Wikcionario:Café

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikcionario</sitename>
    <dbname>eswiktionary</dbname>
    <base>https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.17</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikcionario</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikcionario discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Apéndice</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Apéndice Discusión</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Tesauro</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Tesauro discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1313</id>
    <revision>
      <id>6368363</id>
      <parentid>6368074</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>53277</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-36 */</comment>
      <origin>6368363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90673" sha1="thy9zdgr1pwya4g85tzqnqc00e088wn" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
{{Archivo}}
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Noticias técnicas: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenidos]] ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la [[m:Community Wishlist/W544|Lista de deseos de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), plantillas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), y palabras mágicas (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|equipo de Crecimiento de la Lectura]] ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
* El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|función de listas de lectura]], en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
* La iniciativa de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|renovación del feed Explorar]] fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Tras llevar a cabo varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experimentos en la creación de cuentas]] para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en [[Special:CreateAccount|Crear una cuenta]]. Esta incluye [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario]] para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* A finales de esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis CodeMirror]] ofrecerá [[w:es:Tema (informática)|temas visuales]]. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|preferencias de CodeMirror]]. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres &quot;Usuario&quot; solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lee la documentación de la configuración]] para aprender más.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49 27 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;

== Cambio en la portada del proyecto ==

Propongo que cambiemos la portada a algo [[Plantilla:Portada|como esto]]. Lo que me motivó a hacerlo fue principalmente las ganas de simplificar el diseño actual que lo veo muy sobrecargado de enlaces, para que quepa todo en una única página estándar de PC. Son dos columnas que se colapsan en una en la vista móvil. Quité las secciones de listados y categorías y las cambié por dos enlaces al apéndice y al árbol de categorías. Quité la sección de idiomas porque me parece irrelevante, lo que haría sería habilitar la pestaña de idiomas que se muestra en todas las páginas y si no es posible lo reemplazaría por un enlace a wiktionary.org. Reemplacé la sección de ''palabra de la semana'' y ''lengua del mes'' por ''palabra de la semana'' y ''palabra extranjera de la semana''. Para proponer y votar nuevas palabras, a quienes les interese, se usará [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]]. Después, habrá que encargarse de ir rellenando nuevamente las plantillas a medida que van siendo elegidas nuevas palabras (sistema FIFO).

Todavía tengo que modificar todas las plantillas de ''palabra de la semana'' y crear equivalentes en ''lengua del mes'', amén de que en la versión actual tiene algo de magia negra porque estas las plantillas de la portada arrojan el night-mode-unaware-background-color, pero la portada actual se ve bien en ambos modos. Me queda la duda de si queda bien los mosaicos grandes en la sección de ''Otros proyectos'' o si simplemente debería ser una lista común como ocurre con las demás secciones.

Aparte de que me falta agregar el buscador gigante a la derecha del título y quizá podría redactarse una breve introducción o carta de presentación como se hizo en en.wikt o fr.wikt. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 9 ago 2026 (UTC)

:Bueno, ya que nadie respondió asumo que hay acuerdo unívoco por cambiarla. Mañana haré el reemplazo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:02 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Reemplacé la portada con la versión nueva pero no se muestran los colores que definí en el CSS, hay alguna configuración de MediaWiki que cambiar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, la acabo de desactivar en [[Especial:Diff/6363622]], revisa ahora por favor. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:56 19 ago 2026 (UTC)
::::Ahora se ve bien, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:13 19 ago 2026 (UTC)
:Creo que le faltan unos retoques, el texto naranja no es del todo legible, menos en el modo oscuro, los títulos se ven algo... desalineados, no sé porque mis ojos lo notan más en &quot;Algunos listados&quot;, creo que hace falta un poquitito más de espacio/margenes entre elementos dentro de las secciones, esto es más para el modo del celular, creo que el detalle que más extraño es el número de palabras en el diccionario y en cuántos idiomas, sé que consideras que ese número está inflado pero se me hace raro no verlo, ja. Por lo demás se ve bien en mi opinión. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:32 18 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Raos10|Raos10]] En cuanto a los estilos, experimentá todo lo que quieras en [[Plantilla:Portada]]. Sí, quería poner un color más refulgente que ese naranja lo que pasa es que no encontré ninguno en la paleta que trae MW por defecto y tampoco encontré ninguno en [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]]. No quisiera poner amarillo porque los bosteros se van a agrandar y nos van a invadir el sitio (suficiente tienen ya con ver los verbos irregulares en las tablas de conjugación). Ojo que una opción es sacar ese mensaje, a mí siempre me pareció una obviedad de que el buscador distingue entre mayúsculas y minúsculas. Además, tenemos las desambiguaciones que para eso sirven. Sí, no quería mostrar cifras justamente porque están demasiado infladas y lo veo como una oportunidad para dar el mensaje de que el número de entradas no define el valor de un proyecto, además desincentiva el farmeo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:48 18 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] No estoy de acuerdo en lo absoluto. El decir que &quot;están infladas&quot; es una opinión cualitativa, no formal o adecuada. El proyecto debería tenerlas, es el estándar, ayuda a dar un sentimiento de &quot;hay que hacer más&quot;, no hay que sacarlas porque no gusten. Y sobre que estén infladas, técnicamente no. El proceso de creación fue automatizado, pero no hay entradas fantasma que no deberían estar (quizá algunos plurales de locuciones, pero hasta ahí, un 0.001% seguramente), con las otras entradas siendo completamente válidas. icluso ejemplos burdos como las Wikipedias cebuanas y masri lo tienen a los números y número de entradas. No entiendo el que lo hayan quitado y no estoy de acuerdo para nada con la decisión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:26 21 ago 2026 (UTC)
::::Y mostrar esa cifra sería contar la verdad a medias. Tendríamos que decir: &quot;900k entradas, de las cuales 800k son formas verbales creadas con bots en donde ni siquiera se verificó que tuviesen uso (caso evidente en las que son del subjuntivo futuro)&quot;. Por lo tanto, si damos crédito a esas 800k entradas, es un claro incentivo a que aparezcan usuarios a crear más entradas como estas, sin ningún valor. Una figura de mérito mejor sería decir &quot;...con N '''lemas'''&quot;, y contar las páginas que tiene [[:Categoría:Lemas]] que son todas las entradas que deberían tener definiciones. Prefiero que salga algo como 30k lemas, para mí tiene mucho más valor eso que exhibir una cifra inflada irracionalmente con bots (o mejor dicho, fruto del trabajo de UN bot de UN usuario en particular). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:34 21 ago 2026 (UTC)
:::::No, los 900k lemas son lemas válidos, aunque sean flexiones automatizadas, por algo no han sido eliminados, no importa su origen. ¿Osea que si ahora automatizo para hacer info dump de un diccionario de 120k páginas de Istrio, no vale pq sí? Las estadísticas de entradas son algo global, no solo de este wikcionario, y no poner 900k sólo porque son sucias o por capricho personal es una grave falta de formalidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si importás con un bot 120k lemas de un diccionario de Istrio, todos con definiciones válidas eso sí es más que meritorio. Agregar 800k formas flexivas porque sí, sin verificar por lo menos que no existan también como lemas ([[Special:Diff/5674995|ejemplo]]), eso es un problema grave porque cada vez que alguien busque ''arpegio'' va a quedarse con que es una forma flexiva, información muy trivial por cierto, porque si quisiera saber del verbo buscaría ''arpegiar'', pero va a pasar por alto que también existe ''arpegio'' como lema. Y eso para mí es funesto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:28 21 ago 2026 (UTC)
:::::::La incompletitud de una entrada no la hace menos válida. ¿Por eso entonces los stub no deben contar? Sigo sin entender por qué el hecho de su origen o calidad importa en el número. Mi punto no es si es útil o no, hasta considero que es perjudicial, pero no ponerlo me parece informal ya que es la norma de estilo del proyecto global.
:::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Si quieres, ¿no se podría poner ambos? Algo del estilo «900k entradas, 50k lemas, 800 idiomas» por ejemplo. Estamos siendo honestos, pero mantenemos el número de entradas real. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:31 21 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Me gusta eso, cuenta la verdad completa. En cuanto a lo de las formas flexivas, para mí siempre estuvo mal hecho porque no marcaron las palabras que les falta definición como lema, si hubiesen dejado el cartel de esbozo o de falta lo hubiera entendido, pero así como está da la sensación de que están completas. Igual, en en.wikt tienen el mismo problema así que puedo formularlo de esa manera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sí, sí, completamente de acuerdo. Siempre me fue molesto y de baja calidad los artículos de flexiones sin definición de lema o aviso. No estoy negando la baja calidad de los artículos. Solo me parecía mal dejar el número estadístico estándar fuera. Pero poner ese estilo dual creo que soluciona ambos problemas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::YA cambié la portada, ahora solo queda esperar a que se refresquen las cifras de lemas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:28 22 ago 2026 (UTC)
:Mis opinións:
:1. Pienso &quot;CÓMOS&quot; en la portada echa mejor cuando &quot;Cómos&quot;, porque todo las palabras es minúsculas allí.
:2. Me gusta la lista de idiomas de Wikcionario. Podríamos tener una lista con todos Wikcionarios con cien o más entrada, cuando el Wikcionario en inglés. O todos Wikcionarios con mil, o todos Wikcionarios con diez mil, etc.
:3. Español necesita palabra de ''día'', porque es el Wikcionario en español, y tenemos muchas palabras en español. [[Usuario:CitationsFreak|CitationsFreak]] ([[Usuario discusión:CitationsFreak|discusión]]) 20:13 19 ago 2026 (UTC)
::Gracias por dejar tus oponiones: 1. lo voy a considerar 2. Justamente decidí sacarla porque me parece redundante cuando ya hay un botón para cambiar de idioma, además por qué deberíamos destacar los Wikcionarios que más entradas tienen cuando justamente los que más colaboradores necesitan son los que menos tienen 3. no tengo tanto tiempo para seleccionar una palabra nueva todos los días, ni para buscar 365 palabras, pero sí me alcanza para seleccionar una por semana. Si alguien quiere hacerse cargo de ese capítulo bienvenido sea. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:49 20 ago 2026 (UTC)
:::Yo puedo ayudar con eso de la palabra de la semana/día, pero no sé cómo es. ¿Es una categoría, una plantilla, manual? ¿Se repite eventualmente o siempre hay que poner nuevas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:01 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Está explicado en [[WN:Palabra de la semana]]. Quedó una lista larga de propuestas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas]] que nunca fueron atendidas y que pienso comenzar por ahí, pero tendría que armar otro tablón aparte en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]] para más comodidad. Hay que buscar entradas de calidad para exhibirlas en la portada. Por ahora nos limitamos a una acepción. El próximo lunes (hora UTC) se produce el cambio de semana y por lo tanto hay que tener actualizadas [[Plantilla:palabra de la semana/35]] y [[Plantilla:palabra extranjera de la semana/35]] antes de esa fecha. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:31 22 ago 2026 (UTC)
:::::Si quieres, voy agregando varias palabras variadas y completas como sugerencias en palabras extranjeras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:26 22 ago 2026 (UTC)
::::::Ya propuse algunas en [[WN:Palabra de la semana/Propuestas extranjeras]]. Cuando puedas miralas y me decís qué te parecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 22 ago 2026 (UTC)

== Recuperar plantillas de flexión y tablas de conjugación ==

Hola. Tras muchos años y con la ayuda de mucha gente, llegamos a tener plantillas de flexión de sustantivos y adjetivos y tablas de conjugación para los verbos del mapudungún y el rapanuí. Las formas más recientes usaban {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|inflect.rap.v}} y cumplían de manera adecuada su función de mostrar las distintas formas de los verbos en estos idiomas, que funcionan de manera diferente al castellano, uno es &quot;aglutinante&quot; y el otro &quot;aislante&quot;. Me atrevo a suponer que este Wikcionario era uno de los 3 o 5 mejores sitios del mundo para ver eso de forma específica para cada término, y además con licencia libre. Hace unos 7 meses el usuario [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] decidió que había que hacer algo mejor y me parece excelente que sea así, pero en el camino hizo desaparecer el contenido de las plantillas y las retiró de los artículos ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=adkintun&amp;diff=5899954&amp;oldid=5497238 ejemplo al azar]). En vista de que no tenemos eso mejor que se podría hacer y que pareciera que depende de lo que hagamos otros algún día o jamás y de que no creo que a su bot se le haya dado el permiso para borrar contenido sin reemplazarlo por algo igual o mejor, solicito que se restauren las versiones anteriores, que se haga el cambio a mejor o que, si no se puede hacer ninguna de las dos cosas, se le quite el ''flag'' a [[Usuario:TMCbot]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 10 ago 2026 (UTC)

:Hola, ya te expliqué que la plantilla del mapuche no me parece bien hecha porque muestra formas ficticias para verbos en donde quizá ni siquiera existan. Pero vos mismo habías dicho que al ser aglutinante los objetos directo e indirecto se incluyen como parte de la morfología del verbo y por lo tanto deberíamos mostrar una tabla con más de 300 formas conjugadas en caso de que el verbo requiera ambos objetos. Pero tampoco hay tanto misterio para eso, si en español decidimos que las entradas con formas enclíticas estarían fuera del alcance del proyecto, que vendría a ser análogo a lo que ocurre con el mapuche, no veo qué de especial tiene ese idioma para tener que incluirlas. Las megatablas sí deberían existir, pero deberían estar escritas esas centenares de formas una única vez con un solo ejemplo para cada tipo de verbo, en [[Apéndice:Referencia/ARN/Conjugación]] y después dejar que el lector deduzca cómo sería para el resto de formas.
:En cuanto al rapanuí, de hecho dejé en [[Apéndice:RAP:Referencia/Conjugación]] el modelo de conjugación para todos los verbos. De nuevo, no tiene nada de especial mostrar una tabla de conjugación en donde todas las formas son perifrásticas y por lo tanto no hay ninguna conjugación efectiva. Lo único que cabría hacer aquí deberían redirigirse los verbos al apéndice.
:Por último, en cualquiera de los dos casos, los verbos son todos 100% regulares así que no hubo ninguna pérdida de información: si el lector sabe cómo funciona el idioma podrá conjugar perfectamente cualquiera de los verbos. Y si no lo sabe, para el rapanuí existe el apéndice, y para el mapuche es mejor que no vea una tabla que lo llevará a más confusión si muestra formas inexistentes. Por lo tanto, las tablas están correctamente borradas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:10 10 ago 2026 (UTC)
::Las formas ficticias solo aparecían en un puñado de verbos ditransitivos, como [[elun]]. Y las megatablas no existen, porque hablamos de los problemas que darían y me pareció bien lo que dijiste. Lo que hiciste desaparecer son las tablas de conjugación corrientes que aparecen en idiomas como el castellano o el alemán. Y lo de que no se muestran perifrasis o que son perifrasis es una idea tuya, no me consta que hayamos acordado algo así o que sea el caso. Lo que veo es que el estado actual de las entradas es peor que el que tenían hace un año, gracias a las ediciones de tu bot, que me parece no tiene un permiso para hacer cualquier cosa que tú consideres adecuada. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:35 10 ago 2026 (UTC)
:::[https://amaruquyllur.blogspot.com/2015/01/el-verbo-mapuche-conjugaciones-simples.html Para dejarlo aún más claro]: en esta página, que es de la poca información que se puede encontrar en la web, agrega los objetos en azul y las marcas de sujeto/tiempo en rojo. La plantilla que estaba solamente agregaba los sufijos que están en rojo. Es decir, solamente contempla el caso II.1.1 (persona focal agente inche, eymi, fey; sin persona satélite), o sea, solamente muestra formas correctas en verbos intransitivos. Si el verbo es transitivo o ditransitivo, la tabla muestra formas incorrectas. E incluso si hicieramos tablas diferentes para cada tipo de verbo, primero habría que recategorizar los 117 verbos que tenemos puesto que la mayoría dice &quot;verbo&quot; a secas y en algunos no está claro si es transitivo, intransitivo, ditransitivo, reflexivo, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 10 ago 2026 (UTC)
::::(Por alguna razón a los buscadores y a los LLMs les gusta el blog de Hugo :) ). Los intransitivos y transitivos funcionan más o menos como en castellano en su facultad de cambiar de categoría: ver vs ver algo, comer vs comer algo, etc y las obras que tratan de la conjugación muestran la básica sin complejos. Además, es obligatorio marcar al siempre cuando es una persona, pero si no hay persona paciente va el verbo solo, aunque exista un objeto/complemento: pefiñ Rosa (como en rioplatense: la vi/encontré a Rosa), pen küdaw (encontré trabajo), pefiñ (lo/la/los/las vi/encontré [a Rosa, el trabajo, lo que sea]), pen (veo, vi). Revisé los libros del siglo XX y XXI que tengo: la Gramática Araucana de Augusta de 1903 (la mejor gramática de aprendizaje &quot;clásica&quot;) muestra el paradigma de &quot;matar&quot; sin transiciones, Idioma mapuche de Mösbach de por 1960 (no es una gran obra) también muestra las conjugaciones de transiitivos sin transiciones, El mapuche o araucano de Salas de 1992 (divulgación especializada) no da ejemplos de paradigmas con transitivos, la Guía de Harmelink de ~1995 (el mejor manual) muestra el paradigma de &quot;decir&quot; con las formas básicas y las con transición; finalmente, A grammar of Mapuche de Smeets del 2008 (la mejor gramática moderna) separa el paradigma intransitivo del transitivo y no una las formas en -n como canónicas, sino las raíces. Puedo recategorizar los verbos que tenemos de acuerdo al diccionario de Augusta del 2016. Y tú podrías reponer las conjugaciones de los que no sean ditransitivos. Saludos. 20:12 17 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:12 17 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Esta respuesta fue mucho mejor que las anteriores que me diste. Pero todavía me deja con sabor a poco: todos los verbos caen dentro de la categoría de &quot;transitivos&quot;, &quot;intransitivos&quot; o &quot;ditransitivos&quot;? No puede haber verbos exclusivamente pronominales o recíprocos como ocurre en español?
:::::* [[kuramün]], al leer la definición me pregunto si se usa como &quot;X copula&quot; o &quot;A y B se copulan&quot; (A copula con B y B copula con A)?
:::::* [[pingen]] &quot;ser llamado&quot;:, no es voz pasiva (exclusivamente)?
:::::* [[moyon]], [[tremümün]]: son transitivos, pero aplicados a personas por lo tanto rigen el CD en el propio verbo.
:::::* [[lüfün]] &quot;quemarse&quot;: intransitivo (A arde en llamas) o pronominal (A se quema)?
:::::* [[wewün]] &quot;ganar&quot;, [[pen]] &quot;ver&quot;: intransitivo, transitivo o ambos?
:::::Mi impresión es que te estás quedando corto con lo de transitivo/intransitivo/ditransitivo y que, viendo el blog que pasé antes y lo que dije recién, faltaría como mínimo incluir los verbos de voz pasiva, los reflexivos, los recíprocos si kuramün lo es. En cuanto a lo de las transiciones y la inclusión del CD/CI (lo azul), no importa si la tabla no es exhaustiva, prefiero que muestre unas pocas combinaciones antes de que muestre formas ficticias o que no representan cómo se usa el verbo. En caso de que haya algún verbo transitivo e intransitivo, se lo marca como ambas cosas (está explicado en [[WN:ES]]) y en la sección de Conjugación se puede mostrar una tabla para el uso tr. y otra para el uso intr. Y tendríamos más tablas para verbos que se usen exclusivamente en solo una de las categorías que menciona el blog.
:::::En fin, francamante lo que sí creo es que tendrías que aprender de 26agcp, que es todo un ejemplo a seguir acerca de [[Usuaria_discusión:26agcp#Traslado de plantillas de flexión del maya a módulos|cómo regularizar las entradas de un idioma y adaptarlas al formato actual]], e incluso [[Apéndice:YUA:Referencia/Conjugación|fue capaz de escribir una guía explicando cómo conjugar cualquier verbo]]. Siempre agota todas o casi todas las posibilidades cuando tiene que explicar algo. Por el contrario, solo por poner ejemplos recientes, vos y Egaina dejan demasiadas cosas en el aire y después hay que ir a arrancarles información en cuotas de la lengua (o de los dedos) y eso me pone nervioso. Por eso soy insistente para con el resto con que respeten el formato, porque el formato es en realidad otra forma de llamar al contenido. Con mi modesta experiencia de llevar 60k ediciones y de haber dado la vuelta por todos los recovecos de es.wikt, lo que vi casi siempre es que las entradas que pueden ser adaptadas al formato es porque presentan la información de forma clara, mientras que las que no suelen ser más oscuras y cada vez que se les piden explicaciones a los usuarios sobre qué quisieron poner rehúyen. En otras palabras, detrás de los errores sistemáticos de formato lo que veo en realidad son profundas lagunas y vacíos conceptuales sobre el conocimiento o contenido del idioma. Perdón si me extendí en este último párrafo, quería dejar en claro por qué
:::::1. La plantilla que había no tenía ningún mérito ni agrega información efectiva, harcodea el mismo juego de sufijos para todos los verbos salvo cambios fonéticos regulares
:::::2. No es un trabajo de &quot;muchos años&quot; como decís, se puede hacer en menos de un mes. Es como si hiciera una tabla solo para verbos regulares en español (-ar/-er/-ir) y después otras hermanas para sus variantes con cambios regulares (-zar/-car/-gar/-ger/-cer/etc.), sin ahondar más no te puede llevar años hacer eso.
:::::3. es correcto eliminarla hasta que tengamos una nueva plantilla que genere formas correctas (aunque no sea exhaustiva) para TODOS los tipos de verbos y no para el caso más bonito/favorable/conveniente de todos
:::::4. Podría comenzar con una plantilla que muestre una tabla distinta según si es tr. intr. o ditr., pero necesito que '''clasifiques''' los 117 verbos que tenemos; y en principio no será usada en los casos sospechosos que te mencioné en la lista de más arriba (entre otros) hasta que se diriman uno por uno. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 17 ago 2026 (UTC)
::::::Hay otras categorías, con distintos nombres según cada autor:
::::::* Para Augusta (1916) los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. neutros, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. transitivos de primera clase y 7. transitivos de segunda clase.
::::::* Para Smeets (2008) los verbos son solo transitivos o intransitivos.
::::::* Para la reedición de Augusta (2016), a cargo de B. Villena, los verbos son 1. verbos, 2. impersonales, 3. intransitivos, 4. recíprocos, 5. reflexivos, 6. unitransitivos y 7. ditransitivos.
::::::En Wikcionario hasta ahora no existe ninguno reflejo/recíproco. Son formas derivadas mediante el sufijo -w/-uw. Puede haber algunos en que la raíz sin sufijo no se use. En cualquier caso, los diccionarios sí incluyen estos verbos por separado (Smeets los considera intransitivos). 
::::::Contesto a tus consultas específicas:
::::::* kuramün: ¡perdón!, está mal definido, no sé de donde saqué eso, es intransitivo, poner huevos, según Augusta, Febrés y hasta Erize.
::::::* pingen: es un derivado de pin, decir, con -nge de &quot;pasivo&quot;, que los diccionarios incluyen como entrada independiente y lo tratan como un intransitivo. Estas formas con -nge algunas veces están lexicalizadas, pero cualquier verbo transitivo se puede convertir. Si se analizan como verbos &quot;normales&quot; les toca el paradigma de intransitivos, ya que nunca se nombra al agente (por eso Salas considera que -nge es un marcador de persona, &quot;tercera persona (agente) indeterminada&quot;).
::::::* moyon es intransitivo, la acción de mamar, en cambio amamantar es [[moyolün]]. Tremümün es (uni)transitivo.
::::::* lüfün es intransitivo, quemarse, arder, lo que en castellano se traduciría en muchos casos con un pronominal (salvo en chilote).
::::::* wewün es transitivo o intransitivo, pen es transitivo, pero no siempre requiere marcar personas y como casi cualquier otro verbo, se puede hacer reflejo/recíproco con -w o ditransitivo con los sufijos correspondientes. Uno de los ejemplos de Augusta es Él ha encontrado a mi hijo -&gt; Fey pelelenew ñi püñeñ: (el &quot;sujeto&quot; soy yo, -n, el agente es él, -e-...-ew, -lel es el benefactivo que cambia la valencia para que la acción de ver sea sobre un tercero, mi hijo).
::::::Cada quien hace lo que puede. Yo soy flojo y lento, por algo en 20 años no he terminado nada. Pero no pido que otros lo hagan o arreglen lo que hago mal, solo que no borren lo que hay si no es para tener algo mejor. Y estoy seguro de que tú algún día podrías hacer algo mejor si tuvieras los datos, pero no me gusta que entre tanto hagas desaparecer información porque no se adapta a tu ideal de calidad. Fue un trabajo de muchos años, porque además de lento y flojo soy ignorante en la creación de plantillas y otros compañeros hicieron el trabajo pesado de a poco. Voy a marcar todos los verbos de acuerdo a lo que diga Augusta (2016): intransitivos, impersonales, transitivos (uni- y di-), reflejos y recíprocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:06 18 ago 2026 (UTC)
:::::::Hola. Hoy llegué hasta [[elun]], el primer ditransitivo en orden alfabético. Primera sorpresa: [[challwan]] (&quot;pescar&quot;) es intransitivo. Tengo un ¿problema?: creé {{ep|verbo ditransitivo}} para elun, pero me lo categoriza como &quot;ARN:Verbos bitransitivos&quot; con b. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:24 19 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] recién veo tus ediciones. En primer lugar, es mejor hacer &lt;nowiki&gt;{{verbo|arn|intransitivo|unipersonal}}&lt;/nowiki&gt;, si es intransitivo y (o) unipersonal para no duplicar tantas definiciones. Las plantillas base admiten infinitos calificadores después del idioma; las especializaciones se conservan por motivos históricos ([[WN:ES]] dixit) solamente pero es mejor no multiplicar plantillas. Después, yendo a tu pregunta, es porque el módulo normaliza todos los calificadores y resulta que ditransitivo es sinónimo de bitransitivo y en su momento había decidido normalizar a bitransitivo. Sí, más adelante lo puedo cambiar (al módulo le da igual qué escribas) habiendo tenido otra discusión más similar al caso invariante vs invariable y después de haber migrado todas las categorías que tenemos que dicen bitransitivo. La solución fácil es dejarlo así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:42 19 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;

== Nueva votación: Definiciones enlace ==

Está por iniciar en dos días [[WN:Votaciones/2026/Definiciones enlace|una nueva votación]] sobre el uso de sinónimos como definiciones. Pueden ir a la página de discusión allí para, valga la redundancia, discutir todos los cambios que sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 21 ago 2026 (UTC)
:Hola. No había visto el mensaje. Le cambié el título para que sea una &quot;noticia&quot; más evidente para quien lee los encabezados de las secciones. Me gustarían más días de preparación. Ocupamos posiciones muy distintas en el espectro de opiniones sobre este asunto, pero por los intercambios de la discusión se me ocurre que a los partidarios de esta idea podría gustarles llegar a definir la importancia de los 5 criterios de jerarquía que plantearon. Y a mí, quién determinaría que se cumple alguno, etc. Veámoslo allá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:23 22 ago 2026 (UTC)
:En vista de que todavía no termina de haber consenso sobre cómo elaborar la propuesta, y con algunos planteos interesantes de PFSV-UY, creo que habría que prorrogar la fase de preparación dos días más para buscar más consenso. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:19 23 ago 2026 (UTC)
:Ya está abierta la votación. Pueden pasar a dejar su voto todos los interesados que cumplan con los requisitos para votar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 26 ago 2026 (UTC)
:Se extendió la fecha de cierre de la votación hasta el 9 de septiembre para disipar cualquier tipo de polémica sobre el cumplimiento de las políticas vigentes relacionadas con votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:48 26 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-35 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se usa específicamente &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aún pueden ser accedidas y usadas sin &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Las URLs de usuarios (por ejemplo, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) aún pueden ser utilizadas con &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 2.60 y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 24 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== {{plm|deprecar}}&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; el módulo [[módulo:error|error]] ==

Quisiera discutir la retirada de ese módulo y la restauración de las plantillas a su funcionamiento obsoleto. La razón, además de que la &quot;pedagogía&quot; de mostrar un error inmenso y rojo al editar es un poco grosera, es que hace [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&amp;oldid=1723419 completamente innavegables los historiales] de '''todas''' las entradas previas a su incorporación. Se puede hacer como en todos los proyectos wiki normales: marcarlas como obsoletas, parte del &quot;museo&quot; y agregarles categorías de seguimiento para detectar su mal uso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:22 26 ago 2026 (UTC)

:{{en contra}} Porque anular las plantillas obsoletas fomenta e incentiva a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, salvo para los que siguen enmañados en editar como se hacía hace 10 años o más. Los usuarios sí prestan atención a una plantilla que no funciona, en cambio, no prestan atención a una categoría de mantenimiento oculta que queda debajo del todo en la página. De hecho, en en.wikt pasa lo mismo, solucionando el problema de la &quot;estética&quot; que tanto te molesta en lugar de arrojar un error de Lua ponen un mensaje que dice que fue deprecada e invalidan completamente su uso. En cuanto a revisar los historiales y supongo que lo pedís para revisar las ediciones de mi bot, no necesitás ver la página renderizada: basta con mostrar las diferencias a nivel wikitexto para disputar algo, ya que fue ese el lenguaje con el que siempre se trató el problema del formato y estructura de páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:31 26 ago 2026 (UTC)
::Creo que estás confundido. El [[mw:Help:History|historial]] sirve para ver las ediciones de cualquier página y de cualquier usuario, no solo las tuyas. De hecho, no tengo cómo saber si tu bot edita una página sin ver el historial. De cualquier modo &quot;Error de Lua en Módulo:error en la línea 17: PLANTILLA OBSOLETA.&quot; es un mensaje sin sentido (¿cuál línea 17? y de muy mal gusto en su formato. Me molesta tanto como a cualquier persona con un órgano para la sensibilidad estética. Si el objetivo del módulo fuera fomentar e incentivar a los usuarios a buscar los nuevos equivalentes, entonces el módulo haría eso en vez de gritar digitalmente IDIOTA! Voy a cambiarlo por algo más respetuoso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 27 ago 2026 (UTC)
:::Ya te expliqué que no necesitás renderizar una plantilla para ver el historial ni para comparar diferencias. Sí, de acuerdo si es por un tema de elegancia entonces lo cambiaré yo mismo a un mensaje que diga &quot;esta plantilla está obsoleta&quot; o algo parecido. Pero no serán devueltas a su estado anterior. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 27 ago 2026 (UTC)
::::No, para evitar conflictos de edición vas a esperar a que yo haga las ediciones que estoy preparando. Recuerda que no eres el dueño del sitio. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:56 27 ago 2026 (UTC)
:::::Vos tampoco y estás pasando por alto el principio del consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:58 27 ago 2026 (UTC)
::::::[[¿y Boston?]]. ¿Te lees a tí mismo? En tu mensaje hace menos de 5 minutos: &quot;lo cambiaré yo mismo [...] pero no serán devueltas a su estado anterior&quot;, ¿con qué consenso tomaste esas decisiones? En cualquier caso voy a hacer cambios sensatos que no serán revertidos. Y yo navego el historial como se me da la gana, no como a tí te conviene más. Saludos, dejo hasta acá este tema. Voy a terminar de hacer los cambios que dije al módulo: mantendré la inutilización de la plantilla pero lo volveré útil y no grosero. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:03 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No se podría poner la plantilla Y al lado una etiqueta de error u obsoleto? Soluciona ambos problemas, la navegación de entradas antiguas, y la preocupación de que editores llegen a usarla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:17 27 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%B3dulo%3Aerror&amp;diff=6367106&amp;oldid=6124299 mi cambio] al módulo es el mejor compromiso. Mantiene un enlace a la plantilla que da el error, y da espacio para configurar la plantilla alternativa y dirigir a los editores en vez de sólo asustarlos. Puedes ver cómo queda [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&amp;direction=next&amp;oldid=1723419 en el historial de una página cualquiera]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:19 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sí, me parece bien, en esencia es lo que yo buscaba también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::::Gracias Ignacio, sí concuerdo con que está mejor que antes (me asusté). En cuanto a lo otro, no coincido. Habrá varios usuarios a los que no les importará que la plantilla muestre una nota con tal de que ya muestre lo que quieren que muestre. Además hay varias plantillas viejas que fueron reutilizadas para otra cosa con lo cual tiene aun menos sentido renderizar plantillas viejas en los historiales. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Claro, pero ahora no renderiza, por lo que se soluciona eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:25 27 ago 2026 (UTC)

== ¿Bots que crean definiciones? ==

Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&amp;diff=6054881&amp;oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC)

:Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&amp;end=&amp;namespace=0&amp;newOnly=1&amp;start=&amp;tagfilter=&amp;target=TMCbot&amp;offset=20241204235203&amp;limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC)
:Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC)
::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones &quot;normales&quot; o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: &quot;''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''&quot;. Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC)
:::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC)
::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&amp;diff=6054881&amp;oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC)
:::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC)

== Computador &lt; ordenador? ==

¿por qué computador se define como variante de computadora, siendo que se utiliza en dos países, mientras que ordenador tiene definición propia siendo que solamente se utiliza en un país? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC)

:según la política extraoficial en disputa, para las grafías y variantes se intentará privilegiar a la más usada (si no se pudo determinar por los demás criterios), independientemente de si los de una región reconocen a la otra o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:57 27 ago 2026 (UTC)
::Entonces en los países que utilizan computador, también utilizan computadora? Porque de caso contrario, por demografía computador se utiliza más que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:59 27 ago 2026 (UTC)
:::computador y computadora son variantes, mientras que computador y ordenador son sinónimos (no variantes) y por lo tanto lo que estaría en la sección de &quot;Grafías y variantes&quot; no aplicaría en el segundo caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC)
:::cuál es el razonamiento de que computador es más usado que ordenador? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:02 27 ago 2026 (UTC)
::::computador es la variante usada en Chile y Colombia. Esos países juntos tienen más población y hablantes que España, que es donde únicamente se utiliza ordenador. Hay más personas que usan computador que ordenador. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:14 27 ago 2026 (UTC)

== Editar una política oficial sin consenso... ==

[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas&amp;diff=prev&amp;oldid=6091893 ¿se puede hacer esto?] No tengo problema en la edición de formato o redacción de una política, pero se eliminaron partes enteras (como la opción de mantener una política como histórica por ejemplo). Y curiosamente, herramientas adicionales para criticar que no se siguió el proceso adecuadamente. ¿Hubo consenso para hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:13 27 ago 2026 (UTC)

:Si no hay problema, procedería a deshacer la edición hasta que haya consenso para un cambio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:25 27 ago 2026 (UTC)
::La eliminación de la sección de la Guía de estilo es un cambio obvio, puesto que cuando se consensuó como política obligatoria esa parte ya dejó de tener validez. Los enlaces me parecen cambios obvios, la mayoría era quitar enlaces que nunca existieron o cambiar a las versiones actualizadas. Lo de enlace plantilla/bajo discusión supongo que se podría restaurar pero con la plantilla {{ep|discutido}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:50 27 ago 2026 (UTC)
:::Pero la guía de estilo surgió mucho después, en 2024. En todo caso esa es la que debe corregirse por contradecir la anterior.
:::Eliminaste todos estos
:::# La plantilla {{enlace plantilla|bajo discusión}} también se puede usar para reclamar que a una página se le asignó recientemente el estatus de política o convención sin establecerse el apropiado o suficiente consenso.
:::# Si se desea una aportación más amplia sobre un cambio propuesto, puede ser útil marcar la sección con la etiqueta {{enlace plantilla|bajo discusión|sección|discusión&lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt;''Título de la discusión''}}.&lt;/ref&gt;
:::# Algunas páginas como la [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]], tienen implicaciones políticas. No están redactadas como políticas, pero instruyen a los colaboradores a usar el Wikcionario. Estas guías necesitan ser revisadas ocasionalmente para reflejar armonía con las políticas de Wikcionario.

