de publicación de cada volumen? El tomo 1 es de 1908, el 2 es de 1911, el 3 es de 1913, el 4 es de 1916 y el 5 es de 1918. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:29 23 jul 2020 (UTC)
:: {{u2|Lin linao}}: he parametrizado el año de acuerdo con el parámetro que indica el número de volumen (y caigo en la cuenta de que convendría, tal vez, renombrar la plantilla). No es del todo elegante jugar con tantos #switch, la verdad, pero es eficaz :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:46 23 jul 2020 (UTC)

== Re: Reversión en &quot;godo&quot; ==

¡Hola, Genoskill! No te preocupes, a todos nos ha pasado alguna vez cuando trabajamos con ediciones antiguas, pero por eso es muy importante previsualizar antes de guardar. Me gusta mucho el trabajo que estás haciendo añadiendo ejemplos, me parece muy importante. Recuerda que en ''[[:s:|Wikisource]]'' también hay muchas obras libres que son muy útiles para esa labor. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:27 13 ago 2020 (UTC)

== Embarazar ==
La verdad es que el asunto de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=embarazar&amp;curid=105219&amp;diff=4975446&amp;oldid=4877557 este verbo] es, a mi juicio, uno de percepción. Hoy en día hay parejas en las que uno de los miembros es transexual y [https://www.antena3.com/noticias/mundo/pareja-transgenero-anuncia-que-tendran-bebe_202003015e5bb18f0cf25a248fc646bb.html se ha embarazado para poder tener hijos]. Ya no es [[w:Thomas Beatie|nada nuevo]] pero aún hoy, unos dirán que sigue tratándose una mujer mientras otros dirán que se trata en todo momento de un hombre. De hecho, en el propio titular del enlace que adjunto podemos leer «Un hombre transgénero, embarazad&lt;u&gt;'''o'''&lt;/u&gt; de cinco meses». Yo personalmente dejaría la definición con el término &quot;persona&quot;, que, por general, me parece más adecuado y descriptivo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:14 20 dic 2020 (UTC)
: Sí, claro. Yo prescindiría de la segunda parte (por obvia) pero con o sin ella lo veo bien. El caso es describirlo del modo más preciso posible y lo que propones me lo parece. Muchas gracias por tu respuesta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 19:14 20 dic 2020 (UTC)
::Perdón, que ayer tuve que irme. Ahora hago los cambios. Échales un ojo cuando puedas y haz los cambios que creas oportunos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 22:21 21 dic 2020 (UTC)

== Comedimiento: Cortesía, moderación, urbanidad ==
No sabría ya decir dónde ni cuándo (fue hace años) pero creo recordar haber visto por aquí alguna discusión, seguramente en el café, en la que en general los presentes coincidían en la conveniencia de evitar definir términos con series de palabras (normalmente sinónimos o aparentes sinónimos). El hábito del DRAE (y muchos otros diccionarios) de crear acepciones con una serie de parasinónimos, seguramente hunda sus raíces en las limitaciones que presentan las ediciones en papel (principalmente tamaño y costos) y lo complicado que resulta en ocasiones concebir una definición ajustada al concepto que expresan algunos vocablos pero, en general, a mí tampoco me parece una buena opción. En este caso concreto, por ejemplo, los tres términos que comprende, se modulan entre sí sin llegar a ser sinónimos de &quot;comedimiento&quot; pero, sobre todo, sin establecer ninguna relación concreta entre sí (todo queda en suspenso en una neblina tácita poco precisa). No pretendo decir con esto que no debas hacerlo así (al fin y al cabo, algo es algo), sino que te invito a que lo tengas en cuenta. Yo, por ejemplo, ante la secuencia &quot;Cortesía, moderación, urbanidad&quot;, percibo a botepronto al menos dos conceptos separables: &quot;cortesía y urbanidad&quot; por un lado y &quot;moderación&quot; por otro pero ninguna relación patente entre esos tres términos. Además, veo el comedimiento y la mesura como cualidades propias de la urbanidad y la cortesía pero no exclusivas de estas y, en todo caso, percibo aquellas como meras partes de estas. Otro potencial problema que genera este proceder son las búsquedas que pueden tardar lo suyo en dar con una definición clarificadora y, cuando esta llega, o bien no resulta de mucha ayuda por haber ido derivando o se limita a cerrar un bucle sin mucha o ninguna explicación aclaratoria salvo la que uno pueda llegar a inferir. Un ejemplo extraído del DRAE:
* &lt;u&gt;'''Comedimiento''':&lt;/u&gt; Moderación, urbanidad.
* &lt;u&gt;Urbanidad:&lt;/u&gt; Cortesanía, '''comedimiento''', atención y buen modo.
* &lt;u&gt;Cortesanía:&lt;/u&gt; Atención, agrado, urbanidad, '''comedimiento'''.
Como ya digo, no se trata de un método que considere yo que tenga que ser proscrito ni nada parecido. Yo al menos, pienso que, generalmente, hay modos de crear acepciones que resulten más descriptivas y útiles en general. Los sinónimos ya tienen su propia subsección adscrita y, a mi juicio, deberían funcionar como un complemento a la definición más que como una definición en sí. Bueno, pues eso es todo pero no querría despedirme sin antes decirte &quot;buen trabajo&quot; y, por supuesto, desearte un feliz 2021. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:30 31 dic 2020 (UTC)
:Con permiso. Concuerdo con el comentario anterior. Es preferible definir sin sinónimos, porque en verdad casi nunca son sinónimos y porque podríamos crear series de definiciones que remiten unas a otras sin jamás definir ninguna. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
¡[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A37.11.120.5&amp;type=revision&amp;diff=4977523&amp;oldid=4975578 Gracias]! Ya lo miro mañana con más detenimiento y te comento. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:59 2 ene 2021 (UTC)
:Según el uso natural que conozco del término, yo más bien optaría por una sola acepción dejando de lado los conceptos de cortesía y urbanidad, que más tienen que ver con aspectos sociales que personales. Una virtud muy importante de la cortesía / urbanidad es el comedimiento pero, hasta donde yo conozco el uso del término, este no es un sinónimo de aquellas. La cita que aportas viene de perillas para ilustrar el sentido de &quot;comedimiento&quot; que yo conozco y en él, sustituir el término por &quot;urbanidad&quot; o &quot;cortesía&quot; solo funcionaría si el trago comedido lo diera como deferencia directa o indirecta hacia compañeros o gente de su entorno.
:Personalmente desconozco el uso de &quot;comedimiento&quot; como sinónimo de &quot;cortesía&quot;/&quot;urbanidad&quot;, lo cual, por supuesto, no significa que no se dé. Sin embargo, de momento y puesto que no contamos con ningún ejemplo de uso ilustrativo, yo optaría por obviarlo hasta que diéramos con algo convincente que lo avalara. Mi versión vendría a ser algo similar a esto:


:&lt;nowiki&gt;{{desambiguación|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;== {{lengua|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|fone=ko.me.ðiˈmjen̪.to|ls=5|nl=12|ac=g}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Etimología ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|comedir|miento}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo masculino|es}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;;1: {{plm|templanza}} en el comportamiento.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{sinónimo|contención|mesura|moderación|templanza}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{relacionado|cortesanía|cortesía|urbanidad}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;:* '''Ejemplo:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;::* &quot;para reconfortarme, que buena falta me hacía, fui a mi bodega y eché un trago de [[ron]], lo cual hice entonces y con '''''comedimiento''''' porque sabía que no habría más en cuanto se terminase.&quot; {{cita libro|título=Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellidos=Defoe|enlaceautor=Daniel Defoe|año=2015[1719]|editorial=Mestas|páginas=94}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Información adicional ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{rima|en̪.to}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;{{clear}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:etc...

:Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:24 2 ene 2021 (UTC)

== Ejemplos en idioma original ==
Hola. Venía a comentarte otro viejo acuerdo que tampoco es una &quot;regla&quot;, pero lo seguimos hasta cierto punto. Se trata de preferir los ejemplos en el idioma original en que se crearon por sobre las traducciones. Por supuesto, hay muchos casos en que se usan traducciones, como en el gótico, que viene casi únicamente de la Biblia de Ulfilas o en el allentiac, en que todo procede de las traducciones de Luis de Valdivia. Hago este comentario porque el ejemplo de &quot;[[capazo]]&quot; no pertenece realmente a Daniel Defoe, sino a la persona que lo tradujo para esa edición, y quizás no cuadre el ''[[:en:hod|hod]]'' del que habla Robinson Crusoe con el capazo de la definición. Me uno a los elogios por tu trabajo y a los buenos deseos para el próximo año. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
:Hola. Gracias :) Entiendo tu método, también hago un poco de eso. No me consta que el ejemplo de Robinson Crusoe sea un error, pero me da mala espina. El problema es que como es una traducción y no sabemos bien qué es un capazo ni un ''hod'', a ti tampoco te consta que sea un ejemplo de &quot;una cesta grande hecha de esparto&quot;. ¿Tendrán alguna relación con los [[capacho]]s chilenos? &quot;Sacos&quot; que llevas a la cintura o el pecho y en que depositas objetos (ej.: piedras o frutas) o recipientes como los que lleva una cadena transportadora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:49 2 ene 2021 (UTC)

== Podestania ==
Hola. Hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=podestania&amp;type=revision&amp;diff=4981971&amp;oldid=4981914 estos cambios en '''podestania''']. El código {{ep|lld}} (ladino) nombra a una lengua romance de los Alpes diferente al ladino que se forjó en la península ibérica (código {{ep|lad}}: judeospañol). Dado que el término &quot;ladino&quot; en español se refiere por igual a ambas lenguas, en Wikcionario se optó por la denominación más descriptiva para la lengua hablada en las Españas y por la más &quot;internacional&quot; para la tirolesa. Como ves, también he añadido un par de sinónimos y un enlace directo a un libro, diferente del que tú referenciaste, donde se puede comprobar el texto y su contexto. Muchas gracias por tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 02:52 27 ene 2021 (UTC)

== Re:Comillas angulares ==
Pues a mí también me parecen más adecuadas pero el mayor problema es que tampoco se ha convenido nada al respecto. Si echamos un vistazo a las citas que hay, nos encontramos con diversos y variados formatos y plantillas. Personalmente me gustaría tener un sistema más o menos generalizado (sería ideal, entre otras cosas para facilitar las cosas a los bots en caso que fueran necesarios cambios sistemáticos) pero, de momento, es algo que parece más ligado al estilo personal de cada uno. Tal vez una plantilla unificadora (bien una ya existente adaptada o una nueva) lo pudiera arreglar...o añadir más ruido... quién sabe. Personalmente no es algo que creo que se pueda unificar fácilmente ahora mismo y que, de momento, se encuentra en el ámbito de la discreción de cada uno. Con respecto a las comillas angulares, tal vez sería buena idea comentarlo en el Café y hacer una consulta informal sobre el tema. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:21 2 feb 2021 (UTC)

== &quot;Fue&quot; sin tilde ==
Acabo de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=botar&amp;type=revision&amp;diff=4983502&amp;oldid=4983440 retirar una tilde] que, de estar así en el libro del cual tomaste la cita, sería una errata de esa edición (es palabra monosílaba). Y, ya de paso, constato que continúas echando mano de esa misma obra traducida y, personalmente, echo en falta en los créditos al menos una referencia a quienquiera que la tradujera. Esas citas son excelentes para mostrar el uso del término de turno pero Defoe no escribió esas palabras concretas (es más, de haberlo hecho, habría llenado todo de sustantivos con iniciales mayúsculas... recuerdo que, cuando leí el original hace ya unos cuantos añitos, ese rasgo me resultó curioso al principio y bastante cargante después). A menudo, la versión del traductor A puede resultar sustancialmente diferente de la del traductor B, de modo que me parece de justicia mencionar al &quot;[[w:en:traduttore traditore|traduttore traditore]]&quot;, que, al fin y al cabo también es parte esencial de la obra concreta. No digo con esto que haya que añadirselo a todas las citas que has aportado hasta ahora, sino que convendría hacerlo en las subsiguientes. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:33 5 feb 2021 (UTC)

== CopyVio en [[ignífero]]? ==
El texto de la definición esta idéntico al de la DRAE.
Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:00 2 abr 2021 (UTC)
::Creo que no hay problema, disculpa no vi el año de la cita, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:13 2 abr 2021 (UTC)

== RE: La lengua de oc ==

¡Hola Genoskill! Muchas gracias a ti. Me parece que es más correcto crear la entrada ''[[lengua de oc]]'' (que ya existe [https://en.wiktionary.org/wiki/lengua_de_oc en otras ediciones de ''Wikcionario'']) para completar el diccionario y evitar confusiones de otros usuarios. Ya la tengo en mi lista de pendientes, si me das unos días yo la creo. Un abrazo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 21:21 6 oct 2021 (UTC)

== Re:Overlinking ==

¡Hola, Genoskill! ¿Cómo estás? Deberías mirar si puedes conectar tu lista de seguimiento a un feed RSS o ver si MediaWiki te puede mandar notificaciones al correo electrónico, porque para cuando caes en cuenta ya ha pasado mucho tiempo y es más complicado argumentar cuando uno ya no tiene la edición fresca en la memoria 🙈.

Ya entrando en materia, bajo la definición que das de ''overlinking'', el ejemplo por excelencia sería el [https://dle.rae.es/ DLE de la RAE],  donde todas las palabras de cada definición son enlaces a la respectiva definición. Como tal páginal es un diccionario, que define palabras, en lugar de ser una enciclopedia, donde se puede ser más selectivo entre conceptos afines, me parece una excelente medida desde el punto de vista de la [[w:usabilidad|usabilidad]]. Pero acepto que tal medida no es conveniente en Wikcionario, porque a diferencia del DLE, MediaWiki azulea los enlaces y demasiado azul en las definiciones, combinado con un poco de negro en el resto, no parece estético (y aunque cada uno puede modificar esto en la configuración de su CSS, no es la interfaz por defecto).
Esto abre la pregunta ¿Que enlaces no poner, o eliminar? Hasta donde conozco, no hay una norma o concenso al respecto en Wikcionario. Los criterios de Wikipedia no son aplicables, porque no es lo mismo trabajar con palabras que con conceptos. Por eso, cuando edito las definiciones, trato de incorporar una buena cantidad de enlaces, siempre y cuando no se repitan, o sean conectores, artículos u otras palabras sin mucha relevancia semántica.

Pero esas ediciones tienen una carga arbitraria, o si se quiere por ser una palabra menos fuerte, ''subjetiva''. A vos te parece que «cabalgadura» y «naturaleza» son enlaces imprescindibles. A mí me parece que los verbos «echar» o «considerar» son imprescindibles, porque encabezan la definición al referirse a lo que se trata la acción, y en la primera acepción me parece relevante el adjetivo «violento», porque denota el grado o intensidad de la acción, por dar un ejemplo. En ambos criterios, tanto el tuyo como el que yo usé, no hay ninguna consideración objetiva (número de visitas en Wikcionario, frecuencia de uso en el español, etcétera), sino solo la opinión subjetiva de considerar una palabra relevante o no para el lector, lo que parece muy sesgado. Entonces me parece más correcto tener la mayor cantidad de enlaces posibles (sin caer en el extremo de poner todo azul), en lugar de ir eliminándolos sin mejor criterio de depuración que el criterio subjetivo. Teniendo eso en consideración, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=trocar&amp;diff=5051216&amp;oldid=5043869&amp;diffmode=source he restaurado los enlaces a «naturaleza» y «cabalgadura»] y me parece que los otros enlaces que están también deben conservarse. Un saludo 🤗, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 02:51 19 abr 2022 (UTC)

:¡Hola Genoskill! Pues, como te comenté arriba poniendo como ejemplo el ''Diccionario de la RAE'', me parece que el «overlinking» no es un problema en este proyecto, siempre que no se caiga en el extremo de repetir enlaces en una misma página o de enlazar artículos o conectores. Pero si consideras que la abundancia de enlaces son un problema, puedes comentarlo en el [[Wikcionario:Café|Café]], para conocer cuál es el sentir de la comunidad y ver qué podemos hacer al respecto. ¡Un saludo ☺️! &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 00:58 20 abr 2022 (UTC)

== Re: baha'i ==

Hola. Empiezo por el final: tienes razón, pensé algo parecido después. No es sinónimo de bahaísmo sino un adjetivo para lo relacionado con esa religión o un sustantivo para sus seguidores.
En cuanto a la forma de definir, tenemos una diferencia importante. Concuerdo contigo en todos los problemas que tiene definir cada entrada por su cuenta, pero la solución que propones de usar sinónimos me parece también un problema: ¿cuál es la entrada ''primaria''? ¿por qué? ¿cómo lo manejamos? Por un asunto de neutralidad y de que el Wikcionario no es de papel, hace años nos pusimos de acuerdo en que nunca definiríamos con sinónimos y de que traduciríamos al completo (esto último no se ha respetado del todo). Quizás éramos cuatro gatos y quizás soy el único que queda de ese grupo y quizás sea hora de revisar el acuerdo (si es que lo fue y no un comentario de café). Para mí, la definición íntegra en cada entrada es una de las virtudes importantes del Wikcionario y me opondré al cambio, pero todo lo que tú dices sobre los problemas del sistema es cierto y la comunidad podría preferir evitarlo. ¿Quieres plantearlo en el Café o lo planteo yo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:19 9 dic 2022 (UTC)

== Por favor, no use plantillas obsoletas ==

La plantilla {{enlace plantilla|etimología2}} es obsoleta. Por favor, no use plantillas obsoletas, y en particular, no reemplace plantillas no obsoletas por las obsoletas, como hizo Ud. en {{Diff|5089349|esta edición}}. Gracias. [[Usuario:Brusquedandelion|Brusquedandelion]] ([[Usuario discusión:Brusquedandelion|discusión]]) 13:16 3 may 2024 (UTC)

== Chiloé (Chile) ==

Hola, los paréntesis sólo van para desambiguar con respecto a otro lugar que sea más conocido. Como no hay ambigüedad, lo lógico es crear [[:Categoría:ES:Chiloé]] y agregarla al árbol de [[Módulo:auto cat/ámbito]] y [[Módulo:contexto/ámbito]]. Por lo que veo ya estaba creada de antes, así que tendría que trasladar los nombres de las etiquetas en las respectivas páginas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:58 14 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. ¿Me explicas a qué te refieres con trasladar los nombres de las etiquetas? Me suena a que implica editar múltiples páginas. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:06 14 ago 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Con mi bot digo, reemplazar en todas las páginas “Chiloé (Chile)” por “Chiloé” para que las páginas queden categorizadas en [[:Categoría:ES:Chiloé]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:32 14 ago 2024 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Lo que pasa es que esas páginas solo tienen escrito &quot;Chiloé&quot; como parámetro para la plantilla {{ep|ámbito}}. Mi hipótesis es que el archivo [[Módulo:contexto/ámbito]] luego utiliza el primer elemento del objeto con llaves (&quot;{}&quot;), que actualmente es &quot;Chiloé (Chile)&quot;, y lo usa tanto como nombre a mostrar, como para nombrar la categoría. Si esto es correcto, sería triste, porque por ejemplo [[Módulo:contexto/csem]] tiene un elemento para &quot;nombre para mostrar&quot; y otro distinto para &quot;nombre para la categoría&quot;, lo cual es conveniente. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:54 14 ago 2024 (UTC)
::::Estás en lo correcto. Por ahora ya lo resolví pero habría que pensarlo. En el caso de ámbito, no veo razón por la que querríamos categorizar algo diferente a lo que se muestra. De hecho creo que en csem siempre se categoriza lo que se muestra en la página y lo que se hace es analizar si los valores de la plantilla coinciden con ciertas palabras que se toman como sinónimos, pero nunca terminé mostrando algo diferente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:33 15 ago 2024 (UTC)
::::: {{ping|Tmagc}} La utilidad que le veo yo a una cuidad con su país entre paréntesis, es saca de dudas al usuario internacional común y humilde. Concuerdo que para las categorías no es necesario poner el país entre paréntesis. Un usuario podría leer que una definición se usa en &quot;Chiloé&quot;, y si él es guatemalteco, quizás no sepa si Chiloé es un país que no conocía, o pensará que es cuidad, pero no tiene idea de qué país. Y esa para mí es la utilidad: le ayuda al usuario a saber que &quot;X&quot; es ciudad, y que es una ciudad ubicada en &quot;Y&quot;. Una alternativa a no colocar el país entre paréntesis sería colocar un hypervínculo en el nombre de la ciudad. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:01 15 ago 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Ya veo, entonces lo voy a tener en consideración dentro de mis cosas pendientes para ver si lo implemento en un futuro. Gracias [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 15 ago 2024 (UTC)
:::::::Gracias a ti también, Tmagc. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:56 15 ago 2024 (UTC)

== Plural en [[curetes]] ==

Hola, los grupos étnicos van en singular. De hecho, salvo por:
# Las palabras que tienen un significado diferente en plural o solo existen en plural (pluralia tantum), por ejemplo en [[fastos]]
# Las palabras compuestas que tienen una variante terminada en -s y otra sin -s, en donde la que tiene -s puede usarse tanto en singular como en plural, por ejemplo [[taparrollos]]

El resto de palabras deberían definirse en singular y agregarse en plural solo como formas flexivas. Trasladé el contenido a [[curete]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 5 dic 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Bueno. No había encontrado un uso en su forma singular, ante eso sentí que agregar un singular sería como inventar una palabra nueva. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:45 5 dic 2024 (UTC)
::[https://www.google.com.ar/books/edition/Titanomaxia/QYcvDgAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=curete&amp;pg=PT12&amp;printsec=frontcover] acá hay un ejemplo, además el diccionario de la fundación BBVA reconoce la acepción en singular así que no debería ser un invento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:49 5 dic 2024 (UTC)
:::Vale, gracias. Realmente no hice una buena búsqueda... mi error. A propósito, como el pueblo sería ''curetes'' y un miembro ''curete'', ¿Qué opinas de que en [[curete]] elimine la acepción como &quot;pueblo&quot; y la fusione con la segunda acepción? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:04 5 dic 2024 (UTC)
::::Por favor, no. Estoy revisando cómo se viene haciendo con el resto de tribus: [[mapuches]], [[tehuelches]], [[onas]], [[incas]], [[etruscos]], etc. y son todas formas flexivas. La definición es en singular, creo que la confusión viene dado porque se dice &quot;los mapuches&quot;, &quot;los tehuelches&quot;, &quot;los onas&quot;, &quot;los incas&quot;, etc. Pero: &quot;el pueblo '''mapuche'''&quot;, &quot;el pueblo '''tehuelche'''&quot;, &quot;el pueblo '''inca'''&quot;. En este caso sería &quot;el pueblo '''curete'''&quot;, no &quot;*el pueblo '''curetes'''&quot;. Lo que se podría hacer es agregar &lt;nowiki&gt;{{uso|umep}}&lt;/nowiki&gt; para dar a entender que es más común el uso con el artículo &quot;los&quot;, pero la definición sigue siendo en singular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:10 5 dic 2024 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Solo para confirmar que entiendo: mi idea era colocar en [[curete]] una definición que diga &quot;miembro del pueblo legendario de...etc&quot; y eliminar la que empieza &quot;Pueblo...&quot;. ¿No hago eso?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:25 5 dic 2024 (UTC)
::::::Si es eso no tengo problema, pero habría que unificarla con la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:37 5 dic 2024 (UTC)
:::::::Vale, lo haré. Saludos. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:51 5 dic 2024 (UTC)

== referencias, [[Special:diff/5914543]] ==

[[WN:ES#Sobre las referencias]], [[WN:Café#Restringir posiciones para referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 21 ene 2026 (UTC)

== votación reciente sobre firmas ==

Hola, viendo que [[Special:diff/6098479|participaste recientemente de una discusión con tu voto]], deberías modificar tu firma. Actualmente tiene [[mw:Help:Lint_errors/night-mode-unaware-background-color|errores de sintaxis]]. Para tus comentarios previos, las reemplazaré con la firma por defecto a menos que quieras que las reemplace por otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:21 15 abr 2026 (UTC)

== Calcos sin papel ==

Hola. Como no es un diccionario de papel y la neutralidad es una exigencia y la licencia permite poner el contenido de unas páginas en otras, me parece que todas las entradas pueden y deben tener la definición. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres comunes en castellano y encuentro ''feo'' remitir a uno de ellos en particular. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:07 17 ago 2026 (UTC)

:Hola. Se dicen generalidades en [[Wikcionario:Wikcionario no es de papel]] y en [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]. En [[Ayuda:Tutorial (ten en cuenta)]] se daba un ejemplo con [[guión]] y [[guion]], pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=guión&amp;oldid=5496422 tu edición] del 2024 cambia un poco las cosas. El problema principal que veo es el de neutralidad: ¿por qué &quot;dedalera&quot; es la primaria a la que remite &quot;digital&quot; y no cualquiera otra de la treintena de nombres que tiene? Por otro lado, me parece una bajada de calidad. Ya conversamos de esto en [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]], las opiniones estuvieron divididas y quedamos esperando a Wikidata. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:33 17 ago 2026 (UTC)

== Sinónimos ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, la vetusta política que tenemos no permite definir una palabra con un sinónimo. Hace tiempo que estoy presionando para deshacer esta maldición, pero siempre me obstruyen. Te animás a iniciar una votación, ahora que viniste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 17 ago 2026 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. Te refieres a yo crear un nuevo tema en el Café? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:05 17 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Claro, ya que siempre somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 17 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Vale, me animo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:53 17 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Hola! Creé un esbozo en [[Usuario:Genoskill/taller/votación para permitir enlace-definiciones|mi taller]]. Dime qué opinas y dame sugerencias. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:56 20 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>5frudwx1gz9sifo5b98n32l1xryvxp4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363994</id>
      <parentid>6363989</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T19:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sinónimos */ Respuesta</comment>
      <origin>6363994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48494" sha1="mpw82w1plxrk74iz67idaucw56i0ptb" xml:space="preserve">== Griego versus griego antiguo ==
Hola, Genoskill. Bienvenid@ a Wikcionario y muchas gracias por tus contribuciones. Ten en cuenta que la gran mayoría de las palabras en español que tienen origen griego vienen del griego antiguo (código '''grc''') y no del griego (código '''el''') que, a secas, se refiere al griego moderno. Sólo palabras como feta (un queso) o sirtaki (un baile) vienen del griego moderno. Asimismo, siempre es de agradecer que se retiren los comentarios (los textos orientativos que aparecen entre '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt;''') innecesarios, osea, todos menos los de la sección de traducciones (hasta que cuenten con al menos una traducción).  Echa un vistazo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cataplasma&amp;curid=962129&amp;diff=4812207&amp;oldid=4811960 aquí para hacerte una idea]. Gracias de nuevo por tus aportaciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:05 1 nov 2018 (UTC)
: Cierto, no me di cuenta de que PBbot borra esos comentarios, de modo que tampoco es que sea una prioridad en absoluto. Yo personalmente, sin embargo, los borraría, más que nada porque si después de una edición inicial alguien quiere añadir, cambiar o corregir algo y todavía no ha pasado el bot con la escoba, se encontrará con un bosque de letras un tanto confuso a la hora de localizar cosas, aunque, como ya digo, no es que sea algo importante, solo es de agradecer, nada más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 00:19 2 nov 2018 (UTC)

== Campo semántico de topografía ==

Hola, gracias por tus excelentes aportes. La mejora que hiciste en &quot;[[llano]]&quot; está excelente. Pero quería que supieras que también existen la plantilla y categoría de {{ep|topografía}}, aún más específica en esos casos, como puedes verlo en &quot;[[colina]]&quot;. Solo por si acaso, je. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 22:43 2 nov 2018 (UTC)
:Dale, gracias por la pronta respuesta. Realmente la categoría de &quot;geografía&quot; no está mal para &quot;llano&quot;; pero sí es más específica en topografía... Bueno, feliz noche.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:04 2 nov 2018 (UTC)

== amalgama ==

Saludos. Mil gracias por añadir la definición canónica de [[amalgama]]. Así ya el usuario tiene más información relevante sobre la palabra. Resulta que aquí les gusta cierto formato o estructura en esos casos (la forma flexiva va abajo, y la forma canónica tiene todos los elementos de una entrada normal). Mira el ejemplo en ''[[tercio]]'' o en ''[[rejoneo]]'', por si quieres mejorar ese proceso en el futuro. También se explica más o menos en la sección 12 de '''[[WN:ES]]'''. Saludos y me alegra mucho tu paso por acá. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 20:34 9 nov 2018 (UTC)
:¡Súper! Quedó perfecto. Gracias a ti.--[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:17 10 nov 2018 (UTC)

== RE: Acerca de añadir ejemplos ==

¡Hola, Genoskill! Los que tenemos experiencia en el proyecto sabemos que las formas flexivas o los verbos conjugados son redirecciones blandas a las entradas canónicas, que es donde se pone el grueso de la información sobre la palabra. Eso significa que hiciste bien en poner el ejemplo en {{l|es|absceso}}, pero resulta innecesario en {{l|es|abscesos}}. Fue por ese motivo que, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2014_12#voto_para_quitar_las_tablas_de_declinaciones_de_las_formas_flexivas en 2014 se decidió quitar las tablas de declinación de ese tipo de entradas]. Te felicito por la labor de poner ejemplos literarios en las entradas, solo recuerda que también es importante poner el número de la página al citar un libro. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 13:28 28 abr 2019 (UTC)

== Tranquera ==

Hola. Creo que la definición de tranquera que pusiste está bien, pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora. Me parece que las de las fotos no serían tranqueras según lo definido, por eso te sugiero que crees una segunda acepción o una definición más amplia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 15 ago 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} ¿Me puedes explicar a que te refieres con esto? &quot;pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora&quot;. ¿Y qué parte de la definición no coincide con las imágenes? A mí se me ocurre que tal vez el uso de &quot;trancas&quot; está ambiguo.  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:00 15 ago 2019 (UTC)
::Una tranca es un palo grueso atravesado, como esos que se usa(ba)n para asegurar las puertas por dentro, atravesados en el marco de la puerta. Las tranqueras de la definición son eso mismo, 4 o 5 trancas puestas sobre un soporte, no sé cómo buscar imágenes, pero son independientes, tienes que moverlas una por una. Las fotos en cambio muestra portones de madera que hoy en día también se llaman tranqueras (para mí, &quot;tranqueros&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 15 ago 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Dejé un bosquejo en mi taller: [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera]]. ¿Cuáles de esas imágenes serían válidas, y cuales serían las mejores según tus conocimientos?. ¿Y están correctas las definiciones?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:58 15 ago 2019 (UTC)
::::Hola. Las últimas cinco aluden al concepto corriente, pero es el único que tiene referencias, así que me parece mejor dejar la definición como ya la escribiste. Si alguna vez encuentro imágenes o referencias para lo otro, te cuento. Saludos y disculpa las molestias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 17 ago 2019 (UTC)
::::{{ping|Lin linao}} Disculpa, pero no te entendí. Una de las últimas 5 fotos no muestra un portón. ¿Cual es la definición corriente con la que concuerdan? Por lo que me has comentado se puede interpretar que que la definición corriente es &quot;4 o 5 trancas puestas sobre un soporte&quot;, sin embargo en 4 de las últimas 5 fotos hay portones. Por otro lado, fíjate que cada miniatura tiene un número que apunta a una de las 2 definiciones. La segunda es una versión alterada de la presente en [[tranquera]], y le cambié 'puerta' por 'portón', y 'trancas' por 'trancas o maderos'. Está correcta así?, y para la definición de 'empalizada...' ¿ninguna foto refleja una tranquera?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:36 17 ago 2019 (UTC)
:::::Las últimas fotos son de portones, la definición que ya está. Las primeras imágenes son de &quot;[[valla]]s&quot;, &quot;[[cerco]]s&quot;/&quot;[[cerca]]s&quot; o quizás un nombre específico para un cerco de tablones (yo diría &quot;[[encintado]]s]]&quot;). La primera definición, &quot;[[empalizada]]&quot;, se refiere posiblemente a algo más tupido y quizás vertical, no lo sé. El tipo de tranquera que te comentaba en un principio es una clase de &quot;puerta virtual&quot;, porque no se abre ni se cierra realmente, sino que se pone o se saca tranca por tranca. Encontré [https://www.environment.nsw.gov.au/-/media/OEH/Corporate-Site/Documents/Heritage/illustrated-glossary-of-australian-rural-fence-terms.pdf un libro en inglés] que las explica, mira la imagen y la definición de &quot;Slips rails&quot; en la p. 114, ¿has visto algo así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 17 ago 2019 (UTC)
:::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué tal [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera|ahora]]? En la def. 1, ahora puse 'vallado'. Y la def. 3 la creé la tomando de referencia aquella sección 'slip rails' del archivo. No encontré una imagen mejor para la def. 3, pero al menos muestra los orificios en los soportes. (Por cierto las imágenes no la creo ni las subo, las elijo en [[commons:|wikimedia]]) — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:23 21 ago 2019 (UTC)
:::::::Hola. El DRAE [https://dle.rae.es/?id=aHmEm6V da dos acepciones]: 1. la de empalizada de trancas que no sé cómo será y 2. la de la &quot;tranquera antigua&quot; = slip rail (la del libro). El diccionario de Manuel Antonio Román dice que el DRAE de su tiempo define [http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052715.pdf tranquera] (pp. 535 y 536) más o menos como la 2 y que eso en Chile era una [[puerta de trancas]], mientras [[tranquero]] en Chile era cada uno de los 2 postes con agujeros donde reposan las trancas ([[aguja]]s para el diccionario). Esta &quot;tranquera antigua&quot; es la que no tiene foto y que tú intentaste definir en la acepción 3. Esta clase todavía existe, pero no sé su nombre general, aquí las llamamos con el genérico &quot;[[tranca]]&quot; (vale para cualquier cosa que cierre el paso en un cerco) o con alguna explicación como &quot;tranca de palos&quot;, para diferenciarla de una &quot;[[:w:en:New Zealand gate|tranca de alambre]]&quot;. La &quot;tranquera moderna&quot;=&quot;tranquero moderno&quot;=&quot;portón&quot; no tiene fuentes hasta ahora, pero es la que todos conocemos en el Cono Sur y que seguramente es fácil de referenciar.
::::::En resumen, creo que tendríamos que tener 3 acepciones, la empalizada del DRAE que no tenemos idea de lo que es, la tranquera vieja con referencias del DRAE y Román pero sin imágenes y la tranquera nueva con referencias por hallar y muchas fotos para elegir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:52 21 ago 2019 (UTC)

== Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas ==

;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4915146}}#Modificar_advertencia_de_Wikcionario:Consultas Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas]

¡Hola! Gracias por encargarte de esto :). ¿Qué te parece poner en el tercer punto algo como &quot;esta página sirve para resolver dudas puntuales acerca de alguna entrada en Wikcionario, indicar información que falta y comunicar errores&quot;, para ser así más firmes y decir claramente el propósito de esa página (aprovechando que los dos puntos anteriores indican para qué no se debe usar), y dejar la referencia al Café en su ubicación anterior, reforzando de este modo la idea de que su propósito es bien distinto? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:13 5 abr 2020 (UTC)
: Es cierto, y llevan así más de una década. Me parece bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:15 5 abr 2020 (UTC)

== Ad:coito ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coito&amp;diff=4915915&amp;oldid=4350276&amp;diffmode=source#bodyContent Ad:coito]

¡Hola! He tenido que revisar la estructura otra vez: [[Especial:Diff/4915927]]. Estos casos espaciales, sobre todo cuando coinciden en una misma entrada acepciones canónicas y formas flexivas de otras palabras, están descritos en [[WN:ES#Homografía]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:43 8 abr 2020 (UTC)
: También: [[Especial:Diff/4915929]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:47 8 abr 2020 (UTC)
:: He hecho algún cambio más: [[Especial:Diff/4916211]], [[Especial:Diff/4916213]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:08 9 abr 2020 (UTC)
::: El criterio que seguimos es más simple: todas las acepciones que corresponden a una forma canónica van bajo &quot;Etimología&quot; (&quot;Etimología 1&quot;, &quot;Etimología 2&quot;, etc.), mientras que las formas no canónicas siempre siguen a &quot;Forma flexiva&quot;. Ejemplo: [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 9 abr 2020 (UTC)
:::: Me parece acertado, gracias :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 04:25 9 abr 2020 (UTC)

== Re:Sobre taco, tacos, años ==

¡Hola, Genoskill! Sí, exactamente también pensé yo en el caso del bebé de un solo «taco». Hay que tener en cuenta que los sustantivos ''{{l|es|pluralia tantum}}'' son la excepción y no la regla, por lo que hay relativamente pocos. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:39 14 abr 2020 (UTC)

== Wikiestrella==
{{La Wikiestrella Original|por tu labor en Wikcionario}}
. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:36 16 may 2020 (UTC)

==Pregunta para Génesis Bustamante==
Génesis, ¿por qué tú quieres prohibir los libros de la Biblia en el Wikcionario? Cuanto a los verbetes [[Cantar de los Cantares]] y [[Jeremías]] fui yo que puso estas definiciones siguiendo la orden de lo que está escrito en la Biblia protestante. Es sí propio de un diccionario poner partes de la [[Biblia]], pues trátase de un libro sagrado. Que yo sepa, en [[España]], [[México]] y otros países de lengua española, la mayoría es cristiana, y los cristianos len la Biblia. Entonces, no se puede prohibir estos libros que fueron creados en el Wikcionario.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 20:28 17 may 2020 (UTC)

== Plantilla de Román ==

Hola. Si tienes interés, se pueden crear plantillas para referenciar el diccionario de Román con enlaces a la página consultada, al estilo de {{ep|Aug1916}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:06 23 jul 2020 (UTC)
:Se puede probar en una subpágina de usuario. Se podría hacer una sola plantilla que sirviera para todos los tomos, pero lamentablemente en Archive se equivocaron e intercambiaron la URL que le toca al tomo 5 con otro diccionario. Voy a ver si puedo contactarme con alguien de Archive, pero mientras tanto habría que usar una plantilla separada para cada toomo o quizás agregar condiciones raras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:16 23 jul 2020 (UTC)
Hola. He probado a crear [[Plantilla:Román1901]], diseñada de forma que sea aplicable a todos los tomos. Funciona con dos parámetros: número de volumen (obligatorio) y número de página (opcional). Si el funcionamiento es correcto, le completo la documentación. Un saludo,  [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:46 23 jul 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]! Mi idea era menos elegante. ¿Es posible que se muestren diferentes años de acuerdo a la fecha de publicación de cada volumen? El tomo 1 es de 1908, el 2 es de 1911, el 3 es de 1913, el 4 es de 1916 y el 5 es de 1918. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:29 23 jul 2020 (UTC)
:: {{u2|Lin linao}}: he parametrizado el año de acuerdo con el parámetro que indica el número de volumen (y caigo en la cuenta de que convendría, tal vez, renombrar la plantilla). No es del todo elegante jugar con tantos #switch, la verdad, pero es eficaz :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:46 23 jul 2020 (UTC)

== Re: Reversión en &quot;godo&quot; ==

¡Hola, Genoskill! No te preocupes, a todos nos ha pasado alguna vez cuando trabajamos con ediciones antiguas, pero por eso es muy importante previsualizar antes de guardar. Me gusta mucho el trabajo que estás haciendo añadiendo ejemplos, me parece muy importante. Recuerda que en ''[[:s:|Wikisource]]'' también hay muchas obras libres que son muy útiles para esa labor. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:27 13 ago 2020 (UTC)

== Embarazar ==
La verdad es que el asunto de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=embarazar&amp;curid=105219&amp;diff=4975446&amp;oldid=4877557 este verbo] es, a mi juicio, uno de percepción. Hoy en día hay parejas en las que uno de los miembros es transexual y [https://www.antena3.com/noticias/mundo/pareja-transgenero-anuncia-que-tendran-bebe_202003015e5bb18f0cf25a248fc646bb.html se ha embarazado para poder tener hijos]. Ya no es [[w:Thomas Beatie|nada nuevo]] pero aún hoy, unos dirán que sigue tratándose una mujer mientras otros dirán que se trata en todo momento de un hombre. De hecho, en el propio titular del enlace que adjunto podemos leer «Un hombre transgénero, embarazad&lt;u&gt;'''o'''&lt;/u&gt; de cinco meses». Yo personalmente dejaría la definición con el término &quot;persona&quot;, que, por general, me parece más adecuado y descriptivo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:14 20 dic 2020 (UTC)
: Sí, claro. Yo prescindiría de la segunda parte (por obvia) pero con o sin ella lo veo bien. El caso es describirlo del modo más preciso posible y lo que propones me lo parece. Muchas gracias por tu respuesta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 19:14 20 dic 2020 (UTC)
::Perdón, que ayer tuve que irme. Ahora hago los cambios. Échales un ojo cuando puedas y haz los cambios que creas oportunos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 22:21 21 dic 2020 (UTC)

== Comedimiento: Cortesía, moderación, urbanidad ==
No sabría ya decir dónde ni cuándo (fue hace años) pero creo recordar haber visto por aquí alguna discusión, seguramente en el café, en la que en general los presentes coincidían en la conveniencia de evitar definir términos con series de palabras (normalmente sinónimos o aparentes sinónimos). El hábito del DRAE (y muchos otros diccionarios) de crear acepciones con una serie de parasinónimos, seguramente hunda sus raíces en las limitaciones que presentan las ediciones en papel (principalmente tamaño y costos) y lo complicado que resulta en ocasiones concebir una definición ajustada al concepto que expresan algunos vocablos pero, en general, a mí tampoco me parece una buena opción. En este caso concreto, por ejemplo, los tres términos que comprende, se modulan entre sí sin llegar a ser sinónimos de &quot;comedimiento&quot; pero, sobre todo, sin establecer ninguna relación concreta entre sí (todo queda en suspenso en una neblina tácita poco precisa). No pretendo decir con esto que no debas hacerlo así (al fin y al cabo, algo es algo), sino que te invito a que lo tengas en cuenta. Yo, por ejemplo, ante la secuencia &quot;Cortesía, moderación, urbanidad&quot;, percibo a botepronto al menos dos conceptos separables: &quot;cortesía y urbanidad&quot; por un lado y &quot;moderación&quot; por otro pero ninguna relación patente entre esos tres términos. Además, veo el comedimiento y la mesura como cualidades propias de la urbanidad y la cortesía pero no exclusivas de estas y, en todo caso, percibo aquellas como meras partes de estas. Otro potencial problema que genera este proceder son las búsquedas que pueden tardar lo suyo en dar con una definición clarificadora y, cuando esta llega, o bien no resulta de mucha ayuda por haber ido derivando o se limita a cerrar un bucle sin mucha o ninguna explicación aclaratoria salvo la que uno pueda llegar a inferir. Un ejemplo extraído del DRAE:
* &lt;u&gt;'''Comedimiento''':&lt;/u&gt; Moderación, urbanidad.
* &lt;u&gt;Urbanidad:&lt;/u&gt; Cortesanía, '''comedimiento''', atención y buen modo.
* &lt;u&gt;Cortesanía:&lt;/u&gt; Atención, agrado, urbanidad, '''comedimiento'''.
Como ya digo, no se trata de un método que considere yo que tenga que ser proscrito ni nada parecido. Yo al menos, pienso que, generalmente, hay modos de crear acepciones que resulten más descriptivas y útiles en general. Los sinónimos ya tienen su propia subsección adscrita y, a mi juicio, deberían funcionar como un complemento a la definición más que como una definición en sí. Bueno, pues eso es todo pero no querría despedirme sin antes decirte &quot;buen trabajo&quot; y, por supuesto, desearte un feliz 2021. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:30 31 dic 2020 (UTC)
:Con permiso. Concuerdo con el comentario anterior. Es preferible definir sin sinónimos, porque en verdad casi nunca son sinónimos y porque podríamos crear series de definiciones que remiten unas a otras sin jamás definir ninguna. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
¡[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A37.11.120.5&amp;type=revision&amp;diff=4977523&amp;oldid=4975578 Gracias]! Ya lo miro mañana con más detenimiento y te comento. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:59 2 ene 2021 (UTC)
:Según el uso natural que conozco del término, yo más bien optaría por una sola acepción dejando de lado los conceptos de cortesía y urbanidad, que más tienen que ver con aspectos sociales que personales. Una virtud muy importante de la cortesía / urbanidad es el comedimiento pero, hasta donde yo conozco el uso del término, este no es un sinónimo de aquellas. La cita que aportas viene de perillas para ilustrar el sentido de &quot;comedimiento&quot; que yo conozco y en él, sustituir el término por &quot;urbanidad&quot; o &quot;cortesía&quot; solo funcionaría si el trago comedido lo diera como deferencia directa o indirecta hacia compañeros o gente de su entorno.
:Personalmente desconozco el uso de &quot;comedimiento&quot; como sinónimo de &quot;cortesía&quot;/&quot;urbanidad&quot;, lo cual, por supuesto, no significa que no se dé. Sin embargo, de momento y puesto que no contamos con ningún ejemplo de uso ilustrativo, yo optaría por obviarlo hasta que diéramos con algo convincente que lo avalara. Mi versión vendría a ser algo similar a esto:


:&lt;nowiki&gt;{{desambiguación|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;== {{lengua|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|fone=ko.me.ðiˈmjen̪.to|ls=5|nl=12|ac=g}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Etimología ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|comedir|miento}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo masculino|es}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;;1: {{plm|templanza}} en el comportamiento.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{sinónimo|contención|mesura|moderación|templanza}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{relacionado|cortesanía|cortesía|urbanidad}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;:* '''Ejemplo:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;::* &quot;para reconfortarme, que buena falta me hacía, fui a mi bodega y eché un trago de [[ron]], lo cual hice entonces y con '''''comedimiento''''' porque sabía que no habría más en cuanto se terminase.&quot; {{cita libro|título=Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellidos=Defoe|enlaceautor=Daniel Defoe|año=2015[1719]|editorial=Mestas|páginas=94}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Información adicional ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{rima|en̪.to}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;{{clear}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:etc...

:Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:24 2 ene 2021 (UTC)

== Ejemplos en idioma original ==
Hola. Venía a comentarte otro viejo acuerdo que tampoco es una &quot;regla&quot;, pero lo seguimos hasta cierto punto. Se trata de preferir los ejemplos en el idioma original en que se crearon por sobre las traducciones. Por supuesto, hay muchos casos en que se usan traducciones, como en el gótico, que viene casi únicamente de la Biblia de Ulfilas o en el allentiac, en que todo procede de las traducciones de Luis de Valdivia. Hago este comentario porque el ejemplo de &quot;[[capazo]]&quot; no pertenece realmente a Daniel Defoe, sino a la persona que lo tradujo para esa edición, y quizás no cuadre el ''[[:en:hod|hod]]'' del que habla Robinson Crusoe con el capazo de la definición. Me uno a los elogios por tu trabajo y a los buenos deseos para el próximo año. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
:Hola. Gracias :) Entiendo tu método, también hago un poco de eso. No me consta que el ejemplo de Robinson Crusoe sea un error, pero me da mala espina. El problema es que como es una traducción y no sabemos bien qué es un capazo ni un ''hod'', a ti tampoco te consta que sea un ejemplo de &quot;una cesta grande hecha de esparto&quot;. ¿Tendrán alguna relación con los [[capacho]]s chilenos? &quot;Sacos&quot; que llevas a la cintura o el pecho y en que depositas objetos (ej.: piedras o frutas) o recipientes como los que lleva una cadena transportadora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:49 2 ene 2021 (UTC)

== Podestania ==
Hola. Hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=podestania&amp;type=revision&amp;diff=4981971&amp;oldid=4981914 estos cambios en '''podestania''']. El código {{ep|lld}} (ladino) nombra a una lengua romance de los Alpes diferente al ladino que se forjó en la península ibérica (código {{ep|lad}}: judeospañol). Dado que el término &quot;ladino&quot; en español se refiere por igual a ambas lenguas, en Wikcionario se optó por la denominación más descriptiva para la lengua hablada en las Españas y por la más &quot;internacional&quot; para la tirolesa. Como ves, también he añadido un par de sinónimos y un enlace directo a un libro, diferente del que tú referenciaste, donde se puede comprobar el texto y su contexto. Muchas gracias por tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 02:52 27 ene 2021 (UTC)

== Re:Comillas angulares ==
Pues a mí también me parecen más adecuadas pero el mayor problema es que tampoco se ha convenido nada al respecto. Si echamos un vistazo a las citas que hay, nos encontramos con diversos y variados formatos y plantillas. Personalmente me gustaría tener un sistema más o menos generalizado (sería ideal, entre otras cosas para facilitar las cosas a los bots en caso que fueran necesarios cambios sistemáticos) pero, de momento, es algo que parece más ligado al estilo personal de cada uno. Tal vez una plantilla unificadora (bien una ya existente adaptada o una nueva) lo pudiera arreglar...o añadir más ruido... quién sabe. Personalmente no es algo que creo que se pueda unificar fácilmente ahora mismo y que, de momento, se encuentra en el ámbito de la discreción de cada uno. Con respecto a las comillas angulares, tal vez sería buena idea comentarlo en el Café y hacer una consulta informal sobre el tema. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:21 2 feb 2021 (UTC)

== &quot;Fue&quot; sin tilde ==
Acabo de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=botar&amp;type=revision&amp;diff=4983502&amp;oldid=4983440 retirar una tilde] que, de estar así en el libro del cual tomaste la cita, sería una errata de esa edición (es palabra monosílaba). Y, ya de paso, constato que continúas echando mano de esa misma obra traducida y, personalmente, echo en falta en los créditos al menos una referencia a quienquiera que la tradujera. Esas citas son excelentes para mostrar el uso del término de turno pero Defoe no escribió esas palabras concretas (es más, de haberlo hecho, habría llenado todo de sustantivos con iniciales mayúsculas... recuerdo que, cuando leí el original hace ya unos cuantos añitos, ese rasgo me resultó curioso al principio y bastante cargante después). A menudo, la versión del traductor A puede resultar sustancialmente diferente de la del traductor B, de modo que me parece de justicia mencionar al &quot;[[w:en:traduttore traditore|traduttore traditore]]&quot;, que, al fin y al cabo también es parte esencial de la obra concreta. No digo con esto que haya que añadirselo a todas las citas que has aportado hasta ahora, sino que convendría hacerlo en las subsiguientes. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:33 5 feb 2021 (UTC)

== CopyVio en [[ignífero]]? ==
El texto de la definición esta idéntico al de la DRAE.
Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:00 2 abr 2021 (UTC)
::Creo que no hay problema, disculpa no vi el año de la cita, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:13 2 abr 2021 (UTC)

== RE: La lengua de oc ==

¡Hola Genoskill! Muchas gracias a ti. Me parece que es más correcto crear la entrada ''[[lengua de oc]]'' (que ya existe [https://en.wiktionary.org/wiki/lengua_de_oc en otras ediciones de ''Wikcionario'']) para completar el diccionario y evitar confusiones de otros usuarios. Ya la tengo en mi lista de pendientes, si me das unos días yo la creo. Un abrazo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 21:21 6 oct 2021 (UTC)

== Re:Overlinking ==

¡Hola, Genoskill! ¿Cómo estás? Deberías mirar si puedes conectar tu lista de seguimiento a un feed RSS o ver si MediaWiki te puede mandar notificaciones al correo electrónico, porque para cuando caes en cuenta ya ha pasado mucho tiempo y es más complicado argumentar cuando uno ya no tiene la edición fresca en la memoria 🙈.

Ya entrando en materia, bajo la definición que das de ''overlinking'', el ejemplo por excelencia sería el [https://dle.rae.es/ DLE de la RAE],  donde todas las palabras de cada definición son enlaces a la respectiva definición. Como tal páginal es un diccionario, que define palabras, en lugar de ser una enciclopedia, donde se puede ser más selectivo entre conceptos afines, me parece una excelente medida desde el punto de vista de la [[w:usabilidad|usabilidad]]. Pero acepto que tal medida no es conveniente en Wikcionario, porque a diferencia del DLE, MediaWiki azulea los enlaces y demasiado azul en las definiciones, combinado con un poco de negro en el resto, no parece estético (y aunque cada uno puede modificar esto en la configuración de su CSS, no es la interfaz por defecto).
Esto abre la pregunta ¿Que enlaces no poner, o eliminar? Hasta donde conozco, no hay una norma o concenso al respecto en Wikcionario. Los criterios de Wikipedia no son aplicables, porque no es lo mismo trabajar con palabras que con conceptos. Por eso, cuando edito las definiciones, trato de incorporar una buena cantidad de enlaces, siempre y cuando no se repitan, o sean conectores, artículos u otras palabras sin mucha relevancia semántica.

Pero esas ediciones tienen una carga arbitraria, o si se quiere por ser una palabra menos fuerte, ''subjetiva''. A vos te parece que «cabalgadura» y «naturaleza» son enlaces imprescindibles. A mí me parece que los verbos «echar» o «considerar» son imprescindibles, porque encabezan la definición al referirse a lo que se trata la acción, y en la primera acepción me parece relevante el adjetivo «violento», porque denota el grado o intensidad de la acción, por dar un ejemplo. En ambos criterios, tanto el tuyo como el que yo usé, no hay ninguna consideración objetiva (número de visitas en Wikcionario, frecuencia de uso en el español, etcétera), sino solo la opinión subjetiva de considerar una palabra relevante o no para el lector, lo que parece muy sesgado. Entonces me parece más correcto tener la mayor cantidad de enlaces posibles (sin caer en el extremo de poner todo azul), en lugar de ir eliminándolos sin mejor criterio de depuración que el criterio subjetivo. Teniendo eso en consideración, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=trocar&amp;diff=5051216&amp;oldid=5043869&amp;diffmode=source he restaurado los enlaces a «naturaleza» y «cabalgadura»] y me parece que los otros enlaces que están también deben conservarse. Un saludo 🤗, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 02:51 19 abr 2022 (UTC)

:¡Hola Genoskill! Pues, como te comenté arriba poniendo como ejemplo el ''Diccionario de la RAE'', me parece que el «overlinking» no es un problema en este proyecto, siempre que no se caiga en el extremo de repetir enlaces en una misma página o de enlazar artículos o conectores. Pero si consideras que la abundancia de enlaces son un problema, puedes comentarlo en el [[Wikcionario:Café|Café]], para conocer cuál es el sentir de la comunidad y ver qué podemos hacer al respecto. ¡Un saludo ☺️! &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 00:58 20 abr 2022 (UTC)

== Re: baha'i ==

Hola. Empiezo por el final: tienes razón, pensé algo parecido después. No es sinónimo de bahaísmo sino un adjetivo para lo relacionado con esa religión o un sustantivo para sus seguidores.
En cuanto a la forma de definir, tenemos una diferencia importante. Concuerdo contigo en todos los problemas que tiene definir cada entrada por su cuenta, pero la solución que propones de usar sinónimos me parece también un problema: ¿cuál es la entrada ''primaria''? ¿por qué? ¿cómo lo manejamos? Por un asunto de neutralidad y de que el Wikcionario no es de papel, hace años nos pusimos de acuerdo en que nunca definiríamos con sinónimos y de que traduciríamos al completo (esto último no se ha respetado del todo). Quizás éramos cuatro gatos y quizás soy el único que queda de ese grupo y quizás sea hora de revisar el acuerdo (si es que lo fue y no un comentario de café). Para mí, la definición íntegra en cada entrada es una de las virtudes importantes del Wikcionario y me opondré al cambio, pero todo lo que tú dices sobre los problemas del sistema es cierto y la comunidad podría preferir evitarlo. ¿Quieres plantearlo en el Café o lo planteo yo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:19 9 dic 2022 (UTC)

== Por favor, no use plantillas obsoletas ==

La plantilla {{enlace plantilla|etimología2}} es obsoleta. Por favor, no use plantillas obsoletas, y en particular, no reemplace plantillas no obsoletas por las obsoletas, como hizo Ud. en {{Diff|5089349|esta edición}}. Gracias. [[Usuario:Brusquedandelion|Brusquedandelion]] ([[Usuario discusión:Brusquedandelion|discusión]]) 13:16 3 may 2024 (UTC)

== Chiloé (Chile) ==

Hola, los paréntesis sólo van para desambiguar con respecto a otro lugar que sea más conocido. Como no hay ambigüedad, lo lógico es crear [[:Categoría:ES:Chiloé]] y agregarla al árbol de [[Módulo:auto cat/ámbito]] y [[Módulo:contexto/ámbito]]. Por lo que veo ya estaba creada de antes, así que tendría que trasladar los nombres de las etiquetas en las respectivas páginas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:58 14 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. ¿Me explicas a qué te refieres con trasladar los nombres de las etiquetas? Me suena a que implica editar múltiples páginas. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:06 14 ago 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Con mi bot digo, reemplazar en todas las páginas “Chiloé (Chile)” por “Chiloé” para que las páginas queden categorizadas en [[:Categoría:ES:Chiloé]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:32 14 ago 2024 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Lo que pasa es que esas páginas solo tienen escrito &quot;Chiloé&quot; como parámetro para la plantilla {{ep|ámbito}}. Mi hipótesis es que el archivo [[Módulo:contexto/ámbito]] luego utiliza el primer elemento del objeto con llaves (&quot;{}&quot;), que actualmente es &quot;Chiloé (Chile)&quot;, y lo usa tanto como nombre a mostrar, como para nombrar la categoría. Si esto es correcto, sería triste, porque por ejemplo [[Módulo:contexto/csem]] tiene un elemento para &quot;nombre para mostrar&quot; y otro distinto para &quot;nombre para la categoría&quot;, lo cual es conveniente. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:54 14 ago 2024 (UTC)
::::Estás en lo correcto. Por ahora ya lo resolví pero habría que pensarlo. En el caso de ámbito, no veo razón por la que querríamos categorizar algo diferente a lo que se muestra. De hecho creo que en csem siempre se categoriza lo que se muestra en la página y lo que se hace es analizar si los valores de la plantilla coinciden con ciertas palabras que se toman como sinónimos, pero nunca terminé mostrando algo diferente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:33 15 ago 2024 (UTC)
::::: {{ping|Tmagc}} La utilidad que le veo yo a una cuidad con su país entre paréntesis, es saca de dudas al usuario internacional común y humilde. Concuerdo que para las categorías no es necesario poner el país entre paréntesis. Un usuario podría leer que una definición se usa en &quot;Chiloé&quot;, y si él es guatemalteco, quizás no sepa si Chiloé es un país que no conocía, o pensará que es cuidad, pero no tiene idea de qué país. Y esa para mí es la utilidad: le ayuda al usuario a saber que &quot;X&quot; es ciudad, y que es una ciudad ubicada en &quot;Y&quot;. Una alternativa a no colocar el país entre paréntesis sería colocar un hypervínculo en el nombre de la ciudad. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:01 15 ago 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Ya veo, entonces lo voy a tener en consideración dentro de mis cosas pendientes para ver si lo implemento en un futuro. Gracias [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 15 ago 2024 (UTC)
:::::::Gracias a ti también, Tmagc. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:56 15 ago 2024 (UTC)

== Plural en [[curetes]] ==

Hola, los grupos étnicos van en singular. De hecho, salvo por:
# Las palabras que tienen un significado diferente en plural o solo existen en plural (pluralia tantum), por ejemplo en [[fastos]]
# Las palabras compuestas que tienen una variante terminada en -s y otra sin -s, en donde la que tiene -s puede usarse tanto en singular como en plural, por ejemplo [[taparrollos]]

El resto de palabras deberían definirse en singular y agregarse en plural solo como formas flexivas. Trasladé el contenido a [[curete]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 5 dic 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Bueno. No había encontrado un uso en su forma singular, ante eso sentí que agregar un singular sería como inventar una palabra nueva. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:45 5 dic 2024 (UTC)
::[https://www.google.com.ar/books/edition/Titanomaxia/QYcvDgAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=curete&amp;pg=PT12&amp;printsec=frontcover] acá hay un ejemplo, además el diccionario de la fundación BBVA reconoce la acepción en singular así que no debería ser un invento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:49 5 dic 2024 (UTC)
:::Vale, gracias. Realmente no hice una buena búsqueda... mi error. A propósito, como el pueblo sería ''curetes'' y un miembro ''curete'', ¿Qué opinas de que en [[curete]] elimine la acepción como &quot;pueblo&quot; y la fusione con la segunda acepción? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:04 5 dic 2024 (UTC)
::::Por favor, no. Estoy revisando cómo se viene haciendo con el resto de tribus: [[mapuches]], [[tehuelches]], [[onas]], [[incas]], [[etruscos]], etc. y son todas formas flexivas. La definición es en singular, creo que la confusión viene dado porque se dice &quot;los mapuches&quot;, &quot;los tehuelches&quot;, &quot;los onas&quot;, &quot;los incas&quot;, etc. Pero: &quot;el pueblo '''mapuche'''&quot;, &quot;el pueblo '''tehuelche'''&quot;, &quot;el pueblo '''inca'''&quot;. En este caso sería &quot;el pueblo '''curete'''&quot;, no &quot;*el pueblo '''curetes'''&quot;. Lo que se podría hacer es agregar &lt;nowiki&gt;{{uso|umep}}&lt;/nowiki&gt; para dar a entender que es más común el uso con el artículo &quot;los&quot;, pero la definición sigue siendo en singular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:10 5 dic 2024 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Solo para confirmar que entiendo: mi idea era colocar en [[curete]] una definición que diga &quot;miembro del pueblo legendario de...etc&quot; y eliminar la que empieza &quot;Pueblo...&quot;. ¿No hago eso?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:25 5 dic 2024 (UTC)
::::::Si es eso no tengo problema, pero habría que unificarla con la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:37 5 dic 2024 (UTC)
:::::::Vale, lo haré. Saludos. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:51 5 dic 2024 (UTC)

== referencias, [[Special:diff/5914543]] ==

[[WN:ES#Sobre las referencias]], [[WN:Café#Restringir posiciones para referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 21 ene 2026 (UTC)

== votación reciente sobre firmas ==

Hola, viendo que [[Special:diff/6098479|participaste recientemente de una discusión con tu voto]], deberías modificar tu firma. Actualmente tiene [[mw:Help:Lint_errors/night-mode-unaware-background-color|errores de sintaxis]]. Para tus comentarios previos, las reemplazaré con la firma por defecto a menos que quieras que las reemplace por otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:21 15 abr 2026 (UTC)

== Calcos sin papel ==

Hola. Como no es un diccionario de papel y la neutralidad es una exigencia y la licencia permite poner el contenido de unas páginas en otras, me parece que todas las entradas pueden y deben tener la definición. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres comunes en castellano y encuentro ''feo'' remitir a uno de ellos en particular. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:07 17 ago 2026 (UTC)

:Hola. Se dicen generalidades en [[Wikcionario:Wikcionario no es de papel]] y en [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]. En [[Ayuda:Tutorial (ten en cuenta)]] se daba un ejemplo con [[guión]] y [[guion]], pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=guión&amp;oldid=5496422 tu edición] del 2024 cambia un poco las cosas. El problema principal que veo es el de neutralidad: ¿por qué &quot;dedalera&quot; es la primaria a la que remite &quot;digital&quot; y no cualquiera otra de la treintena de nombres que tiene? Por otro lado, me parece una bajada de calidad. Ya conversamos de esto en [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]], las opiniones estuvieron divididas y quedamos esperando a Wikidata. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:33 17 ago 2026 (UTC)

== Sinónimos ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, la vetusta política que tenemos no permite definir una palabra con un sinónimo. Hace tiempo que estoy presionando para deshacer esta maldición, pero siempre me obstruyen. Te animás a iniciar una votación, ahora que viniste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 17 ago 2026 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. Te refieres a yo crear un nuevo tema en el Café? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:05 17 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Claro, ya que siempre somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 17 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Vale, me animo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:53 17 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Hola! Creé un esbozo en [[Usuario:Genoskill/taller/votación para permitir enlace-definiciones|mi taller]]. Dime qué opinas y dame sugerencias. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:56 20 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, se puede simplificar y ser aun más conciso. No lo restringiría a sustantivos &quot;materiales&quot;, puesto que no manejamos esa clasificación aquí; ni siquiera mencionaría &quot;sustantivos&quot;. El argumento principal para permitirlo (con cualquier tipo de palabra) es que es más sencilla la lectura de las entradas y que si hay algo que está mal en la definición tenemos que cambiarlo una vez. De la otra forma, hay que revisar una por una y cambiar todas las entradas. Por otro lado, no lo plantearía en términos de V/D, no veo en absoluto pérdida de neutralidad pues lo normal es que si a alguien le preguntas qué es &quot;pija&quot; te contestará &quot;pene&quot;, mientras que si le preguntas qué es &quot;pene&quot; ahí sí se esforzará por elucubrar una definición. Por el contrario, si en &quot;pija&quot; pusiéramos &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados...&quot; (muchas entradas están así actualmente), por ahí algún despistado que no lea todo pensará que es un órgano que tienen algunos animales o no logrará hacer la conexión (alguna ve que leí rápido me pasó). Lo que NO se puede hacer es definir &quot;contestar&quot; con &quot;responder&quot;, pero para eso habría que establecer una serie de criterios para determinar qué palabra tiene más jerarquía que otra: 1. términos estándar por sobre los subestándar 2. términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos 3. términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos 4. términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios. Puedo modificar la propuesta para que veas a qué me refiero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:28 20 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>mpw82w1plxrk74iz67idaucw56i0ptb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363995</id>
      <parentid>6363994</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T19:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sinónimos */ Respuesta</comment>
      <origin>6363995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48787" sha1="pzwedpoamom14xdx3hoq2ijpz1hekdd" xml:space="preserve">== Griego versus griego antiguo ==
Hola, Genoskill. Bienvenid@ a Wikcionario y muchas gracias por tus contribuciones. Ten en cuenta que la gran mayoría de las palabras en español que tienen origen griego vienen del griego antiguo (código '''grc''') y no del griego (código '''el''') que, a secas, se refiere al griego moderno. Sólo palabras como feta (un queso) o sirtaki (un baile) vienen del griego moderno. Asimismo, siempre es de agradecer que se retiren los comentarios (los textos orientativos que aparecen entre '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt;''') innecesarios, osea, todos menos los de la sección de traducciones (hasta que cuenten con al menos una traducción).  Echa un vistazo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cataplasma&amp;curid=962129&amp;diff=4812207&amp;oldid=4811960 aquí para hacerte una idea]. Gracias de nuevo por tus aportaciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:05 1 nov 2018 (UTC)
: Cierto, no me di cuenta de que PBbot borra esos comentarios, de modo que tampoco es que sea una prioridad en absoluto. Yo personalmente, sin embargo, los borraría, más que nada porque si después de una edición inicial alguien quiere añadir, cambiar o corregir algo y todavía no ha pasado el bot con la escoba, se encontrará con un bosque de letras un tanto confuso a la hora de localizar cosas, aunque, como ya digo, no es que sea algo importante, solo es de agradecer, nada más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 00:19 2 nov 2018 (UTC)

== Campo semántico de topografía ==

Hola, gracias por tus excelentes aportes. La mejora que hiciste en &quot;[[llano]]&quot; está excelente. Pero quería que supieras que también existen la plantilla y categoría de {{ep|topografía}}, aún más específica en esos casos, como puedes verlo en &quot;[[colina]]&quot;. Solo por si acaso, je. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 22:43 2 nov 2018 (UTC)
:Dale, gracias por la pronta respuesta. Realmente la categoría de &quot;geografía&quot; no está mal para &quot;llano&quot;; pero sí es más específica en topografía... Bueno, feliz noche.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:04 2 nov 2018 (UTC)

== amalgama ==

Saludos. Mil gracias por añadir la definición canónica de [[amalgama]]. Así ya el usuario tiene más información relevante sobre la palabra. Resulta que aquí les gusta cierto formato o estructura en esos casos (la forma flexiva va abajo, y la forma canónica tiene todos los elementos de una entrada normal). Mira el ejemplo en ''[[tercio]]'' o en ''[[rejoneo]]'', por si quieres mejorar ese proceso en el futuro. También se explica más o menos en la sección 12 de '''[[WN:ES]]'''. Saludos y me alegra mucho tu paso por acá. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 20:34 9 nov 2018 (UTC)
:¡Súper! Quedó perfecto. Gracias a ti.--[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:17 10 nov 2018 (UTC)