Y por qué habría que ponerlo &quot;discutido&quot;, no tiene sentido esa parte.
:::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:00 27 ago 2026 (UTC)
::::Cuando la guía de estilo fue aprobada como política oficial, se hacen todas las modificaciones acordes en el resto de las políticas para que tenga sentido lo que se aprobó. Es al revés de como lo decís. No es necesario aclarar que hay que modificar las demás políticas en donde que dicen &quot;blanco&quot; si lo que se aprobó fue &quot;negro&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:11 27 ago 2026 (UTC)
:::::Pero no se puede aprobar una política que contradice otra anterior, especialmente siendo de una jerarquía mayor. ¿Y lo otro, por qué eliminaste? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:19 27 ago 2026 (UTC)
::::::Voy a revertir lo eliminado ya que no se presentaron pruebas válidas de que había consenso para hacerlo. Lo que sí fue explicado se dejará obviamente, y lo del manual de estilo aún en discusión, no lo toco por ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:29 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Deberías leer los archivos del Café, sobre todo lo que se discutió en 2024. Allí anuncié varias veces en el año que iba a actualizar [[WN:ES]] y cuando [[Wikcionario:Café/2024_06#Guía_de_estilo|finalmente lo hice]] nadie presentó oposición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 27 ago 2026 (UTC)
::::::::Luego de esa primera versión, hubo numerosas actualizaciones, todas fueron anunciadas en el Café en ese mismo año y en los años posteriores. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Eso no justifica que, por omisión, se contradijo otras políticas vigentes, y que por eso no se pueda revisar retroactivamente si la ley fue válida o no, o eliminar contenido en políticas aprobadas previamente. En esos casos habría que resolver la contradicción. ¿Entonces cambiarán lo de 15 días de votación a 9 a 13 porque WN:Votaciones surgió después y nadie se opuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:35 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::¿O tengo el derecho a borrar contenido nuevo porque contradice algo ya aprobado previamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Si alguien encuentra en algún lugar que se consensuó como válido lo que está en [[WN:Votaciones]], lo correcto es modificar las demás políticas para que queden acordes a lo que se consensuó. Como no encontré que haya sido anunciado/consensuado en ningún lado, asumo que la otra página, que es política, tiene prevalencia. Ahora, si se anuncia y consensúa que a partir de ahora &quot;se hará X&quot; o se modificará la regla X por Y, pues así será, no es necesario indicar todas las políticas que serán afectadas por ese cambio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::No se puede aprobar una política que contradiga otra previa. Es derecho básico. ¿En qué política te basas para decir que aprobar una política da derecho a eliminar toda parte donde hace contradicción, especialmente cuando no se menciona que estas serán afectadas? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:46 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En qué política te basás para afirmar que es como vos decís? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:50 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Por eso te preguntaba, tú tampoco tienes por lo que ambas posturas tienen el mismo nivel. Usaba la lógica clásica legal, pero entiendo no es política aquí. A la ausencia de una regla, debería dejarse la contradicción y resolver luego en el café los casos individuales. Es decir ni invalidar las nuevas, ni corregir las viejas. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:01 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Añadir una cláusula de que &quot;se modificará por extensión esta ley vieja contradictoria&quot; sí permitiría hacerlo ya que se entiende los votantes estuvieron concientes y de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:02 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Bien, si podés afirmar eso, todavía queda una diferencia entre nosotros dos. Vos asumís que tiene que estar todo escrito. Yo no, porque sé que las leyes escritas no son la única fuente del derecho. Y lo que sí conozco es de qué forma se vienen aplicando los procedimientos, independientemente de si está escrito o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No. Wikcionario no es derecho penal. En Wikcionario debe haber leyes escritas. ¿Solo porque siempre se aplicó así significa que es superior a otra forma? Y al ser una regla no escrita, entramos en un bucle, ¿según quién, la costumbre es una regla válida? Aunque haya leyes no escritas, debe haber una ley escrita que avale que eso es válido aquí, que las leyes no escritas son válidas o superiores, así como sí la hay en el derecho penal. Igual, yendo a lo práctico, no veo mal esa propuesta de mantener la contradicción y discutir en el café, en el caso de que al votar la nueva no estuvo claro que ya había una vieja. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:13 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Por el contrario, la costumbre sí es una regla válida. Si vas a un bar y le hacés al mozo el gesto de que querés un cortado, estás obligado a pagarlo. Eso es así, por más que no exista ninguna ley escrita que lo diga. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Así que, en todo caso, la propuesta nueva consistirá en modificar o quitar a [[WN:ES]] el estatus de política. Mientras tanto, sigue teniendo validez. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Eso es una costumbre social. Legalmente no te pueden obligar a pagar solo por &quot;hacer una seña&quot;, pero se entiende en ese caso de que es una comunicación no verbal, y se aplican las leyes. No es lo mismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 27 ago 2026 (UTC)

== Renombre en categorías de Wikcionario ==

¿Se debería, al igual que en Wikipedia en español, renombrar [[:Categoría:Políticas]] por [[:Categoría:Wikcionario:Políticas]], así como todas las que haya que sean del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 28 ago 2026 (UTC)

:No, ya fue discutido en un hilo anterior que no tendríamos más categorías prefijadas con &quot;Categoría:Wikcionario&quot; puesto que el sistema se vuelve extremadamente farragoso. Además, los casos de ambigüedad o colisión con una categoría que no sea para lectores son pocos o nulos, por lo que es innecesario. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:46 28 ago 2026 (UTC)
::Entiendo, gracias por la aclaración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 28 ago 2026 (UTC)

== Más variantes y sinónimos ==

Hola. Traigo otros casos en algo similares al de computador/computadora/ordenador:
# [[jaguarundi]] y [[jaguarundí]] son &quot;Variante de [[yaguarundí]]&quot;. ¿Es por orden de creación o porque en la forma con y no se ha puesto el ámbito?
# [[tlacuache]] ahora está definido como [[zarigüeya]]. ¿Son los mismos o son nombres genéricos de los subconjuntos locales? ¿o si es lo segundo mi pregunta no tiene sentido?
# La cuarta acepción de [[apoyo]] es &quot;variante de [[apoyadura]]&quot; que tiene dos acepciones, la segunda es &quot;variante de [[apoyatura]]&quot; que tiene dos acepciones, la primera es &quot;variante de [[apoyo]]&quot; El fantástico mundo de las definiciones circulares y las &quot;variantes&quot;.
#  ¿Cuál es la base para decir que [[azucarero]] es &quot;variante de [[azucarera]]&quot;?
Eso por ahora, son tipos de casos que se repiten bastante. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:25 30 ago 2026 (UTC)

:# es la más usada
:# ambos tienen definición descriptiva 
:# no conozco que apoyatura sea variante de apoyo, creo q la última que dijiste está mal
:# es la más usada
:[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 30 ago 2026 (UTC)
::# ¿Según quién?
::# Tienes razón.
::# ¿Entonces cómo tiene que quedar?
::# ¿Según quién?
::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:55 30 ago 2026 (UTC)
:::Las búsquedas en Google arrojan más resultados (en español) para las variantes indicadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:28 30 ago 2026 (UTC)
::::¿Las búsquedas en Google te permiten diferenciar por significado? ¿cómo aíslas los sesgos? ¿esa es una de las bases de tu sistema para marcar variantes y enlazar con sinónimos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:07 30 ago 2026 (UTC)
:::::[https://books.google.com/ngrams/graph?content=jaguarundi%2Cjaguarund%C3%AD%2Cyaguarund%C3%AD&amp;year_start=1800&amp;year_end=2022&amp;corpus=es&amp;smoothing=3 pero incluso según Google], esa no es la variante más común @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]].
:::::Según los sesgos, @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], ¿en este caso al menos cuál podría haber? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:26 30 ago 2026 (UTC)
::::::Las búsquedas en Google me arrojan casi todas yaguarundí. Según el DLE yaguarundí se usa en Argentina y Honduras, la otra variante es de PAraguay. Pero buscando videos en Youtube no encontré ninguno en donde la pronunciación fuera con /x/, lo que me da la pauta que la más propia es la que empieza con y-. Aunque parece que es más común la acentuación llana. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:37 30 ago 2026 (UTC)
:::::::Creo que usar el ngram viewer es más seguro, ya que se basa principalmente, además del internet, en libros y publicaciones históricas, y no hay recency bias. Google Trends también podría funcionar, aunque no estoy seguro. Lo de las búsquedas en Google también sirve un poco, pero como ves hay discrepancia según la fuente. ¿Se sabe si hay uso de &quot;yaguarundi&quot; sin tilde? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:51 30 ago 2026 (UTC)
::::::::Aunque lo de la acentuación en internet es medio imposible descifrar, pues pueden estar pronunciando como jaguarundí pero escribiendo por comodidad sin tilde. Publicaciones oficiales/académicas quizá sean más seguras sobre ese tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:53 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::El sesgo de las imprentas del centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de Barcelona en otros casos. Creo que NGram solo es prueba de que un término &quot;sale más en Google Libros&quot; y eso puede dar ciertas pistas. Pero habría que ver cómo se usa en realidad en los diccionarios o la literatura científica. Y todavía no entiendo cómo diferencian significados, p. ej.: entre una ¿azucarera? y la remolacha azucarera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::Tienes razón en las faltas metodológicas que puede tener este sistema, pero considero imposible encontrar uno que no los tenga. Habría que considerar estudios estadísticos, Google Ngram, Google Trends, academias, búsquedas en Google, encuestas, y todo tipo de fuentes para poder llegar a un entendimiento menos sesgado por cancelación mutua de sesgos. Seguirá siendo imperfecto pero es mejor que depender de solo uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:59 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::De cualquier modo, al menos demuestra que yaguarundí y sus &quot;variantes&quot; no debe ser variantes, pues las fuentes no se ponen de acuerdo indicando pluralidad de uso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:10 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::''Oséase'', investigación original. Mi solución simple, hermosa y gratis es &lt;u&gt;no usar&lt;/u&gt; ninguno de esos métodos y no remitir de una variante a otra, sino anotar todas las variantes con v= en pron-graf y definir cada una. Según el DAMER, [https://www.asale.org/damer/jaguarondo en México] dicen [[jaguarondo]] (¿sí?) y [https://www.asale.org/damer/tigrillo en Colombia] (más grande que Argentina) en cambio usan [[tigrillo]] (distinto del que tenemos definido acá). Saludos. 01:13 31 ago 2026 (UTC) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Investigación original sería ir a preguntar a cada wikcionarista o recopilar a mano los usos, esto es más bien utilizar referencias, cada una con su sesgo lo que ocasiona esas discrepancias, y usarlas todas para llegar a un acuerdo neutral. Pero de cualquier forma llegamos a lo mismo; como hay discrepancias, todas las variantes deben ser de igual nivel. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:57 31 ago 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas.

'''Actualizaciones para editores'''
* La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de &quot;Guardar&quot; que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de &quot;Guardados&quot; con la vista de &quot;Todos los artículos&quot;, eliminando la lista de lectura predeterminada &quot;Guardados&quot;, renombrando las listas a &quot;Colecciones&quot; y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre.
* A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores.
* Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a  finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado &quot;[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]&quot;.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53 31 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;</text>
      <sha1>thy9zdgr1pwya4g85tzqnqc00e088wn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>o</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6960</id>
    <revision>
      <id>6368358</id>
      <parentid>6351926</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{conjunción|es}} */</comment>
      <origin>6368358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12363" sha1="quh31flifnzkxjxcr18kmzqwhwrd4ef" xml:space="preserve">{{desambiguación|O|ó|ö|ő|õ|0|О|о|ο|ό|Ο|Ό|ὅ|၀|໐|-o}}
{{mostrar-unicode}}

== {{lengua|mul}} ==
{{pron-graf|leng=mul|1pron1=no}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=mul}}.

==== {{símbolo|mul}} ====

;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación particular negativa.
{{ejemplo|La afirmación “S'''o'''P” equivale a “Existe un x tal que x tiene la propiedad S pero no la propiedad P”.}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Letter o es es.flac|v1=u|vnota1=antes de otra palabra que comience por /o/|g1=ó|gnota1=obsoleta}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|O}}.
[[Archivo:Diccionario de Autoridades (1737).jpg|thumb|Letra ''o'' en el Diccionario de Autoridades (1737)]]

==== {{letra|es}} ====

;1: {{impropia|Decimosexta [[letra]] del [[alfabeto]] español y cuarta [[vocal]]}}. Su nombre es o{{-sub|2}}.
{{uso|minúscula}}
{{relacionado|O|nota=mayúscula}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust|irreg|oes}}

;2 {{csem|lingüística}}: Nombre de la letra o{{-sub|1}}.

==== Véase también ====
{{w}}
{{alfabeto español}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ast|a1=2|t1=o}}
{{t|sl|t1=o}}
{{t|fr|t1=o}}
{{t|en|t1=o}}
{{t|it|t1=o}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|osp|o}}, y este {{etim|la|aut}}.
{{ampliable}}

==== {{conjunción|es}} ====

;1: Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas, casi siempre de forma inclusiva salvo que se dé a entender lo contrario.

;2 {{csem|lógica}}: {{plm|operador}} lógico que devuelve ''verdadero'' siempre y cuando uno de sus [[operando]]s sea ''verdadero''. Se representa habitualmente por el símbolo &lt;math&gt;\lor&lt;/math&gt;.

;3: Denota también una consecuencia de no acatar una orden o un mandato.
{{sinónimo|si no}}
{{ejemplo|Haz los deberes ''o'' te castigaré}}

==== Locuciones ====
* [[o exclusivo]]
* [[o inclusivo]]
* [[o... o...]]: Denota disyunción exclusiva (sólo admitiendo una alternativa) o puede significar también un [[ultimátum]].

==== Véase también ====
{{wikipedia|Disyunción lógica}}
* {{l|es|ni}}
* {{l|es|y}}
* {{l|es|bien}}
* {{l|es|ora}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1,2|t1=oder}}
{{t|an|a1=1,2|t1=o}}
{{t|ast|a1=1,2|t1=o}}
{{t|bg|a1=1|t1=или|tl1=ili}}
{{t|osp|a1=1,2|t1=o}}
{{t|ca|a1=1,2|t1=o}}
{{t|cs|a1=1,2|t1=nebo}}
{{t|sh|a1=1|t1=ili}}
{{t|da|a1=1,2|t1=eller}}
{{t|sk|a1=1,2|t1=nebo}}
{{t|eo|a1=1|t1=aŭ}}
{{t|eu|a1=1|t1=edo}}
{{t|ext|a1=1,2|t1=o}}
{{t|fr|a1=1,2|t1=ou}}
{{t|fro|a1=1,2|t1=ou}}
{{t|frm|a1=1,2|t1=ou}}
{{t|fax|a1=1,2|t1=o}}
{{t|roa-opt|a1=1,2|t1=ou}}
{{t|gl|a1=1,2|t1=ou}}
{{t|got|a1=1|t1=𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿|tl1=[[aiþþau]]}}
{{t|el|a1=1|t1=ή|tl1=í}}
{{t|nrf|a1=1,2|t1=ou}}
{{t|en|a1=1,2|t1=or}}
{{t|is|a1=1|t1=eða}}
{{t|hu|a1=1|t1=vagy}}
{{t|ia|a1=1|t1=o}}
{{t|it|a1=1,2|t1=o}}
{{t|roa-oit|a1=1,2|t1=o}}
{{t|lad|a1=1,2|t1=o}}
{{t|lld|a1=1,2|t1=o}}
{{t|la|a1=1|a2=1|t1=aut|t2=-ve}}
{{t|nap|a1=1,2|t1=o}}
{{t|nl|a1=1,2|t1=of}}
{{t|nb|a1=1,2|t1=eller}}
{{t|oc|a1=1,2|t1=o}}
{{t|pl|a1=1|t1=lub|t2=albo}}
{{t|pt|a1=1,2|t1=ou}}
{{t|ro|a1=1,2|t1=sau ori au}}
{{t|ru|a1=1|t1=или|tl1=ili}}
{{t|sa|a1=1,2|t1=वा}}
{{t|scn|a1=1,2|t1=o}}
{{t|sv|a1=1,2|t1=eller}}
{{t|tl|a1=1,2|t1=o}}
{{t|vec|a1=1,2|t1=o}}
{{t|yo|a1=1|a2=1|t1=àbí|t2=tàbí}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=an|la|ille|alt=illum}}.

==== {{artículo|an}} ====

;1: {{ucf|el}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|ast}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|br}} ==
{{pron-graf|leng=br|1fono1=o}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=br}}.

==== {{adjetivo posesivo|br}} ====

;1: {{plm|su}}, [[sus]].
{{uso|leng=br|Provoca mutación aspirada}}
{{ejemplo|O [[c'halon]], o [[fenn]], o [[zad]], o [[c'hizhier]], o [[fistolennoù]], o [[zorfedoù]].}}

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|osp}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes}}
{{d|es|d1=o|d2=u}}
{{d|lad|d1=o}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=osp|la|ubi}}.

==== {{adverbio|osp|lugar}} ====

;1: En donde.

;2: En dónde.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|h1=oh}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ca|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|ca}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|sl}} ==
{{pron-graf|leng=sl}}
[[Categoría:SL:Alfabeto]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=sl}}.

==== {{letra|sl}} ====

;1: {{impropia|Decimosexta letra del abecedario esloveno y cuarta vocal}}.
{{uso|leng=sl|minúscula}}
{{relacionado|leng=sl|O|nota=mayúscula}}
{{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}}

==== Véase también ====
{{w|leng=sl}}

== {{lengua|ext}} ==
{{pron-graf|leng=ext}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ext|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|ext}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|fax}} ==
{{pron-graf|leng=fax}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fax|roa-opt|o}}, y este {{etim|leng=fax|la|ille}}.

==== {{artículo|fax}} ====

;1: {{ucf|el}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=fax|roa-opt|ou}}, y este {{etim|leng=fax|la|aut}}.

==== {{conjunción|fax}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}}
[[Categoría:FR:Alfabeto]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr}}.

==== {{letra|fr}} ====

;1: {{impropia|Decimoquinta letra y cuarta vocal del alfabeto francés}}.
{{uso|leng=fr|minúscula}}
{{relacionado|leng=fr|O|nota=mayúscula}}
{{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}

==== Véase también ====
{{w|leng=fr}}

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-opt|la|ille|alt=illum}}.

==== {{artículo|roa-opt}} ====

;1: {{ucf|el}}.

== {{lengua|cy}} ==
{{pron-graf|leng=cy}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cy}}.

==== {{pronombre personal|cy}} ====

;1: {{ucf|él}}, [[lo]], [[le]].
{{sinónimo|leng=cy|fe|ef|fo|e}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|1audio1=Gl-o.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl|roa-opt|o}}, y este del latín {{l+|la|ille|illum}}.

==== {{artículo|gl}} ====
{{gl.adj}}

;1: {{ucf|el}}.&lt;ref&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|Todo '''o''' mundo vai abrindo os ollos Vil.|trad= Todo '''el''' mundo está abriendo los ojos Vil.}}

==== {{pronombre|gl}} ====

;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[lo]].

==== Declinación ====
{{gl.pron}}

== {{lengua|gn}} ==
{{pron-graf|leng=gn}}
[[Categoría:GN:Alfabeto]]

=== Etimología 1 ===
{{l|gn|es}}.

==== {{letra|gn}} ====

;1: {{impropia|Vigésimo primera [[letra]] y cuarta [[vocal]] oral del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}.
{{uso|leng=gn|minúscula}}
{{relacionado|leng=gn|O|nota=mayúscula}}
{{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}}

==== {{sustantivo|gn}} ====

;2: {{plm|nombre}} de la letra o.

==== Véase también ====
{{w|leng=gn}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|1audio1=en-uk-o.ogg|1fono1=əʊ|1pron1=Reino Unido|2audio1=en-us-o.ogg|2fono1=oʊ|2pron1=EE. UU.|h1=oh|h2=owe}}
[[Categoría:EN:Alfabeto]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en}}.

==== {{letra|en}} ====

;1: {{impropia|Decimoquinta letra y cuarta vocal del abecedario inglés}}. Se llama {{l+|en|o}}.
{{uso|leng=en|minúscula}}
{{relacionado|leng=en|O|nota=mayúscula}}
{{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}

==== Véase también ====
{{w|leng=en}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}
[[Categoría:IT:Alfabeto]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it}}.

==== {{letra|it}} ====

;1: {{impropia|Decimotercera letra del alfabeto italiano y cuarta vocal}}. Se llama {{l+|it|o}}.
{{uso|leng=it|minúscula}}
{{relacionado|leng=it|O|nota=mayúscula}}
{{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}}

==== Véase también ====
{{w|leng=it}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=it|roa-oit|o}}, y este {{etim|leng=it|la|aut}}.

==== {{conjunción|it}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

=== Etimología 3 ===

==== {{interjección|it}} ====

;1: ¡{{ucf|ay}}!.

== {{lengua|roa-oit}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oit}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-oit|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|roa-oit}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|it|d1=o}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=או}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|o}}, y este del latín {{l+|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|lad}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|lld}} ==
{{pron-graf|leng=lld}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lld|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|lld}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|nap}} ==
{{pron-graf|leng=nap}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=nap|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|nap}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|leng=oc}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=oc|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|oc}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|1fone1=u}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=oc}}.

==== {{pronombre|pt}} ====

;1: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[lo]].

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=pt|roa-opt|o}}, y este del latín {{l+|la|ille|illum}}.

==== {{artículo|pt}} ====
{{pt.sust|mf}}

;1: {{ucf|el}}.
{{uso|leng=pt|El artículo se contrae ante las preposiciones {{l+|pt|a}} ({{l+|pt|ao}}), {{l+|pt|de}} ({{l+|pt|do}}), {{l+|pt|em}} ({{l+|pt|no}}), {{l+|pt|por}} ({{l+|pt|pelo}}), y en el registro coloquial {{l+|pt|com}} ({{l+|pt|cor}}) y {{l+|pt|para}} ({{l+|pt|pro}}).}}
{{relacionado|leng=pt|um}}
{{ejemplo|Dir-se-hia que, vassallo e tributario desse rei das águas, '''o''' pequeno rio, altivo e sobranceiro contra os rochedos, curva-se humildemente aos pés do seu suzerano.|a=José do Alencar|c=libro|f=1857|t=O Guaraní|t3=Primeira Parte, Capítulo I: Cenário|u=https://pt.wikisource.org/wiki/O_Guarani/I/I}}

==== {{pronombre|pt}} ====

;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[lo]].

=== Declinación ===
{{pt.pron}}

== {{lengua|ro}} ==
{{pron-graf|leng=ro}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ro|la|unam}}.

==== {{artículo|ro}} ====

;1: {{ucf|una}}.
{{uso|leng=ro|nominativo|acusativo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=ro|la|ille|alt=illam}}.

==== {{pronombre|ro}} ====

;1: ''Forma del acusativo átono de pronombre femenino para la tercera persona del singular'', [[la]].

=== Forma flexiva ===

==== Forma verbal ====

;1: {{f.v|leng=ro|vrea|3s|pres|ind|nopron=x}}.

== {{lengua|scn}} ==
{{pron-graf|leng=scn}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=scn|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|scn}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|tl}} ==
{{pron-graf|leng=tl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=tl}}.

==== {{conjunción|tl}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|tok}} ==
{{pron-graf|leng=tok}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=tok|eo|ho}} y {{etim|leng=tok|en|oh}}.

==== {{interjección|tok}} ====

;1: {{plm|hey}}.

== {{lengua|vec}} ==
{{pron-graf|leng=vec}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=vec|la|aut|glosa=o}}.

==== {{conjunción|vec}} ====

;1: {{ucf}}, [[u]].

== {{lengua|yag}} ==
{{pron-graf|leng=yag|1fone1=o}}
[[Categoría:YAG:Alfabeto]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=yag|es|o}}.

==== {{conjunción|yag}} ====

;1: {{plm|o}}, [[u]].&lt;ref&gt;{{Goodbar1977}}&lt;/ref&gt;

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=yag}}.

==== {{letra|yag}} ====

;1: {{impropia|Decimocuarta [[letra]] y sexta [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}.
{{uso|leng=yag|minúscula}}
{{relacionado|leng=yag|O|nota=mayúscula}}
{{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>quh31flifnzkxjxcr18kmzqwhwrd4ef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fosfato</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7111</id>
    <revision>
      <id>6368590</id>
      <parentid>5729156</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="fo1jai1z2xr03fj49pq7m8bkxgino6b" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|fósforo|ato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|química}}: {{plm|sal}} o [[ester]] del [[ácido fosfórico]]. Tienen en común un [[átomo]] de [[fósforo]] rodeado por cuatro átomos de [[oxígeno]] en forma [[tetraédrico|tetraédrica]].

=== Véase también ===
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|fr|t1=phosphate}}
{{t|en|t1=phosphate}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|en|phosphate}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1 {{csem|química|leng=eo}}: {{plm|fosfato}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo masculino|gl}} ===
;1 {{csem|química|leng=gl}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fo1jai1z2xr03fj49pq7m8bkxgino6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>agua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7459</id>
    <revision>
      <id>6368252</id>
      <parentid>6314878</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T16:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21581" sha1="e29545lui2s21vx3tulwrmf05o9r9tz" xml:space="preserve">{{desambiguación|água|aguá}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-agua.ogg|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|agua|agua}} y este  {{etim|la|aqua}}, el protoitálico {{l+|itc-pro|*akwa}} y el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ékʷeh₂}}. Compárense el catalán {{l+|ca|aigua}}, el francés {{l+|fr|eau}}, el italiano {{l+|it|acqua}} o el rumano {{l+|ro|apă}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Water7.jpg|thumb|[1]]]
;1 {{csem|química|bebidas}}: {{plm|sustancia}} [[transparente]], inodora e [[insípida]], que se encuentra en estado [[líquido]] a [[temperatura]] y [[presión]] estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.
{{ejemplo|«En la [[costa]] del [[Perú]] nos interesa, [[desde]] el [[punto de vista]] de [[sostenibilidad]], aliviar los [[problema]]s de [[salinidad]] y [[hacer]] el más [[eficiente]] uso del ''[[agua]]'' […]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|f=1991|p=11|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|c=libro}}
;2 {{csem|bebidas}}: {{plm|licor}} [[concentrado]] obtenido por [[infusión]] de [[vegetal]]es para su uso como [[aderezo]] o [[medicamento]].
;3 {{csem|bebidas}}: Por extensión, [[infusión]] cualquiera de [[hierba]]s consumida como [[bebida]].
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimo|agüita|infusión|mate|nota3=Bolivia|té}}
;4 {{csem|arquitectura}}: {{ucf|plano}} [[inclinado]] en el que se construye un [[tejado]] para que corra el agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; de [[lluvia]].
{{sinónimo|vertiente}}
;5: Acción y efecto de [[llover]].
;6: Acción y efecto de [[llorar]].
;7 {{csem|náutica}}: {{plm|brecha}} en el [[casco]] de una [[embarcación]] por la que entra agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.
;8 {{csem|náutica}}: {{plm|alteración}} en el nivel de un cuerpo de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; producida por la [[atracción]] de la [[luna]] y, en menor medida, del [[sol]].
{{sinónimo|marea}}
;9: {{plm|corriente}} de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; que discurre por [[tierra]] desde un [[manantial]], [[lago]] o masa helada, hasta desembocar en una mayor.
{{uso|anticuado}}
{{sinónimo|río}}
;10 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Cáncer]], [[Escorpio]] y [[Piscis]].

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «agua»}}
* [[agua acídula]]
* [[agua agria]]
* [[agua amoniacal]]
* [[agua angélica]]
* [[agua arriba]]
* [[agua artesiana]]
* [[agua bendita]]
* [[agua blanca]]
* [[agua blanda]]
* [[agua caliente]]
* [[agua clorada]]
* [[agua corriente]]
* [[agua cruda]]
* [[agua de borrajas]]
* [[agua de cangrejo]]
* [[agua de cerrajas]]
* [[agua de chirre]]
* [[agua de churre]]
* [[agua de coco]]
* [[agua de Colonia]]
* [[agua de cristalización]]
* [[agua de Florida]]
* [[agua de fuego]]
* [[agua de herreros]]
* [[agua de imbibición]]
* [[agua de jeringa]]
* [[agua de mesa]]
* [[agua de nieve]]
* [[agua de palo]]
* [[agua de panela]]
* [[agua de pie]]
* [[agua de remedio]]
* [[agua de rosas]]
* [[agua de Seltz]]
* [[agua de socorro]]
* [[agua de ángeles]]
* [[agua del amnios]]
* [[agua del palo]]
* [[agua delgada]]
* [[agua dulce]]
* [[agua dura]]
* [[agua fenicada]]
* [[agua ferruginosa]]
* [[agua florida]]
* [[agua fuerte]]
* [[agua gaseosa]]
* [[agua gasificada]]
* [[agua gorda]]
* [[agua herrada]]
* [[agua jane]]
* [[agua ligera]]
* [[agua llovediza]]
* [[agua lluvia]]
* [[agua lustral]]
* [[agua manantial]]
* [[agua mansa]]
* [[agua mineral]]
* [[agua mineromedicinal]]
* [[agua muerta]]
* [[agua nieve]]
* [[agua oxigenada]]
* [[agua pasada]]
* [[agua pesada]]
* [[agua pluvial]]
* [[agua regia]]
* [[agua residual]]
* [[agua roja]]
* [[agua rosada]]
* [[agua sal]]
* [[agua salina]]
* [[agua salobre]]
* [[agua sosa]]
* [[agua termal]]
* [[agua tibia]]
* [[agua tofana]]
* [[agua tónica]]
* [[agua va]]
* [[agua vidriada]]
* [[agua viento]]
* [[agua viva]]
* [[aguas abajo]]
* [[aguas albañales]]
* [[aguas alumbradas]]
* [[aguas arriba]]
* [[aguas blancas]]
* [[aguas continentales]]
* [[aguas de creciente]]
* [[aguas de dominio privado]]
* [[aguas de dominio público]]
* [[aguas de menguante]]
* [[aguas del pantoque]]
* [[aguas del timón]]
* [[aguas falsas]]
* [[aguas firmes]]
* [[aguas jurisdiccionales]]
* [[aguas llenas]]
* [[aguas madres]]
* [[aguas mayores]]
* [[aguas menores]]
* [[aguas muertas]]
* [[aguas negras]]
* [[aguas servidas]]
* [[aguas subálveas]]
* [[aguas territoriales]]
* [[aguas vertientes]]
* [[aguas vivas]]
* [[aire de agua]]
* [[alcalde del agua]]
* [[alguacil del agua]]
* [[almacén de agua]]
* [[altura viva del agua]]
* [[aprovechamiento de aguas]]
* [[araña de agua]]
* [[arca de agua]]
* [[arta de agua]]
* [[azucena de agua]]
* [[bajada de aguas]]
* [[caballo de agua]]
* [[cabeza de agua]]
* [[cabo de agua]]
* [[camelote de aguas]]
* [[culebra de agua]]
* [[culebrilla de agua]]
* [[despidiente de agua]]
* [[dureza del agua]]
* [[escarnidor de agua]]
* [[escribanillo del agua]]
* [[escribano del agua]]
* [[esquila de agua]]
* [[gallina de agua]]
* [[gato de agua]]
* [[grabado al agua fuerte]]
* [[grabado al agua tinta]]
* [[hijo del agua]]
* [[hila de agua]]
* [[hila real de agua]]
* [[huevo pasado por agua]]
* [[lengua del agua]]
* [[lenteja de agua]]
* [[lirio de agua]]
* [[llantén de agua]]
* [[lumbre del agua]]
* [[línea de agua]]
* [[manga de agua]]
* [[manzana de agua]]
* [[marca de agua]]
* [[media agua]]
* [[melón de agua]]
* [[merced de agua]]
* [[napa de agua]]
* [[nivel de agua]]
* [[ojo de agua]]
* [[paja de agua]]
* [[palo de agua]]
* [[pamplina de agua]]
* [[pan y agua]]
* [[pera de agua]]
* [[perro de agua]]
* [[perro de aguas]]
* [[pipa de agua]]
* [[plancha de agua]]
* [[pluma de agua]]
* [[polla de agua]]
* [[pulga de agua]]
* [[rata de agua]]
* [[ratonera de agua]]
* [[real de agua]]
* [[registro de aprovechamientos de aguas]]
* [[reloj de agua]]
* [[salamanquesa de agua]]
* [[salto de agua]]
* [[tabla de agua]]
* [[tordo de agua]]
* [[tromba de agua]]
* [[vena de agua]]
* [[vía de agua]]
* [[zapote de agua]]
* [[agarrar un agua]]
* [[agua abajo]]
* [[aguantar aguas]]
* [[ahogarse en poca agua]]
* [[ahogarse en un vaso de agua]]
* [[al agua, patos]]
* [[alzarse el agua]]
* [[arrollar agua un buque]]
* [[bailar el agua]]
* [[bañarse en agua rosada]]
* [[beber agua]]
* [[claro como el agua]]
* [[coger agua en cesto]]
* [[coger aguas]]
* [[como agua de mayo]]
* [[como agua para chocolate]]
* [[como pez fuera del agua]]
* [[convertirse en agua de cerrajas]]
* [[correr el agua por donde solía]]
* [[cortar las aguas]]
* [[cubrir aguas]]
* [[de agua fuerte]]
* [[de agua y lana]]
* [[descubrir el agua fría]]
* [[echar agua en el mar]]
* [[echar el agua]]
* [[echar toda el agua al molino]]
* [[echarse al agua]]
* [[echarse al agua]] o [[tirarse al agua]]
* [[embarcar agua un buque]]
* [[entrarle agua al bote]]
* [[entre dos aguas]]
* [[escribir en el agua]]
* [[estar con el agua al cuello]]
* [[estar con el agua cortada]]
* [[estar hecho un agua]]
* [[estar tan seguro como agua en cesto]]
* [[fuera del agua]]
* [[ganar las aguas]]
* [[hacer agua por las cacholas]]
* [[hacer agua]]
* [[hacer del agua lodo]]
* [[hacerse agua la boca]]
* [[hacerse un agua]]
* [[hacérsele agua la boca]]
* ¡[[hombre al agua]]!
* [[ir debajo del agua]]
* [[ir por encima del agua]]
* [[irse al agua]]
* [[jugar agua]]
* [[llevar el agua a su molino]]
* [[marearse el agua]]
* [[meterse en agua]]
* [[más claro hay que echarle agua]]
* [[más claro que el agua]]
* [[no alcanzar para agua]]
* [[no callar ni debajo del agua]]
* [[no hallar agua en la mar]]
* [[no va por ahí el agua al molino]]
* [[parecer que no enturbia el agua]]
* [[pasar por agua tibia]]
* [[paños de agua tibia]]
* [[pedir el agua por señas]]
* [[poner agua de por medio]]
* [[poner agua en cedazo]]
* [[ponerse el agua]]
* [[quedarse entre dos aguas]]
* [[romper aguas]]
* [[sacar agua de las piedras]]
* [[sin decir agua va]]
* [[sin tomar agua bendita]]
* [[tan claro como el agua]]
* [[tener el agua a la boca]]
* [[tener el agua al cuello]]
* [[tomar de atrás el agua]]
* [[tomar el agua]]
* [[tomar las aguas]]
* [[tomar un agua]]
* [[ver debajo del agua]]
* [[vieja del agua]]
* [[volverse agua de cerrajas]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
* Aun cuando el sustantivo tiene género femenino el artículo en singular ha de ir con el artículo ''el'' para evitar la cacofonía de la doble &quot;a&quot;: '''''un''' agua necesaria'', '''''el''' agua clara'', pero '''''las''' aguas turbulentas''.

==== Véase también ====
{{Wikiquote}}
{{W}}
* [[aguas]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|acv|a1=1|t1=as}}
{{t|af|a1=1|t1=water}}
{{t|ay|a1=1|t1=uma}}
{{t|ain|a1=1|t1=ワッカ|t2=ホロ|tl2=hor}}
{{t|aio|a1=1|t1=ꩫံ|tl1=nam}}
{{t|akz|a1=1|t1=oki}}
{{t|de|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sh|a1=1|t1=voda|a2=1|t2=вода|tl2=voda}}
{{t|sq|a1=1|t1=ujë}}
{{t|pdc|a1=1|t1=wasser}}
{{t|gsw|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=caha}}
{{t|am|a1=1|t1=ውኃ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ماء}}
{{t|arz|a1=1|t1=مية|g1=f}}
{{t|an|a1=1|t1=augua}}
{{t|ast|a1=1|t1=agua}}
{{t|hy|a1=1|t1=ջուր}}
{{t|az|a1=1|t1=su}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=water}}
{{t|bm|a1=1|t1=ji}}
{{t|ba|a1=1|t1=һыу}}
{{t|bar|a1=1|t1=Wossa|g1=n}}
{{t|bn|a1=1|t1=পানি|t2=জল}}
{{t|be|a1=1|t1=вада}}
{{t|my|a1=1|t1=ရေ}}
{{t|bi|a1=1|t1=water}}
{{t|br|a1=1|t1=dour|g1=m}}
{{t|bzd|a1=1|t1=di'}}
{{t|bg|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|cbs|a1=1|t1=unpax}}
{{t|ca|a1=1|t1=aigua|g1=f|a2=1|t2=aygo|nota2=balear}}
{{t|cak|a1=1|t1=ya'}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|ceb|a1=1|t1=túbig}}
{{t|ch|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ce|a1=1|t1=хи}}
{{t|sai-chr|a1=1|t1=hué}}
{{t|cs|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|ny|a1=1|t1=madzi}}
{{t|chy|a1=1|t1=mahpe}}
{{t|cap|a1=1|t1=qhaz|a2=1|t2=qhwaz}}
{{t|tum|a1=1|t1=maji}}
{{t|ckt|a1=1|t1=мимыл}}
{{t|cv|a1=1|t1=шыв}}
{{t|com|a1=1|t1=paa}}
{{t|ko|a1=1|t1=물}}
{{t|kw|a1=1|t1=dowr}}
{{t|co|a1=1|t1=acqua}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᓃᐲᔾ|a2=1|t2=ᓂᐲ|tl2=nipii}}
{{t|ht|a1=1|t1=dlo}}
{{t|da|a1=1|t1=vand}}
{{t|bin|a1=1|t1=amẹ}}
{{t|eml|a1=1|t1=aqua}}
{{t|myv|a1=1|t1=ведь}}
{{t|sk|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|sl|a1=1|t1=voda}}
{{t|eo|a1=1|t1=akvo}}
{{t|et|a1=1|t1=vesi}}
{{t|eu|a1=1|t1=ur}}
{{t|ext|a1=1|t1=augua|g1=f}}
{{t|fo|a1=1|t1=vatn}}
{{t|fi|a1=1|t1=vesi}}
{{t|fj|a1=1|t1=wai}}
{{t|vls|a1=1|t1=woater}}
{{t|fr|a1=1|t1=eau|g1=f}}
{{t|fy|a1=1|t1=wetter}}
{{t|fur|a1=1|t1=aghe}}
{{t|ff|a1=1|t1=ndiyam}}
{{t|gd|a1=1|t1=uisge}}
{{t|roa-gal|a1=1|t1=aèv|g1=f}}
{{t|cy|a1=1|t1=dŵr}}
{{t|gl|a1=1|t1=agua|g1=f|t2=auga|g2=f}}
{{t|cab|a1=1|t1=duna}}
{{t|ka|a1=1|t1=წყალი|tl1=[[ts'q'ali]]}}
{{t|el|a1=1|t1=νερό|tl1=neró}}
{{t|grc|a1=1|t1=ὕδωρ|tl1=hýdôr}}
{{t|gmy|a1=1|t1=𐀄𐀈|tl1=u-do, hýdôr}}
{{t|gn|a1=1|t1=y}}
{{t|gu|a1=1|t1=પાણી}}
{{t|gum|a1=1|t1=pi}}
{{t|gwj|t1=tshasa}}
{{t|ha|a1=1|t1=ruwa}}
{{t|haw|a1=1|t1=wai}}
{{t|he|a1=1|t1=מים|tl1=mayim}}
{{t|hi|a1=1|t1=पानी}}
{{t|hit|a1=1|t1=𒉿𒀀𒋻}}
{{t|hop|a1=1|t1=kuuyi}}
{{t|hus|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=víz}}
{{t|io|a1=1|t1=aquo}}
{{t|ig|a1=1|t1=mmịrị}}
{{t|en|a1=1|t1=water}}
{{t|ang|a1=1|t1=wæter}}
{{t|ia|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ilo|a1=1|t1=danum}}
{{t|ga|a1=1|t1=uisce}}
{{t|is|t1=vatn|a1=1}}
{{t|it|a1=1|t1=acqua}}
{{t|ja|a1=1|t1=水|t2=みず|tl2=mizu}}
{{t|jv|a1=1|t1=ꦧꦚꦸ|tl1=[[banyu]]|t2=ꦠꦺꦴꦪ|tl2=[[toya]]}}
{{t|tsg|a1=1|t1=tubig}}
{{t|lad|a1=1|t1=agua}}
{{t|alc|a1=1|t1=akčólai}}
{{t|ki|a1=1|t1=mai}}
{{t|kn|a1=1|t1=ನೀರು}}
{{t|kic|a1=1|t1=nepi}}
{{t|klb|a1=1|t1='ja'}}
{{t|kg|a1=1|t1=maza}}
{{t|clm|t1=qʷúʔ}}
{{t|kuz|a1=1|t1=puri}}
{{t|ku|a1=1|c1=av}}
{{t|lkt|a1=1|t1=miní}}
{{t|lo|a1=1|t1=ນ້ຳ|tl1=nam}}
{{t|la|a1=1|t1=aqua}}
{{t|lv|a1=1|t1=ūdens}}
{{t|li|a1=1|t1=water}}
{{t|ln|a1=1|t1=mái}}
{{t|lt|a1=1|t1=vanduo|g1=m}}
{{t|jbo|a1=1|t1=djacu}}
{{t|lmo|a1=1|t1=agua}}
{{t|lb|a1=1|t1=Waasser|g1=n}}
{{t|maz|a1=1|t1=reje}}
{{t|mmc|a1=1|t1=ndeje}}
{{t|mk|a1=1|t1=вода}}
{{t|mdh|a1=1|t1=ig}}
{{t|ml|a1=1|t1=ജലം}}
{{t|mg|a1=1|t1=rano}}
{{t|mt|a1=1|t1=ilma}}
{{t|mnc|a1=1|t1=ᠮᡠᡴᡝ|tl1=muke}}
{{t|zh|a1=1|t1=水|tl1=[[shuǐ]]}}
{{t|gv|a1=1|t1=ushtey}}
{{t|mi|a1=1|t1=wai}}
{{t|arn|a1=1|t1=ko}}
{{t|mrw|a1=1|t1=ig}}
{{t|mr|a1=1|t1=पाणी|tl1=pāṇī}}
{{t|mni|a1=1|t1=ꯏꯁꯤꯡ|t2=ইসিং|tl2=ising}}
{{t|mh|a1=1|t1=ren}}
{{t|mas|a1=1|t1=ɛnkárɛ́|a2=1|t2=enkare}}
{{t|cdo|a1=1|t1=cūi}}
{{t|mn|a1=1|t1=yc}}
{{t|yua|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|sai-mil|a1=1|t1=aca}}
{{t|nan|a1=1|t1=chúi}}
{{t|xtm|a1=1|t1=ndute}}
{{t|xtl|a1=1|t1=ndute}}
{{t|mpm|a1=1|t1=nducha}}
{{t|mit|a1=1|t1=ndutè}}
{{t|nhn|a1=1|t1=atl|t2=atzintli|nota2=Milpa Alta}}
{{t|nci|a1=1|t1=atl|a2=2|t2=atzintli}}
{{t|naz|a1=1|t1=atl}}
{{t|azd|a1=1|t1=at}}
{{t|ngu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nch|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=atl}}
{{t|azz|a1=1|t1=at}}
{{t|nsu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=a̱ʼ}}
{{t|ncl|a1=1|t1=al}}
{{t|nhm|t1=atl}}
{{t|azn|a1=1|t1=át}}
{{t|nhy|a1=1|t1=atl}}
{{t|nht|a1=1|c1=a|t1=at}}
{{t|nhp|a1=1|t1=at}}
{{t|ncx|a1=1|t1=atl}}
{{t|nlv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhc|a1=1|t1=a't}}
{{t|nhg|a1=1|t1=ötl|a2=1|t2=ötzintli̱}}
{{t|nhv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nuz|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhi|a1=1|t1=atl}}
{{t|ncj|t1=atl|nota1=Acaxochitlán|t2=âtl}}
{{t|na|a1=1|t1=ebok}}
{{t|nv|a1=1|t1=tó}}
{{t|nl|a1=1|t1=water|g1=n}}
{{t|ne|a1=1|t1=पानी|tl1=pānī}}
{{t|nrm|a1=1|t1=ieau}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|g2=n|t1=vann|t2=vatn}}
{{t|nn|a1=1|t1=vatn|g1=n}}
{{t|oc|a1=1|t1=aiga|g1=f}}
{{t|oj|a1=1|t1=nibi}}
{{t|om|a1=1|t1=bishaan}}
{{t|or|a1=1|t1=ଜଳ|nota1=jôḷô|t2=ପାଣି|nota2=paṇi}}
{{t|osc|a1=1|t1=𐌀𐌀𐌐𐌀}}
{{t|ots|a1=1|t1=deje}}
{{t|ote|a1=1|t1=dehe}}
{{t|pam|a1=1|t1=danúm}}
{{t|pap|a1=1|t1=awa}}
{{t|fa|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|pms|a1=1|t1=eva}}
{{t|ppl|a1=1|t1=at}}
{{t|pl|a1=1|t1=woda|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=água|g1=f}}
{{t|pot|a1=1|t1=mbish}}
{{t|pue|a1=1|t1=jagïp}}
{{t|pua|a1=1|t1=itsï}}
{{t|quy|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|cqu|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quz|a1=1|t1=yaku}}
{{t|qus|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quc|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|qwh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|rap|a1=1|t1=vai}}
{{t|rhg|a1=1|t1=faní}}
{{t|rm|a1=1|t1=aua}}
{{t|rmy|a1=1|t1=panì}}
{{t|eml|a1=1|t1=acva}}
{{t|ro|a1=1|t1=apă}}
{{t|rw|a1=1|t1=zi|nota1=amazi}}
{{t|ru|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|war|a1=1|t1=tubig}}
{{t|se|a1=1|t1=čáhci}}
{{t|sm|a1=1|t1=vai}}
{{t|sa|a1=1|t1=जल|g1=n|tl1=jala|t2=अम्भस्|g2=n|tl2=ambhas|t3=तोज|g3=n|tl3=toja|t4=पानीय|g4=n|tl4=pānīya}}
{{t|sc|a1=1|t1=aba}}
{{t|scn|a1=1|t1=acqua}}
{{t|so|a1=1|t1=biyo}}
{{t|st|a1=1|t1=metsi}}
{{t|tn|a1=1|t1=metsi}}
{{t|su|a1=1|t1=ᮎᮄ}}
{{t|srn|a1=1|t1=watra}}
{{t|sv|a1=1|t1=vatten}}
{{t|sw|a1=1|t1=maji}}
{{t|tl|a1=1|t1=tubig}}
{{t|blt|a1=1|t1=ꪙꪾ꫁}}
{{t|th|a1=1|t1=น้ำ}}
{{t|sou|a1=1|t1=หน่าม}}
{{t|nod|a1=1|t1=ᨶ᩶ᩣᩴ}}
{{t|ta|a1=1|t1=நீர்}}
{{t|tar|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|thh|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|tt|a1=1|t1=su}}
{{t|crh|a1=1|t1=suv}}
{{t|tg|a1=1|t1=об}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཆུ}}
{{t|ti|a1=1|t1=ማይ}}
{{t|tpi|a1=1|t1=wara}}
{{t|tok|a1=1|t1=telo}}
{{t|to|a1=1|t1=vai}}
{{t|tzh|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|tzo|a1=1|t1=vo'}}
{{t|tr|a1=1|t1=su}}
{{t|tk|a1=1|t1=suw}}
{{t|uk|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|udm|a1=1|t1=ву|tl1=vu}}
{{t|ug|a1=1|t1=سۇ|tl1=su}}
{{t|xum|a1=1|t1=𐌖𐌕𐌖𐌓|tl1=utur}}
{{t|ur|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|uz|a1=1|t1=suv}}
{{t|wa|a1=1|t1=aiwe}}
{{t|vec|a1=1|t1=aqua}}
{{t|vi|a1=1|t1=nước}}
{{t|vo|a1=1|t1=vat}}
{{t|wo|a1=1|t1=ndox}}
{{t|ts|a1=1|t1=metsi}}
{{t|xh|a1=1|t1=amanzi}}
{{t|yag|a1=1|t1=síma}}
{{t|yi|a1=1|t1=וואסער|tl1=vasser}}
{{t|yo|a1=1|t1=omi}}
{{t|zro|a1=1|t1=múricha}}
{{t|zat|a1=1|t1=nhis}}
{{t|zpu|a1=1|t1=nis}}
{{t|zai|a1=1|t1=nisa}}
{{t|zu|a1=1|t1=amanzi}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|aguar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;2: {{f.v|aguar|p=2s|t=imperativo}}.

==== Refranes ====
{{trad-arriba}}
* [[a casa quemada, acudir con el agua]]
* [[abril, aguas mil]]
* [[agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura]]
* [[agua buena sin olor; color ni sabor; y que la vea el sol]]
* [[agua corriente no mata a la gente]]
* [[agua de mayo, pan para todo el año]]
* [[agua de por san juan, quita vino y no da pan]]
* [[agua de pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura]]
* [[agua del cielo no quita riego]]
* [[agua esperé y tarde sembré, sabe dios lo que recogeré]]
* [[agua fina saca la espina]]
* [[agua fría y pan caliente mata a la gente]]
* [[agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre]]
* [[agua mala, hervida y colada]]
* [[agua mole em pedra dura, tanto bate até que fura!]]
* [[agua no enferma, ni embeoda ni adeuda]]
* [[agua pasada no mueve molino]]
* [[agua que haya de beber, no la enturbiaré]]
* [[agua que no has de beber, déjala correr]]
* [[agua vertida, no toda cogida]]
* [[agua, sol y basura, y menos libros de agricultura]]
* [[ahogarse en un vaso de agua dar mucha importancia a algo que no la tiene]]
* [[al cabo de los años mil, vuelve el agua a su cubil]]
* [[al enfermo que es de vida, el agua le es medicina]]
* [[algo tendrá el agua cuando la bendicen]]
* [[bendita sea el agua por sana y por barata]]
* [[botija nueva hace el agua fresca]]
* [[cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino]]
* [[cielo borreguero, vendaval o agua del cielo]]
* [[cuando el río suena, agua lleva]]
* [[de agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo]] o [[del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libraré yo]]
* [[echar agua al vino dulcificar la actitud]]
* [[en poca agua, poco se navega]]
* [[estar con el agua al cuello estar en apuros]]
* [[huerta sin agua, y mujer sin amor, no se que sera peor]]
* [[la gota de agua cava la piedra]]
* [[nadie se baña dos veces con el agua del mismo rio]]
* [[ni bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas]]
* [[nunca digas de esta agua no beberé]]
* [[quien hace agravios, escribelos en el agua; quien los recibe, en el corazon los graba]]
* [[si el río suena, es porque piedras trae]]
* [[tanto da el agua en la piedra que la quiebra]]
* [[tanto va el cantaro al agua que al fin se rompe]]
* [[ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua]]
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1 {{csem|bebidas|química|leng=ast}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=ca|aguar|3s|pron=ella, vostè, ell|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=ca|aguar|2s|pron=tu|m=imp}}.

== {{lengua|roa-oca}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|3s|nopron=sí|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|2s|nopron=sí|m=imp}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=osp|roa-opt|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|osp}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=osp}}: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|es|d1=agua}}
{{d|hil|d1=agua}}
{{d|lad|d1=agua|d2=אגוא}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|cbk}} ==
{{pron-graf|leng=cbk}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cbk|es|agua}}.

==== {{sustantivo|cbk}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=cbk}}: {{plm}}.

== {{lengua|fax}} ==
{{pron-graf|leng=fax}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fax|roa-opt|agua|agua}}, y esta  {{etim|leng=fax|la|aqua}}.

==== {{sustantivo femenino|fax}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=fax}}: {{plm}}.

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈa.ɡwa|v1=aga|v2=agoa|v3=aguaa|v4=aguoa|v5=aguua|v6=auga|v7=augoa|v8=augua}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-opt|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=roa-opt|osp|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=roa-opt}}: {{plm}}.&lt;ref name=&quot;DDGM&quot;&gt;{{DDGM}}&lt;/ref&gt;

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|fab|d1=aua}}
{{d|kea|d1=águ}}
{{d|aoa|d1=awa}}
{{d|pov|d1=iagu}}
{{d|vkp|d1=ag}}
{{d|mcm|d1=agu}}
{{d|cri|d1=awa}}
{{d|fax|d1=agua}}
{{d|gl|d1=auga|d2=agua}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{d|pt|d1=água|d2=auga}}
{{d|pre|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{variante informal|leng=gl|auga}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=אגוא}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|agua|agua}} y esta {{etim|leng=lad|la|aqua}}. Cognado {{etim|leng=lad|es|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|lad}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=lad}}: {{plm}}.

== {{lengua|lmo}} ==
{{pron-graf|leng=lmo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lmo}}.

==== {{sustantivo|lmo}} ====
;1: {{plm|agua}}.

== {{lengua|mit}} ==
{{pron-graf|leng=mit|1fone1=a˧g&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;a˧}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mit}}.

==== {{adverbio|mit}} ====
;1: El año pasado.

== {{lengua|pln}} ==
{{pron-graf|leng=pln}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pln}}.

==== {{sustantivo|pln}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=pln}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>e29545lui2s21vx3tulwrmf05o9r9tz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368253</id>
      <parentid>6368252</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T16:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21615" sha1="923zbn0x4x6bnk3j4yrn6hb2lu59q8z" xml:space="preserve">{{desambiguación|água|aguá}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-agua.ogg|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|agua|agua}} y este  {{etim|la|aqua}}, el protoitálico {{l+|itc-pro|*akwa}} y el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ékʷeh₂}}. Compárense el catalán {{l+|ca|aigua}}, el francés {{l+|fr|eau}}, el italiano {{l+|it|acqua}} o el rumano {{l+|ro|apă}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Water7.jpg|thumb|[1]]]
;1 {{csem|química|bebidas}}: {{plm|sustancia}} [[transparente]], inodora e [[insípida]], que se encuentra en estado [[líquido]] a [[temperatura]] y [[presión]] estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.
{{ejemplo|«En la [[costa]] del [[Perú]] nos interesa, [[desde]] el [[punto de vista]] de [[sostenibilidad]], aliviar los [[problema]]s de [[salinidad]] y [[hacer]] el más [[eficiente]] uso del ''[[agua]]'' […]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|f=1991|p=11|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|c=libro}}
;2 {{csem|bebidas}}: {{plm|licor}} [[concentrado]] obtenido por [[infusión]] de [[vegetal]]es para su uso como [[aderezo]] o [[medicamento]].
;3 {{csem|bebidas}}: Por extensión, [[infusión]] cualquiera de [[hierba]]s consumida como [[bebida]].
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimo|agüita|infusión|mate|nota3=Bolivia|té}}
;4 {{csem|arquitectura}}: {{ucf|plano}} [[inclinado]] en el que se construye un [[tejado]] para que corra el agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; de [[lluvia]].
{{sinónimo|vertiente}}
;5: Acción y efecto de [[llover]].
;6: Acción y efecto de [[llorar]].
;7 {{csem|náutica}}: {{plm|brecha}} en el [[casco]] de una [[embarcación]] por la que entra agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.
;8 {{csem|náutica}}: {{plm|alteración}} en el nivel de un cuerpo de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; producida por la [[atracción]] de la [[luna]] y, en menor medida, del [[sol]].
{{sinónimo|marea}}
;9: {{plm|corriente}} de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; que discurre por [[tierra]] desde un [[manantial]], [[lago]] o masa helada, hasta desembocar en una mayor.
{{uso|anticuado}}
{{sinónimo|río}}
;10 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Cáncer]], [[Escorpio]] y [[Piscis]].

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «agua»}}
* [[agua acídula]]
* [[agua agria]]
* [[agua amoniacal]]
* [[agua angélica]]
* [[agua arriba]]
* [[agua artesiana]]
* [[agua bendita]]
* [[agua blanca]]
* [[agua blanda]]
* [[agua caliente]]
* [[agua clorada]]
* [[agua corriente]]
* [[agua cruda]]
* [[agua de borrajas]]
* [[agua de cangrejo]]
* [[agua de cerrajas]]
* [[agua de chirre]]
* [[agua de churre]]
* [[agua de coco]]
* [[agua de Colonia]]
* [[agua de cristalización]]
* [[agua de Florida]]
* [[agua de fuego]]
* [[agua de herreros]]
* [[agua de imbibición]]
* [[agua de jeringa]]
* [[agua de mesa]]
* [[agua de nieve]]
* [[agua de palo]]
* [[agua de panela]]
* [[agua de pie]]
* [[agua de remedio]]
* [[agua de rosas]]
* [[agua de Seltz]]
* [[agua de socorro]]
* [[agua de ángeles]]
* [[agua del amnios]]
* [[agua del palo]]
* [[agua delgada]]
* [[agua dulce]]
* [[agua dura]]
* [[agua fenicada]]
* [[agua ferruginosa]]
* [[agua florida]]
* [[agua fuerte]]
* [[agua gaseosa]]
* [[agua gasificada]]
* [[agua gorda]]
* [[agua herrada]]
* [[agua jane]]
* [[agua ligera]]
* [[agua llovediza]]
* [[agua lluvia]]
* [[agua lustral]]
* [[agua manantial]]
* [[agua mansa]]
* [[agua mineral]]
* [[agua mineromedicinal]]
* [[agua muerta]]
* [[agua nieve]]
* [[agua oxigenada]]
* [[agua pasada]]
* [[agua pesada]]
* [[agua pluvial]]
* [[agua regia]]
* [[agua residual]]
* [[agua roja]]
* [[agua rosada]]
* [[agua sal]]
* [[agua salina]]
* [[agua salobre]]
* [[agua sosa]]
* [[agua termal]]
* [[agua tibia]]
* [[agua tofana]]
* [[agua tónica]]
* [[agua va]]
* [[agua vidriada]]
* [[agua viento]]
* [[agua viva]]
* [[aguas abajo]]
* [[aguas albañales]]
* [[aguas alumbradas]]
* [[aguas arriba]]
* [[aguas blancas]]
* [[aguas continentales]]
* [[aguas de creciente]]
* [[aguas de dominio privado]]
* [[aguas de dominio público]]
* [[aguas de menguante]]
* [[aguas del pantoque]]
* [[aguas del timón]]
* [[aguas falsas]]
* [[aguas firmes]]
* [[aguas jurisdiccionales]]
* [[aguas llenas]]
* [[aguas madres]]
* [[aguas mayores]]
* [[aguas menores]]
* [[aguas muertas]]
* [[aguas negras]]
* [[aguas servidas]]
* [[aguas subálveas]]
* [[aguas territoriales]]
* [[aguas vertientes]]
* [[aguas vivas]]
* [[aire de agua]]
* [[alcalde del agua]]
* [[alguacil del agua]]
* [[almacén de agua]]
* [[altura viva del agua]]
* [[aprovechamiento de aguas]]
* [[araña de agua]]
* [[arca de agua]]
* [[arta de agua]]
* [[azucena de agua]]
* [[bajada de aguas]]
* [[caballo de agua]]
* [[cabeza de agua]]
* [[cabo de agua]]
* [[camelote de aguas]]
* [[culebra de agua]]
* [[culebrilla de agua]]
* [[despidiente de agua]]
* [[dureza del agua]]
* [[escarnidor de agua]]
* [[escribanillo del agua]]
* [[escribano del agua]]
* [[esquila de agua]]
* [[gallina de agua]]
* [[gato de agua]]
* [[grabado al agua fuerte]]
* [[grabado al agua tinta]]
* [[hijo del agua]]
* [[hila de agua]]
* [[hila real de agua]]
* [[huevo pasado por agua]]
* [[lengua del agua]]
* [[lenteja de agua]]
* [[lirio de agua]]
* [[llantén de agua]]
* [[lumbre del agua]]
* [[línea de agua]]
* [[manga de agua]]
* [[manzana de agua]]
* [[marca de agua]]
* [[media agua]]
* [[melón de agua]]
* [[merced de agua]]
* [[napa de agua]]
* [[nivel de agua]]
* [[ojo de agua]]
* [[paja de agua]]
* [[palo de agua]]
* [[pamplina de agua]]
* [[pan y agua]]
* [[pera de agua]]
* [[perro de agua]]
* [[perro de aguas]]
* [[pipa de agua]]
* [[plancha de agua]]
* [[pluma de agua]]
* [[polla de agua]]
* [[pulga de agua]]
* [[rata de agua]]
* [[ratonera de agua]]
* [[real de agua]]
* [[registro de aprovechamientos de aguas]]
* [[reloj de agua]]
* [[salamanquesa de agua]]
* [[salto de agua]]
* [[tabla de agua]]
* [[tordo de agua]]
* [[tromba de agua]]
* [[vena de agua]]
* [[vía de agua]]
* [[zapote de agua]]
* [[agarrar un agua]]
* [[agua abajo]]
* [[aguantar aguas]]
* [[ahogarse en poca agua]]
* [[ahogarse en un vaso de agua]]
* [[al agua, patos]]
* [[alzarse el agua]]
* [[arrollar agua un buque]]
* [[bailar el agua]]
* [[bañarse en agua rosada]]
* [[beber agua]]
* [[claro como el agua]]
* [[coger agua en cesto]]
* [[coger aguas]]
* [[como agua de mayo]]
* [[como agua para chocolate]]
* [[como pez fuera del agua]]
* [[convertirse en agua de cerrajas]]
* [[correr el agua por donde solía]]
* [[cortar las aguas]]
* [[cubrir aguas]]
* [[de agua fuerte]]
* [[de agua y lana]]
* [[descubrir el agua fría]]
* [[echar agua en el mar]]
* [[echar el agua]]
* [[echar toda el agua al molino]]
* [[echarse al agua]]
* [[echarse al agua]] o [[tirarse al agua]]
* [[embarcar agua un buque]]
* [[entrarle agua al bote]]
* [[entre dos aguas]]
* [[escribir en el agua]]
* [[estar con el agua al cuello]]
* [[estar con el agua cortada]]
* [[estar hecho un agua]]
* [[estar tan seguro como agua en cesto]]
* [[fuera del agua]]
* [[ganar las aguas]]
* [[hacer agua por las cacholas]]
* [[hacer agua]]
* [[hacer del agua lodo]]
* [[hacerse agua la boca]]
* [[hacerse un agua]]
* [[hacérsele agua la boca]]
* ¡[[hombre al agua]]!
* [[ir debajo del agua]]
* [[ir por encima del agua]]
* [[irse al agua]]
* [[jugar agua]]
* [[llevar el agua a su molino]]
* [[marearse el agua]]
* [[meterse en agua]]
* [[más claro hay que echarle agua]]
* [[más claro que el agua]]
* [[no alcanzar para agua]]
* [[no callar ni debajo del agua]]
* [[no hallar agua en la mar]]
* [[no va por ahí el agua al molino]]
* [[parecer que no enturbia el agua]]
* [[pasar por agua tibia]]
* [[paños de agua tibia]]
* [[pedir el agua por señas]]
* [[poner agua de por medio]]
* [[poner agua en cedazo]]
* [[ponerse el agua]]
* [[quedarse entre dos aguas]]
* [[romper aguas]]
* [[sacar agua de las piedras]]
* [[sin decir agua va]]
* [[sin tomar agua bendita]]
* [[tan claro como el agua]]
* [[tener el agua a la boca]]
* [[tener el agua al cuello]]
* [[tomar de atrás el agua]]
* [[tomar el agua]]
* [[tomar las aguas]]
* [[tomar un agua]]
* [[ver debajo del agua]]
* [[vieja del agua]]
* [[volverse agua de cerrajas]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
* Aun cuando el sustantivo tiene género femenino el artículo en singular ha de ir con el artículo ''el'' para evitar la cacofonía de la doble &quot;a&quot;: '''''un''' agua necesaria'', '''''el''' agua clara'', pero '''''las''' aguas turbulentas''.

==== Véase también ====
{{Wikiquote}}
{{W}}
* [[aguas]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|acv|a1=1|t1=as}}
{{t|af|a1=1|t1=water}}
{{t|ay|a1=1|t1=uma}}
{{t|ain|a1=1|t1=ワッカ|t2=ホロ|tl2=hor}}
{{t|aio|a1=1|t1=ꩫံ|tl1=nam}}
{{t|akz|a1=1|t1=oki}}
{{t|de|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sh|a1=1|t1=voda|a2=1|t2=вода|tl2=voda}}
{{t|sq|a1=1|t1=ujë}}
{{t|pdc|a1=1|t1=wasser}}
{{t|gsw|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=caha}}
{{t|am|a1=1|t1=ውኃ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ماء}}
{{t|arz|a1=1|t1=مية|g1=f|t2=ماية|t3=ميه|t4=مايه}}
{{t|an|a1=1|t1=augua}}
{{t|ast|a1=1|t1=agua}}
{{t|hy|a1=1|t1=ջուր}}
{{t|az|a1=1|t1=su}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=water}}
{{t|bm|a1=1|t1=ji}}
{{t|ba|a1=1|t1=һыу}}
{{t|bar|a1=1|t1=Wossa|g1=n}}
{{t|bn|a1=1|t1=পানি|t2=জল}}
{{t|be|a1=1|t1=вада}}
{{t|my|a1=1|t1=ရေ}}
{{t|bi|a1=1|t1=water}}
{{t|br|a1=1|t1=dour|g1=m}}
{{t|bzd|a1=1|t1=di'}}
{{t|bg|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|cbs|a1=1|t1=unpax}}
{{t|ca|a1=1|t1=aigua|g1=f|a2=1|t2=aygo|nota2=balear}}
{{t|cak|a1=1|t1=ya'}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|ceb|a1=1|t1=túbig}}
{{t|ch|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ce|a1=1|t1=хи}}
{{t|sai-chr|a1=1|t1=hué}}
{{t|cs|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|ny|a1=1|t1=madzi}}
{{t|chy|a1=1|t1=mahpe}}
{{t|cap|a1=1|t1=qhaz|a2=1|t2=qhwaz}}
{{t|tum|a1=1|t1=maji}}
{{t|ckt|a1=1|t1=мимыл}}
{{t|cv|a1=1|t1=шыв}}
{{t|com|a1=1|t1=paa}}
{{t|ko|a1=1|t1=물}}
{{t|kw|a1=1|t1=dowr}}
{{t|co|a1=1|t1=acqua}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᓃᐲᔾ|a2=1|t2=ᓂᐲ|tl2=nipii}}
{{t|ht|a1=1|t1=dlo}}
{{t|da|a1=1|t1=vand}}
{{t|bin|a1=1|t1=amẹ}}
{{t|eml|a1=1|t1=aqua}}
{{t|myv|a1=1|t1=ведь}}
{{t|sk|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|sl|a1=1|t1=voda}}
{{t|eo|a1=1|t1=akvo}}
{{t|et|a1=1|t1=vesi}}
{{t|eu|a1=1|t1=ur}}
{{t|ext|a1=1|t1=augua|g1=f}}
{{t|fo|a1=1|t1=vatn}}
{{t|fi|a1=1|t1=vesi}}
{{t|fj|a1=1|t1=wai}}
{{t|vls|a1=1|t1=woater}}
{{t|fr|a1=1|t1=eau|g1=f}}
{{t|fy|a1=1|t1=wetter}}
{{t|fur|a1=1|t1=aghe}}
{{t|ff|a1=1|t1=ndiyam}}
{{t|gd|a1=1|t1=uisge}}
{{t|roa-gal|a1=1|t1=aèv|g1=f}}
{{t|cy|a1=1|t1=dŵr}}
{{t|gl|a1=1|t1=agua|g1=f|t2=auga|g2=f}}
{{t|cab|a1=1|t1=duna}}
{{t|ka|a1=1|t1=წყალი|tl1=[[ts'q'ali]]}}
{{t|el|a1=1|t1=νερό|tl1=neró}}
{{t|grc|a1=1|t1=ὕδωρ|tl1=hýdôr}}
{{t|gmy|a1=1|t1=𐀄𐀈|tl1=u-do, hýdôr}}
{{t|gn|a1=1|t1=y}}
{{t|gu|a1=1|t1=પાણી}}
{{t|gum|a1=1|t1=pi}}
{{t|gwj|t1=tshasa}}
{{t|ha|a1=1|t1=ruwa}}
{{t|haw|a1=1|t1=wai}}
{{t|he|a1=1|t1=מים|tl1=mayim}}
{{t|hi|a1=1|t1=पानी}}
{{t|hit|a1=1|t1=𒉿𒀀𒋻}}
{{t|hop|a1=1|t1=kuuyi}}
{{t|hus|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=víz}}
{{t|io|a1=1|t1=aquo}}
{{t|ig|a1=1|t1=mmịrị}}
{{t|en|a1=1|t1=water}}
{{t|ang|a1=1|t1=wæter}}
{{t|ia|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ilo|a1=1|t1=danum}}
{{t|ga|a1=1|t1=uisce}}
{{t|is|t1=vatn|a1=1}}
{{t|it|a1=1|t1=acqua}}
{{t|ja|a1=1|t1=水|t2=みず|tl2=mizu}}
{{t|jv|a1=1|t1=ꦧꦚꦸ|tl1=[[banyu]]|t2=ꦠꦺꦴꦪ|tl2=[[toya]]}}
{{t|tsg|a1=1|t1=tubig}}
{{t|lad|a1=1|t1=agua}}
{{t|alc|a1=1|t1=akčólai}}
{{t|ki|a1=1|t1=mai}}
{{t|kn|a1=1|t1=ನೀರು}}
{{t|kic|a1=1|t1=nepi}}
{{t|klb|a1=1|t1='ja'}}
{{t|kg|a1=1|t1=maza}}
{{t|clm|t1=qʷúʔ}}
{{t|kuz|a1=1|t1=puri}}
{{t|ku|a1=1|c1=av}}
{{t|lkt|a1=1|t1=miní}}
{{t|lo|a1=1|t1=ນ້ຳ|tl1=nam}}
{{t|la|a1=1|t1=aqua}}
{{t|lv|a1=1|t1=ūdens}}
{{t|li|a1=1|t1=water}}
{{t|ln|a1=1|t1=mái}}
{{t|lt|a1=1|t1=vanduo|g1=m}}
{{t|jbo|a1=1|t1=djacu}}
{{t|lmo|a1=1|t1=agua}}
{{t|lb|a1=1|t1=Waasser|g1=n}}
{{t|maz|a1=1|t1=reje}}
{{t|mmc|a1=1|t1=ndeje}}
{{t|mk|a1=1|t1=вода}}
{{t|mdh|a1=1|t1=ig}}
{{t|ml|a1=1|t1=ജലം}}
{{t|mg|a1=1|t1=rano}}
{{t|mt|a1=1|t1=ilma}}
{{t|mnc|a1=1|t1=ᠮᡠᡴᡝ|tl1=muke}}
{{t|zh|a1=1|t1=水|tl1=[[shuǐ]]}}
{{t|gv|a1=1|t1=ushtey}}
{{t|mi|a1=1|t1=wai}}
{{t|arn|a1=1|t1=ko}}
{{t|mrw|a1=1|t1=ig}}
{{t|mr|a1=1|t1=पाणी|tl1=pāṇī}}
{{t|mni|a1=1|t1=ꯏꯁꯤꯡ|t2=ইসিং|tl2=ising}}
{{t|mh|a1=1|t1=ren}}
{{t|mas|a1=1|t1=ɛnkárɛ́|a2=1|t2=enkare}}
{{t|cdo|a1=1|t1=cūi}}
{{t|mn|a1=1|t1=yc}}
{{t|yua|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|sai-mil|a1=1|t1=aca}}
{{t|nan|a1=1|t1=chúi}}
{{t|xtm|a1=1|t1=ndute}}
{{t|xtl|a1=1|t1=ndute}}
{{t|mpm|a1=1|t1=nducha}}
{{t|mit|a1=1|t1=ndutè}}
{{t|nhn|a1=1|t1=atl|t2=atzintli|nota2=Milpa Alta}}
{{t|nci|a1=1|t1=atl|a2=2|t2=atzintli}}
{{t|naz|a1=1|t1=atl}}
{{t|azd|a1=1|t1=at}}
{{t|ngu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nch|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=atl}}
{{t|azz|a1=1|t1=at}}
{{t|nsu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=a̱ʼ}}
{{t|ncl|a1=1|t1=al}}
{{t|nhm|t1=atl}}
{{t|azn|a1=1|t1=át}}
{{t|nhy|a1=1|t1=atl}}
{{t|nht|a1=1|c1=a|t1=at}}
{{t|nhp|a1=1|t1=at}}
{{t|ncx|a1=1|t1=atl}}
{{t|nlv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhc|a1=1|t1=a't}}
{{t|nhg|a1=1|t1=ötl|a2=1|t2=ötzintli̱}}
{{t|nhv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nuz|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhi|a1=1|t1=atl}}
{{t|ncj|t1=atl|nota1=Acaxochitlán|t2=âtl}}
{{t|na|a1=1|t1=ebok}}
{{t|nv|a1=1|t1=tó}}
{{t|nl|a1=1|t1=water|g1=n}}
{{t|ne|a1=1|t1=पानी|tl1=pānī}}
{{t|nrm|a1=1|t1=ieau}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|g2=n|t1=vann|t2=vatn}}
{{t|nn|a1=1|t1=vatn|g1=n}}
{{t|oc|a1=1|t1=aiga|g1=f}}
{{t|oj|a1=1|t1=nibi}}
{{t|om|a1=1|t1=bishaan}}
{{t|or|a1=1|t1=ଜଳ|nota1=jôḷô|t2=ପାଣି|nota2=paṇi}}
{{t|osc|a1=1|t1=𐌀𐌀𐌐𐌀}}
{{t|ots|a1=1|t1=deje}}
{{t|ote|a1=1|t1=dehe}}
{{t|pam|a1=1|t1=danúm}}
{{t|pap|a1=1|t1=awa}}
{{t|fa|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|pms|a1=1|t1=eva}}
{{t|ppl|a1=1|t1=at}}
{{t|pl|a1=1|t1=woda|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=água|g1=f}}
{{t|pot|a1=1|t1=mbish}}
{{t|pue|a1=1|t1=jagïp}}
{{t|pua|a1=1|t1=itsï}}
{{t|quy|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|cqu|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quz|a1=1|t1=yaku}}
{{t|qus|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quc|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|qwh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|rap|a1=1|t1=vai}}
{{t|rhg|a1=1|t1=faní}}
{{t|rm|a1=1|t1=aua}}
{{t|rmy|a1=1|t1=panì}}
{{t|eml|a1=1|t1=acva}}
{{t|ro|a1=1|t1=apă}}
{{t|rw|a1=1|t1=zi|nota1=amazi}}
{{t|ru|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|war|a1=1|t1=tubig}}
{{t|se|a1=1|t1=čáhci}}
{{t|sm|a1=1|t1=vai}}
{{t|sa|a1=1|t1=जल|g1=n|tl1=jala|t2=अम्भस्|g2=n|tl2=ambhas|t3=तोज|g3=n|tl3=toja|t4=पानीय|g4=n|tl4=pānīya}}
{{t|sc|a1=1|t1=aba}}
{{t|scn|a1=1|t1=acqua}}
{{t|so|a1=1|t1=biyo}}
{{t|st|a1=1|t1=metsi}}
{{t|tn|a1=1|t1=metsi}}
{{t|su|a1=1|t1=ᮎᮄ}}
{{t|srn|a1=1|t1=watra}}
{{t|sv|a1=1|t1=vatten}}
{{t|sw|a1=1|t1=maji}}
{{t|tl|a1=1|t1=tubig}}
{{t|blt|a1=1|t1=ꪙꪾ꫁}}
{{t|th|a1=1|t1=น้ำ}}
{{t|sou|a1=1|t1=หน่าม}}
{{t|nod|a1=1|t1=ᨶ᩶ᩣᩴ}}
{{t|ta|a1=1|t1=நீர்}}
{{t|tar|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|thh|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|tt|a1=1|t1=su}}
{{t|crh|a1=1|t1=suv}}
{{t|tg|a1=1|t1=об}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཆུ}}
{{t|ti|a1=1|t1=ማይ}}
{{t|tpi|a1=1|t1=wara}}
{{t|tok|a1=1|t1=telo}}
{{t|to|a1=1|t1=vai}}
{{t|tzh|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|tzo|a1=1|t1=vo'}}
{{t|tr|a1=1|t1=su}}
{{t|tk|a1=1|t1=suw}}
{{t|uk|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|udm|a1=1|t1=ву|tl1=vu}}
{{t|ug|a1=1|t1=سۇ|tl1=su}}
{{t|xum|a1=1|t1=𐌖𐌕𐌖𐌓|tl1=utur}}
{{t|ur|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|uz|a1=1|t1=suv}}
{{t|wa|a1=1|t1=aiwe}}
{{t|vec|a1=1|t1=aqua}}
{{t|vi|a1=1|t1=nước}}
{{t|vo|a1=1|t1=vat}}
{{t|wo|a1=1|t1=ndox}}
{{t|ts|a1=1|t1=metsi}}
{{t|xh|a1=1|t1=amanzi}}
{{t|yag|a1=1|t1=síma}}
{{t|yi|a1=1|t1=וואסער|tl1=vasser}}
{{t|yo|a1=1|t1=omi}}
{{t|zro|a1=1|t1=múricha}}
{{t|zat|a1=1|t1=nhis}}
{{t|zpu|a1=1|t1=nis}}
{{t|zai|a1=1|t1=nisa}}
{{t|zu|a1=1|t1=amanzi}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|aguar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;2: {{f.v|aguar|p=2s|t=imperativo}}.