== RE: Acerca de añadir ejemplos ==

¡Hola, Genoskill! Los que tenemos experiencia en el proyecto sabemos que las formas flexivas o los verbos conjugados son redirecciones blandas a las entradas canónicas, que es donde se pone el grueso de la información sobre la palabra. Eso significa que hiciste bien en poner el ejemplo en {{l|es|absceso}}, pero resulta innecesario en {{l|es|abscesos}}. Fue por ese motivo que, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2014_12#voto_para_quitar_las_tablas_de_declinaciones_de_las_formas_flexivas en 2014 se decidió quitar las tablas de declinación de ese tipo de entradas]. Te felicito por la labor de poner ejemplos literarios en las entradas, solo recuerda que también es importante poner el número de la página al citar un libro. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 13:28 28 abr 2019 (UTC)

== Tranquera ==

Hola. Creo que la definición de tranquera que pusiste está bien, pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora. Me parece que las de las fotos no serían tranqueras según lo definido, por eso te sugiero que crees una segunda acepción o una definición más amplia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 15 ago 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} ¿Me puedes explicar a que te refieres con esto? &quot;pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora&quot;. ¿Y qué parte de la definición no coincide con las imágenes? A mí se me ocurre que tal vez el uso de &quot;trancas&quot; está ambiguo.  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:00 15 ago 2019 (UTC)
::Una tranca es un palo grueso atravesado, como esos que se usa(ba)n para asegurar las puertas por dentro, atravesados en el marco de la puerta. Las tranqueras de la definición son eso mismo, 4 o 5 trancas puestas sobre un soporte, no sé cómo buscar imágenes, pero son independientes, tienes que moverlas una por una. Las fotos en cambio muestra portones de madera que hoy en día también se llaman tranqueras (para mí, &quot;tranqueros&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 15 ago 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Dejé un bosquejo en mi taller: [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera]]. ¿Cuáles de esas imágenes serían válidas, y cuales serían las mejores según tus conocimientos?. ¿Y están correctas las definiciones?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:58 15 ago 2019 (UTC)
::::Hola. Las últimas cinco aluden al concepto corriente, pero es el único que tiene referencias, así que me parece mejor dejar la definición como ya la escribiste. Si alguna vez encuentro imágenes o referencias para lo otro, te cuento. Saludos y disculpa las molestias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 17 ago 2019 (UTC)
::::{{ping|Lin linao}} Disculpa, pero no te entendí. Una de las últimas 5 fotos no muestra un portón. ¿Cual es la definición corriente con la que concuerdan? Por lo que me has comentado se puede interpretar que que la definición corriente es &quot;4 o 5 trancas puestas sobre un soporte&quot;, sin embargo en 4 de las últimas 5 fotos hay portones. Por otro lado, fíjate que cada miniatura tiene un número que apunta a una de las 2 definiciones. La segunda es una versión alterada de la presente en [[tranquera]], y le cambié 'puerta' por 'portón', y 'trancas' por 'trancas o maderos'. Está correcta así?, y para la definición de 'empalizada...' ¿ninguna foto refleja una tranquera?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:36 17 ago 2019 (UTC)
:::::Las últimas fotos son de portones, la definición que ya está. Las primeras imágenes son de &quot;[[valla]]s&quot;, &quot;[[cerco]]s&quot;/&quot;[[cerca]]s&quot; o quizás un nombre específico para un cerco de tablones (yo diría &quot;[[encintado]]s]]&quot;). La primera definición, &quot;[[empalizada]]&quot;, se refiere posiblemente a algo más tupido y quizás vertical, no lo sé. El tipo de tranquera que te comentaba en un principio es una clase de &quot;puerta virtual&quot;, porque no se abre ni se cierra realmente, sino que se pone o se saca tranca por tranca. Encontré [https://www.environment.nsw.gov.au/-/media/OEH/Corporate-Site/Documents/Heritage/illustrated-glossary-of-australian-rural-fence-terms.pdf un libro en inglés] que las explica, mira la imagen y la definición de &quot;Slips rails&quot; en la p. 114, ¿has visto algo así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 17 ago 2019 (UTC)
:::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué tal [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera|ahora]]? En la def. 1, ahora puse 'vallado'. Y la def. 3 la creé la tomando de referencia aquella sección 'slip rails' del archivo. No encontré una imagen mejor para la def. 3, pero al menos muestra los orificios en los soportes. (Por cierto las imágenes no la creo ni las subo, las elijo en [[commons:|wikimedia]]) — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:23 21 ago 2019 (UTC)
:::::::Hola. El DRAE [https://dle.rae.es/?id=aHmEm6V da dos acepciones]: 1. la de empalizada de trancas que no sé cómo será y 2. la de la &quot;tranquera antigua&quot; = slip rail (la del libro). El diccionario de Manuel Antonio Román dice que el DRAE de su tiempo define [http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052715.pdf tranquera] (pp. 535 y 536) más o menos como la 2 y que eso en Chile era una [[puerta de trancas]], mientras [[tranquero]] en Chile era cada uno de los 2 postes con agujeros donde reposan las trancas ([[aguja]]s para el diccionario). Esta &quot;tranquera antigua&quot; es la que no tiene foto y que tú intentaste definir en la acepción 3. Esta clase todavía existe, pero no sé su nombre general, aquí las llamamos con el genérico &quot;[[tranca]]&quot; (vale para cualquier cosa que cierre el paso en un cerco) o con alguna explicación como &quot;tranca de palos&quot;, para diferenciarla de una &quot;[[:w:en:New Zealand gate|tranca de alambre]]&quot;. La &quot;tranquera moderna&quot;=&quot;tranquero moderno&quot;=&quot;portón&quot; no tiene fuentes hasta ahora, pero es la que todos conocemos en el Cono Sur y que seguramente es fácil de referenciar.
::::::En resumen, creo que tendríamos que tener 3 acepciones, la empalizada del DRAE que no tenemos idea de lo que es, la tranquera vieja con referencias del DRAE y Román pero sin imágenes y la tranquera nueva con referencias por hallar y muchas fotos para elegir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:52 21 ago 2019 (UTC)

== Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas ==

;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4915146}}#Modificar_advertencia_de_Wikcionario:Consultas Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas]

¡Hola! Gracias por encargarte de esto :). ¿Qué te parece poner en el tercer punto algo como &quot;esta página sirve para resolver dudas puntuales acerca de alguna entrada en Wikcionario, indicar información que falta y comunicar errores&quot;, para ser así más firmes y decir claramente el propósito de esa página (aprovechando que los dos puntos anteriores indican para qué no se debe usar), y dejar la referencia al Café en su ubicación anterior, reforzando de este modo la idea de que su propósito es bien distinto? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:13 5 abr 2020 (UTC)
: Es cierto, y llevan así más de una década. Me parece bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:15 5 abr 2020 (UTC)

== Ad:coito ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coito&amp;diff=4915915&amp;oldid=4350276&amp;diffmode=source#bodyContent Ad:coito]

¡Hola! He tenido que revisar la estructura otra vez: [[Especial:Diff/4915927]]. Estos casos espaciales, sobre todo cuando coinciden en una misma entrada acepciones canónicas y formas flexivas de otras palabras, están descritos en [[WN:ES#Homografía]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:43 8 abr 2020 (UTC)
: También: [[Especial:Diff/4915929]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:47 8 abr 2020 (UTC)
:: He hecho algún cambio más: [[Especial:Diff/4916211]], [[Especial:Diff/4916213]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:08 9 abr 2020 (UTC)
::: El criterio que seguimos es más simple: todas las acepciones que corresponden a una forma canónica van bajo &quot;Etimología&quot; (&quot;Etimología 1&quot;, &quot;Etimología 2&quot;, etc.), mientras que las formas no canónicas siempre siguen a &quot;Forma flexiva&quot;. Ejemplo: [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 9 abr 2020 (UTC)
:::: Me parece acertado, gracias :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 04:25 9 abr 2020 (UTC)

== Re:Sobre taco, tacos, años ==

¡Hola, Genoskill! Sí, exactamente también pensé yo en el caso del bebé de un solo «taco». Hay que tener en cuenta que los sustantivos ''{{l|es|pluralia tantum}}'' son la excepción y no la regla, por lo que hay relativamente pocos. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:39 14 abr 2020 (UTC)

== Wikiestrella==
{{La Wikiestrella Original|por tu labor en Wikcionario}}
. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:36 16 may 2020 (UTC)

==Pregunta para Génesis Bustamante==
Génesis, ¿por qué tú quieres prohibir los libros de la Biblia en el Wikcionario? Cuanto a los verbetes [[Cantar de los Cantares]] y [[Jeremías]] fui yo que puso estas definiciones siguiendo la orden de lo que está escrito en la Biblia protestante. Es sí propio de un diccionario poner partes de la [[Biblia]], pues trátase de un libro sagrado. Que yo sepa, en [[España]], [[México]] y otros países de lengua española, la mayoría es cristiana, y los cristianos len la Biblia. Entonces, no se puede prohibir estos libros que fueron creados en el Wikcionario.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 20:28 17 may 2020 (UTC)

== Plantilla de Román ==

Hola. Si tienes interés, se pueden crear plantillas para referenciar el diccionario de Román con enlaces a la página consultada, al estilo de {{ep|Aug1916}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:06 23 jul 2020 (UTC)
:Se puede probar en una subpágina de usuario. Se podría hacer una sola plantilla que sirviera para todos los tomos, pero lamentablemente en Archive se equivocaron e intercambiaron la URL que le toca al tomo 5 con otro diccionario. Voy a ver si puedo contactarme con alguien de Archive, pero mientras tanto habría que usar una plantilla separada para cada toomo o quizás agregar condiciones raras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:16 23 jul 2020 (UTC)
Hola. He probado a crear [[Plantilla:Román1901]], diseñada de forma que sea aplicable a todos los tomos. Funciona con dos parámetros: número de volumen (obligatorio) y número de página (opcional). Si el funcionamiento es correcto, le completo la documentación. Un saludo,  [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:46 23 jul 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]! Mi idea era menos elegante. ¿Es posible que se muestren diferentes años de acuerdo a la fecha de publicación de cada volumen? El tomo 1 es de 1908, el 2 es de 1911, el 3 es de 1913, el 4 es de 1916 y el 5 es de 1918. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:29 23 jul 2020 (UTC)
:: {{u2|Lin linao}}: he parametrizado el año de acuerdo con el parámetro que indica el número de volumen (y caigo en la cuenta de que convendría, tal vez, renombrar la plantilla). No es del todo elegante jugar con tantos #switch, la verdad, pero es eficaz :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:46 23 jul 2020 (UTC)

== Re: Reversión en &quot;godo&quot; ==

¡Hola, Genoskill! No te preocupes, a todos nos ha pasado alguna vez cuando trabajamos con ediciones antiguas, pero por eso es muy importante previsualizar antes de guardar. Me gusta mucho el trabajo que estás haciendo añadiendo ejemplos, me parece muy importante. Recuerda que en ''[[:s:|Wikisource]]'' también hay muchas obras libres que son muy útiles para esa labor. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:27 13 ago 2020 (UTC)

== Embarazar ==
La verdad es que el asunto de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=embarazar&amp;curid=105219&amp;diff=4975446&amp;oldid=4877557 este verbo] es, a mi juicio, uno de percepción. Hoy en día hay parejas en las que uno de los miembros es transexual y [https://www.antena3.com/noticias/mundo/pareja-transgenero-anuncia-que-tendran-bebe_202003015e5bb18f0cf25a248fc646bb.html se ha embarazado para poder tener hijos]. Ya no es [[w:Thomas Beatie|nada nuevo]] pero aún hoy, unos dirán que sigue tratándose una mujer mientras otros dirán que se trata en todo momento de un hombre. De hecho, en el propio titular del enlace que adjunto podemos leer «Un hombre transgénero, embarazad&lt;u&gt;'''o'''&lt;/u&gt; de cinco meses». Yo personalmente dejaría la definición con el término &quot;persona&quot;, que, por general, me parece más adecuado y descriptivo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:14 20 dic 2020 (UTC)
: Sí, claro. Yo prescindiría de la segunda parte (por obvia) pero con o sin ella lo veo bien. El caso es describirlo del modo más preciso posible y lo que propones me lo parece. Muchas gracias por tu respuesta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 19:14 20 dic 2020 (UTC)
::Perdón, que ayer tuve que irme. Ahora hago los cambios. Échales un ojo cuando puedas y haz los cambios que creas oportunos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 22:21 21 dic 2020 (UTC)

== Comedimiento: Cortesía, moderación, urbanidad ==
No sabría ya decir dónde ni cuándo (fue hace años) pero creo recordar haber visto por aquí alguna discusión, seguramente en el café, en la que en general los presentes coincidían en la conveniencia de evitar definir términos con series de palabras (normalmente sinónimos o aparentes sinónimos). El hábito del DRAE (y muchos otros diccionarios) de crear acepciones con una serie de parasinónimos, seguramente hunda sus raíces en las limitaciones que presentan las ediciones en papel (principalmente tamaño y costos) y lo complicado que resulta en ocasiones concebir una definición ajustada al concepto que expresan algunos vocablos pero, en general, a mí tampoco me parece una buena opción. En este caso concreto, por ejemplo, los tres términos que comprende, se modulan entre sí sin llegar a ser sinónimos de &quot;comedimiento&quot; pero, sobre todo, sin establecer ninguna relación concreta entre sí (todo queda en suspenso en una neblina tácita poco precisa). No pretendo decir con esto que no debas hacerlo así (al fin y al cabo, algo es algo), sino que te invito a que lo tengas en cuenta. Yo, por ejemplo, ante la secuencia &quot;Cortesía, moderación, urbanidad&quot;, percibo a botepronto al menos dos conceptos separables: &quot;cortesía y urbanidad&quot; por un lado y &quot;moderación&quot; por otro pero ninguna relación patente entre esos tres términos. Además, veo el comedimiento y la mesura como cualidades propias de la urbanidad y la cortesía pero no exclusivas de estas y, en todo caso, percibo aquellas como meras partes de estas. Otro potencial problema que genera este proceder son las búsquedas que pueden tardar lo suyo en dar con una definición clarificadora y, cuando esta llega, o bien no resulta de mucha ayuda por haber ido derivando o se limita a cerrar un bucle sin mucha o ninguna explicación aclaratoria salvo la que uno pueda llegar a inferir. Un ejemplo extraído del DRAE:
* &lt;u&gt;'''Comedimiento''':&lt;/u&gt; Moderación, urbanidad.
* &lt;u&gt;Urbanidad:&lt;/u&gt; Cortesanía, '''comedimiento''', atención y buen modo.
* &lt;u&gt;Cortesanía:&lt;/u&gt; Atención, agrado, urbanidad, '''comedimiento'''.
Como ya digo, no se trata de un método que considere yo que tenga que ser proscrito ni nada parecido. Yo al menos, pienso que, generalmente, hay modos de crear acepciones que resulten más descriptivas y útiles en general. Los sinónimos ya tienen su propia subsección adscrita y, a mi juicio, deberían funcionar como un complemento a la definición más que como una definición en sí. Bueno, pues eso es todo pero no querría despedirme sin antes decirte &quot;buen trabajo&quot; y, por supuesto, desearte un feliz 2021. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:30 31 dic 2020 (UTC)
:Con permiso. Concuerdo con el comentario anterior. Es preferible definir sin sinónimos, porque en verdad casi nunca son sinónimos y porque podríamos crear series de definiciones que remiten unas a otras sin jamás definir ninguna. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
¡[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A37.11.120.5&amp;type=revision&amp;diff=4977523&amp;oldid=4975578 Gracias]! Ya lo miro mañana con más detenimiento y te comento. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:59 2 ene 2021 (UTC)
:Según el uso natural que conozco del término, yo más bien optaría por una sola acepción dejando de lado los conceptos de cortesía y urbanidad, que más tienen que ver con aspectos sociales que personales. Una virtud muy importante de la cortesía / urbanidad es el comedimiento pero, hasta donde yo conozco el uso del término, este no es un sinónimo de aquellas. La cita que aportas viene de perillas para ilustrar el sentido de &quot;comedimiento&quot; que yo conozco y en él, sustituir el término por &quot;urbanidad&quot; o &quot;cortesía&quot; solo funcionaría si el trago comedido lo diera como deferencia directa o indirecta hacia compañeros o gente de su entorno.
:Personalmente desconozco el uso de &quot;comedimiento&quot; como sinónimo de &quot;cortesía&quot;/&quot;urbanidad&quot;, lo cual, por supuesto, no significa que no se dé. Sin embargo, de momento y puesto que no contamos con ningún ejemplo de uso ilustrativo, yo optaría por obviarlo hasta que diéramos con algo convincente que lo avalara. Mi versión vendría a ser algo similar a esto:


:&lt;nowiki&gt;{{desambiguación|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;== {{lengua|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|fone=ko.me.ðiˈmjen̪.to|ls=5|nl=12|ac=g}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Etimología ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|comedir|miento}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo masculino|es}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;;1: {{plm|templanza}} en el comportamiento.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{sinónimo|contención|mesura|moderación|templanza}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{relacionado|cortesanía|cortesía|urbanidad}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;:* '''Ejemplo:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;::* &quot;para reconfortarme, que buena falta me hacía, fui a mi bodega y eché un trago de [[ron]], lo cual hice entonces y con '''''comedimiento''''' porque sabía que no habría más en cuanto se terminase.&quot; {{cita libro|título=Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellidos=Defoe|enlaceautor=Daniel Defoe|año=2015[1719]|editorial=Mestas|páginas=94}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Información adicional ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{rima|en̪.to}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;{{clear}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:etc...

:Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:24 2 ene 2021 (UTC)

== Ejemplos en idioma original ==
Hola. Venía a comentarte otro viejo acuerdo que tampoco es una &quot;regla&quot;, pero lo seguimos hasta cierto punto. Se trata de preferir los ejemplos en el idioma original en que se crearon por sobre las traducciones. Por supuesto, hay muchos casos en que se usan traducciones, como en el gótico, que viene casi únicamente de la Biblia de Ulfilas o en el allentiac, en que todo procede de las traducciones de Luis de Valdivia. Hago este comentario porque el ejemplo de &quot;[[capazo]]&quot; no pertenece realmente a Daniel Defoe, sino a la persona que lo tradujo para esa edición, y quizás no cuadre el ''[[:en:hod|hod]]'' del que habla Robinson Crusoe con el capazo de la definición. Me uno a los elogios por tu trabajo y a los buenos deseos para el próximo año. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
:Hola. Gracias :) Entiendo tu método, también hago un poco de eso. No me consta que el ejemplo de Robinson Crusoe sea un error, pero me da mala espina. El problema es que como es una traducción y no sabemos bien qué es un capazo ni un ''hod'', a ti tampoco te consta que sea un ejemplo de &quot;una cesta grande hecha de esparto&quot;. ¿Tendrán alguna relación con los [[capacho]]s chilenos? &quot;Sacos&quot; que llevas a la cintura o el pecho y en que depositas objetos (ej.: piedras o frutas) o recipientes como los que lleva una cadena transportadora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:49 2 ene 2021 (UTC)

== Podestania ==
Hola. Hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=podestania&amp;type=revision&amp;diff=4981971&amp;oldid=4981914 estos cambios en '''podestania''']. El código {{ep|lld}} (ladino) nombra a una lengua romance de los Alpes diferente al ladino que se forjó en la península ibérica (código {{ep|lad}}: judeospañol). Dado que el término &quot;ladino&quot; en español se refiere por igual a ambas lenguas, en Wikcionario se optó por la denominación más descriptiva para la lengua hablada en las Españas y por la más &quot;internacional&quot; para la tirolesa. Como ves, también he añadido un par de sinónimos y un enlace directo a un libro, diferente del que tú referenciaste, donde se puede comprobar el texto y su contexto. Muchas gracias por tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 02:52 27 ene 2021 (UTC)

== Re:Comillas angulares ==
Pues a mí también me parecen más adecuadas pero el mayor problema es que tampoco se ha convenido nada al respecto. Si echamos un vistazo a las citas que hay, nos encontramos con diversos y variados formatos y plantillas. Personalmente me gustaría tener un sistema más o menos generalizado (sería ideal, entre otras cosas para facilitar las cosas a los bots en caso que fueran necesarios cambios sistemáticos) pero, de momento, es algo que parece más ligado al estilo personal de cada uno. Tal vez una plantilla unificadora (bien una ya existente adaptada o una nueva) lo pudiera arreglar...o añadir más ruido... quién sabe. Personalmente no es algo que creo que se pueda unificar fácilmente ahora mismo y que, de momento, se encuentra en el ámbito de la discreción de cada uno. Con respecto a las comillas angulares, tal vez sería buena idea comentarlo en el Café y hacer una consulta informal sobre el tema. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:21 2 feb 2021 (UTC)

== &quot;Fue&quot; sin tilde ==
Acabo de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=botar&amp;type=revision&amp;diff=4983502&amp;oldid=4983440 retirar una tilde] que, de estar así en el libro del cual tomaste la cita, sería una errata de esa edición (es palabra monosílaba). Y, ya de paso, constato que continúas echando mano de esa misma obra traducida y, personalmente, echo en falta en los créditos al menos una referencia a quienquiera que la tradujera. Esas citas son excelentes para mostrar el uso del término de turno pero Defoe no escribió esas palabras concretas (es más, de haberlo hecho, habría llenado todo de sustantivos con iniciales mayúsculas... recuerdo que, cuando leí el original hace ya unos cuantos añitos, ese rasgo me resultó curioso al principio y bastante cargante después). A menudo, la versión del traductor A puede resultar sustancialmente diferente de la del traductor B, de modo que me parece de justicia mencionar al &quot;[[w:en:traduttore traditore|traduttore traditore]]&quot;, que, al fin y al cabo también es parte esencial de la obra concreta. No digo con esto que haya que añadirselo a todas las citas que has aportado hasta ahora, sino que convendría hacerlo en las subsiguientes. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:33 5 feb 2021 (UTC)

== CopyVio en [[ignífero]]? ==
El texto de la definición esta idéntico al de la DRAE.
Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:00 2 abr 2021 (UTC)
::Creo que no hay problema, disculpa no vi el año de la cita, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:13 2 abr 2021 (UTC)

== RE: La lengua de oc ==

¡Hola Genoskill! Muchas gracias a ti. Me parece que es más correcto crear la entrada ''[[lengua de oc]]'' (que ya existe [https://en.wiktionary.org/wiki/lengua_de_oc en otras ediciones de ''Wikcionario'']) para completar el diccionario y evitar confusiones de otros usuarios. Ya la tengo en mi lista de pendientes, si me das unos días yo la creo. Un abrazo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 21:21 6 oct 2021 (UTC)

== Re:Overlinking ==

¡Hola, Genoskill! ¿Cómo estás? Deberías mirar si puedes conectar tu lista de seguimiento a un feed RSS o ver si MediaWiki te puede mandar notificaciones al correo electrónico, porque para cuando caes en cuenta ya ha pasado mucho tiempo y es más complicado argumentar cuando uno ya no tiene la edición fresca en la memoria 🙈.

Ya entrando en materia, bajo la definición que das de ''overlinking'', el ejemplo por excelencia sería el [https://dle.rae.es/ DLE de la RAE],  donde todas las palabras de cada definición son enlaces a la respectiva definición. Como tal páginal es un diccionario, que define palabras, en lugar de ser una enciclopedia, donde se puede ser más selectivo entre conceptos afines, me parece una excelente medida desde el punto de vista de la [[w:usabilidad|usabilidad]]. Pero acepto que tal medida no es conveniente en Wikcionario, porque a diferencia del DLE, MediaWiki azulea los enlaces y demasiado azul en las definiciones, combinado con un poco de negro en el resto, no parece estético (y aunque cada uno puede modificar esto en la configuración de su CSS, no es la interfaz por defecto).
Esto abre la pregunta ¿Que enlaces no poner, o eliminar? Hasta donde conozco, no hay una norma o concenso al respecto en Wikcionario. Los criterios de Wikipedia no son aplicables, porque no es lo mismo trabajar con palabras que con conceptos. Por eso, cuando edito las definiciones, trato de incorporar una buena cantidad de enlaces, siempre y cuando no se repitan, o sean conectores, artículos u otras palabras sin mucha relevancia semántica.

Pero esas ediciones tienen una carga arbitraria, o si se quiere por ser una palabra menos fuerte, ''subjetiva''. A vos te parece que «cabalgadura» y «naturaleza» son enlaces imprescindibles. A mí me parece que los verbos «echar» o «considerar» son imprescindibles, porque encabezan la definición al referirse a lo que se trata la acción, y en la primera acepción me parece relevante el adjetivo «violento», porque denota el grado o intensidad de la acción, por dar un ejemplo. En ambos criterios, tanto el tuyo como el que yo usé, no hay ninguna consideración objetiva (número de visitas en Wikcionario, frecuencia de uso en el español, etcétera), sino solo la opinión subjetiva de considerar una palabra relevante o no para el lector, lo que parece muy sesgado. Entonces me parece más correcto tener la mayor cantidad de enlaces posibles (sin caer en el extremo de poner todo azul), en lugar de ir eliminándolos sin mejor criterio de depuración que el criterio subjetivo. Teniendo eso en consideración, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=trocar&amp;diff=5051216&amp;oldid=5043869&amp;diffmode=source he restaurado los enlaces a «naturaleza» y «cabalgadura»] y me parece que los otros enlaces que están también deben conservarse. Un saludo 🤗, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 02:51 19 abr 2022 (UTC)

:¡Hola Genoskill! Pues, como te comenté arriba poniendo como ejemplo el ''Diccionario de la RAE'', me parece que el «overlinking» no es un problema en este proyecto, siempre que no se caiga en el extremo de repetir enlaces en una misma página o de enlazar artículos o conectores. Pero si consideras que la abundancia de enlaces son un problema, puedes comentarlo en el [[Wikcionario:Café|Café]], para conocer cuál es el sentir de la comunidad y ver qué podemos hacer al respecto. ¡Un saludo ☺️! &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 00:58 20 abr 2022 (UTC)

== Re: baha'i ==

Hola. Empiezo por el final: tienes razón, pensé algo parecido después. No es sinónimo de bahaísmo sino un adjetivo para lo relacionado con esa religión o un sustantivo para sus seguidores.
En cuanto a la forma de definir, tenemos una diferencia importante. Concuerdo contigo en todos los problemas que tiene definir cada entrada por su cuenta, pero la solución que propones de usar sinónimos me parece también un problema: ¿cuál es la entrada ''primaria''? ¿por qué? ¿cómo lo manejamos? Por un asunto de neutralidad y de que el Wikcionario no es de papel, hace años nos pusimos de acuerdo en que nunca definiríamos con sinónimos y de que traduciríamos al completo (esto último no se ha respetado del todo). Quizás éramos cuatro gatos y quizás soy el único que queda de ese grupo y quizás sea hora de revisar el acuerdo (si es que lo fue y no un comentario de café). Para mí, la definición íntegra en cada entrada es una de las virtudes importantes del Wikcionario y me opondré al cambio, pero todo lo que tú dices sobre los problemas del sistema es cierto y la comunidad podría preferir evitarlo. ¿Quieres plantearlo en el Café o lo planteo yo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:19 9 dic 2022 (UTC)

== Por favor, no use plantillas obsoletas ==

La plantilla {{enlace plantilla|etimología2}} es obsoleta. Por favor, no use plantillas obsoletas, y en particular, no reemplace plantillas no obsoletas por las obsoletas, como hizo Ud. en {{Diff|5089349|esta edición}}. Gracias. [[Usuario:Brusquedandelion|Brusquedandelion]] ([[Usuario discusión:Brusquedandelion|discusión]]) 13:16 3 may 2024 (UTC)

== Chiloé (Chile) ==

Hola, los paréntesis sólo van para desambiguar con respecto a otro lugar que sea más conocido. Como no hay ambigüedad, lo lógico es crear [[:Categoría:ES:Chiloé]] y agregarla al árbol de [[Módulo:auto cat/ámbito]] y [[Módulo:contexto/ámbito]]. Por lo que veo ya estaba creada de antes, así que tendría que trasladar los nombres de las etiquetas en las respectivas páginas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:58 14 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. ¿Me explicas a qué te refieres con trasladar los nombres de las etiquetas? Me suena a que implica editar múltiples páginas. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:06 14 ago 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Con mi bot digo, reemplazar en todas las páginas “Chiloé (Chile)” por “Chiloé” para que las páginas queden categorizadas en [[:Categoría:ES:Chiloé]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:32 14 ago 2024 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Lo que pasa es que esas páginas solo tienen escrito &quot;Chiloé&quot; como parámetro para la plantilla {{ep|ámbito}}. Mi hipótesis es que el archivo [[Módulo:contexto/ámbito]] luego utiliza el primer elemento del objeto con llaves (&quot;{}&quot;), que actualmente es &quot;Chiloé (Chile)&quot;, y lo usa tanto como nombre a mostrar, como para nombrar la categoría. Si esto es correcto, sería triste, porque por ejemplo [[Módulo:contexto/csem]] tiene un elemento para &quot;nombre para mostrar&quot; y otro distinto para &quot;nombre para la categoría&quot;, lo cual es conveniente. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:54 14 ago 2024 (UTC)
::::Estás en lo correcto. Por ahora ya lo resolví pero habría que pensarlo. En el caso de ámbito, no veo razón por la que querríamos categorizar algo diferente a lo que se muestra. De hecho creo que en csem siempre se categoriza lo que se muestra en la página y lo que se hace es analizar si los valores de la plantilla coinciden con ciertas palabras que se toman como sinónimos, pero nunca terminé mostrando algo diferente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:33 15 ago 2024 (UTC)
::::: {{ping|Tmagc}} La utilidad que le veo yo a una cuidad con su país entre paréntesis, es saca de dudas al usuario internacional común y humilde. Concuerdo que para las categorías no es necesario poner el país entre paréntesis. Un usuario podría leer que una definición se usa en &quot;Chiloé&quot;, y si él es guatemalteco, quizás no sepa si Chiloé es un país que no conocía, o pensará que es cuidad, pero no tiene idea de qué país. Y esa para mí es la utilidad: le ayuda al usuario a saber que &quot;X&quot; es ciudad, y que es una ciudad ubicada en &quot;Y&quot;. Una alternativa a no colocar el país entre paréntesis sería colocar un hypervínculo en el nombre de la ciudad. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:01 15 ago 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Ya veo, entonces lo voy a tener en consideración dentro de mis cosas pendientes para ver si lo implemento en un futuro. Gracias [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 15 ago 2024 (UTC)
:::::::Gracias a ti también, Tmagc. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:56 15 ago 2024 (UTC)

== Plural en [[curetes]] ==

Hola, los grupos étnicos van en singular. De hecho, salvo por:
# Las palabras que tienen un significado diferente en plural o solo existen en plural (pluralia tantum), por ejemplo en [[fastos]]
# Las palabras compuestas que tienen una variante terminada en -s y otra sin -s, en donde la que tiene -s puede usarse tanto en singular como en plural, por ejemplo [[taparrollos]]

El resto de palabras deberían definirse en singular y agregarse en plural solo como formas flexivas. Trasladé el contenido a [[curete]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 5 dic 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Bueno. No había encontrado un uso en su forma singular, ante eso sentí que agregar un singular sería como inventar una palabra nueva. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:45 5 dic 2024 (UTC)
::[https://www.google.com.ar/books/edition/Titanomaxia/QYcvDgAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=curete&amp;pg=PT12&amp;printsec=frontcover] acá hay un ejemplo, además el diccionario de la fundación BBVA reconoce la acepción en singular así que no debería ser un invento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:49 5 dic 2024 (UTC)
:::Vale, gracias. Realmente no hice una buena búsqueda... mi error. A propósito, como el pueblo sería ''curetes'' y un miembro ''curete'', ¿Qué opinas de que en [[curete]] elimine la acepción como &quot;pueblo&quot; y la fusione con la segunda acepción? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:04 5 dic 2024 (UTC)
::::Por favor, no. Estoy revisando cómo se viene haciendo con el resto de tribus: [[mapuches]], [[tehuelches]], [[onas]], [[incas]], [[etruscos]], etc. y son todas formas flexivas. La definición es en singular, creo que la confusión viene dado porque se dice &quot;los mapuches&quot;, &quot;los tehuelches&quot;, &quot;los onas&quot;, &quot;los incas&quot;, etc. Pero: &quot;el pueblo '''mapuche'''&quot;, &quot;el pueblo '''tehuelche'''&quot;, &quot;el pueblo '''inca'''&quot;. En este caso sería &quot;el pueblo '''curete'''&quot;, no &quot;*el pueblo '''curetes'''&quot;. Lo que se podría hacer es agregar &lt;nowiki&gt;{{uso|umep}}&lt;/nowiki&gt; para dar a entender que es más común el uso con el artículo &quot;los&quot;, pero la definición sigue siendo en singular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:10 5 dic 2024 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Solo para confirmar que entiendo: mi idea era colocar en [[curete]] una definición que diga &quot;miembro del pueblo legendario de...etc&quot; y eliminar la que empieza &quot;Pueblo...&quot;. ¿No hago eso?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:25 5 dic 2024 (UTC)
::::::Si es eso no tengo problema, pero habría que unificarla con la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:37 5 dic 2024 (UTC)
:::::::Vale, lo haré. Saludos. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:51 5 dic 2024 (UTC)

== referencias, [[Special:diff/5914543]] ==

[[WN:ES#Sobre las referencias]], [[WN:Café#Restringir posiciones para referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 21 ene 2026 (UTC)

== votación reciente sobre firmas ==

Hola, viendo que [[Special:diff/6098479|participaste recientemente de una discusión con tu voto]], deberías modificar tu firma. Actualmente tiene [[mw:Help:Lint_errors/night-mode-unaware-background-color|errores de sintaxis]]. Para tus comentarios previos, las reemplazaré con la firma por defecto a menos que quieras que las reemplace por otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:21 15 abr 2026 (UTC)

== Calcos sin papel ==

Hola. Como no es un diccionario de papel y la neutralidad es una exigencia y la licencia permite poner el contenido de unas páginas en otras, me parece que todas las entradas pueden y deben tener la definición. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres comunes en castellano y encuentro ''feo'' remitir a uno de ellos en particular. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:07 17 ago 2026 (UTC)

:Hola. Se dicen generalidades en [[Wikcionario:Wikcionario no es de papel]] y en [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]. En [[Ayuda:Tutorial (ten en cuenta)]] se daba un ejemplo con [[guión]] y [[guion]], pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=guión&amp;oldid=5496422 tu edición] del 2024 cambia un poco las cosas. El problema principal que veo es el de neutralidad: ¿por qué &quot;dedalera&quot; es la primaria a la que remite &quot;digital&quot; y no cualquiera otra de la treintena de nombres que tiene? Por otro lado, me parece una bajada de calidad. Ya conversamos de esto en [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]], las opiniones estuvieron divididas y quedamos esperando a Wikidata. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:33 17 ago 2026 (UTC)

== Sinónimos ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, la vetusta política que tenemos no permite definir una palabra con un sinónimo. Hace tiempo que estoy presionando para deshacer esta maldición, pero siempre me obstruyen. Te animás a iniciar una votación, ahora que viniste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 17 ago 2026 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. Te refieres a yo crear un nuevo tema en el Café? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:05 17 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Claro, ya que siempre somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 17 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Vale, me animo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:53 17 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Hola! Creé un esbozo en [[Usuario:Genoskill/taller/votación para permitir enlace-definiciones|mi taller]]. Dime qué opinas y dame sugerencias. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:56 20 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, se puede simplificar y ser aun más conciso. No lo restringiría a sustantivos &quot;materiales&quot;, puesto que no manejamos esa clasificación aquí; ni siquiera mencionaría &quot;sustantivos&quot;. El argumento principal para permitirlo (con cualquier tipo de palabra) es que es más sencilla la lectura de las entradas y que si hay algo que está mal en la definición tenemos que cambiarlo una vez. De la otra forma, hay que revisar una por una y cambiar todas las entradas. Por otro lado, no lo plantearía en términos de V/D, no veo en absoluto pérdida de neutralidad pues lo normal es que si a alguien le preguntas qué es &quot;pija&quot; te contestará &quot;pene&quot;, mientras que si le preguntas qué es &quot;pene&quot; ahí sí se esforzará por elucubrar una definición. Por el contrario, si en &quot;pija&quot; pusiéramos &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados...&quot; (muchas entradas están así actualmente), por ahí algún despistado que no lea todo pensará que es un órgano que tienen algunos animales o no logrará hacer la conexión (alguna ve que leí rápido me pasó). Lo que NO se puede hacer es definir &quot;contestar&quot; con &quot;responder&quot;, pero para eso habría que establecer una serie de criterios para determinar qué palabra tiene más jerarquía que otra: 1. términos estándar por sobre los subestándar 2. términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos 3. términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos 4. términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios. Puedo modificar la propuesta para que veas a qué me refiero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:28 20 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Vale, modifícala para ver como queda. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:37 20 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>pzwedpoamom14xdx3hoq2ijpz1hekdd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364008</id>
      <parentid>6363995</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sinónimos */ Respuesta</comment>
      <origin>6364008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48941" sha1="858ntp7y4utdnwifgqgdmho0p6493sr" xml:space="preserve">== Griego versus griego antiguo ==
Hola, Genoskill. Bienvenid@ a Wikcionario y muchas gracias por tus contribuciones. Ten en cuenta que la gran mayoría de las palabras en español que tienen origen griego vienen del griego antiguo (código '''grc''') y no del griego (código '''el''') que, a secas, se refiere al griego moderno. Sólo palabras como feta (un queso) o sirtaki (un baile) vienen del griego moderno. Asimismo, siempre es de agradecer que se retiren los comentarios (los textos orientativos que aparecen entre '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt;''') innecesarios, osea, todos menos los de la sección de traducciones (hasta que cuenten con al menos una traducción).  Echa un vistazo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cataplasma&amp;curid=962129&amp;diff=4812207&amp;oldid=4811960 aquí para hacerte una idea]. Gracias de nuevo por tus aportaciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:05 1 nov 2018 (UTC)
: Cierto, no me di cuenta de que PBbot borra esos comentarios, de modo que tampoco es que sea una prioridad en absoluto. Yo personalmente, sin embargo, los borraría, más que nada porque si después de una edición inicial alguien quiere añadir, cambiar o corregir algo y todavía no ha pasado el bot con la escoba, se encontrará con un bosque de letras un tanto confuso a la hora de localizar cosas, aunque, como ya digo, no es que sea algo importante, solo es de agradecer, nada más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 00:19 2 nov 2018 (UTC)

== Campo semántico de topografía ==

Hola, gracias por tus excelentes aportes. La mejora que hiciste en &quot;[[llano]]&quot; está excelente. Pero quería que supieras que también existen la plantilla y categoría de {{ep|topografía}}, aún más específica en esos casos, como puedes verlo en &quot;[[colina]]&quot;. Solo por si acaso, je. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 22:43 2 nov 2018 (UTC)
:Dale, gracias por la pronta respuesta. Realmente la categoría de &quot;geografía&quot; no está mal para &quot;llano&quot;; pero sí es más específica en topografía... Bueno, feliz noche.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:04 2 nov 2018 (UTC)

== amalgama ==

Saludos. Mil gracias por añadir la definición canónica de [[amalgama]]. Así ya el usuario tiene más información relevante sobre la palabra. Resulta que aquí les gusta cierto formato o estructura en esos casos (la forma flexiva va abajo, y la forma canónica tiene todos los elementos de una entrada normal). Mira el ejemplo en ''[[tercio]]'' o en ''[[rejoneo]]'', por si quieres mejorar ese proceso en el futuro. También se explica más o menos en la sección 12 de '''[[WN:ES]]'''. Saludos y me alegra mucho tu paso por acá. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 20:34 9 nov 2018 (UTC)
:¡Súper! Quedó perfecto. Gracias a ti.--[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:17 10 nov 2018 (UTC)

== RE: Acerca de añadir ejemplos ==

¡Hola, Genoskill! Los que tenemos experiencia en el proyecto sabemos que las formas flexivas o los verbos conjugados son redirecciones blandas a las entradas canónicas, que es donde se pone el grueso de la información sobre la palabra. Eso significa que hiciste bien en poner el ejemplo en {{l|es|absceso}}, pero resulta innecesario en {{l|es|abscesos}}. Fue por ese motivo que, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2014_12#voto_para_quitar_las_tablas_de_declinaciones_de_las_formas_flexivas en 2014 se decidió quitar las tablas de declinación de ese tipo de entradas]. Te felicito por la labor de poner ejemplos literarios en las entradas, solo recuerda que también es importante poner el número de la página al citar un libro. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 13:28 28 abr 2019 (UTC)

== Tranquera ==

Hola. Creo que la definición de tranquera que pusiste está bien, pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora. Me parece que las de las fotos no serían tranqueras según lo definido, por eso te sugiero que crees una segunda acepción o una definición más amplia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 15 ago 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} ¿Me puedes explicar a que te refieres con esto? &quot;pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora&quot;. ¿Y qué parte de la definición no coincide con las imágenes? A mí se me ocurre que tal vez el uso de &quot;trancas&quot; está ambiguo.  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:00 15 ago 2019 (UTC)
::Una tranca es un palo grueso atravesado, como esos que se usa(ba)n para asegurar las puertas por dentro, atravesados en el marco de la puerta. Las tranqueras de la definición son eso mismo, 4 o 5 trancas puestas sobre un soporte, no sé cómo buscar imágenes, pero son independientes, tienes que moverlas una por una. Las fotos en cambio muestra portones de madera que hoy en día también se llaman tranqueras (para mí, &quot;tranqueros&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 15 ago 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Dejé un bosquejo en mi taller: [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera]]. ¿Cuáles de esas imágenes serían válidas, y cuales serían las mejores según tus conocimientos?. ¿Y están correctas las definiciones?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:58 15 ago 2019 (UTC)
::::Hola. Las últimas cinco aluden al concepto corriente, pero es el único que tiene referencias, así que me parece mejor dejar la definición como ya la escribiste. Si alguna vez encuentro imágenes o referencias para lo otro, te cuento. Saludos y disculpa las molestias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 17 ago 2019 (UTC)
::::{{ping|Lin linao}} Disculpa, pero no te entendí. Una de las últimas 5 fotos no muestra un portón. ¿Cual es la definición corriente con la que concuerdan? Por lo que me has comentado se puede interpretar que que la definición corriente es &quot;4 o 5 trancas puestas sobre un soporte&quot;, sin embargo en 4 de las últimas 5 fotos hay portones. Por otro lado, fíjate que cada miniatura tiene un número que apunta a una de las 2 definiciones. La segunda es una versión alterada de la presente en [[tranquera]], y le cambié 'puerta' por 'portón', y 'trancas' por 'trancas o maderos'. Está correcta así?, y para la definición de 'empalizada...' ¿ninguna foto refleja una tranquera?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:36 17 ago 2019 (UTC)
:::::Las últimas fotos son de portones, la definición que ya está. Las primeras imágenes son de &quot;[[valla]]s&quot;, &quot;[[cerco]]s&quot;/&quot;[[cerca]]s&quot; o quizás un nombre específico para un cerco de tablones (yo diría &quot;[[encintado]]s]]&quot;). La primera definición, &quot;[[empalizada]]&quot;, se refiere posiblemente a algo más tupido y quizás vertical, no lo sé. El tipo de tranquera que te comentaba en un principio es una clase de &quot;puerta virtual&quot;, porque no se abre ni se cierra realmente, sino que se pone o se saca tranca por tranca. Encontré [https://www.environment.nsw.gov.au/-/media/OEH/Corporate-Site/Documents/Heritage/illustrated-glossary-of-australian-rural-fence-terms.pdf un libro en inglés] que las explica, mira la imagen y la definición de &quot;Slips rails&quot; en la p. 114, ¿has visto algo así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 17 ago 2019 (UTC)
:::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué tal [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera|ahora]]? En la def. 1, ahora puse 'vallado'. Y la def. 3 la creé la tomando de referencia aquella sección 'slip rails' del archivo. No encontré una imagen mejor para la def. 3, pero al menos muestra los orificios en los soportes. (Por cierto las imágenes no la creo ni las subo, las elijo en [[commons:|wikimedia]]) — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:23 21 ago 2019 (UTC)
:::::::Hola. El DRAE [https://dle.rae.es/?id=aHmEm6V da dos acepciones]: 1. la de empalizada de trancas que no sé cómo será y 2. la de la &quot;tranquera antigua&quot; = slip rail (la del libro). El diccionario de Manuel Antonio Román dice que el DRAE de su tiempo define [http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052715.pdf tranquera] (pp. 535 y 536) más o menos como la 2 y que eso en Chile era una [[puerta de trancas]], mientras [[tranquero]] en Chile era cada uno de los 2 postes con agujeros donde reposan las trancas ([[aguja]]s para el diccionario). Esta &quot;tranquera antigua&quot; es la que no tiene foto y que tú intentaste definir en la acepción 3. Esta clase todavía existe, pero no sé su nombre general, aquí las llamamos con el genérico &quot;[[tranca]]&quot; (vale para cualquier cosa que cierre el paso en un cerco) o con alguna explicación como &quot;tranca de palos&quot;, para diferenciarla de una &quot;[[:w:en:New Zealand gate|tranca de alambre]]&quot;. La &quot;tranquera moderna&quot;=&quot;tranquero moderno&quot;=&quot;portón&quot; no tiene fuentes hasta ahora, pero es la que todos conocemos en el Cono Sur y que seguramente es fácil de referenciar.
::::::En resumen, creo que tendríamos que tener 3 acepciones, la empalizada del DRAE que no tenemos idea de lo que es, la tranquera vieja con referencias del DRAE y Román pero sin imágenes y la tranquera nueva con referencias por hallar y muchas fotos para elegir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:52 21 ago 2019 (UTC)

== Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas ==

;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4915146}}#Modificar_advertencia_de_Wikcionario:Consultas Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas]

¡Hola! Gracias por encargarte de esto :). ¿Qué te parece poner en el tercer punto algo como &quot;esta página sirve para resolver dudas puntuales acerca de alguna entrada en Wikcionario, indicar información que falta y comunicar errores&quot;, para ser así más firmes y decir claramente el propósito de esa página (aprovechando que los dos puntos anteriores indican para qué no se debe usar), y dejar la referencia al Café en su ubicación anterior, reforzando de este modo la idea de que su propósito es bien distinto? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:13 5 abr 2020 (UTC)
: Es cierto, y llevan así más de una década. Me parece bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:15 5 abr 2020 (UTC)

== Ad:coito ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coito&amp;diff=4915915&amp;oldid=4350276&amp;diffmode=source#bodyContent Ad:coito]

¡Hola! He tenido que revisar la estructura otra vez: [[Especial:Diff/4915927]]. Estos casos espaciales, sobre todo cuando coinciden en una misma entrada acepciones canónicas y formas flexivas de otras palabras, están descritos en [[WN:ES#Homografía]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:43 8 abr 2020 (UTC)
: También: [[Especial:Diff/4915929]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:47 8 abr 2020 (UTC)
:: He hecho algún cambio más: [[Especial:Diff/4916211]], [[Especial:Diff/4916213]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:08 9 abr 2020 (UTC)
::: El criterio que seguimos es más simple: todas las acepciones que corresponden a una forma canónica van bajo &quot;Etimología&quot; (&quot;Etimología 1&quot;, &quot;Etimología 2&quot;, etc.), mientras que las formas no canónicas siempre siguen a &quot;Forma flexiva&quot;. Ejemplo: [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 9 abr 2020 (UTC)
:::: Me parece acertado, gracias :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 04:25 9 abr 2020 (UTC)

== Re:Sobre taco, tacos, años ==

¡Hola, Genoskill! Sí, exactamente también pensé yo en el caso del bebé de un solo «taco». Hay que tener en cuenta que los sustantivos ''{{l|es|pluralia tantum}}'' son la excepción y no la regla, por lo que hay relativamente pocos. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:39 14 abr 2020 (UTC)

== Wikiestrella==
{{La Wikiestrella Original|por tu labor en Wikcionario}}
. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:36 16 may 2020 (UTC)

==Pregunta para Génesis Bustamante==
Génesis, ¿por qué tú quieres prohibir los libros de la Biblia en el Wikcionario? Cuanto a los verbetes [[Cantar de los Cantares]] y [[Jeremías]] fui yo que puso estas definiciones siguiendo la orden de lo que está escrito en la Biblia protestante. Es sí propio de un diccionario poner partes de la [[Biblia]], pues trátase de un libro sagrado. Que yo sepa, en [[España]], [[México]] y otros países de lengua española, la mayoría es cristiana, y los cristianos len la Biblia. Entonces, no se puede prohibir estos libros que fueron creados en el Wikcionario.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 20:28 17 may 2020 (UTC)

== Plantilla de Román ==

Hola. Si tienes interés, se pueden crear plantillas para referenciar el diccionario de Román con enlaces a la página consultada, al estilo de {{ep|Aug1916}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:06 23 jul 2020 (UTC)
:Se puede probar en una subpágina de usuario. Se podría hacer una sola plantilla que sirviera para todos los tomos, pero lamentablemente en Archive se equivocaron e intercambiaron la URL que le toca al tomo 5 con otro diccionario. Voy a ver si puedo contactarme con alguien de Archive, pero mientras tanto habría que usar una plantilla separada para cada toomo o quizás agregar condiciones raras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:16 23 jul 2020 (UTC)
Hola. He probado a crear [[Plantilla:Román1901]], diseñada de forma que sea aplicable a todos los tomos. Funciona con dos parámetros: número de volumen (obligatorio) y número de página (opcional). Si el funcionamiento es correcto, le completo la documentación. Un saludo,  [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:46 23 jul 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]! Mi idea era menos elegante. ¿Es posible que se muestren diferentes años de acuerdo a la fecha de publicación de cada volumen? El tomo 1 es de 1908, el 2 es de 1911, el 3 es de 1913, el 4 es de 1916 y el 5 es de 1918. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:29 23 jul 2020 (UTC)
:: {{u2|Lin linao}}: he parametrizado el año de acuerdo con el parámetro que indica el número de volumen (y caigo en la cuenta de que convendría, tal vez, renombrar la plantilla). No es del todo elegante jugar con tantos #switch, la verdad, pero es eficaz :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:46 23 jul 2020 (UTC)

== Re: Reversión en &quot;godo&quot; ==

¡Hola, Genoskill! No te preocupes, a todos nos ha pasado alguna vez cuando trabajamos con ediciones antiguas, pero por eso es muy importante previsualizar antes de guardar. Me gusta mucho el trabajo que estás haciendo añadiendo ejemplos, me parece muy importante. Recuerda que en ''[[:s:|Wikisource]]'' también hay muchas obras libres que son muy útiles para esa labor. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:27 13 ago 2020 (UTC)

== Embarazar ==
La verdad es que el asunto de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=embarazar&amp;curid=105219&amp;diff=4975446&amp;oldid=4877557 este verbo] es, a mi juicio, uno de percepción. Hoy en día hay parejas en las que uno de los miembros es transexual y [https://www.antena3.com/noticias/mundo/pareja-transgenero-anuncia-que-tendran-bebe_202003015e5bb18f0cf25a248fc646bb.html se ha embarazado para poder tener hijos]. Ya no es [[w:Thomas Beatie|nada nuevo]] pero aún hoy, unos dirán que sigue tratándose una mujer mientras otros dirán que se trata en todo momento de un hombre. De hecho, en el propio titular del enlace que adjunto podemos leer «Un hombre transgénero, embarazad&lt;u&gt;'''o'''&lt;/u&gt; de cinco meses». Yo personalmente dejaría la definición con el término &quot;persona&quot;, que, por general, me parece más adecuado y descriptivo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:14 20 dic 2020 (UTC)
: Sí, claro. Yo prescindiría de la segunda parte (por obvia) pero con o sin ella lo veo bien. El caso es describirlo del modo más preciso posible y lo que propones me lo parece. Muchas gracias por tu respuesta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 19:14 20 dic 2020 (UTC)
::Perdón, que ayer tuve que irme. Ahora hago los cambios. Échales un ojo cuando puedas y haz los cambios que creas oportunos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 22:21 21 dic 2020 (UTC)

== Comedimiento: Cortesía, moderación, urbanidad ==
No sabría ya decir dónde ni cuándo (fue hace años) pero creo recordar haber visto por aquí alguna discusión, seguramente en el café, en la que en general los presentes coincidían en la conveniencia de evitar definir términos con series de palabras (normalmente sinónimos o aparentes sinónimos). El hábito del DRAE (y muchos otros diccionarios) de crear acepciones con una serie de parasinónimos, seguramente hunda sus raíces en las limitaciones que presentan las ediciones en papel (principalmente tamaño y costos) y lo complicado que resulta en ocasiones concebir una definición ajustada al concepto que expresan algunos vocablos pero, en general, a mí tampoco me parece una buena opción. En este caso concreto, por ejemplo, los tres términos que comprende, se modulan entre sí sin llegar a ser sinónimos de &quot;comedimiento&quot; pero, sobre todo, sin establecer ninguna relación concreta entre sí (todo queda en suspenso en una neblina tácita poco precisa). No pretendo decir con esto que no debas hacerlo así (al fin y al cabo, algo es algo), sino que te invito a que lo tengas en cuenta. Yo, por ejemplo, ante la secuencia &quot;Cortesía, moderación, urbanidad&quot;, percibo a botepronto al menos dos conceptos separables: &quot;cortesía y urbanidad&quot; por un lado y &quot;moderación&quot; por otro pero ninguna relación patente entre esos tres términos. Además, veo el comedimiento y la mesura como cualidades propias de la urbanidad y la cortesía pero no exclusivas de estas y, en todo caso, percibo aquellas como meras partes de estas. Otro potencial problema que genera este proceder son las búsquedas que pueden tardar lo suyo en dar con una definición clarificadora y, cuando esta llega, o bien no resulta de mucha ayuda por haber ido derivando o se limita a cerrar un bucle sin mucha o ninguna explicación aclaratoria salvo la que uno pueda llegar a inferir. Un ejemplo extraído del DRAE:
* &lt;u&gt;'''Comedimiento''':&lt;/u&gt; Moderación, urbanidad.
* &lt;u&gt;Urbanidad:&lt;/u&gt; Cortesanía, '''comedimiento''', atención y buen modo.
* &lt;u&gt;Cortesanía:&lt;/u&gt; Atención, agrado, urbanidad, '''comedimiento'''.
Como ya digo, no se trata de un método que considere yo que tenga que ser proscrito ni nada parecido. Yo al menos, pienso que, generalmente, hay modos de crear acepciones que resulten más descriptivas y útiles en general. Los sinónimos ya tienen su propia subsección adscrita y, a mi juicio, deberían funcionar como un complemento a la definición más que como una definición en sí. Bueno, pues eso es todo pero no querría despedirme sin antes decirte &quot;buen trabajo&quot; y, por supuesto, desearte un feliz 2021. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:30 31 dic 2020 (UTC)
:Con permiso. Concuerdo con el comentario anterior. Es preferible definir sin sinónimos, porque en verdad casi nunca son sinónimos y porque podríamos crear series de definiciones que remiten unas a otras sin jamás definir ninguna. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
¡[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A37.11.120.5&amp;type=revision&amp;diff=4977523&amp;oldid=4975578 Gracias]! Ya lo miro mañana con más detenimiento y te comento. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:59 2 ene 2021 (UTC)
:Según el uso natural que conozco del término, yo más bien optaría por una sola acepción dejando de lado los conceptos de cortesía y urbanidad, que más tienen que ver con aspectos sociales que personales. Una virtud muy importante de la cortesía / urbanidad es el comedimiento pero, hasta donde yo conozco el uso del término, este no es un sinónimo de aquellas. La cita que aportas viene de perillas para ilustrar el sentido de &quot;comedimiento&quot; que yo conozco y en él, sustituir el término por &quot;urbanidad&quot; o &quot;cortesía&quot; solo funcionaría si el trago comedido lo diera como deferencia directa o indirecta hacia compañeros o gente de su entorno.
:Personalmente desconozco el uso de &quot;comedimiento&quot; como sinónimo de &quot;cortesía&quot;/&quot;urbanidad&quot;, lo cual, por supuesto, no significa que no se dé. Sin embargo, de momento y puesto que no contamos con ningún ejemplo de uso ilustrativo, yo optaría por obviarlo hasta que diéramos con algo convincente que lo avalara. Mi versión vendría a ser algo similar a esto:


:&lt;nowiki&gt;{{desambiguación|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;== {{lengua|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|fone=ko.me.ðiˈmjen̪.to|ls=5|nl=12|ac=g}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Etimología ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|comedir|miento}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo masculino|es}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;;1: {{plm|templanza}} en el comportamiento.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{sinónimo|contención|mesura|moderación|templanza}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{relacionado|cortesanía|cortesía|urbanidad}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;:* '''Ejemplo:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;::* &quot;para reconfortarme, que buena falta me hacía, fui a mi bodega y eché un trago de [[ron]], lo cual hice entonces y con '''''comedimiento''''' porque sabía que no habría más en cuanto se terminase.&quot; {{cita libro|título=Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellidos=Defoe|enlaceautor=Daniel Defoe|año=2015[1719]|editorial=Mestas|páginas=94}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Información adicional ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{rima|en̪.to}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;{{clear}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:etc...

:Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:24 2 ene 2021 (UTC)

== Ejemplos en idioma original ==
Hola. Venía a comentarte otro viejo acuerdo que tampoco es una &quot;regla&quot;, pero lo seguimos hasta cierto punto. Se trata de preferir los ejemplos en el idioma original en que se crearon por sobre las traducciones. Por supuesto, hay muchos casos en que se usan traducciones, como en el gótico, que viene casi únicamente de la Biblia de Ulfilas o en el allentiac, en que todo procede de las traducciones de Luis de Valdivia. Hago este comentario porque el ejemplo de &quot;[[capazo]]&quot; no pertenece realmente a Daniel Defoe, sino a la persona que lo tradujo para esa edición, y quizás no cuadre el ''[[:en:hod|hod]]'' del que habla Robinson Crusoe con el capazo de la definición. Me uno a los elogios por tu trabajo y a los buenos deseos para el próximo año. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
:Hola. Gracias :) Entiendo tu método, también hago un poco de eso. No me consta que el ejemplo de Robinson Crusoe sea un error, pero me da mala espina. El problema es que como es una traducción y no sabemos bien qué es un capazo ni un ''hod'', a ti tampoco te consta que sea un ejemplo de &quot;una cesta grande hecha de esparto&quot;. ¿Tendrán alguna relación con los [[capacho]]s chilenos? &quot;Sacos&quot; que llevas a la cintura o el pecho y en que depositas objetos (ej.: piedras o frutas) o recipientes como los que lleva una cadena transportadora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:49 2 ene 2021 (UTC)

== Podestania ==
Hola. Hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=podestania&amp;type=revision&amp;diff=4981971&amp;oldid=4981914 estos cambios en '''podestania''']. El código {{ep|lld}} (ladino) nombra a una lengua romance de los Alpes diferente al ladino que se forjó en la península ibérica (código {{ep|lad}}: judeospañol). Dado que el término &quot;ladino&quot; en español se refiere por igual a ambas lenguas, en Wikcionario se optó por la denominación más descriptiva para la lengua hablada en las Españas y por la más &quot;internacional&quot; para la tirolesa. Como ves, también he añadido un par de sinónimos y un enlace directo a un libro, diferente del que tú referenciaste, donde se puede comprobar el texto y su contexto. Muchas gracias por tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 02:52 27 ene 2021 (UTC)

== Re:Comillas angulares ==
Pues a mí también me parecen más adecuadas pero el mayor problema es que tampoco se ha convenido nada al respecto. Si echamos un vistazo a las citas que hay, nos encontramos con diversos y variados formatos y plantillas. Personalmente me gustaría tener un sistema más o menos generalizado (sería ideal, entre otras cosas para facilitar las cosas a los bots en caso que fueran necesarios cambios sistemáticos) pero, de momento, es algo que parece más ligado al estilo personal de cada uno. Tal vez una plantilla unificadora (bien una ya existente adaptada o una nueva) lo pudiera arreglar...o añadir más ruido... quién sabe. Personalmente no es algo que creo que se pueda unificar fácilmente ahora mismo y que, de momento, se encuentra en el ámbito de la discreción de cada uno. Con respecto a las comillas angulares, tal vez sería buena idea comentarlo en el Café y hacer una consulta informal sobre el tema. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:21 2 feb 2021 (UTC)

== &quot;Fue&quot; sin tilde ==
Acabo de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=botar&amp;type=revision&amp;diff=4983502&amp;oldid=4983440 retirar una tilde] que, de estar así en el libro del cual tomaste la cita, sería una errata de esa edición (es palabra monosílaba). Y, ya de paso, constato que continúas echando mano de esa misma obra traducida y, personalmente, echo en falta en los créditos al menos una referencia a quienquiera que la tradujera. Esas citas son excelentes para mostrar el uso del término de turno pero Defoe no escribió esas palabras concretas (es más, de haberlo hecho, habría llenado todo de sustantivos con iniciales mayúsculas... recuerdo que, cuando leí el original hace ya unos cuantos añitos, ese rasgo me resultó curioso al principio y bastante cargante después). A menudo, la versión del traductor A puede resultar sustancialmente diferente de la del traductor B, de modo que me parece de justicia mencionar al &quot;[[w:en:traduttore traditore|traduttore traditore]]&quot;, que, al fin y al cabo también es parte esencial de la obra concreta. No digo con esto que haya que añadirselo a todas las citas que has aportado hasta ahora, sino que convendría hacerlo en las subsiguientes. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:33 5 feb 2021 (UTC)

== CopyVio en [[ignífero]]? ==
El texto de la definición esta idéntico al de la DRAE.
Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:00 2 abr 2021 (UTC)
::Creo que no hay problema, disculpa no vi el año de la cita, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:13 2 abr 2021 (UTC)

== RE: La lengua de oc ==

¡Hola Genoskill! Muchas gracias a ti. Me parece que es más correcto crear la entrada ''[[lengua de oc]]'' (que ya existe [https://en.wiktionary.org/wiki/lengua_de_oc en otras ediciones de ''Wikcionario'']) para completar el diccionario y evitar confusiones de otros usuarios. Ya la tengo en mi lista de pendientes, si me das unos días yo la creo. Un abrazo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 21:21 6 oct 2021 (UTC)

== Re:Overlinking ==

¡Hola, Genoskill! ¿Cómo estás? Deberías mirar si puedes conectar tu lista de seguimiento a un feed RSS o ver si MediaWiki te puede mandar notificaciones al correo electrónico, porque para cuando caes en cuenta ya ha pasado mucho tiempo y es más complicado argumentar cuando uno ya no tiene la edición fresca en la memoria 🙈.

Ya entrando en materia, bajo la definición que das de ''overlinking'', el ejemplo por excelencia sería el [https://dle.rae.es/ DLE de la RAE],  donde todas las palabras de cada definición son enlaces a la respectiva definición. Como tal páginal es un diccionario, que define palabras, en lugar de ser una enciclopedia, donde se puede ser más selectivo entre conceptos afines, me parece una excelente medida desde el punto de vista de la [[w:usabilidad|usabilidad]]. Pero acepto que tal medida no es conveniente en Wikcionario, porque a diferencia del DLE, MediaWiki azulea los enlaces y demasiado azul en las definiciones, combinado con un poco de negro en el resto, no parece estético (y aunque cada uno puede modificar esto en la configuración de su CSS, no es la interfaz por defecto).
Esto abre la pregunta ¿Que enlaces no poner, o eliminar? Hasta donde conozco, no hay una norma o concenso al respecto en Wikcionario. Los criterios de Wikipedia no son aplicables, porque no es lo mismo trabajar con palabras que con conceptos. Por eso, cuando edito las definiciones, trato de incorporar una buena cantidad de enlaces, siempre y cuando no se repitan, o sean conectores, artículos u otras palabras sin mucha relevancia semántica.