==== Refranes ====
{{trad-arriba}}
* [[a casa quemada, acudir con el agua]]
* [[abril, aguas mil]]
* [[agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura]]
* [[agua buena sin olor; color ni sabor; y que la vea el sol]]
* [[agua corriente no mata a la gente]]
* [[agua de mayo, pan para todo el año]]
* [[agua de por san juan, quita vino y no da pan]]
* [[agua de pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura]]
* [[agua del cielo no quita riego]]
* [[agua esperé y tarde sembré, sabe dios lo que recogeré]]
* [[agua fina saca la espina]]
* [[agua fría y pan caliente mata a la gente]]
* [[agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre]]
* [[agua mala, hervida y colada]]
* [[agua mole em pedra dura, tanto bate até que fura!]]
* [[agua no enferma, ni embeoda ni adeuda]]
* [[agua pasada no mueve molino]]
* [[agua que haya de beber, no la enturbiaré]]
* [[agua que no has de beber, déjala correr]]
* [[agua vertida, no toda cogida]]
* [[agua, sol y basura, y menos libros de agricultura]]
* [[ahogarse en un vaso de agua dar mucha importancia a algo que no la tiene]]
* [[al cabo de los años mil, vuelve el agua a su cubil]]
* [[al enfermo que es de vida, el agua le es medicina]]
* [[algo tendrá el agua cuando la bendicen]]
* [[bendita sea el agua por sana y por barata]]
* [[botija nueva hace el agua fresca]]
* [[cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino]]
* [[cielo borreguero, vendaval o agua del cielo]]
* [[cuando el río suena, agua lleva]]
* [[de agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo]] o [[del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libraré yo]]
* [[echar agua al vino dulcificar la actitud]]
* [[en poca agua, poco se navega]]
* [[estar con el agua al cuello estar en apuros]]
* [[huerta sin agua, y mujer sin amor, no se que sera peor]]
* [[la gota de agua cava la piedra]]
* [[nadie se baña dos veces con el agua del mismo rio]]
* [[ni bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas]]
* [[nunca digas de esta agua no beberé]]
* [[quien hace agravios, escribelos en el agua; quien los recibe, en el corazon los graba]]
* [[si el río suena, es porque piedras trae]]
* [[tanto da el agua en la piedra que la quiebra]]
* [[tanto va el cantaro al agua que al fin se rompe]]
* [[ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua]]
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1 {{csem|bebidas|química|leng=ast}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=ca|aguar|3s|pron=ella, vostè, ell|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=ca|aguar|2s|pron=tu|m=imp}}.

== {{lengua|roa-oca}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|3s|nopron=sí|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|2s|nopron=sí|m=imp}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=osp|roa-opt|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|osp}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=osp}}: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|es|d1=agua}}
{{d|hil|d1=agua}}
{{d|lad|d1=agua|d2=אגוא}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|cbk}} ==
{{pron-graf|leng=cbk}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cbk|es|agua}}.

==== {{sustantivo|cbk}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=cbk}}: {{plm}}.

== {{lengua|fax}} ==
{{pron-graf|leng=fax}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fax|roa-opt|agua|agua}}, y esta  {{etim|leng=fax|la|aqua}}.

==== {{sustantivo femenino|fax}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=fax}}: {{plm}}.

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈa.ɡwa|v1=aga|v2=agoa|v3=aguaa|v4=aguoa|v5=aguua|v6=auga|v7=augoa|v8=augua}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-opt|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=roa-opt|osp|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=roa-opt}}: {{plm}}.&lt;ref name=&quot;DDGM&quot;&gt;{{DDGM}}&lt;/ref&gt;

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|fab|d1=aua}}
{{d|kea|d1=águ}}
{{d|aoa|d1=awa}}
{{d|pov|d1=iagu}}
{{d|vkp|d1=ag}}
{{d|mcm|d1=agu}}
{{d|cri|d1=awa}}
{{d|fax|d1=agua}}
{{d|gl|d1=auga|d2=agua}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{d|pt|d1=água|d2=auga}}
{{d|pre|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{variante informal|leng=gl|auga}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=אגוא}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|agua|agua}} y esta {{etim|leng=lad|la|aqua}}. Cognado {{etim|leng=lad|es|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|lad}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=lad}}: {{plm}}.

== {{lengua|lmo}} ==
{{pron-graf|leng=lmo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lmo}}.

==== {{sustantivo|lmo}} ====
;1: {{plm|agua}}.

== {{lengua|mit}} ==
{{pron-graf|leng=mit|1fone1=a˧g&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;a˧}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mit}}.

==== {{adverbio|mit}} ====
;1: El año pasado.

== {{lengua|pln}} ==
{{pron-graf|leng=pln}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pln}}.

==== {{sustantivo|pln}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=pln}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>923zbn0x4x6bnk3j4yrn6hb2lu59q8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368256</id>
      <parentid>6368253</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T16:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21620" sha1="l3m2ppr0x6otrkgnlb1i2xsiamhs18h" xml:space="preserve">{{desambiguación|água|aguá}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-agua.ogg|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|agua|agua}} y este  {{etim|la|aqua}}, el protoitálico {{l+|itc-pro|*akwa}} y el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ékʷeh₂}}. Compárense el catalán {{l+|ca|aigua}}, el francés {{l+|fr|eau}}, el italiano {{l+|it|acqua}} o el rumano {{l+|ro|apă}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Water7.jpg|thumb|[1]]]
;1 {{csem|química|bebidas}}: {{plm|sustancia}} [[transparente]], inodora e [[insípida]], que se encuentra en estado [[líquido]] a [[temperatura]] y [[presión]] estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.
{{ejemplo|«En la [[costa]] del [[Perú]] nos interesa, [[desde]] el [[punto de vista]] de [[sostenibilidad]], aliviar los [[problema]]s de [[salinidad]] y [[hacer]] el más [[eficiente]] uso del ''[[agua]]'' […]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|f=1991|p=11|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|c=libro}}
;2 {{csem|bebidas}}: {{plm|licor}} [[concentrado]] obtenido por [[infusión]] de [[vegetal]]es para su uso como [[aderezo]] o [[medicamento]].
;3 {{csem|bebidas}}: Por extensión, [[infusión]] cualquiera de [[hierba]]s consumida como [[bebida]].
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimo|agüita|infusión|mate|nota3=Bolivia|té}}
;4 {{csem|arquitectura}}: {{ucf|plano}} [[inclinado]] en el que se construye un [[tejado]] para que corra el agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; de [[lluvia]].
{{sinónimo|vertiente}}
;5: Acción y efecto de [[llover]].
;6: Acción y efecto de [[llorar]].
;7 {{csem|náutica}}: {{plm|brecha}} en el [[casco]] de una [[embarcación]] por la que entra agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.
;8 {{csem|náutica}}: {{plm|alteración}} en el nivel de un cuerpo de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; producida por la [[atracción]] de la [[luna]] y, en menor medida, del [[sol]].
{{sinónimo|marea}}
;9: {{plm|corriente}} de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; que discurre por [[tierra]] desde un [[manantial]], [[lago]] o masa helada, hasta desembocar en una mayor.
{{uso|anticuado}}
{{sinónimo|río}}
;10 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Cáncer]], [[Escorpio]] y [[Piscis]].

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «agua»}}
* [[agua acídula]]
* [[agua agria]]
* [[agua amoniacal]]
* [[agua angélica]]
* [[agua arriba]]
* [[agua artesiana]]
* [[agua bendita]]
* [[agua blanca]]
* [[agua blanda]]
* [[agua caliente]]
* [[agua clorada]]
* [[agua corriente]]
* [[agua cruda]]
* [[agua de borrajas]]
* [[agua de cangrejo]]
* [[agua de cerrajas]]
* [[agua de chirre]]
* [[agua de churre]]
* [[agua de coco]]
* [[agua de Colonia]]
* [[agua de cristalización]]
* [[agua de Florida]]
* [[agua de fuego]]
* [[agua de herreros]]
* [[agua de imbibición]]
* [[agua de jeringa]]
* [[agua de mesa]]
* [[agua de nieve]]
* [[agua de palo]]
* [[agua de panela]]
* [[agua de pie]]
* [[agua de remedio]]
* [[agua de rosas]]
* [[agua de Seltz]]
* [[agua de socorro]]
* [[agua de ángeles]]
* [[agua del amnios]]
* [[agua del palo]]
* [[agua delgada]]
* [[agua dulce]]
* [[agua dura]]
* [[agua fenicada]]
* [[agua ferruginosa]]
* [[agua florida]]
* [[agua fuerte]]
* [[agua gaseosa]]
* [[agua gasificada]]
* [[agua gorda]]
* [[agua herrada]]
* [[agua jane]]
* [[agua ligera]]
* [[agua llovediza]]
* [[agua lluvia]]
* [[agua lustral]]
* [[agua manantial]]
* [[agua mansa]]
* [[agua mineral]]
* [[agua mineromedicinal]]
* [[agua muerta]]
* [[agua nieve]]
* [[agua oxigenada]]
* [[agua pasada]]
* [[agua pesada]]
* [[agua pluvial]]
* [[agua regia]]
* [[agua residual]]
* [[agua roja]]
* [[agua rosada]]
* [[agua sal]]
* [[agua salina]]
* [[agua salobre]]
* [[agua sosa]]
* [[agua termal]]
* [[agua tibia]]
* [[agua tofana]]
* [[agua tónica]]
* [[agua va]]
* [[agua vidriada]]
* [[agua viento]]
* [[agua viva]]
* [[aguas abajo]]
* [[aguas albañales]]
* [[aguas alumbradas]]
* [[aguas arriba]]
* [[aguas blancas]]
* [[aguas continentales]]
* [[aguas de creciente]]
* [[aguas de dominio privado]]
* [[aguas de dominio público]]
* [[aguas de menguante]]
* [[aguas del pantoque]]
* [[aguas del timón]]
* [[aguas falsas]]
* [[aguas firmes]]
* [[aguas jurisdiccionales]]
* [[aguas llenas]]
* [[aguas madres]]
* [[aguas mayores]]
* [[aguas menores]]
* [[aguas muertas]]
* [[aguas negras]]
* [[aguas servidas]]
* [[aguas subálveas]]
* [[aguas territoriales]]
* [[aguas vertientes]]
* [[aguas vivas]]
* [[aire de agua]]
* [[alcalde del agua]]
* [[alguacil del agua]]
* [[almacén de agua]]
* [[altura viva del agua]]
* [[aprovechamiento de aguas]]
* [[araña de agua]]
* [[arca de agua]]
* [[arta de agua]]
* [[azucena de agua]]
* [[bajada de aguas]]
* [[caballo de agua]]
* [[cabeza de agua]]
* [[cabo de agua]]
* [[camelote de aguas]]
* [[culebra de agua]]
* [[culebrilla de agua]]
* [[despidiente de agua]]
* [[dureza del agua]]
* [[escarnidor de agua]]
* [[escribanillo del agua]]
* [[escribano del agua]]
* [[esquila de agua]]
* [[gallina de agua]]
* [[gato de agua]]
* [[grabado al agua fuerte]]
* [[grabado al agua tinta]]
* [[hijo del agua]]
* [[hila de agua]]
* [[hila real de agua]]
* [[huevo pasado por agua]]
* [[lengua del agua]]
* [[lenteja de agua]]
* [[lirio de agua]]
* [[llantén de agua]]
* [[lumbre del agua]]
* [[línea de agua]]
* [[manga de agua]]
* [[manzana de agua]]
* [[marca de agua]]
* [[media agua]]
* [[melón de agua]]
* [[merced de agua]]
* [[napa de agua]]
* [[nivel de agua]]
* [[ojo de agua]]
* [[paja de agua]]
* [[palo de agua]]
* [[pamplina de agua]]
* [[pan y agua]]
* [[pera de agua]]
* [[perro de agua]]
* [[perro de aguas]]
* [[pipa de agua]]
* [[plancha de agua]]
* [[pluma de agua]]
* [[polla de agua]]
* [[pulga de agua]]
* [[rata de agua]]
* [[ratonera de agua]]
* [[real de agua]]
* [[registro de aprovechamientos de aguas]]
* [[reloj de agua]]
* [[salamanquesa de agua]]
* [[salto de agua]]
* [[tabla de agua]]
* [[tordo de agua]]
* [[tromba de agua]]
* [[vena de agua]]
* [[vía de agua]]
* [[zapote de agua]]
* [[agarrar un agua]]
* [[agua abajo]]
* [[aguantar aguas]]
* [[ahogarse en poca agua]]
* [[ahogarse en un vaso de agua]]
* [[al agua, patos]]
* [[alzarse el agua]]
* [[arrollar agua un buque]]
* [[bailar el agua]]
* [[bañarse en agua rosada]]
* [[beber agua]]
* [[claro como el agua]]
* [[coger agua en cesto]]
* [[coger aguas]]
* [[como agua de mayo]]
* [[como agua para chocolate]]
* [[como pez fuera del agua]]
* [[convertirse en agua de cerrajas]]
* [[correr el agua por donde solía]]
* [[cortar las aguas]]
* [[cubrir aguas]]
* [[de agua fuerte]]
* [[de agua y lana]]
* [[descubrir el agua fría]]
* [[echar agua en el mar]]
* [[echar el agua]]
* [[echar toda el agua al molino]]
* [[echarse al agua]]
* [[echarse al agua]] o [[tirarse al agua]]
* [[embarcar agua un buque]]
* [[entrarle agua al bote]]
* [[entre dos aguas]]
* [[escribir en el agua]]
* [[estar con el agua al cuello]]
* [[estar con el agua cortada]]
* [[estar hecho un agua]]
* [[estar tan seguro como agua en cesto]]
* [[fuera del agua]]
* [[ganar las aguas]]
* [[hacer agua por las cacholas]]
* [[hacer agua]]
* [[hacer del agua lodo]]
* [[hacerse agua la boca]]
* [[hacerse un agua]]
* [[hacérsele agua la boca]]
* ¡[[hombre al agua]]!
* [[ir debajo del agua]]
* [[ir por encima del agua]]
* [[irse al agua]]
* [[jugar agua]]
* [[llevar el agua a su molino]]
* [[marearse el agua]]
* [[meterse en agua]]
* [[más claro hay que echarle agua]]
* [[más claro que el agua]]
* [[no alcanzar para agua]]
* [[no callar ni debajo del agua]]
* [[no hallar agua en la mar]]
* [[no va por ahí el agua al molino]]
* [[parecer que no enturbia el agua]]
* [[pasar por agua tibia]]
* [[paños de agua tibia]]
* [[pedir el agua por señas]]
* [[poner agua de por medio]]
* [[poner agua en cedazo]]
* [[ponerse el agua]]
* [[quedarse entre dos aguas]]
* [[romper aguas]]
* [[sacar agua de las piedras]]
* [[sin decir agua va]]
* [[sin tomar agua bendita]]
* [[tan claro como el agua]]
* [[tener el agua a la boca]]
* [[tener el agua al cuello]]
* [[tomar de atrás el agua]]
* [[tomar el agua]]
* [[tomar las aguas]]
* [[tomar un agua]]
* [[ver debajo del agua]]
* [[vieja del agua]]
* [[volverse agua de cerrajas]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
* Aun cuando el sustantivo tiene género femenino el artículo en singular ha de ir con el artículo ''el'' para evitar la cacofonía de la doble &quot;a&quot;: '''''un''' agua necesaria'', '''''el''' agua clara'', pero '''''las''' aguas turbulentas''.

==== Véase también ====
{{Wikiquote}}
{{W}}
* [[aguas]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|acv|a1=1|t1=as}}
{{t|af|a1=1|t1=water}}
{{t|ay|a1=1|t1=uma}}
{{t|ain|a1=1|t1=ワッカ|t2=ホロ|tl2=hor}}
{{t|aio|a1=1|t1=ꩫံ|tl1=nam}}
{{t|akz|a1=1|t1=oki}}
{{t|de|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sh|a1=1|t1=voda|a2=1|t2=вода|tl2=voda}}
{{t|sq|a1=1|t1=ujë}}
{{t|pdc|a1=1|t1=wasser}}
{{t|gsw|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=caha}}
{{t|am|a1=1|t1=ውኃ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ماء}}
{{t|arz|a1=1|t1=مية|g1=f|t2=ماية|g2=f|t3=ميه|t4=مايه}}
{{t|an|a1=1|t1=augua}}
{{t|ast|a1=1|t1=agua}}
{{t|hy|a1=1|t1=ջուր}}
{{t|az|a1=1|t1=su}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=water}}
{{t|bm|a1=1|t1=ji}}
{{t|ba|a1=1|t1=һыу}}
{{t|bar|a1=1|t1=Wossa|g1=n}}
{{t|bn|a1=1|t1=পানি|t2=জল}}
{{t|be|a1=1|t1=вада}}
{{t|my|a1=1|t1=ရေ}}
{{t|bi|a1=1|t1=water}}
{{t|br|a1=1|t1=dour|g1=m}}
{{t|bzd|a1=1|t1=di'}}
{{t|bg|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|cbs|a1=1|t1=unpax}}
{{t|ca|a1=1|t1=aigua|g1=f|a2=1|t2=aygo|nota2=balear}}
{{t|cak|a1=1|t1=ya'}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|ceb|a1=1|t1=túbig}}
{{t|ch|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ce|a1=1|t1=хи}}
{{t|sai-chr|a1=1|t1=hué}}
{{t|cs|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|ny|a1=1|t1=madzi}}
{{t|chy|a1=1|t1=mahpe}}
{{t|cap|a1=1|t1=qhaz|a2=1|t2=qhwaz}}
{{t|tum|a1=1|t1=maji}}
{{t|ckt|a1=1|t1=мимыл}}
{{t|cv|a1=1|t1=шыв}}
{{t|com|a1=1|t1=paa}}
{{t|ko|a1=1|t1=물}}
{{t|kw|a1=1|t1=dowr}}
{{t|co|a1=1|t1=acqua}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᓃᐲᔾ|a2=1|t2=ᓂᐲ|tl2=nipii}}
{{t|ht|a1=1|t1=dlo}}
{{t|da|a1=1|t1=vand}}
{{t|bin|a1=1|t1=amẹ}}
{{t|eml|a1=1|t1=aqua}}
{{t|myv|a1=1|t1=ведь}}
{{t|sk|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|sl|a1=1|t1=voda}}
{{t|eo|a1=1|t1=akvo}}
{{t|et|a1=1|t1=vesi}}
{{t|eu|a1=1|t1=ur}}
{{t|ext|a1=1|t1=augua|g1=f}}
{{t|fo|a1=1|t1=vatn}}
{{t|fi|a1=1|t1=vesi}}
{{t|fj|a1=1|t1=wai}}
{{t|vls|a1=1|t1=woater}}
{{t|fr|a1=1|t1=eau|g1=f}}
{{t|fy|a1=1|t1=wetter}}
{{t|fur|a1=1|t1=aghe}}
{{t|ff|a1=1|t1=ndiyam}}
{{t|gd|a1=1|t1=uisge}}
{{t|roa-gal|a1=1|t1=aèv|g1=f}}
{{t|cy|a1=1|t1=dŵr}}
{{t|gl|a1=1|t1=agua|g1=f|t2=auga|g2=f}}
{{t|cab|a1=1|t1=duna}}
{{t|ka|a1=1|t1=წყალი|tl1=[[ts'q'ali]]}}
{{t|el|a1=1|t1=νερό|tl1=neró}}
{{t|grc|a1=1|t1=ὕδωρ|tl1=hýdôr}}
{{t|gmy|a1=1|t1=𐀄𐀈|tl1=u-do, hýdôr}}
{{t|gn|a1=1|t1=y}}
{{t|gu|a1=1|t1=પાણી}}
{{t|gum|a1=1|t1=pi}}
{{t|gwj|t1=tshasa}}
{{t|ha|a1=1|t1=ruwa}}
{{t|haw|a1=1|t1=wai}}
{{t|he|a1=1|t1=מים|tl1=mayim}}
{{t|hi|a1=1|t1=पानी}}
{{t|hit|a1=1|t1=𒉿𒀀𒋻}}
{{t|hop|a1=1|t1=kuuyi}}
{{t|hus|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=víz}}
{{t|io|a1=1|t1=aquo}}
{{t|ig|a1=1|t1=mmịrị}}
{{t|en|a1=1|t1=water}}
{{t|ang|a1=1|t1=wæter}}
{{t|ia|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ilo|a1=1|t1=danum}}
{{t|ga|a1=1|t1=uisce}}
{{t|is|t1=vatn|a1=1}}
{{t|it|a1=1|t1=acqua}}
{{t|ja|a1=1|t1=水|t2=みず|tl2=mizu}}
{{t|jv|a1=1|t1=ꦧꦚꦸ|tl1=[[banyu]]|t2=ꦠꦺꦴꦪ|tl2=[[toya]]}}
{{t|tsg|a1=1|t1=tubig}}
{{t|lad|a1=1|t1=agua}}
{{t|alc|a1=1|t1=akčólai}}
{{t|ki|a1=1|t1=mai}}
{{t|kn|a1=1|t1=ನೀರು}}
{{t|kic|a1=1|t1=nepi}}
{{t|klb|a1=1|t1='ja'}}
{{t|kg|a1=1|t1=maza}}
{{t|clm|t1=qʷúʔ}}
{{t|kuz|a1=1|t1=puri}}
{{t|ku|a1=1|c1=av}}
{{t|lkt|a1=1|t1=miní}}
{{t|lo|a1=1|t1=ນ້ຳ|tl1=nam}}
{{t|la|a1=1|t1=aqua}}
{{t|lv|a1=1|t1=ūdens}}
{{t|li|a1=1|t1=water}}
{{t|ln|a1=1|t1=mái}}
{{t|lt|a1=1|t1=vanduo|g1=m}}
{{t|jbo|a1=1|t1=djacu}}
{{t|lmo|a1=1|t1=agua}}
{{t|lb|a1=1|t1=Waasser|g1=n}}
{{t|maz|a1=1|t1=reje}}
{{t|mmc|a1=1|t1=ndeje}}
{{t|mk|a1=1|t1=вода}}
{{t|mdh|a1=1|t1=ig}}
{{t|ml|a1=1|t1=ജലം}}
{{t|mg|a1=1|t1=rano}}
{{t|mt|a1=1|t1=ilma}}
{{t|mnc|a1=1|t1=ᠮᡠᡴᡝ|tl1=muke}}
{{t|zh|a1=1|t1=水|tl1=[[shuǐ]]}}
{{t|gv|a1=1|t1=ushtey}}
{{t|mi|a1=1|t1=wai}}
{{t|arn|a1=1|t1=ko}}
{{t|mrw|a1=1|t1=ig}}
{{t|mr|a1=1|t1=पाणी|tl1=pāṇī}}
{{t|mni|a1=1|t1=ꯏꯁꯤꯡ|t2=ইসিং|tl2=ising}}
{{t|mh|a1=1|t1=ren}}
{{t|mas|a1=1|t1=ɛnkárɛ́|a2=1|t2=enkare}}
{{t|cdo|a1=1|t1=cūi}}
{{t|mn|a1=1|t1=yc}}
{{t|yua|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|sai-mil|a1=1|t1=aca}}
{{t|nan|a1=1|t1=chúi}}
{{t|xtm|a1=1|t1=ndute}}
{{t|xtl|a1=1|t1=ndute}}
{{t|mpm|a1=1|t1=nducha}}
{{t|mit|a1=1|t1=ndutè}}
{{t|nhn|a1=1|t1=atl|t2=atzintli|nota2=Milpa Alta}}
{{t|nci|a1=1|t1=atl|a2=2|t2=atzintli}}
{{t|naz|a1=1|t1=atl}}
{{t|azd|a1=1|t1=at}}
{{t|ngu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nch|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=atl}}
{{t|azz|a1=1|t1=at}}
{{t|nsu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=a̱ʼ}}
{{t|ncl|a1=1|t1=al}}
{{t|nhm|t1=atl}}
{{t|azn|a1=1|t1=át}}
{{t|nhy|a1=1|t1=atl}}
{{t|nht|a1=1|c1=a|t1=at}}
{{t|nhp|a1=1|t1=at}}
{{t|ncx|a1=1|t1=atl}}
{{t|nlv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhc|a1=1|t1=a't}}
{{t|nhg|a1=1|t1=ötl|a2=1|t2=ötzintli̱}}
{{t|nhv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nuz|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhi|a1=1|t1=atl}}
{{t|ncj|t1=atl|nota1=Acaxochitlán|t2=âtl}}
{{t|na|a1=1|t1=ebok}}
{{t|nv|a1=1|t1=tó}}
{{t|nl|a1=1|t1=water|g1=n}}
{{t|ne|a1=1|t1=पानी|tl1=pānī}}
{{t|nrm|a1=1|t1=ieau}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|g2=n|t1=vann|t2=vatn}}
{{t|nn|a1=1|t1=vatn|g1=n}}
{{t|oc|a1=1|t1=aiga|g1=f}}
{{t|oj|a1=1|t1=nibi}}
{{t|om|a1=1|t1=bishaan}}
{{t|or|a1=1|t1=ଜଳ|nota1=jôḷô|t2=ପାଣି|nota2=paṇi}}
{{t|osc|a1=1|t1=𐌀𐌀𐌐𐌀}}
{{t|ots|a1=1|t1=deje}}
{{t|ote|a1=1|t1=dehe}}
{{t|pam|a1=1|t1=danúm}}
{{t|pap|a1=1|t1=awa}}
{{t|fa|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|pms|a1=1|t1=eva}}
{{t|ppl|a1=1|t1=at}}
{{t|pl|a1=1|t1=woda|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=água|g1=f}}
{{t|pot|a1=1|t1=mbish}}
{{t|pue|a1=1|t1=jagïp}}
{{t|pua|a1=1|t1=itsï}}
{{t|quy|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|cqu|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quz|a1=1|t1=yaku}}
{{t|qus|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quc|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|qwh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|rap|a1=1|t1=vai}}
{{t|rhg|a1=1|t1=faní}}
{{t|rm|a1=1|t1=aua}}
{{t|rmy|a1=1|t1=panì}}
{{t|eml|a1=1|t1=acva}}
{{t|ro|a1=1|t1=apă}}
{{t|rw|a1=1|t1=zi|nota1=amazi}}
{{t|ru|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|war|a1=1|t1=tubig}}
{{t|se|a1=1|t1=čáhci}}
{{t|sm|a1=1|t1=vai}}
{{t|sa|a1=1|t1=जल|g1=n|tl1=jala|t2=अम्भस्|g2=n|tl2=ambhas|t3=तोज|g3=n|tl3=toja|t4=पानीय|g4=n|tl4=pānīya}}
{{t|sc|a1=1|t1=aba}}
{{t|scn|a1=1|t1=acqua}}
{{t|so|a1=1|t1=biyo}}
{{t|st|a1=1|t1=metsi}}
{{t|tn|a1=1|t1=metsi}}
{{t|su|a1=1|t1=ᮎᮄ}}
{{t|srn|a1=1|t1=watra}}
{{t|sv|a1=1|t1=vatten}}
{{t|sw|a1=1|t1=maji}}
{{t|tl|a1=1|t1=tubig}}
{{t|blt|a1=1|t1=ꪙꪾ꫁}}
{{t|th|a1=1|t1=น้ำ}}
{{t|sou|a1=1|t1=หน่าม}}
{{t|nod|a1=1|t1=ᨶ᩶ᩣᩴ}}
{{t|ta|a1=1|t1=நீர்}}
{{t|tar|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|thh|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|tt|a1=1|t1=su}}
{{t|crh|a1=1|t1=suv}}
{{t|tg|a1=1|t1=об}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཆུ}}
{{t|ti|a1=1|t1=ማይ}}
{{t|tpi|a1=1|t1=wara}}
{{t|tok|a1=1|t1=telo}}
{{t|to|a1=1|t1=vai}}
{{t|tzh|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|tzo|a1=1|t1=vo'}}
{{t|tr|a1=1|t1=su}}
{{t|tk|a1=1|t1=suw}}
{{t|uk|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|udm|a1=1|t1=ву|tl1=vu}}
{{t|ug|a1=1|t1=سۇ|tl1=su}}
{{t|xum|a1=1|t1=𐌖𐌕𐌖𐌓|tl1=utur}}
{{t|ur|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|uz|a1=1|t1=suv}}
{{t|wa|a1=1|t1=aiwe}}
{{t|vec|a1=1|t1=aqua}}
{{t|vi|a1=1|t1=nước}}
{{t|vo|a1=1|t1=vat}}
{{t|wo|a1=1|t1=ndox}}
{{t|ts|a1=1|t1=metsi}}
{{t|xh|a1=1|t1=amanzi}}
{{t|yag|a1=1|t1=síma}}
{{t|yi|a1=1|t1=וואסער|tl1=vasser}}
{{t|yo|a1=1|t1=omi}}
{{t|zro|a1=1|t1=múricha}}
{{t|zat|a1=1|t1=nhis}}
{{t|zpu|a1=1|t1=nis}}
{{t|zai|a1=1|t1=nisa}}
{{t|zu|a1=1|t1=amanzi}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|aguar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;2: {{f.v|aguar|p=2s|t=imperativo}}.

==== Refranes ====
{{trad-arriba}}
* [[a casa quemada, acudir con el agua]]
* [[abril, aguas mil]]
* [[agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura]]
* [[agua buena sin olor; color ni sabor; y que la vea el sol]]
* [[agua corriente no mata a la gente]]
* [[agua de mayo, pan para todo el año]]
* [[agua de por san juan, quita vino y no da pan]]
* [[agua de pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura]]
* [[agua del cielo no quita riego]]
* [[agua esperé y tarde sembré, sabe dios lo que recogeré]]
* [[agua fina saca la espina]]
* [[agua fría y pan caliente mata a la gente]]
* [[agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre]]
* [[agua mala, hervida y colada]]
* [[agua mole em pedra dura, tanto bate até que fura!]]
* [[agua no enferma, ni embeoda ni adeuda]]
* [[agua pasada no mueve molino]]
* [[agua que haya de beber, no la enturbiaré]]
* [[agua que no has de beber, déjala correr]]
* [[agua vertida, no toda cogida]]
* [[agua, sol y basura, y menos libros de agricultura]]
* [[ahogarse en un vaso de agua dar mucha importancia a algo que no la tiene]]
* [[al cabo de los años mil, vuelve el agua a su cubil]]
* [[al enfermo que es de vida, el agua le es medicina]]
* [[algo tendrá el agua cuando la bendicen]]
* [[bendita sea el agua por sana y por barata]]
* [[botija nueva hace el agua fresca]]
* [[cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino]]
* [[cielo borreguero, vendaval o agua del cielo]]
* [[cuando el río suena, agua lleva]]
* [[de agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo]] o [[del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libraré yo]]
* [[echar agua al vino dulcificar la actitud]]
* [[en poca agua, poco se navega]]
* [[estar con el agua al cuello estar en apuros]]
* [[huerta sin agua, y mujer sin amor, no se que sera peor]]
* [[la gota de agua cava la piedra]]
* [[nadie se baña dos veces con el agua del mismo rio]]
* [[ni bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas]]
* [[nunca digas de esta agua no beberé]]
* [[quien hace agravios, escribelos en el agua; quien los recibe, en el corazon los graba]]
* [[si el río suena, es porque piedras trae]]
* [[tanto da el agua en la piedra que la quiebra]]
* [[tanto va el cantaro al agua que al fin se rompe]]
* [[ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua]]
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1 {{csem|bebidas|química|leng=ast}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=ca|aguar|3s|pron=ella, vostè, ell|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=ca|aguar|2s|pron=tu|m=imp}}.

== {{lengua|roa-oca}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|3s|nopron=sí|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|2s|nopron=sí|m=imp}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=osp|roa-opt|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|osp}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=osp}}: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|es|d1=agua}}
{{d|hil|d1=agua}}
{{d|lad|d1=agua|d2=אגוא}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|cbk}} ==
{{pron-graf|leng=cbk}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cbk|es|agua}}.

==== {{sustantivo|cbk}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=cbk}}: {{plm}}.

== {{lengua|fax}} ==
{{pron-graf|leng=fax}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fax|roa-opt|agua|agua}}, y esta  {{etim|leng=fax|la|aqua}}.

==== {{sustantivo femenino|fax}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=fax}}: {{plm}}.

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈa.ɡwa|v1=aga|v2=agoa|v3=aguaa|v4=aguoa|v5=aguua|v6=auga|v7=augoa|v8=augua}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-opt|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=roa-opt|osp|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=roa-opt}}: {{plm}}.&lt;ref name=&quot;DDGM&quot;&gt;{{DDGM}}&lt;/ref&gt;

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|fab|d1=aua}}
{{d|kea|d1=águ}}
{{d|aoa|d1=awa}}
{{d|pov|d1=iagu}}
{{d|vkp|d1=ag}}
{{d|mcm|d1=agu}}
{{d|cri|d1=awa}}
{{d|fax|d1=agua}}
{{d|gl|d1=auga|d2=agua}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{d|pt|d1=água|d2=auga}}
{{d|pre|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{variante informal|leng=gl|auga}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=אגוא}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|agua|agua}} y esta {{etim|leng=lad|la|aqua}}. Cognado {{etim|leng=lad|es|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|lad}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=lad}}: {{plm}}.

== {{lengua|lmo}} ==
{{pron-graf|leng=lmo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lmo}}.

==== {{sustantivo|lmo}} ====
;1: {{plm|agua}}.

== {{lengua|mit}} ==
{{pron-graf|leng=mit|1fone1=a˧g&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;a˧}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mit}}.

==== {{adverbio|mit}} ====
;1: El año pasado.

== {{lengua|pln}} ==
{{pron-graf|leng=pln}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pln}}.

==== {{sustantivo|pln}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=pln}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l3m2ppr0x6otrkgnlb1i2xsiamhs18h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368260</id>
      <parentid>6368256</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T16:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21625" sha1="qvtjolmx73lw12o41sh5nm9ec0wtwad" xml:space="preserve">{{desambiguación|água|aguá}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-agua.ogg|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|agua|agua}} y este  {{etim|la|aqua}}, el protoitálico {{l+|itc-pro|*akwa}} y el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ékʷeh₂}}. Compárense el catalán {{l+|ca|aigua}}, el francés {{l+|fr|eau}}, el italiano {{l+|it|acqua}} o el rumano {{l+|ro|apă}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Water7.jpg|thumb|[1]]]
;1 {{csem|química|bebidas}}: {{plm|sustancia}} [[transparente]], inodora e [[insípida]], que se encuentra en estado [[líquido]] a [[temperatura]] y [[presión]] estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.
{{ejemplo|«En la [[costa]] del [[Perú]] nos interesa, [[desde]] el [[punto de vista]] de [[sostenibilidad]], aliviar los [[problema]]s de [[salinidad]] y [[hacer]] el más [[eficiente]] uso del ''[[agua]]'' […]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|f=1991|p=11|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|c=libro}}
;2 {{csem|bebidas}}: {{plm|licor}} [[concentrado]] obtenido por [[infusión]] de [[vegetal]]es para su uso como [[aderezo]] o [[medicamento]].
;3 {{csem|bebidas}}: Por extensión, [[infusión]] cualquiera de [[hierba]]s consumida como [[bebida]].
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimo|agüita|infusión|mate|nota3=Bolivia|té}}
;4 {{csem|arquitectura}}: {{ucf|plano}} [[inclinado]] en el que se construye un [[tejado]] para que corra el agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; de [[lluvia]].
{{sinónimo|vertiente}}
;5: Acción y efecto de [[llover]].
;6: Acción y efecto de [[llorar]].
;7 {{csem|náutica}}: {{plm|brecha}} en el [[casco]] de una [[embarcación]] por la que entra agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.
;8 {{csem|náutica}}: {{plm|alteración}} en el nivel de un cuerpo de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; producida por la [[atracción]] de la [[luna]] y, en menor medida, del [[sol]].
{{sinónimo|marea}}
;9: {{plm|corriente}} de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; que discurre por [[tierra]] desde un [[manantial]], [[lago]] o masa helada, hasta desembocar en una mayor.
{{uso|anticuado}}
{{sinónimo|río}}
;10 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Cáncer]], [[Escorpio]] y [[Piscis]].

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «agua»}}
* [[agua acídula]]
* [[agua agria]]
* [[agua amoniacal]]
* [[agua angélica]]
* [[agua arriba]]
* [[agua artesiana]]
* [[agua bendita]]
* [[agua blanca]]
* [[agua blanda]]
* [[agua caliente]]
* [[agua clorada]]
* [[agua corriente]]
* [[agua cruda]]
* [[agua de borrajas]]
* [[agua de cangrejo]]
* [[agua de cerrajas]]
* [[agua de chirre]]
* [[agua de churre]]
* [[agua de coco]]
* [[agua de Colonia]]
* [[agua de cristalización]]
* [[agua de Florida]]
* [[agua de fuego]]
* [[agua de herreros]]
* [[agua de imbibición]]
* [[agua de jeringa]]
* [[agua de mesa]]
* [[agua de nieve]]
* [[agua de palo]]
* [[agua de panela]]
* [[agua de pie]]
* [[agua de remedio]]
* [[agua de rosas]]
* [[agua de Seltz]]
* [[agua de socorro]]
* [[agua de ángeles]]
* [[agua del amnios]]
* [[agua del palo]]
* [[agua delgada]]
* [[agua dulce]]
* [[agua dura]]
* [[agua fenicada]]
* [[agua ferruginosa]]
* [[agua florida]]
* [[agua fuerte]]
* [[agua gaseosa]]
* [[agua gasificada]]
* [[agua gorda]]
* [[agua herrada]]
* [[agua jane]]
* [[agua ligera]]
* [[agua llovediza]]
* [[agua lluvia]]
* [[agua lustral]]
* [[agua manantial]]
* [[agua mansa]]
* [[agua mineral]]
* [[agua mineromedicinal]]
* [[agua muerta]]
* [[agua nieve]]
* [[agua oxigenada]]
* [[agua pasada]]
* [[agua pesada]]
* [[agua pluvial]]
* [[agua regia]]
* [[agua residual]]
* [[agua roja]]
* [[agua rosada]]
* [[agua sal]]
* [[agua salina]]
* [[agua salobre]]
* [[agua sosa]]
* [[agua termal]]
* [[agua tibia]]
* [[agua tofana]]
* [[agua tónica]]
* [[agua va]]
* [[agua vidriada]]
* [[agua viento]]
* [[agua viva]]
* [[aguas abajo]]
* [[aguas albañales]]
* [[aguas alumbradas]]
* [[aguas arriba]]
* [[aguas blancas]]
* [[aguas continentales]]
* [[aguas de creciente]]
* [[aguas de dominio privado]]
* [[aguas de dominio público]]
* [[aguas de menguante]]
* [[aguas del pantoque]]
* [[aguas del timón]]
* [[aguas falsas]]
* [[aguas firmes]]
* [[aguas jurisdiccionales]]
* [[aguas llenas]]
* [[aguas madres]]
* [[aguas mayores]]
* [[aguas menores]]
* [[aguas muertas]]
* [[aguas negras]]
* [[aguas servidas]]
* [[aguas subálveas]]
* [[aguas territoriales]]
* [[aguas vertientes]]
* [[aguas vivas]]
* [[aire de agua]]
* [[alcalde del agua]]
* [[alguacil del agua]]
* [[almacén de agua]]
* [[altura viva del agua]]
* [[aprovechamiento de aguas]]
* [[araña de agua]]
* [[arca de agua]]
* [[arta de agua]]
* [[azucena de agua]]
* [[bajada de aguas]]
* [[caballo de agua]]
* [[cabeza de agua]]
* [[cabo de agua]]
* [[camelote de aguas]]
* [[culebra de agua]]
* [[culebrilla de agua]]
* [[despidiente de agua]]
* [[dureza del agua]]
* [[escarnidor de agua]]
* [[escribanillo del agua]]
* [[escribano del agua]]
* [[esquila de agua]]
* [[gallina de agua]]
* [[gato de agua]]
* [[grabado al agua fuerte]]
* [[grabado al agua tinta]]
* [[hijo del agua]]
* [[hila de agua]]
* [[hila real de agua]]
* [[huevo pasado por agua]]
* [[lengua del agua]]
* [[lenteja de agua]]
* [[lirio de agua]]
* [[llantén de agua]]
* [[lumbre del agua]]
* [[línea de agua]]
* [[manga de agua]]
* [[manzana de agua]]
* [[marca de agua]]
* [[media agua]]
* [[melón de agua]]
* [[merced de agua]]
* [[napa de agua]]
* [[nivel de agua]]
* [[ojo de agua]]
* [[paja de agua]]
* [[palo de agua]]
* [[pamplina de agua]]
* [[pan y agua]]
* [[pera de agua]]
* [[perro de agua]]
* [[perro de aguas]]
* [[pipa de agua]]
* [[plancha de agua]]
* [[pluma de agua]]
* [[polla de agua]]
* [[pulga de agua]]
* [[rata de agua]]
* [[ratonera de agua]]
* [[real de agua]]
* [[registro de aprovechamientos de aguas]]
* [[reloj de agua]]
* [[salamanquesa de agua]]
* [[salto de agua]]
* [[tabla de agua]]
* [[tordo de agua]]
* [[tromba de agua]]
* [[vena de agua]]
* [[vía de agua]]
* [[zapote de agua]]
* [[agarrar un agua]]
* [[agua abajo]]
* [[aguantar aguas]]
* [[ahogarse en poca agua]]
* [[ahogarse en un vaso de agua]]
* [[al agua, patos]]
* [[alzarse el agua]]
* [[arrollar agua un buque]]
* [[bailar el agua]]
* [[bañarse en agua rosada]]
* [[beber agua]]
* [[claro como el agua]]
* [[coger agua en cesto]]
* [[coger aguas]]
* [[como agua de mayo]]
* [[como agua para chocolate]]
* [[como pez fuera del agua]]
* [[convertirse en agua de cerrajas]]
* [[correr el agua por donde solía]]
* [[cortar las aguas]]
* [[cubrir aguas]]
* [[de agua fuerte]]
* [[de agua y lana]]
* [[descubrir el agua fría]]
* [[echar agua en el mar]]
* [[echar el agua]]
* [[echar toda el agua al molino]]
* [[echarse al agua]]
* [[echarse al agua]] o [[tirarse al agua]]
* [[embarcar agua un buque]]
* [[entrarle agua al bote]]
* [[entre dos aguas]]
* [[escribir en el agua]]
* [[estar con el agua al cuello]]
* [[estar con el agua cortada]]
* [[estar hecho un agua]]
* [[estar tan seguro como agua en cesto]]
* [[fuera del agua]]
* [[ganar las aguas]]
* [[hacer agua por las cacholas]]
* [[hacer agua]]
* [[hacer del agua lodo]]
* [[hacerse agua la boca]]
* [[hacerse un agua]]
* [[hacérsele agua la boca]]
* ¡[[hombre al agua]]!
* [[ir debajo del agua]]
* [[ir por encima del agua]]
* [[irse al agua]]
* [[jugar agua]]
* [[llevar el agua a su molino]]
* [[marearse el agua]]
* [[meterse en agua]]
* [[más claro hay que echarle agua]]
* [[más claro que el agua]]
* [[no alcanzar para agua]]
* [[no callar ni debajo del agua]]
* [[no hallar agua en la mar]]
* [[no va por ahí el agua al molino]]
* [[parecer que no enturbia el agua]]
* [[pasar por agua tibia]]
* [[paños de agua tibia]]
* [[pedir el agua por señas]]
* [[poner agua de por medio]]
* [[poner agua en cedazo]]
* [[ponerse el agua]]
* [[quedarse entre dos aguas]]
* [[romper aguas]]
* [[sacar agua de las piedras]]
* [[sin decir agua va]]
* [[sin tomar agua bendita]]
* [[tan claro como el agua]]
* [[tener el agua a la boca]]
* [[tener el agua al cuello]]
* [[tomar de atrás el agua]]
* [[tomar el agua]]
* [[tomar las aguas]]
* [[tomar un agua]]
* [[ver debajo del agua]]
* [[vieja del agua]]
* [[volverse agua de cerrajas]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
* Aun cuando el sustantivo tiene género femenino el artículo en singular ha de ir con el artículo ''el'' para evitar la cacofonía de la doble &quot;a&quot;: '''''un''' agua necesaria'', '''''el''' agua clara'', pero '''''las''' aguas turbulentas''.

==== Véase también ====
{{Wikiquote}}
{{W}}
* [[aguas]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|acv|a1=1|t1=as}}
{{t|af|a1=1|t1=water}}
{{t|ay|a1=1|t1=uma}}
{{t|ain|a1=1|t1=ワッカ|t2=ホロ|tl2=hor}}
{{t|aio|a1=1|t1=ꩫံ|tl1=nam}}
{{t|akz|a1=1|t1=oki}}
{{t|de|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sh|a1=1|t1=voda|a2=1|t2=вода|tl2=voda}}
{{t|sq|a1=1|t1=ujë}}
{{t|pdc|a1=1|t1=wasser}}
{{t|gsw|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=caha}}
{{t|am|a1=1|t1=ውኃ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ماء}}
{{t|arz|a1=1|t1=مية|g1=f|t2=ماية|g2=f|t3=ميه|g3=f|t4=مايه}}
{{t|an|a1=1|t1=augua}}
{{t|ast|a1=1|t1=agua}}
{{t|hy|a1=1|t1=ջուր}}
{{t|az|a1=1|t1=su}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=water}}
{{t|bm|a1=1|t1=ji}}
{{t|ba|a1=1|t1=һыу}}
{{t|bar|a1=1|t1=Wossa|g1=n}}
{{t|bn|a1=1|t1=পানি|t2=জল}}
{{t|be|a1=1|t1=вада}}
{{t|my|a1=1|t1=ရေ}}
{{t|bi|a1=1|t1=water}}
{{t|br|a1=1|t1=dour|g1=m}}
{{t|bzd|a1=1|t1=di'}}
{{t|bg|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|cbs|a1=1|t1=unpax}}
{{t|ca|a1=1|t1=aigua|g1=f|a2=1|t2=aygo|nota2=balear}}
{{t|cak|a1=1|t1=ya'}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|ceb|a1=1|t1=túbig}}
{{t|ch|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ce|a1=1|t1=хи}}
{{t|sai-chr|a1=1|t1=hué}}
{{t|cs|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|ny|a1=1|t1=madzi}}
{{t|chy|a1=1|t1=mahpe}}
{{t|cap|a1=1|t1=qhaz|a2=1|t2=qhwaz}}
{{t|tum|a1=1|t1=maji}}
{{t|ckt|a1=1|t1=мимыл}}
{{t|cv|a1=1|t1=шыв}}
{{t|com|a1=1|t1=paa}}
{{t|ko|a1=1|t1=물}}
{{t|kw|a1=1|t1=dowr}}
{{t|co|a1=1|t1=acqua}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᓃᐲᔾ|a2=1|t2=ᓂᐲ|tl2=nipii}}
{{t|ht|a1=1|t1=dlo}}
{{t|da|a1=1|t1=vand}}
{{t|bin|a1=1|t1=amẹ}}
{{t|eml|a1=1|t1=aqua}}
{{t|myv|a1=1|t1=ведь}}
{{t|sk|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|sl|a1=1|t1=voda}}
{{t|eo|a1=1|t1=akvo}}
{{t|et|a1=1|t1=vesi}}
{{t|eu|a1=1|t1=ur}}
{{t|ext|a1=1|t1=augua|g1=f}}
{{t|fo|a1=1|t1=vatn}}
{{t|fi|a1=1|t1=vesi}}
{{t|fj|a1=1|t1=wai}}
{{t|vls|a1=1|t1=woater}}
{{t|fr|a1=1|t1=eau|g1=f}}
{{t|fy|a1=1|t1=wetter}}
{{t|fur|a1=1|t1=aghe}}
{{t|ff|a1=1|t1=ndiyam}}
{{t|gd|a1=1|t1=uisge}}
{{t|roa-gal|a1=1|t1=aèv|g1=f}}
{{t|cy|a1=1|t1=dŵr}}
{{t|gl|a1=1|t1=agua|g1=f|t2=auga|g2=f}}
{{t|cab|a1=1|t1=duna}}
{{t|ka|a1=1|t1=წყალი|tl1=[[ts'q'ali]]}}
{{t|el|a1=1|t1=νερό|tl1=neró}}
{{t|grc|a1=1|t1=ὕδωρ|tl1=hýdôr}}
{{t|gmy|a1=1|t1=𐀄𐀈|tl1=u-do, hýdôr}}
{{t|gn|a1=1|t1=y}}
{{t|gu|a1=1|t1=પાણી}}
{{t|gum|a1=1|t1=pi}}
{{t|gwj|t1=tshasa}}
{{t|ha|a1=1|t1=ruwa}}
{{t|haw|a1=1|t1=wai}}
{{t|he|a1=1|t1=מים|tl1=mayim}}
{{t|hi|a1=1|t1=पानी}}
{{t|hit|a1=1|t1=𒉿𒀀𒋻}}
{{t|hop|a1=1|t1=kuuyi}}
{{t|hus|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=víz}}
{{t|io|a1=1|t1=aquo}}
{{t|ig|a1=1|t1=mmịrị}}
{{t|en|a1=1|t1=water}}
{{t|ang|a1=1|t1=wæter}}
{{t|ia|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ilo|a1=1|t1=danum}}
{{t|ga|a1=1|t1=uisce}}
{{t|is|t1=vatn|a1=1}}
{{t|it|a1=1|t1=acqua}}
{{t|ja|a1=1|t1=水|t2=みず|tl2=mizu}}
{{t|jv|a1=1|t1=ꦧꦚꦸ|tl1=[[banyu]]|t2=ꦠꦺꦴꦪ|tl2=[[toya]]}}
{{t|tsg|a1=1|t1=tubig}}
{{t|lad|a1=1|t1=agua}}
{{t|alc|a1=1|t1=akčólai}}
{{t|ki|a1=1|t1=mai}}
{{t|kn|a1=1|t1=ನೀರು}}
{{t|kic|a1=1|t1=nepi}}
{{t|klb|a1=1|t1='ja'}}
{{t|kg|a1=1|t1=maza}}
{{t|clm|t1=qʷúʔ}}
{{t|kuz|a1=1|t1=puri}}
{{t|ku|a1=1|c1=av}}
{{t|lkt|a1=1|t1=miní}}
{{t|lo|a1=1|t1=ນ້ຳ|tl1=nam}}
{{t|la|a1=1|t1=aqua}}
{{t|lv|a1=1|t1=ūdens}}
{{t|li|a1=1|t1=water}}
{{t|ln|a1=1|t1=mái}}
{{t|lt|a1=1|t1=vanduo|g1=m}}
{{t|jbo|a1=1|t1=djacu}}
{{t|lmo|a1=1|t1=agua}}
{{t|lb|a1=1|t1=Waasser|g1=n}}
{{t|maz|a1=1|t1=reje}}
{{t|mmc|a1=1|t1=ndeje}}
{{t|mk|a1=1|t1=вода}}
{{t|mdh|a1=1|t1=ig}}
{{t|ml|a1=1|t1=ജലം}}
{{t|mg|a1=1|t1=rano}}
{{t|mt|a1=1|t1=ilma}}
{{t|mnc|a1=1|t1=ᠮᡠᡴᡝ|tl1=muke}}
{{t|zh|a1=1|t1=水|tl1=[[shuǐ]]}}
{{t|gv|a1=1|t1=ushtey}}
{{t|mi|a1=1|t1=wai}}
{{t|arn|a1=1|t1=ko}}
{{t|mrw|a1=1|t1=ig}}
{{t|mr|a1=1|t1=पाणी|tl1=pāṇī}}
{{t|mni|a1=1|t1=ꯏꯁꯤꯡ|t2=ইসিং|tl2=ising}}
{{t|mh|a1=1|t1=ren}}
{{t|mas|a1=1|t1=ɛnkárɛ́|a2=1|t2=enkare}}
{{t|cdo|a1=1|t1=cūi}}
{{t|mn|a1=1|t1=yc}}
{{t|yua|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|sai-mil|a1=1|t1=aca}}
{{t|nan|a1=1|t1=chúi}}
{{t|xtm|a1=1|t1=ndute}}
{{t|xtl|a1=1|t1=ndute}}
{{t|mpm|a1=1|t1=nducha}}
{{t|mit|a1=1|t1=ndutè}}
{{t|nhn|a1=1|t1=atl|t2=atzintli|nota2=Milpa Alta}}
{{t|nci|a1=1|t1=atl|a2=2|t2=atzintli}}
{{t|naz|a1=1|t1=atl}}
{{t|azd|a1=1|t1=at}}
{{t|ngu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nch|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=atl}}
{{t|azz|a1=1|t1=at}}
{{t|nsu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=a̱ʼ}}
{{t|ncl|a1=1|t1=al}}
{{t|nhm|t1=atl}}
{{t|azn|a1=1|t1=át}}
{{t|nhy|a1=1|t1=atl}}
{{t|nht|a1=1|c1=a|t1=at}}
{{t|nhp|a1=1|t1=at}}
{{t|ncx|a1=1|t1=atl}}
{{t|nlv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhc|a1=1|t1=a't}}
{{t|nhg|a1=1|t1=ötl|a2=1|t2=ötzintli̱}}
{{t|nhv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nuz|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhi|a1=1|t1=atl}}
{{t|ncj|t1=atl|nota1=Acaxochitlán|t2=âtl}}
{{t|na|a1=1|t1=ebok}}
{{t|nv|a1=1|t1=tó}}
{{t|nl|a1=1|t1=water|g1=n}}
{{t|ne|a1=1|t1=पानी|tl1=pānī}}
{{t|nrm|a1=1|t1=ieau}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|g2=n|t1=vann|t2=vatn}}
{{t|nn|a1=1|t1=vatn|g1=n}}
{{t|oc|a1=1|t1=aiga|g1=f}}
{{t|oj|a1=1|t1=nibi}}
{{t|om|a1=1|t1=bishaan}}
{{t|or|a1=1|t1=ଜଳ|nota1=jôḷô|t2=ପାଣି|nota2=paṇi}}
{{t|osc|a1=1|t1=𐌀𐌀𐌐𐌀}}
{{t|ots|a1=1|t1=deje}}
{{t|ote|a1=1|t1=dehe}}
{{t|pam|a1=1|t1=danúm}}
{{t|pap|a1=1|t1=awa}}
{{t|fa|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|pms|a1=1|t1=eva}}
{{t|ppl|a1=1|t1=at}}
{{t|pl|a1=1|t1=woda|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=água|g1=f}}
{{t|pot|a1=1|t1=mbish}}
{{t|pue|a1=1|t1=jagïp}}
{{t|pua|a1=1|t1=itsï}}
{{t|quy|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|cqu|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quz|a1=1|t1=yaku}}
{{t|qus|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quc|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|qwh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|rap|a1=1|t1=vai}}
{{t|rhg|a1=1|t1=faní}}
{{t|rm|a1=1|t1=aua}}
{{t|rmy|a1=1|t1=panì}}
{{t|eml|a1=1|t1=acva}}
{{t|ro|a1=1|t1=apă}}
{{t|rw|a1=1|t1=zi|nota1=amazi}}
{{t|ru|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|war|a1=1|t1=tubig}}
{{t|se|a1=1|t1=čáhci}}
{{t|sm|a1=1|t1=vai}}
{{t|sa|a1=1|t1=जल|g1=n|tl1=jala|t2=अम्भस्|g2=n|tl2=ambhas|t3=तोज|g3=n|tl3=toja|t4=पानीय|g4=n|tl4=pānīya}}
{{t|sc|a1=1|t1=aba}}
{{t|scn|a1=1|t1=acqua}}
{{t|so|a1=1|t1=biyo}}
{{t|st|a1=1|t1=metsi}}
{{t|tn|a1=1|t1=metsi}}
{{t|su|a1=1|t1=ᮎᮄ}}
{{t|srn|a1=1|t1=watra}}
{{t|sv|a1=1|t1=vatten}}
{{t|sw|a1=1|t1=maji}}
{{t|tl|a1=1|t1=tubig}}
{{t|blt|a1=1|t1=ꪙꪾ꫁}}
{{t|th|a1=1|t1=น้ำ}}
{{t|sou|a1=1|t1=หน่าม}}
{{t|nod|a1=1|t1=ᨶ᩶ᩣᩴ}}
{{t|ta|a1=1|t1=நீர்}}
{{t|tar|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|thh|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|tt|a1=1|t1=su}}
{{t|crh|a1=1|t1=suv}}
{{t|tg|a1=1|t1=об}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཆུ}}
{{t|ti|a1=1|t1=ማይ}}
{{t|tpi|a1=1|t1=wara}}
{{t|tok|a1=1|t1=telo}}
{{t|to|a1=1|t1=vai}}
{{t|tzh|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|tzo|a1=1|t1=vo'}}
{{t|tr|a1=1|t1=su}}
{{t|tk|a1=1|t1=suw}}
{{t|uk|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|udm|a1=1|t1=ву|tl1=vu}}
{{t|ug|a1=1|t1=سۇ|tl1=su}}
{{t|xum|a1=1|t1=𐌖𐌕𐌖𐌓|tl1=utur}}
{{t|ur|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|uz|a1=1|t1=suv}}
{{t|wa|a1=1|t1=aiwe}}
{{t|vec|a1=1|t1=aqua}}
{{t|vi|a1=1|t1=nước}}
{{t|vo|a1=1|t1=vat}}
{{t|wo|a1=1|t1=ndox}}
{{t|ts|a1=1|t1=metsi}}
{{t|xh|a1=1|t1=amanzi}}
{{t|yag|a1=1|t1=síma}}
{{t|yi|a1=1|t1=וואסער|tl1=vasser}}
{{t|yo|a1=1|t1=omi}}
{{t|zro|a1=1|t1=múricha}}
{{t|zat|a1=1|t1=nhis}}
{{t|zpu|a1=1|t1=nis}}
{{t|zai|a1=1|t1=nisa}}
{{t|zu|a1=1|t1=amanzi}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|aguar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;2: {{f.v|aguar|p=2s|t=imperativo}}.

==== Refranes ====
{{trad-arriba}}
* [[a casa quemada, acudir con el agua]]
* [[abril, aguas mil]]
* [[agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura]]
* [[agua buena sin olor; color ni sabor; y que la vea el sol]]
* [[agua corriente no mata a la gente]]
* [[agua de mayo, pan para todo el año]]
* [[agua de por san juan, quita vino y no da pan]]
* [[agua de pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura]]
* [[agua del cielo no quita riego]]
* [[agua esperé y tarde sembré, sabe dios lo que recogeré]]
* [[agua fina saca la espina]]
* [[agua fría y pan caliente mata a la gente]]
* [[agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre]]
* [[agua mala, hervida y colada]]
* [[agua mole em pedra dura, tanto bate até que fura!]]
* [[agua no enferma, ni embeoda ni adeuda]]
* [[agua pasada no mueve molino]]
* [[agua que haya de beber, no la enturbiaré]]
* [[agua que no has de beber, déjala correr]]
* [[agua vertida, no toda cogida]]
* [[agua, sol y basura, y menos libros de agricultura]]
* [[ahogarse en un vaso de agua dar mucha importancia a algo que no la tiene]]
* [[al cabo de los años mil, vuelve el agua a su cubil]]
* [[al enfermo que es de vida, el agua le es medicina]]
* [[algo tendrá el agua cuando la bendicen]]
* [[bendita sea el agua por sana y por barata]]
* [[botija nueva hace el agua fresca]]
* [[cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino]]
* [[cielo borreguero, vendaval o agua del cielo]]
* [[cuando el río suena, agua lleva]]
* [[de agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo]] o [[del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libraré yo]]
* [[echar agua al vino dulcificar la actitud]]
* [[en poca agua, poco se navega]]
* [[estar con el agua al cuello estar en apuros]]
* [[huerta sin agua, y mujer sin amor, no se que sera peor]]
* [[la gota de agua cava la piedra]]
* [[nadie se baña dos veces con el agua del mismo rio]]
* [[ni bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas]]
* [[nunca digas de esta agua no beberé]]
* [[quien hace agravios, escribelos en el agua; quien los recibe, en el corazon los graba]]
* [[si el río suena, es porque piedras trae]]
* [[tanto da el agua en la piedra que la quiebra]]
* [[tanto va el cantaro al agua que al fin se rompe]]
* [[ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua]]
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1 {{csem|bebidas|química|leng=ast}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=ca|aguar|3s|pron=ella, vostè, ell|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=ca|aguar|2s|pron=tu|m=imp}}.

== {{lengua|roa-oca}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|3s|nopron=sí|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|2s|nopron=sí|m=imp}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=osp|roa-opt|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|osp}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=osp}}: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|es|d1=agua}}
{{d|hil|d1=agua}}
{{d|lad|d1=agua|d2=אגוא}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|cbk}} ==
{{pron-graf|leng=cbk}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cbk|es|agua}}.

==== {{sustantivo|cbk}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=cbk}}: {{plm}}.

== {{lengua|fax}} ==
{{pron-graf|leng=fax}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fax|roa-opt|agua|agua}}, y esta  {{etim|leng=fax|la|aqua}}.

==== {{sustantivo femenino|fax}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=fax}}: {{plm}}.

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈa.ɡwa|v1=aga|v2=agoa|v3=aguaa|v4=aguoa|v5=aguua|v6=auga|v7=augoa|v8=augua}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-opt|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=roa-opt|osp|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=roa-opt}}: {{plm}}.&lt;ref name=&quot;DDGM&quot;&gt;{{DDGM}}&lt;/ref&gt;

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|fab|d1=aua}}
{{d|kea|d1=águ}}
{{d|aoa|d1=awa}}
{{d|pov|d1=iagu}}
{{d|vkp|d1=ag}}
{{d|mcm|d1=agu}}
{{d|cri|d1=awa}}
{{d|fax|d1=agua}}
{{d|gl|d1=auga|d2=agua}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{d|pt|d1=água|d2=auga}}
{{d|pre|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{variante informal|leng=gl|auga}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=אגוא}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|agua|agua}} y esta {{etim|leng=lad|la|aqua}}. Cognado {{etim|leng=lad|es|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|lad}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=lad}}: {{plm}}.

== {{lengua|lmo}} ==
{{pron-graf|leng=lmo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lmo}}.

==== {{sustantivo|lmo}} ====
;1: {{plm|agua}}.

== {{lengua|mit}} ==
{{pron-graf|leng=mit|1fone1=a˧g&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;a˧}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mit}}.

==== {{adverbio|mit}} ====
;1: El año pasado.

== {{lengua|pln}} ==
{{pron-graf|leng=pln}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pln}}.

==== {{sustantivo|pln}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=pln}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qvtjolmx73lw12o41sh5nm9ec0wtwad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368263</id>
      <parentid>6368260</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21630" sha1="2xlamqgywe2budipgoev1ad78bsl0ym" xml:space="preserve">{{desambiguación|água|aguá}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-agua.ogg|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|agua|agua}} y este  {{etim|la|aqua}}, el protoitálico {{l+|itc-pro|*akwa}} y el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ékʷeh₂}}. Compárense el catalán {{l+|ca|aigua}}, el francés {{l+|fr|eau}}, el italiano {{l+|it|acqua}} o el rumano {{l+|ro|apă}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Water7.jpg|thumb|[1]]]
;1 {{csem|química|bebidas}}: {{plm|sustancia}} [[transparente]], inodora e [[insípida]], que se encuentra en estado [[líquido]] a [[temperatura]] y [[presión]] estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.
{{ejemplo|«En la [[costa]] del [[Perú]] nos interesa, [[desde]] el [[punto de vista]] de [[sostenibilidad]], aliviar los [[problema]]s de [[salinidad]] y [[hacer]] el más [[eficiente]] uso del ''[[agua]]'' […]».|a=VV. AA|t=Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú|f=1991|p=11|editorial=Fundación para el desarrollo del agro|c=libro}}
;2 {{csem|bebidas}}: {{plm|licor}} [[concentrado]] obtenido por [[infusión]] de [[vegetal]]es para su uso como [[aderezo]] o [[medicamento]].
;3 {{csem|bebidas}}: Por extensión, [[infusión]] cualquiera de [[hierba]]s consumida como [[bebida]].
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimo|agüita|infusión|mate|nota3=Bolivia|té}}
;4 {{csem|arquitectura}}: {{ucf|plano}} [[inclinado]] en el que se construye un [[tejado]] para que corra el agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; de [[lluvia]].
{{sinónimo|vertiente}}
;5: Acción y efecto de [[llover]].
;6: Acción y efecto de [[llorar]].
;7 {{csem|náutica}}: {{plm|brecha}} en el [[casco]] de una [[embarcación]] por la que entra agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;.
;8 {{csem|náutica}}: {{plm|alteración}} en el nivel de un cuerpo de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; producida por la [[atracción]] de la [[luna]] y, en menor medida, del [[sol]].
{{sinónimo|marea}}
;9: {{plm|corriente}} de agua&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; que discurre por [[tierra]] desde un [[manantial]], [[lago]] o masa helada, hasta desembocar en una mayor.
{{uso|anticuado}}
{{sinónimo|río}}
;10 {{csem|astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Cáncer]], [[Escorpio]] y [[Piscis]].

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «agua»}}
* [[agua acídula]]
* [[agua agria]]
* [[agua amoniacal]]
* [[agua angélica]]
* [[agua arriba]]
* [[agua artesiana]]
* [[agua bendita]]
* [[agua blanca]]
* [[agua blanda]]
* [[agua caliente]]
* [[agua clorada]]
* [[agua corriente]]
* [[agua cruda]]
* [[agua de borrajas]]
* [[agua de cangrejo]]
* [[agua de cerrajas]]
* [[agua de chirre]]
* [[agua de churre]]
* [[agua de coco]]
* [[agua de Colonia]]
* [[agua de cristalización]]
* [[agua de Florida]]
* [[agua de fuego]]
* [[agua de herreros]]
* [[agua de imbibición]]
* [[agua de jeringa]]
* [[agua de mesa]]
* [[agua de nieve]]
* [[agua de palo]]
* [[agua de panela]]
* [[agua de pie]]
* [[agua de remedio]]
* [[agua de rosas]]
* [[agua de Seltz]]
* [[agua de socorro]]
* [[agua de ángeles]]
* [[agua del amnios]]
* [[agua del palo]]
* [[agua delgada]]
* [[agua dulce]]
* [[agua dura]]
* [[agua fenicada]]
* [[agua ferruginosa]]
* [[agua florida]]
* [[agua fuerte]]
* [[agua gaseosa]]
* [[agua gasificada]]
* [[agua gorda]]
* [[agua herrada]]
* [[agua jane]]
* [[agua ligera]]
* [[agua llovediza]]
* [[agua lluvia]]
* [[agua lustral]]
* [[agua manantial]]
* [[agua mansa]]
* [[agua mineral]]
* [[agua mineromedicinal]]
* [[agua muerta]]
* [[agua nieve]]
* [[agua oxigenada]]
* [[agua pasada]]
* [[agua pesada]]
* [[agua pluvial]]
* [[agua regia]]
* [[agua residual]]
* [[agua roja]]
* [[agua rosada]]
* [[agua sal]]
* [[agua salina]]
* [[agua salobre]]
* [[agua sosa]]
* [[agua termal]]
* [[agua tibia]]
* [[agua tofana]]
* [[agua tónica]]
* [[agua va]]
* [[agua vidriada]]
* [[agua viento]]
* [[agua viva]]
* [[aguas abajo]]
* [[aguas albañales]]
* [[aguas alumbradas]]
* [[aguas arriba]]
* [[aguas blancas]]
* [[aguas continentales]]
* [[aguas de creciente]]
* [[aguas de dominio privado]]
* [[aguas de dominio público]]
* [[aguas de menguante]]
* [[aguas del pantoque]]
* [[aguas del timón]]
* [[aguas falsas]]
* [[aguas firmes]]
* [[aguas jurisdiccionales]]
* [[aguas llenas]]
* [[aguas madres]]
* [[aguas mayores]]
* [[aguas menores]]
* [[aguas muertas]]
* [[aguas negras]]
* [[aguas servidas]]
* [[aguas subálveas]]
* [[aguas territoriales]]
* [[aguas vertientes]]
* [[aguas vivas]]
* [[aire de agua]]
* [[alcalde del agua]]
* [[alguacil del agua]]
* [[almacén de agua]]
* [[altura viva del agua]]
* [[aprovechamiento de aguas]]
* [[araña de agua]]
* [[arca de agua]]
* [[arta de agua]]
* [[azucena de agua]]
* [[bajada de aguas]]
* [[caballo de agua]]
* [[cabeza de agua]]
* [[cabo de agua]]
* [[camelote de aguas]]
* [[culebra de agua]]
* [[culebrilla de agua]]
* [[despidiente de agua]]
* [[dureza del agua]]
* [[escarnidor de agua]]
* [[escribanillo del agua]]
* [[escribano del agua]]
* [[esquila de agua]]
* [[gallina de agua]]
* [[gato de agua]]
* [[grabado al agua fuerte]]
* [[grabado al agua tinta]]
* [[hijo del agua]]
* [[hila de agua]]
* [[hila real de agua]]
* [[huevo pasado por agua]]
* [[lengua del agua]]
* [[lenteja de agua]]
* [[lirio de agua]]
* [[llantén de agua]]
* [[lumbre del agua]]
* [[línea de agua]]
* [[manga de agua]]
* [[manzana de agua]]
* [[marca de agua]]
* [[media agua]]
* [[melón de agua]]
* [[merced de agua]]
* [[napa de agua]]
* [[nivel de agua]]
* [[ojo de agua]]
* [[paja de agua]]
* [[palo de agua]]
* [[pamplina de agua]]
* [[pan y agua]]
* [[pera de agua]]
* [[perro de agua]]
* [[perro de aguas]]
* [[pipa de agua]]
* [[plancha de agua]]
* [[pluma de agua]]
* [[polla de agua]]
* [[pulga de agua]]
* [[rata de agua]]
* [[ratonera de agua]]
* [[real de agua]]
* [[registro de aprovechamientos de aguas]]
* [[reloj de agua]]
* [[salamanquesa de agua]]
* [[salto de agua]]
* [[tabla de agua]]
* [[tordo de agua]]
* [[tromba de agua]]
* [[vena de agua]]
* [[vía de agua]]
* [[zapote de agua]]
* [[agarrar un agua]]
* [[agua abajo]]
* [[aguantar aguas]]
* [[ahogarse en poca agua]]
* [[ahogarse en un vaso de agua]]
* [[al agua, patos]]
* [[alzarse el agua]]
* [[arrollar agua un buque]]
* [[bailar el agua]]
* [[bañarse en agua rosada]]
* [[beber agua]]
* [[claro como el agua]]
* [[coger agua en cesto]]
* [[coger aguas]]
* [[como agua de mayo]]
* [[como agua para chocolate]]
* [[como pez fuera del agua]]
* [[convertirse en agua de cerrajas]]
* [[correr el agua por donde solía]]
* [[cortar las aguas]]
* [[cubrir aguas]]
* [[de agua fuerte]]
* [[de agua y lana]]
* [[descubrir el agua fría]]
* [[echar agua en el mar]]
* [[echar el agua]]
* [[echar toda el agua al molino]]
* [[echarse al agua]]
* [[echarse al agua]] o [[tirarse al agua]]
* [[embarcar agua un buque]]
* [[entrarle agua al bote]]
* [[entre dos aguas]]
* [[escribir en el agua]]
* [[estar con el agua al cuello]]
* [[estar con el agua cortada]]
* [[estar hecho un agua]]
* [[estar tan seguro como agua en cesto]]
* [[fuera del agua]]
* [[ganar las aguas]]
* [[hacer agua por las cacholas]]
* [[hacer agua]]
* [[hacer del agua lodo]]
* [[hacerse agua la boca]]
* [[hacerse un agua]]
* [[hacérsele agua la boca]]
* ¡[[hombre al agua]]!
* [[ir debajo del agua]]
* [[ir por encima del agua]]
* [[irse al agua]]
* [[jugar agua]]
* [[llevar el agua a su molino]]
* [[marearse el agua]]
* [[meterse en agua]]
* [[más claro hay que echarle agua]]
* [[más claro que el agua]]
* [[no alcanzar para agua]]
* [[no callar ni debajo del agua]]
* [[no hallar agua en la mar]]
* [[no va por ahí el agua al molino]]
* [[parecer que no enturbia el agua]]
* [[pasar por agua tibia]]
* [[paños de agua tibia]]
* [[pedir el agua por señas]]
* [[poner agua de por medio]]
* [[poner agua en cedazo]]
* [[ponerse el agua]]
* [[quedarse entre dos aguas]]
* [[romper aguas]]
* [[sacar agua de las piedras]]
* [[sin decir agua va]]
* [[sin tomar agua bendita]]
* [[tan claro como el agua]]
* [[tener el agua a la boca]]
* [[tener el agua al cuello]]
* [[tomar de atrás el agua]]
* [[tomar el agua]]
* [[tomar las aguas]]
* [[tomar un agua]]
* [[ver debajo del agua]]
* [[vieja del agua]]
* [[volverse agua de cerrajas]]
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
* Aun cuando el sustantivo tiene género femenino el artículo en singular ha de ir con el artículo ''el'' para evitar la cacofonía de la doble &quot;a&quot;: '''''un''' agua necesaria'', '''''el''' agua clara'', pero '''''las''' aguas turbulentas''.