Pero esas ediciones tienen una carga arbitraria, o si se quiere por ser una palabra menos fuerte, ''subjetiva''. A vos te parece que «cabalgadura» y «naturaleza» son enlaces imprescindibles. A mí me parece que los verbos «echar» o «considerar» son imprescindibles, porque encabezan la definición al referirse a lo que se trata la acción, y en la primera acepción me parece relevante el adjetivo «violento», porque denota el grado o intensidad de la acción, por dar un ejemplo. En ambos criterios, tanto el tuyo como el que yo usé, no hay ninguna consideración objetiva (número de visitas en Wikcionario, frecuencia de uso en el español, etcétera), sino solo la opinión subjetiva de considerar una palabra relevante o no para el lector, lo que parece muy sesgado. Entonces me parece más correcto tener la mayor cantidad de enlaces posibles (sin caer en el extremo de poner todo azul), en lugar de ir eliminándolos sin mejor criterio de depuración que el criterio subjetivo. Teniendo eso en consideración, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=trocar&amp;diff=5051216&amp;oldid=5043869&amp;diffmode=source he restaurado los enlaces a «naturaleza» y «cabalgadura»] y me parece que los otros enlaces que están también deben conservarse. Un saludo 🤗, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 02:51 19 abr 2022 (UTC)

:¡Hola Genoskill! Pues, como te comenté arriba poniendo como ejemplo el ''Diccionario de la RAE'', me parece que el «overlinking» no es un problema en este proyecto, siempre que no se caiga en el extremo de repetir enlaces en una misma página o de enlazar artículos o conectores. Pero si consideras que la abundancia de enlaces son un problema, puedes comentarlo en el [[Wikcionario:Café|Café]], para conocer cuál es el sentir de la comunidad y ver qué podemos hacer al respecto. ¡Un saludo ☺️! &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 00:58 20 abr 2022 (UTC)

== Re: baha'i ==

Hola. Empiezo por el final: tienes razón, pensé algo parecido después. No es sinónimo de bahaísmo sino un adjetivo para lo relacionado con esa religión o un sustantivo para sus seguidores.
En cuanto a la forma de definir, tenemos una diferencia importante. Concuerdo contigo en todos los problemas que tiene definir cada entrada por su cuenta, pero la solución que propones de usar sinónimos me parece también un problema: ¿cuál es la entrada ''primaria''? ¿por qué? ¿cómo lo manejamos? Por un asunto de neutralidad y de que el Wikcionario no es de papel, hace años nos pusimos de acuerdo en que nunca definiríamos con sinónimos y de que traduciríamos al completo (esto último no se ha respetado del todo). Quizás éramos cuatro gatos y quizás soy el único que queda de ese grupo y quizás sea hora de revisar el acuerdo (si es que lo fue y no un comentario de café). Para mí, la definición íntegra en cada entrada es una de las virtudes importantes del Wikcionario y me opondré al cambio, pero todo lo que tú dices sobre los problemas del sistema es cierto y la comunidad podría preferir evitarlo. ¿Quieres plantearlo en el Café o lo planteo yo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:19 9 dic 2022 (UTC)

== Por favor, no use plantillas obsoletas ==

La plantilla {{enlace plantilla|etimología2}} es obsoleta. Por favor, no use plantillas obsoletas, y en particular, no reemplace plantillas no obsoletas por las obsoletas, como hizo Ud. en {{Diff|5089349|esta edición}}. Gracias. [[Usuario:Brusquedandelion|Brusquedandelion]] ([[Usuario discusión:Brusquedandelion|discusión]]) 13:16 3 may 2024 (UTC)

== Chiloé (Chile) ==

Hola, los paréntesis sólo van para desambiguar con respecto a otro lugar que sea más conocido. Como no hay ambigüedad, lo lógico es crear [[:Categoría:ES:Chiloé]] y agregarla al árbol de [[Módulo:auto cat/ámbito]] y [[Módulo:contexto/ámbito]]. Por lo que veo ya estaba creada de antes, así que tendría que trasladar los nombres de las etiquetas en las respectivas páginas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:58 14 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. ¿Me explicas a qué te refieres con trasladar los nombres de las etiquetas? Me suena a que implica editar múltiples páginas. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:06 14 ago 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Con mi bot digo, reemplazar en todas las páginas “Chiloé (Chile)” por “Chiloé” para que las páginas queden categorizadas en [[:Categoría:ES:Chiloé]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:32 14 ago 2024 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Lo que pasa es que esas páginas solo tienen escrito &quot;Chiloé&quot; como parámetro para la plantilla {{ep|ámbito}}. Mi hipótesis es que el archivo [[Módulo:contexto/ámbito]] luego utiliza el primer elemento del objeto con llaves (&quot;{}&quot;), que actualmente es &quot;Chiloé (Chile)&quot;, y lo usa tanto como nombre a mostrar, como para nombrar la categoría. Si esto es correcto, sería triste, porque por ejemplo [[Módulo:contexto/csem]] tiene un elemento para &quot;nombre para mostrar&quot; y otro distinto para &quot;nombre para la categoría&quot;, lo cual es conveniente. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:54 14 ago 2024 (UTC)
::::Estás en lo correcto. Por ahora ya lo resolví pero habría que pensarlo. En el caso de ámbito, no veo razón por la que querríamos categorizar algo diferente a lo que se muestra. De hecho creo que en csem siempre se categoriza lo que se muestra en la página y lo que se hace es analizar si los valores de la plantilla coinciden con ciertas palabras que se toman como sinónimos, pero nunca terminé mostrando algo diferente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:33 15 ago 2024 (UTC)
::::: {{ping|Tmagc}} La utilidad que le veo yo a una cuidad con su país entre paréntesis, es saca de dudas al usuario internacional común y humilde. Concuerdo que para las categorías no es necesario poner el país entre paréntesis. Un usuario podría leer que una definición se usa en &quot;Chiloé&quot;, y si él es guatemalteco, quizás no sepa si Chiloé es un país que no conocía, o pensará que es cuidad, pero no tiene idea de qué país. Y esa para mí es la utilidad: le ayuda al usuario a saber que &quot;X&quot; es ciudad, y que es una ciudad ubicada en &quot;Y&quot;. Una alternativa a no colocar el país entre paréntesis sería colocar un hypervínculo en el nombre de la ciudad. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:01 15 ago 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Ya veo, entonces lo voy a tener en consideración dentro de mis cosas pendientes para ver si lo implemento en un futuro. Gracias [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 15 ago 2024 (UTC)
:::::::Gracias a ti también, Tmagc. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:56 15 ago 2024 (UTC)

== Plural en [[curetes]] ==

Hola, los grupos étnicos van en singular. De hecho, salvo por:
# Las palabras que tienen un significado diferente en plural o solo existen en plural (pluralia tantum), por ejemplo en [[fastos]]
# Las palabras compuestas que tienen una variante terminada en -s y otra sin -s, en donde la que tiene -s puede usarse tanto en singular como en plural, por ejemplo [[taparrollos]]

El resto de palabras deberían definirse en singular y agregarse en plural solo como formas flexivas. Trasladé el contenido a [[curete]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 5 dic 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Bueno. No había encontrado un uso en su forma singular, ante eso sentí que agregar un singular sería como inventar una palabra nueva. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:45 5 dic 2024 (UTC)
::[https://www.google.com.ar/books/edition/Titanomaxia/QYcvDgAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=curete&amp;pg=PT12&amp;printsec=frontcover] acá hay un ejemplo, además el diccionario de la fundación BBVA reconoce la acepción en singular así que no debería ser un invento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:49 5 dic 2024 (UTC)
:::Vale, gracias. Realmente no hice una buena búsqueda... mi error. A propósito, como el pueblo sería ''curetes'' y un miembro ''curete'', ¿Qué opinas de que en [[curete]] elimine la acepción como &quot;pueblo&quot; y la fusione con la segunda acepción? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:04 5 dic 2024 (UTC)
::::Por favor, no. Estoy revisando cómo se viene haciendo con el resto de tribus: [[mapuches]], [[tehuelches]], [[onas]], [[incas]], [[etruscos]], etc. y son todas formas flexivas. La definición es en singular, creo que la confusión viene dado porque se dice &quot;los mapuches&quot;, &quot;los tehuelches&quot;, &quot;los onas&quot;, &quot;los incas&quot;, etc. Pero: &quot;el pueblo '''mapuche'''&quot;, &quot;el pueblo '''tehuelche'''&quot;, &quot;el pueblo '''inca'''&quot;. En este caso sería &quot;el pueblo '''curete'''&quot;, no &quot;*el pueblo '''curetes'''&quot;. Lo que se podría hacer es agregar &lt;nowiki&gt;{{uso|umep}}&lt;/nowiki&gt; para dar a entender que es más común el uso con el artículo &quot;los&quot;, pero la definición sigue siendo en singular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:10 5 dic 2024 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Solo para confirmar que entiendo: mi idea era colocar en [[curete]] una definición que diga &quot;miembro del pueblo legendario de...etc&quot; y eliminar la que empieza &quot;Pueblo...&quot;. ¿No hago eso?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:25 5 dic 2024 (UTC)
::::::Si es eso no tengo problema, pero habría que unificarla con la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:37 5 dic 2024 (UTC)
:::::::Vale, lo haré. Saludos. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:51 5 dic 2024 (UTC)

== referencias, [[Special:diff/5914543]] ==

[[WN:ES#Sobre las referencias]], [[WN:Café#Restringir posiciones para referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 21 ene 2026 (UTC)

== votación reciente sobre firmas ==

Hola, viendo que [[Special:diff/6098479|participaste recientemente de una discusión con tu voto]], deberías modificar tu firma. Actualmente tiene [[mw:Help:Lint_errors/night-mode-unaware-background-color|errores de sintaxis]]. Para tus comentarios previos, las reemplazaré con la firma por defecto a menos que quieras que las reemplace por otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:21 15 abr 2026 (UTC)

== Calcos sin papel ==

Hola. Como no es un diccionario de papel y la neutralidad es una exigencia y la licencia permite poner el contenido de unas páginas en otras, me parece que todas las entradas pueden y deben tener la definición. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres comunes en castellano y encuentro ''feo'' remitir a uno de ellos en particular. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:07 17 ago 2026 (UTC)

:Hola. Se dicen generalidades en [[Wikcionario:Wikcionario no es de papel]] y en [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]. En [[Ayuda:Tutorial (ten en cuenta)]] se daba un ejemplo con [[guión]] y [[guion]], pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=guión&amp;oldid=5496422 tu edición] del 2024 cambia un poco las cosas. El problema principal que veo es el de neutralidad: ¿por qué &quot;dedalera&quot; es la primaria a la que remite &quot;digital&quot; y no cualquiera otra de la treintena de nombres que tiene? Por otro lado, me parece una bajada de calidad. Ya conversamos de esto en [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]], las opiniones estuvieron divididas y quedamos esperando a Wikidata. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:33 17 ago 2026 (UTC)

== Sinónimos ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, la vetusta política que tenemos no permite definir una palabra con un sinónimo. Hace tiempo que estoy presionando para deshacer esta maldición, pero siempre me obstruyen. Te animás a iniciar una votación, ahora que viniste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 17 ago 2026 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. Te refieres a yo crear un nuevo tema en el Café? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:05 17 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Claro, ya que siempre somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 17 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Vale, me animo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:53 17 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Hola! Creé un esbozo en [[Usuario:Genoskill/taller/votación para permitir enlace-definiciones|mi taller]]. Dime qué opinas y dame sugerencias. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:56 20 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, se puede simplificar y ser aun más conciso. No lo restringiría a sustantivos &quot;materiales&quot;, puesto que no manejamos esa clasificación aquí; ni siquiera mencionaría &quot;sustantivos&quot;. El argumento principal para permitirlo (con cualquier tipo de palabra) es que es más sencilla la lectura de las entradas y que si hay algo que está mal en la definición tenemos que cambiarlo una vez. De la otra forma, hay que revisar una por una y cambiar todas las entradas. Por otro lado, no lo plantearía en términos de V/D, no veo en absoluto pérdida de neutralidad pues lo normal es que si a alguien le preguntas qué es &quot;pija&quot; te contestará &quot;pene&quot;, mientras que si le preguntas qué es &quot;pene&quot; ahí sí se esforzará por elucubrar una definición. Por el contrario, si en &quot;pija&quot; pusiéramos &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados...&quot; (muchas entradas están así actualmente), por ahí algún despistado que no lea todo pensará que es un órgano que tienen algunos animales o no logrará hacer la conexión (alguna ve que leí rápido me pasó). Lo que NO se puede hacer es definir &quot;contestar&quot; con &quot;responder&quot;, pero para eso habría que establecer una serie de criterios para determinar qué palabra tiene más jerarquía que otra: 1. términos estándar por sobre los subestándar 2. términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos 3. términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos 4. términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios. Puedo modificar la propuesta para que veas a qué me refiero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:28 20 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Vale, modifícala para ver como queda. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:37 20 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Listo, revisá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 20 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>858ntp7y4utdnwifgqgdmho0p6493sr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364010</id>
      <parentid>6364008</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sinónimos */</comment>
      <origin>6364010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49292" sha1="a59kkmugc6h8l3eigb7ff2h8fv0lf2s" xml:space="preserve">== Griego versus griego antiguo ==
Hola, Genoskill. Bienvenid@ a Wikcionario y muchas gracias por tus contribuciones. Ten en cuenta que la gran mayoría de las palabras en español que tienen origen griego vienen del griego antiguo (código '''grc''') y no del griego (código '''el''') que, a secas, se refiere al griego moderno. Sólo palabras como feta (un queso) o sirtaki (un baile) vienen del griego moderno. Asimismo, siempre es de agradecer que se retiren los comentarios (los textos orientativos que aparecen entre '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt;''') innecesarios, osea, todos menos los de la sección de traducciones (hasta que cuenten con al menos una traducción).  Echa un vistazo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cataplasma&amp;curid=962129&amp;diff=4812207&amp;oldid=4811960 aquí para hacerte una idea]. Gracias de nuevo por tus aportaciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:05 1 nov 2018 (UTC)
: Cierto, no me di cuenta de que PBbot borra esos comentarios, de modo que tampoco es que sea una prioridad en absoluto. Yo personalmente, sin embargo, los borraría, más que nada porque si después de una edición inicial alguien quiere añadir, cambiar o corregir algo y todavía no ha pasado el bot con la escoba, se encontrará con un bosque de letras un tanto confuso a la hora de localizar cosas, aunque, como ya digo, no es que sea algo importante, solo es de agradecer, nada más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 00:19 2 nov 2018 (UTC)

== Campo semántico de topografía ==

Hola, gracias por tus excelentes aportes. La mejora que hiciste en &quot;[[llano]]&quot; está excelente. Pero quería que supieras que también existen la plantilla y categoría de {{ep|topografía}}, aún más específica en esos casos, como puedes verlo en &quot;[[colina]]&quot;. Solo por si acaso, je. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 22:43 2 nov 2018 (UTC)
:Dale, gracias por la pronta respuesta. Realmente la categoría de &quot;geografía&quot; no está mal para &quot;llano&quot;; pero sí es más específica en topografía... Bueno, feliz noche.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:04 2 nov 2018 (UTC)

== amalgama ==

Saludos. Mil gracias por añadir la definición canónica de [[amalgama]]. Así ya el usuario tiene más información relevante sobre la palabra. Resulta que aquí les gusta cierto formato o estructura en esos casos (la forma flexiva va abajo, y la forma canónica tiene todos los elementos de una entrada normal). Mira el ejemplo en ''[[tercio]]'' o en ''[[rejoneo]]'', por si quieres mejorar ese proceso en el futuro. También se explica más o menos en la sección 12 de '''[[WN:ES]]'''. Saludos y me alegra mucho tu paso por acá. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 20:34 9 nov 2018 (UTC)
:¡Súper! Quedó perfecto. Gracias a ti.--[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:17 10 nov 2018 (UTC)

== RE: Acerca de añadir ejemplos ==

¡Hola, Genoskill! Los que tenemos experiencia en el proyecto sabemos que las formas flexivas o los verbos conjugados son redirecciones blandas a las entradas canónicas, que es donde se pone el grueso de la información sobre la palabra. Eso significa que hiciste bien en poner el ejemplo en {{l|es|absceso}}, pero resulta innecesario en {{l|es|abscesos}}. Fue por ese motivo que, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2014_12#voto_para_quitar_las_tablas_de_declinaciones_de_las_formas_flexivas en 2014 se decidió quitar las tablas de declinación de ese tipo de entradas]. Te felicito por la labor de poner ejemplos literarios en las entradas, solo recuerda que también es importante poner el número de la página al citar un libro. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 13:28 28 abr 2019 (UTC)

== Tranquera ==

Hola. Creo que la definición de tranquera que pusiste está bien, pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora. Me parece que las de las fotos no serían tranqueras según lo definido, por eso te sugiero que crees una segunda acepción o una definición más amplia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 15 ago 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} ¿Me puedes explicar a que te refieres con esto? &quot;pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora&quot;. ¿Y qué parte de la definición no coincide con las imágenes? A mí se me ocurre que tal vez el uso de &quot;trancas&quot; está ambiguo.  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:00 15 ago 2019 (UTC)
::Una tranca es un palo grueso atravesado, como esos que se usa(ba)n para asegurar las puertas por dentro, atravesados en el marco de la puerta. Las tranqueras de la definición son eso mismo, 4 o 5 trancas puestas sobre un soporte, no sé cómo buscar imágenes, pero son independientes, tienes que moverlas una por una. Las fotos en cambio muestra portones de madera que hoy en día también se llaman tranqueras (para mí, &quot;tranqueros&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 15 ago 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Dejé un bosquejo en mi taller: [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera]]. ¿Cuáles de esas imágenes serían válidas, y cuales serían las mejores según tus conocimientos?. ¿Y están correctas las definiciones?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:58 15 ago 2019 (UTC)
::::Hola. Las últimas cinco aluden al concepto corriente, pero es el único que tiene referencias, así que me parece mejor dejar la definición como ya la escribiste. Si alguna vez encuentro imágenes o referencias para lo otro, te cuento. Saludos y disculpa las molestias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 17 ago 2019 (UTC)
::::{{ping|Lin linao}} Disculpa, pero no te entendí. Una de las últimas 5 fotos no muestra un portón. ¿Cual es la definición corriente con la que concuerdan? Por lo que me has comentado se puede interpretar que que la definición corriente es &quot;4 o 5 trancas puestas sobre un soporte&quot;, sin embargo en 4 de las últimas 5 fotos hay portones. Por otro lado, fíjate que cada miniatura tiene un número que apunta a una de las 2 definiciones. La segunda es una versión alterada de la presente en [[tranquera]], y le cambié 'puerta' por 'portón', y 'trancas' por 'trancas o maderos'. Está correcta así?, y para la definición de 'empalizada...' ¿ninguna foto refleja una tranquera?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:36 17 ago 2019 (UTC)
:::::Las últimas fotos son de portones, la definición que ya está. Las primeras imágenes son de &quot;[[valla]]s&quot;, &quot;[[cerco]]s&quot;/&quot;[[cerca]]s&quot; o quizás un nombre específico para un cerco de tablones (yo diría &quot;[[encintado]]s]]&quot;). La primera definición, &quot;[[empalizada]]&quot;, se refiere posiblemente a algo más tupido y quizás vertical, no lo sé. El tipo de tranquera que te comentaba en un principio es una clase de &quot;puerta virtual&quot;, porque no se abre ni se cierra realmente, sino que se pone o se saca tranca por tranca. Encontré [https://www.environment.nsw.gov.au/-/media/OEH/Corporate-Site/Documents/Heritage/illustrated-glossary-of-australian-rural-fence-terms.pdf un libro en inglés] que las explica, mira la imagen y la definición de &quot;Slips rails&quot; en la p. 114, ¿has visto algo así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 17 ago 2019 (UTC)
:::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué tal [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera|ahora]]? En la def. 1, ahora puse 'vallado'. Y la def. 3 la creé la tomando de referencia aquella sección 'slip rails' del archivo. No encontré una imagen mejor para la def. 3, pero al menos muestra los orificios en los soportes. (Por cierto las imágenes no la creo ni las subo, las elijo en [[commons:|wikimedia]]) — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:23 21 ago 2019 (UTC)
:::::::Hola. El DRAE [https://dle.rae.es/?id=aHmEm6V da dos acepciones]: 1. la de empalizada de trancas que no sé cómo será y 2. la de la &quot;tranquera antigua&quot; = slip rail (la del libro). El diccionario de Manuel Antonio Román dice que el DRAE de su tiempo define [http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052715.pdf tranquera] (pp. 535 y 536) más o menos como la 2 y que eso en Chile era una [[puerta de trancas]], mientras [[tranquero]] en Chile era cada uno de los 2 postes con agujeros donde reposan las trancas ([[aguja]]s para el diccionario). Esta &quot;tranquera antigua&quot; es la que no tiene foto y que tú intentaste definir en la acepción 3. Esta clase todavía existe, pero no sé su nombre general, aquí las llamamos con el genérico &quot;[[tranca]]&quot; (vale para cualquier cosa que cierre el paso en un cerco) o con alguna explicación como &quot;tranca de palos&quot;, para diferenciarla de una &quot;[[:w:en:New Zealand gate|tranca de alambre]]&quot;. La &quot;tranquera moderna&quot;=&quot;tranquero moderno&quot;=&quot;portón&quot; no tiene fuentes hasta ahora, pero es la que todos conocemos en el Cono Sur y que seguramente es fácil de referenciar.
::::::En resumen, creo que tendríamos que tener 3 acepciones, la empalizada del DRAE que no tenemos idea de lo que es, la tranquera vieja con referencias del DRAE y Román pero sin imágenes y la tranquera nueva con referencias por hallar y muchas fotos para elegir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:52 21 ago 2019 (UTC)

== Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas ==

;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4915146}}#Modificar_advertencia_de_Wikcionario:Consultas Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas]

¡Hola! Gracias por encargarte de esto :). ¿Qué te parece poner en el tercer punto algo como &quot;esta página sirve para resolver dudas puntuales acerca de alguna entrada en Wikcionario, indicar información que falta y comunicar errores&quot;, para ser así más firmes y decir claramente el propósito de esa página (aprovechando que los dos puntos anteriores indican para qué no se debe usar), y dejar la referencia al Café en su ubicación anterior, reforzando de este modo la idea de que su propósito es bien distinto? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:13 5 abr 2020 (UTC)
: Es cierto, y llevan así más de una década. Me parece bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:15 5 abr 2020 (UTC)

== Ad:coito ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coito&amp;diff=4915915&amp;oldid=4350276&amp;diffmode=source#bodyContent Ad:coito]

¡Hola! He tenido que revisar la estructura otra vez: [[Especial:Diff/4915927]]. Estos casos espaciales, sobre todo cuando coinciden en una misma entrada acepciones canónicas y formas flexivas de otras palabras, están descritos en [[WN:ES#Homografía]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:43 8 abr 2020 (UTC)
: También: [[Especial:Diff/4915929]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:47 8 abr 2020 (UTC)
:: He hecho algún cambio más: [[Especial:Diff/4916211]], [[Especial:Diff/4916213]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:08 9 abr 2020 (UTC)
::: El criterio que seguimos es más simple: todas las acepciones que corresponden a una forma canónica van bajo &quot;Etimología&quot; (&quot;Etimología 1&quot;, &quot;Etimología 2&quot;, etc.), mientras que las formas no canónicas siempre siguen a &quot;Forma flexiva&quot;. Ejemplo: [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 9 abr 2020 (UTC)
:::: Me parece acertado, gracias :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 04:25 9 abr 2020 (UTC)

== Re:Sobre taco, tacos, años ==

¡Hola, Genoskill! Sí, exactamente también pensé yo en el caso del bebé de un solo «taco». Hay que tener en cuenta que los sustantivos ''{{l|es|pluralia tantum}}'' son la excepción y no la regla, por lo que hay relativamente pocos. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:39 14 abr 2020 (UTC)

== Wikiestrella==
{{La Wikiestrella Original|por tu labor en Wikcionario}}
. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:36 16 may 2020 (UTC)

==Pregunta para Génesis Bustamante==
Génesis, ¿por qué tú quieres prohibir los libros de la Biblia en el Wikcionario? Cuanto a los verbetes [[Cantar de los Cantares]] y [[Jeremías]] fui yo que puso estas definiciones siguiendo la orden de lo que está escrito en la Biblia protestante. Es sí propio de un diccionario poner partes de la [[Biblia]], pues trátase de un libro sagrado. Que yo sepa, en [[España]], [[México]] y otros países de lengua española, la mayoría es cristiana, y los cristianos len la Biblia. Entonces, no se puede prohibir estos libros que fueron creados en el Wikcionario.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 20:28 17 may 2020 (UTC)

== Plantilla de Román ==

Hola. Si tienes interés, se pueden crear plantillas para referenciar el diccionario de Román con enlaces a la página consultada, al estilo de {{ep|Aug1916}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:06 23 jul 2020 (UTC)
:Se puede probar en una subpágina de usuario. Se podría hacer una sola plantilla que sirviera para todos los tomos, pero lamentablemente en Archive se equivocaron e intercambiaron la URL que le toca al tomo 5 con otro diccionario. Voy a ver si puedo contactarme con alguien de Archive, pero mientras tanto habría que usar una plantilla separada para cada toomo o quizás agregar condiciones raras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:16 23 jul 2020 (UTC)
Hola. He probado a crear [[Plantilla:Román1901]], diseñada de forma que sea aplicable a todos los tomos. Funciona con dos parámetros: número de volumen (obligatorio) y número de página (opcional). Si el funcionamiento es correcto, le completo la documentación. Un saludo,  [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:46 23 jul 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]! Mi idea era menos elegante. ¿Es posible que se muestren diferentes años de acuerdo a la fecha de publicación de cada volumen? El tomo 1 es de 1908, el 2 es de 1911, el 3 es de 1913, el 4 es de 1916 y el 5 es de 1918. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:29 23 jul 2020 (UTC)
:: {{u2|Lin linao}}: he parametrizado el año de acuerdo con el parámetro que indica el número de volumen (y caigo en la cuenta de que convendría, tal vez, renombrar la plantilla). No es del todo elegante jugar con tantos #switch, la verdad, pero es eficaz :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:46 23 jul 2020 (UTC)

== Re: Reversión en &quot;godo&quot; ==

¡Hola, Genoskill! No te preocupes, a todos nos ha pasado alguna vez cuando trabajamos con ediciones antiguas, pero por eso es muy importante previsualizar antes de guardar. Me gusta mucho el trabajo que estás haciendo añadiendo ejemplos, me parece muy importante. Recuerda que en ''[[:s:|Wikisource]]'' también hay muchas obras libres que son muy útiles para esa labor. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:27 13 ago 2020 (UTC)

== Embarazar ==
La verdad es que el asunto de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=embarazar&amp;curid=105219&amp;diff=4975446&amp;oldid=4877557 este verbo] es, a mi juicio, uno de percepción. Hoy en día hay parejas en las que uno de los miembros es transexual y [https://www.antena3.com/noticias/mundo/pareja-transgenero-anuncia-que-tendran-bebe_202003015e5bb18f0cf25a248fc646bb.html se ha embarazado para poder tener hijos]. Ya no es [[w:Thomas Beatie|nada nuevo]] pero aún hoy, unos dirán que sigue tratándose una mujer mientras otros dirán que se trata en todo momento de un hombre. De hecho, en el propio titular del enlace que adjunto podemos leer «Un hombre transgénero, embarazad&lt;u&gt;'''o'''&lt;/u&gt; de cinco meses». Yo personalmente dejaría la definición con el término &quot;persona&quot;, que, por general, me parece más adecuado y descriptivo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:14 20 dic 2020 (UTC)
: Sí, claro. Yo prescindiría de la segunda parte (por obvia) pero con o sin ella lo veo bien. El caso es describirlo del modo más preciso posible y lo que propones me lo parece. Muchas gracias por tu respuesta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 19:14 20 dic 2020 (UTC)
::Perdón, que ayer tuve que irme. Ahora hago los cambios. Échales un ojo cuando puedas y haz los cambios que creas oportunos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 22:21 21 dic 2020 (UTC)

== Comedimiento: Cortesía, moderación, urbanidad ==
No sabría ya decir dónde ni cuándo (fue hace años) pero creo recordar haber visto por aquí alguna discusión, seguramente en el café, en la que en general los presentes coincidían en la conveniencia de evitar definir términos con series de palabras (normalmente sinónimos o aparentes sinónimos). El hábito del DRAE (y muchos otros diccionarios) de crear acepciones con una serie de parasinónimos, seguramente hunda sus raíces en las limitaciones que presentan las ediciones en papel (principalmente tamaño y costos) y lo complicado que resulta en ocasiones concebir una definición ajustada al concepto que expresan algunos vocablos pero, en general, a mí tampoco me parece una buena opción. En este caso concreto, por ejemplo, los tres términos que comprende, se modulan entre sí sin llegar a ser sinónimos de &quot;comedimiento&quot; pero, sobre todo, sin establecer ninguna relación concreta entre sí (todo queda en suspenso en una neblina tácita poco precisa). No pretendo decir con esto que no debas hacerlo así (al fin y al cabo, algo es algo), sino que te invito a que lo tengas en cuenta. Yo, por ejemplo, ante la secuencia &quot;Cortesía, moderación, urbanidad&quot;, percibo a botepronto al menos dos conceptos separables: &quot;cortesía y urbanidad&quot; por un lado y &quot;moderación&quot; por otro pero ninguna relación patente entre esos tres términos. Además, veo el comedimiento y la mesura como cualidades propias de la urbanidad y la cortesía pero no exclusivas de estas y, en todo caso, percibo aquellas como meras partes de estas. Otro potencial problema que genera este proceder son las búsquedas que pueden tardar lo suyo en dar con una definición clarificadora y, cuando esta llega, o bien no resulta de mucha ayuda por haber ido derivando o se limita a cerrar un bucle sin mucha o ninguna explicación aclaratoria salvo la que uno pueda llegar a inferir. Un ejemplo extraído del DRAE:
* &lt;u&gt;'''Comedimiento''':&lt;/u&gt; Moderación, urbanidad.
* &lt;u&gt;Urbanidad:&lt;/u&gt; Cortesanía, '''comedimiento''', atención y buen modo.
* &lt;u&gt;Cortesanía:&lt;/u&gt; Atención, agrado, urbanidad, '''comedimiento'''.
Como ya digo, no se trata de un método que considere yo que tenga que ser proscrito ni nada parecido. Yo al menos, pienso que, generalmente, hay modos de crear acepciones que resulten más descriptivas y útiles en general. Los sinónimos ya tienen su propia subsección adscrita y, a mi juicio, deberían funcionar como un complemento a la definición más que como una definición en sí. Bueno, pues eso es todo pero no querría despedirme sin antes decirte &quot;buen trabajo&quot; y, por supuesto, desearte un feliz 2021. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:30 31 dic 2020 (UTC)
:Con permiso. Concuerdo con el comentario anterior. Es preferible definir sin sinónimos, porque en verdad casi nunca son sinónimos y porque podríamos crear series de definiciones que remiten unas a otras sin jamás definir ninguna. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
¡[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A37.11.120.5&amp;type=revision&amp;diff=4977523&amp;oldid=4975578 Gracias]! Ya lo miro mañana con más detenimiento y te comento. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:59 2 ene 2021 (UTC)
:Según el uso natural que conozco del término, yo más bien optaría por una sola acepción dejando de lado los conceptos de cortesía y urbanidad, que más tienen que ver con aspectos sociales que personales. Una virtud muy importante de la cortesía / urbanidad es el comedimiento pero, hasta donde yo conozco el uso del término, este no es un sinónimo de aquellas. La cita que aportas viene de perillas para ilustrar el sentido de &quot;comedimiento&quot; que yo conozco y en él, sustituir el término por &quot;urbanidad&quot; o &quot;cortesía&quot; solo funcionaría si el trago comedido lo diera como deferencia directa o indirecta hacia compañeros o gente de su entorno.
:Personalmente desconozco el uso de &quot;comedimiento&quot; como sinónimo de &quot;cortesía&quot;/&quot;urbanidad&quot;, lo cual, por supuesto, no significa que no se dé. Sin embargo, de momento y puesto que no contamos con ningún ejemplo de uso ilustrativo, yo optaría por obviarlo hasta que diéramos con algo convincente que lo avalara. Mi versión vendría a ser algo similar a esto:


:&lt;nowiki&gt;{{desambiguación|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;== {{lengua|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|fone=ko.me.ðiˈmjen̪.to|ls=5|nl=12|ac=g}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Etimología ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|comedir|miento}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo masculino|es}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;;1: {{plm|templanza}} en el comportamiento.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{sinónimo|contención|mesura|moderación|templanza}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{relacionado|cortesanía|cortesía|urbanidad}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;:* '''Ejemplo:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;::* &quot;para reconfortarme, que buena falta me hacía, fui a mi bodega y eché un trago de [[ron]], lo cual hice entonces y con '''''comedimiento''''' porque sabía que no habría más en cuanto se terminase.&quot; {{cita libro|título=Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellidos=Defoe|enlaceautor=Daniel Defoe|año=2015[1719]|editorial=Mestas|páginas=94}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Información adicional ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{rima|en̪.to}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;{{clear}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:etc...

:Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:24 2 ene 2021 (UTC)

== Ejemplos en idioma original ==
Hola. Venía a comentarte otro viejo acuerdo que tampoco es una &quot;regla&quot;, pero lo seguimos hasta cierto punto. Se trata de preferir los ejemplos en el idioma original en que se crearon por sobre las traducciones. Por supuesto, hay muchos casos en que se usan traducciones, como en el gótico, que viene casi únicamente de la Biblia de Ulfilas o en el allentiac, en que todo procede de las traducciones de Luis de Valdivia. Hago este comentario porque el ejemplo de &quot;[[capazo]]&quot; no pertenece realmente a Daniel Defoe, sino a la persona que lo tradujo para esa edición, y quizás no cuadre el ''[[:en:hod|hod]]'' del que habla Robinson Crusoe con el capazo de la definición. Me uno a los elogios por tu trabajo y a los buenos deseos para el próximo año. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
:Hola. Gracias :) Entiendo tu método, también hago un poco de eso. No me consta que el ejemplo de Robinson Crusoe sea un error, pero me da mala espina. El problema es que como es una traducción y no sabemos bien qué es un capazo ni un ''hod'', a ti tampoco te consta que sea un ejemplo de &quot;una cesta grande hecha de esparto&quot;. ¿Tendrán alguna relación con los [[capacho]]s chilenos? &quot;Sacos&quot; que llevas a la cintura o el pecho y en que depositas objetos (ej.: piedras o frutas) o recipientes como los que lleva una cadena transportadora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:49 2 ene 2021 (UTC)

== Podestania ==
Hola. Hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=podestania&amp;type=revision&amp;diff=4981971&amp;oldid=4981914 estos cambios en '''podestania''']. El código {{ep|lld}} (ladino) nombra a una lengua romance de los Alpes diferente al ladino que se forjó en la península ibérica (código {{ep|lad}}: judeospañol). Dado que el término &quot;ladino&quot; en español se refiere por igual a ambas lenguas, en Wikcionario se optó por la denominación más descriptiva para la lengua hablada en las Españas y por la más &quot;internacional&quot; para la tirolesa. Como ves, también he añadido un par de sinónimos y un enlace directo a un libro, diferente del que tú referenciaste, donde se puede comprobar el texto y su contexto. Muchas gracias por tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 02:52 27 ene 2021 (UTC)

== Re:Comillas angulares ==
Pues a mí también me parecen más adecuadas pero el mayor problema es que tampoco se ha convenido nada al respecto. Si echamos un vistazo a las citas que hay, nos encontramos con diversos y variados formatos y plantillas. Personalmente me gustaría tener un sistema más o menos generalizado (sería ideal, entre otras cosas para facilitar las cosas a los bots en caso que fueran necesarios cambios sistemáticos) pero, de momento, es algo que parece más ligado al estilo personal de cada uno. Tal vez una plantilla unificadora (bien una ya existente adaptada o una nueva) lo pudiera arreglar...o añadir más ruido... quién sabe. Personalmente no es algo que creo que se pueda unificar fácilmente ahora mismo y que, de momento, se encuentra en el ámbito de la discreción de cada uno. Con respecto a las comillas angulares, tal vez sería buena idea comentarlo en el Café y hacer una consulta informal sobre el tema. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:21 2 feb 2021 (UTC)

== &quot;Fue&quot; sin tilde ==
Acabo de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=botar&amp;type=revision&amp;diff=4983502&amp;oldid=4983440 retirar una tilde] que, de estar así en el libro del cual tomaste la cita, sería una errata de esa edición (es palabra monosílaba). Y, ya de paso, constato que continúas echando mano de esa misma obra traducida y, personalmente, echo en falta en los créditos al menos una referencia a quienquiera que la tradujera. Esas citas son excelentes para mostrar el uso del término de turno pero Defoe no escribió esas palabras concretas (es más, de haberlo hecho, habría llenado todo de sustantivos con iniciales mayúsculas... recuerdo que, cuando leí el original hace ya unos cuantos añitos, ese rasgo me resultó curioso al principio y bastante cargante después). A menudo, la versión del traductor A puede resultar sustancialmente diferente de la del traductor B, de modo que me parece de justicia mencionar al &quot;[[w:en:traduttore traditore|traduttore traditore]]&quot;, que, al fin y al cabo también es parte esencial de la obra concreta. No digo con esto que haya que añadirselo a todas las citas que has aportado hasta ahora, sino que convendría hacerlo en las subsiguientes. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:33 5 feb 2021 (UTC)

== CopyVio en [[ignífero]]? ==
El texto de la definición esta idéntico al de la DRAE.
Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:00 2 abr 2021 (UTC)
::Creo que no hay problema, disculpa no vi el año de la cita, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:13 2 abr 2021 (UTC)

== RE: La lengua de oc ==

¡Hola Genoskill! Muchas gracias a ti. Me parece que es más correcto crear la entrada ''[[lengua de oc]]'' (que ya existe [https://en.wiktionary.org/wiki/lengua_de_oc en otras ediciones de ''Wikcionario'']) para completar el diccionario y evitar confusiones de otros usuarios. Ya la tengo en mi lista de pendientes, si me das unos días yo la creo. Un abrazo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 21:21 6 oct 2021 (UTC)

== Re:Overlinking ==

¡Hola, Genoskill! ¿Cómo estás? Deberías mirar si puedes conectar tu lista de seguimiento a un feed RSS o ver si MediaWiki te puede mandar notificaciones al correo electrónico, porque para cuando caes en cuenta ya ha pasado mucho tiempo y es más complicado argumentar cuando uno ya no tiene la edición fresca en la memoria 🙈.

Ya entrando en materia, bajo la definición que das de ''overlinking'', el ejemplo por excelencia sería el [https://dle.rae.es/ DLE de la RAE],  donde todas las palabras de cada definición son enlaces a la respectiva definición. Como tal páginal es un diccionario, que define palabras, en lugar de ser una enciclopedia, donde se puede ser más selectivo entre conceptos afines, me parece una excelente medida desde el punto de vista de la [[w:usabilidad|usabilidad]]. Pero acepto que tal medida no es conveniente en Wikcionario, porque a diferencia del DLE, MediaWiki azulea los enlaces y demasiado azul en las definiciones, combinado con un poco de negro en el resto, no parece estético (y aunque cada uno puede modificar esto en la configuración de su CSS, no es la interfaz por defecto).
Esto abre la pregunta ¿Que enlaces no poner, o eliminar? Hasta donde conozco, no hay una norma o concenso al respecto en Wikcionario. Los criterios de Wikipedia no son aplicables, porque no es lo mismo trabajar con palabras que con conceptos. Por eso, cuando edito las definiciones, trato de incorporar una buena cantidad de enlaces, siempre y cuando no se repitan, o sean conectores, artículos u otras palabras sin mucha relevancia semántica.

Pero esas ediciones tienen una carga arbitraria, o si se quiere por ser una palabra menos fuerte, ''subjetiva''. A vos te parece que «cabalgadura» y «naturaleza» son enlaces imprescindibles. A mí me parece que los verbos «echar» o «considerar» son imprescindibles, porque encabezan la definición al referirse a lo que se trata la acción, y en la primera acepción me parece relevante el adjetivo «violento», porque denota el grado o intensidad de la acción, por dar un ejemplo. En ambos criterios, tanto el tuyo como el que yo usé, no hay ninguna consideración objetiva (número de visitas en Wikcionario, frecuencia de uso en el español, etcétera), sino solo la opinión subjetiva de considerar una palabra relevante o no para el lector, lo que parece muy sesgado. Entonces me parece más correcto tener la mayor cantidad de enlaces posibles (sin caer en el extremo de poner todo azul), en lugar de ir eliminándolos sin mejor criterio de depuración que el criterio subjetivo. Teniendo eso en consideración, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=trocar&amp;diff=5051216&amp;oldid=5043869&amp;diffmode=source he restaurado los enlaces a «naturaleza» y «cabalgadura»] y me parece que los otros enlaces que están también deben conservarse. Un saludo 🤗, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 02:51 19 abr 2022 (UTC)

:¡Hola Genoskill! Pues, como te comenté arriba poniendo como ejemplo el ''Diccionario de la RAE'', me parece que el «overlinking» no es un problema en este proyecto, siempre que no se caiga en el extremo de repetir enlaces en una misma página o de enlazar artículos o conectores. Pero si consideras que la abundancia de enlaces son un problema, puedes comentarlo en el [[Wikcionario:Café|Café]], para conocer cuál es el sentir de la comunidad y ver qué podemos hacer al respecto. ¡Un saludo ☺️! &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 00:58 20 abr 2022 (UTC)

== Re: baha'i ==

Hola. Empiezo por el final: tienes razón, pensé algo parecido después. No es sinónimo de bahaísmo sino un adjetivo para lo relacionado con esa religión o un sustantivo para sus seguidores.
En cuanto a la forma de definir, tenemos una diferencia importante. Concuerdo contigo en todos los problemas que tiene definir cada entrada por su cuenta, pero la solución que propones de usar sinónimos me parece también un problema: ¿cuál es la entrada ''primaria''? ¿por qué? ¿cómo lo manejamos? Por un asunto de neutralidad y de que el Wikcionario no es de papel, hace años nos pusimos de acuerdo en que nunca definiríamos con sinónimos y de que traduciríamos al completo (esto último no se ha respetado del todo). Quizás éramos cuatro gatos y quizás soy el único que queda de ese grupo y quizás sea hora de revisar el acuerdo (si es que lo fue y no un comentario de café). Para mí, la definición íntegra en cada entrada es una de las virtudes importantes del Wikcionario y me opondré al cambio, pero todo lo que tú dices sobre los problemas del sistema es cierto y la comunidad podría preferir evitarlo. ¿Quieres plantearlo en el Café o lo planteo yo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:19 9 dic 2022 (UTC)

== Por favor, no use plantillas obsoletas ==

La plantilla {{enlace plantilla|etimología2}} es obsoleta. Por favor, no use plantillas obsoletas, y en particular, no reemplace plantillas no obsoletas por las obsoletas, como hizo Ud. en {{Diff|5089349|esta edición}}. Gracias. [[Usuario:Brusquedandelion|Brusquedandelion]] ([[Usuario discusión:Brusquedandelion|discusión]]) 13:16 3 may 2024 (UTC)

== Chiloé (Chile) ==

Hola, los paréntesis sólo van para desambiguar con respecto a otro lugar que sea más conocido. Como no hay ambigüedad, lo lógico es crear [[:Categoría:ES:Chiloé]] y agregarla al árbol de [[Módulo:auto cat/ámbito]] y [[Módulo:contexto/ámbito]]. Por lo que veo ya estaba creada de antes, así que tendría que trasladar los nombres de las etiquetas en las respectivas páginas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:58 14 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. ¿Me explicas a qué te refieres con trasladar los nombres de las etiquetas? Me suena a que implica editar múltiples páginas. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:06 14 ago 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Con mi bot digo, reemplazar en todas las páginas “Chiloé (Chile)” por “Chiloé” para que las páginas queden categorizadas en [[:Categoría:ES:Chiloé]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:32 14 ago 2024 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Lo que pasa es que esas páginas solo tienen escrito &quot;Chiloé&quot; como parámetro para la plantilla {{ep|ámbito}}. Mi hipótesis es que el archivo [[Módulo:contexto/ámbito]] luego utiliza el primer elemento del objeto con llaves (&quot;{}&quot;), que actualmente es &quot;Chiloé (Chile)&quot;, y lo usa tanto como nombre a mostrar, como para nombrar la categoría. Si esto es correcto, sería triste, porque por ejemplo [[Módulo:contexto/csem]] tiene un elemento para &quot;nombre para mostrar&quot; y otro distinto para &quot;nombre para la categoría&quot;, lo cual es conveniente. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:54 14 ago 2024 (UTC)
::::Estás en lo correcto. Por ahora ya lo resolví pero habría que pensarlo. En el caso de ámbito, no veo razón por la que querríamos categorizar algo diferente a lo que se muestra. De hecho creo que en csem siempre se categoriza lo que se muestra en la página y lo que se hace es analizar si los valores de la plantilla coinciden con ciertas palabras que se toman como sinónimos, pero nunca terminé mostrando algo diferente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:33 15 ago 2024 (UTC)
::::: {{ping|Tmagc}} La utilidad que le veo yo a una cuidad con su país entre paréntesis, es saca de dudas al usuario internacional común y humilde. Concuerdo que para las categorías no es necesario poner el país entre paréntesis. Un usuario podría leer que una definición se usa en &quot;Chiloé&quot;, y si él es guatemalteco, quizás no sepa si Chiloé es un país que no conocía, o pensará que es cuidad, pero no tiene idea de qué país. Y esa para mí es la utilidad: le ayuda al usuario a saber que &quot;X&quot; es ciudad, y que es una ciudad ubicada en &quot;Y&quot;. Una alternativa a no colocar el país entre paréntesis sería colocar un hypervínculo en el nombre de la ciudad. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:01 15 ago 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Ya veo, entonces lo voy a tener en consideración dentro de mis cosas pendientes para ver si lo implemento en un futuro. Gracias [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 15 ago 2024 (UTC)
:::::::Gracias a ti también, Tmagc. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:56 15 ago 2024 (UTC)

== Plural en [[curetes]] ==

Hola, los grupos étnicos van en singular. De hecho, salvo por:
# Las palabras que tienen un significado diferente en plural o solo existen en plural (pluralia tantum), por ejemplo en [[fastos]]
# Las palabras compuestas que tienen una variante terminada en -s y otra sin -s, en donde la que tiene -s puede usarse tanto en singular como en plural, por ejemplo [[taparrollos]]

El resto de palabras deberían definirse en singular y agregarse en plural solo como formas flexivas. Trasladé el contenido a [[curete]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 5 dic 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Bueno. No había encontrado un uso en su forma singular, ante eso sentí que agregar un singular sería como inventar una palabra nueva. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:45 5 dic 2024 (UTC)
::[https://www.google.com.ar/books/edition/Titanomaxia/QYcvDgAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=curete&amp;pg=PT12&amp;printsec=frontcover] acá hay un ejemplo, además el diccionario de la fundación BBVA reconoce la acepción en singular así que no debería ser un invento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:49 5 dic 2024 (UTC)
:::Vale, gracias. Realmente no hice una buena búsqueda... mi error. A propósito, como el pueblo sería ''curetes'' y un miembro ''curete'', ¿Qué opinas de que en [[curete]] elimine la acepción como &quot;pueblo&quot; y la fusione con la segunda acepción? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:04 5 dic 2024 (UTC)
::::Por favor, no. Estoy revisando cómo se viene haciendo con el resto de tribus: [[mapuches]], [[tehuelches]], [[onas]], [[incas]], [[etruscos]], etc. y son todas formas flexivas. La definición es en singular, creo que la confusión viene dado porque se dice &quot;los mapuches&quot;, &quot;los tehuelches&quot;, &quot;los onas&quot;, &quot;los incas&quot;, etc. Pero: &quot;el pueblo '''mapuche'''&quot;, &quot;el pueblo '''tehuelche'''&quot;, &quot;el pueblo '''inca'''&quot;. En este caso sería &quot;el pueblo '''curete'''&quot;, no &quot;*el pueblo '''curetes'''&quot;. Lo que se podría hacer es agregar &lt;nowiki&gt;{{uso|umep}}&lt;/nowiki&gt; para dar a entender que es más común el uso con el artículo &quot;los&quot;, pero la definición sigue siendo en singular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:10 5 dic 2024 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Solo para confirmar que entiendo: mi idea era colocar en [[curete]] una definición que diga &quot;miembro del pueblo legendario de...etc&quot; y eliminar la que empieza &quot;Pueblo...&quot;. ¿No hago eso?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:25 5 dic 2024 (UTC)
::::::Si es eso no tengo problema, pero habría que unificarla con la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:37 5 dic 2024 (UTC)
:::::::Vale, lo haré. Saludos. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:51 5 dic 2024 (UTC)

== referencias, [[Special:diff/5914543]] ==

[[WN:ES#Sobre las referencias]], [[WN:Café#Restringir posiciones para referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 21 ene 2026 (UTC)

== votación reciente sobre firmas ==

Hola, viendo que [[Special:diff/6098479|participaste recientemente de una discusión con tu voto]], deberías modificar tu firma. Actualmente tiene [[mw:Help:Lint_errors/night-mode-unaware-background-color|errores de sintaxis]]. Para tus comentarios previos, las reemplazaré con la firma por defecto a menos que quieras que las reemplace por otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:21 15 abr 2026 (UTC)

== Calcos sin papel ==

Hola. Como no es un diccionario de papel y la neutralidad es una exigencia y la licencia permite poner el contenido de unas páginas en otras, me parece que todas las entradas pueden y deben tener la definición. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres comunes en castellano y encuentro ''feo'' remitir a uno de ellos en particular. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:07 17 ago 2026 (UTC)

:Hola. Se dicen generalidades en [[Wikcionario:Wikcionario no es de papel]] y en [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]. En [[Ayuda:Tutorial (ten en cuenta)]] se daba un ejemplo con [[guión]] y [[guion]], pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=guión&amp;oldid=5496422 tu edición] del 2024 cambia un poco las cosas. El problema principal que veo es el de neutralidad: ¿por qué &quot;dedalera&quot; es la primaria a la que remite &quot;digital&quot; y no cualquiera otra de la treintena de nombres que tiene? Por otro lado, me parece una bajada de calidad. Ya conversamos de esto en [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]], las opiniones estuvieron divididas y quedamos esperando a Wikidata. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:33 17 ago 2026 (UTC)

== Sinónimos ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, la vetusta política que tenemos no permite definir una palabra con un sinónimo. Hace tiempo que estoy presionando para deshacer esta maldición, pero siempre me obstruyen. Te animás a iniciar una votación, ahora que viniste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 17 ago 2026 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. Te refieres a yo crear un nuevo tema en el Café? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:05 17 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Claro, ya que siempre somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 17 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Vale, me animo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:53 17 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Hola! Creé un esbozo en [[Usuario:Genoskill/taller/votación para permitir enlace-definiciones|mi taller]]. Dime qué opinas y dame sugerencias. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:56 20 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, se puede simplificar y ser aun más conciso. No lo restringiría a sustantivos &quot;materiales&quot;, puesto que no manejamos esa clasificación aquí; ni siquiera mencionaría &quot;sustantivos&quot;. El argumento principal para permitirlo (con cualquier tipo de palabra) es que es más sencilla la lectura de las entradas y que si hay algo que está mal en la definición tenemos que cambiarlo una vez. De la otra forma, hay que revisar una por una y cambiar todas las entradas. Por otro lado, no lo plantearía en términos de V/D, no veo en absoluto pérdida de neutralidad pues lo normal es que si a alguien le preguntas qué es &quot;pija&quot; te contestará &quot;pene&quot;, mientras que si le preguntas qué es &quot;pene&quot; ahí sí se esforzará por elucubrar una definición. Por el contrario, si en &quot;pija&quot; pusiéramos &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados...&quot; (muchas entradas están así actualmente), por ahí algún despistado que no lea todo pensará que es un órgano que tienen algunos animales o no logrará hacer la conexión (alguna ve que leí rápido me pasó). Lo que NO se puede hacer es definir &quot;contestar&quot; con &quot;responder&quot;, pero para eso habría que establecer una serie de criterios para determinar qué palabra tiene más jerarquía que otra: 1. términos estándar por sobre los subestándar 2. términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos 3. términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos 4. términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios. Puedo modificar la propuesta para que veas a qué me refiero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:28 20 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Vale, modifícala para ver como queda. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:37 20 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Listo, revisá de nuevo. El ejemplo de [[chancho]] no es bueno porque es ampliamente usado en toda América y si bien es más informal que cerdo no estoy seguro de que sea claramente de menor jerarquía. El DLE está centrado en España, así que para ellos todos los términos de América son regionalismos cuando el 90% de los hispanohablantes vive de este lado del charco. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 20 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>a59kkmugc6h8l3eigb7ff2h8fv0lf2s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364150</id>
      <parentid>6364010</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T01:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sinónimos */ Respuesta</comment>
      <origin>6364150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49813" sha1="ljvsmkwk6zy2gjif3bwm4jfsrm3ev0y" xml:space="preserve">== Griego versus griego antiguo ==
Hola, Genoskill. Bienvenid@ a Wikcionario y muchas gracias por tus contribuciones. Ten en cuenta que la gran mayoría de las palabras en español que tienen origen griego vienen del griego antiguo (código '''grc''') y no del griego (código '''el''') que, a secas, se refiere al griego moderno. Sólo palabras como feta (un queso) o sirtaki (un baile) vienen del griego moderno. Asimismo, siempre es de agradecer que se retiren los comentarios (los textos orientativos que aparecen entre '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt;''') innecesarios, osea, todos menos los de la sección de traducciones (hasta que cuenten con al menos una traducción).  Echa un vistazo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cataplasma&amp;curid=962129&amp;diff=4812207&amp;oldid=4811960 aquí para hacerte una idea]. Gracias de nuevo por tus aportaciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:05 1 nov 2018 (UTC)
: Cierto, no me di cuenta de que PBbot borra esos comentarios, de modo que tampoco es que sea una prioridad en absoluto. Yo personalmente, sin embargo, los borraría, más que nada porque si después de una edición inicial alguien quiere añadir, cambiar o corregir algo y todavía no ha pasado el bot con la escoba, se encontrará con un bosque de letras un tanto confuso a la hora de localizar cosas, aunque, como ya digo, no es que sea algo importante, solo es de agradecer, nada más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 00:19 2 nov 2018 (UTC)

== Campo semántico de topografía ==

Hola, gracias por tus excelentes aportes. La mejora que hiciste en &quot;[[llano]]&quot; está excelente. Pero quería que supieras que también existen la plantilla y categoría de {{ep|topografía}}, aún más específica en esos casos, como puedes verlo en &quot;[[colina]]&quot;. Solo por si acaso, je. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 22:43 2 nov 2018 (UTC)
:Dale, gracias por la pronta respuesta. Realmente la categoría de &quot;geografía&quot; no está mal para &quot;llano&quot;; pero sí es más específica en topografía... Bueno, feliz noche.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:04 2 nov 2018 (UTC)

== amalgama ==

Saludos. Mil gracias por añadir la definición canónica de [[amalgama]]. Así ya el usuario tiene más información relevante sobre la palabra. Resulta que aquí les gusta cierto formato o estructura en esos casos (la forma flexiva va abajo, y la forma canónica tiene todos los elementos de una entrada normal). Mira el ejemplo en ''[[tercio]]'' o en ''[[rejoneo]]'', por si quieres mejorar ese proceso en el futuro. También se explica más o menos en la sección 12 de '''[[WN:ES]]'''. Saludos y me alegra mucho tu paso por acá. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 20:34 9 nov 2018 (UTC)
:¡Súper! Quedó perfecto. Gracias a ti.--[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:17 10 nov 2018 (UTC)

== RE: Acerca de añadir ejemplos ==

¡Hola, Genoskill! Los que tenemos experiencia en el proyecto sabemos que las formas flexivas o los verbos conjugados son redirecciones blandas a las entradas canónicas, que es donde se pone el grueso de la información sobre la palabra. Eso significa que hiciste bien en poner el ejemplo en {{l|es|absceso}}, pero resulta innecesario en {{l|es|abscesos}}. Fue por ese motivo que, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2014_12#voto_para_quitar_las_tablas_de_declinaciones_de_las_formas_flexivas en 2014 se decidió quitar las tablas de declinación de ese tipo de entradas]. Te felicito por la labor de poner ejemplos literarios en las entradas, solo recuerda que también es importante poner el número de la página al citar un libro. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 13:28 28 abr 2019 (UTC)

== Tranquera ==

Hola. Creo que la definición de tranquera que pusiste está bien, pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora. Me parece que las de las fotos no serían tranqueras según lo definido, por eso te sugiero que crees una segunda acepción o una definición más amplia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 15 ago 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} ¿Me puedes explicar a que te refieres con esto? &quot;pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora&quot;. ¿Y qué parte de la definición no coincide con las imágenes? A mí se me ocurre que tal vez el uso de &quot;trancas&quot; está ambiguo.  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:00 15 ago 2019 (UTC)
::Una tranca es un palo grueso atravesado, como esos que se usa(ba)n para asegurar las puertas por dentro, atravesados en el marco de la puerta. Las tranqueras de la definición son eso mismo, 4 o 5 trancas puestas sobre un soporte, no sé cómo buscar imágenes, pero son independientes, tienes que moverlas una por una. Las fotos en cambio muestra portones de madera que hoy en día también se llaman tranqueras (para mí, &quot;tranqueros&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 15 ago 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Dejé un bosquejo en mi taller: [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera]]. ¿Cuáles de esas imágenes serían válidas, y cuales serían las mejores según tus conocimientos?. ¿Y están correctas las definiciones?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:58 15 ago 2019 (UTC)
::::Hola. Las últimas cinco aluden al concepto corriente, pero es el único que tiene referencias, así que me parece mejor dejar la definición como ya la escribiste. Si alguna vez encuentro imágenes o referencias para lo otro, te cuento. Saludos y disculpa las molestias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 17 ago 2019 (UTC)
::::{{ping|Lin linao}} Disculpa, pero no te entendí. Una de las últimas 5 fotos no muestra un portón. ¿Cual es la definición corriente con la que concuerdan? Por lo que me has comentado se puede interpretar que que la definición corriente es &quot;4 o 5 trancas puestas sobre un soporte&quot;, sin embargo en 4 de las últimas 5 fotos hay portones. Por otro lado, fíjate que cada miniatura tiene un número que apunta a una de las 2 definiciones. La segunda es una versión alterada de la presente en [[tranquera]], y le cambié 'puerta' por 'portón', y 'trancas' por 'trancas o maderos'. Está correcta así?, y para la definición de 'empalizada...' ¿ninguna foto refleja una tranquera?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:36 17 ago 2019 (UTC)
:::::Las últimas fotos son de portones, la definición que ya está. Las primeras imágenes son de &quot;[[valla]]s&quot;, &quot;[[cerco]]s&quot;/&quot;[[cerca]]s&quot; o quizás un nombre específico para un cerco de tablones (yo diría &quot;[[encintado]]s]]&quot;). La primera definición, &quot;[[empalizada]]&quot;, se refiere posiblemente a algo más tupido y quizás vertical, no lo sé. El tipo de tranquera que te comentaba en un principio es una clase de &quot;puerta virtual&quot;, porque no se abre ni se cierra realmente, sino que se pone o se saca tranca por tranca. Encontré [https://www.environment.nsw.gov.au/-/media/OEH/Corporate-Site/Documents/Heritage/illustrated-glossary-of-australian-rural-fence-terms.pdf un libro en inglés] que las explica, mira la imagen y la definición de &quot;Slips rails&quot; en la p. 114, ¿has visto algo así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 17 ago 2019 (UTC)
:::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué tal [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera|ahora]]? En la def. 1, ahora puse 'vallado'. Y la def. 3 la creé la tomando de referencia aquella sección 'slip rails' del archivo. No encontré una imagen mejor para la def. 3, pero al menos muestra los orificios en los soportes. (Por cierto las imágenes no la creo ni las subo, las elijo en [[commons:|wikimedia]]) — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:23 21 ago 2019 (UTC)
:::::::Hola. El DRAE [https://dle.rae.es/?id=aHmEm6V da dos acepciones]: 1. la de empalizada de trancas que no sé cómo será y 2. la de la &quot;tranquera antigua&quot; = slip rail (la del libro). El diccionario de Manuel Antonio Román dice que el DRAE de su tiempo define [http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052715.pdf tranquera] (pp. 535 y 536) más o menos como la 2 y que eso en Chile era una [[puerta de trancas]], mientras [[tranquero]] en Chile era cada uno de los 2 postes con agujeros donde reposan las trancas ([[aguja]]s para el diccionario). Esta &quot;tranquera antigua&quot; es la que no tiene foto y que tú intentaste definir en la acepción 3. Esta clase todavía existe, pero no sé su nombre general, aquí las llamamos con el genérico &quot;[[tranca]]&quot; (vale para cualquier cosa que cierre el paso en un cerco) o con alguna explicación como &quot;tranca de palos&quot;, para diferenciarla de una &quot;[[:w:en:New Zealand gate|tranca de alambre]]&quot;. La &quot;tranquera moderna&quot;=&quot;tranquero moderno&quot;=&quot;portón&quot; no tiene fuentes hasta ahora, pero es la que todos conocemos en el Cono Sur y que seguramente es fácil de referenciar.
::::::En resumen, creo que tendríamos que tener 3 acepciones, la empalizada del DRAE que no tenemos idea de lo que es, la tranquera vieja con referencias del DRAE y Román pero sin imágenes y la tranquera nueva con referencias por hallar y muchas fotos para elegir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:52 21 ago 2019 (UTC)

== Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas ==

;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4915146}}#Modificar_advertencia_de_Wikcionario:Consultas Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas]

¡Hola! Gracias por encargarte de esto :). ¿Qué te parece poner en el tercer punto algo como &quot;esta página sirve para resolver dudas puntuales acerca de alguna entrada en Wikcionario, indicar información que falta y comunicar errores&quot;, para ser así más firmes y decir claramente el propósito de esa página (aprovechando que los dos puntos anteriores indican para qué no se debe usar), y dejar la referencia al Café en su ubicación anterior, reforzando de este modo la idea de que su propósito es bien distinto? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:13 5 abr 2020 (UTC)
: Es cierto, y llevan así más de una década. Me parece bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:15 5 abr 2020 (UTC)

== Ad:coito ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coito&amp;diff=4915915&amp;oldid=4350276&amp;diffmode=source#bodyContent Ad:coito]

¡Hola! He tenido que revisar la estructura otra vez: [[Especial:Diff/4915927]]. Estos casos espaciales, sobre todo cuando coinciden en una misma entrada acepciones canónicas y formas flexivas de otras palabras, están descritos en [[WN:ES#Homografía]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:43 8 abr 2020 (UTC)
: También: [[Especial:Diff/4915929]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:47 8 abr 2020 (UTC)
:: He hecho algún cambio más: [[Especial:Diff/4916211]], [[Especial:Diff/4916213]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:08 9 abr 2020 (UTC)
::: El criterio que seguimos es más simple: todas las acepciones que corresponden a una forma canónica van bajo &quot;Etimología&quot; (&quot;Etimología 1&quot;, &quot;Etimología 2&quot;, etc.), mientras que las formas no canónicas siempre siguen a &quot;Forma flexiva&quot;. Ejemplo: [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 9 abr 2020 (UTC)
:::: Me parece acertado, gracias :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 04:25 9 abr 2020 (UTC)

== Re:Sobre taco, tacos, años ==

¡Hola, Genoskill! Sí, exactamente también pensé yo en el caso del bebé de un solo «taco». Hay que tener en cuenta que los sustantivos ''{{l|es|pluralia tantum}}'' son la excepción y no la regla, por lo que hay relativamente pocos. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:39 14 abr 2020 (UTC)

== Wikiestrella==
{{La Wikiestrella Original|por tu labor en Wikcionario}}
. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:36 16 may 2020 (UTC)

==Pregunta para Génesis Bustamante==
Génesis, ¿por qué tú quieres prohibir los libros de la Biblia en el Wikcionario? Cuanto a los verbetes [[Cantar de los Cantares]] y [[Jeremías]] fui yo que puso estas definiciones siguiendo la orden de lo que está escrito en la Biblia protestante. Es sí propio de un diccionario poner partes de la [[Biblia]], pues trátase de un libro sagrado. Que yo sepa, en [[España]], [[México]] y otros países de lengua española, la mayoría es cristiana, y los cristianos len la Biblia. Entonces, no se puede prohibir estos libros que fueron creados en el Wikcionario.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 20:28 17 may 2020 (UTC)

== Plantilla de Román ==

Hola. Si tienes interés, se pueden crear plantillas para referenciar el diccionario de Román con enlaces a la página consultada, al estilo de {{ep|Aug1916}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:06 23 jul 2020 (UTC)
:Se puede probar en una subpágina de usuario. Se podría hacer una sola plantilla que sirviera para todos los tomos, pero lamentablemente en Archive se equivocaron e intercambiaron la URL que le toca al tomo 5 con otro diccionario. Voy a ver si puedo contactarme con alguien de Archive, pero mientras tanto habría que usar una plantilla separada para cada toomo o quizás agregar condiciones raras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:16 23 jul 2020 (UTC)
Hola. He probado a crear [[Plantilla:Román1901]], diseñada de forma que sea aplicable a todos los tomos. Funciona con dos parámetros: número de volumen (obligatorio) y número de página (opcional). Si el funcionamiento es correcto, le completo la documentación. Un saludo,  [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:46 23 jul 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]! Mi idea era menos elegante. ¿Es posible que se muestren diferentes años de acuerdo a la fecha de publicación de cada volumen? El tomo 1 es de 1908, el 2 es de 1911, el 3 es de 1913, el 4 es de 1916 y el 5 es de 1918. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:29 23 jul 2020 (UTC)
:: {{u2|Lin linao}}: he parametrizado el año de acuerdo con el parámetro que indica el número de volumen (y caigo en la cuenta de que convendría, tal vez, renombrar la plantilla). No es del todo elegante jugar con tantos #switch, la verdad, pero es eficaz :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:46 23 jul 2020 (UTC)

== Re: Reversión en &quot;godo&quot; ==

¡Hola, Genoskill! No te preocupes, a todos nos ha pasado alguna vez cuando trabajamos con ediciones antiguas, pero por eso es muy importante previsualizar antes de guardar. Me gusta mucho el trabajo que estás haciendo añadiendo ejemplos, me parece muy importante. Recuerda que en ''[[:s:|Wikisource]]'' también hay muchas obras libres que son muy útiles para esa labor. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:27 13 ago 2020 (UTC)

== Embarazar ==
La verdad es que el asunto de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=embarazar&amp;curid=105219&amp;diff=4975446&amp;oldid=4877557 este verbo] es, a mi juicio, uno de percepción. Hoy en día hay parejas en las que uno de los miembros es transexual y [https://www.antena3.com/noticias/mundo/pareja-transgenero-anuncia-que-tendran-bebe_202003015e5bb18f0cf25a248fc646bb.html se ha embarazado para poder tener hijos]. Ya no es [[w:Thomas Beatie|nada nuevo]] pero aún hoy, unos dirán que sigue tratándose una mujer mientras otros dirán que se trata en todo momento de un hombre. De hecho, en el propio titular del enlace que adjunto podemos leer «Un hombre transgénero, embarazad&lt;u&gt;'''o'''&lt;/u&gt; de cinco meses». Yo personalmente dejaría la definición con el término &quot;persona&quot;, que, por general, me parece más adecuado y descriptivo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:14 20 dic 2020 (UTC)
: Sí, claro. Yo prescindiría de la segunda parte (por obvia) pero con o sin ella lo veo bien. El caso es describirlo del modo más preciso posible y lo que propones me lo parece. Muchas gracias por tu respuesta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 19:14 20 dic 2020 (UTC)
::Perdón, que ayer tuve que irme. Ahora hago los cambios. Échales un ojo cuando puedas y haz los cambios que creas oportunos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 22:21 21 dic 2020 (UTC)

== Comedimiento: Cortesía, moderación, urbanidad ==
No sabría ya decir dónde ni cuándo (fue hace años) pero creo recordar haber visto por aquí alguna discusión, seguramente en el café, en la que en general los presentes coincidían en la conveniencia de evitar definir términos con series de palabras (normalmente sinónimos o aparentes sinónimos). El hábito del DRAE (y muchos otros diccionarios) de crear acepciones con una serie de parasinónimos, seguramente hunda sus raíces en las limitaciones que presentan las ediciones en papel (principalmente tamaño y costos) y lo complicado que resulta en ocasiones concebir una definición ajustada al concepto que expresan algunos vocablos pero, en general, a mí tampoco me parece una buena opción. En este caso concreto, por ejemplo, los tres términos que comprende, se modulan entre sí sin llegar a ser sinónimos de &quot;comedimiento&quot; pero, sobre todo, sin establecer ninguna relación concreta entre sí (todo queda en suspenso en una neblina tácita poco precisa). No pretendo decir con esto que no debas hacerlo así (al fin y al cabo, algo es algo), sino que te invito a que lo tengas en cuenta. Yo, por ejemplo, ante la secuencia &quot;Cortesía, moderación, urbanidad&quot;, percibo a botepronto al menos dos conceptos separables: &quot;cortesía y urbanidad&quot; por un lado y &quot;moderación&quot; por otro pero ninguna relación patente entre esos tres términos. Además, veo el comedimiento y la mesura como cualidades propias de la urbanidad y la cortesía pero no exclusivas de estas y, en todo caso, percibo aquellas como meras partes de estas. Otro potencial problema que genera este proceder son las búsquedas que pueden tardar lo suyo en dar con una definición clarificadora y, cuando esta llega, o bien no resulta de mucha ayuda por haber ido derivando o se limita a cerrar un bucle sin mucha o ninguna explicación aclaratoria salvo la que uno pueda llegar a inferir. Un ejemplo extraído del DRAE:
* &lt;u&gt;'''Comedimiento''':&lt;/u&gt; Moderación, urbanidad.
* &lt;u&gt;Urbanidad:&lt;/u&gt; Cortesanía, '''comedimiento''', atención y buen modo.
* &lt;u&gt;Cortesanía:&lt;/u&gt; Atención, agrado, urbanidad, '''comedimiento'''.
Como ya digo, no se trata de un método que considere yo que tenga que ser proscrito ni nada parecido. Yo al menos, pienso que, generalmente, hay modos de crear acepciones que resulten más descriptivas y útiles en general. Los sinónimos ya tienen su propia subsección adscrita y, a mi juicio, deberían funcionar como un complemento a la definición más que como una definición en sí. Bueno, pues eso es todo pero no querría despedirme sin antes decirte &quot;buen trabajo&quot; y, por supuesto, desearte un feliz 2021. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:30 31 dic 2020 (UTC)
:Con permiso. Concuerdo con el comentario anterior. Es preferible definir sin sinónimos, porque en verdad casi nunca son sinónimos y porque podríamos crear series de definiciones que remiten unas a otras sin jamás definir ninguna. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
¡[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A37.11.120.5&amp;type=revision&amp;diff=4977523&amp;oldid=4975578 Gracias]! Ya lo miro mañana con más detenimiento y te comento. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:59 2 ene 2021 (UTC)
:Según el uso natural que conozco del término, yo más bien optaría por una sola acepción dejando de lado los conceptos de cortesía y urbanidad, que más tienen que ver con aspectos sociales que personales. Una virtud muy importante de la cortesía / urbanidad es el comedimiento pero, hasta donde yo conozco el uso del término, este no es un sinónimo de aquellas. La cita que aportas viene de perillas para ilustrar el sentido de &quot;comedimiento&quot; que yo conozco y en él, sustituir el término por &quot;urbanidad&quot; o &quot;cortesía&quot; solo funcionaría si el trago comedido lo diera como deferencia directa o indirecta hacia compañeros o gente de su entorno.
:Personalmente desconozco el uso de &quot;comedimiento&quot; como sinónimo de &quot;cortesía&quot;/&quot;urbanidad&quot;, lo cual, por supuesto, no significa que no se dé. Sin embargo, de momento y puesto que no contamos con ningún ejemplo de uso ilustrativo, yo optaría por obviarlo hasta que diéramos con algo convincente que lo avalara. Mi versión vendría a ser algo similar a esto:


:&lt;nowiki&gt;{{desambiguación|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;== {{lengua|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|fone=ko.me.ðiˈmjen̪.to|ls=5|nl=12|ac=g}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Etimología ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|comedir|miento}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo masculino|es}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;;1: {{plm|templanza}} en el comportamiento.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{sinónimo|contención|mesura|moderación|templanza}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{relacionado|cortesanía|cortesía|urbanidad}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;:* '''Ejemplo:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;::* &quot;para reconfortarme, que buena falta me hacía, fui a mi bodega y eché un trago de [[ron]], lo cual hice entonces y con '''''comedimiento''''' porque sabía que no habría más en cuanto se terminase.&quot; {{cita libro|título=Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellidos=Defoe|enlaceautor=Daniel Defoe|año=2015[1719]|editorial=Mestas|páginas=94}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Información adicional ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{rima|en̪.to}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;{{clear}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:etc...

:Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:24 2 ene 2021 (UTC)

== Ejemplos en idioma original ==
Hola. Venía a comentarte otro viejo acuerdo que tampoco es una &quot;regla&quot;, pero lo seguimos hasta cierto punto. Se trata de preferir los ejemplos en el idioma original en que se crearon por sobre las traducciones. Por supuesto, hay muchos casos en que se usan traducciones, como en el gótico, que viene casi únicamente de la Biblia de Ulfilas o en el allentiac, en que todo procede de las traducciones de Luis de Valdivia. Hago este comentario porque el ejemplo de &quot;[[capazo]]&quot; no pertenece realmente a Daniel Defoe, sino a la persona que lo tradujo para esa edición, y quizás no cuadre el ''[[:en:hod|hod]]'' del que habla Robinson Crusoe con el capazo de la definición. Me uno a los elogios por tu trabajo y a los buenos deseos para el próximo año. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
:Hola. Gracias :) Entiendo tu método, también hago un poco de eso. No me consta que el ejemplo de Robinson Crusoe sea un error, pero me da mala espina. El problema es que como es una traducción y no sabemos bien qué es un capazo ni un ''hod'', a ti tampoco te consta que sea un ejemplo de &quot;una cesta grande hecha de esparto&quot;. ¿Tendrán alguna relación con los [[capacho]]s chilenos? &quot;Sacos&quot; que llevas a la cintura o el pecho y en que depositas objetos (ej.: piedras o frutas) o recipientes como los que lleva una cadena transportadora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:49 2 ene 2021 (UTC)

== Podestania ==
Hola. Hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=podestania&amp;type=revision&amp;diff=4981971&amp;oldid=4981914 estos cambios en '''podestania''']. El código {{ep|lld}} (ladino) nombra a una lengua romance de los Alpes diferente al ladino que se forjó en la península ibérica (código {{ep|lad}}: judeospañol). Dado que el término &quot;ladino&quot; en español se refiere por igual a ambas lenguas, en Wikcionario se optó por la denominación más descriptiva para la lengua hablada en las Españas y por la más &quot;internacional&quot; para la tirolesa. Como ves, también he añadido un par de sinónimos y un enlace directo a un libro, diferente del que tú referenciaste, donde se puede comprobar el texto y su contexto. Muchas gracias por tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 02:52 27 ene 2021 (UTC)

== Re:Comillas angulares ==
Pues a mí también me parecen más adecuadas pero el mayor problema es que tampoco se ha convenido nada al respecto. Si echamos un vistazo a las citas que hay, nos encontramos con diversos y variados formatos y plantillas. Personalmente me gustaría tener un sistema más o menos generalizado (sería ideal, entre otras cosas para facilitar las cosas a los bots en caso que fueran necesarios cambios sistemáticos) pero, de momento, es algo que parece más ligado al estilo personal de cada uno. Tal vez una plantilla unificadora (bien una ya existente adaptada o una nueva) lo pudiera arreglar...o añadir más ruido... quién sabe. Personalmente no es algo que creo que se pueda unificar fácilmente ahora mismo y que, de momento, se encuentra en el ámbito de la discreción de cada uno. Con respecto a las comillas angulares, tal vez sería buena idea comentarlo en el Café y hacer una consulta informal sobre el tema. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:21 2 feb 2021 (UTC)

== &quot;Fue&quot; sin tilde ==
Acabo de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=botar&amp;type=revision&amp;diff=4983502&amp;oldid=4983440 retirar una tilde] que, de estar así en el libro del cual tomaste la cita, sería una errata de esa edición (es palabra monosílaba). Y, ya de paso, constato que continúas echando mano de esa misma obra traducida y, personalmente, echo en falta en los créditos al menos una referencia a quienquiera que la tradujera. Esas citas son excelentes para mostrar el uso del término de turno pero Defoe no escribió esas palabras concretas (es más, de haberlo hecho, habría llenado todo de sustantivos con iniciales mayúsculas... recuerdo que, cuando leí el original hace ya unos cuantos añitos, ese rasgo me resultó curioso al principio y bastante cargante después). A menudo, la versión del traductor A puede resultar sustancialmente diferente de la del traductor B, de modo que me parece de justicia mencionar al &quot;[[w:en:traduttore traditore|traduttore traditore]]&quot;, que, al fin y al cabo también es parte esencial de la obra concreta. No digo con esto que haya que añadirselo a todas las citas que has aportado hasta ahora, sino que convendría hacerlo en las subsiguientes. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:33 5 feb 2021 (UTC)

== CopyVio en [[ignífero]]? ==
El texto de la definición esta idéntico al de la DRAE.
Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:00 2 abr 2021 (UTC)
::Creo que no hay problema, disculpa no vi el año de la cita, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:13 2 abr 2021 (UTC)

== RE: La lengua de oc ==

¡Hola Genoskill! Muchas gracias a ti. Me parece que es más correcto crear la entrada ''[[lengua de oc]]'' (que ya existe [https://en.wiktionary.org/wiki/lengua_de_oc en otras ediciones de ''Wikcionario'']) para completar el diccionario y evitar confusiones de otros usuarios. Ya la tengo en mi lista de pendientes, si me das unos días yo la creo. Un abrazo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 21:21 6 oct 2021 (UTC)

== Re:Overlinking ==

¡Hola, Genoskill! ¿Cómo estás? Deberías mirar si puedes conectar tu lista de seguimiento a un feed RSS o ver si MediaWiki te puede mandar notificaciones al correo electrónico, porque para cuando caes en cuenta ya ha pasado mucho tiempo y es más complicado argumentar cuando uno ya no tiene la edición fresca en la memoria 🙈.

Ya entrando en materia, bajo la definición que das de ''overlinking'', el ejemplo por excelencia sería el [https://dle.rae.es/ DLE de la RAE],  donde todas las palabras de cada definición son enlaces a la respectiva definición. Como tal páginal es un diccionario, que define palabras, en lugar de ser una enciclopedia, donde se puede ser más selectivo entre conceptos afines, me parece una excelente medida desde el punto de vista de la [[w:usabilidad|usabilidad]]. Pero acepto que tal medida no es conveniente en Wikcionario, porque a diferencia del DLE, MediaWiki azulea los enlaces y demasiado azul en las definiciones, combinado con un poco de negro en el resto, no parece estético (y aunque cada uno puede modificar esto en la configuración de su CSS, no es la interfaz por defecto).
Esto abre la pregunta ¿Que enlaces no poner, o eliminar? Hasta donde conozco, no hay una norma o concenso al respecto en Wikcionario. Los criterios de Wikipedia no son aplicables, porque no es lo mismo trabajar con palabras que con conceptos. Por eso, cuando edito las definiciones, trato de incorporar una buena cantidad de enlaces, siempre y cuando no se repitan, o sean conectores, artículos u otras palabras sin mucha relevancia semántica.

Pero esas ediciones tienen una carga arbitraria, o si se quiere por ser una palabra menos fuerte, ''subjetiva''. A vos te parece que «cabalgadura» y «naturaleza» son enlaces imprescindibles. A mí me parece que los verbos «echar» o «considerar» son imprescindibles, porque encabezan la definición al referirse a lo que se trata la acción, y en la primera acepción me parece relevante el adjetivo «violento», porque denota el grado o intensidad de la acción, por dar un ejemplo. En ambos criterios, tanto el tuyo como el que yo usé, no hay ninguna consideración objetiva (número de visitas en Wikcionario, frecuencia de uso en el español, etcétera), sino solo la opinión subjetiva de considerar una palabra relevante o no para el lector, lo que parece muy sesgado. Entonces me parece más correcto tener la mayor cantidad de enlaces posibles (sin caer en el extremo de poner todo azul), en lugar de ir eliminándolos sin mejor criterio de depuración que el criterio subjetivo. Teniendo eso en consideración, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=trocar&amp;diff=5051216&amp;oldid=5043869&amp;diffmode=source he restaurado los enlaces a «naturaleza» y «cabalgadura»] y me parece que los otros enlaces que están también deben conservarse. Un saludo 🤗, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 02:51 19 abr 2022 (UTC)

:¡Hola Genoskill! Pues, como te comenté arriba poniendo como ejemplo el ''Diccionario de la RAE'', me parece que el «overlinking» no es un problema en este proyecto, siempre que no se caiga en el extremo de repetir enlaces en una misma página o de enlazar artículos o conectores. Pero si consideras que la abundancia de enlaces son un problema, puedes comentarlo en el [[Wikcionario:Café|Café]], para conocer cuál es el sentir de la comunidad y ver qué podemos hacer al respecto. ¡Un saludo ☺️! &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 00:58 20 abr 2022 (UTC)

== Re: baha'i ==

Hola. Empiezo por el final: tienes razón, pensé algo parecido después. No es sinónimo de bahaísmo sino un adjetivo para lo relacionado con esa religión o un sustantivo para sus seguidores.
En cuanto a la forma de definir, tenemos una diferencia importante. Concuerdo contigo en todos los problemas que tiene definir cada entrada por su cuenta, pero la solución que propones de usar sinónimos me parece también un problema: ¿cuál es la entrada ''primaria''? ¿por qué? ¿cómo lo manejamos? Por un asunto de neutralidad y de que el Wikcionario no es de papel, hace años nos pusimos de acuerdo en que nunca definiríamos con sinónimos y de que traduciríamos al completo (esto último no se ha respetado del todo). Quizás éramos cuatro gatos y quizás soy el único que queda de ese grupo y quizás sea hora de revisar el acuerdo (si es que lo fue y no un comentario de café). Para mí, la definición íntegra en cada entrada es una de las virtudes importantes del Wikcionario y me opondré al cambio, pero todo lo que tú dices sobre los problemas del sistema es cierto y la comunidad podría preferir evitarlo. ¿Quieres plantearlo en el Café o lo planteo yo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:19 9 dic 2022 (UTC)

== Por favor, no use plantillas obsoletas ==

La plantilla {{enlace plantilla|etimología2}} es obsoleta. Por favor, no use plantillas obsoletas, y en particular, no reemplace plantillas no obsoletas por las obsoletas, como hizo Ud. en {{Diff|5089349|esta edición}}. Gracias. [[Usuario:Brusquedandelion|Brusquedandelion]] ([[Usuario discusión:Brusquedandelion|discusión]]) 13:16 3 may 2024 (UTC)

== Chiloé (Chile) ==

Hola, los paréntesis sólo van para desambiguar con respecto a otro lugar que sea más conocido. Como no hay ambigüedad, lo lógico es crear [[:Categoría:ES:Chiloé]] y agregarla al árbol de [[Módulo:auto cat/ámbito]] y [[Módulo:contexto/ámbito]]. Por lo que veo ya estaba creada de antes, así que tendría que trasladar los nombres de las etiquetas en las respectivas páginas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:58 14 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. ¿Me explicas a qué te refieres con trasladar los nombres de las etiquetas? Me suena a que implica editar múltiples páginas. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:06 14 ago 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Con mi bot digo, reemplazar en todas las páginas “Chiloé (Chile)” por “Chiloé” para que las páginas queden categorizadas en [[:Categoría:ES:Chiloé]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:32 14 ago 2024 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Lo que pasa es que esas páginas solo tienen escrito &quot;Chiloé&quot; como parámetro para la plantilla {{ep|ámbito}}. Mi hipótesis es que el archivo [[Módulo:contexto/ámbito]] luego utiliza el primer elemento del objeto con llaves (&quot;{}&quot;), que actualmente es &quot;Chiloé (Chile)&quot;, y lo usa tanto como nombre a mostrar, como para nombrar la categoría. Si esto es correcto, sería triste, porque por ejemplo [[Módulo:contexto/csem]] tiene un elemento para &quot;nombre para mostrar&quot; y otro distinto para &quot;nombre para la categoría&quot;, lo cual es conveniente. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:54 14 ago 2024 (UTC)
::::Estás en lo correcto. Por ahora ya lo resolví pero habría que pensarlo. En el caso de ámbito, no veo razón por la que querríamos categorizar algo diferente a lo que se muestra. De hecho creo que en csem siempre se categoriza lo que se muestra en la página y lo que se hace es analizar si los valores de la plantilla coinciden con ciertas palabras que se toman como sinónimos, pero nunca terminé mostrando algo diferente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:33 15 ago 2024 (UTC)
::::: {{ping|Tmagc}} La utilidad que le veo yo a una cuidad con su país entre paréntesis, es saca de dudas al usuario internacional común y humilde. Concuerdo que para las categorías no es necesario poner el país entre paréntesis. Un usuario podría leer que una definición se usa en &quot;Chiloé&quot;, y si él es guatemalteco, quizás no sepa si Chiloé es un país que no conocía, o pensará que es cuidad, pero no tiene idea de qué país. Y esa para mí es la utilidad: le ayuda al usuario a saber que &quot;X&quot; es ciudad, y que es una ciudad ubicada en &quot;Y&quot;. Una alternativa a no colocar el país entre paréntesis sería colocar un hypervínculo en el nombre de la ciudad. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:01 15 ago 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Ya veo, entonces lo voy a tener en consideración dentro de mis cosas pendientes para ver si lo implemento en un futuro. Gracias [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 15 ago 2024 (UTC)
:::::::Gracias a ti también, Tmagc. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:56 15 ago 2024 (UTC)

== Plural en [[curetes]] ==

Hola, los grupos étnicos van en singular. De hecho, salvo por:
# Las palabras que tienen un significado diferente en plural o solo existen en plural (pluralia tantum), por ejemplo en [[fastos]]
# Las palabras compuestas que tienen una variante terminada en -s y otra sin -s, en donde la que tiene -s puede usarse tanto en singular como en plural, por ejemplo [[taparrollos]]

El resto de palabras deberían definirse en singular y agregarse en plural solo como formas flexivas. Trasladé el contenido a [[curete]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 5 dic 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Bueno. No había encontrado un uso en su forma singular, ante eso sentí que agregar un singular sería como inventar una palabra nueva. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:45 5 dic 2024 (UTC)
::[https://www.google.com.ar/books/edition/Titanomaxia/QYcvDgAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=curete&amp;pg=PT12&amp;printsec=frontcover] acá hay un ejemplo, además el diccionario de la fundación BBVA reconoce la acepción en singular así que no debería ser un invento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:49 5 dic 2024 (UTC)
:::Vale, gracias. Realmente no hice una buena búsqueda... mi error. A propósito, como el pueblo sería ''curetes'' y un miembro ''curete'', ¿Qué opinas de que en [[curete]] elimine la acepción como &quot;pueblo&quot; y la fusione con la segunda acepción? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:04 5 dic 2024 (UTC)
::::Por favor, no. Estoy revisando cómo se viene haciendo con el resto de tribus: [[mapuches]], [[tehuelches]], [[onas]], [[incas]], [[etruscos]], etc. y son todas formas flexivas. La definición es en singular, creo que la confusión viene dado porque se dice &quot;los mapuches&quot;, &quot;los tehuelches&quot;, &quot;los onas&quot;, &quot;los incas&quot;, etc. Pero: &quot;el pueblo '''mapuche'''&quot;, &quot;el pueblo '''tehuelche'''&quot;, &quot;el pueblo '''inca'''&quot;. En este caso sería &quot;el pueblo '''curete'''&quot;, no &quot;*el pueblo '''curetes'''&quot;. Lo que se podría hacer es agregar &lt;nowiki&gt;{{uso|umep}}&lt;/nowiki&gt; para dar a entender que es más común el uso con el artículo &quot;los&quot;, pero la definición sigue siendo en singular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:10 5 dic 2024 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Solo para confirmar que entiendo: mi idea era colocar en [[curete]] una definición que diga &quot;miembro del pueblo legendario de...etc&quot; y eliminar la que empieza &quot;Pueblo...&quot;. ¿No hago eso?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:25 5 dic 2024 (UTC)
::::::Si es eso no tengo problema, pero habría que unificarla con la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:37 5 dic 2024 (UTC)
:::::::Vale, lo haré. Saludos. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:51 5 dic 2024 (UTC)

== referencias, [[Special:diff/5914543]] ==

[[WN:ES#Sobre las referencias]], [[WN:Café#Restringir posiciones para referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 21 ene 2026 (UTC)

== votación reciente sobre firmas ==

Hola, viendo que [[Special:diff/6098479|participaste recientemente de una discusión con tu voto]], deberías modificar tu firma. Actualmente tiene [[mw:Help:Lint_errors/night-mode-unaware-background-color|errores de sintaxis]]. Para tus comentarios previos, las reemplazaré con la firma por defecto a menos que quieras que las reemplace por otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:21 15 abr 2026 (UTC)

== Calcos sin papel ==

Hola. Como no es un diccionario de papel y la neutralidad es una exigencia y la licencia permite poner el contenido de unas páginas en otras, me parece que todas las entradas pueden y deben tener la definición. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres comunes en castellano y encuentro ''feo'' remitir a uno de ellos en particular. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:07 17 ago 2026 (UTC)

:Hola. Se dicen generalidades en [[Wikcionario:Wikcionario no es de papel]] y en [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]. En [[Ayuda:Tutorial (ten en cuenta)]] se daba un ejemplo con [[guión]] y [[guion]], pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=guión&amp;oldid=5496422 tu edición] del 2024 cambia un poco las cosas. El problema principal que veo es el de neutralidad: ¿por qué &quot;dedalera&quot; es la primaria a la que remite &quot;digital&quot; y no cualquiera otra de la treintena de nombres que tiene? Por otro lado, me parece una bajada de calidad. Ya conversamos de esto en [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]], las opiniones estuvieron divididas y quedamos esperando a Wikidata. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:33 17 ago 2026 (UTC)

== Sinónimos ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, la vetusta política que tenemos no permite definir una palabra con un sinónimo. Hace tiempo que estoy presionando para deshacer esta maldición, pero siempre me obstruyen. Te animás a iniciar una votación, ahora que viniste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 17 ago 2026 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. Te refieres a yo crear un nuevo tema en el Café? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:05 17 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Claro, ya que siempre somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 17 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Vale, me animo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:53 17 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Hola! Creé un esbozo en [[Usuario:Genoskill/taller/votación para permitir enlace-definiciones|mi taller]]. Dime qué opinas y dame sugerencias. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:56 20 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, se puede simplificar y ser aun más conciso. No lo restringiría a sustantivos &quot;materiales&quot;, puesto que no manejamos esa clasificación aquí; ni siquiera mencionaría &quot;sustantivos&quot;. El argumento principal para permitirlo (con cualquier tipo de palabra) es que es más sencilla la lectura de las entradas y que si hay algo que está mal en la definición tenemos que cambiarlo una vez. De la otra forma, hay que revisar una por una y cambiar todas las entradas. Por otro lado, no lo plantearía en términos de V/D, no veo en absoluto pérdida de neutralidad pues lo normal es que si a alguien le preguntas qué es &quot;pija&quot; te contestará &quot;pene&quot;, mientras que si le preguntas qué es &quot;pene&quot; ahí sí se esforzará por elucubrar una definición. Por el contrario, si en &quot;pija&quot; pusiéramos &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados...&quot; (muchas entradas están así actualmente), por ahí algún despistado que no lea todo pensará que es un órgano que tienen algunos animales o no logrará hacer la conexión (alguna ve que leí rápido me pasó). Lo que NO se puede hacer es definir &quot;contestar&quot; con &quot;responder&quot;, pero para eso habría que establecer una serie de criterios para determinar qué palabra tiene más jerarquía que otra: 1. términos estándar por sobre los subestándar 2. términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos 3. términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos 4. términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios. Puedo modificar la propuesta para que veas a qué me refiero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:28 20 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Vale, modifícala para ver como queda. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:37 20 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Listo, revisá de nuevo. El ejemplo de [[chancho]] no es bueno porque es ampliamente usado en toda América y si bien es más informal que cerdo no estoy seguro de que sea claramente de menor jerarquía. El DLE está centrado en España, así que para ellos todos los términos de América son regionalismos cuando el 90% de los hispanohablantes vive de este lado del charco. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 20 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Tmagc}} Vale. ¿Me das un ejemplo para el criterio #2 &quot;Términos más específicos 
:::::::por sobre los términos más laxos o ambiguos.&quot;? Y otra duda, como voy a 
:::::::publicar ese texto en el Café, ¿sigue siendo válido &quot;Comentarios / En la página de discusión.&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:33 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ljvsmkwk6zy2gjif3bwm4jfsrm3ev0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364151</id>
      <parentid>6364150</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T01:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sinónimos */ margen raro</comment>
      <origin>6364151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49796" sha1="3nmzej3gqktgibfmq6ye5kqp4k6pjuo" xml:space="preserve">== Griego versus griego antiguo ==
Hola, Genoskill. Bienvenid@ a Wikcionario y muchas gracias por tus contribuciones. Ten en cuenta que la gran mayoría de las palabras en español que tienen origen griego vienen del griego antiguo (código '''grc''') y no del griego (código '''el''') que, a secas, se refiere al griego moderno. Sólo palabras como feta (un queso) o sirtaki (un baile) vienen del griego moderno. Asimismo, siempre es de agradecer que se retiren los comentarios (los textos orientativos que aparecen entre '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt;''') innecesarios, osea, todos menos los de la sección de traducciones (hasta que cuenten con al menos una traducción).  Echa un vistazo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cataplasma&amp;curid=962129&amp;diff=4812207&amp;oldid=4811960 aquí para hacerte una idea]. Gracias de nuevo por tus aportaciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:05 1 nov 2018 (UTC)
: Cierto, no me di cuenta de que PBbot borra esos comentarios, de modo que tampoco es que sea una prioridad en absoluto. Yo personalmente, sin embargo, los borraría, más que nada porque si después de una edición inicial alguien quiere añadir, cambiar o corregir algo y todavía no ha pasado el bot con la escoba, se encontrará con un bosque de letras un tanto confuso a la hora de localizar cosas, aunque, como ya digo, no es que sea algo importante, solo es de agradecer, nada más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 00:19 2 nov 2018 (UTC)

== Campo semántico de topografía ==

Hola, gracias por tus excelentes aportes. La mejora que hiciste en &quot;[[llano]]&quot; está excelente. Pero quería que supieras que también existen la plantilla y categoría de {{ep|topografía}}, aún más específica en esos casos, como puedes verlo en &quot;[[colina]]&quot;. Solo por si acaso, je. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 22:43 2 nov 2018 (UTC)
:Dale, gracias por la pronta respuesta. Realmente la categoría de &quot;geografía&quot; no está mal para &quot;llano&quot;; pero sí es más específica en topografía... Bueno, feliz noche.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:04 2 nov 2018 (UTC)

== amalgama ==

Saludos. Mil gracias por añadir la definición canónica de [[amalgama]]. Así ya el usuario tiene más información relevante sobre la palabra. Resulta que aquí les gusta cierto formato o estructura en esos casos (la forma flexiva va abajo, y la forma canónica tiene todos los elementos de una entrada normal). Mira el ejemplo en ''[[tercio]]'' o en ''[[rejoneo]]'', por si quieres mejorar ese proceso en el futuro. También se explica más o menos en la sección 12 de '''[[WN:ES]]'''. Saludos y me alegra mucho tu paso por acá. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 20:34 9 nov 2018 (UTC)
:¡Súper! Quedó perfecto. Gracias a ti.--[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:17 10 nov 2018 (UTC)

== RE: Acerca de añadir ejemplos ==

¡Hola, Genoskill! Los que tenemos experiencia en el proyecto sabemos que las formas flexivas o los verbos conjugados son redirecciones blandas a las entradas canónicas, que es donde se pone el grueso de la información sobre la palabra. Eso significa que hiciste bien en poner el ejemplo en {{l|es|absceso}}, pero resulta innecesario en {{l|es|abscesos}}. Fue por ese motivo que, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2014_12#voto_para_quitar_las_tablas_de_declinaciones_de_las_formas_flexivas en 2014 se decidió quitar las tablas de declinación de ese tipo de entradas]. Te felicito por la labor de poner ejemplos literarios en las entradas, solo recuerda que también es importante poner el número de la página al citar un libro. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 13:28 28 abr 2019 (UTC)

== Tranquera ==

Hola. Creo que la definición de tranquera que pusiste está bien, pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora. Me parece que las de las fotos no serían tranqueras según lo definido, por eso te sugiero que crees una segunda acepción o una definición más amplia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 15 ago 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} ¿Me puedes explicar a que te refieres con esto? &quot;pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora&quot;. ¿Y qué parte de la definición no coincide con las imágenes? A mí se me ocurre que tal vez el uso de &quot;trancas&quot; está ambiguo.  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:00 15 ago 2019 (UTC)
::Una tranca es un palo grueso atravesado, como esos que se usa(ba)n para asegurar las puertas por dentro, atravesados en el marco de la puerta. Las tranqueras de la definición son eso mismo, 4 o 5 trancas puestas sobre un soporte, no sé cómo buscar imágenes, pero son independientes, tienes que moverlas una por una. Las fotos en cambio muestra portones de madera que hoy en día también se llaman tranqueras (para mí, &quot;tranqueros&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 15 ago 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Dejé un bosquejo en mi taller: [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera]]. ¿Cuáles de esas imágenes serían válidas, y cuales serían las mejores según tus conocimientos?. ¿Y están correctas las definiciones?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:58 15 ago 2019 (UTC)
::::Hola. Las últimas cinco aluden al concepto corriente, pero es el único que tiene referencias, así que me parece mejor dejar la definición como ya la escribiste. Si alguna vez encuentro imágenes o referencias para lo otro, te cuento. Saludos y disculpa las molestias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 17 ago 2019 (UTC)
::::{{ping|Lin linao}} Disculpa, pero no te entendí. Una de las últimas 5 fotos no muestra un portón. ¿Cual es la definición corriente con la que concuerdan? Por lo que me has comentado se puede interpretar que que la definición corriente es &quot;4 o 5 trancas puestas sobre un soporte&quot;, sin embargo en 4 de las últimas 5 fotos hay portones. Por otro lado, fíjate que cada miniatura tiene un número que apunta a una de las 2 definiciones. La segunda es una versión alterada de la presente en [[tranquera]], y le cambié 'puerta' por 'portón', y 'trancas' por 'trancas o maderos'. Está correcta así?, y para la definición de 'empalizada...' ¿ninguna foto refleja una tranquera?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:36 17 ago 2019 (UTC)
:::::Las últimas fotos son de portones, la definición que ya está. Las primeras imágenes son de &quot;[[valla]]s&quot;, &quot;[[cerco]]s&quot;/&quot;[[cerca]]s&quot; o quizás un nombre específico para un cerco de tablones (yo diría &quot;[[encintado]]s]]&quot;). La primera definición, &quot;[[empalizada]]&quot;, se refiere posiblemente a algo más tupido y quizás vertical, no lo sé. El tipo de tranquera que te comentaba en un principio es una clase de &quot;puerta virtual&quot;, porque no se abre ni se cierra realmente, sino que se pone o se saca tranca por tranca. Encontré [https://www.environment.nsw.gov.au/-/media/OEH/Corporate-Site/Documents/Heritage/illustrated-glossary-of-australian-rural-fence-terms.pdf un libro en inglés] que las explica, mira la imagen y la definición de &quot;Slips rails&quot; en la p. 114, ¿has visto algo así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 17 ago 2019 (UTC)
:::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué tal [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera|ahora]]? En la def. 1, ahora puse 'vallado'. Y la def. 3 la creé la tomando de referencia aquella sección 'slip rails' del archivo. No encontré una imagen mejor para la def. 3, pero al menos muestra los orificios en los soportes. (Por cierto las imágenes no la creo ni las subo, las elijo en [[commons:|wikimedia]]) — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:23 21 ago 2019 (UTC)
:::::::Hola. El DRAE [https://dle.rae.es/?id=aHmEm6V da dos acepciones]: 1. la de empalizada de trancas que no sé cómo será y 2. la de la &quot;tranquera antigua&quot; = slip rail (la del libro). El diccionario de Manuel Antonio Román dice que el DRAE de su tiempo define [http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052715.pdf tranquera] (pp. 535 y 536) más o menos como la 2 y que eso en Chile era una [[puerta de trancas]], mientras [[tranquero]] en Chile era cada uno de los 2 postes con agujeros donde reposan las trancas ([[aguja]]s para el diccionario). Esta &quot;tranquera antigua&quot; es la que no tiene foto y que tú intentaste definir en la acepción 3. Esta clase todavía existe, pero no sé su nombre general, aquí las llamamos con el genérico &quot;[[tranca]]&quot; (vale para cualquier cosa que cierre el paso en un cerco) o con alguna explicación como &quot;tranca de palos&quot;, para diferenciarla de una &quot;[[:w:en:New Zealand gate|tranca de alambre]]&quot;. La &quot;tranquera moderna&quot;=&quot;tranquero moderno&quot;=&quot;portón&quot; no tiene fuentes hasta ahora, pero es la que todos conocemos en el Cono Sur y que seguramente es fácil de referenciar.
::::::En resumen, creo que tendríamos que tener 3 acepciones, la empalizada del DRAE que no tenemos idea de lo que es, la tranquera vieja con referencias del DRAE y Román pero sin imágenes y la tranquera nueva con referencias por hallar y muchas fotos para elegir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:52 21 ago 2019 (UTC)

== Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas ==

;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4915146}}#Modificar_advertencia_de_Wikcionario:Consultas Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas]

¡Hola! Gracias por encargarte de esto :). ¿Qué te parece poner en el tercer punto algo como &quot;esta página sirve para resolver dudas puntuales acerca de alguna entrada en Wikcionario, indicar información que falta y comunicar errores&quot;, para ser así más firmes y decir claramente el propósito de esa página (aprovechando que los dos puntos anteriores indican para qué no se debe usar), y dejar la referencia al Café en su ubicación anterior, reforzando de este modo la idea de que su propósito es bien distinto? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:13 5 abr 2020 (UTC)
: Es cierto, y llevan así más de una década. Me parece bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:15 5 abr 2020 (UTC)

== Ad:coito ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coito&amp;diff=4915915&amp;oldid=4350276&amp;diffmode=source#bodyContent Ad:coito]

¡Hola! He tenido que revisar la estructura otra vez: [[Especial:Diff/4915927]]. Estos casos espaciales, sobre todo cuando coinciden en una misma entrada acepciones canónicas y formas flexivas de otras palabras, están descritos en [[WN:ES#Homografía]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:43 8 abr 2020 (UTC)
: También: [[Especial:Diff/4915929]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:47 8 abr 2020 (UTC)
:: He hecho algún cambio más: [[Especial:Diff/4916211]], [[Especial:Diff/4916213]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:08 9 abr 2020 (UTC)
::: El criterio que seguimos es más simple: todas las acepciones que corresponden a una forma canónica van bajo &quot;Etimología&quot; (&quot;Etimología 1&quot;, &quot;Etimología 2&quot;, etc.), mientras que las formas no canónicas siempre siguen a &quot;Forma flexiva&quot;. Ejemplo: [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 9 abr 2020 (UTC)
:::: Me parece acertado, gracias :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 04:25 9 abr 2020 (UTC)

== Re:Sobre taco, tacos, años ==

¡Hola, Genoskill! Sí, exactamente también pensé yo en el caso del bebé de un solo «taco». Hay que tener en cuenta que los sustantivos ''{{l|es|pluralia tantum}}'' son la excepción y no la regla, por lo que hay relativamente pocos. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:39 14 abr 2020 (UTC)

== Wikiestrella==
{{La Wikiestrella Original|por tu labor en Wikcionario}}
. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:36 16 may 2020 (UTC)

==Pregunta para Génesis Bustamante==
Génesis, ¿por qué tú quieres prohibir los libros de la Biblia en el Wikcionario? Cuanto a los verbetes [[Cantar de los Cantares]] y [[Jeremías]] fui yo que puso estas definiciones siguiendo la orden de lo que está escrito en la Biblia protestante. Es sí propio de un diccionario poner partes de la [[Biblia]], pues trátase de un libro sagrado. Que yo sepa, en [[España]], [[México]] y otros países de lengua española, la mayoría es cristiana, y los cristianos len la Biblia. Entonces, no se puede prohibir estos libros que fueron creados en el Wikcionario.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 20:28 17 may 2020 (UTC)

== Plantilla de Román ==

Hola. Si tienes interés, se pueden crear plantillas para referenciar el diccionario de Román con enlaces a la página consultada, al estilo de {{ep|Aug1916}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:06 23 jul 2020 (UTC)
:Se puede probar en una subpágina de usuario. Se podría hacer una sola plantilla que sirviera para todos los tomos, pero lamentablemente en Archive se equivocaron e intercambiaron la URL que le toca al tomo 5 con otro diccionario. Voy a ver si puedo contactarme con alguien de Archive, pero mientras tanto habría que usar una plantilla separada para cada toomo o quizás agregar condiciones raras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:16 23 jul 2020 (UTC)
Hola. He probado a crear [[Plantilla:Román1901]], diseñada de forma que sea aplicable a todos los tomos. Funciona con dos parámetros: número de volumen (obligatorio) y número de página (opcional). Si el funcionamiento es correcto, le completo la documentación. Un saludo,  [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:46 23 jul 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]! Mi idea era menos elegante. ¿Es posible que se muestren diferentes años de acuerdo a la fecha de publicación de cada volumen? El tomo 1 es de 1908, el 2 es de 1911, el 3 es de 1913, el 4 es de 1916 y el 5 es de 1918. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:29 23 jul 2020 (UTC)
:: {{u2|Lin linao}}: he parametrizado el año de acuerdo con el parámetro que indica el número de volumen (y caigo en la cuenta de que convendría, tal vez, renombrar la plantilla). No es del todo elegante jugar con tantos #switch, la verdad, pero es eficaz :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:46 23 jul 2020 (UTC)

== Re: Reversión en &quot;godo&quot; ==

¡Hola, Genoskill! No te preocupes, a todos nos ha pasado alguna vez cuando trabajamos con ediciones antiguas, pero por eso es muy importante previsualizar antes de guardar. Me gusta mucho el trabajo que estás haciendo añadiendo ejemplos, me parece muy importante. Recuerda que en ''[[:s:|Wikisource]]'' también hay muchas obras libres que son muy útiles para esa labor. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:27 13 ago 2020 (UTC)

== Embarazar ==
La verdad es que el asunto de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=embarazar&amp;curid=105219&amp;diff=4975446&amp;oldid=4877557 este verbo] es, a mi juicio, uno de percepción. Hoy en día hay parejas en las que uno de los miembros es transexual y [https://www.antena3.com/noticias/mundo/pareja-transgenero-anuncia-que-tendran-bebe_202003015e5bb18f0cf25a248fc646bb.html se ha embarazado para poder tener hijos]. Ya no es [[w:Thomas Beatie|nada nuevo]] pero aún hoy, unos dirán que sigue tratándose una mujer mientras otros dirán que se trata en todo momento de un hombre. De hecho, en el propio titular del enlace que adjunto podemos leer «Un hombre transgénero, embarazad&lt;u&gt;'''o'''&lt;/u&gt; de cinco meses». Yo personalmente dejaría la definición con el término &quot;persona&quot;, que, por general, me parece más adecuado y descriptivo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:14 20 dic 2020 (UTC)
: Sí, claro. Yo prescindiría de la segunda parte (por obvia) pero con o sin ella lo veo bien. El caso es describirlo del modo más preciso posible y lo que propones me lo parece. Muchas gracias por tu respuesta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 19:14 20 dic 2020 (UTC)
::Perdón, que ayer tuve que irme. Ahora hago los cambios. Échales un ojo cuando puedas y haz los cambios que creas oportunos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 22:21 21 dic 2020 (UTC)

== Comedimiento: Cortesía, moderación, urbanidad ==
No sabría ya decir dónde ni cuándo (fue hace años) pero creo recordar haber visto por aquí alguna discusión, seguramente en el café, en la que en general los presentes coincidían en la conveniencia de evitar definir términos con series de palabras (normalmente sinónimos o aparentes sinónimos). El hábito del DRAE (y muchos otros diccionarios) de crear acepciones con una serie de parasinónimos, seguramente hunda sus raíces en las limitaciones que presentan las ediciones en papel (principalmente tamaño y costos) y lo complicado que resulta en ocasiones concebir una definición ajustada al concepto que expresan algunos vocablos pero, en general, a mí tampoco me parece una buena opción. En este caso concreto, por ejemplo, los tres términos que comprende, se modulan entre sí sin llegar a ser sinónimos de &quot;comedimiento&quot; pero, sobre todo, sin establecer ninguna relación concreta entre sí (todo queda en suspenso en una neblina tácita poco precisa). No pretendo decir con esto que no debas hacerlo así (al fin y al cabo, algo es algo), sino que te invito a que lo tengas en cuenta. Yo, por ejemplo, ante la secuencia &quot;Cortesía, moderación, urbanidad&quot;, percibo a botepronto al menos dos conceptos separables: &quot;cortesía y urbanidad&quot; por un lado y &quot;moderación&quot; por otro pero ninguna relación patente entre esos tres términos. Además, veo el comedimiento y la mesura como cualidades propias de la urbanidad y la cortesía pero no exclusivas de estas y, en todo caso, percibo aquellas como meras partes de estas. Otro potencial problema que genera este proceder son las búsquedas que pueden tardar lo suyo en dar con una definición clarificadora y, cuando esta llega, o bien no resulta de mucha ayuda por haber ido derivando o se limita a cerrar un bucle sin mucha o ninguna explicación aclaratoria salvo la que uno pueda llegar a inferir. Un ejemplo extraído del DRAE:
* &lt;u&gt;'''Comedimiento''':&lt;/u&gt; Moderación, urbanidad.
* &lt;u&gt;Urbanidad:&lt;/u&gt; Cortesanía, '''comedimiento''', atención y buen modo.
* &lt;u&gt;Cortesanía:&lt;/u&gt; Atención, agrado, urbanidad, '''comedimiento'''.
Como ya digo, no se trata de un método que considere yo que tenga que ser proscrito ni nada parecido. Yo al menos, pienso que, generalmente, hay modos de crear acepciones que resulten más descriptivas y útiles en general. Los sinónimos ya tienen su propia subsección adscrita y, a mi juicio, deberían funcionar como un complemento a la definición más que como una definición en sí. Bueno, pues eso es todo pero no querría despedirme sin antes decirte &quot;buen trabajo&quot; y, por supuesto, desearte un feliz 2021. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:30 31 dic 2020 (UTC)
:Con permiso. Concuerdo con el comentario anterior. Es preferible definir sin sinónimos, porque en verdad casi nunca son sinónimos y porque podríamos crear series de definiciones que remiten unas a otras sin jamás definir ninguna. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
¡[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A37.11.120.5&amp;type=revision&amp;diff=4977523&amp;oldid=4975578 Gracias]! Ya lo miro mañana con más detenimiento y te comento. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:59 2 ene 2021 (UTC)
:Según el uso natural que conozco del término, yo más bien optaría por una sola acepción dejando de lado los conceptos de cortesía y urbanidad, que más tienen que ver con aspectos sociales que personales. Una virtud muy importante de la cortesía / urbanidad es el comedimiento pero, hasta donde yo conozco el uso del término, este no es un sinónimo de aquellas. La cita que aportas viene de perillas para ilustrar el sentido de &quot;comedimiento&quot; que yo conozco y en él, sustituir el término por &quot;urbanidad&quot; o &quot;cortesía&quot; solo funcionaría si el trago comedido lo diera como deferencia directa o indirecta hacia compañeros o gente de su entorno.
:Personalmente desconozco el uso de &quot;comedimiento&quot; como sinónimo de &quot;cortesía&quot;/&quot;urbanidad&quot;, lo cual, por supuesto, no significa que no se dé. Sin embargo, de momento y puesto que no contamos con ningún ejemplo de uso ilustrativo, yo optaría por obviarlo hasta que diéramos con algo convincente que lo avalara. Mi versión vendría a ser algo similar a esto:


:&lt;nowiki&gt;{{desambiguación|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;== {{lengua|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|fone=ko.me.ðiˈmjen̪.to|ls=5|nl=12|ac=g}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Etimología ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|comedir|miento}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo masculino|es}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;;1: {{plm|templanza}} en el comportamiento.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{sinónimo|contención|mesura|moderación|templanza}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{relacionado|cortesanía|cortesía|urbanidad}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;:* '''Ejemplo:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;::* &quot;para reconfortarme, que buena falta me hacía, fui a mi bodega y eché un trago de [[ron]], lo cual hice entonces y con '''''comedimiento''''' porque sabía que no habría más en cuanto se terminase.&quot; {{cita libro|título=Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellidos=Defoe|enlaceautor=Daniel Defoe|año=2015[1719]|editorial=Mestas|páginas=94}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Información adicional ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{rima|en̪.to}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;{{clear}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:etc...

:Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:24 2 ene 2021 (UTC)

== Ejemplos en idioma original ==
Hola. Venía a comentarte otro viejo acuerdo que tampoco es una &quot;regla&quot;, pero lo seguimos hasta cierto punto. Se trata de preferir los ejemplos en el idioma original en que se crearon por sobre las traducciones. Por supuesto, hay muchos casos en que se usan traducciones, como en el gótico, que viene casi únicamente de la Biblia de Ulfilas o en el allentiac, en que todo procede de las traducciones de Luis de Valdivia. Hago este comentario porque el ejemplo de &quot;[[capazo]]&quot; no pertenece realmente a Daniel Defoe, sino a la persona que lo tradujo para esa edición, y quizás no cuadre el ''[[:en:hod|hod]]'' del que habla Robinson Crusoe con el capazo de la definición. Me uno a los elogios por tu trabajo y a los buenos deseos para el próximo año. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
:Hola. Gracias :) Entiendo tu método, también hago un poco de eso. No me consta que el ejemplo de Robinson Crusoe sea un error, pero me da mala espina. El problema es que como es una traducción y no sabemos bien qué es un capazo ni un ''hod'', a ti tampoco te consta que sea un ejemplo de &quot;una cesta grande hecha de esparto&quot;. ¿Tendrán alguna relación con los [[capacho]]s chilenos? &quot;Sacos&quot; que llevas a la cintura o el pecho y en que depositas objetos (ej.: piedras o frutas) o recipientes como los que lleva una cadena transportadora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:49 2 ene 2021 (UTC)

== Podestania ==
Hola. Hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=podestania&amp;type=revision&amp;diff=4981971&amp;oldid=4981914 estos cambios en '''podestania''']. El código {{ep|lld}} (ladino) nombra a una lengua romance de los Alpes diferente al ladino que se forjó en la península ibérica (código {{ep|lad}}: judeospañol). Dado que el término &quot;ladino&quot; en español se refiere por igual a ambas lenguas, en Wikcionario se optó por la denominación más descriptiva para la lengua hablada en las Españas y por la más &quot;internacional&quot; para la tirolesa. Como ves, también he añadido un par de sinónimos y un enlace directo a un libro, diferente del que tú referenciaste, donde se puede comprobar el texto y su contexto. Muchas gracias por tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 02:52 27 ene 2021 (UTC)

== Re:Comillas angulares ==
Pues a mí también me parecen más adecuadas pero el mayor problema es que tampoco se ha convenido nada al respecto. Si echamos un vistazo a las citas que hay, nos encontramos con diversos y variados formatos y plantillas. Personalmente me gustaría tener un sistema más o menos generalizado (sería ideal, entre otras cosas para facilitar las cosas a los bots en caso que fueran necesarios cambios sistemáticos) pero, de momento, es algo que parece más ligado al estilo personal de cada uno. Tal vez una plantilla unificadora (bien una ya existente adaptada o una nueva) lo pudiera arreglar...o añadir más ruido... quién sabe. Personalmente no es algo que creo que se pueda unificar fácilmente ahora mismo y que, de momento, se encuentra en el ámbito de la discreción de cada uno. Con respecto a las comillas angulares, tal vez sería buena idea comentarlo en el Café y hacer una consulta informal sobre el tema. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:21 2 feb 2021 (UTC)

== &quot;Fue&quot; sin tilde ==
Acabo de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=botar&amp;type=revision&amp;diff=4983502&amp;oldid=4983440 retirar una tilde] que, de estar así en el libro del cual tomaste la cita, sería una errata de esa edición (es palabra monosílaba). Y, ya de paso, constato que continúas echando mano de esa misma obra traducida y, personalmente, echo en falta en los créditos al menos una referencia a quienquiera que la tradujera. Esas citas son excelentes para mostrar el uso del término de turno pero Defoe no escribió esas palabras concretas (es más, de haberlo hecho, habría llenado todo de sustantivos con iniciales mayúsculas... recuerdo que, cuando leí el original hace ya unos cuantos añitos, ese rasgo me resultó curioso al principio y bastante cargante después). A menudo, la versión del traductor A puede resultar sustancialmente diferente de la del traductor B, de modo que me parece de justicia mencionar al &quot;[[w:en:traduttore traditore|traduttore traditore]]&quot;, que, al fin y al cabo también es parte esencial de la obra concreta. No digo con esto que haya que añadirselo a todas las citas que has aportado hasta ahora, sino que convendría hacerlo en las subsiguientes. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:33 5 feb 2021 (UTC)

== CopyVio en [[ignífero]]? ==
El texto de la definición esta idéntico al de la DRAE.
Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:00 2 abr 2021 (UTC)
::Creo que no hay problema, disculpa no vi el año de la cita, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:13 2 abr 2021 (UTC)

== RE: La lengua de oc ==

¡Hola Genoskill! Muchas gracias a ti. Me parece que es más correcto crear la entrada ''[[lengua de oc]]'' (que ya existe [https://en.wiktionary.org/wiki/lengua_de_oc en otras ediciones de ''Wikcionario'']) para completar el diccionario y evitar confusiones de otros usuarios. Ya la tengo en mi lista de pendientes, si me das unos días yo la creo. Un abrazo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 21:21 6 oct 2021 (UTC)

== Re:Overlinking ==

¡Hola, Genoskill! ¿Cómo estás? Deberías mirar si puedes conectar tu lista de seguimiento a un feed RSS o ver si MediaWiki te puede mandar notificaciones al correo electrónico, porque para cuando caes en cuenta ya ha pasado mucho tiempo y es más complicado argumentar cuando uno ya no tiene la edición fresca en la memoria 🙈.

Ya entrando en materia, bajo la definición que das de ''overlinking'', el ejemplo por excelencia sería el [https://dle.rae.es/ DLE de la RAE],  donde todas las palabras de cada definición son enlaces a la respectiva definición. Como tal páginal es un diccionario, que define palabras, en lugar de ser una enciclopedia, donde se puede ser más selectivo entre conceptos afines, me parece una excelente medida desde el punto de vista de la [[w:usabilidad|usabilidad]]. Pero acepto que tal medida no es conveniente en Wikcionario, porque a diferencia del DLE, MediaWiki azulea los enlaces y demasiado azul en las definiciones, combinado con un poco de negro en el resto, no parece estético (y aunque cada uno puede modificar esto en la configuración de su CSS, no es la interfaz por defecto).
Esto abre la pregunta ¿Que enlaces no poner, o eliminar? Hasta donde conozco, no hay una norma o concenso al respecto en Wikcionario. Los criterios de Wikipedia no son aplicables, porque no es lo mismo trabajar con palabras que con conceptos. Por eso, cuando edito las definiciones, trato de incorporar una buena cantidad de enlaces, siempre y cuando no se repitan, o sean conectores, artículos u otras palabras sin mucha relevancia semántica.

Pero esas ediciones tienen una carga arbitraria, o si se quiere por ser una palabra menos fuerte, ''subjetiva''. A vos te parece que «cabalgadura» y «naturaleza» son enlaces imprescindibles. A mí me parece que los verbos «echar» o «considerar» son imprescindibles, porque encabezan la definición al referirse a lo que se trata la acción, y en la primera acepción me parece relevante el adjetivo «violento», porque denota el grado o intensidad de la acción, por dar un ejemplo. En ambos criterios, tanto el tuyo como el que yo usé, no hay ninguna consideración objetiva (número de visitas en Wikcionario, frecuencia de uso en el español, etcétera), sino solo la opinión subjetiva de considerar una palabra relevante o no para el lector, lo que parece muy sesgado. Entonces me parece más correcto tener la mayor cantidad de enlaces posibles (sin caer en el extremo de poner todo azul), en lugar de ir eliminándolos sin mejor criterio de depuración que el criterio subjetivo. Teniendo eso en consideración, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=trocar&amp;diff=5051216&amp;oldid=5043869&amp;diffmode=source he restaurado los enlaces a «naturaleza» y «cabalgadura»] y me parece que los otros enlaces que están también deben conservarse. Un saludo 🤗, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 02:51 19 abr 2022 (UTC)

:¡Hola Genoskill! Pues, como te comenté arriba poniendo como ejemplo el ''Diccionario de la RAE'', me parece que el «overlinking» no es un problema en este proyecto, siempre que no se caiga en el extremo de repetir enlaces en una misma página o de enlazar artículos o conectores. Pero si consideras que la abundancia de enlaces son un problema, puedes comentarlo en el [[Wikcionario:Café|Café]], para conocer cuál es el sentir de la comunidad y ver qué podemos hacer al respecto. ¡Un saludo ☺️! &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 00:58 20 abr 2022 (UTC)

== Re: baha'i ==

Hola. Empiezo por el final: tienes razón, pensé algo parecido después. No es sinónimo de bahaísmo sino un adjetivo para lo relacionado con esa religión o un sustantivo para sus seguidores.
En cuanto a la forma de definir, tenemos una diferencia importante. Concuerdo contigo en todos los problemas que tiene definir cada entrada por su cuenta, pero la solución que propones de usar sinónimos me parece también un problema: ¿cuál es la entrada ''primaria''? ¿por qué? ¿cómo lo manejamos? Por un asunto de neutralidad y de que el Wikcionario no es de papel, hace años nos pusimos de acuerdo en que nunca definiríamos con sinónimos y de que traduciríamos al completo (esto último no se ha respetado del todo). Quizás éramos cuatro gatos y quizás soy el único que queda de ese grupo y quizás sea hora de revisar el acuerdo (si es que lo fue y no un comentario de café). Para mí, la definición íntegra en cada entrada es una de las virtudes importantes del Wikcionario y me opondré al cambio, pero todo lo que tú dices sobre los problemas del sistema es cierto y la comunidad podría preferir evitarlo. ¿Quieres plantearlo en el Café o lo planteo yo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:19 9 dic 2022 (UTC)

== Por favor, no use plantillas obsoletas ==

La plantilla {{enlace plantilla|etimología2}} es obsoleta. Por favor, no use plantillas obsoletas, y en particular, no reemplace plantillas no obsoletas por las obsoletas, como hizo Ud. en {{Diff|5089349|esta edición}}. Gracias. [[Usuario:Brusquedandelion|Brusquedandelion]] ([[Usuario discusión:Brusquedandelion|discusión]]) 13:16 3 may 2024 (UTC)

== Chiloé (Chile) ==

Hola, los paréntesis sólo van para desambiguar con respecto a otro lugar que sea más conocido. Como no hay ambigüedad, lo lógico es crear [[:Categoría:ES:Chiloé]] y agregarla al árbol de [[Módulo:auto cat/ámbito]] y [[Módulo:contexto/ámbito]]. Por lo que veo ya estaba creada de antes, así que tendría que trasladar los nombres de las etiquetas en las respectivas páginas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:58 14 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. ¿Me explicas a qué te refieres con trasladar los nombres de las etiquetas? Me suena a que implica editar múltiples páginas. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:06 14 ago 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Con mi bot digo, reemplazar en todas las páginas “Chiloé (Chile)” por “Chiloé” para que las páginas queden categorizadas en [[:Categoría:ES:Chiloé]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:32 14 ago 2024 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Lo que pasa es que esas páginas solo tienen escrito &quot;Chiloé&quot; como parámetro para la plantilla {{ep|ámbito}}. Mi hipótesis es que el archivo [[Módulo:contexto/ámbito]] luego utiliza el primer elemento del objeto con llaves (&quot;{}&quot;), que actualmente es &quot;Chiloé (Chile)&quot;, y lo usa tanto como nombre a mostrar, como para nombrar la categoría. Si esto es correcto, sería triste, porque por ejemplo [[Módulo:contexto/csem]] tiene un elemento para &quot;nombre para mostrar&quot; y otro distinto para &quot;nombre para la categoría&quot;, lo cual es conveniente. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:54 14 ago 2024 (UTC)
::::Estás en lo correcto. Por ahora ya lo resolví pero habría que pensarlo. En el caso de ámbito, no veo razón por la que querríamos categorizar algo diferente a lo que se muestra. De hecho creo que en csem siempre se categoriza lo que se muestra en la página y lo que se hace es analizar si los valores de la plantilla coinciden con ciertas palabras que se toman como sinónimos, pero nunca terminé mostrando algo diferente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:33 15 ago 2024 (UTC)
::::: {{ping|Tmagc}} La utilidad que le veo yo a una cuidad con su país entre paréntesis, es saca de dudas al usuario internacional común y humilde. Concuerdo que para las categorías no es necesario poner el país entre paréntesis. Un usuario podría leer que una definición se usa en &quot;Chiloé&quot;, y si él es guatemalteco, quizás no sepa si Chiloé es un país que no conocía, o pensará que es cuidad, pero no tiene idea de qué país. Y esa para mí es la utilidad: le ayuda al usuario a saber que &quot;X&quot; es ciudad, y que es una ciudad ubicada en &quot;Y&quot;. Una alternativa a no colocar el país entre paréntesis sería colocar un hypervínculo en el nombre de la ciudad. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:01 15 ago 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Ya veo, entonces lo voy a tener en consideración dentro de mis cosas pendientes para ver si lo implemento en un futuro. Gracias [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 15 ago 2024 (UTC)
:::::::Gracias a ti también, Tmagc. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:56 15 ago 2024 (UTC)

== Plural en [[curetes]] ==

Hola, los grupos étnicos van en singular. De hecho, salvo por:
# Las palabras que tienen un significado diferente en plural o solo existen en plural (pluralia tantum), por ejemplo en [[fastos]]
# Las palabras compuestas que tienen una variante terminada en -s y otra sin -s, en donde la que tiene -s puede usarse tanto en singular como en plural, por ejemplo [[taparrollos]]

El resto de palabras deberían definirse en singular y agregarse en plural solo como formas flexivas. Trasladé el contenido a [[curete]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 5 dic 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Bueno. No había encontrado un uso en su forma singular, ante eso sentí que agregar un singular sería como inventar una palabra nueva. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:45 5 dic 2024 (UTC)
::[https://www.google.com.ar/books/edition/Titanomaxia/QYcvDgAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=curete&amp;pg=PT12&amp;printsec=frontcover] acá hay un ejemplo, además el diccionario de la fundación BBVA reconoce la acepción en singular así que no debería ser un invento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:49 5 dic 2024 (UTC)
:::Vale, gracias. Realmente no hice una buena búsqueda... mi error. A propósito, como el pueblo sería ''curetes'' y un miembro ''curete'', ¿Qué opinas de que en [[curete]] elimine la acepción como &quot;pueblo&quot; y la fusione con la segunda acepción? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:04 5 dic 2024 (UTC)
::::Por favor, no. Estoy revisando cómo se viene haciendo con el resto de tribus: [[mapuches]], [[tehuelches]], [[onas]], [[incas]], [[etruscos]], etc. y son todas formas flexivas. La definición es en singular, creo que la confusión viene dado porque se dice &quot;los mapuches&quot;, &quot;los tehuelches&quot;, &quot;los onas&quot;, &quot;los incas&quot;, etc. Pero: &quot;el pueblo '''mapuche'''&quot;, &quot;el pueblo '''tehuelche'''&quot;, &quot;el pueblo '''inca'''&quot;. En este caso sería &quot;el pueblo '''curete'''&quot;, no &quot;*el pueblo '''curetes'''&quot;. Lo que se podría hacer es agregar &lt;nowiki&gt;{{uso|umep}}&lt;/nowiki&gt; para dar a entender que es más común el uso con el artículo &quot;los&quot;, pero la definición sigue siendo en singular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:10 5 dic 2024 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Solo para confirmar que entiendo: mi idea era colocar en [[curete]] una definición que diga &quot;miembro del pueblo legendario de...etc&quot; y eliminar la que empieza &quot;Pueblo...&quot;. ¿No hago eso?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:25 5 dic 2024 (UTC)
::::::Si es eso no tengo problema, pero habría que unificarla con la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:37 5 dic 2024 (UTC)
:::::::Vale, lo haré. Saludos. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:51 5 dic 2024 (UTC)

== referencias, [[Special:diff/5914543]] ==

[[WN:ES#Sobre las referencias]], [[WN:Café#Restringir posiciones para referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 21 ene 2026 (UTC)

== votación reciente sobre firmas ==

Hola, viendo que [[Special:diff/6098479|participaste recientemente de una discusión con tu voto]], deberías modificar tu firma. Actualmente tiene [[mw:Help:Lint_errors/night-mode-unaware-background-color|errores de sintaxis]]. Para tus comentarios previos, las reemplazaré con la firma por defecto a menos que quieras que las reemplace por otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:21 15 abr 2026 (UTC)

== Calcos sin papel ==

Hola. Como no es un diccionario de papel y la neutralidad es una exigencia y la licencia permite poner el contenido de unas páginas en otras, me parece que todas las entradas pueden y deben tener la definición. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres comunes en castellano y encuentro ''feo'' remitir a uno de ellos en particular. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:07 17 ago 2026 (UTC)

:Hola. Se dicen generalidades en [[Wikcionario:Wikcionario no es de papel]] y en [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]. En [[Ayuda:Tutorial (ten en cuenta)]] se daba un ejemplo con [[guión]] y [[guion]], pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=guión&amp;oldid=5496422 tu edición] del 2024 cambia un poco las cosas. El problema principal que veo es el de neutralidad: ¿por qué &quot;dedalera&quot; es la primaria a la que remite &quot;digital&quot; y no cualquiera otra de la treintena de nombres que tiene? Por otro lado, me parece una bajada de calidad. Ya conversamos de esto en [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]], las opiniones estuvieron divididas y quedamos esperando a Wikidata. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:33 17 ago 2026 (UTC)

== Sinónimos ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, la vetusta política que tenemos no permite definir una palabra con un sinónimo. Hace tiempo que estoy presionando para deshacer esta maldición, pero siempre me obstruyen. Te animás a iniciar una votación, ahora que viniste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 17 ago 2026 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. Te refieres a yo crear un nuevo tema en el Café? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:05 17 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Claro, ya que siempre somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 17 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Vale, me animo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:53 17 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Hola! Creé un esbozo en [[Usuario:Genoskill/taller/votación para permitir enlace-definiciones|mi taller]]. Dime qué opinas y dame sugerencias. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:56 20 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, se puede simplificar y ser aun más conciso. No lo restringiría a sustantivos &quot;materiales&quot;, puesto que no manejamos esa clasificación aquí; ni siquiera mencionaría &quot;sustantivos&quot;. El argumento principal para permitirlo (con cualquier tipo de palabra) es que es más sencilla la lectura de las entradas y que si hay algo que está mal en la definición tenemos que cambiarlo una vez. De la otra forma, hay que revisar una por una y cambiar todas las entradas. Por otro lado, no lo plantearía en términos de V/D, no veo en absoluto pérdida de neutralidad pues lo normal es que si a alguien le preguntas qué es &quot;pija&quot; te contestará &quot;pene&quot;, mientras que si le preguntas qué es &quot;pene&quot; ahí sí se esforzará por elucubrar una definición. Por el contrario, si en &quot;pija&quot; pusiéramos &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados...&quot; (muchas entradas están así actualmente), por ahí algún despistado que no lea todo pensará que es un órgano que tienen algunos animales o no logrará hacer la conexión (alguna ve que leí rápido me pasó). Lo que NO se puede hacer es definir &quot;contestar&quot; con &quot;responder&quot;, pero para eso habría que establecer una serie de criterios para determinar qué palabra tiene más jerarquía que otra: 1. términos estándar por sobre los subestándar 2. términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos 3. términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos 4. términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios. Puedo modificar la propuesta para que veas a qué me refiero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:28 20 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Vale, modifícala para ver como queda. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:37 20 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Listo, revisá de nuevo. El ejemplo de [[chancho]] no es bueno porque es ampliamente usado en toda América y si bien es más informal que cerdo no estoy seguro de que sea claramente de menor jerarquía. El DLE está centrado en España, así que para ellos todos los términos de América son regionalismos cuando el 90% de los hispanohablantes vive de este lado del charco. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 20 ago 2026 (UTC)
::::::{{ping|Tmagc}} Vale. ¿Me das un ejemplo para el criterio #2 &quot;Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos.&quot;? Y otra duda, como voy a publicar ese texto en el Café, ¿sigue siendo válido &quot;Comentarios / En la página de discusión.&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:33 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3nmzej3gqktgibfmq6ye5kqp4k6pjuo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364158</id>
      <parentid>6364151</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sinónimos */ Respuesta</comment>
      <origin>6364158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50818" sha1="35okuyvxy2w0extqh1wjqjevrswncdj" xml:space="preserve">== Griego versus griego antiguo ==
Hola, Genoskill. Bienvenid@ a Wikcionario y muchas gracias por tus contribuciones. Ten en cuenta que la gran mayoría de las palabras en español que tienen origen griego vienen del griego antiguo (código '''grc''') y no del griego (código '''el''') que, a secas, se refiere al griego moderno. Sólo palabras como feta (un queso) o sirtaki (un baile) vienen del griego moderno. Asimismo, siempre es de agradecer que se retiren los comentarios (los textos orientativos que aparecen entre '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt;''') innecesarios, osea, todos menos los de la sección de traducciones (hasta que cuenten con al menos una traducción).  Echa un vistazo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cataplasma&amp;curid=962129&amp;diff=4812207&amp;oldid=4811960 aquí para hacerte una idea]. Gracias de nuevo por tus aportaciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:05 1 nov 2018 (UTC)
: Cierto, no me di cuenta de que PBbot borra esos comentarios, de modo que tampoco es que sea una prioridad en absoluto. Yo personalmente, sin embargo, los borraría, más que nada porque si después de una edición inicial alguien quiere añadir, cambiar o corregir algo y todavía no ha pasado el bot con la escoba, se encontrará con un bosque de letras un tanto confuso a la hora de localizar cosas, aunque, como ya digo, no es que sea algo importante, solo es de agradecer, nada más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 00:19 2 nov 2018 (UTC)

== Campo semántico de topografía ==

Hola, gracias por tus excelentes aportes. La mejora que hiciste en &quot;[[llano]]&quot; está excelente. Pero quería que supieras que también existen la plantilla y categoría de {{ep|topografía}}, aún más específica en esos casos, como puedes verlo en &quot;[[colina]]&quot;. Solo por si acaso, je. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 22:43 2 nov 2018 (UTC)
:Dale, gracias por la pronta respuesta. Realmente la categoría de &quot;geografía&quot; no está mal para &quot;llano&quot;; pero sí es más específica en topografía... Bueno, feliz noche.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:04 2 nov 2018 (UTC)

== amalgama ==

Saludos. Mil gracias por añadir la definición canónica de [[amalgama]]. Así ya el usuario tiene más información relevante sobre la palabra. Resulta que aquí les gusta cierto formato o estructura en esos casos (la forma flexiva va abajo, y la forma canónica tiene todos los elementos de una entrada normal). Mira el ejemplo en ''[[tercio]]'' o en ''[[rejoneo]]'', por si quieres mejorar ese proceso en el futuro. También se explica más o menos en la sección 12 de '''[[WN:ES]]'''. Saludos y me alegra mucho tu paso por acá. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 20:34 9 nov 2018 (UTC)
:¡Súper! Quedó perfecto. Gracias a ti.--[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:17 10 nov 2018 (UTC)

== RE: Acerca de añadir ejemplos ==

¡Hola, Genoskill! Los que tenemos experiencia en el proyecto sabemos que las formas flexivas o los verbos conjugados son redirecciones blandas a las entradas canónicas, que es donde se pone el grueso de la información sobre la palabra. Eso significa que hiciste bien en poner el ejemplo en {{l|es|absceso}}, pero resulta innecesario en {{l|es|abscesos}}. Fue por ese motivo que, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2014_12#voto_para_quitar_las_tablas_de_declinaciones_de_las_formas_flexivas en 2014 se decidió quitar las tablas de declinación de ese tipo de entradas]. Te felicito por la labor de poner ejemplos literarios en las entradas, solo recuerda que también es importante poner el número de la página al citar un libro. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 13:28 28 abr 2019 (UTC)

== Tranquera ==

Hola. Creo que la definición de tranquera que pusiste está bien, pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora. Me parece que las de las fotos no serían tranqueras según lo definido, por eso te sugiero que crees una segunda acepción o una definición más amplia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 15 ago 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} ¿Me puedes explicar a que te refieres con esto? &quot;pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora&quot;. ¿Y qué parte de la definición no coincide con las imágenes? A mí se me ocurre que tal vez el uso de &quot;trancas&quot; está ambiguo.  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:00 15 ago 2019 (UTC)
::Una tranca es un palo grueso atravesado, como esos que se usa(ba)n para asegurar las puertas por dentro, atravesados en el marco de la puerta. Las tranqueras de la definición son eso mismo, 4 o 5 trancas puestas sobre un soporte, no sé cómo buscar imágenes, pero son independientes, tienes que moverlas una por una. Las fotos en cambio muestra portones de madera que hoy en día también se llaman tranqueras (para mí, &quot;tranqueros&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 15 ago 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Dejé un bosquejo en mi taller: [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera]]. ¿Cuáles de esas imágenes serían válidas, y cuales serían las mejores según tus conocimientos?. ¿Y están correctas las definiciones?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:58 15 ago 2019 (UTC)
::::Hola. Las últimas cinco aluden al concepto corriente, pero es el único que tiene referencias, así que me parece mejor dejar la definición como ya la escribiste. Si alguna vez encuentro imágenes o referencias para lo otro, te cuento. Saludos y disculpa las molestias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 17 ago 2019 (UTC)
::::{{ping|Lin linao}} Disculpa, pero no te entendí. Una de las últimas 5 fotos no muestra un portón. ¿Cual es la definición corriente con la que concuerdan? Por lo que me has comentado se puede interpretar que que la definición corriente es &quot;4 o 5 trancas puestas sobre un soporte&quot;, sin embargo en 4 de las últimas 5 fotos hay portones. Por otro lado, fíjate que cada miniatura tiene un número que apunta a una de las 2 definiciones. La segunda es una versión alterada de la presente en [[tranquera]], y le cambié 'puerta' por 'portón', y 'trancas' por 'trancas o maderos'. Está correcta así?, y para la definición de 'empalizada...' ¿ninguna foto refleja una tranquera?  — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:36 17 ago 2019 (UTC)
:::::Las últimas fotos son de portones, la definición que ya está. Las primeras imágenes son de &quot;[[valla]]s&quot;, &quot;[[cerco]]s&quot;/&quot;[[cerca]]s&quot; o quizás un nombre específico para un cerco de tablones (yo diría &quot;[[encintado]]s]]&quot;). La primera definición, &quot;[[empalizada]]&quot;, se refiere posiblemente a algo más tupido y quizás vertical, no lo sé. El tipo de tranquera que te comentaba en un principio es una clase de &quot;puerta virtual&quot;, porque no se abre ni se cierra realmente, sino que se pone o se saca tranca por tranca. Encontré [https://www.environment.nsw.gov.au/-/media/OEH/Corporate-Site/Documents/Heritage/illustrated-glossary-of-australian-rural-fence-terms.pdf un libro en inglés] que las explica, mira la imagen y la definición de &quot;Slips rails&quot; en la p. 114, ¿has visto algo así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 17 ago 2019 (UTC)
:::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué tal [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera|ahora]]? En la def. 1, ahora puse 'vallado'. Y la def. 3 la creé la tomando de referencia aquella sección 'slip rails' del archivo. No encontré una imagen mejor para la def. 3, pero al menos muestra los orificios en los soportes. (Por cierto las imágenes no la creo ni las subo, las elijo en [[commons:|wikimedia]]) — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:23 21 ago 2019 (UTC)
:::::::Hola. El DRAE [https://dle.rae.es/?id=aHmEm6V da dos acepciones]: 1. la de empalizada de trancas que no sé cómo será y 2. la de la &quot;tranquera antigua&quot; = slip rail (la del libro). El diccionario de Manuel Antonio Román dice que el DRAE de su tiempo define [http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052715.pdf tranquera] (pp. 535 y 536) más o menos como la 2 y que eso en Chile era una [[puerta de trancas]], mientras [[tranquero]] en Chile era cada uno de los 2 postes con agujeros donde reposan las trancas ([[aguja]]s para el diccionario). Esta &quot;tranquera antigua&quot; es la que no tiene foto y que tú intentaste definir en la acepción 3. Esta clase todavía existe, pero no sé su nombre general, aquí las llamamos con el genérico &quot;[[tranca]]&quot; (vale para cualquier cosa que cierre el paso en un cerco) o con alguna explicación como &quot;tranca de palos&quot;, para diferenciarla de una &quot;[[:w:en:New Zealand gate|tranca de alambre]]&quot;. La &quot;tranquera moderna&quot;=&quot;tranquero moderno&quot;=&quot;portón&quot; no tiene fuentes hasta ahora, pero es la que todos conocemos en el Cono Sur y que seguramente es fácil de referenciar.
::::::En resumen, creo que tendríamos que tener 3 acepciones, la empalizada del DRAE que no tenemos idea de lo que es, la tranquera vieja con referencias del DRAE y Román pero sin imágenes y la tranquera nueva con referencias por hallar y muchas fotos para elegir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:52 21 ago 2019 (UTC)

== Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas ==

;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4915146}}#Modificar_advertencia_de_Wikcionario:Consultas Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas]

¡Hola! Gracias por encargarte de esto :). ¿Qué te parece poner en el tercer punto algo como &quot;esta página sirve para resolver dudas puntuales acerca de alguna entrada en Wikcionario, indicar información que falta y comunicar errores&quot;, para ser así más firmes y decir claramente el propósito de esa página (aprovechando que los dos puntos anteriores indican para qué no se debe usar), y dejar la referencia al Café en su ubicación anterior, reforzando de este modo la idea de que su propósito es bien distinto? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:13 5 abr 2020 (UTC)
: Es cierto, y llevan así más de una década. Me parece bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:15 5 abr 2020 (UTC)

== Ad:coito ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coito&amp;diff=4915915&amp;oldid=4350276&amp;diffmode=source#bodyContent Ad:coito]

¡Hola! He tenido que revisar la estructura otra vez: [[Especial:Diff/4915927]]. Estos casos espaciales, sobre todo cuando coinciden en una misma entrada acepciones canónicas y formas flexivas de otras palabras, están descritos en [[WN:ES#Homografía]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:43 8 abr 2020 (UTC)
: También: [[Especial:Diff/4915929]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:47 8 abr 2020 (UTC)
:: He hecho algún cambio más: [[Especial:Diff/4916211]], [[Especial:Diff/4916213]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:08 9 abr 2020 (UTC)
::: El criterio que seguimos es más simple: todas las acepciones que corresponden a una forma canónica van bajo &quot;Etimología&quot; (&quot;Etimología 1&quot;, &quot;Etimología 2&quot;, etc.), mientras que las formas no canónicas siempre siguen a &quot;Forma flexiva&quot;. Ejemplo: [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 9 abr 2020 (UTC)
:::: Me parece acertado, gracias :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 04:25 9 abr 2020 (UTC)

== Re:Sobre taco, tacos, años ==

¡Hola, Genoskill! Sí, exactamente también pensé yo en el caso del bebé de un solo «taco». Hay que tener en cuenta que los sustantivos ''{{l|es|pluralia tantum}}'' son la excepción y no la regla, por lo que hay relativamente pocos. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:39 14 abr 2020 (UTC)

== Wikiestrella==
{{La Wikiestrella Original|por tu labor en Wikcionario}}
. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:36 16 may 2020 (UTC)

==Pregunta para Génesis Bustamante==
Génesis, ¿por qué tú quieres prohibir los libros de la Biblia en el Wikcionario? Cuanto a los verbetes [[Cantar de los Cantares]] y [[Jeremías]] fui yo que puso estas definiciones siguiendo la orden de lo que está escrito en la Biblia protestante. Es sí propio de un diccionario poner partes de la [[Biblia]], pues trátase de un libro sagrado. Que yo sepa, en [[España]], [[México]] y otros países de lengua española, la mayoría es cristiana, y los cristianos len la Biblia. Entonces, no se puede prohibir estos libros que fueron creados en el Wikcionario.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 20:28 17 may 2020 (UTC)

== Plantilla de Román ==

Hola. Si tienes interés, se pueden crear plantillas para referenciar el diccionario de Román con enlaces a la página consultada, al estilo de {{ep|Aug1916}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:06 23 jul 2020 (UTC)
:Se puede probar en una subpágina de usuario. Se podría hacer una sola plantilla que sirviera para todos los tomos, pero lamentablemente en Archive se equivocaron e intercambiaron la URL que le toca al tomo 5 con otro diccionario. Voy a ver si puedo contactarme con alguien de Archive, pero mientras tanto habría que usar una plantilla separada para cada toomo o quizás agregar condiciones raras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:16 23 jul 2020 (UTC)
Hola. He probado a crear [[Plantilla:Román1901]], diseñada de forma que sea aplicable a todos los tomos. Funciona con dos parámetros: número de volumen (obligatorio) y número de página (opcional). Si el funcionamiento es correcto, le completo la documentación. Un saludo,  [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:46 23 jul 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]! Mi idea era menos elegante. ¿Es posible que se muestren diferentes años de acuerdo a la fecha de publicación de cada volumen? El tomo 1 es de 1908, el 2 es de 1911, el 3 es de 1913, el 4 es de 1916 y el 5 es de 1918. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:29 23 jul 2020 (UTC)
:: {{u2|Lin linao}}: he parametrizado el año de acuerdo con el parámetro que indica el número de volumen (y caigo en la cuenta de que convendría, tal vez, renombrar la plantilla). No es del todo elegante jugar con tantos #switch, la verdad, pero es eficaz :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:46 23 jul 2020 (UTC)

== Re: Reversión en &quot;godo&quot; ==

¡Hola, Genoskill! No te preocupes, a todos nos ha pasado alguna vez cuando trabajamos con ediciones antiguas, pero por eso es muy importante previsualizar antes de guardar. Me gusta mucho el trabajo que estás haciendo añadiendo ejemplos, me parece muy importante. Recuerda que en ''[[:s:|Wikisource]]'' también hay muchas obras libres que son muy útiles para esa labor. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:27 13 ago 2020 (UTC)

== Embarazar ==
La verdad es que el asunto de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=embarazar&amp;curid=105219&amp;diff=4975446&amp;oldid=4877557 este verbo] es, a mi juicio, uno de percepción. Hoy en día hay parejas en las que uno de los miembros es transexual y [https://www.antena3.com/noticias/mundo/pareja-transgenero-anuncia-que-tendran-bebe_202003015e5bb18f0cf25a248fc646bb.html se ha embarazado para poder tener hijos]. Ya no es [[w:Thomas Beatie|nada nuevo]] pero aún hoy, unos dirán que sigue tratándose una mujer mientras otros dirán que se trata en todo momento de un hombre. De hecho, en el propio titular del enlace que adjunto podemos leer «Un hombre transgénero, embarazad&lt;u&gt;'''o'''&lt;/u&gt; de cinco meses». Yo personalmente dejaría la definición con el término &quot;persona&quot;, que, por general, me parece más adecuado y descriptivo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:14 20 dic 2020 (UTC)
: Sí, claro. Yo prescindiría de la segunda parte (por obvia) pero con o sin ella lo veo bien. El caso es describirlo del modo más preciso posible y lo que propones me lo parece. Muchas gracias por tu respuesta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 19:14 20 dic 2020 (UTC)
::Perdón, que ayer tuve que irme. Ahora hago los cambios. Échales un ojo cuando puedas y haz los cambios que creas oportunos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 22:21 21 dic 2020 (UTC)

== Comedimiento: Cortesía, moderación, urbanidad ==
No sabría ya decir dónde ni cuándo (fue hace años) pero creo recordar haber visto por aquí alguna discusión, seguramente en el café, en la que en general los presentes coincidían en la conveniencia de evitar definir términos con series de palabras (normalmente sinónimos o aparentes sinónimos). El hábito del DRAE (y muchos otros diccionarios) de crear acepciones con una serie de parasinónimos, seguramente hunda sus raíces en las limitaciones que presentan las ediciones en papel (principalmente tamaño y costos) y lo complicado que resulta en ocasiones concebir una definición ajustada al concepto que expresan algunos vocablos pero, en general, a mí tampoco me parece una buena opción. En este caso concreto, por ejemplo, los tres términos que comprende, se modulan entre sí sin llegar a ser sinónimos de &quot;comedimiento&quot; pero, sobre todo, sin establecer ninguna relación concreta entre sí (todo queda en suspenso en una neblina tácita poco precisa). No pretendo decir con esto que no debas hacerlo así (al fin y al cabo, algo es algo), sino que te invito a que lo tengas en cuenta. Yo, por ejemplo, ante la secuencia &quot;Cortesía, moderación, urbanidad&quot;, percibo a botepronto al menos dos conceptos separables: &quot;cortesía y urbanidad&quot; por un lado y &quot;moderación&quot; por otro pero ninguna relación patente entre esos tres términos. Además, veo el comedimiento y la mesura como cualidades propias de la urbanidad y la cortesía pero no exclusivas de estas y, en todo caso, percibo aquellas como meras partes de estas. Otro potencial problema que genera este proceder son las búsquedas que pueden tardar lo suyo en dar con una definición clarificadora y, cuando esta llega, o bien no resulta de mucha ayuda por haber ido derivando o se limita a cerrar un bucle sin mucha o ninguna explicación aclaratoria salvo la que uno pueda llegar a inferir. Un ejemplo extraído del DRAE:
* &lt;u&gt;'''Comedimiento''':&lt;/u&gt; Moderación, urbanidad.
* &lt;u&gt;Urbanidad:&lt;/u&gt; Cortesanía, '''comedimiento''', atención y buen modo.
* &lt;u&gt;Cortesanía:&lt;/u&gt; Atención, agrado, urbanidad, '''comedimiento'''.
Como ya digo, no se trata de un método que considere yo que tenga que ser proscrito ni nada parecido. Yo al menos, pienso que, generalmente, hay modos de crear acepciones que resulten más descriptivas y útiles en general. Los sinónimos ya tienen su propia subsección adscrita y, a mi juicio, deberían funcionar como un complemento a la definición más que como una definición en sí. Bueno, pues eso es todo pero no querría despedirme sin antes decirte &quot;buen trabajo&quot; y, por supuesto, desearte un feliz 2021. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:30 31 dic 2020 (UTC)
:Con permiso. Concuerdo con el comentario anterior. Es preferible definir sin sinónimos, porque en verdad casi nunca son sinónimos y porque podríamos crear series de definiciones que remiten unas a otras sin jamás definir ninguna. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
¡[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A37.11.120.5&amp;type=revision&amp;diff=4977523&amp;oldid=4975578 Gracias]! Ya lo miro mañana con más detenimiento y te comento. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:59 2 ene 2021 (UTC)
:Según el uso natural que conozco del término, yo más bien optaría por una sola acepción dejando de lado los conceptos de cortesía y urbanidad, que más tienen que ver con aspectos sociales que personales. Una virtud muy importante de la cortesía / urbanidad es el comedimiento pero, hasta donde yo conozco el uso del término, este no es un sinónimo de aquellas. La cita que aportas viene de perillas para ilustrar el sentido de &quot;comedimiento&quot; que yo conozco y en él, sustituir el término por &quot;urbanidad&quot; o &quot;cortesía&quot; solo funcionaría si el trago comedido lo diera como deferencia directa o indirecta hacia compañeros o gente de su entorno.
:Personalmente desconozco el uso de &quot;comedimiento&quot; como sinónimo de &quot;cortesía&quot;/&quot;urbanidad&quot;, lo cual, por supuesto, no significa que no se dé. Sin embargo, de momento y puesto que no contamos con ningún ejemplo de uso ilustrativo, yo optaría por obviarlo hasta que diéramos con algo convincente que lo avalara. Mi versión vendría a ser algo similar a esto:


:&lt;nowiki&gt;{{desambiguación|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;== {{lengua|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|fone=ko.me.ðiˈmjen̪.to|ls=5|nl=12|ac=g}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Etimología ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|comedir|miento}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo masculino|es}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;;1: {{plm|templanza}} en el comportamiento.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{sinónimo|contención|mesura|moderación|templanza}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{relacionado|cortesanía|cortesía|urbanidad}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;:* '''Ejemplo:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;::* &quot;para reconfortarme, que buena falta me hacía, fui a mi bodega y eché un trago de [[ron]], lo cual hice entonces y con '''''comedimiento''''' porque sabía que no habría más en cuanto se terminase.&quot; {{cita libro|título=Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellidos=Defoe|enlaceautor=Daniel Defoe|año=2015[1719]|editorial=Mestas|páginas=94}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Información adicional ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{rima|en̪.to}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;{{clear}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:etc...

:Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:24 2 ene 2021 (UTC)

== Ejemplos en idioma original ==
Hola. Venía a comentarte otro viejo acuerdo que tampoco es una &quot;regla&quot;, pero lo seguimos hasta cierto punto. Se trata de preferir los ejemplos en el idioma original en que se crearon por sobre las traducciones. Por supuesto, hay muchos casos en que se usan traducciones, como en el gótico, que viene casi únicamente de la Biblia de Ulfilas o en el allentiac, en que todo procede de las traducciones de Luis de Valdivia. Hago este comentario porque el ejemplo de &quot;[[capazo]]&quot; no pertenece realmente a Daniel Defoe, sino a la persona que lo tradujo para esa edición, y quizás no cuadre el ''[[:en:hod|hod]]'' del que habla Robinson Crusoe con el capazo de la definición. Me uno a los elogios por tu trabajo y a los buenos deseos para el próximo año. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
:Hola. Gracias :) Entiendo tu método, también hago un poco de eso. No me consta que el ejemplo de Robinson Crusoe sea un error, pero me da mala espina. El problema es que como es una traducción y no sabemos bien qué es un capazo ni un ''hod'', a ti tampoco te consta que sea un ejemplo de &quot;una cesta grande hecha de esparto&quot;. ¿Tendrán alguna relación con los [[capacho]]s chilenos? &quot;Sacos&quot; que llevas a la cintura o el pecho y en que depositas objetos (ej.: piedras o frutas) o recipientes como los que lleva una cadena transportadora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:49 2 ene 2021 (UTC)

== Podestania ==
Hola. Hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=podestania&amp;type=revision&amp;diff=4981971&amp;oldid=4981914 estos cambios en '''podestania''']. El código {{ep|lld}} (ladino) nombra a una lengua romance de los Alpes diferente al ladino que se forjó en la península ibérica (código {{ep|lad}}: judeospañol). Dado que el término &quot;ladino&quot; en español se refiere por igual a ambas lenguas, en Wikcionario se optó por la denominación más descriptiva para la lengua hablada en las Españas y por la más &quot;internacional&quot; para la tirolesa. Como ves, también he añadido un par de sinónimos y un enlace directo a un libro, diferente del que tú referenciaste, donde se puede comprobar el texto y su contexto. Muchas gracias por tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 02:52 27 ene 2021 (UTC)

== Re:Comillas angulares ==
Pues a mí también me parecen más adecuadas pero el mayor problema es que tampoco se ha convenido nada al respecto. Si echamos un vistazo a las citas que hay, nos encontramos con diversos y variados formatos y plantillas. Personalmente me gustaría tener un sistema más o menos generalizado (sería ideal, entre otras cosas para facilitar las cosas a los bots en caso que fueran necesarios cambios sistemáticos) pero, de momento, es algo que parece más ligado al estilo personal de cada uno. Tal vez una plantilla unificadora (bien una ya existente adaptada o una nueva) lo pudiera arreglar...o añadir más ruido... quién sabe. Personalmente no es algo que creo que se pueda unificar fácilmente ahora mismo y que, de momento, se encuentra en el ámbito de la discreción de cada uno. Con respecto a las comillas angulares, tal vez sería buena idea comentarlo en el Café y hacer una consulta informal sobre el tema. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:21 2 feb 2021 (UTC)

== &quot;Fue&quot; sin tilde ==
Acabo de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=botar&amp;type=revision&amp;diff=4983502&amp;oldid=4983440 retirar una tilde] que, de estar así en el libro del cual tomaste la cita, sería una errata de esa edición (es palabra monosílaba). Y, ya de paso, constato que continúas echando mano de esa misma obra traducida y, personalmente, echo en falta en los créditos al menos una referencia a quienquiera que la tradujera. Esas citas son excelentes para mostrar el uso del término de turno pero Defoe no escribió esas palabras concretas (es más, de haberlo hecho, habría llenado todo de sustantivos con iniciales mayúsculas... recuerdo que, cuando leí el original hace ya unos cuantos añitos, ese rasgo me resultó curioso al principio y bastante cargante después). A menudo, la versión del traductor A puede resultar sustancialmente diferente de la del traductor B, de modo que me parece de justicia mencionar al &quot;[[w:en:traduttore traditore|traduttore traditore]]&quot;, que, al fin y al cabo también es parte esencial de la obra concreta. No digo con esto que haya que añadirselo a todas las citas que has aportado hasta ahora, sino que convendría hacerlo en las subsiguientes. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:33 5 feb 2021 (UTC)

== CopyVio en [[ignífero]]? ==
El texto de la definición esta idéntico al de la DRAE.
Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:00 2 abr 2021 (UTC)
::Creo que no hay problema, disculpa no vi el año de la cita, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:13 2 abr 2021 (UTC)

== RE: La lengua de oc ==

¡Hola Genoskill! Muchas gracias a ti. Me parece que es más correcto crear la entrada ''[[lengua de oc]]'' (que ya existe [https://en.wiktionary.org/wiki/lengua_de_oc en otras ediciones de ''Wikcionario'']) para completar el diccionario y evitar confusiones de otros usuarios. Ya la tengo en mi lista de pendientes, si me das unos días yo la creo. Un abrazo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 21:21 6 oct 2021 (UTC)

== Re:Overlinking ==

¡Hola, Genoskill! ¿Cómo estás? Deberías mirar si puedes conectar tu lista de seguimiento a un feed RSS o ver si MediaWiki te puede mandar notificaciones al correo electrónico, porque para cuando caes en cuenta ya ha pasado mucho tiempo y es más complicado argumentar cuando uno ya no tiene la edición fresca en la memoria 🙈.

Ya entrando en materia, bajo la definición que das de ''overlinking'', el ejemplo por excelencia sería el [https://dle.rae.es/ DLE de la RAE],  donde todas las palabras de cada definición son enlaces a la respectiva definición. Como tal páginal es un diccionario, que define palabras, en lugar de ser una enciclopedia, donde se puede ser más selectivo entre conceptos afines, me parece una excelente medida desde el punto de vista de la [[w:usabilidad|usabilidad]]. Pero acepto que tal medida no es conveniente en Wikcionario, porque a diferencia del DLE, MediaWiki azulea los enlaces y demasiado azul en las definiciones, combinado con un poco de negro en el resto, no parece estético (y aunque cada uno puede modificar esto en la configuración de su CSS, no es la interfaz por defecto).
Esto abre la pregunta ¿Que enlaces no poner, o eliminar? Hasta donde conozco, no hay una norma o concenso al respecto en Wikcionario. Los criterios de Wikipedia no son aplicables, porque no es lo mismo trabajar con palabras que con conceptos. Por eso, cuando edito las definiciones, trato de incorporar una buena cantidad de enlaces, siempre y cuando no se repitan, o sean conectores, artículos u otras palabras sin mucha relevancia semántica.

Pero esas ediciones tienen una carga arbitraria, o si se quiere por ser una palabra menos fuerte, ''subjetiva''. A vos te parece que «cabalgadura» y «naturaleza» son enlaces imprescindibles. A mí me parece que los verbos «echar» o «considerar» son imprescindibles, porque encabezan la definición al referirse a lo que se trata la acción, y en la primera acepción me parece relevante el adjetivo «violento», porque denota el grado o intensidad de la acción, por dar un ejemplo. En ambos criterios, tanto el tuyo como el que yo usé, no hay ninguna consideración objetiva (número de visitas en Wikcionario, frecuencia de uso en el español, etcétera), sino solo la opinión subjetiva de considerar una palabra relevante o no para el lector, lo que parece muy sesgado. Entonces me parece más correcto tener la mayor cantidad de enlaces posibles (sin caer en el extremo de poner todo azul), en lugar de ir eliminándolos sin mejor criterio de depuración que el criterio subjetivo. Teniendo eso en consideración, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=trocar&amp;diff=5051216&amp;oldid=5043869&amp;diffmode=source he restaurado los enlaces a «naturaleza» y «cabalgadura»] y me parece que los otros enlaces que están también deben conservarse. Un saludo 🤗, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 02:51 19 abr 2022 (UTC)

:¡Hola Genoskill! Pues, como te comenté arriba poniendo como ejemplo el ''Diccionario de la RAE'', me parece que el «overlinking» no es un problema en este proyecto, siempre que no se caiga en el extremo de repetir enlaces en una misma página o de enlazar artículos o conectores. Pero si consideras que la abundancia de enlaces son un problema, puedes comentarlo en el [[Wikcionario:Café|Café]], para conocer cuál es el sentir de la comunidad y ver qué podemos hacer al respecto. ¡Un saludo ☺️! &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 00:58 20 abr 2022 (UTC)

== Re: baha'i ==

Hola. Empiezo por el final: tienes razón, pensé algo parecido después. No es sinónimo de bahaísmo sino un adjetivo para lo relacionado con esa religión o un sustantivo para sus seguidores.
En cuanto a la forma de definir, tenemos una diferencia importante. Concuerdo contigo en todos los problemas que tiene definir cada entrada por su cuenta, pero la solución que propones de usar sinónimos me parece también un problema: ¿cuál es la entrada ''primaria''? ¿por qué? ¿cómo lo manejamos? Por un asunto de neutralidad y de que el Wikcionario no es de papel, hace años nos pusimos de acuerdo en que nunca definiríamos con sinónimos y de que traduciríamos al completo (esto último no se ha respetado del todo). Quizás éramos cuatro gatos y quizás soy el único que queda de ese grupo y quizás sea hora de revisar el acuerdo (si es que lo fue y no un comentario de café). Para mí, la definición íntegra en cada entrada es una de las virtudes importantes del Wikcionario y me opondré al cambio, pero todo lo que tú dices sobre los problemas del sistema es cierto y la comunidad podría preferir evitarlo. ¿Quieres plantearlo en el Café o lo planteo yo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:19 9 dic 2022 (UTC)

== Por favor, no use plantillas obsoletas ==

La plantilla {{enlace plantilla|etimología2}} es obsoleta. Por favor, no use plantillas obsoletas, y en particular, no reemplace plantillas no obsoletas por las obsoletas, como hizo Ud. en {{Diff|5089349|esta edición}}. Gracias. [[Usuario:Brusquedandelion|Brusquedandelion]] ([[Usuario discusión:Brusquedandelion|discusión]]) 13:16 3 may 2024 (UTC)

== Chiloé (Chile) ==

Hola, los paréntesis sólo van para desambiguar con respecto a otro lugar que sea más conocido. Como no hay ambigüedad, lo lógico es crear [[:Categoría:ES:Chiloé]] y agregarla al árbol de [[Módulo:auto cat/ámbito]] y [[Módulo:contexto/ámbito]]. Por lo que veo ya estaba creada de antes, así que tendría que trasladar los nombres de las etiquetas en las respectivas páginas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:58 14 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. ¿Me explicas a qué te refieres con trasladar los nombres de las etiquetas? Me suena a que implica editar múltiples páginas. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:06 14 ago 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Con mi bot digo, reemplazar en todas las páginas “Chiloé (Chile)” por “Chiloé” para que las páginas queden categorizadas en [[:Categoría:ES:Chiloé]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:32 14 ago 2024 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Lo que pasa es que esas páginas solo tienen escrito &quot;Chiloé&quot; como parámetro para la plantilla {{ep|ámbito}}. Mi hipótesis es que el archivo [[Módulo:contexto/ámbito]] luego utiliza el primer elemento del objeto con llaves (&quot;{}&quot;), que actualmente es &quot;Chiloé (Chile)&quot;, y lo usa tanto como nombre a mostrar, como para nombrar la categoría. Si esto es correcto, sería triste, porque por ejemplo [[Módulo:contexto/csem]] tiene un elemento para &quot;nombre para mostrar&quot; y otro distinto para &quot;nombre para la categoría&quot;, lo cual es conveniente. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:54 14 ago 2024 (UTC)
::::Estás en lo correcto. Por ahora ya lo resolví pero habría que pensarlo. En el caso de ámbito, no veo razón por la que querríamos categorizar algo diferente a lo que se muestra. De hecho creo que en csem siempre se categoriza lo que se muestra en la página y lo que se hace es analizar si los valores de la plantilla coinciden con ciertas palabras que se toman como sinónimos, pero nunca terminé mostrando algo diferente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:33 15 ago 2024 (UTC)
::::: {{ping|Tmagc}} La utilidad que le veo yo a una cuidad con su país entre paréntesis, es saca de dudas al usuario internacional común y humilde. Concuerdo que para las categorías no es necesario poner el país entre paréntesis. Un usuario podría leer que una definición se usa en &quot;Chiloé&quot;, y si él es guatemalteco, quizás no sepa si Chiloé es un país que no conocía, o pensará que es cuidad, pero no tiene idea de qué país. Y esa para mí es la utilidad: le ayuda al usuario a saber que &quot;X&quot; es ciudad, y que es una ciudad ubicada en &quot;Y&quot;. Una alternativa a no colocar el país entre paréntesis sería colocar un hypervínculo en el nombre de la ciudad. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:01 15 ago 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Ya veo, entonces lo voy a tener en consideración dentro de mis cosas pendientes para ver si lo implemento en un futuro. Gracias [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 15 ago 2024 (UTC)
:::::::Gracias a ti también, Tmagc. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:56 15 ago 2024 (UTC)

== Plural en [[curetes]] ==

Hola, los grupos étnicos van en singular. De hecho, salvo por:
# Las palabras que tienen un significado diferente en plural o solo existen en plural (pluralia tantum), por ejemplo en [[fastos]]
# Las palabras compuestas que tienen una variante terminada en -s y otra sin -s, en donde la que tiene -s puede usarse tanto en singular como en plural, por ejemplo [[taparrollos]]

El resto de palabras deberían definirse en singular y agregarse en plural solo como formas flexivas. Trasladé el contenido a [[curete]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 5 dic 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Bueno. No había encontrado un uso en su forma singular, ante eso sentí que agregar un singular sería como inventar una palabra nueva. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:45 5 dic 2024 (UTC)
::[https://www.google.com.ar/books/edition/Titanomaxia/QYcvDgAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=curete&amp;pg=PT12&amp;printsec=frontcover] acá hay un ejemplo, además el diccionario de la fundación BBVA reconoce la acepción en singular así que no debería ser un invento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:49 5 dic 2024 (UTC)
:::Vale, gracias. Realmente no hice una buena búsqueda... mi error. A propósito, como el pueblo sería ''curetes'' y un miembro ''curete'', ¿Qué opinas de que en [[curete]] elimine la acepción como &quot;pueblo&quot; y la fusione con la segunda acepción? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:04 5 dic 2024 (UTC)
::::Por favor, no. Estoy revisando cómo se viene haciendo con el resto de tribus: [[mapuches]], [[tehuelches]], [[onas]], [[incas]], [[etruscos]], etc. y son todas formas flexivas. La definición es en singular, creo que la confusión viene dado porque se dice &quot;los mapuches&quot;, &quot;los tehuelches&quot;, &quot;los onas&quot;, &quot;los incas&quot;, etc. Pero: &quot;el pueblo '''mapuche'''&quot;, &quot;el pueblo '''tehuelche'''&quot;, &quot;el pueblo '''inca'''&quot;. En este caso sería &quot;el pueblo '''curete'''&quot;, no &quot;*el pueblo '''curetes'''&quot;. Lo que se podría hacer es agregar &lt;nowiki&gt;{{uso|umep}}&lt;/nowiki&gt; para dar a entender que es más común el uso con el artículo &quot;los&quot;, pero la definición sigue siendo en singular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:10 5 dic 2024 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Solo para confirmar que entiendo: mi idea era colocar en [[curete]] una definición que diga &quot;miembro del pueblo legendario de...etc&quot; y eliminar la que empieza &quot;Pueblo...&quot;. ¿No hago eso?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:25 5 dic 2024 (UTC)
::::::Si es eso no tengo problema, pero habría que unificarla con la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:37 5 dic 2024 (UTC)
:::::::Vale, lo haré. Saludos. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:51 5 dic 2024 (UTC)

== referencias, [[Special:diff/5914543]] ==

[[WN:ES#Sobre las referencias]], [[WN:Café#Restringir posiciones para referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 21 ene 2026 (UTC)

== votación reciente sobre firmas ==

Hola, viendo que [[Special:diff/6098479|participaste recientemente de una discusión con tu voto]], deberías modificar tu firma. Actualmente tiene [[mw:Help:Lint_errors/night-mode-unaware-background-color|errores de sintaxis]]. Para tus comentarios previos, las reemplazaré con la firma por defecto a menos que quieras que las reemplace por otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:21 15 abr 2026 (UTC)

== Calcos sin papel ==

Hola. Como no es un diccionario de papel y la neutralidad es una exigencia y la licencia permite poner el contenido de unas páginas en otras, me parece que todas las entradas pueden y deben tener la definición. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres comunes en castellano y encuentro ''feo'' remitir a uno de ellos en particular. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:07 17 ago 2026 (UTC)

:Hola. Se dicen generalidades en [[Wikcionario:Wikcionario no es de papel]] y en [[Wikcionario:Punto de vista neutral]]. En [[Ayuda:Tutorial (ten en cuenta)]] se daba un ejemplo con [[guión]] y [[guion]], pero [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=guión&amp;oldid=5496422 tu edición] del 2024 cambia un poco las cosas. El problema principal que veo es el de neutralidad: ¿por qué &quot;dedalera&quot; es la primaria a la que remite &quot;digital&quot; y no cualquiera otra de la treintena de nombres que tiene? Por otro lado, me parece una bajada de calidad. Ya conversamos de esto en [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]], las opiniones estuvieron divididas y quedamos esperando a Wikidata. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:33 17 ago 2026 (UTC)

== Sinónimos ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, la vetusta política que tenemos no permite definir una palabra con un sinónimo. Hace tiempo que estoy presionando para deshacer esta maldición, pero siempre me obstruyen. Te animás a iniciar una votación, ahora que viniste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:54 17 ago 2026 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. Te refieres a yo crear un nuevo tema en el Café? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:05 17 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Claro, ya que siempre somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 17 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Vale, me animo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:53 17 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Hola! Creé un esbozo en [[Usuario:Genoskill/taller/votación para permitir enlace-definiciones|mi taller]]. Dime qué opinas y dame sugerencias. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:56 20 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Hola, se puede simplificar y ser aun más conciso. No lo restringiría a sustantivos &quot;materiales&quot;, puesto que no manejamos esa clasificación aquí; ni siquiera mencionaría &quot;sustantivos&quot;. El argumento principal para permitirlo (con cualquier tipo de palabra) es que es más sencilla la lectura de las entradas y que si hay algo que está mal en la definición tenemos que cambiarlo una vez. De la otra forma, hay que revisar una por una y cambiar todas las entradas. Por otro lado, no lo plantearía en términos de V/D, no veo en absoluto pérdida de neutralidad pues lo normal es que si a alguien le preguntas qué es &quot;pija&quot; te contestará &quot;pene&quot;, mientras que si le preguntas qué es &quot;pene&quot; ahí sí se esforzará por elucubrar una definición. Por el contrario, si en &quot;pija&quot; pusiéramos &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados...&quot; (muchas entradas están así actualmente), por ahí algún despistado que no lea todo pensará que es un órgano que tienen algunos animales o no logrará hacer la conexión (alguna ve que leí rápido me pasó). Lo que NO se puede hacer es definir &quot;contestar&quot; con &quot;responder&quot;, pero para eso habría que establecer una serie de criterios para determinar qué palabra tiene más jerarquía que otra: 1. términos estándar por sobre los subestándar 2. términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos 3. términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos 4. términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios. Puedo modificar la propuesta para que veas a qué me refiero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:28 20 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Vale, modifícala para ver como queda. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:37 20 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Listo, revisá de nuevo. El ejemplo de [[chancho]] no es bueno porque es ampliamente usado en toda América y si bien es más informal que cerdo no estoy seguro de que sea claramente de menor jerarquía. El DLE está centrado en España, así que para ellos todos los términos de América son regionalismos cuando el 90% de los hispanohablantes vive de este lado del charco. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:11 20 ago 2026 (UTC)
::::::{{ping|Tmagc}} Vale. ¿Me das un ejemplo para el criterio #2 &quot;Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos.&quot;? Y otra duda, como voy a publicar ese texto en el Café, ¿sigue siendo válido &quot;Comentarios / En la página de discusión.&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:33 21 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] No se me vienen muchos ejemplos ahora, pero un ejemplo podría ser [[mandíbula]], usado tanto para el maxilar, como para el maxilar inferior. Aunque podría discutirse durante la votación, habría que considerar si el mero hecho de tener esa ambigüedad intrínseca no es motivo suficiente como para agregar dos definiciones enlace 1. &quot;maxilar&quot;, 2. &quot;maxilar inferior&quot;. Otro podría ser [[disyuntor]] (este me costó una discusión en WP): 1. &quot;interruptor termomagnético&quot; 2. &quot;interruptor diferencial&quot;. También entrarían los casos en donde se usan los hiperónimos para referirse a un hipónimo. Generalmente se solapa con los demás casos porque los términos coloquiales suelen ser más imprecisos.
:::::::En cuanto a lo otro: lo publicaré ahora en [[WN:Votaciones]], pero daré 48 horas o maś si hace falta para discutir los cambios que sean necesarios antes de iniciar la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:38 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>35okuyvxy2w0extqh1wjqjevrswncdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Ignacio Rodríguez</title>
    <ns>3</ns>
    <id>970777</id>
    <revision>
      <id>6364121</id>
      <parentid>6363853</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>5322</id>
      </contributor>
      <comment>/* Par de patos y otras */ Respuesta</comment>
      <origin>6364121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31071" sha1="i8nww7bqtgeo1q1l30wr9ye7j529x56" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, Ninovolador. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.
Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.&lt;br /&gt;
Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:38 6 ene 2019 (UTC).&lt;/div&gt;

== [[cuñén]] ==
Hola. Te falta la fuente del ejemplo. La información sobre etimologías es contradictoria, porque Cárdenas en otro libro menciona un tal uñen = ovada de los peces que seguramente sacó de Erize y koñin (parir), pero para [[coñeme]] menciona koñin y konümün (konüm es una glándula hinchada). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:38 6 ene 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} Gracias por avisar, lo olvidé por completo. Por lo mismo no puse la etimología, sino me limité a lo que pude encontrar. De hecho en los diccionarios que pude consultar (lo que san Google y Memoria chilena entregó) solo encontré la palabra en el de Cárdenas de 1994 (que no sé si está editado en papel), y la etimología de &quot;parir&quot; me pareció &quot;''dudosa''&quot; o extraña --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 04:47 6 ene 2019 (UTC)
::Cárdenas y Erize es una mala mezcla. Fonéticamente parece muy probable konüm (glándula hinchada) &gt; coñeme, pero de ahí no me explico cuñén. Otra cosa, no conozco la palabra, quizás ya no se use, pero del ejemplo se entiende que podría no ser invariante, sino [[singulare tantum]] ({{ep|inflect.es.sust.sing.tantum}}), aunque no estoy del todo seguro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:28 6 ene 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Perfecto. La verdad estoy recién conociendo este proyecto, y no tengo ninguna formación ni en lingüística ni nada parecido (aunque hartas ganas sí tengo), así que confío plenamente en tu criterio. Por otro lado no soy del sur, así que tampoco podría haber oído la palabra en vida. La saqué mientras transcribía en wsource. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 06:13 6 ene 2019 (UTC)

Gracias por el aviso y por la lista. Veo que hay palabras &quot;importantes&quot; en rojo. ¿Puedo meterme a borrar los nombres científicos para dejar solamente lo que podría tener entrada? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:45 9 dic 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} Sí, claro! Le saqué todos los nombres binominales pero me quedaron varios por ahí que no son palabras. La lista, es un regalo ;).--[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 14:12 9 dic 2019 (UTC)

== Re: Dudas ==

Hola, tanto tiempo. Sobre lo segundo, es una duda que desde hace años consulto periódicamente (cada 3 años o así) y no he obtenido respuesta. Mi ejemplo es &quot;caliente&quot; -&gt; &quot;[[califa]]&quot;. Creo que separar etimologías sería lo mejor, &quot;por alteración fonética de...&quot;, pero tampoco me convence del todo dejar esos términos aparte.
Creo que curagua es invariante, quizás incluso nombre propio, como con otras variedades de plantas (ej.: trigo Kumpa INIA, papas Désirée, etc), pero parece que a la RAE le dio por creer que las variedades de plantas y las razas de animales son nombres comunes porque uno puede decir &quot;unos pastores alemanes&quot; o &quot;tres gatos angoras&quot;, aunque las cosas se compliquen con &quot;ocho Hollstein Friesian&quot; o &quot;doscientos Aberdeen Angus&quot; (pero ¿&quot;Angus negro&quot; o &quot;Angus Negro&quot;?). Yo diría &quot;tres granos de curagua&quot; o &quot;tengo 100 matas de curagua&quot; o &quot;tres choclos Curagua&quot;, pero no deja de ser una creencia personal. ¿Qué dirán la prensa, los manuales técnicos o los agricultores?
Siento no haber sido de ayuda, justo son cosas que he pensado y preguntado antes sin llegar a una solución. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:17 23 ago 2020 (UTC)

== Re: Reversión ==
Cierto. Error mío por las prisas y solamente haber probado la búsqueda automática (resulta que allí no funciona pero no me percaté de ello). Disculpa y muchas gracias por hacérmelo saber. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:03 23 abr 2021 (UTC)

== Anta ==
En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=anta&amp;type=revision&amp;diff=4997586&amp;oldid=4923615 esta edición] se dice que &quot;anta&quot; es pronombre pero al consultar las dos referencias adjuntas, uno se encuentra con que &quot;anta&quot; solo significa &quot;este&quot;, sin especificación alguna sobre si se trata de pronombre, demostrativo o ambos. ¿Hal alguna otra fuente que pudiera solventar esta duda sobre su uso y función gramatical?. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 23:48 28 abr 2021 (UTC)
:E igual comentario acerca de &quot;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aps&amp;oldid=4997594 aps]&quot; y &quot;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckatchi&amp;oldid=4997672 ckatchi]&quot;. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 23:55 28 abr 2021 (UTC)
::Es algo que podría discernirse si hubiera textos en kunza que contuvieran tales términos. Los pronombres no irían acompañados de sustantivos (ya que funcionarían ellos mismos como tales) mientras que los demostrativos sí (aportarían información sobre el sustantivo). En ocasiones problemas similares aparecen también con ciertos grupos de palabras (los números y los colores son un ejemplo) en algunas lenguas no demasiado documentadas. Tal vez lo mejor sea añadir una nota de uso inmediatamente debajo de cada definición. Algo así como: '''&lt;nowiki&gt;{{uso|no queda claro si se usaba como pronombre, como demostrativo o como ambos}}.&lt;/nowiki&gt;''' Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:36 29 abr 2021 (UTC)
::: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=anta&amp;curid=33844&amp;diff=4999038&amp;oldid=4998087 Genial]. Buen trabajo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:58 6 may 2021 (UTC)

== No entendí ==

Disculpa mi falta de entendimiento, Ignacio (te hago caso :) ). Propusiste implementar un módulo Citas, pero también ya lo importaste y adaptaste, y está funcionando en la plantilla [[Plantilla:cita libro]]. Y pasa que yo no entendí ninguna de esas tres cosas. Lo que sí sé es que yo uso la plantilla [[Plantilla:cita libro]] mucho. ¿Qué es un módulo Citas y qué hace? ¿Que falta para implementarlo? (tal vez pueda ayudar). -- — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:14 2 oct 2021 (UTC)
:Hola [[Usuario:Genoskill|Génesis]] (con tu permiso). Los módulos son pedazos de código escrito en un lenguaje de programación llamado Lua, que permiten hacer cosas mucho más complejas que el código wiki. Actualmente el [[Módulo:Citas|módulo Citas]] no está funcionando en la [[plantilla:cita libro]], sino en [[plantilla:cita libro/pruebas]]. Las ventajas del módulo son que incorpora todos los parámetros que tenía la plantilla de la wiki española hasta el año pasado (viene a ser una actualización), además de un sistema detección de errores, de parámetros que no existen o están mal implementados (por ejemplo si uso |apelidos= en vez de |apellidos= lo detecta y lo marca como error). Lo de citoid es un sistema que permite agregar referencias con solo aportar un ISBN o un enlace a una página web, y genera la plantilla.  Lo que necesito de ti y de cualquiera en realidad, es algún grado de entusiasmo para traer estas cosas, nada más. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 21:38 2 oct 2021 (UTC)
::Lo siento, Ignacio, pero desconozco las formas de citar de la wiki española. La verdad es que de módulos no entiendo nada. Lo de detección de errores me parece bueno. Lo de agregar referencias con solo escribir ISBN suena genial. Me hizo acordar de algo sofisticadísimo que tiene ''Wiktionary'' inglés, donde algunas plantillas tienen apellido de autor y título de obra como parte de su nombre, por lo tanto son plantillas específicas, y solo basta escribir la frase, como por ej. las citas que se ven en [[en:forwhy]]. No sé si esto se relaciona con lo que tu puedes traer, y otra cosa que no sé es cómo se puede probar un módulo, ni cómo se relaciona el módulo Citas con el sistema citoid. Pero en MediaWiki se menciona que citoid ya está activado en Wikcionario, y supongo que eso es bueno. -- — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:21 9 oct 2021 (UTC)
:::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]: El módulo no se relaciona necesariamente con citoid, pero me gustaría implementar ambos. Las plantillas &quot;sofisticadas&quot; ya tenemos varias. Yo he ocupado algunas de hecho, como en [[plantilla:Vaïsse1896]]. Son simplemente una cita reutilizada.  Con respecto a citoid, está implementado &quot;en potencia&quot;, pero hay que hacer [[mw:Citoid/Enabling_Citoid_on_your_wiki|una serie de pasos]] para poder tenerlo activo como corresponde. [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 17:30 11 oct 2021 (UTC)

== [[ultrón]] ==

¡Hola! En esta entrada falta lo más importante: la definición :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:47 6 abr 2022 (UTC)
:Jajaja, ¡gracias por el aviso! Estaba tan mareado entre las plantillas y el formato, que ni me di cuenta. --[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 15:50 6 abr 2022 (UTC)

== Cola electoral ==

Hola. ¿Es común en Chile central hablar de la [[cola]] de los votantes perdedores en una elección? Expresiones como &quot;tu cola&quot;, &quot;quedar con cola&quot; o &quot;cuidado al cerrar la puerta&quot;... ¿las conoces? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:52 11 sep 2022 (UTC)

Hola! Solo la conocía como [[quedar con cola]] y lo de la puerta, pero no como específico de una derrota electoral, sino que una derrota o frustración de cualquier tipo. Saludos! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 15:17 11 sep 2022 (UTC)

== Re: chum ==

Hola. Jajaja, no, solo soy usuario del [[chum#Mapuche|chum]]. Creo que es algo geográfico y generacional, deben haber pasado muchos años desde la última vez que lo escuché, si es que realmente lo he escuchado alguna vez y no lo conozco solo por la tele y la prensa. Tengo la impresión de que podría tener una variante ''pun paentro''. Supongo que la escritura debería ser &quot;chun&quot;, que la m se debe a la p, pero que si pides las palabras por separado es chun - pa(ra) - (a)dentro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:22 7 nov 2022 (UTC)

:Creo que conozco el sentido de &quot;al bolsillo&quot; literal o figurado. Situaciones en alguien se apropia de algo de forma rápida o descarada. Mi hiciste acordar de la locución [[cara de &quot;sácamelo más padentro&quot;]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:33 7 nov 2022 (UTC)
::Me parece que esa definición es muy exacta 😃 [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 14:35 7 nov 2022 (UTC) PS: no conozco la locución
:::No, te decía que el único chum que uso es ''chum'' al hablar mapudungún, este está totalmente fuera de mi habla. Como muchos chilenismos de este tipo, seguramente este chun/chum viene de una onomatopeya de &quot;repentino&quot;, &quot;veloz&quot;, algo como los ''[[:en:w:Japanese_sound_symbolism|gitaigo]]'' del japonés. No estoy seguro de cómo escribirlo, ¿cómo habrán representado el habla de los entrevistados en The Clinic y otros sitios así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:08 7 nov 2022 (UTC)
::::Hola. Mira, dos ejemplos con &quot;pum&quot;: [https://www.cabellosyhierbas.cl/la-hierba-cola-de-caballo/ el último comentario] y [https://gillyfunky.blogspot.com/2015/05/conque-querias-vivir-sola_12.html este]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:13 22 nov 2022 (UTC)

== A la vela ==

Hola. Tengo una duda, ¿qué es un [[maricón a la vela]]? ¿es solo un intensificador o es una forma particular de ser homosexual? ¿se puede ser otra cosa a la vela? ¿hueón? ¿infeliz? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:26 20 nov 2022 (UTC)
:Gracias. Yo nunca lo he escuchado en persona, pero creo que sí en películas o series y lo he leído varias veces. Mi teoría sin ninguna base es que quiere decir que se trata de un término despectivo para un hombre homosexual &quot;fuera del closet&quot; o quizás &quot;afeminado&quot;. Hallé un ejemplo que puede ser eso o cualquier otra cosa [https://repositorio.uft.cl/xmlui/bitstream/handle/20.500.12254/270/Tesis%20Alvaro%20Ojalvo.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y p. 229]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:07 22 nov 2022 (UTC)

== Mal pobre ==

Hola, ¿qué tal? ¿Te suena la acepción 1 de [[mal pobre]] en Chile? No hallo ejemplos en la prensa ni en el CREA. Desde hace más de 30 años distintas personas me han calificado de [[buen pobre]] porque un plato de papas hervidas es lo máximo para mí. Siempre me lo han dicho con respecto a las papas :D Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:26 7 sep 2023 (UTC)

:No creo haberlo escuchado. Ahora de pobre no soy ni tan bueno, ni tan malo, así que tampoco es que me lo hubieran dicho. Saludos! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 18:45 7 sep 2023 (UTC)

== dialectos ==

Hola. Cuando armé el nuevo sistema de idiomas, tomé la decisión de unificar varios idiomas que en realidad son considerados dialectos de un mismo idioma, ejemplo: el serbocroata ([[en:Wiktionary:Language_treatment]]). Para no perder esa información, decidí usar la plantilla de ámbito para dejar indicado ahí el dialecto del que trata, lo que con cierto esfuerzo permitiría volver a dividirlos si en un futuro nos arrepentimos. Por favor no borres los dialectos del módulo de ámbito, de lo contrario hay que hacer una plantilla nueva, pero habría que pensar cómo cambiaría la estructura. Para mí eso está bien como está ahora. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 13 sep 2024 (UTC)

:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: Lo estaba revirtiendo pero no alcancé x conflicto de edición. En el caso de Yídish vs Ídish cuál es el dialecto? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:27 13 sep 2024 (UTC)
::ninguno en particular, si estaba es porque lo importé de las antiguas plantillas de contexto o me confundí. Habría que sacarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:40 13 sep 2024 (UTC)

== restauración de ejemplos ==

Hola, si lo vas a hacer, hacelo bien. En la plantilla se mencionan todos los parámetros, que por cierto están hechos para que sean completados, no están pensados para que sean mezclados. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:59 14 sep 2024 (UTC)

:Va la segunda advertencia. Estás usando parámetros que NO EXISTEN (&lt;nowiki&gt;|obra&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;|fa&lt;/nowiki&gt;, etc.) y que clase de título es 
:“Boletín&quot;Noticias,Informaciones,Curiosidades,Comentarios&quot; ?? Te recomiendo que vayas mirando como quedan tus ejemplos, porque hay bastantes parámetros que ni siquiera aparecen. Cuando termines, voy a revertir todos los ejemplos que estén mal hechos. Sin quejas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:09 15 sep 2024 (UTC)
::a quién estás advirtiendo? a mí? de qué? y cuál es la consecuencia? yo voy a reponer todas mis ediciones bien justificadas y revertir todos los vandalismos que encuentre. Si insistes en eliminar contenido en contra de las políticas locales y universales en los proyectos Wikimedia, voy a escalar la situación con un administrador. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 00:14 15 sep 2024 (UTC)
:::Acá el único que está yendo en contra de las políticas locales son vos. La plantilla la propuse hace casi un año, está perfectamente explicado todo en la documentación. El único que está yendo en contra de las convenciones adoptadas sos vos. Ayornate un poco primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 15 sep 2024 (UTC)
::::En qué parte de las políticas se permite eliminar contenido diccionaril por no adecuarse al formato propuesto por los ayornados? Espero un enlace a una política oficial o discusión relevante. Mientras tanto, está en contra de las políticas universales de conducta que prohíben eliminar contenido sin justificación explícita. Y descuida, todo el contenido va a ser restaurado y todas las faltas de respeto van a ser reparadas. Por ningún motivo voy a ceder al impulso vandálico de destrucción irracional. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 00:24 15 sep 2024 (UTC)
:::::No es ningún invento mío, ni tampoco es un formato propuesto, es un formato '''vigente'''. Por qué se eliminan las páginas que no respetan la estructura? Por que hay evidentemente '''convenciones de estilo''' que hay que respetar. Hay una guía de estilo, flaco. Tenés un cartel más grande que una casa arriba del cuadro de edición que te redirecciona para que leas todas las convenciones que fueron pactadas en el Café en su momento. Así que, primero leé la documentación de {{ep|ejemplo}} y {{ep|referencia}} y si no estás de acuerdo abrí un hilo en el Café explicando qué es lo que querés cambiar del formato actual de citas. De lo contrario, las reversiones van a estar más que justificadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:30 15 sep 2024 (UTC)
::::::Ah veo que tenemos un problema más profundo acá. La solución no te la voy a entregar, la tienes que buscar tú mismo. Pero te doy una pista, tiene que ver con las palabras [[contenido]] y [[formato]] y en como, no sólo no son sinónimos, sino que significan cosas bastante distintas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 00:34 15 sep 2024 (UTC)
:::::::Uf! Cómo me costó encontrarla, eh! Por supuesto, el formato es tan importante como el contenido. No respetarlo es una falta grave, una idiotez tremenda, al punto de que puede eliminarse una página si no respeta el formato. Buena suerte con tus ejemplos, compañero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:40 15 sep 2024 (UTC)
::::::::En serio? me gustaría ver la parte de la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] en donde dice que se puede eliminar una página por problemas de formato. Mínimo que sepas las políticas oficiales del lugar donde estás trabajando, &quot;flaco&quot;. Y tratar las contribuciones válidas de otros usuarios como &quot;idiotez tremenda&quot; es una falta de civilidad que te retrata de muchas maneras, incluso usando las primeras 15 letras de esa descripción. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 00:44 15 sep 2024 (UTC)
:::::::::No lo sé, la política de borrado dice claramente que es una “propuesta que no ha sido aprobada por la comunidad”. Yo sin embargo, entro todos los días y sé muy bien cómo se manejan las cosas acá. Las ediciones que no respetan el formato son en general revertidas si nadie las va a corregir. Y las páginas nuevas que no respetan la estructura son eliminadas. Así es como funcionan las cosas y está bien que así sea, es una penalización ejemplar para que los usuarios aprendan a que hay convenciones y se respetan. Por otro lado, y según lo que se lee en este sitio [https://www.lamarea.com/2019/11/09/la-democracia-de-los-idiotas-idiotes-lo-comun-y-lo-propio/] y muchos más: “Para empezar “idiota”, del griego idiotés, significaba en el contexto en el que comenzó a ser utilizada, la Grecia clásica, aquel que se desentiende de los asuntos de la comunidad bien porque no participa de la política o bien porque, desinteresado, vela por sus propios intereses”. Osea, desentenderse de las convenciones y políticas que se fueron es una idiotez, entendida en este sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:55 15 sep 2024 (UTC)
::::::::::después de la explicación ahistórica e innecesaria (además de condescendiente y mentirosa) mantengo exactamente los dichos. La falta de civilidad también es una idiotez en el sentido griego clásico. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 01:00 15 sep 2024 (UTC)
:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Este usuario se niega a exponer argumentos a la discusión actual sobre el dilema de los ejemplos que no pueden adaptarse correctamente al formato actual, y por lo visto no va a participar ni colaborar en encontrar una solución. Te suplico que le hables, a lo mejor a vos si te escucha. Si sigue desentendiéndose completamente de lo que se está discutiendo en el Café, te pido que lo bloquees o bloquees las páginas en donde no para de revertir mis ediciones, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:57 16 sep 2024 (UTC)
::El problema está solucionado y tus reversiones son injustificadas. Me permito citar lo que te solicitó directamente Peter: &quot;''Mi sugerencia es que lo tratéis como una publicación en papel, y tal como está ahora no lo veo mal [...] pero por ahora el que tenemos está bien.''&quot;, &quot;''Lo preferible es adaptar, no borrar. Si el ejemplo era válido, pero la plantilla estaba incompleta, se mejora esta segunda en lugar de desechar el ejemplo''&quot; y luego 30 minutos después: &quot;''Gracias, ya veo. Si la plantilla ya está adaptada para estos casos, entonces solo queda usarla, pues para eso está''&quot;. Incluso en el inicio, cuando anuncias la eliminación de mil ejemplos vacíos (que ya he visto que un gran porcentaje no estaba vacío, sólo con un formato irregular) [[Wikcionario:Café/2024_05|se te dijo]]: &quot;''Para los ejemplos válidos en que la plantilla esté mal usada, ¿se puede hacer una lista para arreglarlos a mano o configurar un bot para arreglarlos?''&quot; Es decir, se adelantaron a este estúpido problema que estamos teniendo, pero decidiste no escuchar. ¿Podrías ponerte en tu lugar y acoger lo que te está diciendo un usuario más experimentado? Es la última vez que me dirijo a tu persona. Creo que los proyectos wiki no se benefician de dictadorcillos con delirios de grandeza, que se apropian de lo que no es suyo e imponen criterios. Es lo contrario a la filosofía del proyecto, y en esa misma línea voy a defender mis aportes, tercamente, una y otra vez, hasta que prevalezca la visión correcta. No vuelvo a interactuar contigo porque no te debo más energía ni tiempo, no lo mereces. En lo sucesivo, si decides dedicarte a destruir lo que hago, pacientemente lo voy a reconstruir, pero no voy a darte ninguna explicación. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:46 16 sep 2024 (UTC)

== Domestiquiando ==

Hola. ¿Te suenan &quot;doméstico&quot; como sustantivo y &quot;''domestiquiar''&quot; referido a robos? Cosas similares a &quot;Tenemos un domésticLo&quot; y &quot;Anda domestiquiando&quot;. Lo he leído en internet, de usuarios chilenos, y no lo entiendo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:42 5 abr 2025 (UTC)

:Hola! Claro, &quot;doméstico&quot; es el ladrón que roba en la misma población o barrio en donde vive. No estoy seguro de haber escuchado &quot;domestiquiar&quot;. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 22:10 5 abr 2025 (UTC)

== Luis de Valdivia ==

Hola. No era tan raro lo de la plantilla: Luis de Valdivia trabajó con tres idiomas (mapudungún, allentiac y millcayac) y fue el creador de la primera ortografía de cada uno (que sepamos). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:20 7 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Lo sé, ;) por eso el comentario de los casos excepcionales, jejeje. Hasta el momento no tenemos las otras categorías y eso evita que se generen los enlaces a &quot;Grafemario Raguileo por idioma&quot; y esas cosas. No sé si por ahí alguien habrá hecho algo con el vocabulario allentiac o millcayac en internet, quizás cuando tengamos ejemplos valga la pena abordar esa excepción. Saludos [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:27 7 feb 2026 (UTC)
::Tienes razón. Sería un desastre. Aparte de lo que hemos hecho aquí,  hay trabajos académicos de Adelaar, Viegas-Barros, Hassler y algunos más, sobre todo ahora que se volvió a encontrar el libro del millcayac por partida doble. Lo tengo, si lo quieres me cuentas por correo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:15 9 feb 2026 (UTC)

== Módulo:Citas ==

Hola, revisé este módulo y ahora sí puedo decir que ya no tiene nada más que aportar en este proyecto, así que solicitaré su borrado en unos días junto con todas sus subpáginas. Si todavía te interesa, descargá una copia de las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:00 5 may 2026 (UTC)

:Claro, es un módulo sin uso y copiado de una versión obsoleta de Wikipedia. Me parece un borrado no controversial, para eso puedes ocupar {{ep|destruir}} sin avisar. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 19:14 5 may 2026 (UTC)
::Ya intenté usar la plantilla dentro de los módulos y no me funcionó. Así que invoco a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] para que elimine [[Módulo:Citas]] y todas sus subpáginas, junto con [[Módulo:generar-pron/de]] con sus subpáginas, también inservible a esta altura. Este último pensé que te lo había pedido pero no sé que ocurrió. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:36 5 may 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:11 5 may 2026 (UTC)

== Locución ==

Hola. Quería agregar la locución [[pegarse el chicler de baja]] a [[chicler]], pero en una búsqueda por internet no encuentro casos. ¿Te suena? Salados. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:08 30 jun 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. hola. No, ni conocía [[chicler]] tampoco. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 30 jun 2026 (UTC)
::Gracias. Tampoco sé lo que es exactamente un chicler. Lo que he oído es &quot;se le pega el chicler de baja&quot; para cuando alguien tartamudea. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:51 30 jun 2026 (UTC)

== Par de patos y otras ==

Hola. ¿Conoces el [https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-propertyvalue-127751.html diccionario de Román]? Ahí sale que el par de patos es solo uno de los términos de un juego chileno de lotería de ese tiempo, creo que un juego casero. No recuerdo los otros y no tengo a mano las ediciones con OCR, pero mañana las puedo consultar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:51 20 ago 2026 (UTC)

:Hola! Nunca lo he revisado, pero lo tenía por ahí en la mente. Me hace ruido eso de &quot;locuciones viciosas&quot;, me pregunto cuánto sesgo habrá tenido el curita. Creo que igual lo voy a tener para transcribir, en Wikisource. A ver si algún día sale algo. Saludos. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 23:39 20 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>i8nww7bqtgeo1q1l30wr9ye7j529x56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Genoskill/taller</title>
    <ns>2</ns>
    <id>987785</id>
    <revision>
      <id>6363914</id>
      <parentid>6112932</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>lista actualizada</comment>
      <origin>6363914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="2qwi0v54cz6zkhqx7ofkcel76rd8mfd" xml:space="preserve">== Páginas en el taller ==
* [[/pruebas]]
* [[/Wikcionario:Consultas]]
* [[/especulación]]
* [[/currársela]]
* [[/FBI]]
* [[/FBI2]]
* [[/Plantilla:TestRomán]]
* [[/comedimiento]]
* [[/votación para permitir enlace-definiciones]]

== POR-HACER ==
* [[narcisismo]], [[narcisista]], [[Narciso]], [[narciso]]
* [[virtud]]
* [[Apéndice:Colombianismos]]
* [[Apéndice:Lemario]]
* [[Apéndice:Glosario del lunfardo]]
* [[Apéndice:Palabras no de jerga del español que pueden causar malentendidos]]
* [[Apéndice:Jerga de Internet]]
* [[:Categoría:ES:Listas de Regionalismos]] (todo lo que haya allí)
* [[Usuario:Davidgutierrezalvarez/taller]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/wikip24]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/wikip]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/wikip60]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/wikip36]]
* [[Usuario:Ignacio_Rodríguez/taller]]
* [[Usuario:Ignacio_Rodríguez/listado_de_palabras_que_encuentro_insólito_que_no_tengamos_todavía_en_Wikcionario_(criterio_subjetivo)]]
* [[Usuario:Ignacio_Rodríguez/listado_de_palabras_en_castellano_que_están_en_enWIKT_y_que_no_tenemos_acá_(INSÓLITO)]]

== POR-HACER lejano ==
* [[Usuario:Kvdrgeus/spaans2]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/spaans5]]
* [[Usuario:Kvdrgeus/spaans7]] (!?!?)
* [[Apéndice:EU:Lemario]]</text>
      <sha1>2qwi0v54cz6zkhqx7ofkcel76rd8mfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gillatun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>996314</id>
    <revision>
      <id>6363869</id>
      <parentid>6092888</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T12:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{verbo|arn}} */ + acepción de Aug1916, cat. más específica</comment>
      <origin>6363869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="69m59eeisbdsnw8pax95ddcvr61bd40" xml:space="preserve">== {{lengua|arn|e1=Grafemario Azümchefe|e2=Grafemario Raguileo}} ==
{{pron-graf|leng=arn|g1=ngillatun|gnota1=Alfabeto Unificado|ayudaextra1=rag}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arn}}

=== {{verbo|arn|unitransitivo}} ===
;1: {{plm|pedir}}.&lt;ref name=w&gt;{{Wixaleyiñ 2008}}&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|rogar}}.&lt;ref name=w /&gt;

=== {{verbo|arn|intransitivo}} ===
;3: Hacer [[rogativas]].&lt;ref name=&quot;Aug1916&quot;&gt;{{Aug1916|62|ŋillatuiawn}}&lt;/ref&gt;

=== Véase también ===
* [[ngellipun]]

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>69m59eeisbdsnw8pax95ddcvr61bd40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gvneytun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>996318</id>
    <revision>
      <id>6363870</id>
      <parentid>6092889</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T12:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{verbo|arn}} */ cat más específica</comment>
      <origin>6363870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="9gfca6nytb22jgo8n2j7ltorc7ukbp0" xml:space="preserve">== {{lengua|arn|escritura=Grafemario Raguileo}} ==
{{pron-graf|leng=arn|g1=ngüneytun|gnota1=alfabeto Unificado}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arn}}

=== {{verbo|arn|unitransitivo}} ===
;1: {{plm|inspeccionar}}, [[examinar]].&lt;ref name=w&gt;{{Wixaleyiñ 2008}}&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|averiguar}}.&lt;ref name=w /&gt;

=== Véase también ===
* [[gvneytunien]]

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9gfca6nytb22jgo8n2j7ltorc7ukbp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:PFSV-UY</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1001162</id>
    <revision>
      <id>6363868</id>
      <parentid>6310964</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T12:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Füyemün */</comment>
      <origin>6363868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36295" sha1="nhbzd8jhc5ya7r38ljcr67nsqt5obrp" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.
Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.&lt;br /&gt;
Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).&lt;/div&gt;

:Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC)

== Categoría gramatical ==
¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC)

:¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros.
:Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC)

== Protolenguas ==

Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto:

* El prefijo &quot;proto-&quot; no se separa con guion en castellano: &quot;prototúrquico&quot; en lugar de &quot;proto-túrquico&quot;
* Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]].

Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC)

:Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC)
::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC)

Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización.

Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC)


== Calcos y diacríticos en las etimologías ==
Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas &quot;calco&quot; cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&amp;diff=prev&amp;oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&amp;diff=5108346&amp;oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC)

== Compuestos en toki pona → locuciones ==
Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&amp;diff=5108413&amp;oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''&lt;nowiki&gt;{{locución xxxx}}&lt;/nowiki&gt;'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC)

== Calco es otra cosa ==
[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&amp;diff=5115228&amp;oldid=5115211&amp;diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias.  - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC)

== Pronunciaciones automáticas ==

Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC)

== alt ==

Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con &lt;nowiki&gt;|fgraf&lt;/nowiki&gt; y en &lt;nowiki&gt;|fnota&lt;/nowiki&gt; el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC)

:Hola, yo lo utilizaba con &lt;nowiki&gt;{{l}}&lt;/nowiki&gt; en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora?
:Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC)
::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC)
:::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto &quot;compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''&quot;) y agregó los enlaces con &lt;nowiki&gt;{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC)
::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción &lt;nowiki&gt;{{etimología|suma}}&lt;/nowiki&gt; para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá.
::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC)
:::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro &quot;alt&quot; de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC)
::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC)
:::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en &quot;agujero de gusano&quot; o &quot;fiebre amarilla&quot;?
:::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC)
::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un &quot;Si puedes, incorpórala (...)&quot; en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de &lt;nowiki&gt;{{etimología|suma}}&lt;/nowiki&gt;. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el &quot;Burkina Faso&quot; español derivará del &quot;Burkina Faso&quot; (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC)
:::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC)
::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí:
::::::::::# &quot;Etimología&quot; trivial (simple suma).
::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.).
::::::::::# Sin sección de etimología.
::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC)
:::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC)

== Klingon ==

Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{Diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon.

@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC)

:Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC)
::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC)
:::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC)

== Plantilla:eadl2 ==

Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC)

:No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC)

== Lista Swadesh ==

Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC)

:Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC)

== Artículo en árabe ==

Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es &quot;حج&quot;. Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC)

:Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC)

== refs ==

Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC)

:Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC)
:::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC)
::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC)
:::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC)

== Extremeño ==

Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño
[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC)

== Buyei ==

Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be &quot;buyei&quot; or &quot;bouyei&quot; in Spanish?

Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC)

:In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC)

== [[Plantilla:tlh.sust]] ==

Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC)

:Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos.
:Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica.
:[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC)
::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si &quot;todas las demás&quot; son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust}}&lt;/nowiki&gt; a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|du}}&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|pu}}&lt;/nowiki&gt;. Las otras tres serían &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|s}}&lt;/nowiki&gt; (sg. tantum), &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|p}}&lt;/nowiki&gt; (pl. tantum) y &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}&lt;/nowiki&gt;. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}&lt;/nowiki&gt;. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a &lt;nowiki&gt;|p1=&lt;/nowiki&gt;, el tercero a &lt;nowiki&gt;|p2=&lt;/nowiki&gt; y el cuarto a &lt;nowiki&gt;|p3=&lt;/nowiki&gt;, con lo que &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}&lt;/nowiki&gt; darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un &quot;mapeo infinito&quot;, todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC)
:::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC)
:::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC)

== [[Plantilla:az.sust]] ==

Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC)

:El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes.
:Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC)
:::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC)

== [[φεγγάρι]] ==

Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC)

:No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC)

== Lingua franca nova ==

... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC)

:¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC)
::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC)
:::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC)
::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC)
:::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC)
::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC)
:::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC)

== [[antecipado]] ==

Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]]
Hola, PFSV-UY. Se ha revisado  la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:&lt;br /&gt;
:*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=eik%C3%B6 administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC)

== Füyemün ==

Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>nhbzd8jhc5ya7r38ljcr67nsqt5obrp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363888</id>
      <parentid>6363868</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Füyemün */ Respuesta</comment>
      <origin>6363888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36593" sha1="eszidyfw97ok3hetblflntvul1t6wvz" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.
Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.&lt;br /&gt;
Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).&lt;/div&gt;

:Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC)

== Categoría gramatical ==
¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC)

:¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros.
:Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC)

== Protolenguas ==

Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto:

* El prefijo &quot;proto-&quot; no se separa con guion en castellano: &quot;prototúrquico&quot; en lugar de &quot;proto-túrquico&quot;
* Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]].

Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC)

:Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC)
::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC)

Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización.

Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC)


== Calcos y diacríticos en las etimologías ==
Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas &quot;calco&quot; cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&amp;diff=prev&amp;oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&amp;diff=5108346&amp;oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC)

== Compuestos en toki pona → locuciones ==
Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&amp;diff=5108413&amp;oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''&lt;nowiki&gt;{{locución xxxx}}&lt;/nowiki&gt;'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC)

== Calco es otra cosa ==
[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&amp;diff=5115228&amp;oldid=5115211&amp;diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias.  - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC)

== Pronunciaciones automáticas ==

Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC)

== alt ==

Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con &lt;nowiki&gt;|fgraf&lt;/nowiki&gt; y en &lt;nowiki&gt;|fnota&lt;/nowiki&gt; el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC)

:Hola, yo lo utilizaba con &lt;nowiki&gt;{{l}}&lt;/nowiki&gt; en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora?
:Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC)
::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC)
:::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto &quot;compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''&quot;) y agregó los enlaces con &lt;nowiki&gt;{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC)
::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción &lt;nowiki&gt;{{etimología|suma}}&lt;/nowiki&gt; para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá.
::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC)
:::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro &quot;alt&quot; de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC)
::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC)
:::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en &quot;agujero de gusano&quot; o &quot;fiebre amarilla&quot;?
:::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC)
::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un &quot;Si puedes, incorpórala (...)&quot; en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de &lt;nowiki&gt;{{etimología|suma}}&lt;/nowiki&gt;. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el &quot;Burkina Faso&quot; español derivará del &quot;Burkina Faso&quot; (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC)
:::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC)
::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí:
::::::::::# &quot;Etimología&quot; trivial (simple suma).
::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.).
::::::::::# Sin sección de etimología.
::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC)
:::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC)

== Klingon ==

Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{Diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon.

@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC)

:Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC)
::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC)
:::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC)

== Plantilla:eadl2 ==

Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC)

:No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC)

== Lista Swadesh ==

Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC)

:Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC)

== Artículo en árabe ==

Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es &quot;حج&quot;. Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC)

:Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC)

== refs ==

Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC)

:Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC)
:::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC)
::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC)
:::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC)

== Extremeño ==

Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño
[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC)

== Buyei ==

Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be &quot;buyei&quot; or &quot;bouyei&quot; in Spanish?

Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC)

:In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC)

== [[Plantilla:tlh.sust]] ==

Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC)

:Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos.
:Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica.
:[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC)
::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si &quot;todas las demás&quot; son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust}}&lt;/nowiki&gt; a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|du}}&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|pu}}&lt;/nowiki&gt;. Las otras tres serían &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|s}}&lt;/nowiki&gt; (sg. tantum), &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|p}}&lt;/nowiki&gt; (pl. tantum) y &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}&lt;/nowiki&gt;. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}&lt;/nowiki&gt;. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a &lt;nowiki&gt;|p1=&lt;/nowiki&gt;, el tercero a &lt;nowiki&gt;|p2=&lt;/nowiki&gt; y el cuarto a &lt;nowiki&gt;|p3=&lt;/nowiki&gt;, con lo que &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}&lt;/nowiki&gt; darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un &quot;mapeo infinito&quot;, todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC)
:::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC)
:::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC)

== [[Plantilla:az.sust]] ==

Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC)

:El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes.
:Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC)
:::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC)

== [[φεγγάρι]] ==

Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC)

:No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC)

== Lingua franca nova ==

... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC)

:¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC)
::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC)
:::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC)
::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC)
:::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC)
::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC)
:::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC)

== [[antecipado]] ==

Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]]
Hola, PFSV-UY. Se ha revisado  la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:&lt;br /&gt;
:*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=eik%C3%B6 administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC)

== Füyemün ==

Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC)

:Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>eszidyfw97ok3hetblflntvul1t6wvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363930</id>
      <parentid>6363888</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Füyemün */ Respuesta</comment>
      <origin>6363930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36985" sha1="ps1adq4xw5r75fk5qr8dscutinh5uno" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.
Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.&lt;br /&gt;
Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).&lt;/div&gt;

:Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC)

== Categoría gramatical ==
¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC)

:¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros.
:Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC)

== Protolenguas ==

Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto:

* El prefijo &quot;proto-&quot; no se separa con guion en castellano: &quot;prototúrquico&quot; en lugar de &quot;proto-túrquico&quot;
* Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]].

Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC)

:Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC)
::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC)

Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización.

Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC)


== Calcos y diacríticos en las etimologías ==
Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas &quot;calco&quot; cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&amp;diff=prev&amp;oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&amp;diff=5108346&amp;oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC)

== Compuestos en toki pona → locuciones ==
Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&amp;diff=5108413&amp;oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''&lt;nowiki&gt;{{locución xxxx}}&lt;/nowiki&gt;'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC)

== Calco es otra cosa ==
[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&amp;diff=5115228&amp;oldid=5115211&amp;diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias.  - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC)

== Pronunciaciones automáticas ==

Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC)

== alt ==

Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con &lt;nowiki&gt;|fgraf&lt;/nowiki&gt; y en &lt;nowiki&gt;|fnota&lt;/nowiki&gt; el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC)

:Hola, yo lo utilizaba con &lt;nowiki&gt;{{l}}&lt;/nowiki&gt; en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora?
:Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC)
::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC)
:::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto &quot;compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''&quot;) y agregó los enlaces con &lt;nowiki&gt;{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC)
::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción &lt;nowiki&gt;{{etimología|suma}}&lt;/nowiki&gt; para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá.
::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC)
:::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro &quot;alt&quot; de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC)
::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC)
:::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en &quot;agujero de gusano&quot; o &quot;fiebre amarilla&quot;?
:::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC)
::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un &quot;Si puedes, incorpórala (...)&quot; en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de &lt;nowiki&gt;{{etimología|suma}}&lt;/nowiki&gt;. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el &quot;Burkina Faso&quot; español derivará del &quot;Burkina Faso&quot; (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC)
:::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC)
::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí:
::::::::::# &quot;Etimología&quot; trivial (simple suma).
::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.).
::::::::::# Sin sección de etimología.
::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC)
:::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC)

== Klingon ==

Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{Diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon.

@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC)

:Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC)
::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC)
:::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC)

== Plantilla:eadl2 ==

Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC)

:No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC)

== Lista Swadesh ==

Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC)

:Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC)

== Artículo en árabe ==

Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es &quot;حج&quot;. Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC)

:Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC)

== refs ==

Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC)

:Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC)
:::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC)
::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC)
:::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC)

== Extremeño ==

Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño
[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC)

== Buyei ==

Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be &quot;buyei&quot; or &quot;bouyei&quot; in Spanish?

Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC)

:In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC)

== [[Plantilla:tlh.sust]] ==

Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC)

:Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos.
:Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica.
:[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC)
::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si &quot;todas las demás&quot; son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust}}&lt;/nowiki&gt; a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|du}}&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|pu}}&lt;/nowiki&gt;. Las otras tres serían &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|s}}&lt;/nowiki&gt; (sg. tantum), &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|p}}&lt;/nowiki&gt; (pl. tantum) y &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}&lt;/nowiki&gt;. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}&lt;/nowiki&gt;. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a &lt;nowiki&gt;|p1=&lt;/nowiki&gt;, el tercero a &lt;nowiki&gt;|p2=&lt;/nowiki&gt; y el cuarto a &lt;nowiki&gt;|p3=&lt;/nowiki&gt;, con lo que &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}&lt;/nowiki&gt; darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un &quot;mapeo infinito&quot;, todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC)
:::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC)
:::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC)

== [[Plantilla:az.sust]] ==

Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC)

:El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes.
:Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC)
:::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC)

== [[φεγγάρι]] ==

Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC)

:No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC)

== Lingua franca nova ==

... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC)

:¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC)
::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC)
:::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC)
::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC)
:::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC)
::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC)
:::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC)

== [[antecipado]] ==

Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]]
Hola, PFSV-UY. Se ha revisado  la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:&lt;br /&gt;
:*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=eik%C3%B6 administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC)

== Füyemün ==

Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC)

:Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC)
::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&amp;diff=4095948&amp;oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ps1adq4xw5r75fk5qr8dscutinh5uno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363934</id>
      <parentid>6363930</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Füyemün */ Respuesta</comment>
      <origin>6363934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37377" sha1="p904h3pns6rqp28fzuajy60wqkmbyxy" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);&quot; &gt;
Hola, Pablo Federico Streccia Viera. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.
Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.&lt;br /&gt;
Saludos muy cordiales, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:06 16 jun 2021 (UTC).&lt;/div&gt;

:Pues tienes razón. Sigue sin gustarme porque es demasiado simple y no se aprende realmente nada pero voy a revertirme. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:08 16 jun 2021 (UTC)

== Categoría gramatical ==
¡Hola! Por favor, indica a qué categoría gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo...) corresponden las acepciones que añades. Esta parte es '''fundamental''' para cualquier entrada. Como ejemplo: [[Especial:Diff/5059459]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:42 11 jun 2022 (UTC)

:¡Hola! Ahora está mucho mejor, pero hay un detalle más: si una lengua distingue el género, también hay que indicarlo en el encabezamiento. Creo que no es el caso del azerí, pero en [[aerodinamika]] hay varias lenguas en las que este sustantivo funciona en género femenino; en ese caso, usaríamos la plantilla {{ep|sustantivo femenino}}, y de forma similar con los demás géneros.
:Otra observación: no utilices, por favor, enwiktionary u otras ediciones de Wikcionario (ni tampoco la Wikipedia) como única fuente para crear o completar las entradas. Esto va en contra de nuestras normas: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Lo comento porque al revisar la entrada [[arı]] observé que la etimología era un calco de enwikt (utilizaste una plantilla suya que aquí no existe). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:02 12 jun 2022 (UTC)

== Protolenguas ==

Hola, PFSV-UY. Veo que estás añadiendo etimologías y códigos de idioma de protolenguas, pero no estás utilizando lo que ya existe, sino que traes la nomenclatura particular de enwikt. Te sugiero que revises [[Apéndice:Códigos de idioma]] antes de crear nuevos códigos para evitar duplicidades (mira por ejemplo ''trk'' y ''trk-pro''). Te indico dos sugerencias sobre la manera en la que se ha organizado habitualmente en el proyecto:

* El prefijo &quot;proto-&quot; no se separa con guion en castellano: &quot;prototúrquico&quot; en lugar de &quot;proto-túrquico&quot;
* Habitualmente se ha usado el código de la familia lingüística para asignarlo a la protolengua correspondiente: trk en lugar de trk-pro, ine en lugar de ine-pro, cel en lugar de cel-pro. Esto es simple convención, puedes discutirlo en el [[Wikcionario:Café]].

Un saludo y gracias por las contribuciones. --[[Especial:Contribuciones/79.144.72.128|79.144.72.128]] ([[Usuario discusión:79.144.72.128|discusión]]) 06:26 25 jun 2022 (UTC)

:Hola. He borrado la plantilla duplicada y he trasladado las categorías correspondientes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:08 25 jun 2022 (UTC)
::Acabo de hacer lo mismo con {{ep|cel-bry}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:12 25 jun 2022 (UTC)

Hola, gracias por preocuparte, la verdad no sabía de esto, y lo del guión copié de Wikipedia en español (no en inglés), sumado a lo escondida que está esa página de estandarización.

Me disculpo, ten un buen día, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:09 25 jun 2022 (UTC)


== Calcos y diacríticos en las etimologías ==
Hola. Estoy encontrando un número considerable y aparentemente sistemático de ediciones tuyas de etimologías que denominas &quot;calco&quot; cuando no lo son en absoluto: tomar una palabra de otra lengua y adaptarla fonéticamente a la nueva lengua es un préstamo de los de toda la vida. Igualmente en las etimologías del ruso y del árabe (y posiblemente de alguna otra lengua... aún no he escudriñado tu largo historial de ediciones), enlazas a formas con tildes (en ruso) y con marcas diacríticas (en árabe, para indicar vocales, ausencia de estas, etc) que no forman parte de los lemas estándar pues son meras anotaciones didácticas sobre la pronunciación de la palabra, como, por ejemplo, los signos diacríticos de vocal breve o larga que a menudo se ponen en las palabras latinas o del griego antiguo para aclarar la longitud de la misma. Por ejemplo: la «ŏ» del término latino «parabŏla» indica que esa «o» se pronunciaba de forma breve, pero la palabra latina que ha de figurar en Wikcionario como artículo es «parabola», sin ninguna marca diacrítica. He aquí dos ejemplos que corregí ayer: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arti%C5%9Fok&amp;diff=prev&amp;oldid=5108338] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zeytun&amp;diff=5108346&amp;oldid=5059542]. Por favor, en posibles ediciones futuras, no vuelvas a hacer este tipo de cosas porque lo único que dan es un trabajo enorme y/o crean problemas y confusión innecesarias. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 00:42 17 mar 2023 (UTC)

== Compuestos en toki pona → locuciones ==
Hola, de nuevo. Veo también que añadiste más de doscientos términos en toki pona que categorizaste como compuestos porque constaban de dos o más términos en esta lengua artificial ([[:Categoría:TOK:Palabras formadas por composición|ver aquí]], aunque el número irá reduciéndose a medida que sean revisados uno a uno). Pues bien, en toki pona, los componentes de estos términos se mantienen siempre separados, de modo que, más que de compuestos, se trata de locuciones (sustantivas, adjetivas, pronominales o lo que se tercie). He [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ma_suli&amp;diff=5108413&amp;oldid=5079800 aquí uno de los arreglos que he llevado a cabo (con otro arreglo posterior de PBbot)] para dar al artículo la estructura de locución y categorizarlo adecuadamente: o sea, anulando la etimología y añadieno enlaces con '''alt=''' en '''{{ep|pron-graf}}''' y usando la plantilla '''&lt;nowiki&gt;{{locución xxxx}}&lt;/nowiki&gt;'''. En caso de que en el futuro añadieras más términos toki pona de este tipo, sería de agradecer que te ciñeras a esa estructura. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:15 17 mar 2023 (UTC)

== Calco es otra cosa ==
[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9&amp;diff=5115228&amp;oldid=5115211&amp;diffmode=source Esto no es un calco]. Si vas a continuar añadiendo artículos en masa como antaño, por favor, no añadas cosas así de nuevo. También se agradecería que contribuyeras a corregir algunas de las cosas erróneas que te comenté en los mensajes anteriores. Gracias.  - [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:19 5 abr 2023 (UTC)

== Pronunciaciones automáticas ==

Buenas, recuerdo que el otro día me preguntaste sobre mis ediciones en la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Estoy viendo tus contribuciones y sos uno de los que más hizo relacionadas a lenguas extranjeras. Si estás al tanto del argumento que presenté en el [[Wikcionario:Café#Agregar_pronunciación_de_forma_automática_en_la_plantilla_pron-graf|Café]], en cuanto a automatizar la pronunciación en idiomas “regulares”. Qusiera preguntarte si añadiste pronunciaciones regulares, es decir, para alguno de [[en:Category:Pronunciation_modules|los idiomas de esta lista]]. Todos los módulos que están ahí van a ser implementados en un futuro, por lo tanto en algún momento algunas de tus contribuciones de pronunciación, si las hiciste, serían revertidas. Si este es el caso, espero que no tengas problema, y de todas formas quisiera pedirte que no agregues más pronunciaciones para ninguno de esos idiomas hasta nuevo aviso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:24 22 dic 2023 (UTC)

== alt ==

Hola. Estoy viendo que en muchas de tus entradas estás usando el parámetro alt. Actualmente este parámetro está obsoleto. Como está escrito en la documentación de pron-graf, sólo en los idiomas que discriminen grafías según la pronunciación como en el latín o en el hebreo, se puede aclararlo con &lt;nowiki&gt;|fgraf&lt;/nowiki&gt; y en &lt;nowiki&gt;|fnota&lt;/nowiki&gt; el tipo de palabra o etimología (mirá [[צבוע]], [[live]], etc.). Salvo en estos casos en donde haya que migrar alt a fgraf, en el resto de casos el parémtro alt directamente va a ser blanqueado. En el café está la discusión que no fue hace mucho por si no estás de acuerdo. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:33 2 mar 2024 (UTC)

:Hola, yo lo utilizaba con &lt;nowiki&gt;{{l}}&lt;/nowiki&gt; en las locuciones para añadir un enlace al artículo de cada palabra, como lo hice en [['amerI'qa' 'ev chan 'ev]] por ejemplo, ¿Cómo se debería hacer ahora?
:Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:41 2 mar 2024 (UTC)
::Claro, es que eso es lo que no quiero que hagan porque se termina desvirtuando demasiado. Por un lado, una cantidad excesiva de enlaces distrae demasiado al lector (ni hablar de páginas en donde todas las palabras son enlaces y dan ganas de cliquear todo). Sino conoce la palabra, puede buscarla y ya. Y por el otro lado, es aun peor cuando aprovechan para agregar otra cosa que no sea texto y ponen imágenes gigantes como ocurría en una edición vieja de [[I]] o [[J]]. En suma, ese parámetro estuvo pensado para cambiar la grafía en los idiomas en donde era optativo hacerlo pero no es adecuado crear una entrada (los macrones en el latín, etc.). Pero no para añadir enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:47 2 mar 2024 (UTC)
:::Entiendo, ¿entonces ya no se indicará de ningún modo la etimología en locuciones? Empecé a editar así porque un bot, o quizá un usario, no lo recuerdo, eliminó la sección de etimología (había puesto &quot;compuesto de ''palabra 1'' y ''palabra 2''&quot;) y agregó los enlaces con &lt;nowiki&gt;{{l}} y {{alt}} a {{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;. Sobre las imágenes, ¿eso pasaba en el artículo o dentro de pron-graf?, Gracias, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:53 2 mar 2024 (UTC)
::::De ninguna manera. Es decir, está completamente permitido indicar la etimología en locuciones, y hasta agregué la opción &lt;nowiki&gt;{{etimología|suma}}&lt;/nowiki&gt; para cuando la etimología es la suma de las partes y no hay un origen claro de la expresión más que ese. La próxima vez que pase eso, avisá.
::::Lo de las imágenes, eso lo hacían en el título de pron-graf, usaban alt para enlazar a una imagen de mediawiki, entonces el título de la tabla se hacía mucho más alto y así arruinaban toda la estética de la página y la armonía con el resto de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 2 mar 2024 (UTC)
:::::Hola, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las locuciones no son ni compuestos ni la simple suma de sus partes (habitualmente borramos estas últimas por ese mismo motivo). Su procedencia (etimología) normalmente no es tan directa de inferir como en el caso de una palabra aislada; habría que determinar cuándo, cómo y por qué sus componentes se convirtieron en una única entidad. Simplemente enlazarlos no es aportar una etimología, por eso empleamos (o empleábamos) el parámetro &quot;alt&quot; de pron-graf. Asumiendo que sería difícil encontrar la etimología real en la mayoría de los casos, mi bot elimina dicha sección cuando está vacía. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:54 2 mar 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No creo que sea buena idea eliminar la sección de etimología, mi bot las va a volver a agregar. Prefiero que quede la plantilla vacía. Además para el que quiera agregarla, se da a entender que se puede, lo cual no pasa de la otra forma porque ya ves que cuando vean que desapareció esa sección van a creer que está mal ponerla. Entonces, decís que en [[mundo sublunar]] o [[mundo supralunar]] la plantilla debería quedar vacía en lugar de mostrar el “consulte las etimologías de cada palabra”? A eso me refería con la ”suma de las partes“. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 3 mar 2024 (UTC)
::::::Lo que no puede ser la suma de las partes es la definición, pero la etimología sí puede ser la “suma de las partes”, a eso es lo que voy. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:52 3 mar 2024 (UTC)
:::::::1-¿Y qué pasa en casos donde ver la etimología de las partes no explica del todo el por qué la palabra se formó así, como en &quot;agujero de gusano&quot; o &quot;fiebre amarilla&quot;?
:::::::2-¿Y qué hacemos si las palabras por separado no tienen sentido en español, como en {{l|es|Burkina Faso}}? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:42 3 mar 2024 (UTC)
::::::::Tienes razón, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], me estaba refiriendo solo a la morfología y semántica. Hmmm pues no queda mal en [[mundo sublunar]]. Lo que queríamos evitar era que en un número elevado de entradas figurase un &quot;Si puedes, incorpórala (...)&quot; en la sección de etimología, sabiendo que en la mayoría de los casos nunca íbamos a poner nada allí. Pero ese ''placeholder'' que propones no me parece mal sustituto. Luego, @[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], en [[agujero de gusano]] sí que tendríamos una etimología como tal (supongo que se origina por calco del inglés [[wormhole]]) y habría que indicarla explícitamente en lugar de &lt;nowiki&gt;{{etimología|suma}}&lt;/nowiki&gt;. En [[Burkina Faso]] lógicamente no podemos usar lo segundo, supongo que el &quot;Burkina Faso&quot; español derivará del &quot;Burkina Faso&quot; (o como se escriba) en la lengua origen. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:19 3 mar 2024 (UTC)
:::::::::Ya veo, entonces ahora no va a haber una única forma de mostrar la etimología en locuciones, si no que dependerá de cada caso, ¿no? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 3 mar 2024 (UTC)
::::::::::Veo tres opciones en base a lo que se ha hablado aquí:
::::::::::# &quot;Etimología&quot; trivial (simple suma).
::::::::::# Etimología real (p. ej. un calco, el étimo original, indicar la datación, etc.).
::::::::::# Sin sección de etimología.
::::::::::Estaríamos descartando la cuarta, que sí ocurre en otros tipos de entradas: sección de etimología con una plantilla vacía incitando a completarla. Propongo abrir un hilo en el Café para darle validez a estas deliberaciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:32 3 mar 2024 (UTC)
:::::::::::Sería bueno, es difícil agrupar en una misma categoría a artículos como [[Burkina Faso]] y [[leche de almendras]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:35 4 mar 2024 (UTC)

== Klingon ==

Algo que no aclaré en su momento y que tengo que avisarlo es que {{Diff|5300261|no está bueno insertar plantillas dentro de plantillas}}. Porque es un problema para los módulos nuevos y además es un problema más para los bots. Si el mapeo del alfabeto latino al klingon es uno a uno, te ofrezco una plantilla dedicada que vaya abajo del subtítulo de la palabra (donde van las plantillas de flexión) que genere el título en klingon.

@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Sabés si se puede configurar mw para que renderice los caracteres privados? Porque otra opción es hacer eso y definir un nuevo bloque unicode no estándar pero mepa que no se puede. Si no se puede, lo mejor sería borrar todas las páginas con títulos escritos en klingon y atenernos a la primera propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 17 mar 2024 (UTC)

:Además pro cierto [[Plantilla:Klingon_Wiki]], el acuerdo es que ninguna plantilla de biblio encapsula los &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;. Fijate para la próxima. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 17 mar 2024 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esos caracteres Unicode solo se renderizarán bien si la fuente correspondiente está instalada en el sistema de quien nos visite, es decir, esto no depende de nosotros. Por eso en idiomas y alfabetos que no aún tienen buen soporte se suelen emplear imágenes en lugar de caracteres. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:01 18 mar 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Entonces, por lo que veo no es buena idea apoyarnos en los bloques reservados. Lo mejor será una plantilla dedicada que genere una imagen con el título original. O sea, mejor que sólo mantengamos entradas en caracteres latinos y no dupliquemos con las entradas en el otro alfebeto. Por aahí vi que Unicode rechazó en su momento introducir el bloque klingon porque la mayoría de quienes lo hablan usan el alfabeto latino. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:39 18 mar 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, creo que usar solo el alfabeto latino sería lo mejor. De todos modos, de 820 entradas en klingon, solo tenemos cuatro con ese alfabeto no soportado ([[:Categoría:Klingon-Español]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:42 18 mar 2024 (UTC)
::::Ok, pero hay que borrarlas sino cualquiera que las vea podría llegar a pensar que es correcto hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:44 18 mar 2024 (UTC)
:::::Está bien, no he comentado, pero estoy de acuerdo en todo lo que proponen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:27 23 mar 2024 (UTC)

== Plantilla:eadl2 ==

Hola, no sé que estás intentando hacer con esto. Sólo te aviso que si es para mostrar el código de idioma en la tabla tal como estaba antes, ni lo pienses porque las plantillas de idiomas están de baja hace rato. Lo que hay que hacer es agregarle un par de cosas a mi bot (que actualmente es el que genera la tabla) para que procese las páginas de Módulo:lenguas y agregue toda la información que sea importante. Lo puedo hacer luego, ahora estoy un poco cansado. Pero usar las plantillas de idiomas es muy mala idea. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:17 23 mar 2024 (UTC)

:No era para el código del idioma, si no para la otra función, que coloqué en tu discusión, si quieres podemos quitar esa parte. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:26 23 mar 2024 (UTC)

== Lista Swadesh ==

Hola, en la plantilla {{ep|swadesh}}, el segundo parámetro es la clave de ordenamiento, o sea el orden en el que aparece en la tabla (es ascii estricto, así que ponele dos ceros antes (001, 002, 010, 011, etc.)). Si no lo sabés, no pongas nada. Pero no repitas el código del idioma, mi bot se equivocó por eso es que lo hacía así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 14 abr 2024 (UTC)

:Entiendo, como en todas estaba así, lo hice así, au [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:33 14 abr 2024 (UTC)

== Artículo en árabe ==

Eso sí, en árabe, el artículo no forma parte de la palabra. Por tanto, el título correcto es &quot;حج&quot;. Si, por el contrario, se crea una página sobre el capítulo coránico, el título debe ser 'الحج'. [[Usuario:Àncilu|Àncilu]] ([[Usuario discusión:Àncilu|discusión]]) 16:12 13 jun 2024 (UTC)

:Entiendo, gracias por el aviso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:02 14 jun 2024 (UTC)

== refs ==

Hola, cuando crees plantillas para citar no encapsules los tags dentro de la plantilla, agregá los tags en cada página que hagas. Es la convención adoptada. Me refiero a {{ep|szotar.net}} y {{ep|Obastan.com}}. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:30 6 sep 2024 (UTC)

:Entiendo, gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:09 6 sep 2024 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Una duda, no tengo mucho conocimiento de la plantilla nueva que le pusiste a las plantillas, ¿pero no debería generar comillas españolas en vez de las inglesas? Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:11 6 sep 2024 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Puede ser, es una cuestión de estilos. Si querés que lo cambie, lo cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:12 6 sep 2024 (UTC)
:::No toques nada, ya estoy arreglando todo con mi bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 6 sep 2024 (UTC)
::::Bueno, espero entonces. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:16 6 sep 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La RAE lo recomienda así (pues son comillas de primer nivel), y así se utilizan en la Wikipedia así que estaría bueno, pero desconozco si hacerlo es muy engorroso, así que lo dejo a tu criterio, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:17 6 sep 2024 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El finde lo reviso. Bueno, ya arreglé esas dos plantillas y {{ep|AzerDict}}, revisá si no hay otra plantilla que hayas creado en donde hayas hecho lo mismo y la hayas usado en el espacio principal, creo que no hay. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 6 sep 2024 (UTC)
:::::Voy a revisar en Xtools, pero no recuerdo haber creado otra. ¡Muchas gracias!, un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:22 6 sep 2024 (UTC)

== Extremeño ==

Buenas, soy @[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]]. Edito en la Güiquipedia en extremeño y también en el Wiktionario. Vi que hace tiempo te animaste a añadir palabras en extremeño, y quería saber más de ti. Si eres hablante nativo o tienes conocimientos de la lengua, también conocer gente que use la lengua o al menos quiere ayudar. Gracias por editar en extremeño
[[Usuario:HackerPunki|HackerPunki]] ([[Usuario discusión:HackerPunki|discusión]]) 20:02 18 dic 2024 (UTC)

== Buyei ==

Could and should the official name for the Bouyei language (pcc) be &quot;buyei&quot; or &quot;bouyei&quot; in Spanish?

Thanks for reading. -- [[Usuario:Apisite|Apisite]] ([[Usuario discusión:Apisite|discusión]]) 22:25 22 feb 2025 (UTC)

:In this Wiktionary it is now as bouyei, but I agree that buyei might be more accurate. I don't know much about how to change it tho. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:23 22 feb 2025 (UTC)

== [[Plantilla:tlh.sust]] ==

Hola, estoy en proceso de migrar todas las plantillas de flexión a sus versiones modularizadas, por lo que correspondería unificar todas las plantillas existentes para este idioma. Me podrías dar directrices acerca de cómo deberían funcionar, qué parámetros deberían recibir, qué algoritmo se debería aplicar a las palabras, etc? Un ejemplo: [[Wikcionario:Referencia:YUA/Conjugación]] y [[Usuaria discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|las discusiones que tuve en su momento con 26agcp]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:54 13 feb 2026 (UTC)

:Solo he desarrollado las de plural. La forma de hacer plural es simple (propia de un conlang) pues solo se agrega un sufijo al final de la palabra, como puedes ver en las plantillas. Hay cinco plantillas y tres tipos de plurales: las que agregan Du' (para partes del cuerpo), pu' (para palabras que hablan de personas, ej. chica, profesor, hombre, mamá) y las que agregan mey, que son todas las demás. Claro que esto sólo se puede hacer de forma manual ya que la palabra en sí no te dice de qué tipo son. Después había hecho una para palabras irregulares, que no siguen esta regla y donde pongo manualmente, y un Pluralia tantum, que no sé cómo gestionarías dichos casos.
:Con poner un parámetro con las opciones mey, du, pu, irreg, st, pt, y un segundo parámetro para agregar el texto (en caso de irreg) sería más que suficiente. Más que eso no veo cómo podría automatizarse, ya que el tipo de plural usado sigue una razón semántica y no gramática, fonética o gráfica.
:[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:19 13 feb 2026 (UTC)
::Por lo que entonces no habría ningún cambio más que estético en el funcionamiento de la plantilla/módulo, ya que no es automatizable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:23 13 feb 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sin embargo, supongo que si &quot;todas las demás&quot; son la mayoría, podríamos hacer que sea la opción por defecto. Así, normalmente se llamaría a &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust}}&lt;/nowiki&gt; a secas para que genere -mey, si es -Du' o -pu' sería &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|du}}&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|pu}}&lt;/nowiki&gt;. Las otras tres serían &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|s}}&lt;/nowiki&gt; (sg. tantum), &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|p}}&lt;/nowiki&gt; (pl. tantum) y &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}&lt;/nowiki&gt;. Si está balanceado preferiría que sea obligatorio especificar el tipo de sustantivo con el primer parámetro. Después, todas las plantillas que vengo haciendo se pueden sobreescribir en sus formas si son irregulares, generalmente se haría escribiendo el parámetro no posicional con el nombre del slot en formato lista. Por lo que, si asignamos '''p''' para el plural, en el último caso sería &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}&lt;/nowiki&gt;. Pero, para mayor comodidad puedo mapear además el segundo parámetro posicional a &lt;nowiki&gt;|p1=&lt;/nowiki&gt;, el tercero a &lt;nowiki&gt;|p2=&lt;/nowiki&gt; y el cuarto a &lt;nowiki&gt;|p3=&lt;/nowiki&gt;, con lo que &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|...|...|...}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{tlh.sust|irreg|p1=...|p2=...|p3=...}}&lt;/nowiki&gt; darían lo mismo. Claro que no puedo hacer un &quot;mapeo infinito&quot;, todavía no son tan sofisticados los módulos, pero con mapear los tres primeros parámetros posicionales creo que basta, a menos que sea común encontrar sustantivos con más de tres plurales posibles, vos me dirás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:45 13 feb 2026 (UTC)
:::Hasta ahora no he encontrado sustantivos con más de un plural, lo que hay es que algunas palabras cambian completamente su plural a otra palabra, o siguen otra regla (por ejemplo, locuciones donde se añade el sufijo en la primera palabra, por ende no al final) por eso se necesita esa opción. Pero no hay necesidad real de múltiples plurales. De lo que ya está en Wikcionario, 254 son mey, 60 son Du' y 42 son pu', por lo que por la cantidad y en sí por el número finito de partes del cuerpo o profesiones, podríamos hacer mey por defecto yo creo, pero tú sabes. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:55 13 feb 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y las locuciones serían por defecto copulativas (flexionar ambas con -mey + -mey o con la opción que se pase en el primer parámetro) o solamente flexionar la primera palabra (o la última) y dejar el resto sin flexionar? Cómo debería funcionar el módulo en esos casos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:19 13 feb 2026 (UTC)
:::::En las locuciones sustantivas, en la gran mayoría se agrega el sufijo en la última palabra (al final). Muy rara vez se agrega en una que no sea la última y que yo recuerde nunca más de una vez (por ejemplo en ambas). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:48 13 feb 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Listo. Creé la plantilla. Ejemplos probados en [[lom]], [[nach]], [[vav]], [[mebpa'mey]], [[puH nIl]], [[mang]], [[tamghayQeD]]. Ahorita migro todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:17 16 feb 2026 (UTC)

== [[Plantilla:az.sust]] ==

Cómo funciona este idioma, en el cual también has contribuido bastante ocmo poara preguntarte? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:29 16 feb 2026 (UTC)

:El azerí tiene un sistema de casos, por lo que tendría que quedar una tabla similar al vasco/euskera. Yo uso una plantilla simplificada casi siempre que solo considera el nominativo plural, ya que es más fácil para mí y es lo que siempre suele aparecer en otras fuentes.
:Para el nominativo plural, que es el que domino, si la última vocal es dura (velar) (a, ı, o, u), l plural es -lar, mientras que si la última vocal es suave (palatal) (e, ə, i, ö, u), el plural es -lər. Para las otras declinaciones se sigue una regla similar pero con diferente declinación. Admito que desconozco si existen otras reglas o el funcionamiento exacto de los otros casos, por lo que no soy la fuente más completa, pero podemos averiguar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 16 feb 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eso me da información útil. Si no te molesta, puedo traer [[en:Template:az-decl-noun]], y reemplazar tus invocaciones por las que se hacen en en.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:52 16 feb 2026 (UTC)
:::Si funcionan, podemos aplicarlas en este Wikcionario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:58 16 feb 2026 (UTC)

== [[φεγγάρι]] ==

Es correcto el significado de uva? En dónde lo encontraste? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 16 feb 2026 (UTC)

:No. Fue una errata. Ya ha sido corregido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 16 feb 2026 (UTC)

== Lingua franca nova ==

... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:47 19 feb 2026 (UTC)

:¿Qué necesitas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:49 19 feb 2026 (UTC)
::Cómo funciona la flexión de sustantivos? Necesito cambiar las plantillas también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:52 19 feb 2026 (UTC)
:::Si termina en vocal, se agrega -s, si termina en consonante, se agrega -es. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 19 feb 2026 (UTC)
::::Veo que mechaste las plantillas de mutación del español. Tiene un sistema parecido al del español? Necesito contemplar alternancias ortográficas del estilo c-/qu-? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 19 feb 2026 (UTC)
:::::No. En Lingua Franca Nova no hay más reglas que esas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:04 19 feb 2026 (UTC)
::::::De acuerdo, supongo que fue un error tuyo. Ni hay problema, más tarde agrego nuevo módulo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:12 19 feb 2026 (UTC)
:::::::Bueno, gracias. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:22 19 feb 2026 (UTC)

== [[antecipado]] ==

Hola, a menos que tenga acepciones no deducibles, los participios los consideramos como formas flexivas del verbo, independientemente de si se puedan adjetivizar o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 21 feb 2026 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:eikö]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#forma flexiva mal hecha]]
Hola, PFSV-UY. Se ha revisado  la página '''«[[:eikö]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#forma flexiva mal hecha|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:&lt;br /&gt;
:*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''forma flexiva mal hecha''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=eik%C3%B6 administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:01 9 ago 2026 (UTC)

== Füyemün ==

Hola. Estoy arreglando las categorías de los verbos en mapudungún y veo que [[füyemün]] aparece en el diccionario de Augusta [https://www.bibliotecanacional.gob.cl/sites/www.bibliotecanacional.gob.cl/files/2022-08/Diccionario-mapudungun-espanol-espanol-mapudungun.pdf p. 52] como [[füyümün]] y que la raíz es füy-. ¿Recuerdas de dónde sacaste la forma con e? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:29 20 ago 2026 (UTC)

:Buenas. Ya pasó más de dos años, por lo que no recuerdo bien. Pero si no mal recuerdo, fue de tu misma lista Swadesh de lenguas de Chile, así como la lista swadesh de mapudungun que tú editaste. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:24 20 ago 2026 (UTC)
::¡Muchas gracias! Tiene que haber sido un error de lectura mío en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice%3ALista_Swadesh_del_mapudungun_%28arn%29&amp;diff=4095948&amp;oldid=3032927 esta edición], porque la lista Swadesh de las lenguas de Chile lo tiene como en Augusta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:46 20 ago 2026 (UTC)
:::Claro, aunaue en la versión de taller aún está como füyemün [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lin_linao/Lista_Swadesh_lenguas_de_Chile (Aquí)]. ¿Quizá ya habías corregido este problema en algún punto? Yo lo construí porque como estaba en ambas listas, pensé era lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:50 20 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>p904h3pns6rqp28fzuajy60wqkmbyxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cauldron</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1003330</id>
    <revision>
      <id>6364152</id>
      <parentid>6113601</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T01:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de las otras</comment>
      <origin>6364152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="2v85ma7yaao2sovj37eqpzwsxrf7bd1" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=ˈkɔːldɹən
|2pron=General American y dialectos de los EE. UU. (ambos sin la fusión cot-caught)|2fono=ˈkɔldɹən
|3pron=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian, dialecto de los Grandes Lagos|3fono=ˈkɑldɹən|3audio=en-us-cauldron.ogg|3aunota=California
|4pron=Standard Canadian|4fono=ˈkɒldɹən
|5pron1=Australia, Nueva Zelanda|5fono1=ˈkoːldɹən
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|caudron}}, y este {{etim|leng=en|fro|chaudron}}, {{l+|fro|chauderon}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|caldera}}.
;2: {{plm|perol}}.
;3: {{plm|caldero}}.
;4: {{plm|hervidero}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2v85ma7yaao2sovj37eqpzwsxrf7bd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şaftalı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1009733</id>
    <revision>
      <id>6364043</id>
      <parentid>5074064</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Azerí */</comment>
      <origin>6364043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="0mebxyd4icfm9xbokkmv3d24iu9kwjy" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|ar|شفتالو‎|tr=šaftâlu}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|melocotón}}.&lt;ref&gt;{{azleks}}&lt;/ref&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0mebxyd4icfm9xbokkmv3d24iu9kwjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>elün</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1011474</id>
    <revision>
      <id>6363866</id>
      <parentid>6100399</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T12:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{verbo transitivo|arn}} */ cat. más específica</comment>
      <origin>6363866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="4xv5idrausvndz1rxq4o30m1nronkpu" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe}} ==
{{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arn}}.

=== {{verbo unitransitivo|arn}} ===
;1: {{plm|poner}}.&lt;ref name=aug1916&gt;{{Aug1916|291}}&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|dejar}}.
;3: {{plm|dar}} [[sepultura]].
;4: {{plm|dejar}} fuera de [[uso]].
;5: {{plm|crear}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4xv5idrausvndz1rxq4o30m1nronkpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>boh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1011989</id>
    <revision>
      <id>6363947</id>
      <parentid>5288850</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="0cb84px13y6paoi5c3p8q0idzis5tbo" xml:space="preserve">{{desambiguación|Boh|boH}}

== {{lengua|sk}} ==
{{pron-graf|leng=sk|fono=bɔx}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sk|sla-pro|*bogъ}}.

=== {{sustantivo masculino|sk}} ===
;1: {{plm|dios}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0cb84px13y6paoi5c3p8q0idzis5tbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>optimal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016266</id>
    <revision>
      <id>6363875</id>
      <parentid>6047891</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T13:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI</comment>
      <origin>6363875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="h0o1s87mehal6778q5p4thv5vj29y0v" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈɒp.tɪ.məl|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-optimal.wav|1aunota1=Berkshire
|2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=ˈɑp.tɪ.məl|2audio1=en-us-optimal.ogg|2aunota1=EE. UU.
|3pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ˈɒp.tɪ.məl
|4pron1=Australia|4fono1=ˈɔp.tɪ.məl
|5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈɒp.tə.məl|5fone2=ˈɔ̟p.tə.məl
|ls=3
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|la|optimus}} + {{l+|en|-al}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|inc}}

;1: El mejor, más favorable o deseable, especialmente bajo alguna restricción: óptimo.
{{ejemplo|Finding the optimal balance between features and price is a common problem.}}
;2 {{csem|leng=en|informática}}: (inteligencia artificial) Describe un algoritmo de búsqueda que siempre retorna el mejor resultado.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}

;3: El mejor de su clase.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h0o1s87mehal6778q5p4thv5vj29y0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Tmagc</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1016821</id>
    <revision>
      <id>6364153</id>
      <parentid>6363838</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T02:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Nueva portada */</comment>
      <origin>6364153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47130" sha1="8kqijifs807tbjxhszx671x5ghmynjm" xml:space="preserve">{{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}}

== Conjugación en inglés ==

Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio (&quot;will swum&quot;, etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must.
::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con &lt;nowiki&gt;|fut=no, |cond=no, |imper=no&lt;/nowiki&gt; se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como &quot;you (thou)&quot; para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC)

== Usuaria:19Tarrestnom65 ==

Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC)

:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC)

== Tiempos compuestos en italiano/francés ==

Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas.

En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''.

En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC)

== Plural en locuciones ==

Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC)
::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse &lt;del&gt;&lt;nowiki&gt;{{es.sust|s}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/del&gt; (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC)
::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC)
:::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC)
::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC)

== Klingon fonología ==

El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos &quot;gh&quot; y &quot;ng&quot;. No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC)
:Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC)
::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC)
:: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:&lt;br&gt;* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.&lt;br&gt;* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.&lt;br&gt;Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC)
::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC)
::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC)
:::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC)
::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC)

== Latín tardío ==

Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC)
::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC)
::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC)

== Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou ==

¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas &quot;-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo&quot;; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.).
Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de &quot;que finen en&quot;, para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta &quot;demasiados resultados&quot; -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica).
Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC)

== Plantillas de pronombres ==

Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con &lt;code&gt;class=&quot;pc&quot;&lt;/code&gt;). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC)

== Pronunciación en portugués ==

Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración &quot;interna&quot; que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC)

== Edición errónea ==

Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — &lt;span style=&quot;text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif&quot;&gt;[[User:Mazbel|ℳazbel]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[User talk:Mazbel|Talk]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 17:51 2 abr 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame &quot;errores&quot;, generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &amp;lt;u&amp;gt; o &amp;lt;code&amp;gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de &quot;Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente&quot;, tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo &quot;revisará otro&quot;, quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC)

== re:votación reciente sobre firmas ==

Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el &quot;error&quot; que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC)
:PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC)
::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de mis entradas. ==

Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de &quot;gallego reintegracionista&quot; tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías &quot;reintegracionistas&quot;, irían en realidad bajo el código &quot;pt&quot; y no bajo el código &quot;gl&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC)

== Tumba ==

Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en 
https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&amp;hidecategorization=1&amp;hideWikibase=1&amp;hideWikifunctions=1&amp;limit=250&amp;days=3&amp;urlversion=2
te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. 
Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, 
pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. 
En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC)

== Re: pronunciación ==

Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC)

:Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. 
:En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. 
:Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas.  Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba.
:Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC)
::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir:
::r equivale a /ɾ/
::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe.
::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido.
::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/.
::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC)

== Módulo yagán ==

Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC)

:Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/&quot; [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC)

== Transliteración y diacríticos en etimología ==

Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary.
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etimología|la|āctor}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en lugar de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etim|ar|قَطِيفَة}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en lugar de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
(&lt;code&gt;alt=&lt;/code&gt; se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas)

Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo).
En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC)
:Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC)
::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... 
::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo &quot;normalizar&quot;). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras.
::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no).
::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja)
::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar &quot;alt=&quot;, pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC)

== Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» ==

Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''.

Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados?

Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC)
::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC)

== Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica ==

Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición.

Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos?

Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC)
::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC)

== Conjugación en catalán ==

Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC)

== Bot altera el título de una referencia  ==

{{Diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC)

:Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC)
::no voy a leer nada. El título del artículo es &quot;Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza&quot; y la edición del bot la cortó a &quot;Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera&quot;. Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC)
:::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC)
::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC)
:::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC)
::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna &quot;invocación confusa&quot;, y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC)
:::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC)

== Categoría Idiomas ==

Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC)
::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC)
:::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC)

== Borrado de una entrada ==

¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo &quot;xovial&quot; sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC)

== Bot elimina referencias ==

En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&amp;curid=993190&amp;diff=6314796&amp;oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC)

:En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&amp;curid=999740&amp;diff=6323132&amp;oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC)

== Nueva portada ==

Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8kqijifs807tbjxhszx671x5ghmynjm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364155</id>
      <parentid>6364153</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nueva portada */ Respuesta</comment>
      <origin>6364155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47526" sha1="mt0h37324gkhkrqpt5ispbs26a81qek" xml:space="preserve">{{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}}

== Conjugación en inglés ==

Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio (&quot;will swum&quot;, etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must.
::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con &lt;nowiki&gt;|fut=no, |cond=no, |imper=no&lt;/nowiki&gt; se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como &quot;you (thou)&quot; para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC)

== Usuaria:19Tarrestnom65 ==

Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC)

:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC)

== Tiempos compuestos en italiano/francés ==

Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas.

En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''.

En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC)

== Plural en locuciones ==

Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC)
::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse &lt;del&gt;&lt;nowiki&gt;{{es.sust|s}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/del&gt; (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC)
::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC)
:::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC)
::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC)

== Klingon fonología ==

El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos &quot;gh&quot; y &quot;ng&quot;. No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC)
:Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC)
::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC)
:: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:&lt;br&gt;* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.&lt;br&gt;* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.&lt;br&gt;Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC)
::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC)
::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC)
:::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC)
::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC)

== Latín tardío ==

Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC)
::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC)
::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC)

== Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou ==

¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas &quot;-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo&quot;; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.).
Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de &quot;que finen en&quot;, para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta &quot;demasiados resultados&quot; -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica).
Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC)

== Plantillas de pronombres ==

Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con &lt;code&gt;class=&quot;pc&quot;&lt;/code&gt;). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC)

== Pronunciación en portugués ==

Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración &quot;interna&quot; que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC)

== Edición errónea ==

Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — &lt;span style=&quot;text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif&quot;&gt;[[User:Mazbel|ℳazbel]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[User talk:Mazbel|Talk]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 17:51 2 abr 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame &quot;errores&quot;, generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &amp;lt;u&amp;gt; o &amp;lt;code&amp;gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de &quot;Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente&quot;, tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo &quot;revisará otro&quot;, quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC)

== re:votación reciente sobre firmas ==

Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el &quot;error&quot; que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC)
:PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC)
::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de mis entradas. ==

Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de &quot;gallego reintegracionista&quot; tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías &quot;reintegracionistas&quot;, irían en realidad bajo el código &quot;pt&quot; y no bajo el código &quot;gl&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC)

== Tumba ==

Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en 
https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&amp;hidecategorization=1&amp;hideWikibase=1&amp;hideWikifunctions=1&amp;limit=250&amp;days=3&amp;urlversion=2
te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. 
Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, 
pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. 
En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC)

== Re: pronunciación ==

Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC)

:Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. 
:En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. 
:Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas.  Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba.
:Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC)
::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir:
::r equivale a /ɾ/
::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe.
::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido.
::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/.
::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC)

== Módulo yagán ==

Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC)

:Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/&quot; [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC)

== Transliteración y diacríticos en etimología ==

Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary.
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etimología|la|āctor}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en lugar de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etim|ar|قَطِيفَة}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en lugar de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
(&lt;code&gt;alt=&lt;/code&gt; se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas)

Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo).
En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC)
:Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC)
::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... 
::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo &quot;normalizar&quot;). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras.
::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no).
::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja)
::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar &quot;alt=&quot;, pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC)

== Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» ==

Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''.

Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados?

Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC)
::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC)

== Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica ==

Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición.

Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos?

Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC)
::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC)

== Conjugación en catalán ==

Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC)

== Bot altera el título de una referencia  ==

{{Diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC)

:Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC)
::no voy a leer nada. El título del artículo es &quot;Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza&quot; y la edición del bot la cortó a &quot;Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera&quot;. Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC)
:::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC)
::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC)
:::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC)
::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna &quot;invocación confusa&quot;, y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC)
:::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC)

== Categoría Idiomas ==

Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC)
::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC)
:::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC)

== Borrado de una entrada ==

¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo &quot;xovial&quot; sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC)

== Bot elimina referencias ==

En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&amp;curid=993190&amp;diff=6314796&amp;oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC)

:En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&amp;curid=999740&amp;diff=6323132&amp;oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC)

== Nueva portada ==

Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en &quot;estadísticas&quot; (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>mt0h37324gkhkrqpt5ispbs26a81qek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364171</id>
      <parentid>6364155</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nueva portada */ Respuesta</comment>
      <origin>6364171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47733" sha1="j3um1dws7qgj139pju3lx0bma7jmgff" xml:space="preserve">{{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}}

== Conjugación en inglés ==

Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio (&quot;will swum&quot;, etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must.
::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con &lt;nowiki&gt;|fut=no, |cond=no, |imper=no&lt;/nowiki&gt; se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como &quot;you (thou)&quot; para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC)

== Usuaria:19Tarrestnom65 ==

Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC)

:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC)

== Tiempos compuestos en italiano/francés ==

Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas.

En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''.

En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC)

== Plural en locuciones ==

Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC)
::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse &lt;del&gt;&lt;nowiki&gt;{{es.sust|s}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/del&gt; (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC)
::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC)
:::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC)
::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC)

== Klingon fonología ==

El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos &quot;gh&quot; y &quot;ng&quot;. No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC)
:Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC)
::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC)
:: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:&lt;br&gt;* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.&lt;br&gt;* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.&lt;br&gt;Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC)
::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC)
::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC)
:::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC)
::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC)

== Latín tardío ==

Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC)
::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC)
::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC)

== Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou ==

¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas &quot;-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo&quot;; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.).
Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de &quot;que finen en&quot;, para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta &quot;demasiados resultados&quot; -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica).
Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC)

== Plantillas de pronombres ==

Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con &lt;code&gt;class=&quot;pc&quot;&lt;/code&gt;). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC)

== Pronunciación en portugués ==

Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración &quot;interna&quot; que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC)

== Edición errónea ==

Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — &lt;span style=&quot;text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif&quot;&gt;[[User:Mazbel|ℳazbel]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[User talk:Mazbel|Talk]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 17:51 2 abr 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame &quot;errores&quot;, generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &amp;lt;u&amp;gt; o &amp;lt;code&amp;gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de &quot;Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente&quot;, tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo &quot;revisará otro&quot;, quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC)

== re:votación reciente sobre firmas ==

Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el &quot;error&quot; que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC)
:PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC)
::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC)

== Eliminación de mis entradas. ==

Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de &quot;gallego reintegracionista&quot; tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías &quot;reintegracionistas&quot;, irían en realidad bajo el código &quot;pt&quot; y no bajo el código &quot;gl&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC)

== Tumba ==

Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en 
https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&amp;hidecategorization=1&amp;hideWikibase=1&amp;hideWikifunctions=1&amp;limit=250&amp;days=3&amp;urlversion=2
te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. 
Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, 
pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. 
En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC)

== Re: pronunciación ==

Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC)

:Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. 
:En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. 
:Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas.  Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba.
:Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC)
::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir:
::r equivale a /ɾ/
::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe.
::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido.
::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/.
::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC)

== Módulo yagán ==

Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC)

:Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/&quot; [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC)

== Transliteración y diacríticos en etimología ==

Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary.
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etimología|la|āctor}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en lugar de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etim|ar|قَطِيفَة}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en lugar de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
(&lt;code&gt;alt=&lt;/code&gt; se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas)

Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo).
En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC)
:Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC)
::Una disculpa, había estado algo ocupado. Sí, es un tema que se tiene que premeditar. He continuado tratando de descifrar cómo lo hace Wiktionary y he encontrado que es algo bastante enrevesado, pero supongo que es natural si se busca adaptarse de mejor manera a cada idioma... 
::Creo que es mejor crear módulos separados para cada función en vez de agruparlos en un solo módulo (creo que a eso te referías con lo del módulo &quot;normalizar&quot;). Es decir, un módulo para transliterar y otro para separar diacríticos. Así como dijiste, habría módulos por Escritura o Idioma; el de Escritura sería el ''fallback'' por si no hay datos específicos de idioma y el objeto de idioma lo permite. Así como Wiktionary, esos datos y métodos estarían en los objetos de Escrituras e Idiomas; también habría una función que detecte la Escritura, esto sería especialmente útil para idiomas que tengan varias escrituras.
::Para idiomas que tienen reglas más sencillas, Wiktionary pone directamente las reglas en las propiedades del objeto de idioma en vez de tener un módulo completo, creo que esto tiene sentido. Así p. ej., simplemente se dice que los símbolos [´, ¨] se quitan, excepto del carácter [ü]. Y ya el método en el objeto de idioma determina si ejecuta las reglas, llama al módulo específico de Idioma o llama al módulo de la Escritura. Según ellos mismos, tienen muchas casos en que las reglas podrían eliminarse y que simplemente se llame al módulo de la Escritura, así que tal vez deberíamos revisar antes de copiar todo (o no).
::(Tal vez ya lo sabías y estoy repitiendo lo que dijiste, pero es para evitar obviar y me ayuda a tenerlo más claro jaja)
::Sobre lo que dices del latín, sí, lo más correcto sería escribir manualmente la forma de diccionario y utilizar &quot;alt=&quot;, pero lo de quitar los diacríticos y transliterar aún estaría habilitado. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 19:31 22 jul 2026 (UTC)

== Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» ==

Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''.

Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados?

Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC)
::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC)

== Sobre los formadores antroponímicos en lengua ibérica ==

Hola, he visto que transferiste el elemento ''[[inte-]]'' a una nueva página. Agradezco la modificación, ya que en este caso particular solo ha sido atestiguado al principio de ciertos antropónimos (''Indíbil'' y quizás ''Indortes'', ''Indalecio'' e ''Indalo'') y, por lo tanto, es bastante acertado agregarle un guión en esa posición.

Sin embargo, tengo una duda sobre algunas raíces ibéricas que tengo pensado añadir. Existen otras que pueden encontrarse tanto al principio como al final del nombre, como bien puede ser ''bilos'' en ''[[Talskubilos]]'' y ''[[Bilostibaś]]''. ¿Debería crear 2 páginas diferentes (''[[-bilos]]'' y ''[[bilos-]]'') en esos casos?

Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 21:37 21 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] En principio sí. Si no existe solo ([[bilos]], sin ser parte de compuestos) sería prefijo, infijo, o sufijo. Si no, sería válido agregarlo como raíz. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:27 21 jul 2026 (UTC)
::Efectivamente, hay algunos elementos como este que solo han sido hallados en nombres, nunca por separado. Con lo cual, crearé sendas páginas. Gracias por la aclaración. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 22:50 21 jul 2026 (UTC)

== Conjugación en catalán ==

Hola. Hay un error en este módulo de conjugación: el pretérito perifrástico (tanto en indicativo como en subjuntivo) se debe formar con el auxiliar + la forma de infinitivo (no la del participio). Ejemplos: vaig eixir, vagi eixir, vaja eixir. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:44 26 jul 2026 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Solucionado, gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 26 jul 2026 (UTC)

== Bot altera el título de una referencia  ==

{{Diff|6294204}} le cambió el nombre a una referencia. Ni idea si hay más casos, me salió en la lista de seguimiento por casualidad. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:37 2 ago 2026 (UTC)

:Acá no hay nada fortuito, hay parámetros que están en la plantilla pero que no existen. Podés primero leer la documentación de {{ep|referencia}} y después me explicás cuál es el problema con esa edición? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:46 2 ago 2026 (UTC)
::no voy a leer nada. El título del artículo es &quot;Heteroptera de un sabinar de ''Juniperus thurifera'' L. en los Monegros, Zaragoza&quot; y la edición del bot la cortó a &quot;Heteroptera de un sabinar de Juniperus thurifera&quot;. Creo que se entiende fácilmente del examen de esa edición por lo que no me pidas que lea nada de esa manera condescendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:44 2 ago 2026 (UTC)
:::Entonces finalmente lo cambiás para que quede bien (aplausos). Lo hubieras hecho al principio en lugar de revertir a secas y nos ahorrábamos esta discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:43 2 ago 2026 (UTC)
::::El aviso es que tu bot está alterando el contenido de referencias bibliográficas sin supervisión. Para colmo, con flag de bot lo que oculta el cambio. Me parece al menos complejo y deberías detener esa tarea hasta asegurarte de que lo haga bien. Si nos ahorrábamos la discusión no te dabas cuenta nunca. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:45 2 ago 2026 (UTC)
:::::Te repito: nada de lo que ocurre aquí es fortuito. Soy consciente de cómo edita mi bot, el problema no es el bot ni yo, el problema son los usuarios que no saben usar las plantillas y entonces hacen invocaciones confusas y resulta difícil de entender qué citan. En cuanto a por qué con mi bot, porque no voy a inundar CambiosRecientes con miles de ediciones, necesito que permenezcan ocultas para poder fiscalizar al resto de usuarios. Pero revisá lo que quieras y si tenés dudas con más ediciones similares volvé a preguntar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 2 ago 2026 (UTC)
::::::Si no entiendes el problema deberías revisar cada edición a mano y no automáticamente, alterando el contenido de miles de artículos sin saber el resultado. Acá no hay culpa de ningún usuario, ninguna &quot;invocación confusa&quot;, y un título muy claro sin dificultades para entender qué citan. Y aun así alteraste la información de referencia, lo que me parece grave. No voy a revisar cientos de miles de ediciones, no me corresponde (ni a nadie, realmente) fiscalizar lo que hagan otros usuarios. Si no puedes hacerte responsable de todas las ediciones del bot, deberías perder el flag. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:28 3 ago 2026 (UTC)
:::::::Entonces ya veo, ese era el problema: no podés esperar a ver el día en que me quiten todos los permisos o incluso me echen del sitio. Qué poca idea te hacés acerca de con quién estás hablando; si todavía tengo el flag es porque la comunidad confía en mí y porque está de acuerdo con lo que hice y hago, no hay más ciencia que esa. No, el resultado sí lo conozco perfectamente porque sé cómo funcionan las plantillas, y qué casualidad que lo sepa si todo lo nuevo que hay de plantillas es gracias a mí. Pero como, diga lo que diga, no vas a entenderlo nunca daré por terminada la discusión. No vuelvas a dirigirme la palabra. Si vas a denunciarme, adelante. Pero vas a necesitar mucho más que una, diez o cien ediciones polémicas de entre más de 800k de ediciones correctas. Buena suerte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:29 4 ago 2026 (UTC)

== Categoría Idiomas ==

Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Viendo la categoría mencionada en el título, veo que borraste la tabla de lenguas y su cantidad de entradas. Me preguntaba el porqué y si es posible volver a como estaba antes, ya que ahora no hay página con dichas estadísticas (o si por el contrario la migraste a un nuevo lugar). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:55 12 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Gracias por notarlo. Prefiero que no quede la tabla en el árbol de categorías, en su lugar podríamos revivir [[WN:Estadísticas de lenguas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:02 12 ago 2026 (UTC)
::Claro, respeto la estandarización de las categorías pero también me parecería mal no tener más una página así. Quizá en su lugar [[Wikcionario:Estadísticas actuales de lenguas]] (el último antes de pasar a la categoría), para mantener el histórico sin tocar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:05 12 ago 2026 (UTC)
:::Listo, ya reviví la página con su plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:14 12 ago 2026 (UTC)

== Borrado de una entrada ==

¡Hola! Como no estoy seguro de cómo marcarlo, te pregunto a ti: [[xovialidá|la palabra asturiana de esta entrada, *''xovialidá'']], no está registrada en ninguno de los diccionarios principales para el asturiano (en el ''DALLA'', el diccionario normativo de la Academia de la Lengua Asturiana; en el ''DGLA'' ni en el ''DELLA'', de García Arias; tampoco en los diccionarios de Sánchez Vicente), ni tampoco en otros que consulté y tengo a mano. Es creación, a mi parecer, del usuario que creó la entrada, calcándolo del término castellano (el adjetivo &quot;xovial&quot; sí existe, pero no el sustantivo), por lo que considero que debería ser borrada. ¿Qué método habría que utilizar para solicitar su borrado? ¿Borrado rápido o consulta de borrado? Muchas gracias y un saludo. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 19:26 15 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] {{ep|destruir}}, ya dejé la plantilla en la página. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:39 15 ago 2026 (UTC)

== Bot elimina referencias ==

En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ckori&amp;curid=993190&amp;diff=6314796&amp;oldid=5866985 esta edición] el bot elimina referencias en forma arbitraria. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:13 19 ago 2026 (UTC)

:En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tchoron%C3%AD&amp;curid=999740&amp;diff=6323132&amp;oldid=5907544 esta otra] el bot elimina una definición completa. Aunque no cumplía con el formato, tenía información importante que no debió ser borrada. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:14 19 ago 2026 (UTC)

== Nueva portada ==

Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Veo que reformaste la portada. Preguntaba si aún no has puesto las estadísticas de cantidad de entradas e idiomas por tiempo, o si planeabas eliminar/reubicar eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 21 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Lo dejé en &quot;estadísticas&quot; (tercera caja de la derecha). En esta nueva versión quería ocultar cifras porque están infladas y porque no creo que sean relevantes como carta de presentación del proyecto. Me explayé un poco más en la última respuesta que di en el Café. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Bien, ya te contesté mi opinión, estaría bien que te pasaras a verla. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:30 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>j3um1dws7qgj139pju3lx0bma7jmgff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>saxofón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1018607</id>
    <revision>
      <id>6364046</id>
      <parentid>5957733</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6364046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="9dbe5zkxr0nbw9vwcg1hyjraydinw04" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|fr|saxophone}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
;1: Instrumento musical de una sola lengüeta de la familia de los instrumentos de viento de madera, generalmente hecho de latón y con un bucle distintivo que eleva el pabellón.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|az|t1=saksafon}}
{{t|en|t1=saxophone}}
{{t|tr|t1=saksafon}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9dbe5zkxr0nbw9vwcg1hyjraydinw04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364047</id>
      <parentid>6364046</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="ddilpowipk24r2l93m96606y9gubm2w" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|fr|saxophone}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
;1: Instrumento musical de una sola lengüeta de la familia de los instrumentos de viento de madera, generalmente hecho de latón y con un bucle distintivo que eleva el pabellón.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|az|t1=saksafon}}
{{t|eo|t1=saksofono}}
{{t|cy|t1=sacsoffon}}
{{t|en|t1=saxophone}}
{{t|tr|t1=saksafon}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ddilpowipk24r2l93m96606y9gubm2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:AzerDict</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1025757</id>
    <revision>
      <id>6364227</id>
      <parentid>5610190</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="m2j4x1j56ib0lc1wmsulfoepeqxej6k" xml:space="preserve">{{referencia
|c=diccionario
|t=AzerDict
|urlprefijo=https://web.archive.org/web/https://azerdict.com/english/
|t2={{{1|{{PAGENAME}}}}}
}}&lt;noinclude&gt;[[Categoría:AZ:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m2j4x1j56ib0lc1wmsulfoepeqxej6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364228</id>
      <parentid>6364227</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="deh309b9t9gsh2ijmv9p49lvcy3wruz" xml:space="preserve">{{referencia
|c=diccionario
|t=AzerDict
|urlprefijo=https://azerdict.com/english/
|t2={{{1|{{PAGENAME}}}}}
}}&lt;noinclude&gt;[[Categoría:AZ:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>deh309b9t9gsh2ijmv9p49lvcy3wruz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fochidün</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1033966</id>
    <revision>
      <id>6363867</id>
      <parentid>5397421</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T12:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{verbo|arn}} */ cat más específica</comment>
      <origin>6363867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="ifsjo82txpnqm9gzs32bck8x7k91obh" xml:space="preserve">== {{lengua|arn}} ==
{{pron-graf|leng=arn}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arn}}.

=== {{verbo|arn|unitransitivo}} ===
;1: {{plm|chupar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ifsjo82txpnqm9gzs32bck8x7k91obh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>füyümün</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1033983</id>
    <revision>
      <id>6363932</id>
      <parentid>5397459</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lin linao trasladó la página [[füyemün]] a [[füyümün]]: Título mal escrito: Error sacado de [[Apéndice:Lista Swadesh del mapudungun (arn)]]</comment>
      <origin>5397459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="jsfn5ldkef5fllhnpvwpncjntuxptjh" xml:space="preserve">== {{lengua|arn}} ==
{{pron-graf|leng=arn}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arn}}.

=== {{verbo|arn}} ===
;1: {{plm|apretar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jsfn5ldkef5fllhnpvwpncjntuxptjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>way'ar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1037711</id>
    <revision>
      <id>6364014</id>
      <parentid>5487672</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Klingon */</comment>
      <origin>6364014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="ab8hut9sdxzeqfzuvsmp62raitr3kxv" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1: {{plm|caos}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ab8hut9sdxzeqfzuvsmp62raitr3kxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364015</id>
      <parentid>6364014</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="gnymawn0yvmv6x0d12ynj6z3jy2xaze" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología2|leng=tlh|Derivado de la frase «Why are they not listening?», debido al «caos» que ocurre cuando los involucrados «no escuchan» las órdenes}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1: {{plm|caos}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gnymawn0yvmv6x0d12ynj6z3jy2xaze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>trade-off</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1039189</id>
    <revision>
      <id>6364159</id>
      <parentid>5822110</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45604-76</username>
        <id>184067</id>
      </contributor>
      <origin>6364159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1799" sha1="rsww0pcatkwf3crripjg28i4xw65af9" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=treid-off}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|en|trade-off}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust|irreg|trade-offs}}

;1 {{csem|ingeniería}}: Decisión tomada en una situación conflictiva en la cual se debe perder, reducir cierta cualidad a cambio de ganar una ventaja en otra cualidad que es mutuamente excluyente con la primera.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}


== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|fono=ˈtreɪdˌɔf|audio=|pron=Estados Unidos
|2fono=ˈtreɪdɒf|2audio=|2pron=Reino Unido
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|compuesto|trade|off}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|compensación}}.
;2: {{plm|termino}} medio, solución intermedia.
;3: {{plm|equilibrio}}.
;4: {{plm|costo-beneficio}}.
;5: {{plm|concesión}}.
;6: {{plm|disyuntiva}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rsww0pcatkwf3crripjg28i4xw65af9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364160</id>
      <parentid>6364159</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45604-76</username>
        <id>184067</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6364160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1837" sha1="olinlr85k85ztdfff24nqc8r2sd7cfa" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=treid-off}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|en|trade-off}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust|irreg|trade-offs}}

;1 {{csem|ingeniería}}: Decisión tomada en una situación conflictiva en la cual se debe perder, reducir cierta cualidad a cambio de ganar una ventaja en otra cualidad que es mutuamente excluyente con la primera.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}


== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|fono=ˈtreɪdˌɔf|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-trade-off.wav|pron=Estados Unidos
|2fono=ˈtreɪdɒf|2audio=|2pron=Reino Unido
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|compuesto|trade|off}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|compensación}}.
;2: {{plm|termino}} medio, solución intermedia.
;3: {{plm|equilibrio}}.
;4: {{plm|costo-beneficio}}.
;5: {{plm|concesión}}.
;6: {{plm|disyuntiva}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>olinlr85k85ztdfff24nqc8r2sd7cfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>banmoH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1043263</id>
    <revision>
      <id>6364249</id>
      <parentid>5666993</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="c0bwgzy3l4xud1y5fs07iqwszozb0o9" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|ban|moH}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|magullar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c0bwgzy3l4xud1y5fs07iqwszozb0o9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pasarse de rosca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1050702</id>
    <revision>
      <id>6364270</id>
      <parentid>6334823</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T08:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eynar</username>
        <id>691</id>
      </contributor>
      <comment>La expresión es utilizada también en España</comment>
      <origin>6364270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426" sha1="ep1i8kw3dfigt1mhklx6gvzppxw8pqn" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución verbal|es|pronominal}} ====

;1: Exceder un límite, sobre todo cuando acarrea consecuencias negativas.
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|Argentina, España}}
{{sinónimo|excederse|sarparse}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ep1i8kw3dfigt1mhklx6gvzppxw8pqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quebradura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051105</id>
    <revision>
      <id>6363885</id>
      <parentid>5821800</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T15:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>formato</comment>
      <origin>6363885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="gy7ramntcc7w9usj1eb7p4hpocnn6j3" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|crepatura|diacrítico=crepatūra}}.&lt;ref name=&quot;DLE&quot;&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo femenino|es}} ==== 
{{es.sust}}

;1: {{plm|hendedura}}, rotura o abertura.&lt;ref name=&quot;DLC1899&quot;&gt;{{DLC1899}}&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|hernia}}, sobre todo en del [[escroto]].&lt;ref name=&quot;DLE&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DLC1899&quot;/&gt;
;3: {{plm|fractura}} de un hueso.
{{ámbito|Argentina|Uruguay}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gy7ramntcc7w9usj1eb7p4hpocnn6j3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yonqui</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1052442</id>
    <revision>
      <id>6363876</id>
      <parentid>5709789</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T13:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antoñito124</username>
        <id>184054</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="0yh2wfgnu8wj8hnwyn9onnhveuu99zg" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>6363882</id>
      <parentid>6363876</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T15:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Antoñito124|Antoñito124]] ([[User talk:Antoñito124|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]]</comment>
      <origin>5709789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="6jq55fdlfgufsvlln2e41a1zpwd969w" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|junkie}}.