==== Véase también ====
{{Wikiquote}}
{{W}}
* [[aguas]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|acv|a1=1|t1=as}}
{{t|af|a1=1|t1=water}}
{{t|ay|a1=1|t1=uma}}
{{t|ain|a1=1|t1=ワッカ|t2=ホロ|tl2=hor}}
{{t|aio|a1=1|t1=ꩫံ|tl1=nam}}
{{t|akz|a1=1|t1=oki}}
{{t|de|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sh|a1=1|t1=voda|a2=1|t2=вода|tl2=voda}}
{{t|sq|a1=1|t1=ujë}}
{{t|pdc|a1=1|t1=wasser}}
{{t|gsw|a1=1|t1=Wasser|g1=n}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=caha}}
{{t|am|a1=1|t1=ውኃ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ماء}}
{{t|arz|a1=1|t1=مية|g1=f|t2=ماية|g2=f|t3=ميه|g3=f|t4=مايه|g4=f}}
{{t|an|a1=1|t1=augua}}
{{t|ast|a1=1|t1=agua}}
{{t|hy|a1=1|t1=ջուր}}
{{t|az|a1=1|t1=su}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=water}}
{{t|bm|a1=1|t1=ji}}
{{t|ba|a1=1|t1=һыу}}
{{t|bar|a1=1|t1=Wossa|g1=n}}
{{t|bn|a1=1|t1=পানি|t2=জল}}
{{t|be|a1=1|t1=вада}}
{{t|my|a1=1|t1=ရေ}}
{{t|bi|a1=1|t1=water}}
{{t|br|a1=1|t1=dour|g1=m}}
{{t|bzd|a1=1|t1=di'}}
{{t|bg|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|cbs|a1=1|t1=unpax}}
{{t|ca|a1=1|t1=aigua|g1=f|a2=1|t2=aygo|nota2=balear}}
{{t|cak|a1=1|t1=ya'}}
{{t|km|a1=1|t1=ទឹក}}
{{t|ceb|a1=1|t1=túbig}}
{{t|ch|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ce|a1=1|t1=хи}}
{{t|sai-chr|a1=1|t1=hué}}
{{t|cs|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|ny|a1=1|t1=madzi}}
{{t|chy|a1=1|t1=mahpe}}
{{t|cap|a1=1|t1=qhaz|a2=1|t2=qhwaz}}
{{t|tum|a1=1|t1=maji}}
{{t|ckt|a1=1|t1=мимыл}}
{{t|cv|a1=1|t1=шыв}}
{{t|com|a1=1|t1=paa}}
{{t|ko|a1=1|t1=물}}
{{t|kw|a1=1|t1=dowr}}
{{t|co|a1=1|t1=acqua}}
{{t|cr|a1=1|t1=ᓃᐲᔾ|a2=1|t2=ᓂᐲ|tl2=nipii}}
{{t|ht|a1=1|t1=dlo}}
{{t|da|a1=1|t1=vand}}
{{t|bin|a1=1|t1=amẹ}}
{{t|eml|a1=1|t1=aqua}}
{{t|myv|a1=1|t1=ведь}}
{{t|sk|a1=1|t1=voda|g1=f}}
{{t|sl|a1=1|t1=voda}}
{{t|eo|a1=1|t1=akvo}}
{{t|et|a1=1|t1=vesi}}
{{t|eu|a1=1|t1=ur}}
{{t|ext|a1=1|t1=augua|g1=f}}
{{t|fo|a1=1|t1=vatn}}
{{t|fi|a1=1|t1=vesi}}
{{t|fj|a1=1|t1=wai}}
{{t|vls|a1=1|t1=woater}}
{{t|fr|a1=1|t1=eau|g1=f}}
{{t|fy|a1=1|t1=wetter}}
{{t|fur|a1=1|t1=aghe}}
{{t|ff|a1=1|t1=ndiyam}}
{{t|gd|a1=1|t1=uisge}}
{{t|roa-gal|a1=1|t1=aèv|g1=f}}
{{t|cy|a1=1|t1=dŵr}}
{{t|gl|a1=1|t1=agua|g1=f|t2=auga|g2=f}}
{{t|cab|a1=1|t1=duna}}
{{t|ka|a1=1|t1=წყალი|tl1=[[ts'q'ali]]}}
{{t|el|a1=1|t1=νερό|tl1=neró}}
{{t|grc|a1=1|t1=ὕδωρ|tl1=hýdôr}}
{{t|gmy|a1=1|t1=𐀄𐀈|tl1=u-do, hýdôr}}
{{t|gn|a1=1|t1=y}}
{{t|gu|a1=1|t1=પાણી}}
{{t|gum|a1=1|t1=pi}}
{{t|gwj|t1=tshasa}}
{{t|ha|a1=1|t1=ruwa}}
{{t|haw|a1=1|t1=wai}}
{{t|he|a1=1|t1=מים|tl1=mayim}}
{{t|hi|a1=1|t1=पानी}}
{{t|hit|a1=1|t1=𒉿𒀀𒋻}}
{{t|hop|a1=1|t1=kuuyi}}
{{t|hus|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|hu|a1=1|t1=víz}}
{{t|io|a1=1|t1=aquo}}
{{t|ig|a1=1|t1=mmịrị}}
{{t|en|a1=1|t1=water}}
{{t|ang|a1=1|t1=wæter}}
{{t|ia|a1=1|t1=aqua}}
{{t|ilo|a1=1|t1=danum}}
{{t|ga|a1=1|t1=uisce}}
{{t|is|t1=vatn|a1=1}}
{{t|it|a1=1|t1=acqua}}
{{t|ja|a1=1|t1=水|t2=みず|tl2=mizu}}
{{t|jv|a1=1|t1=ꦧꦚꦸ|tl1=[[banyu]]|t2=ꦠꦺꦴꦪ|tl2=[[toya]]}}
{{t|tsg|a1=1|t1=tubig}}
{{t|lad|a1=1|t1=agua}}
{{t|alc|a1=1|t1=akčólai}}
{{t|ki|a1=1|t1=mai}}
{{t|kn|a1=1|t1=ನೀರು}}
{{t|kic|a1=1|t1=nepi}}
{{t|klb|a1=1|t1='ja'}}
{{t|kg|a1=1|t1=maza}}
{{t|clm|t1=qʷúʔ}}
{{t|kuz|a1=1|t1=puri}}
{{t|ku|a1=1|c1=av}}
{{t|lkt|a1=1|t1=miní}}
{{t|lo|a1=1|t1=ນ້ຳ|tl1=nam}}
{{t|la|a1=1|t1=aqua}}
{{t|lv|a1=1|t1=ūdens}}
{{t|li|a1=1|t1=water}}
{{t|ln|a1=1|t1=mái}}
{{t|lt|a1=1|t1=vanduo|g1=m}}
{{t|jbo|a1=1|t1=djacu}}
{{t|lmo|a1=1|t1=agua}}
{{t|lb|a1=1|t1=Waasser|g1=n}}
{{t|maz|a1=1|t1=reje}}
{{t|mmc|a1=1|t1=ndeje}}
{{t|mk|a1=1|t1=вода}}
{{t|mdh|a1=1|t1=ig}}
{{t|ml|a1=1|t1=ജലം}}
{{t|mg|a1=1|t1=rano}}
{{t|mt|a1=1|t1=ilma}}
{{t|mnc|a1=1|t1=ᠮᡠᡴᡝ|tl1=muke}}
{{t|zh|a1=1|t1=水|tl1=[[shuǐ]]}}
{{t|gv|a1=1|t1=ushtey}}
{{t|mi|a1=1|t1=wai}}
{{t|arn|a1=1|t1=ko}}
{{t|mrw|a1=1|t1=ig}}
{{t|mr|a1=1|t1=पाणी|tl1=pāṇī}}
{{t|mni|a1=1|t1=ꯏꯁꯤꯡ|t2=ইসিং|tl2=ising}}
{{t|mh|a1=1|t1=ren}}
{{t|mas|a1=1|t1=ɛnkárɛ́|a2=1|t2=enkare}}
{{t|cdo|a1=1|t1=cūi}}
{{t|mn|a1=1|t1=yc}}
{{t|yua|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|sai-mil|a1=1|t1=aca}}
{{t|nan|a1=1|t1=chúi}}
{{t|xtm|a1=1|t1=ndute}}
{{t|xtl|a1=1|t1=ndute}}
{{t|mpm|a1=1|t1=nducha}}
{{t|mit|a1=1|t1=ndutè}}
{{t|nhn|a1=1|t1=atl|t2=atzintli|nota2=Milpa Alta}}
{{t|nci|a1=1|t1=atl|a2=2|t2=atzintli}}
{{t|naz|a1=1|t1=atl}}
{{t|azd|a1=1|t1=at}}
{{t|ngu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nch|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhw|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhe|a1=1|t1=atl}}
{{t|azz|a1=1|t1=at}}
{{t|nsu|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhx|a1=1|t1=a̱ʼ}}
{{t|ncl|a1=1|t1=al}}
{{t|nhm|t1=atl}}
{{t|azn|a1=1|t1=át}}
{{t|nhy|a1=1|t1=atl}}
{{t|nht|a1=1|c1=a|t1=at}}
{{t|nhp|a1=1|t1=at}}
{{t|ncx|a1=1|t1=atl}}
{{t|nlv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhc|a1=1|t1=a't}}
{{t|nhg|a1=1|t1=ötl|a2=1|t2=ötzintli̱}}
{{t|nhv|a1=1|t1=atl}}
{{t|nuz|a1=1|t1=atl}}
{{t|nhi|a1=1|t1=atl}}
{{t|ncj|t1=atl|nota1=Acaxochitlán|t2=âtl}}
{{t|na|a1=1|t1=ebok}}
{{t|nv|a1=1|t1=tó}}
{{t|nl|a1=1|t1=water|g1=n}}
{{t|ne|a1=1|t1=पानी|tl1=pānī}}
{{t|nrm|a1=1|t1=ieau}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|g2=n|t1=vann|t2=vatn}}
{{t|nn|a1=1|t1=vatn|g1=n}}
{{t|oc|a1=1|t1=aiga|g1=f}}
{{t|oj|a1=1|t1=nibi}}
{{t|om|a1=1|t1=bishaan}}
{{t|or|a1=1|t1=ଜଳ|nota1=jôḷô|t2=ପାଣି|nota2=paṇi}}
{{t|osc|a1=1|t1=𐌀𐌀𐌐𐌀}}
{{t|ots|a1=1|t1=deje}}
{{t|ote|a1=1|t1=dehe}}
{{t|pam|a1=1|t1=danúm}}
{{t|pap|a1=1|t1=awa}}
{{t|fa|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|pms|a1=1|t1=eva}}
{{t|ppl|a1=1|t1=at}}
{{t|pl|a1=1|t1=woda|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=água|g1=f}}
{{t|pot|a1=1|t1=mbish}}
{{t|pue|a1=1|t1=jagïp}}
{{t|pua|a1=1|t1=itsï}}
{{t|quy|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|cqu|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quz|a1=1|t1=yaku}}
{{t|qus|a1=1|t1=yaku}}
{{t|quc|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|qwh|a1=1|t1=yaku}}
{{t|rap|a1=1|t1=vai}}
{{t|rhg|a1=1|t1=faní}}
{{t|rm|a1=1|t1=aua}}
{{t|rmy|a1=1|t1=panì}}
{{t|eml|a1=1|t1=acva}}
{{t|ro|a1=1|t1=apă}}
{{t|rw|a1=1|t1=zi|nota1=amazi}}
{{t|ru|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|war|a1=1|t1=tubig}}
{{t|se|a1=1|t1=čáhci}}
{{t|sm|a1=1|t1=vai}}
{{t|sa|a1=1|t1=जल|g1=n|tl1=jala|t2=अम्भस्|g2=n|tl2=ambhas|t3=तोज|g3=n|tl3=toja|t4=पानीय|g4=n|tl4=pānīya}}
{{t|sc|a1=1|t1=aba}}
{{t|scn|a1=1|t1=acqua}}
{{t|so|a1=1|t1=biyo}}
{{t|st|a1=1|t1=metsi}}
{{t|tn|a1=1|t1=metsi}}
{{t|su|a1=1|t1=ᮎᮄ}}
{{t|srn|a1=1|t1=watra}}
{{t|sv|a1=1|t1=vatten}}
{{t|sw|a1=1|t1=maji}}
{{t|tl|a1=1|t1=tubig}}
{{t|blt|a1=1|t1=ꪙꪾ꫁}}
{{t|th|a1=1|t1=น้ำ}}
{{t|sou|a1=1|t1=หน่าม}}
{{t|nod|a1=1|t1=ᨶ᩶ᩣᩴ}}
{{t|ta|a1=1|t1=நீர்}}
{{t|tar|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|thh|a1=1|t1=ba'wí}}
{{t|tt|a1=1|t1=su}}
{{t|crh|a1=1|t1=suv}}
{{t|tg|a1=1|t1=об}}
{{t|bo|a1=1|t1=ཆུ}}
{{t|ti|a1=1|t1=ማይ}}
{{t|tpi|a1=1|t1=wara}}
{{t|tok|a1=1|t1=telo}}
{{t|to|a1=1|t1=vai}}
{{t|tzh|a1=1|t1=jaʼ}}
{{t|tzo|a1=1|t1=vo'}}
{{t|tr|a1=1|t1=su}}
{{t|tk|a1=1|t1=suw}}
{{t|uk|a1=1|t1=вода|tl1=voda|g1=f}}
{{t|udm|a1=1|t1=ву|tl1=vu}}
{{t|ug|a1=1|t1=سۇ|tl1=su}}
{{t|xum|a1=1|t1=𐌖𐌕𐌖𐌓|tl1=utur}}
{{t|ur|a1=1|t1=آب|tl1=āb}}
{{t|uz|a1=1|t1=suv}}
{{t|wa|a1=1|t1=aiwe}}
{{t|vec|a1=1|t1=aqua}}
{{t|vi|a1=1|t1=nước}}
{{t|vo|a1=1|t1=vat}}
{{t|wo|a1=1|t1=ndox}}
{{t|ts|a1=1|t1=metsi}}
{{t|xh|a1=1|t1=amanzi}}
{{t|yag|a1=1|t1=síma}}
{{t|yi|a1=1|t1=וואסער|tl1=vasser}}
{{t|yo|a1=1|t1=omi}}
{{t|zro|a1=1|t1=múricha}}
{{t|zat|a1=1|t1=nhis}}
{{t|zpu|a1=1|t1=nis}}
{{t|zai|a1=1|t1=nisa}}
{{t|zu|a1=1|t1=amanzi}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|aguar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;2: {{f.v|aguar|p=2s|t=imperativo}}.

==== Refranes ====
{{trad-arriba}}
* [[a casa quemada, acudir con el agua]]
* [[abril, aguas mil]]
* [[agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura]]
* [[agua buena sin olor; color ni sabor; y que la vea el sol]]
* [[agua corriente no mata a la gente]]
* [[agua de mayo, pan para todo el año]]
* [[agua de por san juan, quita vino y no da pan]]
* [[agua de pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura]]
* [[agua del cielo no quita riego]]
* [[agua esperé y tarde sembré, sabe dios lo que recogeré]]
* [[agua fina saca la espina]]
* [[agua fría y pan caliente mata a la gente]]
* [[agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre]]
* [[agua mala, hervida y colada]]
* [[agua mole em pedra dura, tanto bate até que fura!]]
* [[agua no enferma, ni embeoda ni adeuda]]
* [[agua pasada no mueve molino]]
* [[agua que haya de beber, no la enturbiaré]]
* [[agua que no has de beber, déjala correr]]
* [[agua vertida, no toda cogida]]
* [[agua, sol y basura, y menos libros de agricultura]]
* [[ahogarse en un vaso de agua dar mucha importancia a algo que no la tiene]]
* [[al cabo de los años mil, vuelve el agua a su cubil]]
* [[al enfermo que es de vida, el agua le es medicina]]
* [[algo tendrá el agua cuando la bendicen]]
* [[bendita sea el agua por sana y por barata]]
* [[botija nueva hace el agua fresca]]
* [[cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino]]
* [[cielo borreguero, vendaval o agua del cielo]]
* [[cuando el río suena, agua lleva]]
* [[de agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo]] o [[del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libraré yo]]
* [[echar agua al vino dulcificar la actitud]]
* [[en poca agua, poco se navega]]
* [[estar con el agua al cuello estar en apuros]]
* [[huerta sin agua, y mujer sin amor, no se que sera peor]]
* [[la gota de agua cava la piedra]]
* [[nadie se baña dos veces con el agua del mismo rio]]
* [[ni bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas]]
* [[nunca digas de esta agua no beberé]]
* [[quien hace agravios, escribelos en el agua; quien los recibe, en el corazon los graba]]
* [[si el río suena, es porque piedras trae]]
* [[tanto da el agua en la piedra que la quiebra]]
* [[tanto va el cantaro al agua que al fin se rompe]]
* [[ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua]]
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1 {{csem|bebidas|química|leng=ast}}: {{plm}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=ca|aguar|3s|pron=ella, vostè, ell|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=ca|aguar|2s|pron=tu|m=imp}}.

== {{lengua|roa-oca}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|3s|nopron=sí|pres|ind}}.
;2: {{f.v|leng=roa-oca|aguar|2s|nopron=sí|m=imp}}.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=osp|roa-opt|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|osp}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=osp}}: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|es|d1=agua}}
{{d|hil|d1=agua}}
{{d|lad|d1=agua|d2=אגוא}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|cbk}} ==
{{pron-graf|leng=cbk}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=cbk|es|agua}}.

==== {{sustantivo|cbk}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=cbk}}: {{plm}}.

== {{lengua|fax}} ==
{{pron-graf|leng=fax}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fax|roa-opt|agua|agua}}, y esta  {{etim|leng=fax|la|aqua}}.

==== {{sustantivo femenino|fax}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=fax}}: {{plm}}.

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈa.ɡwa|v1=aga|v2=agoa|v3=aguaa|v4=aguoa|v5=aguua|v6=auga|v7=augoa|v8=augua}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-opt|la|aqua|alt=aquam|agua}}. Cognado  {{etim|leng=roa-opt|osp|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=roa-opt}}: {{plm}}.&lt;ref name=&quot;DDGM&quot;&gt;{{DDGM}}&lt;/ref&gt;

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{d|fab|d1=aua}}
{{d|kea|d1=águ}}
{{d|aoa|d1=awa}}
{{d|pov|d1=iagu}}
{{d|vkp|d1=ag}}
{{d|mcm|d1=agu}}
{{d|cri|d1=awa}}
{{d|fax|d1=agua}}
{{d|gl|d1=auga|d2=agua}}
{{d|pap|d1=awa}}
{{d|pt|d1=água|d2=auga}}
{{d|pre|d1=awa}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈa.ɣwa}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{variante informal|leng=gl|auga}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=אגוא}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|agua|agua}} y esta {{etim|leng=lad|la|aqua}}. Cognado {{etim|leng=lad|es|agua}}.

==== {{sustantivo femenino|lad}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=lad}}: {{plm}}.

== {{lengua|lmo}} ==
{{pron-graf|leng=lmo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lmo}}.

==== {{sustantivo|lmo}} ====
;1: {{plm|agua}}.

== {{lengua|mit}} ==
{{pron-graf|leng=mit|1fone1=a˧g&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;a˧}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mit}}.

==== {{adverbio|mit}} ====
;1: El año pasado.

== {{lengua|pln}} ==
{{pron-graf|leng=pln}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pln}}.

==== {{sustantivo|pln}} ====
;1 {{csem|bebidas|química|leng=pln}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|água}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2xlamqgywe2budipgoev1ad78bsl0ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>demanda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8419</id>
    <revision>
      <id>6368520</id>
      <parentid>6367633</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1923" sha1="iwasxxnfzkrhaki42vrzze9znrc7es3" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
{{ampliable}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|demandar}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Acto de pedir algo que se considera justo, merecido o necesario.
{{ejemplo|Una ''demanda'' de ayuda.}}
{{sinónimo|petición|solicitud|súplica}}
;2: Condición que se debe cumplir para poder cumplir con una tarea.
{{sinónimo|exigencia}}
{{ejemplo|El ciclista no logró superar la ''demanda'' de la montaña.}}
;3: Lo que se pregunta, interroga o intenta averiguar.
{{sinónimo|pregunta}}
{{ejemplo|A las ''demandas'' de los periodistas respondió con un &quot;sin comentario&quot;.}}
;4: Acto de intentar encontrar alguna cosa o persona.
{{sinónimo|busca|búsqueda}}
{{ejemplo|Emigrar en ''demanda'' de un mejor futuro.}}
;5: [[bien|Bienes]] que el público busca adquirir o consumir.
{{antónimo|oferta}}
{{ejemplo|La ley de la oferta y la ''demanda''.}}
;6: {{plm|documento}} por el que se formula una acción judicial.
{{ejemplo|Presentar una ''demanda''.}}
;7: {{plm|petición}} elevada a una instancia judicial.
{{ejemplo|Interponer una ''demanda'' por daños y perjuicios.}}

==== Locuciones ====
* [[absolución de la demanda]]
* [[contestación a la demanda]]
* [[demandas y respuestas]]

==== Véase también ====
{{wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ast|t1=demanda|g1=f}}
{{t|gl|t1=demanda|g1=f}}
{{t|en|t1=demand}}
{{t|pt|t1=demanda|g1=f}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iwasxxnfzkrhaki42vrzze9znrc7es3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368525</id>
      <parentid>6368520</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1935" sha1="r8rbkre9ux3q4jpw40npbztydmz63vw" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
{{ampliable}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|demandar}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Acto de pedir algo que se considera justo, merecido o necesario.
{{ejemplo|Una ''demanda'' de ayuda.}}
{{sinónimo|petición|solicitud|súplica}}
;2: Condición que se debe cumplir para poder cumplir con una tarea.
{{sinónimo|exigencia}}
{{ejemplo|El ciclista no logró superar la ''demanda'' de la montaña.}}
;3: Lo que se pregunta, interroga o intenta averiguar.
{{sinónimo|pregunta}}
{{ejemplo|A las ''demandas'' de los periodistas respondió con un &quot;sin comentario&quot;.}}
;4: Acto de intentar encontrar alguna cosa o persona.
{{sinónimo|busca|búsqueda}}
{{ejemplo|Emigrar en ''demanda'' de un mejor futuro.}}
;5: [[bien|Bienes]] que el público busca adquirir o consumir.
{{antónimo|oferta}}
{{ejemplo|La ley de la oferta y la ''demanda''.}}
;6: {{plm|documento}} por el que se formula una acción judicial.
{{ejemplo|Presentar una ''demanda''.}}
;7: {{plm|petición}} elevada a una instancia judicial.
{{ejemplo|Interponer una ''demanda'' por daños y perjuicios.}}

==== Locuciones ====
* [[absolución de la demanda]]
* [[contestación a la demanda]]
* [[demandas y respuestas]]

==== Véase también ====
{{wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ast|t1=demanda|g1=f}}
{{t|gl|t1=demanda|g1=f}}
{{t|en|t1=demand}}
{{t|pt|t1=demanda|g1=f}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r8rbkre9ux3q4jpw40npbztydmz63vw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368526</id>
      <parentid>6368525</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2086" sha1="i9fpclaiuorjvusbxpfx6xcu272hvcz" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
{{ampliable}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|demandar}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Acto de pedir algo que se considera justo, merecido o necesario.
{{ejemplo|Una ''demanda'' de ayuda.}}
{{sinónimo|petición|solicitud|súplica}}
;2: Condición que se debe cumplir para poder cumplir con una tarea.
{{sinónimo|exigencia}}
{{ejemplo|El ciclista no logró superar la ''demanda'' de la montaña.}}
;3: Lo que se pregunta, interroga o intenta averiguar.
{{sinónimo|pregunta}}
{{ejemplo|A las ''demandas'' de los periodistas respondió con un &quot;sin comentario&quot;.}}
;4: Acto de intentar encontrar alguna cosa o persona.
{{sinónimo|busca|búsqueda}}
{{ejemplo|Emigrar en ''demanda'' de un mejor futuro.}}
;5: [[bien|Bienes]] que el público busca adquirir o consumir.
{{antónimo|oferta}}
{{ejemplo|La ley de la oferta y la ''demanda''.}}
;6: {{plm|documento}} por el que se formula una acción judicial.
{{ejemplo|Presentar una ''demanda''.}}
;7: {{plm|petición}} elevada a una instancia judicial.
{{ejemplo|Interponer una ''demanda'' por daños y perjuicios.}}

==== Locuciones ====
* [[absolución de la demanda]]
* [[contestación a la demanda]]
* [[demandas y respuestas]]

==== Véase también ====
{{wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ast|t1=demanda|g1=f}}
{{t|gl|t1=demanda|g1=f}}
{{t|en|t1=demand}}
{{t|pt|t1=demanda|g1=f}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca}}.

=== {{sustantivo femenino|ca}} ===
{{ca.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i9fpclaiuorjvusbxpfx6xcu272hvcz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368527</id>
      <parentid>6368526</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2088" sha1="82i1mkea55b0atf1vno4t0069su3tix" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
{{ampliable}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|endo|demandar}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Acto de pedir algo que se considera justo, merecido o necesario.
{{ejemplo|Una ''demanda'' de ayuda.}}
{{sinónimo|petición|solicitud|súplica}}
;2: Condición que se debe cumplir para poder cumplir con una tarea.
{{sinónimo|exigencia}}
{{ejemplo|El ciclista no logró superar la ''demanda'' de la montaña.}}
;3: Lo que se pregunta, interroga o intenta averiguar.
{{sinónimo|pregunta}}
{{ejemplo|A las ''demandas'' de los periodistas respondió con un &quot;sin comentario&quot;.}}
;4: Acto de intentar encontrar alguna cosa o persona.
{{sinónimo|busca|búsqueda}}
{{ejemplo|Emigrar en ''demanda'' de un mejor futuro.}}
;5: [[bien|Bienes]] que el público busca adquirir o consumir.
{{antónimo|oferta}}
{{ejemplo|La ley de la oferta y la ''demanda''.}}
;6: {{plm|documento}} por el que se formula una acción judicial.
{{ejemplo|Presentar una ''demanda''.}}
;7: {{plm|petición}} elevada a una instancia judicial.
{{ejemplo|Interponer una ''demanda'' por daños y perjuicios.}}

==== Locuciones ====
* [[absolución de la demanda]]
* [[contestación a la demanda]]
* [[demandas y respuestas]]

==== Véase también ====
{{wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ast|t1=demanda|g1=f}}
{{t|gl|t1=demanda|g1=f}}
{{t|en|t1=demand}}
{{t|pt|t1=demanda|g1=f}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca}}.

=== {{sustantivo femenino|ca}} ===
{{ca.sust|f}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>82i1mkea55b0atf1vno4t0069su3tix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bhutan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11187</id>
    <revision>
      <id>6368312</id>
      <parentid>6301678</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T18:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inglés */</comment>
      <origin>6368312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="gpdmxhe45oe1juondquiijcrh0arn0u" xml:space="preserve">{{desambiguación|Bhután|Bhútán}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo propio|en}} ===

;1 {{csem|países|leng=en}}: {{l|es|Bután}}.
{{topónimo|capital1=Thimphu|gentilicio1=Bhutanese|nombre1=Kingdom of Bhutan}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia|leng=en}}

== {{lengua|nan}} ==
{{pron-graf|leng=nan}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nan|en|Bhutan}}.

=== {{sustantivo propio|nan}} ===
;1 {{csem|países|leng=nan}}: {{plm|Bután}}.

== {{lengua|nl}} ==
{{pron-graf|leng=nl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nl}}.

=== {{sustantivo propio|nl}} ===
;1 {{csem|países|leng=nl}}:  [[Bután]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gpdmxhe45oe1juondquiijcrh0arn0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14964</id>
    <revision>
      <id>6368606</id>
      <parentid>6036316</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T10:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6368606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="ce4f9v8vf31ajk436bxm1q8wq29ymg4" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda1=jit}}

=== Etimología 1 ===
Anglicismo. {{etimología|en|hit}}. {{préstamo}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Obra musical muy popular y exitosa.
{{ejemplo|El hit del verano.}}
{{ejemplo|Su primer hit fue en 1987 con la canción &quot;Te Perdí&quot;.}}
{{ejemplo|Él pegó hits a su amigo.}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-hit.wav|1audio2=en-us-hit.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=EE. UU.|1fono1=hɪt|ls=1|rima=ɪt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|enm|hitten}}, {{etim|leng=en|ang|hittan}}, {{etim|leng=en|non|hitta}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*hittijaną}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*kh₂eyd-}}.

==== {{verbo|en}} ====
;1: {{plm|golpear}}, [[pegar]], [[chocar]].
;2: {{plm|afectar}}, hacer daño, perjudicar.
;3: {{plm|dar}} en, [[alcanzar]].

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;4: {{plm|golpe}}, [[tiro]].
;5: {{plm|acierto}}.
;6: {{plm|éxito}}.

==== Conjugación ====
{{en.v|hit;hat[†];het[†]|hit;hitten[†]}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ce4f9v8vf31ajk436bxm1q8wq29ymg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>catinga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16352</id>
    <revision>
      <id>6368556</id>
      <parentid>6341239</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Portugués */</comment>
      <origin>6368556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3578" sha1="tjlzm5zeqn1oj3ev2juzx832fszl1ub" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|incierta}}, quizás  {{etim|gn|kati}}, &quot;[[tufo]]&quot;, y el sufijo despectivo {{l+|es|-ingo|-inga}}, o quizás de origen bantú.&lt;ref&gt;{{referencia|f=2001|url=http://www.mackenzie.br/fileadmin/Pos_Graduacao/Doutorado/Letras/Publicacoes/zelia01.doc|c=libro|a=Borges, María Zelia|t=Interferência e integração da língua tupi no português do Brasil: Estudo em um conto rosiano}}&lt;/ref&gt;
En Brasil, caatinga es un arbusco de poco porte de parajes áridos. En tupi-guarani significa literalmente: ¨planta (o hoja) blanca¨ (caá+tinga).

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|olor}} [[intenso]] y [[desagradable]].
{{ámbito|Argentina|nota=NE|Paraguay|Uruguay}}
{{sinónimo|baranda|nota1=Rioplatense|chivo|nota2=Rioplatense|fetidez|hediondez|hedor|pacuso|nota6=México|peste|pestilencia|tufarada|tufo}}
{{ejemplo|María Regalada sacaba ya de un muslo las tiras para el charque. Sabía sacarlas tan finitas como peladuras de naranjas; pero allí sobre todo, había que esmerarse porque la carne del chivo era flaca, pura espuma. Estaban, además, esos agujeros quemados que cortaban la tira a cada ratito. La ''catinga'' del chivo llenaba todo el patio, apretado por los naranjos sombríos.|c=libro|t=Hijo de hombre|a=Augusto Roa Bastos|f=1990|p=225}}
;2: En particular, catinga{{-sub|1}} de la [[transpiración]] [[humano|humana]].
{{ámbito|Argentina|nota=NE|Paraguay|Uruguay}}
{{sinónimo|sobaquina}}
{{ejemplo|Caminó descalzo por la arena, como cuando andaba por Itacurubí. Se dirigió a la pequeña pieza donde dormía Paulina. En la puerta lo recibió ese olor fuerte y acre de carne campesina, de ''catinga'', de ropa impregnada de sudor, que a él le era tan familiar y que encabritaba sus deseos como a un caballo las espuelas.|c=libro|t=La babosa|a=Gabriel Casaccia|f=1968|p=111}}
;3: En particular, catinga{{-sub|2}} que el [[estereotipo]] [[racista]] [[soler|solía]] [[adjudicar]] a los [[nativo]]s y [[negro]]s.
{{ámbito|Argentina|nota=NE|Paraguay|Uruguay}}
;4: {{plm|bosque}} [[subtropical]] de [[planta]]s de [[hoja]] [[caduco|caduca]].
{{ámbito|Argentina|nota=NE|Paraguay|Uruguay}}
{{ejemplo|A la riqueza vegetal corresponde la de la fauna, formada por numerosas especies de reptiles, mamíferos, aves e insectos. En la meseta el paisaje vegetal es distinto en las ''catingas'', bosques de hojas caducas y praderas; los campos, o sabanas herbáceas, y los sertaos, de vegetación esteparia.|c=libro|t=Introducción a la geopolítica y las grandes potencias mundiales|a=Manuel de Terán|f=1942|p=185}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;5: {{plm|soldado}} del [[ejército]] de [[tierra]].
{{ámbito|Chile|nota=entre marinos}}
{{uso|despectivo}}

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj|ng}}
;6: Dicho de una persona, de [[gusto]] [[vulgar]] o [[inferior]], y [[hábito]]s [[inculto]]s.
{{ámbito|Chile|Rioplatense}}
{{uso|despectivo}}
{{wikisauro|zafio}}
;7: Dicho de una cosa, propia de alguien catinga {{-sub|6}}.
{{ámbito|Chile|Rioplatense}}
{{uso|despectivo}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Gestank|g1=n}}
{{t|fi|a1=1|t1=haju}}
{{t|fr|a1=1|t1=puanteur|g1=m}}
{{t|en|a1=1|t1=stench}}
{{t|it|a1=1|t1=puzza|g1=f}}
{{t|nl|a1=1|t1=stank}}
{{t|pt|a1=1|t1=fedor|g1=m}}
{{t|sv|a1=1|t1=stank}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|incierto}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tjlzm5zeqn1oj3ev2juzx832fszl1ub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puerto España</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18864</id>
    <revision>
      <id>6368241</id>
      <parentid>5968561</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T16:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="5gqc5sflq73r41uda9e0q0e63atsw8x" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== {{sustantivo propio|es}} ===
;1 {{csem|ciudades}}: Capital de [[Trinidad y Tabago]].

=== Véase también ===
* [[Trinidad y Tabago]]

{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{t|ast|t1=Puertu España}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5gqc5sflq73r41uda9e0q0e63atsw8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fuego</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19256</id>
    <revision>
      <id>6368270</id>
      <parentid>6314928</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8146" sha1="tlz1qm3k5hqjuwbl4qnnjdbtyvj30a7" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=huego|vnota1=obsoleta|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav}}

=== Etimología ===
{{etimología|osp|fuego|fuego}}, y este del latín {{l+|la|focus|focum|glosa=hogar|glosa-alt=hogar, chimenea}}, de origen incierto. Compárese el cognado {{l+|es|foco}} y el un poco más lejano {{l+|es|fusil}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
[[Archivo:Firetora.jpg|thumb|fuego (4)]]

;1 {{csem|química}}: {{plm|oxidación}} [[rápido|rápida]] y [[violento|violenta]] de un [[material]] [[combustible]], que libera [[calor]] y [[luz]].
{{sinónimo|candela|nota1=Cuba, Puerto Rico, Venezuela|incendio|lumbre}}

;2: {{plm|material}} sometido a esta [[oxidación]].

;3: Por extensión, [[luz]] y [[calor]] que esta libera.

;4: En particular, [[pluma]] de [[gas]] [[incandescente]] o [[plasma]] que es su huella [[visible]], y que los antiguos consideraban un [[elemento]] [[básico]].
{{sinónimos|llama}}

;5: En particular, fuego{{-sub|1}} que [[destruir|destruye]] [[accidentalmente]] algo.
{{sinónimos|incendio}}

;6: {{plm|dispositivo}} para [[canalizar]] el gas en una [[cocina]].
{{sinónimos|hornalla|quemador}}

;7: Por extensión, [[energía]] [[moral]] o [[anímico|anímica]] impresa por alguna [[pasión]].

;8: Por extensión, [[dedicación]] o [[empeño]] que se aplica a una acción.
{{sinónimos|pasión}}

;9 {{csem|medicina}}: Por extensión, [[aumento]] [[patológico]] de la [[temperatura]] [[corporal]].
{{uso|obsoleto}}
{{sinónimos|fiebre}}

;10: {{plm|grupo}} de [[persona]]s que [[vivir|viven]] en un mismo [[sitio]] y comparten los [[gasto]]s y [[labor]]es de la [[administración]] [[doméstico|doméstica]].
{{uso|obsoleto}}
{{sinónimos|hogar|familia}}

;11 {{csem|medicina}}: {{plm|instrumento}} para [[cauterizar]].
{{sinónimos|cauterio}}

;12 {{csem|milicia}}: Acción y efecto de [[disparar]] un [[arma de fuego]].

;13 {{csem|milicia}}: {{plm|flanco}} por el que se [[atacar|ataca]] o puede atacar.

;14 {{csem|astrología}}: elemento que incluye los signos de [[Aries]], [[Leo]] y [[Sagitario]].

=== {{interjección|es}} ===

;15: {{plm|orden}} para [[disparar]] un [[arma]].

=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones con «fuego»}}
* {{l+|es|fuego amigo}}
* {{l+|es|fuego artificial}}
* {{l+|es|fuego cruzado}}
* {{l+|es|fuego de Cristo}}
* {{l+|es|fuego de Dios}}
* {{l+|es|fuego de San Antón}}
* {{l+|es|fuego de San Marcial}}
* {{l+|es|fuego de San Telmo}}
* {{l+|es|fuego de Santelmo}}
* {{l+|es|fuego del hígado}}
* {{l+|es|fuego fatuo}}
* {{l+|es|fuego forestal}}
* {{l+|es|fuego graneado}}
* {{l+|es|fuego greguisco}}
* {{l+|es|fuego griego}}
* {{l+|es|fuego incendiario}}
* {{l+|es|fuego infernal}}
* {{l+|es|fuego muerto}}
* {{l+|es|fuego nutrido}}
* {{l+|es|fuego potencial}}
* {{l+|es|fuego pérsico}}
* {{l+|es|fuego sacro}}
* {{l+|es|fuego sagrado}}
* {{l+|es|fuegos artificiales}}
* {{l+|es|agua de fuego}}
* {{l+|es|alto el fuego}}
* {{l+|es|árbol de fuego}}
* {{l+|es|arma de fuego}}
* {{l+|es|banderilla de fuego}}
* {{l+|es|bautismo de fuego}}
* {{l+|es|boca de fuego}}
* {{l+|es|botón de fuego}}
* {{l+|es|camisa de fuego}}
* {{l+|es|castillo de fuego}}
* {{l+|es|cola de fuego}}
* {{l+|es|línea de fuego}}
* {{l+|es|olla de fuego}}
* {{l+|es|ópalo de fuego}}
* {{l+|es|prueba de fuego}}
* {{l+|es|toro de fuego}}
* {{l+|es|a fuego lento}}
* {{l+|es|a fuego manso}}
* {{l+|es|a fuego y hierro}}
* {{l+|es|a fuego y sangre}}
* {{l+|es|apagar el fuego con aceite}}
* {{l+|es|apagar los fuegos}}
* {{l+|es|atizar el fuego}}
* {{l+|es|dar fuego}}
* {{l+|es|echar fuego por los ojos}}
* {{l+|es|en fuego}}
* {{l+|es|entrar en fuego}}
* {{l+|es|estar entre dos fuegos}}
* {{l+|es|estar hecho un fuego}}
* {{l+|es|hacer fuego}}
* {{l+|es|huir de la sartén al fuego}}
* {{l+|es|huir del fuego y dar en las brasas}}
* {{l+|es|jugar con fuego}}
* {{l+|es|juntar fuego}}
* {{l+|es|labrar a fuego}}
* {{l+|es|lengua de fuego}}
* {{l+|es|levantar fuego}}
* {{l+|es|meter a fuego y sangre}}
* {{l+|es|meter fuego a una empresa}}
* {{l+|es|meter las manos al fuego por}} alguien
* {{l+|es|pegar fuego}}
* {{l+|es|poner a fuego y sangre}}
* {{l+|es|romper el fuego}}
* {{l+|es|sacar un fuego con otro}}
* {{l+|es|Tierra del Fuego}}
* {{l+|es|tocar a fuego}}
{{trad-abajo}}

=== Refranes ===
* [[donde ha habido fuego, cenizas quedan]]

==== Información adicional ====
{{derivad|enfogar|foco|fogata|fogón|fogosamente|fogosidad|fogoso|foguear|fogueo|hogar|hoguera|apagafuegos}}

=== Véase también ===
{{w|Fuego (desambiguación)|fuego}}
{{Wikiquote}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|acv|a1=1|t1=málís}}
{{t|af|a1=1|t1=vuur}}
{{t|ay|a1=1|t1=nina}}
{{t|de|a1=1-3|t1=Feuer}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=qùtec|a2=1|t2=qtec}}
{{t|ar|a1=1|t1=نار|tl1=[[nār]]}}
{{t|arz|t1=نار}}
{{t|ary|t1=نار|t2=عافية}}
{{t|hy|i1=s|t1=հուր|i2=s|t2=կրակ}}
{{t|ast|a1=1|t1=fueu}}
{{t|az|a1=1|t1=od}}
{{t|my|t1=မီး|tl1=mi:}}
{{t|br|a1=1|t1=tan|g1=m}}
{{t|bg|t1=огън}}
{{t|km|t1=ភ្លើង|tl1=pləəng}}
{{t|ca|a1=1|t1=foc}}
{{t|sai-chr|a1=1,3,4|t1=it}}
{{t|cs|t1=oheň|g1=m}}
{{t|ko|t1=불|tl1=bul}}
{{t|da|a1=1|t1=ild}}
{{t|sh|t1=oganj|g1=m|t2=vatra|g2=f|a2=1-5,7,13,14|t3=огањ|t4=ватра}}
{{t|sk|t1=oheň|g1=m}}
{{t|sl|t1=ogenj|g1=m}}
{{t|eo|a1=1|t1=fajro}}
{{t|ext|a1=1|t1=hueu/huegu|g1=m/m}}
{{t|eu|a1=1|t1=su}}
{{t|fi|a1=5|t1=tulipalo}}
{{t|fr|a1=1-3|t1=feu}}
{{t|fy|a1=1|t1=fjoer}}
{{t|fur|t1=fûc|g1=m}}
{{t|gl|a1=1|t1=fogo|a2=1|t2=lume}}
{{t|ka|i1=s|t1=ცეცხლი|i2=s|t2=ალი}}
{{t|el|a1=1|t1=φωτιά|g1=f|tl1=fotiá|a2=15|t2=πυρ|tl2=pyr}}
{{t|gn|a1=1|t1=tata}}
{{t|ha|a1=1-3|t1=wuta}}
{{t|haw|a1=1|t1=ahi}}
{{t|he|t1=אש|tl1=esh}}
{{t|hu|a1=1|t1=tűz}}
{{t|en|a1=1-3|t1=fire}}
{{t|ga|a1=1-3|t1=tine|g1=f}}
{{t|is|a1=1|t1=eldur}}
{{t|it|a1=1-6|t1=fuoco|g1=m}}
{{t|ja|a1=1-3|t1=火|a2=1-3|t2=火事|tl2=[[kaji]]}}
{{t|tsg|t1=api|t2=kayu}}
{{t|alc|a1=1|t1=afčár}}
{{t|lo|t1=ໄຟ|tl1=fai}}
{{t|la|i1=s|t1=ignis}}
{{t|lmo|a1=1|t1=foeugh|g1=m}}
{{t|mt|t1=nar}}
{{t|mrv|t1=ahi}}
{{t|mi|t1=ahi}}
{{t|arn|a1=1,2|t1=kütral}}
{{t|mrw|a1=1|t1=apoy}}
{{t|yua|a1=1,2|t1=kʼáakʼ}}
{{t|mwl|a1=1|t1=fuogo|g1=m}}
{{t|nhn|a1=1|t1=tletl}}
{{t|nci|a1=1|t1=tletl}}
{{t|nl|a1=1-3|t1=vuur}}
{{t|nb|a1=1,3|a2=2|t1=ild|t2=flamme}}
{{t|oc|a1=1|t1=huec}}
{{t|pl|t1=ogień|g1=m}}
{{t|pt|a1=1-3|t1=fogo}}
{{t|quz|a1=1|t1=nina}}
{{t|rap|a1=1|t1=ahi}}
{{t|rhg|t1=ooin}}
{{t|rm|a1=1|t1=fö}}
{{t|ru|a1=1-5,7,13,14|t1=огонь|g1=m|a2=6|t2=пожар|g2=m}}
{{t|so|a1=1|t1=dab}}
{{t|sw|a1=1-3|t1=moto}}
{{t|blt|t1=ꪼꪡ}}
{{t|tdd|t1=ᥜᥭᥰ}}
{{t|th|t1=ไฟ|tl1=fai}}
{{t|nod|t1=ᨼᩱ}}
{{t|bo|t1=མེ|tl1=me}}
{{t|pmt|t1=ahi}}
{{t|tr|t1=ateş|t2=od}}
{{t|tk|t1=ot}}
{{t|uk|a1=1-5,7,13,14|t1=вогонь|g1=m}}
{{t|ug|t1=ئوت|tl1=ot}}
{{t|uz|t1=oʻt|t2=otash}}
{{t|vec|a1=1|t1=fógo|g1=m}}
{{t|vi|t1=lửa}}
{{t|yi|t1=פֿײַער|g1=m}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=an|roa-oan|fuego|fuego}}, y este del latín {{l+|la|focus|focum|glosa=hogar|glosa-alt=hogar, chimenea}}.

=== {{sustantivo masculino|an}} ===
{{an.sust}}

;1: {{plm}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=an}}

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|1fone1=ˈɸwe.ɣo|leng=osp
|v1=huego}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=osp|la|focus|alt=focum|glosa=hogar|glosa-alt=hogar, chimenea}}.

=== {{sustantivo masculino|osp}} ===

;1: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes}}
{{d|es|niv=1|d1=fuego}}
{{d|lad|niv=1|d1=fuego|d2=huego|d3=פֿואיגו|d4=פﬞואיגו}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|1fgraf1=fuégo
|v1=huego|valt1=huégo
|g1=פֿואיגו|g2=פﬞואיגו}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lad|osp|fuego|fuego}}, y este del latín {{l+|la|focus|focum|glosa=hogar|glosa-alt=hogar, chimenea}}.

=== {{sustantivo masculino|lad}} ===

;1: {{plm}}.

== {{lengua|roa-oan}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oan}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-oan|la|focus|alt=focum|glosa=hogar|glosa-alt=hogar, chimenea}}.

=== {{sustantivo masculino|roa-oan}} ===

;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tlz1qm3k5hqjuwbl4qnnjdbtyvj30a7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368271</id>
      <parentid>6368270</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8156" sha1="6mks5278fneuhmgkqhlraornm3e3fci" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=huego|vnota1=obsoleta|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav}}

=== Etimología ===
{{etimología|osp|fuego|fuego}}, y este del latín {{l+|la|focus|focum|glosa=hogar|glosa-alt=hogar, chimenea}}, de origen incierto. Compárese el cognado {{l+|es|foco}} y el un poco más lejano {{l+|es|fusil}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
[[Archivo:Firetora.jpg|thumb|fuego (4)]]

;1 {{csem|química}}: {{plm|oxidación}} [[rápido|rápida]] y [[violento|violenta]] de un [[material]] [[combustible]], que libera [[calor]] y [[luz]].
{{sinónimo|candela|nota1=Cuba, Puerto Rico, Venezuela|incendio|lumbre}}

;2: {{plm|material}} sometido a esta [[oxidación]].

;3: Por extensión, [[luz]] y [[calor]] que esta libera.

;4: En particular, [[pluma]] de [[gas]] [[incandescente]] o [[plasma]] que es su huella [[visible]], y que los antiguos consideraban un [[elemento]] [[básico]].
{{sinónimos|llama}}

;5: En particular, fuego{{-sub|1}} que [[destruir|destruye]] [[accidentalmente]] algo.
{{sinónimos|incendio}}

;6: {{plm|dispositivo}} para [[canalizar]] el gas en una [[cocina]].
{{sinónimos|hornalla|quemador}}

;7: Por extensión, [[energía]] [[moral]] o [[anímico|anímica]] impresa por alguna [[pasión]].

;8: Por extensión, [[dedicación]] o [[empeño]] que se aplica a una acción.
{{sinónimos|pasión}}

;9 {{csem|medicina}}: Por extensión, [[aumento]] [[patológico]] de la [[temperatura]] [[corporal]].
{{uso|obsoleto}}
{{sinónimos|fiebre}}

;10: {{plm|grupo}} de [[persona]]s que [[vivir|viven]] en un mismo [[sitio]] y comparten los [[gasto]]s y [[labor]]es de la [[administración]] [[doméstico|doméstica]].
{{uso|obsoleto}}
{{sinónimos|hogar|familia}}

;11 {{csem|medicina}}: {{plm|instrumento}} para [[cauterizar]].
{{sinónimos|cauterio}}

;12 {{csem|milicia}}: Acción y efecto de [[disparar]] un [[arma de fuego]].

;13 {{csem|milicia}}: {{plm|flanco}} por el que se [[atacar|ataca]] o puede atacar.

;14 {{csem|astrología}}: elemento que incluye los signos de [[Aries]], [[Leo]] y [[Sagitario]].

=== {{interjección|es}} ===

;15: {{plm|orden}} para [[disparar]] un [[arma]].

=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones con «fuego»}}
* {{l+|es|fuego amigo}}
* {{l+|es|fuego artificial}}
* {{l+|es|fuego cruzado}}
* {{l+|es|fuego de Cristo}}
* {{l+|es|fuego de Dios}}
* {{l+|es|fuego de San Antón}}
* {{l+|es|fuego de San Marcial}}
* {{l+|es|fuego de San Telmo}}
* {{l+|es|fuego de Santelmo}}
* {{l+|es|fuego del hígado}}
* {{l+|es|fuego fatuo}}
* {{l+|es|fuego forestal}}
* {{l+|es|fuego graneado}}
* {{l+|es|fuego greguisco}}
* {{l+|es|fuego griego}}
* {{l+|es|fuego incendiario}}
* {{l+|es|fuego infernal}}
* {{l+|es|fuego muerto}}
* {{l+|es|fuego nutrido}}
* {{l+|es|fuego potencial}}
* {{l+|es|fuego pérsico}}
* {{l+|es|fuego sacro}}
* {{l+|es|fuego sagrado}}
* {{l+|es|fuegos artificiales}}
* {{l+|es|agua de fuego}}
* {{l+|es|alto el fuego}}
* {{l+|es|árbol de fuego}}
* {{l+|es|arma de fuego}}
* {{l+|es|banderilla de fuego}}
* {{l+|es|bautismo de fuego}}
* {{l+|es|boca de fuego}}
* {{l+|es|botón de fuego}}
* {{l+|es|camisa de fuego}}
* {{l+|es|castillo de fuego}}
* {{l+|es|cola de fuego}}
* {{l+|es|línea de fuego}}
* {{l+|es|olla de fuego}}
* {{l+|es|ópalo de fuego}}
* {{l+|es|prueba de fuego}}
* {{l+|es|toro de fuego}}
* {{l+|es|a fuego lento}}
* {{l+|es|a fuego manso}}
* {{l+|es|a fuego y hierro}}
* {{l+|es|a fuego y sangre}}
* {{l+|es|apagar el fuego con aceite}}
* {{l+|es|apagar los fuegos}}
* {{l+|es|atizar el fuego}}
* {{l+|es|dar fuego}}
* {{l+|es|echar fuego por los ojos}}
* {{l+|es|en fuego}}
* {{l+|es|entrar en fuego}}
* {{l+|es|estar entre dos fuegos}}
* {{l+|es|estar hecho un fuego}}
* {{l+|es|hacer fuego}}
* {{l+|es|huir de la sartén al fuego}}
* {{l+|es|huir del fuego y dar en las brasas}}
* {{l+|es|jugar con fuego}}
* {{l+|es|juntar fuego}}
* {{l+|es|labrar a fuego}}
* {{l+|es|lengua de fuego}}
* {{l+|es|levantar fuego}}
* {{l+|es|meter a fuego y sangre}}
* {{l+|es|meter fuego a una empresa}}
* {{l+|es|meter las manos al fuego por}} alguien
* {{l+|es|pegar fuego}}
* {{l+|es|poner a fuego y sangre}}
* {{l+|es|romper el fuego}}
* {{l+|es|sacar un fuego con otro}}
* {{l+|es|Tierra del Fuego}}
* {{l+|es|tocar a fuego}}
{{trad-abajo}}

=== Refranes ===
* [[donde ha habido fuego, cenizas quedan]]

==== Información adicional ====
{{derivad|enfogar|foco|fogata|fogón|fogosamente|fogosidad|fogoso|foguear|fogueo|hogar|hoguera|apagafuegos}}

=== Véase también ===
{{w|Fuego (desambiguación)|fuego}}
{{Wikiquote}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|acv|a1=1|t1=málís}}
{{t|af|a1=1|t1=vuur}}
{{t|ay|a1=1|t1=nina}}
{{t|de|a1=1-3|t1=Feuer}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=qùtec|a2=1|t2=qtec}}
{{t|ar|a1=1|t1=نار|tl1=[[nār]]}}
{{t|arz|t1=نار|g1=f}}
{{t|ary|t1=نار|g1=f|t2=عافية}}
{{t|hy|i1=s|t1=հուր|i2=s|t2=կրակ}}
{{t|ast|a1=1|t1=fueu}}
{{t|az|a1=1|t1=od}}
{{t|my|t1=မီး|tl1=mi:}}
{{t|br|a1=1|t1=tan|g1=m}}
{{t|bg|t1=огън}}
{{t|km|t1=ភ្លើង|tl1=pləəng}}
{{t|ca|a1=1|t1=foc}}
{{t|sai-chr|a1=1,3,4|t1=it}}
{{t|cs|t1=oheň|g1=m}}
{{t|ko|t1=불|tl1=bul}}
{{t|da|a1=1|t1=ild}}
{{t|sh|t1=oganj|g1=m|t2=vatra|g2=f|a2=1-5,7,13,14|t3=огањ|t4=ватра}}
{{t|sk|t1=oheň|g1=m}}
{{t|sl|t1=ogenj|g1=m}}
{{t|eo|a1=1|t1=fajro}}
{{t|ext|a1=1|t1=hueu/huegu|g1=m/m}}
{{t|eu|a1=1|t1=su}}
{{t|fi|a1=5|t1=tulipalo}}
{{t|fr|a1=1-3|t1=feu}}
{{t|fy|a1=1|t1=fjoer}}
{{t|fur|t1=fûc|g1=m}}
{{t|gl|a1=1|t1=fogo|a2=1|t2=lume}}
{{t|ka|i1=s|t1=ცეცხლი|i2=s|t2=ალი}}
{{t|el|a1=1|t1=φωτιά|g1=f|tl1=fotiá|a2=15|t2=πυρ|tl2=pyr}}
{{t|gn|a1=1|t1=tata}}
{{t|ha|a1=1-3|t1=wuta}}
{{t|haw|a1=1|t1=ahi}}
{{t|he|t1=אש|tl1=esh}}
{{t|hu|a1=1|t1=tűz}}
{{t|en|a1=1-3|t1=fire}}
{{t|ga|a1=1-3|t1=tine|g1=f}}
{{t|is|a1=1|t1=eldur}}
{{t|it|a1=1-6|t1=fuoco|g1=m}}
{{t|ja|a1=1-3|t1=火|a2=1-3|t2=火事|tl2=[[kaji]]}}
{{t|tsg|t1=api|t2=kayu}}
{{t|alc|a1=1|t1=afčár}}
{{t|lo|t1=ໄຟ|tl1=fai}}
{{t|la|i1=s|t1=ignis}}
{{t|lmo|a1=1|t1=foeugh|g1=m}}
{{t|mt|t1=nar}}
{{t|mrv|t1=ahi}}
{{t|mi|t1=ahi}}
{{t|arn|a1=1,2|t1=kütral}}
{{t|mrw|a1=1|t1=apoy}}
{{t|yua|a1=1,2|t1=kʼáakʼ}}
{{t|mwl|a1=1|t1=fuogo|g1=m}}
{{t|nhn|a1=1|t1=tletl}}
{{t|nci|a1=1|t1=tletl}}
{{t|nl|a1=1-3|t1=vuur}}
{{t|nb|a1=1,3|a2=2|t1=ild|t2=flamme}}
{{t|oc|a1=1|t1=huec}}
{{t|pl|t1=ogień|g1=m}}
{{t|pt|a1=1-3|t1=fogo}}
{{t|quz|a1=1|t1=nina}}
{{t|rap|a1=1|t1=ahi}}
{{t|rhg|t1=ooin}}
{{t|rm|a1=1|t1=fö}}
{{t|ru|a1=1-5,7,13,14|t1=огонь|g1=m|a2=6|t2=пожар|g2=m}}
{{t|so|a1=1|t1=dab}}
{{t|sw|a1=1-3|t1=moto}}
{{t|blt|t1=ꪼꪡ}}
{{t|tdd|t1=ᥜᥭᥰ}}
{{t|th|t1=ไฟ|tl1=fai}}
{{t|nod|t1=ᨼᩱ}}
{{t|bo|t1=མེ|tl1=me}}
{{t|pmt|t1=ahi}}
{{t|tr|t1=ateş|t2=od}}
{{t|tk|t1=ot}}
{{t|uk|a1=1-5,7,13,14|t1=вогонь|g1=m}}
{{t|ug|t1=ئوت|tl1=ot}}
{{t|uz|t1=oʻt|t2=otash}}
{{t|vec|a1=1|t1=fógo|g1=m}}
{{t|vi|t1=lửa}}
{{t|yi|t1=פֿײַער|g1=m}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=an|roa-oan|fuego|fuego}}, y este del latín {{l+|la|focus|focum|glosa=hogar|glosa-alt=hogar, chimenea}}.

=== {{sustantivo masculino|an}} ===
{{an.sust}}

;1: {{plm}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=an}}

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|1fone1=ˈɸwe.ɣo|leng=osp
|v1=huego}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=osp|la|focus|alt=focum|glosa=hogar|glosa-alt=hogar, chimenea}}.

=== {{sustantivo masculino|osp}} ===

;1: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes}}
{{d|es|niv=1|d1=fuego}}
{{d|lad|niv=1|d1=fuego|d2=huego|d3=פֿואיגו|d4=פﬞואיגו}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|1fgraf1=fuégo
|v1=huego|valt1=huégo
|g1=פֿואיגו|g2=פﬞואיגו}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lad|osp|fuego|fuego}}, y este del latín {{l+|la|focus|focum|glosa=hogar|glosa-alt=hogar, chimenea}}.

=== {{sustantivo masculino|lad}} ===

;1: {{plm}}.

== {{lengua|roa-oan}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oan}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-oan|la|focus|alt=focum|glosa=hogar|glosa-alt=hogar, chimenea}}.

=== {{sustantivo masculino|roa-oan}} ===

;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6mks5278fneuhmgkqhlraornm3e3fci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>oro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20225</id>
    <revision>
      <id>6368458</id>
      <parentid>6096423</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6368458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6497" sha1="q88hia9d599tboy17u6hvapq96r6h35" xml:space="preserve">{{desambiguación|oró|oro-|Oro}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|p1=oró}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|aurum}}, y este del preclásico {{l+|la|ausum}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ews-}}. Compárese {{l+|es|aurora}}.
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
{{elemento químico|apariencia=Sólido brillante dorado|imagen=au,79.jpg|número=79|representación=Capa electrónica 079 Oro.svg|símbolo=Au}}
;1 {{csem|química}}: [[elemento químico|Elemento químico]] con el [[número atómico]] 79. Es un metal pesado, [[dúctil]], [[maleable]], resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.
;2: {{plm|joyería}} u [[ornamento]] de este material.
;3: Por extensión, [[bien]] que se usa para el [[pago]] de otros [[bien]]es y [[servicio]]s y como [[unidad]] de [[medida]] de la [[riqueza]].
{{wikisauro|dinero}}
;4: {{plm|medalla}} de este metal, que se otorga convencionalmente al [[primer]] [[clasificado]] en ciertas [[prueba]]s [[deportivo|deportivas]].
;5: Cualquier naipe de la baraja española pertenenciente al palo de los [[oros]].
;6: {{plm|color}} entre [[amarillo]] y [[naranja]] que recuerda el color del metal con el mismo nombre.

;7 {{csem|heráldica}}: Color amarillo, que se representa por puntos.
==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «oro»}}
* [[oro batido]]
* [[oro cochano]]
* [[oro coronario]]
* [[oro de copela]]
* [[oro de los tontos]]: [[pirita]]
* [[oro de tíbar]]
* [[oro en polvo]]
* [[oro fulminante]]
* [[oro mate]]
* [[oro molido]]
* [[oro musivo]]
* [[oro nativo]]
* [[oro obrizo]]
* [[oro potable]]
* [[oro verde]]
* [[apartador general de oro y plata]]
* [[ascua de oro]]
* [[batidor de oro]]
* [[becerro de oro]]
* [[boca de oro]]
* [[bodas de oro]]
* [[botón de oro]]
* [[bula de oro]]
* [[carro de oro]]
* [[castellana de oro]]
* [[dedal de oro]]
* [[dineral de oro]]
* [[doblón de oro]]
* [[ducado de oro]]
* [[edad de oro]]
* [[librillo de oro]]
* [[libro de oro]]
* [[litargirio de oro]]
* [[lluvia de oro]]
* [[maravedí de oro]]
* [[onza de oro]]
* [[patrón oro]]
* [[pesante de oro]]
* [[siglo de oro]]
* [[sueldo de oro]]
* [[tirador de oro]]
* [[Toisón de oro]]
* [[vellocino de oro]]
* [[a precio de oro]]
* [[como los chorros del oro]]
* [[como mil oros]]
* [[como oro en paño]]
* [[como oro en paño]]
* [[como un oro]]
* [[de oro y azul]]
* [[de oro]]
* [[el oro y el moro]]
* [[hacerla de oro]]
* [[hacerse de oro]]
* [[no es oro todo lo que reluce]]
* [[no soy monedita de oro]]
* [[pesar en oro]]
* [[poner de oro y azul]]
* [[regla de oro]]
* [[ser otro tanto oro]]
* [[valer más oro que pesa]]
* [[valer más que su peso en oro]]
* [[valer su peso en oro]]
* [[valer tanto oro como pesa]]
* [[valer todo el oro del mundo]]
{{trad-abajo}}
==== Información adicional ====
:{{derivad|orero}}.
==== Véase también ====
{{w}}
* [[áureo]]
* [[dorado]]
{{Wikiquote}}
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ay|a1=1|t1=quri}}
{{t|sq|a1=1|a2=1|t1=ar|t2=flori}}
{{t|de|a1=1|g1=n|t1=Gold}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=allall}}
{{t|am|a1=1|t1=ወርቅ|tl1=wŏrḳ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ذهب|tl1=ðahab}}
{{t|afb|a1=1|t1=ذهب}}
{{t|az|a1=1|t1=qızıl}}
{{t|br|a1=1|g1=m|t1=aour}}
{{t|bg|a1=1|t1=злато|tl1=zlato}}
{{t|ca|a1=1|g1=m|t1=or}}
{{t|cs|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|sh|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|da|a1=1|g1=n|t1=guld}}
{{t|sk|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|sl|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|eo|a1=1|t1=oro}}
{{t|eu|a1=1|t1=urre}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=or}}
{{t|gd|a1=1|g1=m|t1=òr}}
{{t|got|a1=1|g1=n|t1=𐌲𐌿𐌻𐌸|tl1=gulþ}}
{{t|el|a1=1|t1=χρυσός|tl1=khrysós}}
{{t|gn|a1=1|t1=itaju}}
{{t|ha|a1=1|t1=zinariya}}
{{t|haw|a1=1|t1=kula}}
{{t|he|a1=1|t1=זהב|tl1=zahav}}
{{t|id|a1=1|t1=emas}}
{{t|en|a1=1|t1=gold}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=ór}}
{{t|sga|a1=1|g1=m|t1=ór}}
{{t|is|a1=1|t1=gull}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=oro}}
{{t|ja|a1=1|t1=金|tl1=kin}}
{{t|la|a1=1|g1=n|t1=aurum}}
{{t|mt|a1=1|t1=deheb}}
{{t|cmn|a1=1|t1=金|tl1=jīn}}
{{t|arn|a1=1|t1=milla}}
{{t|nci|a1=1|t1=teocuitlatl}}
{{t|nl|a1=1|g1=n|t1=goud}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|t1=gull}}
{{t|nn|a1=1|g1=n|t1=gull}}
{{t|pl|a1=1|g1=n|t1=złoto}}
{{t|pt|a1=1|g1=m|t1=ouro}}
{{t|quz|a1=1|t1=quri}}
{{t|ru|a1=1|g1=n|t1=золото|tl1=zóloto}}
{{t|so|a1=1|t1=dahab}}
{{t|sv|a1=1|g1=n|t1=guld}}
{{t|sw|a1=1|t1=dhahabu}}
{{t|tl|a1=1|t1=gintô}}
{{t|tr|a1=1|t1=altın}}
{{t|vo|a1=1|t1=goldin}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|orar|m=indicativo|p=1s|t=presente}}.
== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|fone=ˈoro}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|es|oro}}.
=== {{sustantivo|eo}} ===
{{eo.sust}}
;1 {{csem|leng=eo|elementos químicos}}: {{plm}}.
== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}.
=== {{adjetivo|eu}} ===
;1: {{plm|todo}}.
== {{lengua|io}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=io|eo|oro}}.
=== {{sustantivo|io}} ===
{{io.sust}}
;1: {{plm}}.
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|audio=It-l'oro.ogg|fone=ˈɔ.ɾo}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|aurum}}.&lt;ref&gt;{{Treccani|oro}}&lt;/ref&gt;
==== {{sustantivo|it|masculino}} ====
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|leng=it|elementos químicos|metalurgia}}: {{plm}}.
;2 {{csem|leng=it|monedas}}: {{plm|dinero}}.
;3: Medalla de [[#Español|oro]]{{-sub|4}}.
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=it}}.
==== Forma verbal ====
;1: {{forma|leng=it|orare|Primera persona del presente de indicativo de|tipo=verbo}}.
== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|fone=ˈoː.roː}}
=== Etimología ===
{{etimología2|leng=la|de {{l+|la|os|ōs|glosa=boca}}}}.
=== {{verbo transitivo|la}} ===
{{la.v|1+|poet_sync_perf=v|sigm=v|ōrō}}
;1: {{plm|hablar}}, [[decir]], [[perorar]].
;2: Que [[rogar|ruega]] o [[suplicar|suplica]].
;3: {{plm|rogar}}, [[implorar]], [[suplicar]], [[pedir]].
== {{lengua|sv}} ==
{{pron-graf|leng=la|audio=Sv-oro.ogg|fone=˘o:roː}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=sv|prefijo|o|ro|glosa=no|glosa2=tranquilidad}}
==== {{sustantivo común|sv}} ====

;1: {{plm|inquietud}}, [[desasosiego]], [[intranquilidad]], [[zozobra]].
;2: {{plm|desorden}}, [[disturbio]].
==== Declinación ====
{{sv.sust|c-r}}
==== Información adicional ====
{{derivad|oroshärd|oroväckande|oroa|orolig}}
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=sv}}.
==== {{sustantivo común|sv}} ====

;1 {{csem|leng=sv|tecnología}}: Especie de [[balanza]] en un reloj mecánico.
==== Declinación ====
{{sv.sust|c-r||oroa}}
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q88hia9d599tboy17u6hvapq96r6h35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368460</id>
      <parentid>6368458</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6507" sha1="4rnsk2k3pjws076a6jeizy95t7py56v" xml:space="preserve">{{desambiguación|oró|oro-|Oro}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|p1=oró}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|aurum}}, y este del preclásico {{l+|la|ausum}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ews-}}. Compárese {{l+|es|aurora}}.
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
{{elemento químico|apariencia=Sólido brillante dorado|imagen=au,79.jpg|número=79|representación=Capa electrónica 079 Oro.svg|símbolo=Au}}
;1 {{csem|química}}: [[elemento químico|Elemento químico]] con el [[número atómico]] 79. Es un metal pesado, [[dúctil]], [[maleable]], resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.
;2: {{plm|joyería}} u [[ornamento]] de este material.
;3: Por extensión, [[bien]] que se usa para el [[pago]] de otros [[bien]]es y [[servicio]]s y como [[unidad]] de [[medida]] de la [[riqueza]].
{{wikisauro|dinero}}
;4: {{plm|medalla}} de este metal, que se otorga convencionalmente al [[primer]] [[clasificado]] en ciertas [[prueba]]s [[deportivo|deportivas]].
;5: Cualquier naipe de la baraja española pertenenciente al palo de los [[oros]].
;6: {{plm|color}} entre [[amarillo]] y [[naranja]] que recuerda el color del metal con el mismo nombre.

;7 {{csem|heráldica}}: Color amarillo, que se representa por puntos.
==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «oro»}}
* [[oro batido]]
* [[oro cochano]]
* [[oro coronario]]
* [[oro de copela]]
* [[oro de los tontos]]: [[pirita]]
* [[oro de tíbar]]
* [[oro en polvo]]
* [[oro fulminante]]
* [[oro mate]]
* [[oro molido]]
* [[oro musivo]]
* [[oro nativo]]
* [[oro obrizo]]
* [[oro potable]]
* [[oro verde]]
* [[apartador general de oro y plata]]
* [[ascua de oro]]
* [[batidor de oro]]
* [[becerro de oro]]
* [[boca de oro]]
* [[bodas de oro]]
* [[botón de oro]]
* [[bula de oro]]
* [[carro de oro]]
* [[castellana de oro]]
* [[dedal de oro]]
* [[dineral de oro]]
* [[doblón de oro]]
* [[ducado de oro]]
* [[edad de oro]]
* [[librillo de oro]]
* [[libro de oro]]
* [[litargirio de oro]]
* [[lluvia de oro]]
* [[maravedí de oro]]
* [[onza de oro]]
* [[patrón oro]]
* [[pesante de oro]]
* [[siglo de oro]]
* [[sueldo de oro]]
* [[tirador de oro]]
* [[Toisón de oro]]
* [[vellocino de oro]]
* [[a precio de oro]]
* [[como los chorros del oro]]
* [[como mil oros]]
* [[como oro en paño]]
* [[como oro en paño]]
* [[como un oro]]
* [[de oro y azul]]
* [[de oro]]
* [[el oro y el moro]]
* [[hacerla de oro]]
* [[hacerse de oro]]
* [[no es oro todo lo que reluce]]
* [[no soy monedita de oro]]
* [[pesar en oro]]
* [[poner de oro y azul]]
* [[regla de oro]]
* [[ser otro tanto oro]]
* [[valer más oro que pesa]]
* [[valer más que su peso en oro]]
* [[valer su peso en oro]]
* [[valer tanto oro como pesa]]
* [[valer todo el oro del mundo]]
{{trad-abajo}}
==== Información adicional ====
:{{derivad|orero}}.
==== Véase también ====
{{w}}
* [[áureo]]
* [[dorado]]
{{Wikiquote}}
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ay|a1=1|t1=quri}}
{{t|sq|a1=1|a2=1|t1=ar|t2=flori}}
{{t|de|a1=1|g1=n|t1=Gold}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=allall}}
{{t|am|a1=1|t1=ወርቅ|tl1=wŏrḳ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ذهب|tl1=ðahab|g1=m}}
{{t|afb|a1=1|t1=ذهب|g1=m}}
{{t|az|a1=1|t1=qızıl}}
{{t|br|a1=1|g1=m|t1=aour}}
{{t|bg|a1=1|t1=злато|tl1=zlato}}
{{t|ca|a1=1|g1=m|t1=or}}
{{t|cs|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|sh|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|da|a1=1|g1=n|t1=guld}}
{{t|sk|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|sl|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|eo|a1=1|t1=oro}}
{{t|eu|a1=1|t1=urre}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=or}}
{{t|gd|a1=1|g1=m|t1=òr}}
{{t|got|a1=1|g1=n|t1=𐌲𐌿𐌻𐌸|tl1=gulþ}}
{{t|el|a1=1|t1=χρυσός|tl1=khrysós}}
{{t|gn|a1=1|t1=itaju}}
{{t|ha|a1=1|t1=zinariya}}
{{t|haw|a1=1|t1=kula}}
{{t|he|a1=1|t1=זהב|tl1=zahav}}
{{t|id|a1=1|t1=emas}}
{{t|en|a1=1|t1=gold}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=ór}}
{{t|sga|a1=1|g1=m|t1=ór}}
{{t|is|a1=1|t1=gull}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=oro}}
{{t|ja|a1=1|t1=金|tl1=kin}}
{{t|la|a1=1|g1=n|t1=aurum}}
{{t|mt|a1=1|t1=deheb}}
{{t|cmn|a1=1|t1=金|tl1=jīn}}
{{t|arn|a1=1|t1=milla}}
{{t|nci|a1=1|t1=teocuitlatl}}
{{t|nl|a1=1|g1=n|t1=goud}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|t1=gull}}
{{t|nn|a1=1|g1=n|t1=gull}}
{{t|pl|a1=1|g1=n|t1=złoto}}
{{t|pt|a1=1|g1=m|t1=ouro}}
{{t|quz|a1=1|t1=quri}}
{{t|ru|a1=1|g1=n|t1=золото|tl1=zóloto}}
{{t|so|a1=1|t1=dahab}}
{{t|sv|a1=1|g1=n|t1=guld}}
{{t|sw|a1=1|t1=dhahabu}}
{{t|tl|a1=1|t1=gintô}}
{{t|tr|a1=1|t1=altın}}
{{t|vo|a1=1|t1=goldin}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|orar|m=indicativo|p=1s|t=presente}}.
== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|fone=ˈoro}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|es|oro}}.
=== {{sustantivo|eo}} ===
{{eo.sust}}
;1 {{csem|leng=eo|elementos químicos}}: {{plm}}.
== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}.
=== {{adjetivo|eu}} ===
;1: {{plm|todo}}.
== {{lengua|io}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=io|eo|oro}}.
=== {{sustantivo|io}} ===
{{io.sust}}
;1: {{plm}}.
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|audio=It-l'oro.ogg|fone=ˈɔ.ɾo}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|aurum}}.&lt;ref&gt;{{Treccani|oro}}&lt;/ref&gt;
==== {{sustantivo|it|masculino}} ====
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|leng=it|elementos químicos|metalurgia}}: {{plm}}.
;2 {{csem|leng=it|monedas}}: {{plm|dinero}}.
;3: Medalla de [[#Español|oro]]{{-sub|4}}.
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=it}}.
==== Forma verbal ====
;1: {{forma|leng=it|orare|Primera persona del presente de indicativo de|tipo=verbo}}.
== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|fone=ˈoː.roː}}
=== Etimología ===
{{etimología2|leng=la|de {{l+|la|os|ōs|glosa=boca}}}}.
=== {{verbo transitivo|la}} ===
{{la.v|1+|poet_sync_perf=v|sigm=v|ōrō}}
;1: {{plm|hablar}}, [[decir]], [[perorar]].
;2: Que [[rogar|ruega]] o [[suplicar|suplica]].
;3: {{plm|rogar}}, [[implorar]], [[suplicar]], [[pedir]].
== {{lengua|sv}} ==
{{pron-graf|leng=la|audio=Sv-oro.ogg|fone=˘o:roː}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=sv|prefijo|o|ro|glosa=no|glosa2=tranquilidad}}
==== {{sustantivo común|sv}} ====

;1: {{plm|inquietud}}, [[desasosiego]], [[intranquilidad]], [[zozobra]].
;2: {{plm|desorden}}, [[disturbio]].
==== Declinación ====
{{sv.sust|c-r}}
==== Información adicional ====
{{derivad|oroshärd|oroväckande|oroa|orolig}}
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=sv}}.
==== {{sustantivo común|sv}} ====

;1 {{csem|leng=sv|tecnología}}: Especie de [[balanza]] en un reloj mecánico.
==== Declinación ====
{{sv.sust|c-r||oroa}}
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4rnsk2k3pjws076a6jeizy95t7py56v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368461</id>
      <parentid>6368460</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6537" sha1="74lzbh5bx30bshsss0wrk5fwypk6v9v" xml:space="preserve">{{desambiguación|oró|oro-|Oro}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|p1=oró}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|aurum}}, y este del preclásico {{l+|la|ausum}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ews-}}. Compárese {{l+|es|aurora}}.
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
{{elemento químico|apariencia=Sólido brillante dorado|imagen=au,79.jpg|número=79|representación=Capa electrónica 079 Oro.svg|símbolo=Au}}
;1 {{csem|química}}: [[elemento químico|Elemento químico]] con el [[número atómico]] 79. Es un metal pesado, [[dúctil]], [[maleable]], resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.
;2: {{plm|joyería}} u [[ornamento]] de este material.
;3: Por extensión, [[bien]] que se usa para el [[pago]] de otros [[bien]]es y [[servicio]]s y como [[unidad]] de [[medida]] de la [[riqueza]].
{{wikisauro|dinero}}
;4: {{plm|medalla}} de este metal, que se otorga convencionalmente al [[primer]] [[clasificado]] en ciertas [[prueba]]s [[deportivo|deportivas]].
;5: Cualquier naipe de la baraja española pertenenciente al palo de los [[oros]].
;6: {{plm|color}} entre [[amarillo]] y [[naranja]] que recuerda el color del metal con el mismo nombre.