==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ====
{{es.sust|mf}}

;1: Persona adicta a la heroína.&lt;ref&gt;{{DPD}}&lt;/ref&gt;
{{uso|coloquial|despectivo|utca}}
{{ámbito|España}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6jq55fdlfgufsvlln2e41a1zpwd969w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-ıncı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1060124</id>
    <revision>
      <id>6364223</id>
      <parentid>5905560</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="8pdshdr829jnxurmldvy017ifyet93r" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|trk-pro|*-inč}}.

=== {{sufijo|az}} ===
;1: {{impropia|Forma postconsonántica de [[-inci]] después de las vocales A / I.}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8pdshdr829jnxurmldvy017ifyet93r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>salat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1061002</id>
    <revision>
      <id>6364054</id>
      <parentid>5916968</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="50cdc0lwpc0hm4osk74esmegltc0493" xml:space="preserve">{{desambiguación|Salat}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|ar|صلاة|alt=صَلَاة}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|religión|islam}}: {{variante|zalá}}.

== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|ensalada}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>50cdc0lwpc0hm4osk74esmegltc0493</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>provolonera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1065879</id>
    <revision>
      <id>6364269</id>
      <parentid>6294328</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GlyphEnjoyer</username>
        <id>158793</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|es}} */</comment>
      <origin>6364269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="imoi3xorzvfylf7w9i31qj9uky64b48" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|provolone|era}}
[[Archivo:Provolonera llena.jpg|thumb|Provolonera en uso]]

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|gastronomía}}: Recipiente utilizado para derretir queso provolone a la parrilla. Típicamente una tabla de cerámica o metal, con huecos semiesféricos o circulares en la superficie.
{{ámbito|Uruguay}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>imoi3xorzvfylf7w9i31qj9uky64b48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ARN:Verbos bitransitivos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066470</id>
    <revision>
      <id>6363873</id>
      <timestamp>2026-08-20T12:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6363873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363874</id>
      <parentid>6363873</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T12:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <origin>6363874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="4lzcp8bi98jw0y7q6mvos01m6gq7dky" xml:space="preserve">[[Categoría:ARN:Verbos transitivos]]</text>
      <sha1>4lzcp8bi98jw0y7q6mvos01m6gq7dky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herbolario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066471</id>
    <revision>
      <id>6363877</id>
      <timestamp>2026-08-20T13:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>nueva palabra.</comment>
      <origin>6363877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="4xf49qywxr74sf35be4j05quf6zbbqo" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{plm|botarate}}, [[alocado]], sin [[seso]].&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|herbario}}.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;3: Persona que sin principios científicos se dedica a recoger hierbas y plantas medicinales para venderlas.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;
;4: Tienda donde se venden hierbas medicinales.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;
;5: {{plm|botánica}} aplicada a la medicina.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4xf49qywxr74sf35be4j05quf6zbbqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herbario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066472</id>
    <revision>
      <id>6363878</id>
      <timestamp>2026-08-20T14:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>nueva palabra.</comment>
      <origin>6363878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1000" sha1="h761anwvd5cqs2t0v6bbanbtb6so4yl" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: Perteneciente o relativo a las [[hierba]]s y plantas.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;2: {{plm|botánico}}.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;
;3: Colección de hierbas y plantas secas, colocadas según [[arte]] en libros o papeles.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;
;4 {{csem|zoología}}: Primero de los cuatro estómagos de los [[rumiante]]s.
{{sinónimo|panza|rumen}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h761anwvd5cqs2t0v6bbanbtb6so4yl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066473</id>
    <revision>
      <id>6363891</id>
      <timestamp>2026-08-20T16:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="4phazbgmpq8sri6umqma293yejn8brh" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|matar}}, {{l|es|asesinar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4phazbgmpq8sri6umqma293yejn8brh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chotmang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066474</id>
    <revision>
      <id>6363892</id>
      <timestamp>2026-08-20T16:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="1380uzsk3q33l5cwrmo0sa18m4zjajo" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|compuesto|chot|mang}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|asesinato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1380uzsk3q33l5cwrmo0sa18m4zjajo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363896</id>
      <parentid>6363892</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Klingon */ Más específico</comment>
      <origin>6363896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="thny0cbyfg4ibc8d09ief2bpf8oqs28" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|compuesto|chot|mang}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|magnicidio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>thny0cbyfg4ibc8d09ief2bpf8oqs28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chotmangmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066475</id>
    <revision>
      <id>6363893</id>
      <timestamp>2026-08-20T16:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="60zdadt42od9lkaslxktylvpowbia4l" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|chotmang}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>60zdadt42od9lkaslxktylvpowbia4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>odontalgia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066476</id>
    <revision>
      <id>6363894</id>
      <timestamp>2026-08-20T16:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>nueva palabra.</comment>
      <origin>6363894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="2s9ev5h1wdj83g1aztgdo3cwe8ao6vh" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|enfermedad}}: Dolor de dientes o de muelas.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2s9ev5h1wdj83g1aztgdo3cwe8ao6vh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chotwI'pu'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066477</id>
    <revision>
      <id>6363897</id>
      <timestamp>2026-08-20T16:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="8if52mu7rdw42cftbogbjpq2pfvd66i" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|chotwI'}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8if52mu7rdw42cftbogbjpq2pfvd66i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zahúrda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066478</id>
    <revision>
      <id>6363898</id>
      <timestamp>2026-08-20T16:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Quizá de origen germánico.  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Prasići Šarani 4.jpg|thumb|una zahúrda]] ;1: {{plm|pocilga}}; establo o recinto destinado a la [[vivienda]] de [[cerdo]]s. {{ámbito|España}} {{sinónimo|chiquero|cochiquera|pocilga|porqueriza}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=porcherie|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=pigsty}} {{trad-a…»</comment>
      <origin>6363898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="gi990atxyjo7d6vfg6l3y0x218gpib5" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|incierta}}. Quizá de origen germánico.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Prasići Šarani 4.jpg|thumb|una zahúrda]]
;1: {{plm|pocilga}}; establo o recinto destinado a la [[vivienda]] de [[cerdo]]s.
{{ámbito|España}}
{{sinónimo|chiquero|cochiquera|pocilga|porqueriza}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|t1=porcherie|g1=f}}
{{t|en|a1=1|t1=pigsty}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gi990atxyjo7d6vfg6l3y0x218gpib5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chotwI'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066479</id>
    <revision>
      <id>6363899</id>
      <timestamp>2026-08-20T16:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh|compuesto|chot|wI'}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust|pu}} ;1: {{plm|asesino}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="4x63dwk5a8j313jm2av5fgpfs3oy9ml" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|compuesto|chot|wI'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|pu}}
;1: {{plm|asesino}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4x63dwk5a8j313jm2av5fgpfs3oy9ml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363900</id>
      <parentid>6363899</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="emv7aems8qobshtflnulfp229ib1qoj" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|chot|wI'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|pu}}
;1: {{plm|asesino}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>emv7aems8qobshtflnulfp229ib1qoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066480</id>
    <revision>
      <id>6363901</id>
      <timestamp>2026-08-20T16:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="llqrqogu44lrifvmorpzmrds189h0d2" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|calmo}}.
;2: {{plm|ser}} {{l|es|calmo}}.
;3: {{plm|calmarse}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>llqrqogu44lrifvmorpzmrds189h0d2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363902</id>
      <parentid>6363901</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T16:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zoque de Rayón */</comment>
      <origin>6363902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="cvdb7rlw9vk2lbho6b260utyuc3ixmv" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|calmo}}.
;2: {{plm|ser}} {{l|es|calmo}}.
;3: {{plm|calmarse}}.

== {{lengua|zor}} ==
{{pron-graf|leng=zor|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=zor}}.

=== {{sustantivo|zor}} ===
;1: {{plm|pájaro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cvdb7rlw9vk2lbho6b260utyuc3ixmv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363908</id>
      <parentid>6363902</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Klingon */</comment>
      <origin>6363908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="lsz9jbhqo8tlk2lg5071zj8i278fm1u" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|calmo}}.
;2: {{plm|ser}} {{l|es|calmo}}.
;3: {{plm|calmarse}}.
;4: Dicho de una comida; ser blanda.

== {{lengua|zor}} ==
{{pron-graf|leng=zor|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=zor}}.

=== {{sustantivo|zor}} ===
;1: {{plm|pájaro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lsz9jbhqo8tlk2lg5071zj8i278fm1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363909</id>
      <parentid>6363908</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Verbo intransitivo */</comment>
      <origin>6363909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="c29zljo8w2xfcg0h5de1ce7gzc5mu8v" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|calmo}}.
;2: {{plm|ser}} {{l|es|calmo}}.
;3: {{plm|calmarse}}.
;4: Dicho de una comida; ser blanda.
{{uso|leng=tlh|formal}}

== {{lengua|zor}} ==
{{pron-graf|leng=zor|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=zor}}.

=== {{sustantivo|zor}} ===
;1: {{plm|pájaro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c29zljo8w2xfcg0h5de1ce7gzc5mu8v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363910</id>
      <parentid>6363909</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Verbo intransitivo */</comment>
      <origin>6363910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="9j0ng2hntms8cko2mlksz9m2tqf6rx7" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|calmo}}.
;2: {{plm|ser}} {{l|es|calmo}}.
;3: {{plm|calmarse}}.
;4: Dicho de una comida; ser blanda.
{{uso|leng=tlh|obsoleto}}, formal

== {{lengua|zor}} ==
{{pron-graf|leng=zor|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=zor}}.

=== {{sustantivo|zor}} ===
;1: {{plm|pájaro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9j0ng2hntms8cko2mlksz9m2tqf6rx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363911</id>
      <parentid>6363910</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="c29zljo8w2xfcg0h5de1ce7gzc5mu8v" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|calmo}}.
;2: {{plm|ser}} {{l|es|calmo}}.
;3: {{plm|calmarse}}.
;4: Dicho de una comida; ser blanda.
{{uso|leng=tlh|formal}}

== {{lengua|zor}} ==
{{pron-graf|leng=zor|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=zor}}.

=== {{sustantivo|zor}} ===
;1: {{plm|pájaro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c29zljo8w2xfcg0h5de1ce7gzc5mu8v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363912</id>
      <parentid>6363911</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Verbo intransitivo */</comment>
      <origin>6363912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="5n7r5rqovzxvm13sedsp2lgpyie3rjp" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|calmo}}.
;2: {{plm|ser}} {{l|es|calmo}}.
;3: {{plm|calmarse}}.
;4: Dicho de una comida; ser blanda.
{{uso|leng=tlh|formal|nota1=fuera de ese uso, obsoleto}}

== {{lengua|zor}} ==
{{pron-graf|leng=zor|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=zor}}.

=== {{sustantivo|zor}} ===
;1: {{plm|pájaro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5n7r5rqovzxvm13sedsp2lgpyie3rjp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363913</id>
      <parentid>6363912</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Verbo intransitivo */</comment>
      <origin>6363913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="lvul9pqbn97271xrwq3mb0olm2o68e2" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|calmo}}.
;2: {{plm|ser}} {{l|es|calmo}}.
;3: {{plm|calmarse}}.
;4: Dicho de una comida; ser blanda.
{{uso|leng=tlh|utca|formal|nota2=fuera de ese uso, obsoleto}}
{{sinónimo|leng=tlh|tlhorghHa'}}

== {{lengua|zor}} ==
{{pron-graf|leng=zor|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=zor}}.

=== {{sustantivo|zor}} ===
;1: {{plm|pájaro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lvul9pqbn97271xrwq3mb0olm2o68e2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Zoque de Rayón</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066481</id>
    <revision>
      <id>6363903</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ZOR:Sustantivos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066482</id>
    <revision>
      <id>6363904</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ZOR:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066483</id>
    <revision>
      <id>6363905</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ZOH:Sustantivos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066484</id>
    <revision>
      <id>6363906</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ZOH:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066485</id>
    <revision>
      <id>6363907</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tlhorghHa'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066486</id>
    <revision>
      <id>6363915</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh|sufijo|tlhorgh|Ha'}}.  === {{verbo intransitivo|tlh}} === ;1: Dicho de una comida; ser blanda {{sinónimo|leng=tlh|jot}} (formal, obsoleto) {{antónimo|leng=tlh|tlhorgh}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="egzhidww83jby8dsrkhqhi73si8iez0" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|tlhorgh|Ha'}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: Dicho de una comida; ser blanda
{{sinónimo|leng=tlh|jot}} (formal, obsoleto)
{{antónimo|leng=tlh|tlhorgh}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>egzhidww83jby8dsrkhqhi73si8iez0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pungent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066487</id>
    <revision>
      <id>6363916</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="0jsbpbgg6l7gr6r6z2wvk9jen9n8e3m" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
;1: {{plm|acre}}.
;2: {{plm|punzante}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0jsbpbgg6l7gr6r6z2wvk9jen9n8e3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tlhorgh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066488</id>
    <revision>
      <id>6363917</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{verbo intransitivo|tlh}} === ;1: Dicho de una comida; ser dura, fuerte, acre o punzante {{antónimo|leng=tlh|tlhorghHa'}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="bckxrlixwjm352b6586w7timsgfmodc" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: Dicho de una comida; ser dura, fuerte, acre o punzante
{{antónimo|leng=tlh|tlhorghHa'}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bckxrlixwjm352b6586w7timsgfmodc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tricks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066489</id>
    <revision>
      <id>6363919</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=en|trick}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="26yaiqkt69yb36nn422i0g2lxam0m3n" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=en|trick}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>26yaiqkt69yb36nn422i0g2lxam0m3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tojbogh pa'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066490</id>
    <revision>
      <id>6363920</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="qqhhbbu06g2ez6w69avuwivagjsbtcn" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
;1 {{csem|ciencia ficción|leng=tlh}}: {{plm|holocubierta}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qqhhbbu06g2ez6w69avuwivagjsbtcn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363926</id>
      <parentid>6363920</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="i0slr6pefu75f3b265bxcvtlafxot7t" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1 {{csem|ciencia ficción|leng=tlh}}: {{plm|holocubierta}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i0slr6pefu75f3b265bxcvtlafxot7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363945</id>
      <parentid>6363926</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="5saw9r55wkf4q49zmomt9r0y0prgwj4" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|compuesto|toj|bogh|pa'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1 {{csem|ciencia ficción|leng=tlh}}: {{plm|holocubierta}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5saw9r55wkf4q49zmomt9r0y0prgwj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:TLH:Ciencia ficción</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066491</id>
    <revision>
      <id>6363923</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:DE:Ciencia ficción</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066492</id>
    <revision>
      <id>6363925</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>holodeck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066493</id>
    <revision>
      <id>6363927</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="hz8tf4cozezixuvrii6rowjyowx8by8" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust}}
;1 {{csem|leng=en|ciencia ficción}}: {{plm|holocubierta}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hz8tf4cozezixuvrii6rowjyowx8by8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363928</id>
      <parentid>6363927</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo */</comment>
      <origin>6363928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="eu6joc0mgpgyw5ejffobue73i5ngjv0" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|deck}}
;1 {{csem|leng=en|ciencia ficción}}: {{plm|holocubierta}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>eu6joc0mgpgyw5ejffobue73i5ngjv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363929</id>
      <parentid>6363928</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="tby2hgtvg02bh6nhn3ir5gsmpznox3s" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|prefijo|holo|deck}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|deck}}
;1 {{csem|leng=en|ciencia ficción}}: {{plm|holocubierta}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tby2hgtvg02bh6nhn3ir5gsmpznox3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>holocubierta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066494</id>
    <revision>
      <id>6363931</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|prefijo|holo|cubierta}}, {{etim|en|holodeck}}  === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|ciencia ficción}}: Sala que proporciona simulaciones holográficas para recreación, entrenamiento, entre otros usos.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="8k6b5s1xmmafdj5ihgmwehl8jo5pno0" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|holo|cubierta}}, {{etim|en|holodeck}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|ciencia ficción}}: Sala que proporciona simulaciones holográficas para recreación, entrenamiento, entre otros usos.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8k6b5s1xmmafdj5ihgmwehl8jo5pno0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363939</id>
      <parentid>6363931</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */</comment>
      <origin>6363939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="ot77mljz87tyjm0rxyxzxvaqr0nmuno" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|holo|cubierta}}, {{etim|en|holodeck}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|ciencia ficción}}: Sala que proporciona simulaciones holográficas para recreación, entrenamiento, entre otros usos.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|en|t1=holodeck}}
{{t|it|t1=ponte ologrammi|t2=sala ologrammi}}
{{t|tlh|t1=tojbogh pa'}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ot77mljz87tyjm0rxyxzxvaqr0nmuno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>holocubiertas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066496</id>
    <revision>
      <id>6363936</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{plural|holocubierta}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="juwoeubkeiix06y2dl0oojryg55p8oj" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{plural|holocubierta}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>juwoeubkeiix06y2dl0oojryg55p8oj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>holodecks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066497</id>
    <revision>
      <id>6363938</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=en|holodeck}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="2dmjtakhspotdrx1b3ep70q3uea8fjr" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=en|holodeck}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2dmjtakhspotdrx1b3ep70q3uea8fjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ponte ologrammi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066498</id>
    <revision>
      <id>6363940</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}}  === Etimología === {{etimología|leng=it}}.  === {{locución sustantiva|it}} === ;1 {{csem|ciencia ficción|leng=it}}: {{plm|holocubierta}}. {{sinónimo|leng|it|sala ologrammi}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="c9j6nga2t0v3zvjz3zvl4ab7h53zc1w" xml:space="preserve">== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

=== {{locución sustantiva|it}} ===
;1 {{csem|ciencia ficción|leng=it}}: {{plm|holocubierta}}.
{{sinónimo|leng|it|sala ologrammi}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c9j6nga2t0v3zvjz3zvl4ab7h53zc1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363941</id>
      <parentid>6363940</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T17:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="m84ia3rm6vibqnqqpccufbaczbvhcz7" xml:space="preserve">== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

=== {{locución sustantiva|it}} ===
;1 {{csem|ciencia ficción|leng=it}}: {{plm|holocubierta}}.
{{sinónimo|leng=it|sala ologrammi}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>m84ia3rm6vibqnqqpccufbaczbvhcz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sala ologrammi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066499</id>
    <revision>
      <id>6363942</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}}  === Etimología === {{etimología|leng=it}}.  === {{locución sustantiva|it}} === ;1 {{csem|ciencia ficción|leng=it}}: {{plm|holocubierta}}. {{sinónimo|leng=it|ponte ologrammi}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="3nbsyk266pti5ctpp2fhijlxwiktr2i" xml:space="preserve">== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

=== {{locución sustantiva|it}} ===
;1 {{csem|ciencia ficción|leng=it}}: {{plm|holocubierta}}.
{{sinónimo|leng=it|ponte ologrammi}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3nbsyk266pti5ctpp2fhijlxwiktr2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:IT:Ciencia ficción</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066500</id>
    <revision>
      <id>6363943</id>
      <timestamp>2026-08-20T17:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tojbogh pa'mey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066501</id>
    <revision>
      <id>6363944</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|tojbogh pa'}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="r19vqhj5p2eip7g555chccs8o7h24ac" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|tojbogh pa'}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r19vqhj5p2eip7g555chccs8o7h24ac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>boH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066502</id>
    <revision>
      <id>6363946</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="bu3hy57p29k0t92dinox7j06ao0f99r" xml:space="preserve">{{desambiguación|boh|Boh}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ser}} {{l|es|impaciente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bu3hy57p29k0t92dinox7j06ao0f99r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363949</id>
      <parentid>6363946</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="4d7c0lnh6pj8ubf1rd8hbh51x3vvzvp" xml:space="preserve">{{desambiguación|boh|Boh}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ser}} {{l|es|impaciente}}.
{{antónimo|tuv}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4d7c0lnh6pj8ubf1rd8hbh51x3vvzvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tuv</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066503</id>
    <revision>
      <id>6363950</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{verbo intransitivo|tlh}} === ;1: {{plm|ser}} {{l|es|paciente}}. {{antónimo|boH}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="cy9m7590u882uda2a6vy7xv6pduo9ww" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ser}} {{l|es|paciente}}.
{{antónimo|boH}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cy9m7590u882uda2a6vy7xv6pduo9ww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363951</id>
      <parentid>6363950</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="1i14vjhaj29h1hel98z7d5mtpkw8128" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ser}} {{l|es|paciente}}.
{{antónimo|boH}}

== {{lengua|clt}} ==
{{pron-graf|leng=clt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=clt|tbq-kuk-pro|*tuu}}.

=== {{sustantivo|clt}} ===
;1: {{plm|oveja}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1i14vjhaj29h1hel98z7d5mtpkw8128</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Lautu</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066504</id>
    <revision>
      <id>6363952</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:CLT:Sustantivos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066505</id>
    <revision>
      <id>6363953</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:CLT:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066506</id>
    <revision>
      <id>6363954</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-moH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066507</id>
    <revision>
      <id>6363955</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="54xy7fnmsr2ec976zvpbb9bprbbsm9p" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sufijo|tlh}} ===
;1: Agregar este sufijo a un verbo indica que el sujeto está causando un cambio de condición o haciendo que surja una nueva condición.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>54xy7fnmsr2ec976zvpbb9bprbbsm9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364248</id>
      <parentid>6363955</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="93a207jddyvhxtqtlz7auoeuevzjwnj" xml:space="preserve">{{desambiguación|moH}}

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sufijo|tlh}} ===
;1: Agregar este sufijo a un verbo indica que el sujeto está causando un cambio de condición o haciendo que surja una nueva condición.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>93a207jddyvhxtqtlz7auoeuevzjwnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hegh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066508</id>
    <revision>
      <id>6363956</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="7av1eam2aqdb4nh4jm4ipsmoh8ywu45" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|muerte}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;2: {{plm|morir}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7av1eam2aqdb4nh4jm4ipsmoh8ywu45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Heghmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066509</id>
    <revision>
      <id>6363957</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|Hegh}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="jbin2fe4ux25eeg667ctka4ktu4vev0" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|Hegh}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jbin2fe4ux25eeg667ctka4ktu4vev0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gheH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066510</id>
    <revision>
      <id>6363958</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="psv25bex5w9i2c8rgg0ixbcnwhzkrh6" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|tener}} temperatura de.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>psv25bex5w9i2c8rgg0ixbcnwhzkrh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghIH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066511</id>
    <revision>
      <id>6363959</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="cyjrhzvczhta5c8c9vosvap4qa21kod" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ser}} {{l|es|desordenado}}.
;2: {{plm|ser}} {{l|es|descuidado}}.
;3: {{plm|ser}} {{l|es|torpe}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cyjrhzvczhta5c8c9vosvap4qa21kod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>HIgh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066512</id>
    <revision>
      <id>6363960</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="l037vj1a8ord95lhidufwe7dmrz8dj3" xml:space="preserve">{{desambiguación|high}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|jugar sucio}}, emplear {{l|es|juego sucio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l037vj1a8ord95lhidufwe7dmrz8dj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363967</id>
      <parentid>6363960</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="crfhazylvj74cq2eojxzxiasb1a8oxt" xml:space="preserve">{{desambiguación|high}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo|tlh}} ===
;1: {{plm|jugar sucio}}, emplear {{l|es|juego sucio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>crfhazylvj74cq2eojxzxiasb1a8oxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>juego sucio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066513</id>
    <revision>
      <id>6363962</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  === {{locuciónsustantiva masculina|es}} === ;1: Comportamiento injusto, poco ético o delictivo, de naturaleza maliciosa o violenta. ;2: {{plm|chanchullo}}. ;3: En general, la acción de hacer trampa o ir en contra de las reglas establecidas inicialmente, por beneficio propio.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="qh7vj94prrkm1iwmy1248slevh3jvy0" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{locuciónsustantiva masculina|es}} ===
;1: Comportamiento injusto, poco ético o delictivo, de naturaleza maliciosa o violenta.
;2: {{plm|chanchullo}}.
;3: En general, la acción de hacer trampa o ir en contra de las reglas establecidas inicialmente, por beneficio propio.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qh7vj94prrkm1iwmy1248slevh3jvy0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363963</id>
      <parentid>6363962</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="cf7ja93apiqqfqp3ti3jdm0gee2wpid" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{locución sustantiva masculina|es}} ===
;1: Comportamiento injusto, poco ético o delictivo, de naturaleza maliciosa o violenta.
;2: {{plm|chanchullo}}.
;3: En general, la acción de hacer trampa o ir en contra de las reglas establecidas inicialmente, por beneficio propio.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cf7ja93apiqqfqp3ti3jdm0gee2wpid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363964</id>
      <parentid>6363963</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="649t9guy0busxal2qh42a03dcd1dd64" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{locución sustantiva|es|masculina}} ===
;1: Comportamiento injusto, poco ético o delictivo, de naturaleza maliciosa o violenta.
;2: {{plm|chanchullo}}.
;3: En general, la acción de hacer trampa o ir en contra de las reglas establecidas inicialmente, por beneficio propio.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>649t9guy0busxal2qh42a03dcd1dd64</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363965</id>
      <parentid>6363964</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Locución sustantiva masculina */</comment>
      <origin>6363965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="p12x54sms2c66lu5qan6ri604uhjxwd" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{locución sustantiva|es|masculina}} ===
{{es.sust|cop=s}}
;1: Comportamiento injusto, poco ético o delictivo, de naturaleza maliciosa o violenta.
;2: {{plm|chanchullo}}.
;3: En general, la acción de hacer trampa o ir en contra de las reglas establecidas inicialmente, por beneficio propio.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>p12x54sms2c66lu5qan6ri604uhjxwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jugar sucio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066514</id>
    <revision>
      <id>6363966</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="owzefvz89g4up9fc3mtcjrqnadmohp0" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{verbo intransitivo|es}} ===
;1: {{plm|emplear}} {{l|es|juego sucio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>owzefvz89g4up9fc3mtcjrqnadmohp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Qagh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066515</id>
    <revision>
      <id>6363968</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="q6wvgmh2bp9qwh6gcp17apuzauxcwwo" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|error}}.

=== {{verbo|tlh}} ===
;2: {{plm|errar}}.
;3: {{plm|equivocarse}}.
;4: {{plm|estar}} {{l|es|equivocado}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q6wvgmh2bp9qwh6gcp17apuzauxcwwo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363969</id>
      <parentid>6363968</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="9tf9ulqtx1zzj2ikzo0yfh45mpjtcb0" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|error}}.
;2 {{csem|informática|leng=tlh}}: {{plm|bug}}.

=== {{verbo|tlh}} ===
;3: {{plm|errar}}.
;4: {{plm|equivocarse}}.
;5: {{plm|estar}} {{l|es|equivocado}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9tf9ulqtx1zzj2ikzo0yfh45mpjtcb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363993</id>
      <parentid>6363969</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T19:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="e8uvftvvhi74lxdfx0iltyhlkll7kop" xml:space="preserve">{{desambiguación|qagh}}

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|error}}.
;2 {{csem|informática|leng=tlh}}: {{plm|bug}}.

=== {{verbo|tlh}} ===
;3: {{plm|errar}}.
;4: {{plm|equivocarse}}.
;5: {{plm|estar}} {{l|es|equivocado}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>e8uvftvvhi74lxdfx0iltyhlkll7kop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Qaghmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066516</id>
    <revision>
      <id>6363971</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|Qagh}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="4adje7cylvo8oicfopvfbpyvox1z8q4" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|Qagh}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4adje7cylvo8oicfopvfbpyvox1z8q4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bIQagh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066517</id>
    <revision>
      <id>6363972</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="14dwvcisu84zo0x3bfwgocyzj8gjdh2" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|prefijo|bI|Qagh}}.

=== {{adverbio|tlh}} ===
;1: {{plm|por el contrario}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>14dwvcisu84zo0x3bfwgocyzj8gjdh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>QaH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066518</id>
    <revision>
      <id>6363973</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="gfm5vy1rkmdx2uipuxh2iq6d0drrx7o" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ayuda}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;2: {{plm|ayudar}}.

=== {{interjección|tlh}} ===
;3: {{plm|ayuda}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gfm5vy1rkmdx2uipuxh2iq6d0drrx7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363974</id>
      <parentid>6363973</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Klingon */</comment>
      <origin>6363974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="1bwm7p2ii5n7tz43jp3kqpjz0tji0m5" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ayuda}}.
{{sinónimo|leng=tlh|boQ}}

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;2: {{plm|ayudar}}.

=== {{interjección|tlh}} ===
;3: {{plm|ayuda}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1bwm7p2ii5n7tz43jp3kqpjz0tji0m5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363975</id>
      <parentid>6363974</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="fbg2yccekvyt1a5c3diu155eytdu6bl" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ayuda}}.
{{sinónimo|leng=tlh|boQ}}&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;En general, ambos términos se pueden utilizar casi intercambiablemente. El único matiz diferente que tienen, es que QaH se utiliza cuando la persona que lo pide no puede hacer lo que necesita por sí misma y obligatoriamente necesita que otro la ayude (similar a {{l|es|socorro}}, mientras que boQ implica más que la persona sí puede hacerlo por su cuenta, pero que una ayuda sería un buen complemento para hacerlo mejor o más fácil. La distinción no es obligatoria y en el habla común a veces se utilizan indistintivamente incluso aunque no siga esta lógica.&lt;/ref&gt;

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;2: {{plm|ayudar}}.

=== {{interjección|tlh}} ===
;3: {{plm|ayuda}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fbg2yccekvyt1a5c3diu155eytdu6bl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363976</id>
      <parentid>6363975</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="jznbl70nf7barpxuev4xdzvlxz5cmxr" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ayuda}}.
{{sinónimo|leng=tlh|boQ}}&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;En general, ambos términos se pueden utilizar casi intercambiablemente. El único matiz diferente que tienen, es que QaH se utiliza cuando la persona que lo pide no puede hacer lo que necesita por sí misma y obligatoriamente necesita que otro la ayude (similar a {{l|es|socorro}}), mientras que boQ implica más que la persona sí puede hacerlo por su cuenta, pero que una ayuda sería un buen complemento para hacerlo mejor o más fácil. La distinción no es obligatoria y en el habla común a veces se utilizan indistintivamente incluso aunque no siga esta lógica.&lt;/ref&gt;

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;2: {{plm|ayudar}}.

=== {{interjección|tlh}} ===
;3: {{plm|ayuda}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jznbl70nf7barpxuev4xdzvlxz5cmxr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363991</id>
      <parentid>6363976</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="mozg58chjkh8skt1tlqed92orpds8cj" xml:space="preserve">{{desambiguación|qaH}}

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ayuda}}.
{{sinónimo|leng=tlh|boQ}}&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;En general, ambos términos se pueden utilizar casi intercambiablemente. El único matiz diferente que tienen, es que QaH se utiliza cuando la persona que lo pide no puede hacer lo que necesita por sí misma y obligatoriamente necesita que otro la ayude (similar a {{l|es|socorro}}), mientras que boQ implica más que la persona sí puede hacerlo por su cuenta, pero que una ayuda sería un buen complemento para hacerlo mejor o más fácil. La distinción no es obligatoria y en el habla común a veces se utilizan indistintivamente incluso aunque no siga esta lógica.&lt;/ref&gt;

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;2: {{plm|ayudar}}.

=== {{interjección|tlh}} ===
;3: {{plm|ayuda}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mozg58chjkh8skt1tlqed92orpds8cj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>boQ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066519</id>
    <revision>
      <id>6363977</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust|pu}} (definición 3) ;1: {{plm|ayuda}}. {{sinónimo|leng=tlh|QaH}}&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;En general, ambos términos se pueden utilizar casi intercambiablemente. El único matiz diferente que tienen, es que QaH se utiliza cuando la persona que lo pide no puede hacer lo que necesita por sí misma y obligatoriamente necesita que otro la ayude (sim…»</comment>
      <origin>6363977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="996" sha1="i5x69qdumimmzhuu0tq00qf5x3n77nt" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|pu}} (definición 3)
;1: {{plm|ayuda}}.
{{sinónimo|leng=tlh|QaH}}&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;En general, ambos términos se pueden utilizar casi intercambiablemente. El único matiz diferente que tienen, es que QaH se utiliza cuando la persona que lo pide no puede hacer lo que necesita por sí misma y obligatoriamente necesita que otro la ayude (similar a {{l|es|socorro}}), mientras que boQ implica más que la persona sí puede hacerlo por su cuenta, pero que una ayuda sería un buen complemento para hacerlo mejor o más fácil. La distinción no es obligatoria y en el habla común a veces se utilizan indistintivamente incluso aunque no siga esta lógica.&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|asistencia}}.
;3: {{plm|ayuda}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;4: {{plm|ayudar}}.
{{sinónimo|leng=tlh|QaH}}&lt;ref name=&quot;nota&quot; /&gt;
;5: {{plm|asistir}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i5x69qdumimmzhuu0tq00qf5x3n77nt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363978</id>
      <parentid>6363977</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1000" sha1="s8e9dickkli2pj99f25hbgz28tvs81q" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|pu}} (definición 3)
;1: {{plm|ayuda}}.
{{sinónimo|leng=tlh|QaH}}&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;En general, ambos términos se pueden utilizar casi intercambiablemente. El único matiz diferente que tienen, es que QaH se utiliza cuando la persona que lo pide no puede hacer lo que necesita por sí misma y obligatoriamente necesita que otro la ayude (similar a {{l|es|socorro}}), mientras que boQ implica más que la persona sí puede hacerlo por su cuenta, pero que una ayuda sería un buen complemento para hacerlo mejor o más fácil. La distinción no es obligatoria y en el habla común a veces se utilizan indistintivamente incluso aunque no siga esta lógica.&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|asistencia}}.
;3: {{plm|asistente}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;4: {{plm|ayudar}}.
{{sinónimo|leng=tlh|QaH}}&lt;ref name=&quot;nota&quot; /&gt;
;5: {{plm|asistir}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s8e9dickkli2pj99f25hbgz28tvs81q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363979</id>
      <parentid>6363978</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1048" sha1="1pay063edn8vmnncam700fogxbkmi64" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|pu}} (definición 3)
;1: {{plm|ayuda}}.
{{sinónimo|leng=tlh|QaH}}&lt;ref name=&quot;nota&quot;&gt;En general, ambos términos se pueden utilizar casi intercambiablemente. El único matiz diferente que tienen, es que QaH se utiliza cuando la persona que lo pide no puede hacer lo que necesita por sí misma y obligatoriamente necesita que otro la ayude (similar a {{l|es|socorro}}), mientras que boQ implica más que la persona sí puede hacerlo por su cuenta, pero que una ayuda sería un buen complemento para hacerlo mejor o más fácil. La distinción no es obligatoria y en el habla común a veces se utilizan indistintivamente incluso aunque no siga esta lógica.&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|asistencia}}.
;3: {{plm|asistente}}.
{{sinónimo|leng=tlh|QaHwI'|nota1=raro|boQwI'}}

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;4: {{plm|ayudar}}.
{{sinónimo|leng=tlh|QaH}}&lt;ref name=&quot;nota&quot; /&gt;
;5: {{plm|asistir}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1pay063edn8vmnncam700fogxbkmi64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wn.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066520</id>
    <revision>
      <id>6363980</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{abreviatura|es}} ====  ;1: {{plm|weón}}. {{uso|coloquial}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="ggy6tgsott9k3v3v7ssdalavys086de" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|pron=no}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{abreviatura|es}} ====

;1: {{plm|weón}}.
{{uso|coloquial}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ggy6tgsott9k3v3v7ssdalavys086de</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Genoskill/taller/votación para permitir enlace-definiciones</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1066521</id>
    <revision>
      <id>6363981</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>página de taller.</comment>
      <origin>6363981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8370" sha1="2rxbvmsoezjvr3q8vv2y1yo0w6oxxw6" xml:space="preserve">=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''enlace-definiciones''' en sustantivos materiales. El propósito de dejar el alcance limitado a sustantivos materiales es para mitigar el uso indebido de esta regla, ''en primera instancia''. Estas son las palabras que más abundan en sinónimos y regionalismos. Al mismo tiempo son las cosas más fáciles de reconocer y visualizar en la mente, y por ende las más aptas para permitir enlace-definiciones. Quienes prefieran que la regla aplique a todos los sustantivos o palabras, pueden dejarlo escrito en el voto.

Actualmente existe una política no escrita que está en contra de crear enlace-definiciones.

==== Términos usados aquí ====

Las ''enlace-definiciones'' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una definición de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar, u opcionalmente con un subíndice que indique a cual de todas las acepciones del hipervínculo se hace referencia.

''Sustantivos materiales'' son aquellos que pueden ser identificados con la vista, como las plantas, animales y objetos.

Los ''sinónimos exactos'' son aquellos que no presentan ni grandes ni leves variaciones en descripción o significado, sino que apuntan a literalmente lo mismo, por ejemplo: los distintos nombres regionales para una misma planta. Se puede decir que cada palabra que actualmente comparte definiciones calcadas con otra es un sinónimo exacto de la otra.

La ''definición tradicional'' es la que todos conocemos, aquella que no es enlace-definición, qu se compone de múltiples palabras.

==== Consideraciones ====

# La mayoría de los hispanohablantes conoce las palabras más comunes del Español.
# La mayoría de los que están aprendiendo Español parten aprendiendo las palabras más comunes del Español.
# Las palabras comunes y más usadas del Español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: chancho, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando un mexicano busca la palabra ''[[chancho]]'' para saber qué es un chancho, se tiene que tragar una definición con palabras que no ha escuchado antes como ''artiodáctilo'', y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni de cómo imaginárselo en su cabeza. Pero luego cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda absolutamente todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto va a afectar su experiencia en Wikcionario, y quizás pierda interés en usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir completamente traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que la definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar que ''digital'' es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parecerá carente de razón. ¿Y luego tendré que hacerlo en el resto de los sinónimos? Insoportable.

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si alguien quisiese corregir esto con la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar la definición definitiva (quizás una fusión de todas), y agregar todos los sinónimos, y agregar la miniatura. Eso es una tortura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo?
Cabe decir, que también cuando se descubre una miniatura mejor, y tener que actualizarla en 6, 8 o 10 sinónimos es ilógico y aburridísimo. Y lo mismo cuando se descubre un nuevo sinónimo.

==== Ventajas de los enlace-definiciones ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. Asumiendo que una cosa tiene muchos sinónimos exactos y que cada uno posee enlace-definición: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una familia de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Mientras mas pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, y no al revés, porque todo el pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.

==== Desventajas de los enlace-definiciones ====

#'''Se pierde neutralidad'''. La situación de que una palabra tenga definición tradicional, y otra palabra tenga enlace-definición, puede percibirse como un atentado contra la neutralidad, porque podría ser al revés. Pero esto es fácilmente solucionable creando un protocolo (pero aprobar un protocolo no es parte de esta votación). Por ejemplo, ¿Por qué la letra K tiene que venir después de la J? ¿Por qué no puede ser K-J-L-M-N-Ñ? Bueno, el hecho de que existe el sistema de orden y que todos lo siguen da como resultado que se extingan los órdenes por ''puntos de vista'', por mucho que a alguien no le guste la idea de que la J va primero y la K después. Entonces, cuando se quiere nombrar los miembros de un equipo, por ejemplo, la forma ''neutral'' de hacerlo sería por orden alfabético, y creo que todos aquí aceptan eso como un orden neutral. Mi punto es: podemos crear y usar un sistema para decidir qué palabra dejar con definición tradicional, y aunque alguien no considere neutral algunas decisiones del protocolo, la simple adopción como regla lo hará neutral, o sea, por aplicarse esto, en todos los casos, en vez de ''puntos de vista'' del usuario, genera neutralidad.

=== Duración ===
La votación durará 10 días. Termina el 30 de Agosto.

=== A favor (permitir enlace-definiciones) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

=== Comentarios ===
Aquí se hacen comentarios, preguntas, discusión, etc.</text>
      <sha1>2rxbvmsoezjvr3q8vv2y1yo0w6oxxw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364007</id>
      <parentid>6363981</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6364007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8895" sha1="9d686ofuxxqlpwaywdm2tcg0nro8r01" xml:space="preserve">=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''enlace-definiciones''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para el mitigar el uso indebido de la regla y caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política no escrita que está en contra de crear enlace-definiciones.

==== Términos usados aquí ====

Las '''enlace-definiciones''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso de hiperónimos/hipónimos. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, procurando respetar el orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos.
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene enlace-definciones secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan. 

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: chancho, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando un mexicano busca la palabra ''[[marrano]]'' para saber qué es un chancho, se tendría que tragar una definición con palabras que no ha escuchado antes como ''artiodáctilo'', y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni de cómo imaginárselo en su cabeza. Pero luego cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda absolutamente todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto va a afectar su experiencia en Wikcionario, y quizás pierda interés en usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir completamente traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que la definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar que ''digital'' es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parecerá carente de razón. ¿Y luego tendré que hacerlo en el resto de los sinónimos? Insoportable.

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si alguien quisiese corregir esto con la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar la definición definitiva (quizás una fusión de todas), y agregar todos los sinónimos, y agregar la miniatura. Eso es una tortura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo?
Cabe decir, que también cuando se descubre una miniatura mejor, y tener que actualizarla en 6, 8 o 10 sinónimos es ilógico y aburridísimo. Y lo mismo cuando se descubre un nuevo sinónimo.

==== Ventajas de los enlace-definiciones ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. Asumiendo que una cosa tiene muchos sinónimos exactos y que cada uno posee enlace-definición: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una familia de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Mientras mas pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, y no al revés, porque todo el pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan ambigüedad para sinónimos exactos'''
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como enlace-definición ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como enlace-definición ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación durará 10 días. Termina el 30 de Agosto.

=== A favor (permitir enlace-definiciones) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>9d686ofuxxqlpwaywdm2tcg0nro8r01</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364013</id>
      <parentid>6364007</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ventajas de los enlace-definiciones */</comment>
      <origin>6364013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8908" sha1="126ga6vfwh2911xopaju19wklzc14gf" xml:space="preserve">=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''enlace-definiciones''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para el mitigar el uso indebido de la regla y caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política no escrita que está en contra de crear enlace-definiciones.

==== Términos usados aquí ====

Las '''enlace-definiciones''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso de hiperónimos/hipónimos. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, procurando respetar el orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos.
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene enlace-definciones secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan. 

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: chancho, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando un mexicano busca la palabra ''[[marrano]]'' para saber qué es un chancho, se tendría que tragar una definición con palabras que no ha escuchado antes como ''artiodáctilo'', y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni de cómo imaginárselo en su cabeza. Pero luego cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda absolutamente todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto va a afectar su experiencia en Wikcionario, y quizás pierda interés en usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir completamente traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que la definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar que ''digital'' es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parecerá carente de razón. ¿Y luego tendré que hacerlo en el resto de los sinónimos? Insoportable.

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si alguien quisiese corregir esto con la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar la definición definitiva (quizás una fusión de todas), y agregar todos los sinónimos, y agregar la miniatura. Eso es una tortura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo?
Cabe decir, que también cuando se descubre una miniatura mejor, y tener que actualizarla en 6, 8 o 10 sinónimos es ilógico y aburridísimo. Y lo mismo cuando se descubre un nuevo sinónimo.

==== Ventajas de los enlace-definiciones ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. Asumiendo que una cosa tiene muchos sinónimos exactos y que cada uno posee enlace-definición: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una familia de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Mientras mas pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, y no al revés, porque todo el pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan ambigüedad para sinónimos exactos'''
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como enlace-definición ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como enlace-definición ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación durará 10 días. Termina el 30 de Agosto.

=== A favor (permitir enlace-definiciones) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>126ga6vfwh2911xopaju19wklzc14gf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364147</id>
      <parentid>6364013</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T01:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>más conciso o claro</comment>
      <origin>6364147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8640" sha1="i3xo0jsl0suhk5307fuduyucz5gw0ri" xml:space="preserve">=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''enlace-definiciones''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política no escrita que está en contra de crear enlace-definiciones.

==== Términos usados aquí ====

Las '''enlace-definiciones''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso de hiperónimos/hipónimos. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, procurando respetar el orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos.
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''enlace-definciones'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan. 

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando un mexicano busca la palabra ''[[marrano]]'' para saber qué es un marrano, se tiene que tragar una definición con palabras que no ha escuchado antes como ''artiodáctilo'', y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los enlace-definiciones ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan ambigüedad para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como enlace-definición ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como enlace-definición ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación durará 10 días. Termina el 30 de Agosto.

=== A favor (permitir enlace-definiciones) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>i3xo0jsl0suhk5307fuduyucz5gw0ri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364161</id>
      <parentid>6364147</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6364161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9173" sha1="pct8emtpfilbc9f3z5tfvchm6rg0cja" xml:space="preserve">=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].

==== Términos usados aquí ====

Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso en donde el referente sea un hipónimo o hiperónimo, pero sí aplica cuando se usa un hiperónimo para referir a un hipónimo. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, procurando respetar el orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([[maxilar]] &gt; [[mandíbula]], [[interruptor diferencial]] &gt; [[disyuntor]], cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan.

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando alguien busca la palabra ''[[marrano]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[cerdo]], se tiene que tragar una definición con palabras que de por sí son muy raras en el lenguaje habitual, como ''artiodáctilo'' y un montón de otros tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los definiciones enlace ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como definición enlace ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como definición enlace ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación finalizará el 30 de agosto. Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.

=== A favor (permitir definiciones enlace) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>pct8emtpfilbc9f3z5tfvchm6rg0cja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364162</id>
      <parentid>6364161</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T03:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6364162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9165" sha1="sm70pe3hs5f6jr3rou8kbwo5oqjbesq" xml:space="preserve">=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].

==== Términos usados aquí ====

Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplica cuando se usa un hiperónimo para referir a un hipónimo. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, procurando respetar el orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([[maxilar]] &gt; [[mandíbula]], [[interruptor diferencial]] &gt; [[disyuntor]], cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan.

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando alguien busca la palabra ''[[marrano]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[cerdo]], se tiene que tragar una definición con palabras que de por sí son muy raras en el lenguaje habitual, como ''artiodáctilo'' y un montón de otros tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los definiciones enlace ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como definición enlace ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como definición enlace ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación finalizará el 30 de agosto. Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.

=== A favor (permitir definiciones enlace) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>sm70pe3hs5f6jr3rou8kbwo5oqjbesq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>QaHwI'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066522</id>
    <revision>
      <id>6363982</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh|sufijo|QaH|wI'}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust|pu}} ;1: {{plm|ayudante}}. ;2: Persona que ayuda. ;3: {{plm|asistente}}. {{uso|leng=tlh|raro}} {{sinónimo|leng=tlh|boQ|boQwI'}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="iwkqtnwqwcjabdi0363xoblwg3vrapr" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|QaH|wI'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|pu}}
;1: {{plm|ayudante}}.
;2: Persona que ayuda.
;3: {{plm|asistente}}.
{{uso|leng=tlh|raro}}
{{sinónimo|leng=tlh|boQ|boQwI'}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iwkqtnwqwcjabdi0363xoblwg3vrapr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363983</id>
      <parentid>6363982</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo */</comment>
      <origin>6363983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="f26q0s3v25l2a1dhwceb26w4b7xfqmd" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|QaH|wI'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|pu}}
;1: {{plm|ayudante}}.
;2: Persona que ayuda.
;3: {{plm|asistente}}.
{{uso|leng=tlh|raro|proscrito}}
{{sinónimo|leng=tlh|boQ|boQwI'}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f26q0s3v25l2a1dhwceb26w4b7xfqmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363984</id>
      <parentid>6363983</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T18:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6363984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="186d1ltx2iv5s8j8qfuq4dy1ry7khns" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|QaH|wI'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|pu}}
;1: {{plm|ayudante}}.
;2: Persona que ayuda.
;3: {{plm|asistente}} (especialmente el administrativo).
{{uso|leng=tlh|raro|proscrito}}
{{sinónimo|leng=tlh|boQ|boQwI'}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>186d1ltx2iv5s8j8qfuq4dy1ry7khns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>boQwI'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066523</id>
    <revision>
      <id>6363985</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh|sufijo|boQ|wI'}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust|pu}} ;1: {{plm|asistente}}. {{uso|raro|no canon}} {{sinónimo|leng=tlh|boQ}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="ijkxc77etl89yaszsbej7pboyf0qpdt" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|boQ|wI'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|pu}}
;1: {{plm|asistente}}.
{{uso|raro|no canon}}
{{sinónimo|leng=tlh|boQ}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ijkxc77etl89yaszsbej7pboyf0qpdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>boQwI'pu'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066524</id>
    <revision>
      <id>6363986</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|boQwI'}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="c113f8b80dh2c25kma8m370ju888oyf" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|boQwI'}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c113f8b80dh2c25kma8m370ju888oyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>boQpu'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066525</id>
    <revision>
      <id>6363987</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|boQ}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="a6qf2ud09ybpsnm5wyh0daf8npathux" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|boQ}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a6qf2ud09ybpsnm5wyh0daf8npathux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>QaHwI'pu'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066526</id>
    <revision>
      <id>6363988</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|QaHwI'}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="lp6jzplsvp5vz6a120bv1x0bqt8gh89" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|QaHwI'}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lp6jzplsvp5vz6a120bv1x0bqt8gh89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qaH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066527</id>
    <revision>
      <id>6363990</id>
      <timestamp>2026-08-20T18:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="fbdgddwb7bd507b152opl1ux0a45ket" xml:space="preserve">{{desambiguación|QaH}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
;1: {{plm|señor}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fbdgddwb7bd507b152opl1ux0a45ket</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qagh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066528</id>
    <revision>
      <id>6363992</id>
      <timestamp>2026-08-20T19:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="dx55s0cww96onx4or1hj9dr08ixipbk" xml:space="preserve">{{desambiguación|Qagh}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|interrumpir}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dx55s0cww96onx4or1hj9dr08ixipbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>apostrophe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066529</id>
    <revision>
      <id>6363996</id>
      <timestamp>2026-08-20T19:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="j7tvwtr46mtdudrjgdlqesk22vyl6sk" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
;1: {{plm|apóstrofo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j7tvwtr46mtdudrjgdlqesk22vyl6sk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363997</id>
      <parentid>6363996</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T19:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inglés */</comment>
      <origin>6363997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="il9n44ahv5cvr1cclhj0yti5mdtwtxp" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|e}}
;1: {{plm|apóstrofo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>il9n44ahv5cvr1cclhj0yti5mdtwtxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>apostrophes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066530</id>
    <revision>
      <id>6363998</id>
      <timestamp>2026-08-20T19:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=en|apostrophe}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6363998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="hknzv85xtzx070tv3ijeu36x6sqliiw" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=en|apostrophe}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hknzv85xtzx070tv3ijeu36x6sqliiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qaghwI'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066531</id>
    <revision>
      <id>6363999</id>
      <timestamp>2026-08-20T19:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6363999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="tvarlqyxzq3f1eu7zy815fpq99jsnd0" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|apóstrofo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tvarlqyxzq3f1eu7zy815fpq99jsnd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364000</id>
      <parentid>6363999</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T19:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="av88gd71zo2nrqtc0lotubm9c5srkn3" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|qagh|wI'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|apóstrofo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>av88gd71zo2nrqtc0lotubm9c5srkn3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364002</id>
      <parentid>6364000</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T19:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="6qywbhe404xl63286wk8s5t39nd1faa" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|qagh|wI'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|apóstrofo}}.
;2: Pausa glotal
;3: Sonido de la oclusiva glotal ([[ʔ]]), el del apóstrofo en este idioma.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6qywbhe404xl63286wk8s5t39nd1faa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364003</id>
      <parentid>6364002</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T19:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo */</comment>
      <origin>6364003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="mdr3l43jqkcf3hq6qy5nji3dsvk4tz0" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|qagh|wI'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|apóstrofo}}.
;2: Pausa glotal
;3: Sonido de la {{l|es|oclusivo|oclusiva}} {{l|es|glotal}} ([[ʔ]]), el del apóstrofo en este idioma.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mdr3l43jqkcf3hq6qy5nji3dsvk4tz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qaghwI'mey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066532</id>
    <revision>
      <id>6364001</id>
      <timestamp>2026-08-20T19:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|qaghwI'}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="jvdv1d17mq3siqf7o0pb6bd0xrusql0" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|qaghwI'}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jvdv1d17mq3siqf7o0pb6bd0xrusql0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wab</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066533</id>
    <revision>
      <id>6364004</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="kxl715nljxoz4q15rk1876y88u47c6a" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|sonido}}.
;2: {{plm|ruido}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kxl715nljxoz4q15rk1876y88u47c6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364006</id>
      <parentid>6364004</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="kmpjxwjojy150tcuo7c35j8eqyomz9j" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|sonido}}.
;2: {{plm|ruido}}.

== {{lengua|sco}} ==
{{pron-graf|leng=sco|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sco}}.

=== {{sustantivo|sco}} ===
;1: {{plm|red}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kmpjxwjojy150tcuo7c35j8eqyomz9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364009</id>
      <parentid>6364006</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="1sjlghlx8wpwcino47ip38fn6hqc2s3" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|sonido}}.
{{sinónimo|leng=tlh|wob}} (arcaico, &quot;[[no' Hol]]&quot;)
;2: {{plm|ruido}}.

== {{lengua|sco}} ==
{{pron-graf|leng=sco|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sco}}.

=== {{sustantivo|sco}} ===
;1: {{plm|red}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1sjlghlx8wpwcino47ip38fn6hqc2s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wabmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066534</id>
    <revision>
      <id>6364005</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|wab}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="bf348ymcv8gklsawu4t77sf1tjk6any" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|wab}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bf348ymcv8gklsawu4t77sf1tjk6any</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wob</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066535</id>
    <revision>
      <id>6364011</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{plm|sonido}}. {{uso|arcaico|no' Hol}} {{sinónimo|web}} ;2: {{plm|ruido}}. {{uso|arcaico|no' Hol}} {{sinónimo|wab}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="9g2c54yay5gak7ir6mqr8f7isxolrm0" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|sonido}}.
{{uso|arcaico|no' Hol}}
{{sinónimo|web}}
;2: {{plm|ruido}}.
{{uso|arcaico|no' Hol}}
{{sinónimo|wab}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9g2c54yay5gak7ir6mqr8f7isxolrm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364109</id>
      <parentid>6364011</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="2ebt7ysw52n9cf0pzxnyeqwa5uvjzlt" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|sonido}}.
{{uso|leng=tlh|arcaico|no' Hol}}
{{sinónimo|wab}}
;2: {{plm|ruido}}.
{{uso|leng=tlh|arcaico|no' Hol}}
{{sinónimo|wab}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2ebt7ysw52n9cf0pzxnyeqwa5uvjzlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wobmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066536</id>
    <revision>
      <id>6364012</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|wob}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="4wxgncr1ozpax7wl8pdtzoeq0w58s5s" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|wob}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4wxgncr1ozpax7wl8pdtzoeq0w58s5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wabDo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066537</id>
    <revision>
      <id>6364016</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="5rxkukheqg776tasbrnp2bsnkh91uoq" xml:space="preserve">{{desambiguación|wab Do}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1: {{plm|mach}}.
{{relacionado|leng=tlh|wab Do}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5rxkukheqg776tasbrnp2bsnkh91uoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364017</id>
      <parentid>6364016</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="o6hm48hd76q8x93rbb9i5hzma7d62r9" xml:space="preserve">{{desambiguación|wab Do}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|compuesto|wab|Do}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1: {{plm|mach}}.
{{relacionado|leng=tlh|wab Do}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o6hm48hd76q8x93rbb9i5hzma7d62r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wab Do</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066538</id>
    <revision>
      <id>6364018</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|wabDo}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust|s}} ;1: {{plm|velocidad del sonido}}. {{relacionado|leng=tlh|wabDo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="j2zpw884f3pgxo3imqqgzgzp2yi5vx6" xml:space="preserve">{{desambiguación|wabDo}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1: {{plm|velocidad del sonido}}.
{{relacionado|leng=tlh|wabDo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j2zpw884f3pgxo3imqqgzgzp2yi5vx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Do</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066539</id>
    <revision>
      <id>6364019</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|do}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{plm|velocidad}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="6ih9z0frv53nrfxv7d1ezvmo2qunqii" xml:space="preserve">{{desambiguación|do}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|velocidad}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6ih9z0frv53nrfxv7d1ezvmo2qunqii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364070</id>
      <parentid>6364019</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="3pfvuvne193xzntjnro542bal0ldtbo" xml:space="preserve">{{desambiguación|do|Do'}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|velocidad}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3pfvuvne193xzntjnro542bal0ldtbo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364071</id>
      <parentid>6364070</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="9u69d477k1ieo328337kn1ltg8qj1ii" xml:space="preserve">{{desambiguación|-do|do|Do'}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|velocidad}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9u69d477k1ieo328337kn1ltg8qj1ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Domey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066540</id>
    <revision>
      <id>6364020</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|Do}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="1ngw39ave7qi35xdmbwgvpkfgid9x6h" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|Do}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1ngw39ave7qi35xdmbwgvpkfgid9x6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364076</id>
      <parentid>6364020</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="8znod6eqfmweuwhawj8vjhiy6ove31x" xml:space="preserve">{{desambiguación|Do'mey}}

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|Do}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8znod6eqfmweuwhawj8vjhiy6ove31x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zegarmistrz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066541</id>
    <revision>
      <id>6364021</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="p5ll89p3bh8rid7iqr2ltqz6mk1iqpk" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=|pl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pl}}.

=== {{sustantivo|pl}} ===
;1: {{plm|relojero}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>p5ll89p3bh8rid7iqr2ltqz6mk1iqpk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364022</id>
      <parentid>6364021</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="ja3vofcd4c37nf0qblaqfclzmfk80hm" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pl}}.

=== {{sustantivo|pl}} ===
;1: {{plm|relojero}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ja3vofcd4c37nf0qblaqfclzmfk80hm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>saatqayıran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066542</id>
    <revision>
      <id>6364023</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="dc6oa9kfraow6gmr3wuzemsyuafdkog" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|relojero}}.&lt;ref&gt;{{AzerDict}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|leng=az|saatsaz}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dc6oa9kfraow6gmr3wuzemsyuafdkog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>saatsaz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066543</id>
    <revision>
      <id>6364024</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|relojero}}. {{sinónimo|leng=az|saatqayıran}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="j2pmlfed059p77pkuqmiratrkt70rav" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|relojero}}.
{{sinónimo|leng=az|saatqayıran}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j2pmlfed059p77pkuqmiratrkt70rav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şabalıd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066544</id>
    <revision>
      <id>6364025</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="hzafqtftbsz6cd19yvihovmnilou5tc" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|fa|شاه‌بلوط}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|castaña}}.
{{sinónimo|leng=az|kəstanə}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hzafqtftbsz6cd19yvihovmnilou5tc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364028</id>
      <parentid>6364025</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="26h486sh96t6n0l1qyisvq65eceed67" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|fa|شاه‌بلوط}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|castaña}}.&lt;ref&gt;{{AzerDict}}&lt;/ref}}
{{sinónimo|leng=az|kəstanə}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>26h486sh96t6n0l1qyisvq65eceed67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364029</id>
      <parentid>6364028</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="t7kgoczq5raktoygmi66hdrcy5b88q5" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|fa|شاه‌بلوط}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|castaña}}.&lt;ref&gt;{{AzerDict}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|leng=az|kəstanə}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>t7kgoczq5raktoygmi66hdrcy5b88q5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kəstanə</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066545</id>
    <revision>
      <id>6364026</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|castaña}}. {{sinónimo|leng=az|şabalıd}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="f3j39qniou3lms32c2uy3ntbubc42hu" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|castaña}}.
{{sinónimo|leng=az|şabalıd}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f3j39qniou3lms32c2uy3ntbubc42hu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شاه‌بلوط</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066546</id>
    <revision>
      <id>6364031</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|fa}} == {{pron-graf|leng=fa|}}  === Etimología === {{etimología|leng=fa}}.  === {{sustantivo|fa}} === ;1: {{plm|castaña}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="m0jfxftll3rgpegp6px3kudomqjhi46" xml:space="preserve">== {{lengua|fa}} ==
{{pron-graf|leng=fa|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fa}}.

=== {{sustantivo|fa}} ===
;1: {{plm|castaña}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>m0jfxftll3rgpegp6px3kudomqjhi46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chestnut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066547</id>
    <revision>
      <id>6364032</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}}  === Etimología === {{etimología|leng=en}}.  === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|t}} ;1: {{plm|castaña}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="ovansre5oo0xu6yxi9s6bz8h1f7xg8i" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|t}}
;1: {{plm|castaña}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ovansre5oo0xu6yxi9s6bz8h1f7xg8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chestnuts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066548</id>
    <revision>
      <id>6364033</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=en|chestnut}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="725ii6evj9n652iwe4pn5iinueaxk29" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=en|chestnut}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>725ii6evj9n652iwe4pn5iinueaxk29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sadə</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066549</id>
    <revision>
      <id>6364034</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="i4007ypuwp0i4qblnfuk3p38r05wo22" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{adjetivo|az}} ===
;1: {{plm|simple}}.
{{sinónimo|leng=az|adi}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i4007ypuwp0i4qblnfuk3p38r05wo22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>saflaşdırmaq</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066550</id>
    <revision>
      <id>6364035</id>
      <timestamp>2026-08-20T20:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="bhdvjwx6z8irfdf7zvle4ntbgj5bbuq" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{verbo|az}} ===
;1: {{plm|limpiar}}.
;2: {{plm|purificar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bhdvjwx6z8irfdf7zvle4ntbgj5bbuq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364036</id>
      <parentid>6364035</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T20:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="hxxjee3t6e9wgcnag2uxaaunldqw3c5" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{verbo|az}} ===
;1: {{plm|limpiar}}.
;2: {{plm|purificar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;
{{AzerDict}}</text>
      <sha1>hxxjee3t6e9wgcnag2uxaaunldqw3c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>əyani</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066551</id>
    <revision>
      <id>6364037</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="6a1sxc87g5ozgyn3xphr0f8rjfty0to" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{adjetivo|az}} ===
;1: {{plm|visible}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6a1sxc87g5ozgyn3xphr0f8rjfty0to</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364038</id>
      <parentid>6364037</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="0ktqqvg6m2faaa38xr19uzeown6bbso" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{adjetivo|az}} ===
;1: {{plm|visible}}.{{azleks}}
;2: {{plm|obvio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0ktqqvg6m2faaa38xr19uzeown6bbso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364042</id>
      <parentid>6364038</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Adjetivo */</comment>
      <origin>6364042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="aqcn60cyjb4yc1ok2kmxgcwcenfmry9" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{adjetivo|az}} ===
;1: {{plm|visible}}.&lt;ref&gt;{{azleks}}&lt;/ref&gt;
;2: {{plm|obvio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>aqcn60cyjb4yc1ok2kmxgcwcenfmry9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:azleks</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1066552</id>
    <revision>
      <id>6364039</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{referencia |c=diccionario |t=azleks.az |urlprefijo=https://azleks.az/dictionary?search= |t2={{{1|{{PAGENAME}}}}} }}&lt;noinclude&gt;[[Categoría:AZ:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]&lt;/noinclude&gt;»</comment>
      <origin>6364039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="kg931yg1emoer4slmgpxzplhp2pes1f" xml:space="preserve">{{referencia
|c=diccionario
|t=azleks.az
|urlprefijo=https://azleks.az/dictionary?search=
|t2={{{1|{{PAGENAME}}}}}
}}&lt;noinclude&gt;[[Categoría:AZ:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kg931yg1emoer4slmgpxzplhp2pes1f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364040</id>
      <parentid>6364039</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="8tljt6dya3638aqal959irlff3kihyq" xml:space="preserve">{{referencia
|c=diccionario
|t=Azleks
|urlprefijo=https://azleks.az/dictionary?search=
|t2={{{1|{{PAGENAME}}}}}
}}&lt;noinclude&gt;[[Categoría:AZ:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8tljt6dya3638aqal959irlff3kihyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364041</id>
      <parentid>6364040</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="3gnva5021vjroopbiob3ji8mtjkgw7g" xml:space="preserve">{{referencia
|c=diccionario
|t=Azleks.az
|urlprefijo=https://azleks.az/dictionary?search=
|t2={{{1|{{PAGENAME}}}}}
}}&lt;noinclude&gt;[[Categoría:AZ:Plantillas de fuentes y autorizaciones]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3gnva5021vjroopbiob3ji8mtjkgw7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şahmatçı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066553</id>
    <revision>
      <id>6364044</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="8t0xrcemrzulfpvat1eetb5piw8xrzh" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|sufijo|şahmat|çı}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|ajedrecista}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8t0xrcemrzulfpvat1eetb5piw8xrzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>saksafon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066554</id>
    <revision>
      <id>6364045</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|saxofón}}.  == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tr}}.  === {{sustantivo|tr}} === ;1: {{plm|saxofón}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="k0rk5r60tytqasyh0op00moomci0es7" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|saxofón}}.

== {{lengua|tr}} ==
{{pron-graf|leng=tr|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tr}}.

=== {{sustantivo|tr}} ===
;1: {{plm|saxofón}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k0rk5r60tytqasyh0op00moomci0es7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ilo kalama uta pi selo palisa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066555</id>
    <revision>
      <id>6364048</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="1xyk3y8c86jwjpeurqbnedsr3ijm0xt" xml:space="preserve">== {{lengua|tok}} ==
{{pron-graf|leng=tok|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tok}}.

=== {{locución sustantiva|tok}} ===
;1: {{plm|saxofón}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1xyk3y8c86jwjpeurqbnedsr3ijm0xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>salamatlıq</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066556</id>
    <revision>
      <id>6364049</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="itwhre6o2uqr6iy77bxgc8u6opgo573" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|prosperidad}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>itwhre6o2uqr6iy77bxgc8u6opgo573</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pomyślność</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066557</id>
    <revision>
      <id>6364050</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="ski0b2o4hzn8dhqyc7v6v5kw91mw9ym" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pl}}.

=== {{sustantivo|pl}} ===
;1: {{plm|prosperidad}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ski0b2o4hzn8dhqyc7v6v5kw91mw9ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wohlstand</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066558</id>
    <revision>
      <id>6364052</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}}  === Etimología === {{etimología|leng=de}}.  === {{sustantivo|de}} === ;1: {{plm|prosperidad}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="1gwtjkmu368lino6ujn1mxhvlzb1les" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de}}.

=== {{sustantivo|de}} ===
;1: {{plm|prosperidad}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1gwtjkmu368lino6ujn1mxhvlzb1les</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364053</id>
      <parentid>6364052</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="o08buip22mipi6np4488hrwiaqh1h8j" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|compuesto|wohl|Stand}}.

=== {{sustantivo masculino|de}} ===
;1: {{plm|prosperidad}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o08buip22mipi6np4488hrwiaqh1h8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066559</id>
    <revision>
      <id>6364055</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|sam|Sam}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|pino}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="38gjmfdw6399h8t781zhobbnylsa5pk" xml:space="preserve">{{desambiguación|sam|Sam}}
== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|pino}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>38gjmfdw6399h8t781zhobbnylsa5pk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şaman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066560</id>
    <revision>
      <id>6364056</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="fpqt04gb6qeurclpt6013bpdilmotud" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|chamán}}.

== {{lengua|tr}} ==
{{pron-graf|leng=tr|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tr}}.

=== {{sustantivo|tr}} ===
;1: {{plm|chamán}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fpqt04gb6qeurclpt6013bpdilmotud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şamanizm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066561</id>
    <revision>
      <id>6364057</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="1oveopvz7qmg6yhdbqk9641n1kh5jmb" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|sufijo|şaman|izm}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|chamanismo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1oveopvz7qmg6yhdbqk9641n1kh5jmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şamil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066562</id>
    <revision>
      <id>6364058</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="9p0wamc0mz5qt7mwhq1hdq2fjqef376" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo propio|az}} ===
;1: {{antropónimo masculino|leng=az}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9p0wamc0mz5qt7mwhq1hdq2fjqef376</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>szampon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066563</id>
    <revision>
      <id>6364061</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="9oa8ofw2bzi9gxcmbg7tg85m69i71u7" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pl}}.

=== {{sustantivo|pl}} ===
;1: {{plm|champú}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9oa8ofw2bzi9gxcmbg7tg85m69i71u7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>샴푸</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066564</id>
    <revision>
      <id>6364062</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko}}  === Etimología === {{etimología|leng=ko}}.  === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|champú}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="kkqulom7ur2g6195ltjtjlbhz3uvjzq" xml:space="preserve">== {{lengua|ko}} ==
{{pron-graf|leng=ko}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ko}}.

=== {{sustantivo|ko}} ===
;1: {{plm|champú}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kkqulom7ur2g6195ltjtjlbhz3uvjzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364063</id>
      <parentid>6364062</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T21:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="fhz5u6u89g5bfm4ejp560erkclcq9rc" xml:space="preserve">== {{lengua|ko}} ==
{{pron-graf|leng=ko}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ko|en|shampoo}}.

=== {{sustantivo|ko}} ===
;1: {{plm|champú}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fhz5u6u89g5bfm4ejp560erkclcq9rc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San-Tome və Prinsipi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066565</id>
    <revision>
      <id>6364064</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="cz84d9ccw3qc225hs5i84uxaxr8dj4s" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo propio|az}} ===
;1 {{csem|países|leng=az}}: {{plm|Santo Tomé y Príncipe}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cz84d9ccw3qc225hs5i84uxaxr8dj4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sanballı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066566</id>
    <revision>
      <id>6364066</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="lm2ptcccbemva55qxpjkf6reuob7cpy" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{adjetivo|az}} ===
;1: {{plm|monumental}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lm2ptcccbemva55qxpjkf6reuob7cpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sanskritcə</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066567</id>
    <revision>
      <id>6364067</id>
      <timestamp>2026-08-20T21:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="8eks3n953kml46j65lbpp7fzza6740y" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1 {{csem|lenguas|leng=az}}: {{plm|sánscrito}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8eks3n953kml46j65lbpp7fzza6740y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saraqosa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066568</id>
    <revision>
      <id>6364069</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="cn53brgj2jm0a72uib4w10ejj856gs3" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo propio|az}} ===
;1: {{plm|Zaragoza}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cn53brgj2jm0a72uib4w10ejj856gs3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>swarm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066569</id>
    <revision>
      <id>6364072</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="seolq1xi6uqi5m0wka04amagy2o3my2" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|m}}
;1: {{plm|enjambre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>seolq1xi6uqi5m0wka04amagy2o3my2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>swarms</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066570</id>
    <revision>
      <id>6364073</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=en|swarm}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="pqxqwz99bmvngk391pil4oaf82t8l63" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=en|swarm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pqxqwz99bmvngk391pil4oaf82t8l63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Do'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066571</id>
    <revision>
      <id>6364074</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|-do|do|Do}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{plm|enjambre}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="jkumao0jhqqr9nknc8ft74s6y5t1gqi" xml:space="preserve">{{desambiguación|-do|do|Do}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|enjambre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jkumao0jhqqr9nknc8ft74s6y5t1gqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364078</id>
      <parentid>6364074</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="6oumt1bfndj95h3dr4g3sxsxhmr0nsg" xml:space="preserve">{{desambiguación|-do|do|Do}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|enjambre}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;2: {{plm|ser}} {{l|es|afortunado}}.
;3: {{plm|ser}} {{l|es|suertudo}}.

=== {{adverbio|tlh}} ===
;4: {{plm|afortunadamente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6oumt1bfndj95h3dr4g3sxsxhmr0nsg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364079</id>
      <parentid>6364078</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="ffjy07dkzmnquxwfkxgbptig6kldp8d" xml:space="preserve">{{desambiguación|-do|do|Do}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|enjambre}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;2: {{plm|ser}} {{l|es|afortunado}}.
;3: {{plm|ser}} {{l|es|suertudo}}.

=== {{adverbio|tlh}} ===
;4: {{plm|afortunadamente}}.
{{antónimo|leng=tlh|Do'Ha'}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ffjy07dkzmnquxwfkxgbptig6kldp8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Do'mey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066572</id>
    <revision>
      <id>6364075</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|Domey}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|Do'mey}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="ezyomq53mkaojo9irlayvhzd2fp52or" xml:space="preserve">{{desambiguación|Domey}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|Do'mey}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ezyomq53mkaojo9irlayvhzd2fp52or</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364077</id>
      <parentid>6364075</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="mkf7d8bu1cjmzia8huy72sbndeyw8qn" xml:space="preserve">{{desambiguación|Domey}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|Do'}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mkf7d8bu1cjmzia8huy72sbndeyw8qn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Do'Ha'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066573</id>
    <revision>
      <id>6364080</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{verbo intransitivo|tlh}} === ;1: {{plm|ser}} {{l|es|desafortunado}}.  === {{adverbio|tlh}} === ;2: {{plm|desafortunadamente}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="1pusjf9p89klu9aq4yc55e5j4ey4te2" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ser}} {{l|es|desafortunado}}.

=== {{adverbio|tlh}} ===
;2: {{plm|desafortunadamente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1pusjf9p89klu9aq4yc55e5j4ey4te2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364081</id>
      <parentid>6364080</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="4h6z8pu4vjy00sgfizltpb4ba22thyl" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|Do'|Ha'}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ser}} {{l|es|desafortunado}}.

=== {{adverbio|tlh}} ===
;2: {{plm|desafortunadamente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4h6z8pu4vjy00sgfizltpb4ba22thyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Do Qe'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066574</id>
    <revision>
      <id>6364082</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{locución sustantiva|tlh}} === ;1: {{plm|restaurante}} de {{l|es|comida rápida}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="io6nxkqv18dsokvyn3teg1cpbs29frd" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{locución sustantiva|tlh}} ===
;1: {{plm|restaurante}} de {{l|es|comida rápida}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>io6nxkqv18dsokvyn3teg1cpbs29frd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364084</id>
      <parentid>6364082</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Klingon */</comment>
      <origin>6364084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="lfuk7adm6ofvsoagc6cev5g6mk0vxon" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{locución sustantiva|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|restaurante}} de {{l|es|comida rápida}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lfuk7adm6ofvsoagc6cev5g6mk0vxon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Do Qe'mey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066575</id>
    <revision>
      <id>6364085</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|Do Qe'}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="oztv3z0bczg25kwxkbhybo8ri19x3l0" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|Do Qe'}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>oztv3z0bczg25kwxkbhybo8ri19x3l0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Qe'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066576</id>
    <revision>
      <id>6364086</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{plm|restaurante}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="pz917lysmmod1wnvicut7u792ympy3n" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|restaurante}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pz917lysmmod1wnvicut7u792ympy3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Qe'mey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066577</id>
    <revision>
      <id>6364087</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|Qe'}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="a7wfvulx76wgklazl5y00fyze8alzhm" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|Qe'}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a7wfvulx76wgklazl5y00fyze8alzhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>'eQ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066578</id>
    <revision>
      <id>6364088</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="rwyfl6n7taw6a6i0n6wl0ua5munf3sc" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{adverbio|tlh}} ===
;1: {{plm|recién}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rwyfl6n7taw6a6i0n6wl0ua5munf3sc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364089</id>
      <parentid>6364088</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="5jhr6rv5rfu2lgq03p0jrtfk1eyq512" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{adverbio|tlh}} ===
;1: {{plm|recién}}.
;2: {{plm|recientemente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5jhr6rv5rfu2lgq03p0jrtfk1eyq512</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364090</id>
      <parentid>6364089</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="ivudn4rev2omw6j6wqy9soo70jv07tj" xml:space="preserve">{{desambiguación|'eq}}

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{adverbio|tlh}} ===
;1: {{plm|recién}}.
;2: {{plm|recientemente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ivudn4rev2omw6j6wqy9soo70jv07tj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>'eq</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066579</id>
    <revision>
      <id>6364091</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|'eQ}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{verbo intransitivo|tlh}} === ;1: {{plm|estar}} {{l|es|temprano}}. {{uso|utca}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="1m60k76zj9o0ipf2jkv82pqnx6u2phl" xml:space="preserve">{{desambiguación|'eQ}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|temprano}}.
{{uso|utca}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1m60k76zj9o0ipf2jkv82pqnx6u2phl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Qe' much</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066580</id>
    <revision>
      <id>6364092</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="36og0y38d8b94bmwuxc4hmomyxk1l57" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
;1: {{plm|cabaret}}.
{{relacionado|leng=tlh|much Qe'}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>36og0y38d8b94bmwuxc4hmomyxk1l57</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364093</id>
      <parentid>6364092</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="f71rtqy36pmqxgx3nhrrner6c5696xr" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
;1: {{plm|cabaret}} (el espectáculo/evento en sí)
{{relacionado|leng=tlh|much Qe'}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f71rtqy36pmqxgx3nhrrner6c5696xr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364094</id>
      <parentid>6364093</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="r646c10vtjagm3xbbau7f3z1jyvjojc" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|cabaret}} (el espectáculo/evento en sí)
{{relacionado|leng=tlh|much Qe'}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r646c10vtjagm3xbbau7f3z1jyvjojc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>much Qe'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066581</id>
    <revision>
      <id>6364095</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{plm|cabaret}}. {{relacionado|leng=tlh|Qe' much}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="dsvjmms1fllyeqdipuemry6fxj8fyfn" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|cabaret}}.
{{relacionado|leng=tlh|Qe' much}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dsvjmms1fllyeqdipuemry6fxj8fyfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364097</id>
      <parentid>6364095</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T22:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="5walq7ll53by8t0pljvzjv48h3j8rg6" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|cabaret}} (el lugar).
{{relacionado|leng=tlh|Qe' much}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5walq7ll53by8t0pljvzjv48h3j8rg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>much Qe'mey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066582</id>
    <revision>
      <id>6364098</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|much Qe'}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="9gy7ofdmk16pi4fk0i0nysre8m171kt" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|much Qe'}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9gy7ofdmk16pi4fk0i0nysre8m171kt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Qe' muchmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066583</id>
    <revision>
      <id>6364099</id>
      <timestamp>2026-08-20T22:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|Qe' much}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="3x4rybc1o3r1p1hz0lwf1sd2vuza0dk" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|Qe' much}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3x4rybc1o3r1p1hz0lwf1sd2vuza0dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Do qaD</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066584</id>
    <revision>
      <id>6364101</id>
      <timestamp>2026-08-20T23:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="oov8a048uk4ev50t0hxs29lcjvf37jt" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|carrera}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>oov8a048uk4ev50t0hxs29lcjvf37jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Do qaDmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066585</id>
    <revision>
      <id>6364102</id>
      <timestamp>2026-08-20T23:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|Do qaD}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="dyluy93f6k40esdy87t4whbpq0awxkr" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|Do qaD}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dyluy93f6k40esdy87t4whbpq0awxkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qaD</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066586</id>
    <revision>
      <id>6364103</id>
      <timestamp>2026-08-20T23:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{plm|concurso}}. ;2: {{plm|competición}}.  === {{verbo transitivo|tlh}} === ;3: {{plm|competir}}. ;4: {{plm|resistir}}. ;5: {{plm|oponerse}}. ;6: {{plm|confrontar}}. ;7: {{plm|enfrentar}}. {{sinónimo|leng=tlh|qoD}} (no' Hol)  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="c47dku42u973o6n4hl17offzy796orv" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|concurso}}.
;2: {{plm|competición}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;3: {{plm|competir}}.
;4: {{plm|resistir}}.
;5: {{plm|oponerse}}.
;6: {{plm|confrontar}}.
;7: {{plm|enfrentar}}.
{{sinónimo|leng=tlh|qoD}} (no' Hol)

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c47dku42u973o6n4hl17offzy796orv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364104</id>
      <parentid>6364103</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="9ym11bm94ho2xg9cnp8b3hrjtgo1u6r" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|v=qoD|vnota=no' Hol}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|concurso}}.
;2: {{plm|competición}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;3: {{plm|competir}}.
;4: {{plm|resistir}}.
;5: {{plm|oponerse}}.
;6: {{plm|confrontar}}.
;7: {{plm|enfrentar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9ym11bm94ho2xg9cnp8b3hrjtgo1u6r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364115</id>
      <parentid>6364104</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="7paxs8oc97n3rih0acqsghwtabazfc2" xml:space="preserve">{{desambiguación|QaD}}

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|v=qoD|vnota=no' Hol}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|concurso}}.
;2: {{plm|competición}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;3: {{plm|competir}}.
;4: {{plm|resistir}}.
;5: {{plm|oponerse}}.
;6: {{plm|confrontar}}.
;7: {{plm|enfrentar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7paxs8oc97n3rih0acqsghwtabazfc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qaDmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066587</id>
    <revision>
      <id>6364105</id>
      <timestamp>2026-08-20T23:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|qaD}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="k8wjn674di9o0fuobhkxq5f0qelv30f" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|qaD}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k8wjn674di9o0fuobhkxq5f0qelv30f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>blouse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066588</id>
    <revision>
      <id>6364106</id>
      <timestamp>2026-08-20T23:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=blaʊz|1pron1=Received Pronunciation |2fono1=blaʊs|2pron1=General American |ls=1}}  === Etimología === {{etimología|leng=en}}.  ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}}  ;1 {{csem|leng=en|Vestimenta}}: {{plm|blusa}}.  ==== Véase también ==== {{w|leng=en}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="o4e1k4hxmdmaxc3gc7h4ncolb9jy0k9" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1fono1=blaʊz|1pron1=Received Pronunciation
|2fono1=blaʊs|2pron1=General American
|ls=1}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}

;1 {{csem|leng=en|Vestimenta}}: {{plm|blusa}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o4e1k4hxmdmaxc3gc7h4ncolb9jy0k9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qoD</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066589</id>
    <revision>
      <id>6364107</id>
      <timestamp>2026-08-20T23:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{variante|leng=tlh|qaD}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="eghvjl2w0p72z2wr9a7pin5rtm58zt1" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{variante|leng=tlh|qaD}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>eghvjl2w0p72z2wr9a7pin5rtm58zt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364108</id>
      <parentid>6364107</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="6prmpn5yax65ukq4dy4yhuzdurmwtv7" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{variante|leng=tlh|qaD}}.
{{uso|leng=tlh|arcaico|no' Hol}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6prmpn5yax65ukq4dy4yhuzdurmwtv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qoDmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066590</id>
    <revision>
      <id>6364110</id>
      <timestamp>2026-08-20T23:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|qoD}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="fycgqutr6lfcwm27zl1u9j85yxcxvnj" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|qoD}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fycgqutr6lfcwm27zl1u9j85yxcxvnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>QaD</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066591</id>
    <revision>
      <id>6364114</id>
      <timestamp>2026-08-20T23:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="rjpn0tb77rnn96t3tvy5n89orpti146" xml:space="preserve">{{desambiguación|qaD}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|seco}}.
;2: {{plm|estar}} {{l|es|secado}}.
;3: {{plm|estar}} {{l|es|seguro}}.
{{uso|leng=tlh|coloquial}}&lt;ref&gt;Este uso se debe a la asociación de los Klingon al agua como peligrosa, y quizá por la similitud fonética con {{l|tlh|Qan}}.&lt;/ref&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rjpn0tb77rnn96t3tvy5n89orpti146</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Qan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066592</id>
    <revision>
      <id>6364116</id>
      <timestamp>2026-08-20T23:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{verbo transitivo|tlh}} === ;1: {{plm|proteger}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="2csj6xoeuh8qj2l8smd0190qpprxtqx" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|proteger}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2csj6xoeuh8qj2l8smd0190qpprxtqx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364117</id>
      <parentid>6364116</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="iwsqfpl57xuamd0qk5j0wcsgrl85wf1" xml:space="preserve">{{desambiguación|qan}}

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|proteger}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iwsqfpl57xuamd0qk5j0wcsgrl85wf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>disruption</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066593</id>
    <revision>
      <id>6364123</id>
      <timestamp>2026-08-20T23:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45604-76</username>
        <id>184067</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=dɪsˈɹʌpʃən|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=dɪsˈrʌp.ʃən|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-disruption.wav|2pron=Reino Unido }}  === Etimología === {{etimología|leng=en|la|disruptionem}}, y {{l+|la|disrumpere}}.  ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}}  &lt;!-- contable e incontable --&gt; ;1: {{plm|interrupción}} ;2: {{plm|alteración}}  [[perturbación]]  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="nlqxhhwu3ght7vk38vzsjjimrocyqpe" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|fono=dɪsˈɹʌpʃən|audio=|pron=Estados Unidos
|2fono=dɪsˈrʌp.ʃən|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-disruption.wav|2pron=Reino Unido
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|la|disruptionem}}, y {{l+|la|disrumpere}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|ci}}  &lt;!-- contable e incontable --&gt;
;1: {{plm|interrupción}}
;2: {{plm|alteración}}  [[perturbación]]

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nlqxhhwu3ght7vk38vzsjjimrocyqpe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364124</id>
      <parentid>6364123</parentid>
      <timestamp>2026-08-20T23:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45604-76</username>
        <id>184067</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>6364124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="jude3jld6giqzcq56lfxc5wtekyby2r" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|fono=dɪsˈɹʌpʃən|audio=|pron=Estados Unidos
|2fono=dɪsˈrʌp.ʃən|2audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-disruption.wav|2pron=Reino Unido
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|la|disruptionem}},  {{l+|la|disrumpere}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|ci}}  &lt;!-- contable e incontable --&gt;
;1: {{plm|interrupción}}
;2: {{plm|alteración}}  [[perturbación]]

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jude3jld6giqzcq56lfxc5wtekyby2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sarıköynək</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066594</id>
    <revision>
      <id>6364125</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="cuq9r8se6jmz2kglvj0ximm7tfrbmgh" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|oropéndola}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cuq9r8se6jmz2kglvj0ximm7tfrbmgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şeiriyyət</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066595</id>
    <revision>
      <id>6364126</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="f0yufc48gu6odnxl7idizum4dmxrx1q" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f0yufc48gu6odnxl7idizum4dmxrx1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364127</id>
      <parentid>6364126</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T00:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="mjgqs8kh5femnuulquas3zkj4rgd0ai" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|poesía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mjgqs8kh5femnuulquas3zkj4rgd0ai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364128</id>
      <parentid>6364127</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T00:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Azerí */</comment>
      <origin>6364128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="8ba1j45tklmhizqcjvovbod91kwgp5t" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|poesía}}.
{{sinónimo|leng=az|poesiya}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8ba1j45tklmhizqcjvovbod91kwgp5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364129</id>
      <parentid>6364128</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T00:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="61qhdcv7iha8ysgrsmhc6n7p3wbwb92" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|poesía}}.
{{sinónimo|leng=az|poeziya}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>61qhdcv7iha8ysgrsmhc6n7p3wbwb92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>poeziya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066596</id>
    <revision>
      <id>6364130</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|poesía}}. {{uso|leng=az|literario}} {{sinónimo|leng=az|şeiriyyət}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="d4dywe5ke6aajtnuzr49oyd9kcsibme" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|poesía}}.
{{uso|leng=az|literario}}
{{sinónimo|leng=az|şeiriyyət}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>d4dywe5ke6aajtnuzr49oyd9kcsibme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>QanwI'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066597</id>
    <revision>
      <id>6364131</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="gxwz3etkkni553nz4qaby6nxxn58e3c" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|Qan|wI'}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|protector}} (objeto).

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gxwz3etkkni553nz4qaby6nxxn58e3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>QanwI'mey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066598</id>
    <revision>
      <id>6364132</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|QanwI'}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="cihsd2x8d8nxvjutk90yc6b8a9ltxwz" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|QanwI'}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cihsd2x8d8nxvjutk90yc6b8a9ltxwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>DIr QanwI' taS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066599</id>
    <revision>
      <id>6364133</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="cexxo98dqu03nf5ffj5zhl9agrcu348" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|loción bronceadora}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cexxo98dqu03nf5ffj5zhl9agrcu348</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364134</id>
      <parentid>6364133</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T00:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="n5z6ewovrlux7sp01d0e2rg77xjm8wd" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{locución sustantiva|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|loción bronceadora}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>n5z6ewovrlux7sp01d0e2rg77xjm8wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>DIr QanwI' taSmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066600</id>
    <revision>
      <id>6364135</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|DIr QanwI' taS}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="de2mk0b8361xs2e8ebgzjdit1fbl4ok" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|DIr QanwI' taS}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>de2mk0b8361xs2e8ebgzjdit1fbl4ok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>taS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066601</id>
    <revision>
      <id>6364136</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === ;1: {{plm|solución}} (líquido).  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="1tseg3t28hove5cjd5wyvidn8qb8d58" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
;1: {{plm|solución}} (líquido).

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1tseg3t28hove5cjd5wyvidn8qb8d58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>prudencial</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066602</id>
    <revision>
      <id>6364137</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}}  ;1: {{adjetivo de sustantivo|prudencia}}. ;2: {{plm|razonable}}, [[suficiente]], [[acorde]].  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="sfnt98qy02k1tfexlrnviasnqu38vq4" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{adjetivo de sustantivo|prudencia}}.
;2: {{plm|razonable}}, [[suficiente]], [[acorde]].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sfnt98qy02k1tfexlrnviasnqu38vq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364138</id>
      <parentid>6364137</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T00:46:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6364138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="9djfn5cjvxdhyzmgs4n10daklicwa5b" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{adjetivo de sustantivo|[[prudencia]]|la}}.
;2: {{plm|razonable}}, [[suficiente]], [[acorde]].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9djfn5cjvxdhyzmgs4n10daklicwa5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364139</id>
      <parentid>6364138</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T00:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{adjetivo|es}} */</comment>
      <origin>6364139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="1zjsc7ih4kr3un7tvpbllb7nwv43o3p" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{adjetivo de sustantivo|[[prudencia]]|a la}}.
;2: {{plm|razonable}}, [[suficiente]], [[acorde]].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1zjsc7ih4kr3un7tvpbllb7nwv43o3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364140</id>
      <parentid>6364139</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T00:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6364140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="0xpf4eea59pka616p81m7atmav9z6j0" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1: {{adjetivo de sustantivo|[[prudencia]]|a la}}.
;2: {{plm|razonable}}, [[suficiente]], [[acorde]].
{{ejemplo|Tenga en cuenta que una buena gestión en contratación requiere de una excelente planeación, la cual requiere de un período suficiente para responder inquietudes u observaciones, así como dar un tiempo '''prudencial''' para que el proveedor pueda generar la cotización.|c=libro|t=La Contratación Pública|f=2016|isbn=9789585880146|u=https://www.google.com.ar/books/edition/La_Contrataci%C3%B3n_P%C3%BAblica/HVy8CwAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1|p=61|editorial=Unidad de Restitución de Tierras|l=Colombia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0xpf4eea59pka616p81m7atmav9z6j0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>semantika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066603</id>
    <revision>
      <id>6364141</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="7wze1q3eup74z7n6pcm3muw6b3qicqc" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|semántica}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7wze1q3eup74z7n6pcm3muw6b3qicqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364142</id>
      <parentid>6364141</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T00:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="l7xwu9bzpcn48mkquoi9xdlweftxce4" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|semántica}}.

== {{lengua|crh}} ==
{{pron-graf|leng=crh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=crh}}.

=== {{sustantivo|crh}} ===
;1: {{plm|semántica}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l7xwu9bzpcn48mkquoi9xdlweftxce4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364143</id>
      <parentid>6364142</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T00:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="cruht43eunmt3nsg4h3qnbwb068yvzg" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|semántica}}.

== {{lengua|tl}} ==
{{pron-graf|leng=tl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tl|es|semántica}}.

=== {{sustantivo|tl}} ===
;1: {{plm|semántica}}.

== {{lengua|crh}} ==
{{pron-graf|leng=crh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=crh}}.

=== {{sustantivo|crh}} ===
;1: {{plm|semántica}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cruht43eunmt3nsg4h3qnbwb068yvzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>separatçılıq</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066604</id>
    <revision>
      <id>6364144</id>
      <timestamp>2026-08-21T00:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="gy9b82p5j6n3qq9eqbwyetk2qgoqgs6" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1 {{csem|polítca|leng=az}}: {{plm|separatismo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gy9b82p5j6n3qq9eqbwyetk2qgoqgs6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>separatismo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066605</id>
    <revision>
      <id>6364145</id>
      <timestamp>2026-08-21T01:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="69558slem8vk8d3sdtlb95ttsx6nbhm" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{
;1: {{plm|teoría}} o {{l|es|doctrina}} que apoya un estado de separación entre organizaciones, instituciones u otros grupos sociales (por ejemplo, entre la iglesia y el estado) o entre diferentes jurisdicciones políticas (por ejemplo, un país y su antigua colonia).

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>69558slem8vk8d3sdtlb95ttsx6nbhm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364146</id>
      <parentid>6364145</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T01:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="7xayb3mulw2tw3n0ypgxaranppsu4h7" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|o}}
;1: {{plm|teoría}} o {{l|es|doctrina}} que apoya un estado de separación entre organizaciones, instituciones u otros grupos sociales (por ejemplo, entre la iglesia y el estado) o entre diferentes jurisdicciones políticas (por ejemplo, un país y su antigua colonia).

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7xayb3mulw2tw3n0ypgxaranppsu4h7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364208</id>
      <parentid>6364146</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="0kv0mi7jf5a0lo4cvb1a9lmt07d4ytg" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|o}}
;1 {{csem|política}}: {{plm|teoría}} o {{l|es|doctrina}} que apoya un estado de separación entre organizaciones, instituciones u otros grupos sociales (por ejemplo, entre la iglesia y el estado) o entre diferentes jurisdicciones políticas (por ejemplo, un país y su antigua colonia).

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0kv0mi7jf5a0lo4cvb1a9lmt07d4ytg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364209</id>
      <parentid>6364208</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="dyztvibze9ulc8p0pykhn5m1rvs7t8i" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|separatism}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|o}}
;1 {{csem|política}}: {{plm|teoría}} o {{l|es|doctrina}} que apoya un estado de separación entre organizaciones, instituciones u otros grupos sociales (por ejemplo, entre la iglesia y el estado) o entre diferentes jurisdicciones políticas (por ejemplo, un país y su antigua colonia).

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dyztvibze9ulc8p0pykhn5m1rvs7t8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364210</id>
      <parentid>6364209</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="634" sha1="2ob5vn8owfnn4y7tz87h1lt23vnhkbq" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|separatism}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|o}}
;1 {{csem|política}}: {{plm|teoría}} o {{l|es|doctrina}} que apoya un estado de separación entre organizaciones, instituciones u otros grupos sociales (por ejemplo, entre la iglesia y el estado) o entre diferentes jurisdicciones políticas (por ejemplo, un país y su antigua colonia).

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo masculino|gl}} ===
;1 {{csem|leng=gl|política}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2ob5vn8owfnn4y7tz87h1lt23vnhkbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364214</id>
      <parentid>6364210</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="asm37vabhzoaoypnmjkv3ngeyakjzti" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|separatism}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|o}}
;1 {{csem|política}}: {{plm|teoría}} o {{l|es|doctrina}} que apoya un estado de separación entre organizaciones, instituciones u otros grupos sociales (por ejemplo, entre la iglesia y el estado) o entre diferentes jurisdicciones políticas (por ejemplo, un país y su antigua colonia).

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo masculino|gl}} ===
;1 {{csem|leng=gl|política}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
;1 {{csem|política|leng=it}}: {{plm}}.

== {{lengua|tl}} ==
{{pron-graf|leng=tl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tl|es|separatismo}}.

=== {{sustantivo|tl}} ===
;1 {{csem|política|leng=tl}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>asm37vabhzoaoypnmjkv3ngeyakjzti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364215</id>
      <parentid>6364214</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1140" sha1="cgur6it7q76pq8uqh9utebv64u74z9d" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|separatism}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|o}}
;1 {{csem|política}}: {{plm|teoría}} o {{l|es|doctrina}} que apoya un estado de separación entre organizaciones, instituciones u otros grupos sociales (por ejemplo, entre la iglesia y el estado) o entre diferentes jurisdicciones políticas (por ejemplo, un país y su antigua colonia).

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo masculino|gl}} ===
;1 {{csem|leng=gl|política}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
;1 {{csem|política|leng=it}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo masculino|pt}} ===
;1 {{csem|política|leng=pt}}: {{plm}}.

== {{lengua|tl}} ==
{{pron-graf|leng=tl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tl|es|separatismo}}.

=== {{sustantivo|tl}} ===
;1 {{csem|política|leng=tl}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cgur6it7q76pq8uqh9utebv64u74z9d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364216</id>
      <parentid>6364215</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo masculino */</comment>
      <origin>6364216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="lyncehewq8yqau7pnz9cp43h551sein" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|separatism}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust|o}}
;1 {{csem|política}}: {{plm|teoría}} o {{l|es|doctrina}} que apoya un estado de {{l|es|separación}} entre organizaciones, {{l|es|institución|instituciones}} u otros grupos sociales (por ejemplo, entre la iglesia y el estado) o entre diferentes jurisdicciones políticas (por ejemplo, un país y su antigua colonia).
{{hiperónimo|independentismo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo masculino|gl}} ===
;1 {{csem|leng=gl|política}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
;1 {{csem|política|leng=it}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo masculino|pt}} ===
;1 {{csem|política|leng=pt}}: {{plm}}.

== {{lengua|tl}} ==
{{pron-graf|leng=tl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tl|es|separatismo}}.

=== {{sustantivo|tl}} ===
;1 {{csem|política|leng=tl}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lyncehewq8yqau7pnz9cp43h551sein</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bizarrada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066606</id>
    <revision>
      <id>6364156</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}}  ;1: Creación [[bizarra]]. {{sinónimo|fantaseada|fabulación|invención}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="gos82xxaj353xxx319v5h2t2ywaq3u6" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: Creación [[bizarra]].
{{sinónimo|fantaseada|fabulación|invención}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gos82xxaj353xxx319v5h2t2ywaq3u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones enlace</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1066607</id>
    <revision>
      <id>6364163</id>
      <timestamp>2026-08-21T03:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{estado votaciones|preparación}} === Asunto === Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.  Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].  ==== Términos usados aqu…»</comment>
      <origin>6364163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9200" sha1="1aeymo9aiu5u7q5gyadr1ko6pcvtd2a" xml:space="preserve">{{estado votaciones|preparación}}
=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].

==== Términos usados aquí ====

Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplica cuando se usa un hiperónimo para referir a un hipónimo. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, procurando respetar el orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([[maxilar]] &gt; [[mandíbula]], [[interruptor diferencial]] &gt; [[disyuntor]], cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan.

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando alguien busca la palabra ''[[marrano]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[cerdo]], se tiene que tragar una definición con palabras que de por sí son muy raras en el lenguaje habitual, como ''artiodáctilo'' y un montón de otros tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los definiciones enlace ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como definición enlace ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como definición enlace ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación finalizará el 30 de agosto. Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.

=== A favor (permitir definiciones enlace) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>1aeymo9aiu5u7q5gyadr1ko6pcvtd2a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364166</id>
      <parentid>6364163</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jemily1</username>
        <id>121719</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrección ortográfica</comment>
      <origin>6364166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9201" sha1="1fwrhg4hetfxrrtnz1v0c68bx4ntlk3" xml:space="preserve">{{estado votaciones|preparación}}
=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].

==== Términos usados aquí ====

Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplica cuando se usa un hiperónimo para referir a un hipónimo. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, procurando respetar el orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([[maxilar]] &gt; [[mandíbula]], [[interruptor diferencial]] &gt; [[disyuntor]], cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan.

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando alguien busca la palabra ''[[marrano]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[cerdo]], se tiene que tragar una definición con palabras que de por sí son muy raras en el lenguaje habitual, como ''artiodáctilo'' y un montón de otros tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los definiciones enlace ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como definición enlace ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como definición enlace ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación finalizará el 30 de agosto. Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.

=== A favor (permitir definiciones enlace) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>1fwrhg4hetfxrrtnz1v0c68bx4ntlk3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364172</id>
      <parentid>6364166</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9297" sha1="lr9t26trqtt52zch5xoe17mhs35xxx1" xml:space="preserve">{{estado votaciones|preparación}}
=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].

==== Términos usados aquí ====

Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplica cuando se usa un hiperónimo para referir a un hipónimo. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, procurando respetar el orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([[maxilar]] &gt; [[mandíbula]], [[interruptor diferencial]] &gt; [[disyuntor]], cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan.

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando alguien busca la palabra ''[[marrano]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[cerdo]], se tiene que tragar una definición con palabras que de por sí son muy raras en el lenguaje habitual, como ''artiodáctilo'' y un montón de otros tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los definiciones enlace ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como definición enlace ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como definición enlace ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación finalizará el 30 de agosto. Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.

=== A favor (permitir definiciones enlace) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.
[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:33 21 ago 2026 (UTC)

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>lr9t26trqtt52zch5xoe17mhs35xxx1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364173</id>
      <parentid>6364172</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* En contra (mantener política no escrita) */</comment>
      <origin>6364173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9299" sha1="2d988m7h7xgx2zo376kqpka1906hrwb" xml:space="preserve">{{estado votaciones|preparación}}
=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].

==== Términos usados aquí ====

Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplica cuando se usa un hiperónimo para referir a un hipónimo. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, procurando respetar el orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([[maxilar]] &gt; [[mandíbula]], [[interruptor diferencial]] &gt; [[disyuntor]], cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan.

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando alguien busca la palabra ''[[marrano]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[cerdo]], se tiene que tragar una definición con palabras que de por sí son muy raras en el lenguaje habitual, como ''artiodáctilo'' y un montón de otros tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los definiciones enlace ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como definición enlace ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como definición enlace ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación finalizará el 30 de agosto. Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.

=== A favor (permitir definiciones enlace) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

#[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:33 21 ago 2026 (UTC)

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>2d988m7h7xgx2zo376kqpka1906hrwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364202</id>
      <parentid>6364173</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Términos usados aquí */</comment>
      <origin>6364202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9570" sha1="0ca3diyqzfyq5a2y47ljx5z1up9t4p3" xml:space="preserve">{{estado votaciones|preparación}}
=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].

==== Términos usados aquí ====

Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplica cuando se usa un hiperónimo para referir a un hipónimo. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, no necesariamente en orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([[maxilar]] &gt; [[mandíbula]], [[interruptor diferencial]] &gt; [[disyuntor]], cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan.

Es válido y recomendado discutir cada entrada en particular en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía. En caso de crear una entrada por primera vez y que sobrevenga la duda en el editor, lo recomendable es no usar definiciones enlace.

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando alguien busca la palabra ''[[marrano]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[cerdo]], se tiene que tragar una definición con palabras que de por sí son muy raras en el lenguaje habitual, como ''artiodáctilo'' y un montón de otros tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los definiciones enlace ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como definición enlace ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como definición enlace ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación finalizará el 30 de agosto. Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.

=== A favor (permitir definiciones enlace) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

#[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:33 21 ago 2026 (UTC)

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>0ca3diyqzfyq5a2y47ljx5z1up9t4p3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364203</id>
      <parentid>6364202</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Términos usados aquí */</comment>
      <origin>6364203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9571" sha1="qmwhiy8qxhskav7ho1tqb5irsh2tcwx" xml:space="preserve">{{estado votaciones|preparación}}
=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].

==== Términos usados aquí ====

Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplica cuando se usa un hiperónimo para referir a un hipónimo. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, no necesariamente en orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([[maxilar]] &gt; [[mandíbula]], [[interruptor diferencial]] &gt; [[disyuntor]], cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan.

Es válido y recomendable discutir cada entrada en particular en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía. En caso de crear una entrada por primera vez y que sobrevenga la duda en el editor, lo recomendable es no usar definiciones enlace.

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando alguien busca la palabra ''[[marrano]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[cerdo]], se tiene que tragar una definición con palabras que de por sí son muy raras en el lenguaje habitual, como ''artiodáctilo'' y un montón de otros tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los definiciones enlace ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como definición enlace ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como definición enlace ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación finalizará el 30 de agosto. Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.

=== A favor (permitir definiciones enlace) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

#[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:33 21 ago 2026 (UTC)

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>qmwhiy8qxhskav7ho1tqb5irsh2tcwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364204</id>
      <parentid>6364203</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Consideraciones */</comment>
      <origin>6364204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9729" sha1="16x963n70bvflmc6w5e49zckryyc1t7" xml:space="preserve">{{estado votaciones|preparación}}
=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].

==== Términos usados aquí ====

Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplica cuando se usa un hiperónimo para referir a un hipónimo. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, no necesariamente en orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([[maxilar]] &gt; [[mandíbula]], [[interruptor diferencial]] &gt; [[disyuntor]], cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan.

Es válido y recomendable discutir cada entrada en particular en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía. En caso de crear una entrada por primera vez y que sobrevenga la duda en el editor, lo recomendable es no usar definiciones enlace.

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos formales, que está compuesto por un amplio y matizado espectro de palabras, con leves diferencias dependiendo de la región.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al no marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando alguien busca la palabra ''[[marrano]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[cerdo]], se tiene que tragar una definición con palabras que de por sí son muy raras en el lenguaje habitual, como ''artiodáctilo'' y un montón de otros tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los definiciones enlace ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como definición enlace ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como definición enlace ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación finalizará el 30 de agosto. Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.

=== A favor (permitir definiciones enlace) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

#[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:33 21 ago 2026 (UTC)

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>16x963n70bvflmc6w5e49zckryyc1t7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364206</id>
      <parentid>6364204</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Consideraciones */</comment>
      <origin>6364206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9736" sha1="f336cj4853bzcaw4x72tk8zv8og7ok7" xml:space="preserve">{{estado votaciones|preparación}}
=== Asunto ===
Esta votación es para permitir el uso de '''definiciones enlace''' hacia sinónimos que sean de una '''jerarquía claramente superior'''. El propósito de la propuesta es aclarar las limitaciones para mitigar el uso indebido de la regla y no caer en definiciones circulares.

Actualmente existe una política que [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|prohíbe las definiciones enlace]].

==== Términos usados aquí ====

Las '''definiciones enlace''' son las definiciones que poseen una sola palabra, hipervinculada, y opcionalmente puede ir con una aclaración de pocas palabras entre paréntesis, para desambiguar.

La '''jerarquía''' es una medida que representa la calidad intrínseca del lenguaje que se corresponde con el uso que se le da a una palabra mediante una sus acepciones. Esta depende fundamentalmente de lo que las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto. La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente, por lo tanto no aplica el concepto para el caso en donde un referente sea hipónimo del otro, pero sí aplica cuando se usa un hiperónimo para referir a un hipónimo. Si bien no hay una fórmula cerrada para determinarla, se recurrirá a los siguientes criterios, no necesariamente en orden:

# Términos estándar por sobre los subestándar ([[Tailandia]] &gt; [[Thailandia]], [[bacalao]] &gt; [[bacalado]])
# Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([[maxilar]] &gt; [[mandíbula]], [[interruptor diferencial]] &gt; [[disyuntor]], cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)
# Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos ([[violinista]] &gt; [[violín]])
# Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.
# Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.

Nótese que ''violín'' tiene una definición propia de jerarquía máxima, pero asimismo tiene ''definiciones enlace'' secundarias que representan un uso de menor jerarquía que aquellas mismas en las palabras que se enlazan.

Es válido y recomendable discutir cada entrada en particular en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía. En caso de crear una entrada por primera vez y que sobrevenga la duda en el editor, lo recomendable es no usar definiciones enlace.

==== Consideraciones ====

# Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos formales, que está compuesto por un amplio y matizado espectro de palabras, con leves diferencias dependiendo de la región.
# Las palabras comunes y más usadas del español son más conocidas por los hispanohablantes que las versiones regionales o nacionales.
# Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje, que suele concordar con el uso de términos de mayor jerarquía. No hacerlo (por ejemplo, al negarse a marcar como vulgar o subestándar una palabra que lo es) rompe las políticas de PVN y PVM.

==== Ejemplos problemáticos del statu quo ====

===== Ejemplo 1: marrano, [[poroto]], [[guarén]], [[palta]], etc. =====
Cuando alguien busca la palabra ''[[marrano]]'', solo para enterarse que es un sinónimo de [[cerdo]], se tiene que tragar una definición con palabras que de por sí son muy raras en el lenguaje habitual, como ''artiodáctilo'' y un montón de otros tecnicismos, y luego de terminar de leer dicha definición (que es bastante pobre en descripción visual), aun no tiene idea de qué animal es ni logra imaginárselo. Pero luego, cuando por accidente o por desesperación pasa a leer los sinónimos y encuentra ''cerdo'', le queda todo claro. &quot;Aaah, significa cerdo, ¿Por qué no ponen eso entonces?&quot; Va a sentir que perdió tiempo leyendo una definición inútil y esto afectará su experiencia en Wikcionario, y quizás deje de usarlo si sigue encontrándose con esto.

===== Ejemplo 2: carajo =====
Cuando un usuario corriente entra para aprender el significado de ''[[carajo]]'', y se encuentra con esto: &quot;Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. [...]&quot; (sí, aún no termina) se va a sentir traicionado por un diccionario pedante. '''Cuatro letras''' es todo lo que hubiera solucionado su problema. Ver Consideración 1. Absolutamente nadie necesita (ni le interesa) saber lo que significa ''genitourinario'' para saber a qué hace referencia ''carajo''.

===== Ejemplo 3: dedalera =====
Cuando un contribuidor descubre que ''[[digital]]'' es sinónimo de ''[[dedalera]]'', decide buscar ambas en Wikcionario y se da cuenta de que las definiciones relevantes pueden mejorar. Luego de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dedalera&amp;diff=6344910&amp;oldid=6327450 las mejora en ''dedalera''] y las publica, le entra un dilema: &quot;¿Puedo indicar en ''digital'' que es lo mismo que ''dedalera'', o tengo ahora que copiar las definiciones mejoradas y pegarlas en ''digital''?&quot; La idea de tener que hacer dicha duplicación le parece carente de razón. ¿Y luego tendría que hacerlo en el resto de los sinónimos?

===== Ejemplo 4: el roble chileno =====
Existe un árbol al que se le dice roble (Nothofagus obliqua), aunque no es un roble del género Quercus. Bueno, en [[roble]], [[coyán]], [[roble de Neuquén]], [[roble pellín]], [[hualle]], y [[pellín]] se define a este árbol, y cada definición es diferente. No puede ser correcto ni debe ser celebrado que se permita definir la misma cosa de maneras diferentes en cada sinónimo exacto. El contribuidor desea una única definición excelente compartida. Si él decidiese corregir esto respetando la política actual no escrita, tendría que ir a cada uno de los seis artículos y pegar su definición excelente, y agregar todos los sinónimos, y agregar la mejor miniatura. Y luego, si un contribuidor mejora una de las seis definiciones, ¿hacer lo mismo de nuevo?

==== Ventajas de los definiciones enlace ====

#'''Hace más eficiente la mejora y corrección de definiciones'''. Por ejemplo, cuando un contribuidor mejora la definición de ''[[cocaína]]'', también mejora automática e inmediatamente la definición de ''farlopa'' (si farlopa tuviese una enlace-definición). O dicho de otra forma, el contribuidor no tiene que irse a [[farlopa]], ni a [[falopa]], [[coca]], [[blanca]], [[frula]], [[merca]], etc. a hacer click en ''editar'' y luego pegar el texto actualizado y luego hacer click en ''guardar cambios'' para cada uno de esos sinónimos exactos.
#'''Mejoran la calidad de la definiciones'''. En el caso de una palabra en la cima ''jerárquica'' (para una definición dada) con varios sinónimos exactos: Al ubicarse la definición tradicional en un solo lugar y al apuntar a ella desde sus sinónimos exactos, todos los contribuidores editarán esta definición y ninguna otra, si es que la encuentran insuficiente o mejorable. No existirá una diáspora de definiciones calcadas que con el tiempo irán cambiando independientemente, quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas. Cabe decir, mientras más pequeño el número de colaboradores de una wiki, mayor provecho se saca de esta centralización, porque cada pequeño aporte que se logre recibir no se encontrará disperso en uno u otro calco, sino que se irá a la definición única. La calidad se concentra.
#'''Eliminan cualquier ambigüedad o malentendido para sinónimos exactos'''.
#'''Hacen el aprendizaje más rápido'''. Ver Ejemplo 1.
#'''Hacen menos tediosa la experiencia Wikcionario'''. Ver Ejemplo 2. Y también la hacen menos tediosa a los contribuidores.
#'''Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje''': Al copiar y pegar definiciones, en un término de menor jerarquía, de un término/acepción de un registro mayor, ambos &quot;pasan por igual&quot;, reciben el mismo trato, se les da la misma prestancia que las palabras jerárquicamente superiores, lo que desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales. Esto es contrario a la política de neutralidad, a la de puntos de vista minoritarios y contraproducente para las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).
#'''Se hacen más notorias las etiquetas de uso y ámbito''': Los términos de menor jerarquía suelen tener más etiquetas de uso y de ámbito. Al copiar y pegar un párrafo de definición éstas se hacen menos notorias y muchas veces son igual o más importantes que la propia definición.

==== Ejemplos de qué NO se permite como definición enlace ====
* [[contestar]] ~ [[responder]].
* [[apurarse]] ~ [[apresurarse]].
* [[prestigio]] ~ [[reputación]].

==== Ejemplos de qué se permite como definición enlace ====
* [[meretriz]] -&gt; [[prostituta]]
* [[pedisecuo]] -&gt; [[esclavo]]
* [[metiche]] -&gt; [[entrometido]] ([[Special:Diff/5681206]])
* [[chaguar]] -&gt; [[escurrir]]
* [[muermo]] -&gt; [[ulmo]]

=== Duración ===
La votación finalizará el 30 de agosto. Se dará un plazo de 48 horas para discutir cualquier enmienda o modificación antes de que sea iniciada.

=== A favor (permitir definiciones enlace) ===
Aquí agregas tu voto a favor.

=== En contra (mantener política no escrita) ===
Aquí agregas tu voto en contra.

#[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:33 21 ago 2026 (UTC)

=== Comentarios ===
En la página de discusión.</text>
      <sha1>f336cj4853bzcaw4x72tk8zv8og7ok7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario discusión:Votaciones/2026/Definiciones enlace</title>
    <ns>5</ns>
    <id>1066608</id>
    <revision>
      <id>6364165</id>
      <timestamp>2026-08-21T04:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* América */</comment>
      <origin>6364165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="knofo5gjyiune69mmxhm9v84kw4yl0d" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>knofo5gjyiune69mmxhm9v84kw4yl0d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364176</id>
      <parentid>6364165</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Cambio de paradigma */</comment>
      <origin>6364176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1815" sha1="3w0epf86g0gxmws9lxj44e396r5xzal" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3w0epf86g0gxmws9lxj44e396r5xzal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364177</id>
      <parentid>6364176</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2165" sha1="0gnfa1oc760jaojwgt1un013ylhc5tm" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>0gnfa1oc760jaojwgt1un013ylhc5tm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364178</id>
      <parentid>6364177</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2440" sha1="oqhj0cinecsucpy1ejxa03sb6hcsx2i" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>oqhj0cinecsucpy1ejxa03sb6hcsx2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364179</id>
      <parentid>6364178</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2758" sha1="anhl2m4kb3t93ousruy905059f8f6gw" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>anhl2m4kb3t93ousruy905059f8f6gw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364180</id>
      <parentid>6364179</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3145" sha1="0e6xikg6uhfg62glm96smtupha15542" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>0e6xikg6uhfg62glm96smtupha15542</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364181</id>
      <parentid>6364180</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3778" sha1="cjmo7fpewnhfqpceo5m78jj90z06bqn" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cjmo7fpewnhfqpceo5m78jj90z06bqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364182</id>
      <parentid>6364181</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4095" sha1="fjwbwqgdsyqrzm5j3aya7of1qgyjo7t" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>fjwbwqgdsyqrzm5j3aya7of1qgyjo7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364183</id>
      <parentid>6364182</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4552" sha1="d1e40m7etl5gykaeivm5zdsj1dn0j9v" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>d1e40m7etl5gykaeivm5zdsj1dn0j9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364184</id>
      <parentid>6364183</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T04:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5091" sha1="763o655j1ucromlavw7upg9wd1e4ddj" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>763o655j1ucromlavw7upg9wd1e4ddj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364185</id>
      <parentid>6364184</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6185" sha1="q9gydgq41qysrqb5k8zjxqfn64gne06" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>q9gydgq41qysrqb5k8zjxqfn64gne06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364186</id>
      <parentid>6364185</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6457" sha1="kw40hflf2vrwf3pwwm6u19n8wuo4csk" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>kw40hflf2vrwf3pwwm6u19n8wuo4csk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364187</id>
      <parentid>6364186</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7624" sha1="dehaabgler1pl4iftryhs0c09cohkbe" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>dehaabgler1pl4iftryhs0c09cohkbe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364189</id>
      <parentid>6364187</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8133" sha1="r50f6ojw6nkfxdo0qzyfx1905e4bp6l" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>r50f6ojw6nkfxdo0qzyfx1905e4bp6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364190</id>
      <parentid>6364189</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8443" sha1="gmizl850lxwsvml2f1hkupbt1w90o8m" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gmizl850lxwsvml2f1hkupbt1w90o8m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364191</id>
      <parentid>6364190</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9336" sha1="f73rgmjulq704jfmllx8o4254jvz034" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>f73rgmjulq704jfmllx8o4254jvz034</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364192</id>
      <parentid>6364191</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9666" sha1="ks84awffp2qas7j7hmsxfbrnyzmcunm" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ks84awffp2qas7j7hmsxfbrnyzmcunm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364195</id>
      <parentid>6364192</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10808" sha1="iae20evyha28aozadpa1ze1uhtmvb3s" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>iae20evyha28aozadpa1ze1uhtmvb3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364196</id>
      <parentid>6364195</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T05:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11337" sha1="9qixi20l9x08iar3zz34oupqaf1q3ra" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9qixi20l9x08iar3zz34oupqaf1q3ra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364200</id>
      <parentid>6364196</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11748" sha1="7pu3l2tx9kyp4cejlu5jg8ohbp7bl1o" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7pu3l2tx9kyp4cejlu5jg8ohbp7bl1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364201</id>
      <parentid>6364200</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11957" sha1="3njvgjb40jy6wrtl7lfer57z5jn11ml" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3njvgjb40jy6wrtl7lfer57z5jn11ml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364207</id>
      <parentid>6364201</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12382" sha1="9wdtic4876occd0i580aoruqgjcfw7z" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Ah, y una cosa más. Sí estoy al tanto de que el estilo del DLE es paupérrimo, no solo porque abusa de las definiciones enlace, sino porque define como sinónimos cosas que no lo son, por ejemplo [[maracayá]] no es sinónimo de [[ocelote]] como dice el DLE. Recomiendo no basarse en el DLE para decidir la jerarquía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:13 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9wdtic4876occd0i580aoruqgjcfw7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364226</id>
      <parentid>6364207</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cambio de paradigma */ Respuesta</comment>
      <origin>6364226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12567" sha1="dnvfhp5bcalf41wvktvlm73kswwu6af" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Ah, y una cosa más. Sí estoy al tanto de que el estilo del DLE es paupérrimo, no solo porque abusa de las definiciones enlace, sino porque define como sinónimos cosas que no lo son, por ejemplo [[maracayá]] no es sinónimo de [[ocelote]] como dice el DLE. Recomiendo no basarse en el DLE para decidir la jerarquía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:13 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Por eso, me asusté al asumir que ibas por ese camino. Un saludo cordial. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:37 21 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>dnvfhp5bcalf41wvktvlm73kswwu6af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Parenti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066609</id>
    <revision>
      <id>6364205</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:06:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ArtEze</username>
        <id>17254</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «=== Etimología === {{etimología|it}}  === {{sustantivo propio|es}} ===  ;1: {{apellido}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="dut4ug37mdnzcmdmqfsvcxl442971nd" xml:space="preserve">=== Etimología ===
{{etimología|it}}

=== {{sustantivo propio|es}} ===

;1: {{apellido}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dut4ug37mdnzcmdmqfsvcxl442971nd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364211</id>
      <parentid>6364205</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="9wgizf6100bsh04790jz2ljdfql23ie" xml:space="preserve">== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}

=== {{sustantivo propio|it}} ===
;1: {{apellido|leng=it}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9wgizf6100bsh04790jz2ljdfql23ie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364212</id>
      <parentid>6364211</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="qzlsrjazax0s0umcwgeo9t5urzm9jd6" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|it|Parenti}}

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1: {{apellido}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}

=== {{sustantivo propio|it}} ===
;1: {{apellido|leng=it}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qzlsrjazax0s0umcwgeo9t5urzm9jd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>seratonin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066610</id>
    <revision>
      <id>6364217</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="jcp0av0tjsivehy8rqjt744bzovn7rh" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|serotonina}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jcp0av0tjsivehy8rqjt744bzovn7rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>serbsko-chorwacki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066611</id>
    <revision>
      <id>6364218</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}}  === Etimología === {{etimología|leng=pl}}.  === {{sustantivo|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|lenguas}}: {{plm|serbocroata}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="tq220j08nrktp1hq8xenkqb65klu7gq" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pl}}.

=== {{sustantivo|pl}} ===
;1 {{csem|leng=pl|lenguas}}: {{plm|serbocroata}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tq220j08nrktp1hq8xenkqb65klu7gq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364219</id>
      <parentid>6364218</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="ajbbe04tlzxuim4i394i8d6sya8nb26" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pl}}.

=== {{sustantivo|pl}} ===
;1 {{csem|leng=pl|lenguas}}: {{plm|serbocroata}}.

=== {{adjetivo|pl}} ===
;2: {{plm|serbocroata}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ajbbe04tlzxuim4i394i8d6sya8nb26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>serbcə</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066612</id>
    <revision>
      <id>6364220</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="k86zfufq430e6g59criemwbwj24q214" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1 {{csem|leng=az|lenguas}}: {{plm|serbio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k86zfufq430e6g59criemwbwj24q214</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364221</id>
      <parentid>6364220</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="2q4syd9nolb88qs5lu7cwmyih6servo" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|sufijo|serb|cə}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1 {{csem|leng=az|lenguas}}: {{plm|serbio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2q4syd9nolb88qs5lu7cwmyih6servo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-cə</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066613</id>
    <revision>
      <id>6364222</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{sufijo|az}} === ;1: Sufijo que se utiliza para formar adverbios cuando se añade a nombres de grupos étnicos o países.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="3gwiwi5wlq6xmwpsgb6zztcmr7wcz8x" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sufijo|az}} ===
;1: Sufijo que se utiliza para formar adverbios cuando se añade a nombres de grupos étnicos o países.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3gwiwi5wlq6xmwpsgb6zztcmr7wcz8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-ca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066614</id>
    <revision>
      <id>6364224</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="i9e966qv222jj9skjadns6xc6dyqgi4" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sufijo|az}} ===
;1: {{impropia|Forma del sufijo {{l|az|-cə}} antes de las vocales  A / I / O / U.}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i9e966qv222jj9skjadns6xc6dyqgi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>serb</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066615</id>
    <revision>
      <id>6364225</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{adjetivo|az}} === ;1: {{plm|serbio}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="8cx2znfpu6xx36a43nli32utdr8p6w2" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{adjetivo|az}} ===
;1: {{plm|serbio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8cx2znfpu6xx36a43nli32utdr8p6w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sezium</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066616</id>
    <revision>
      <id>6364229</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|leng=az|elementos químicos}}: {{plm|cesio}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="cbhyykfsqog94wdbprp5az3659295tn" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1 {{csem|leng=az|elementos químicos}}: {{plm|cesio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cbhyykfsqog94wdbprp5az3659295tn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>səfirlik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066617</id>
    <revision>
      <id>6364230</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="qagreu2icxx2w1dr5t8xem65fplazdm" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|embajada}}.
{{sinónimo|leng=az|elçilik}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qagreu2icxx2w1dr5t8xem65fplazdm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364231</id>
      <parentid>6364230</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="iw6x7jj0xyuodyhxyhza48ryzmmifsu" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|sufijo|səfir|lik}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|embajada}}.
{{sinónimo|leng=az|elçilik}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iw6x7jj0xyuodyhxyhza48ryzmmifsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>elçilik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066618</id>
    <revision>
      <id>6364232</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|embajada}}. {{sinónimo|leng=az|səfirlik}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="lgsake2phdij01xuyy2xo237ziae56l" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|embajada}}.
{{sinónimo|leng=az|səfirlik}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lgsake2phdij01xuyy2xo237ziae56l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364233</id>
      <parentid>6364232</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T06:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="knjvrvsumcvv27ql5a0hmbpnyq28cc0" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az|sufijo|elçi|lik}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|embajada}}.
{{sinónimo|leng=az|səfirlik}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>knjvrvsumcvv27ql5a0hmbpnyq28cc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>səfir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066619</id>
    <revision>
      <id>6364234</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|embajador}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="tjalifff1o94dvpsnz3uvjcbrj1y45z" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|embajador}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tjalifff1o94dvpsnz3uvjcbrj1y45z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tat taS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066620</id>
    <revision>
      <id>6364235</id>
      <timestamp>2026-08-21T06:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="t5ryq0u6syt86befymubbdbr0stmmz6" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{locución sustantiva|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1: {{plm|electrolito}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>t5ryq0u6syt86befymubbdbr0stmmz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>iones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066621</id>
    <revision>
      <id>6364239</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva masculina === ;1: {{plural|ion}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="8x0ajmbvbq1lnty0itlyon2jlwzi5nc" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva masculina ===
;1: {{plural|ion}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8x0ajmbvbq1lnty0itlyon2jlwzi5nc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tatmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066622</id>
    <revision>
      <id>6364240</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|tat}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="2zmxm6gb8zkvisop7vovhcu9indn7j5" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|tat}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2zmxm6gb8zkvisop7vovhcu9indn7j5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>taD</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066623</id>
    <revision>
      <id>6364241</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="o5213dy4zwas5jaewzkbo4ugwotsosz" xml:space="preserve">{{desambiguación|tad}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|estar}} {{l|es|congelado}}.
{{uso|leng=tlh|utca}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o5213dy4zwas5jaewzkbo4ugwotsosz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yItaD</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066624</id>
    <revision>
      <id>6364243</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="fqx00h9rhhhtgi98kqp444gihbouk8t" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|prefijo|yI|taD}}.

=== {{interjección|tlh}} ===
;1: {{plm|congélate}}.
{{sinónimo|leng=tlh|petaD}}
;2: {{plm|detente}}, no te muevas
{{sinónimo|leng=tlh|petaD}}
{{uso|leng=tlh|coloquial}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fqx00h9rhhhtgi98kqp444gihbouk8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>petaD</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066625</id>
    <revision>
      <id>6364244</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh|prefijo|pe|taD}}.  === {{interjección|tlh}} === ;1: {{plm|congélate}}. {{sinónimo|leng=tlh|yItaD}} ;2: {{plm|detente}}, no te muevas {{sinónimo|leng=tlh|yItaD}} {{uso|leng=tlh|coloquial}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="8ygu79g7mkagvx8el1n30whtzollipx" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|prefijo|pe|taD}}.

=== {{interjección|tlh}} ===
;1: {{plm|congélate}}.
{{sinónimo|leng=tlh|yItaD}}
;2: {{plm|detente}}, no te muevas
{{sinónimo|leng=tlh|yItaD}}
{{uso|leng=tlh|coloquial}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8ygu79g7mkagvx8el1n30whtzollipx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yItaD'eghmoH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066626</id>
    <revision>
      <id>6364245</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="aqd70t2ak122utszx0rvhalwxotz9ml" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|sufijo|yItaD|'eghmoH}}.

=== {{interjección|tlh}} ===
;1: {{plm|congélate}}.
;2: {{plm|detente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>aqd70t2ak122utszx0rvhalwxotz9ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>taDmoH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066627</id>
    <revision>
      <id>6364246</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="q9hzw9fvn4n97gjibxs7fyoy2lfudjr" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|compuesto|taD|moH}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|congelar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q9hzw9fvn4n97gjibxs7fyoy2lfudjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>moH</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066628</id>
    <revision>
      <id>6364247</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|-moH}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|v=maq'}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{verbo intransitivo|tlh}} === ;1: {{plm|ser}} {{l|es|feo}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="8e2kqmp1237ijvgqnx65wum12ltka0c" xml:space="preserve">{{desambiguación|-moH}}
== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|v=maq'}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|ser}} {{l|es|feo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8e2kqmp1237ijvgqnx65wum12ltka0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>maq'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066629</id>
    <revision>
      <id>6364250</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{verbo intransitivo|tlh}} === ;1: {{variante|leng=tlh|moH}}. {{uso|leng=tlharcaico|no' Hol}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="nrnaertjh5e73j09d22j6yhnr3hodw3" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{variante|leng=tlh|moH}}.
{{uso|leng=tlharcaico|no' Hol}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nrnaertjh5e73j09d22j6yhnr3hodw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364251</id>
      <parentid>6364250</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="sr2vao5p1wrf3hx2zrvfhymj9zus8qm" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{variante|leng=tlh|moH}}.
{{uso|leng=tlh|arcaico|no' Hol}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sr2vao5p1wrf3hx2zrvfhymj9zus8qm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364252</id>
      <parentid>6364251</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="42azhoejfk26tzopz3wo0g08d0x2i8l" xml:space="preserve">== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr}}.

=== {{sustantivo|fr}} ===
;1: {{plm|proxeneta}}.
{{uso|leng=fr|coloquial}}

== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo intransitivo|tlh}} ===
;1: {{variante|leng=tlh|moH}}.
{{uso|leng=tlh|arcaico|no' Hol}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>42azhoejfk26tzopz3wo0g08d0x2i8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>뚜쟁이</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066630</id>
    <revision>
      <id>6364253</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}}  === Etimología === {{etimología|leng=ko}}.  === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|proxeneta}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="kik3b8nq4nipqclxo7qke4saxxfe1be" xml:space="preserve">== {{lengua|ko}} ==
{{pron-graf|leng=ko|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ko}}.

=== {{sustantivo|ko}} ===
;1: {{plm|proxeneta}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kik3b8nq4nipqclxo7qke4saxxfe1be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>తార్పుడుగాడు</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066631</id>
    <revision>
      <id>6364254</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|te}} == {{pron-graf|leng=te|}}  === Etimología === {{etimología|leng=te}}.  === {{sustantivo|te}} === ;1: {{plm|proxeneta}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="0xjm6uyg4hat4e2enanbt1mhvkszf39" xml:space="preserve">== {{lengua|te}} ==
{{pron-graf|leng=te|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=te}}.

=== {{sustantivo|te}} ===
;1: {{plm|proxeneta}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0xjm6uyg4hat4e2enanbt1mhvkszf39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nIm qulcher taD</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066632</id>
    <revision>
      <id>6364255</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="a2f7aop0d9n90r430y0mhc88jbi3exf" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{locución sustantiva|tlh}} ===
;1: {{plm|helado}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a2f7aop0d9n90r430y0mhc88jbi3exf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364256</id>
      <parentid>6364255</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="k75xzk1y5hbwtpw83daew518vatpjqj" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{locución sustantiva|tlh}} ===
;1 {{csem|postre|leng=tlh}}: {{plm|helado}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k75xzk1y5hbwtpw83daew518vatpjqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364257</id>
      <parentid>6364256</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="486nah6wm8ecljopf3ikfgt8q0wb1sy" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{locución sustantiva|tlh}} ===
;1 {{csem|alimentos|leng=tlh}}: {{plm|helado}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>486nah6wm8ecljopf3ikfgt8q0wb1sy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364259</id>
      <parentid>6364257</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="8b4fj580jifrb8s1gxf01m54qd67ew5" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{locución sustantiva|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1 {{csem|alimentos|leng=tlh}}: {{plm|helado}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8b4fj580jifrb8s1gxf01m54qd67ew5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:TLH:Alimentos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1066633</id>
    <revision>
      <id>6364258</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nIm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066634</id>
    <revision>
      <id>6364260</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust|s}} ;1: {{plm|leche}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="9caegpj4e5bil4lgk9nev8k0tp63e31" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1: {{plm|leche}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9caegpj4e5bil4lgk9nev8k0tp63e31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364261</id>
      <parentid>6364260</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="fqmvmi90ufwg0wd46fwb3f4l1ho9ju3" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1 {{csem|bebidas|leng=tlh}}: {{plm|leche}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fqmvmi90ufwg0wd46fwb3f4l1ho9ju3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nIm tlhagh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066635</id>
    <revision>
      <id>6364262</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="owtg3h4qwzl5g9zbiormazpsubdwhlu" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{locución sustantiva|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1: {{plm|manteca}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>owtg3h4qwzl5g9zbiormazpsubdwhlu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6364263</id>
      <parentid>6364262</parentid>
      <timestamp>2026-08-21T07:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6364263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="j8282jg7jsovt4fe25y3pkqrz2210wt" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{locución sustantiva|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1 {{csem|alimentos|leng=tlh}}: {{plm|manteca}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j8282jg7jsovt4fe25y3pkqrz2210wt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tlhagh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066636</id>
    <revision>
      <id>6364264</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}.  === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust|s}} ;1: {{plm|grasa}}. ;2: {{plm|grasa animal}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="25ybxv30x86pcwrbdfiftndzdg4c874" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust|s}}
;1: {{plm|grasa}}.
;2: {{plm|grasa animal}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>25ybxv30x86pcwrbdfiftndzdg4c874</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghatlh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066637</id>
    <revision>
      <id>6364265</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:24:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="90m0fbekibjhr9co7h46696twnu5udf" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|dominar}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>90m0fbekibjhr9co7h46696twnu5udf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghatlhchu'ghach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066638</id>
    <revision>
      <id>6364266</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:26:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="n480i96vgsr1anp9n8z2tj059crz10n" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh|compuesto|ghatlh|chu'|ghach}}.

=== {{sustantivo|tlh}} ===
{{tlh.sust}}
;1: {{plm|monopolio}}.

=== {{sustantivo propio|tlh}} ===
;2: {{plm|Monopoly}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>n480i96vgsr1anp9n8z2tj059crz10n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghatlhchu'ghachmey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066639</id>
    <revision>
      <id>6364267</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}}  === Forma sustantiva === ;1: {{plural|leng=tlh|ghatlhchu'ghach}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6364267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="33s8veo9uqwzxcz2szrgzxhktu2llkh" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=tlh|ghatlhchu'ghach}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>33s8veo9uqwzxcz2szrgzxhktu2llkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chagh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066640</id>
    <revision>
      <id>6364268</id>
      <timestamp>2026-08-21T07:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6364268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="fobtjkfj5fxjv5sn05g8w7z4g1fyj6s" xml:space="preserve">== {{lengua|tlh}} ==
{{pron-graf|leng=tlh|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tlh}}.

=== {{verbo transitivo|tlh}} ===
;1: {{plm|tirar}}, dejar caer algo.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fobtjkfj5fxjv5sn05g8w7z4g1fyj6s</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>