;7 {{csem|heráldica}}: Color amarillo, que se representa por puntos.
==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «oro»}}
* [[oro batido]]
* [[oro cochano]]
* [[oro coronario]]
* [[oro de copela]]
* [[oro de los tontos]]: [[pirita]]
* [[oro de tíbar]]
* [[oro en polvo]]
* [[oro fulminante]]
* [[oro mate]]
* [[oro molido]]
* [[oro musivo]]
* [[oro nativo]]
* [[oro obrizo]]
* [[oro potable]]
* [[oro verde]]
* [[apartador general de oro y plata]]
* [[ascua de oro]]
* [[batidor de oro]]
* [[becerro de oro]]
* [[boca de oro]]
* [[bodas de oro]]
* [[botón de oro]]
* [[bula de oro]]
* [[carro de oro]]
* [[castellana de oro]]
* [[dedal de oro]]
* [[dineral de oro]]
* [[doblón de oro]]
* [[ducado de oro]]
* [[edad de oro]]
* [[librillo de oro]]
* [[libro de oro]]
* [[litargirio de oro]]
* [[lluvia de oro]]
* [[maravedí de oro]]
* [[onza de oro]]
* [[patrón oro]]
* [[pesante de oro]]
* [[siglo de oro]]
* [[sueldo de oro]]
* [[tirador de oro]]
* [[Toisón de oro]]
* [[vellocino de oro]]
* [[a precio de oro]]
* [[como los chorros del oro]]
* [[como mil oros]]
* [[como oro en paño]]
* [[como oro en paño]]
* [[como un oro]]
* [[de oro y azul]]
* [[de oro]]
* [[el oro y el moro]]
* [[hacerla de oro]]
* [[hacerse de oro]]
* [[no es oro todo lo que reluce]]
* [[no soy monedita de oro]]
* [[pesar en oro]]
* [[poner de oro y azul]]
* [[regla de oro]]
* [[ser otro tanto oro]]
* [[valer más oro que pesa]]
* [[valer más que su peso en oro]]
* [[valer su peso en oro]]
* [[valer tanto oro como pesa]]
* [[valer todo el oro del mundo]]
{{trad-abajo}}
==== Información adicional ====
:{{derivad|orero}}.
==== Véase también ====
{{w}}
* [[áureo]]
* [[dorado]]
{{Wikiquote}}
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ay|a1=1|t1=quri}}
{{t|sq|a1=1|a2=1|t1=ar|t2=flori}}
{{t|de|a1=1|g1=n|t1=Gold}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=allall}}
{{t|am|a1=1|t1=ወርቅ|tl1=wŏrḳ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ذهب|tl1=ðahab|g1=m}}
{{t|afb|a1=1|t1=ذهب|g1=m}}
{{t|acw|a1=1|t1=ذهب|g1=m}}
{{t|az|a1=1|t1=qızıl}}
{{t|br|a1=1|g1=m|t1=aour}}
{{t|bg|a1=1|t1=злато|tl1=zlato}}
{{t|ca|a1=1|g1=m|t1=or}}
{{t|cs|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|sh|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|da|a1=1|g1=n|t1=guld}}
{{t|sk|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|sl|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|eo|a1=1|t1=oro}}
{{t|eu|a1=1|t1=urre}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=or}}
{{t|gd|a1=1|g1=m|t1=òr}}
{{t|got|a1=1|g1=n|t1=𐌲𐌿𐌻𐌸|tl1=gulþ}}
{{t|el|a1=1|t1=χρυσός|tl1=khrysós}}
{{t|gn|a1=1|t1=itaju}}
{{t|ha|a1=1|t1=zinariya}}
{{t|haw|a1=1|t1=kula}}
{{t|he|a1=1|t1=זהב|tl1=zahav}}
{{t|id|a1=1|t1=emas}}
{{t|en|a1=1|t1=gold}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=ór}}
{{t|sga|a1=1|g1=m|t1=ór}}
{{t|is|a1=1|t1=gull}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=oro}}
{{t|ja|a1=1|t1=金|tl1=kin}}
{{t|la|a1=1|g1=n|t1=aurum}}
{{t|mt|a1=1|t1=deheb}}
{{t|cmn|a1=1|t1=金|tl1=jīn}}
{{t|arn|a1=1|t1=milla}}
{{t|nci|a1=1|t1=teocuitlatl}}
{{t|nl|a1=1|g1=n|t1=goud}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|t1=gull}}
{{t|nn|a1=1|g1=n|t1=gull}}
{{t|pl|a1=1|g1=n|t1=złoto}}
{{t|pt|a1=1|g1=m|t1=ouro}}
{{t|quz|a1=1|t1=quri}}
{{t|ru|a1=1|g1=n|t1=золото|tl1=zóloto}}
{{t|so|a1=1|t1=dahab}}
{{t|sv|a1=1|g1=n|t1=guld}}
{{t|sw|a1=1|t1=dhahabu}}
{{t|tl|a1=1|t1=gintô}}
{{t|tr|a1=1|t1=altın}}
{{t|vo|a1=1|t1=goldin}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|orar|m=indicativo|p=1s|t=presente}}.
== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|fone=ˈoro}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|es|oro}}.
=== {{sustantivo|eo}} ===
{{eo.sust}}
;1 {{csem|leng=eo|elementos químicos}}: {{plm}}.
== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}.
=== {{adjetivo|eu}} ===
;1: {{plm|todo}}.
== {{lengua|io}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=io|eo|oro}}.
=== {{sustantivo|io}} ===
{{io.sust}}
;1: {{plm}}.
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|audio=It-l'oro.ogg|fone=ˈɔ.ɾo}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|aurum}}.&lt;ref&gt;{{Treccani|oro}}&lt;/ref&gt;
==== {{sustantivo|it|masculino}} ====
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|leng=it|elementos químicos|metalurgia}}: {{plm}}.
;2 {{csem|leng=it|monedas}}: {{plm|dinero}}.
;3: Medalla de [[#Español|oro]]{{-sub|4}}.
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=it}}.
==== Forma verbal ====
;1: {{forma|leng=it|orare|Primera persona del presente de indicativo de|tipo=verbo}}.
== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|fone=ˈoː.roː}}
=== Etimología ===
{{etimología2|leng=la|de {{l+|la|os|ōs|glosa=boca}}}}.
=== {{verbo transitivo|la}} ===
{{la.v|1+|poet_sync_perf=v|sigm=v|ōrō}}
;1: {{plm|hablar}}, [[decir]], [[perorar]].
;2: Que [[rogar|ruega]] o [[suplicar|suplica]].
;3: {{plm|rogar}}, [[implorar]], [[suplicar]], [[pedir]].
== {{lengua|sv}} ==
{{pron-graf|leng=la|audio=Sv-oro.ogg|fone=˘o:roː}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=sv|prefijo|o|ro|glosa=no|glosa2=tranquilidad}}
==== {{sustantivo común|sv}} ====

;1: {{plm|inquietud}}, [[desasosiego]], [[intranquilidad]], [[zozobra]].
;2: {{plm|desorden}}, [[disturbio]].
==== Declinación ====
{{sv.sust|c-r}}
==== Información adicional ====
{{derivad|oroshärd|oroväckande|oroa|orolig}}
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=sv}}.
==== {{sustantivo común|sv}} ====

;1 {{csem|leng=sv|tecnología}}: Especie de [[balanza]] en un reloj mecánico.
==== Declinación ====
{{sv.sust|c-r||oroa}}
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>74lzbh5bx30bshsss0wrk5fwypk6v9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368462</id>
      <parentid>6368461</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6567" sha1="7zstiojx84z3ggjk6du3lhjws6uobr2" xml:space="preserve">{{desambiguación|oró|oro-|Oro}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|p1=oró}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|aurum}}, y este del preclásico {{l+|la|ausum}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ews-}}. Compárese {{l+|es|aurora}}.
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
{{elemento químico|apariencia=Sólido brillante dorado|imagen=au,79.jpg|número=79|representación=Capa electrónica 079 Oro.svg|símbolo=Au}}
;1 {{csem|química}}: [[elemento químico|Elemento químico]] con el [[número atómico]] 79. Es un metal pesado, [[dúctil]], [[maleable]], resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.
;2: {{plm|joyería}} u [[ornamento]] de este material.
;3: Por extensión, [[bien]] que se usa para el [[pago]] de otros [[bien]]es y [[servicio]]s y como [[unidad]] de [[medida]] de la [[riqueza]].
{{wikisauro|dinero}}
;4: {{plm|medalla}} de este metal, que se otorga convencionalmente al [[primer]] [[clasificado]] en ciertas [[prueba]]s [[deportivo|deportivas]].
;5: Cualquier naipe de la baraja española pertenenciente al palo de los [[oros]].
;6: {{plm|color}} entre [[amarillo]] y [[naranja]] que recuerda el color del metal con el mismo nombre.

;7 {{csem|heráldica}}: Color amarillo, que se representa por puntos.
==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «oro»}}
* [[oro batido]]
* [[oro cochano]]
* [[oro coronario]]
* [[oro de copela]]
* [[oro de los tontos]]: [[pirita]]
* [[oro de tíbar]]
* [[oro en polvo]]
* [[oro fulminante]]
* [[oro mate]]
* [[oro molido]]
* [[oro musivo]]
* [[oro nativo]]
* [[oro obrizo]]
* [[oro potable]]
* [[oro verde]]
* [[apartador general de oro y plata]]
* [[ascua de oro]]
* [[batidor de oro]]
* [[becerro de oro]]
* [[boca de oro]]
* [[bodas de oro]]
* [[botón de oro]]
* [[bula de oro]]
* [[carro de oro]]
* [[castellana de oro]]
* [[dedal de oro]]
* [[dineral de oro]]
* [[doblón de oro]]
* [[ducado de oro]]
* [[edad de oro]]
* [[librillo de oro]]
* [[libro de oro]]
* [[litargirio de oro]]
* [[lluvia de oro]]
* [[maravedí de oro]]
* [[onza de oro]]
* [[patrón oro]]
* [[pesante de oro]]
* [[siglo de oro]]
* [[sueldo de oro]]
* [[tirador de oro]]
* [[Toisón de oro]]
* [[vellocino de oro]]
* [[a precio de oro]]
* [[como los chorros del oro]]
* [[como mil oros]]
* [[como oro en paño]]
* [[como oro en paño]]
* [[como un oro]]
* [[de oro y azul]]
* [[de oro]]
* [[el oro y el moro]]
* [[hacerla de oro]]
* [[hacerse de oro]]
* [[no es oro todo lo que reluce]]
* [[no soy monedita de oro]]
* [[pesar en oro]]
* [[poner de oro y azul]]
* [[regla de oro]]
* [[ser otro tanto oro]]
* [[valer más oro que pesa]]
* [[valer más que su peso en oro]]
* [[valer su peso en oro]]
* [[valer tanto oro como pesa]]
* [[valer todo el oro del mundo]]
{{trad-abajo}}
==== Información adicional ====
:{{derivad|orero}}.
==== Véase también ====
{{w}}
* [[áureo]]
* [[dorado]]
{{Wikiquote}}
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|ay|a1=1|t1=quri}}
{{t|sq|a1=1|a2=1|t1=ar|t2=flori}}
{{t|de|a1=1|g1=n|t1=Gold}}
{{t|sai-all|a1=1|t1=allall}}
{{t|am|a1=1|t1=ወርቅ|tl1=wŏrḳ}}
{{t|ar|a1=1|t1=ذهب|tl1=ðahab|g1=m}}
{{t|afb|a1=1|t1=ذهب|g1=m}}
{{t|arz|a1=1|t1=دهب|g1=m}}
{{t|acw|a1=1|t1=ذهب|g1=m}}
{{t|az|a1=1|t1=qızıl}}
{{t|br|a1=1|g1=m|t1=aour}}
{{t|bg|a1=1|t1=злато|tl1=zlato}}
{{t|ca|a1=1|g1=m|t1=or}}
{{t|cs|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|sh|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|da|a1=1|g1=n|t1=guld}}
{{t|sk|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|sl|a1=1|g1=n|t1=zlato}}
{{t|eo|a1=1|t1=oro}}
{{t|eu|a1=1|t1=urre}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=or}}
{{t|gd|a1=1|g1=m|t1=òr}}
{{t|got|a1=1|g1=n|t1=𐌲𐌿𐌻𐌸|tl1=gulþ}}
{{t|el|a1=1|t1=χρυσός|tl1=khrysós}}
{{t|gn|a1=1|t1=itaju}}
{{t|ha|a1=1|t1=zinariya}}
{{t|haw|a1=1|t1=kula}}
{{t|he|a1=1|t1=זהב|tl1=zahav}}
{{t|id|a1=1|t1=emas}}
{{t|en|a1=1|t1=gold}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=ór}}
{{t|sga|a1=1|g1=m|t1=ór}}
{{t|is|a1=1|t1=gull}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=oro}}
{{t|ja|a1=1|t1=金|tl1=kin}}
{{t|la|a1=1|g1=n|t1=aurum}}
{{t|mt|a1=1|t1=deheb}}
{{t|cmn|a1=1|t1=金|tl1=jīn}}
{{t|arn|a1=1|t1=milla}}
{{t|nci|a1=1|t1=teocuitlatl}}
{{t|nl|a1=1|g1=n|t1=goud}}
{{t|nb|a1=1|g1=n|t1=gull}}
{{t|nn|a1=1|g1=n|t1=gull}}
{{t|pl|a1=1|g1=n|t1=złoto}}
{{t|pt|a1=1|g1=m|t1=ouro}}
{{t|quz|a1=1|t1=quri}}
{{t|ru|a1=1|g1=n|t1=золото|tl1=zóloto}}
{{t|so|a1=1|t1=dahab}}
{{t|sv|a1=1|g1=n|t1=guld}}
{{t|sw|a1=1|t1=dhahabu}}
{{t|tl|a1=1|t1=gintô}}
{{t|tr|a1=1|t1=altın}}
{{t|vo|a1=1|t1=goldin}}
{{trad-abajo}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|orar|m=indicativo|p=1s|t=presente}}.
== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|fone=ˈoro}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|es|oro}}.
=== {{sustantivo|eo}} ===
{{eo.sust}}
;1 {{csem|leng=eo|elementos químicos}}: {{plm}}.
== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}.
=== {{adjetivo|eu}} ===
;1: {{plm|todo}}.
== {{lengua|io}} ==
{{pron-graf|leng=eu}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=io|eo|oro}}.
=== {{sustantivo|io}} ===
{{io.sust}}
;1: {{plm}}.
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|audio=It-l'oro.ogg|fone=ˈɔ.ɾo}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|aurum}}.&lt;ref&gt;{{Treccani|oro}}&lt;/ref&gt;
==== {{sustantivo|it|masculino}} ====
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|leng=it|elementos químicos|metalurgia}}: {{plm}}.
;2 {{csem|leng=it|monedas}}: {{plm|dinero}}.
;3: Medalla de [[#Español|oro]]{{-sub|4}}.
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=it}}.
==== Forma verbal ====
;1: {{forma|leng=it|orare|Primera persona del presente de indicativo de|tipo=verbo}}.
== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|fone=ˈoː.roː}}
=== Etimología ===
{{etimología2|leng=la|de {{l+|la|os|ōs|glosa=boca}}}}.
=== {{verbo transitivo|la}} ===
{{la.v|1+|poet_sync_perf=v|sigm=v|ōrō}}
;1: {{plm|hablar}}, [[decir]], [[perorar]].
;2: Que [[rogar|ruega]] o [[suplicar|suplica]].
;3: {{plm|rogar}}, [[implorar]], [[suplicar]], [[pedir]].
== {{lengua|sv}} ==
{{pron-graf|leng=la|audio=Sv-oro.ogg|fone=˘o:roː}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=sv|prefijo|o|ro|glosa=no|glosa2=tranquilidad}}
==== {{sustantivo común|sv}} ====

;1: {{plm|inquietud}}, [[desasosiego]], [[intranquilidad]], [[zozobra]].
;2: {{plm|desorden}}, [[disturbio]].
==== Declinación ====
{{sv.sust|c-r}}
==== Información adicional ====
{{derivad|oroshärd|oroväckande|oroa|orolig}}
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=sv}}.
==== {{sustantivo común|sv}} ====

;1 {{csem|leng=sv|tecnología}}: Especie de [[balanza]] en un reloj mecánico.
==== Declinación ====
{{sv.sust|c-r||oroa}}
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7zstiojx84z3ggjk6du3lhjws6uobr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>astronomía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21871</id>
    <revision>
      <id>6368183</id>
      <parentid>5874337</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1958" sha1="58qkjqx697r30h6p2eeg5k2vqlkdbv8" xml:space="preserve">{{desambiguación|astronomia}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|astronomia}}, a su vez {{etim|grc|ἀστρονομία}}, compuesto  {{etim|grc|νόμος}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|ciencia|disciplinas}}: {{plm|ciencia}} que estudia el universo [[físico]] más allá de la [[atmósfera]] [[terrestre]], y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la [[materia]] y la [[energía]] en el [[universo]].

==== Véase también ====
* [[:Categoría:ES:Astronomía|Términos relacionados con la astronomía en ''Wikcionario'']].
{{Wikiquote}}
{{Wikipedia}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba|[1] estudio de los astros}}
{{t|af|t1=astronomie}}
{{t|de|t1=Astronomie|g1=f|t2=Himmelskunde|t3=Sternkunde|t4=Sternforschung}}
{{t|br|t1=steredoniezh|g1=f}}
{{t|bg|t1=астрономия|g1=f}}
{{t|sh|t1=astronomija|g1=f}}
{{t|da|t1=astronomi}}
{{t|eo|t1=astronomio}}
{{t|eu|t1=astronomia}}
{{t|fr|t1=astronomie|g1=f}}
{{t|fy|t1=stjerrekunde}}
{{t|fur|t1=astronomie|g1=f}}
{{t|el|t1=αστρονομία|g1=f}}
{{t|en|t1=astronomy}}
{{t|it|t1=astronomia|g1=f}}
{{t|ja|t1=天文学}}
{{t|la|t1=astronomia}}
{{t|zh|t1=天文|t2=天文学|tl2=simplificado, tiānwénxué}}
{{t|nl|t1=astronomie|g1=f|t2=sterrenkunde|g2=f}}
{{t|pap|t1=astronomia}}
{{t|pl|t1=astronomia|g1=f}}
{{t|pt|t1=astronomia|g1=f}}
{{t|ru|t1=астрономия}}
{{t|scn|t1=astronumìa}}
{{t|sv|t1=astronomi}}
{{t|sw|t1=falaki}}
{{t|tr|t1=astronomi}}
{{t|vi|t1=thiên văn học}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1 {{csem|ciencia|leng=gl}}: {{plm|astronomía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>58qkjqx697r30h6p2eeg5k2vqlkdbv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pangue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30627</id>
    <revision>
      <id>6368535</id>
      <parentid>6337090</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T04:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>acepción extendida, miniaturas</comment>
      <origin>6368535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="kukzos64fyyxs2bdqieazwb2kugsazy" xml:space="preserve">{{desambiguación|Pangue}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
{{ampliable}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|arn|pange}}.
[[Archivo:Gunnera tinctoria 8.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:WitteHeinrichFlora1868-019-Gunnera tinctoria.png|thumb|[2]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|botánica}}: {{plm|hoja}} de la planta ''Gunnera tinctoria''. Es una [[hoja palmada]] con la [[nervadura]] muy notoria por el envés. Su superficie es áspera y la nervadura está cubierta de espinas cortas. Puede medir hasta unos 2 m de ancho. Se usa para cubrir cada una de las capas de ingredientes del [[curanto]].
;2 {{csem|plantas|alimentos}}: {{taxón|Gunnera tinctoria|sin. G. chilensis|nl2=si}} Por extensión, la planta entera, perteneciente a la familia de las  [[guneráceo|guneráceas]], que habita en [[Chile]] y [[Argentina]]. Posee un gran tallo subterráneo llamado [[depe]] que puede tener más de 5 m de largo, [[peciolo]]s ([[nalca]]s) de más de 1 m de largo recubiertos de espinas, [[hoja]]s también espinosas y enormes, y [[panícula]]s erectas, tubulares, de hasta 1 m de largo. Es ornamental y comestible, en especial los peciolos, que despojándolos de la corteza son jugosos, agridulces y refrescantes.&lt;ref name=&quot;mosbach&quot;&gt;{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=97}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Argentina|Chile}}
{{sinónimo|nalca}}

==== Locuciones ====
* [[pangue de hojas pequeñas]]

==== Véase también ====
{{w|Gunnera tinctoria}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|arn|a1=2|t1=ngaḻka|a2=1, 2|t2=pange}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>kukzos64fyyxs2bdqieazwb2kugsazy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mayu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33978</id>
    <revision>
      <id>6368324</id>
      <parentid>6296252</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T18:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>nueva palabra.</comment>
      <origin>6368324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2695" sha1="02frtdlwjwk56jsugmln0ueyk4frwaw" xml:space="preserve">{{desambiguación|Mayu}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=mayú|v2=mayo}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.
[[Archivo:Sophora macrocarpa 142-8647.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Senna stipulacea (Aiton) H.S. Irwin &amp; Barneby 3 (5992936884).jpg|thumb|[2]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Sophora macrocarpa|sin. Edwardsia chilensis|nl2=si}} Arbusto [[endémico]] del centro de [[Chile]], de la familia de las [[leguminoso|leguminosas]], de unos 3 m de alto, hojas ovaladas y flores amarillas. Se usa medicinalmente para los [[constipado]]s.&lt;ref name=&quot;vmb&quot;&gt;{{referencia|c=libro|a=Victor Manuel Baeza|t=Los Nombres Vulgares de las Plantas Silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos|l=Santiago|editorial=El Globo|f=1930|p=144}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Senna stipulacea|sin. Cassia stipulacea|nl2=si}} Arbusto del centro-sur de Chile, de la familia de las de las [[leguminoso|leguminosas]], de [[legumbre]]s [[oblongo|oblongas]] y semillas comprimidas.&lt;ref name=&quot;vmb&quot; /&gt;
{{sinónimo|alcaparra|chucuri|palo negro|quebracho|trasentrasen}}

==== Véase también ====
{{w|Sophora macrocarpa}}
{{wikispecies|Senna stipulacea}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ext}} ==
{{pron-graf|leng=ext|1fone1=ˈmaʑu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ext|la|Maius}}.

=== {{sustantivo masculino|ext}} ===
{{ext.sust}}

;1 {{csem|leng=ext|meses}}: {{plm|mayu}}.
{{sinónimo|leng=ext|mes d'Ascisión}}

=== Véase también ===
{{w|leng=ext}}
{{ext.meses}}

== {{lengua|cqu}} ==
{{pron-graf|leng=cqu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=cqu}}

=== {{sustantivo|cqu}} ===

;1 {{csem|leng=cqu|geografía}}: {{plm|río}}.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230529050443/https://www.curriculumnacional.cl/614/articles-134491_recurso_pdf.pdf Relatos quechua para niños y niñas], Ser Indígena, culturas originarias de Chile, Santiago, Chile, 2019.&lt;/ref&gt;

== {{lengua|quz}} ==
{{pron-graf|leng=quz}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=quz}}

=== {{sustantivo|quz}} ===

;1: {{plm|río}}

== {{lengua|qwh}} ==
{{pron-graf|leng=qwh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=qwh}}.

=== {{sustantivo|qwh}} ===

;1 {{csem|leng=qwh|geografía}}: {{plm|río}}.

== {{lengua|qus}} ==
{{pron-graf|leng=qus}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=qus}}

=== {{sustantivo|qus}} ===

;1 {{csem|leng=qus|geografía}}: {{plm|río}}.

=== Locuciones ===
* {{l|quz|mayu pata}}: ''ribera''

=== Véase también ===
{{W|leng=qu}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>02frtdlwjwk56jsugmln0ueyk4frwaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368359</id>
      <parentid>6368324</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimología */ +etim.</comment>
      <origin>6368359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2746" sha1="gq6o5cvywot5ishxhj8tkxncpu7dnuv" xml:space="preserve">{{desambiguación|Mayu}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=mayú|v2=mayo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=es|arn}}.&lt;ref&gt;{{DiccEtimLenz|M|842. MAYU}}&lt;/ref&gt;
[[Archivo:Sophora macrocarpa 142-8647.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Senna stipulacea (Aiton) H.S. Irwin &amp; Barneby 3 (5992936884).jpg|thumb|[2]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Sophora macrocarpa|sin. Edwardsia chilensis|nl2=si}} Arbusto [[endémico]] del centro de [[Chile]], de la familia de las [[leguminoso|leguminosas]], de unos 3 m de alto, hojas ovaladas y flores amarillas. Se usa medicinalmente para los [[constipado]]s.&lt;ref name=&quot;vmb&quot;&gt;{{referencia|c=libro|a=Victor Manuel Baeza|t=Los Nombres Vulgares de las Plantas Silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos|l=Santiago|editorial=El Globo|f=1930|p=144}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Senna stipulacea|sin. Cassia stipulacea|nl2=si}} Arbusto del centro-sur de Chile, de la familia de las de las [[leguminoso|leguminosas]], de [[legumbre]]s [[oblongo|oblongas]] y semillas comprimidas.&lt;ref name=&quot;vmb&quot; /&gt;
{{sinónimo|alcaparra|chucuri|palo negro|quebracho|trasentrasen}}

==== Véase también ====
{{w|Sophora macrocarpa}}
{{wikispecies|Senna stipulacea}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ext}} ==
{{pron-graf|leng=ext|1fone1=ˈmaʑu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ext|la|Maius}}.

=== {{sustantivo masculino|ext}} ===
{{ext.sust}}

;1 {{csem|leng=ext|meses}}: {{plm|mayu}}.
{{sinónimo|leng=ext|mes d'Ascisión}}

=== Véase también ===
{{w|leng=ext}}
{{ext.meses}}

== {{lengua|cqu}} ==
{{pron-graf|leng=cqu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=cqu}}

=== {{sustantivo|cqu}} ===

;1 {{csem|leng=cqu|geografía}}: {{plm|río}}.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230529050443/https://www.curriculumnacional.cl/614/articles-134491_recurso_pdf.pdf Relatos quechua para niños y niñas], Ser Indígena, culturas originarias de Chile, Santiago, Chile, 2019.&lt;/ref&gt;

== {{lengua|quz}} ==
{{pron-graf|leng=quz}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=quz}}

=== {{sustantivo|quz}} ===

;1: {{plm|río}}

== {{lengua|qwh}} ==
{{pron-graf|leng=qwh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=qwh}}.

=== {{sustantivo|qwh}} ===

;1 {{csem|leng=qwh|geografía}}: {{plm|río}}.

== {{lengua|qus}} ==
{{pron-graf|leng=qus}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=qus}}

=== {{sustantivo|qus}} ===

;1 {{csem|leng=qus|geografía}}: {{plm|río}}.

=== Locuciones ===
* {{l|quz|mayu pata}}: ''ribera''

=== Véase también ===
{{W|leng=qu}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gq6o5cvywot5ishxhj8tkxncpu7dnuv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368366</id>
      <parentid>6368359</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2746" sha1="auleq0ss8g4jmtmmkrv7lrch6h4wnzm" xml:space="preserve">{{desambiguación|Mayu}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=mayú|v2=mayo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=es|arn}}.&lt;ref&gt;{{DiccEtimLenz|M|842. MAYU}}&lt;/ref&gt;
[[Archivo:Sophora macrocarpa 142-8647.jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Senna stipulacea (Aiton) H.S. Irwin &amp; Barneby 3 (5992936884).jpg|thumb|[2]]]

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Sophora macrocarpa|sin. Edwardsia chilensis|nl2=si}} Arbusto [[endémico]] del centro de [[Chile]], de la familia de las [[leguminoso|leguminosas]], de unos 3 m de alto, hojas ovaladas y flores amarillas. Se usa medicinalmente para los [[constipado]]s.&lt;ref name=&quot;vmb&quot;&gt;{{referencia|c=libro|a=Victor Manuel Baeza|t=Los Nombres Vulgares de las Plantas Silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos|l=Santiago|editorial=El Globo|f=1930|p=144}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|título=Folclor Médico Chileno|a=Oreste Plath|f=2009|editorial=Copesa|isbn=9789563132151|p=22}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Senna stipulacea|sin. Cassia stipulacea|nl2=si}} Arbusto del centro-sur de Chile, de la familia de las de las [[leguminoso|leguminosas]], de [[legumbre]]s [[oblongo|oblongas]] y semillas comprimidas.&lt;ref name=&quot;vmb&quot; /&gt;
{{sinónimo|alcaparra|chucuri|palo negro|quebracho|trasentrasen}}

==== Véase también ====
{{w|Sophora macrocarpa}}
{{Wikispecies|Senna stipulacea}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ext}} ==
{{pron-graf|leng=ext|1fone1=ˈmaʑu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ext|la|Maius}}.

=== {{sustantivo masculino|ext}} ===
{{ext.sust}}

;1 {{csem|leng=ext|meses}}: {{plm|mayu}}.
{{sinónimo|leng=ext|mes d'Ascisión}}

=== Véase también ===
{{w|leng=ext}}
{{ext.meses}}

== {{lengua|cqu}} ==
{{pron-graf|leng=cqu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=cqu}}

=== {{sustantivo|cqu}} ===

;1 {{csem|leng=cqu|geografía}}: {{plm|río}}.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230529050443/https://www.curriculumnacional.cl/614/articles-134491_recurso_pdf.pdf Relatos quechua para niños y niñas], Ser Indígena, culturas originarias de Chile, Santiago, Chile, 2019.&lt;/ref&gt;

== {{lengua|quz}} ==
{{pron-graf|leng=quz}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=quz}}

=== {{sustantivo|quz}} ===

;1: {{plm|río}}

== {{lengua|qwh}} ==
{{pron-graf|leng=qwh}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=qwh}}.

=== {{sustantivo|qwh}} ===

;1 {{csem|leng=qwh|geografía}}: {{plm|río}}.

== {{lengua|qus}} ==
{{pron-graf|leng=qus}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=qus}}

=== {{sustantivo|qus}} ===

;1 {{csem|leng=qus|geografía}}: {{plm|río}}.

=== Locuciones ===
* {{l|quz|mayu pata}}: ''ribera''

=== Véase también ===
{{W|leng=qu}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>auleq0ss8g4jmtmmkrv7lrch6h4wnzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34917</id>
    <revision>
      <id>6368277</id>
      <parentid>5407655</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="mc6xsi3oifrokthz3v4g1mk1hvi9m76" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=nār}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo|ar}} ===
;1: {{plm|fuego}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mc6xsi3oifrokthz3v4g1mk1hvi9m76</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368278</id>
      <parentid>6368277</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="7zjfwf1gnbxprfgqaerc7eqwv3sfae4" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=nār}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo femenino|ar}} ===
;1: {{plm|fuego}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7zjfwf1gnbxprfgqaerc7eqwv3sfae4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368279</id>
      <parentid>6368278</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="sqza0s0pc639bw3l2vud1694pgg00u1" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=nār}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo femenino|ar}} ===
;1: {{plm|fuego}}

== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo femenino|arz}} ===
;1: {{plm|fuego}}.

== {{lengua|ary}} ==
{{pron-graf|leng=ary}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ary}}.

=== {{sustantivo femenino|ary}} ===
;1: {{plm|fuego}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sqza0s0pc639bw3l2vud1694pgg00u1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368280</id>
      <parentid>6368279</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Árabe marroquí */</comment>
      <origin>6368280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="fhp2os3hzlhsio21cq05gij3msnn5d9" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=nār}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo femenino|ar}} ===
;1: {{plm|fuego}}

== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo femenino|arz}} ===
;1: {{plm|fuego}}.

== {{lengua|ary}} ==
{{pron-graf|leng=ary}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ary}}.

=== {{sustantivo femenino|ary}} ===
;1: {{plm|fuego}}.

== {{lengua|aeb}} ==
{{pron-graf|leng=aeb|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=aeb}}.

=== {{sustantivo femenino|aeb}} ===
;1: {{plm|fuego}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fhp2os3hzlhsio21cq05gij3msnn5d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ذهب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35209</id>
    <revision>
      <id>6368447</id>
      <parentid>5413170</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="9newxfmoqt01zg9dnu16xmqudgeduk9" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=ḏahab}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo|ar}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9newxfmoqt01zg9dnu16xmqudgeduk9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368448</id>
      <parentid>6368447</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="aqp4xtdzafr65gb2s5js9bf39ji7a9v" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=ḏahab}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo masculino|ar}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>aqp4xtdzafr65gb2s5js9bf39ji7a9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368449</id>
      <parentid>6368448</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="js4cme9q9wak99s2imc4mq73c86hgcy" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=ḏahab}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo masculino|ar}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== {{lengua|afb}} ==
{{pron-graf|leng=afb|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=afb}}.

=== {{sustantivo masculino|afb}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>js4cme9q9wak99s2imc4mq73c86hgcy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368459</id>
      <parentid>6368449</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="s2m73ksmzhxtb4wy1phhetpap1htf9g" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=ḏahab}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo masculino|ar}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== {{lengua|afb}} ==
{{pron-graf|leng=afb|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=afb}}.

=== {{sustantivo masculino|afb}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== {{lengua|acw}} ==
{{pron-graf|leng=acw|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=acw}}.

=== {{sustantivo masculino|acw}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s2m73ksmzhxtb4wy1phhetpap1htf9g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368493</id>
      <parentid>6368459</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="oob3fiq28v65hb24e1e0rtz6rsatfni" xml:space="preserve">{{desambiguación|دهب}}

== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|tl1=ḏahab}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo masculino|ar}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== {{lengua|afb}} ==
{{pron-graf|leng=afb|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=afb}}.

=== {{sustantivo masculino|afb}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== {{lengua|acw}} ==
{{pron-graf|leng=acw|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=acw}}.

=== {{sustantivo masculino|acw}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>oob3fiq28v65hb24e1e0rtz6rsatfni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>palqui</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39746</id>
    <revision>
      <id>6368266</id>
      <parentid>5959363</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>ajustes, miniaturas</comment>
      <origin>6368266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2094" sha1="7l6w9i216zgmxvgekoshmaxcb7yxmdu" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|arn|palki|}}.
[[Archivo:Österreichs allgemeine baumzucht (10421905255).jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Vestia foetida.jpg|thumb|[2]]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Cestrum parqui}} {{plm|arbusto}} americano de la familia de las [[solanáceo|solanácea]]s, de hasta 3 m de alto, de [[tallo]]s erguidos, [[hoja]]s lisas terminadas en punta y verde oscuras, y flores amarillas. Despide un olor desagradable. Sus frutos son pequeña [[baya]]s negras y venenosas. En medicina natural se emplea el cocimiento de las hojas y la corteza para lavar heridas, aliviar la picazón originada por el [[litre]], contra la [[tiña]], como [[sudorífico]] y [[febrífugo]], y en [[compresas]] contra las quemaduras.&lt;ref&gt;Flora chilena - Cestrum parqui [http://www.florachilena.cl/Niv_tax/Angiospermas/Ordenes/Solanales/Cestrum/Cestrum%20parqui/Cestrum%20parqui.htm]&lt;/ref&gt;
{{ámbito| Chile}}
{{sinónimo|duraznillo negro|hediondilla|parqui}}
;2 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Vestia foetida}} {{plm|arbusto}} de poco más de 1 m de altura, con ramas largas y hojas simples de hasta 6 cm de longitud y forma elíptico-[[lanceolado|lanceolada]]. Las flores son amarillas con una corola de 5 pétalos de forma tubular, abierta en su extremo y el fruto es una cápsula. Toda la planta despide un olor muy desagradable por la presencia de alcaloides. En medicina natural se emplea para curar la [[disentería]] y la apendicitis. Es una planta tóxica.&lt;ref&gt;Flora chilena - Vestia foetida [https://web.archive.org/web/20111212014512/http://www.chilebosque.cl/shrb/vestia_foetida.html]&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|huévil|chuplín|chuplí|echuelcún}}

=== Información adicional ===
* Numerosas localidades y accidentes geográficos de [[Chile]] llevan el nombre de este arbusto.

=== Véase también ===
{{w}}
[[Categoría:ES:Medicina]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7l6w9i216zgmxvgekoshmaxcb7yxmdu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368272</id>
      <parentid>6368266</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>endémico</comment>
      <origin>6368272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2122" sha1="rxiw5pw60mc8rjg70n27w5hnu0uyg9j" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|arn|palki|}}.
[[Archivo:Österreichs allgemeine baumzucht (10421905255).jpg|thumb|[1]]]
[[Archivo:Vestia foetida.jpg|thumb|[2]]]

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Cestrum parqui}} {{plm|arbusto}} americano de la familia de las [[solanáceo|solanácea]]s, de hasta 3 m de alto, de [[tallo]]s erguidos, [[hoja]]s lisas terminadas en punta y verde oscuras, y flores amarillas. Despide un olor desagradable. Sus frutos son pequeña [[baya]]s negras y venenosas. En medicina natural se emplea el cocimiento de las hojas y la corteza para lavar heridas, aliviar la picazón originada por el [[litre]], contra la [[tiña]], como [[sudorífico]] y [[febrífugo]], y en [[compresas]] contra las quemaduras.&lt;ref&gt;Flora chilena - Cestrum parqui [http://www.florachilena.cl/Niv_tax/Angiospermas/Ordenes/Solanales/Cestrum/Cestrum%20parqui/Cestrum%20parqui.htm]&lt;/ref&gt;
{{ámbito| Chile}}
{{sinónimo|duraznillo negro|hediondilla|parqui}}
;2 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Vestia foetida}} {{plm|arbusto}} [[endémico]] de [[Chile]], de poco más de 1 m de altura, con ramas largas y hojas simples de hasta 6 cm de longitud y forma elíptico-[[lanceolado|lanceolada]]. Las flores son amarillas con una corola de 5 pétalos de forma tubular, abierta en su extremo y el fruto es una cápsula. Toda la planta despide un olor muy desagradable por la presencia de alcaloides. En medicina natural se emplea para curar la [[disentería]] y la apendicitis. Es una planta tóxica.&lt;ref&gt;Flora chilena - Vestia foetida [https://web.archive.org/web/20111212014512/http://www.chilebosque.cl/shrb/vestia_foetida.html]&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|huévil|chuplín|chuplí|echuelcún}}

=== Información adicional ===
* Numerosas localidades y accidentes geográficos de [[Chile]] llevan el nombre de este arbusto.

=== Véase también ===
{{w}}
[[Categoría:ES:Medicina]]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rxiw5pw60mc8rjg70n27w5hnu0uyg9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ambitious</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39796</id>
    <revision>
      <id>6368367</id>
      <parentid>6100626</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Separa las transcripciones AFI por dialecto o país, y agrega una elaboración propia</comment>
      <origin>6368367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="6vj6o9ndqfc1apzfase2dgj2elsrfvp" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=æmˈbɪʃ.əs
|2pron1=General American, Canadá|2fono1=æmˈbɪʃ.əs|2fone2=ɛə̯mˈbɪʃ.əs|2fnota2=/æ/ raising|2fone3=ɛːmˈbɪʃ.əs|2fnota3=/æ/ raising|2audio3=En-us-ambitious.ogg|2aunota3=California Meridional
|3pron1=Australia|3fono1=æmˈbɪʃ.əs|3fone2=eːmˈbɪʃ.əs|3fnota2=/æ/ raising|
|ls=3
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|l}}
;1: {{plm|ambicioso}}.

=== Información adicional ===
{{derivad|ambitiously}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6vj6o9ndqfc1apzfase2dgj2elsrfvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sandalia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41788</id>
    <revision>
      <id>6368475</id>
      <parentid>6329935</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="991" sha1="l5koxdz36u9jgrugffyxyqfxtek9wks" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|sandalium}} y este del griego &quot;[[σανδάλιον]]&quot; (RAE).

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
[[Archivo:Man in sandals 2.jpg|thumb|[2]]]
{{es.sust}}
;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|calzado}} abierto que se sujeta con correas.
{{sinónimo|chancla}}
{{hipónimo|hawaiana|ojota}}
;2: {{plm|zapato}} para el [[verano]], con numerosos agujeros y espacios sobre los dedos y el empeine, con una tira de cuero para abrochar alrededor del talón.
{{ámbito|Chile}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|en|a1=1|t1=sandal}}
{{t|fr|a1=1-2|t1=sandale|g1=f}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo|gl}} ===
{{gl.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}.

=== {{sustantivo|eu}} ===
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l5koxdz36u9jgrugffyxyqfxtek9wks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>astrología</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45943</id>
    <revision>
      <id>6368351</id>
      <parentid>5567967</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36517-83</username>
        <id>183232</id>
      </contributor>
      <origin>6368351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="791" sha1="cc5o2t9nrxtb6b6gpj727t31g046nur" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Archivo:DBP 1982 1155 400 Jahre Gregorianischer Kalender.jpg|thumb|250px|calendario gregoriano mostrando los signos del zodíaco en un sello alemán]]

=== Etimología ===
{{etimología|grc|αστρολογία|estudio de los astros}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
;1: Conjunto de creencias de que los [[astro]]s influyen sobre el [[ser humano]]

=== Véase también ===
{{Wikiquote}}
{{Wikipedia}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Astrologie}}
{{t|br|t1=astrologiezh|g1=f|t2=steredouriezh|g2=f}}
{{t|fr|t1=astrologie}}
{{t|gl|t1=astroloxía}}
{{t|en|t1=astrology}}
{{t|is|t1=stjörnuspeki}}
{{t|ru|t1=астрология}}
{{t|sc|t1=astrologia}}
{{t|vi|t1=chiêm tinh học}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cc5o2t9nrxtb6b6gpj727t31g046nur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sœur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47643</id>
    <revision>
      <id>6368611</id>
      <parentid>5840320</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T11:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|fr}} */</comment>
      <origin>6368611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="gszxmx7hs8h2bx60lidizc4wif5xfem" xml:space="preserve">== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|soror|leng=fr}}.

=== {{sustantivo femenino|fr}} ===
{{fr.sust}}

;1 {{csem|parentesco|leng=fr}}: {{plm|hermana}}.
;2 {{csem|cristianismo|leng=fr}}: {{plm|hermana}} ([[religiosa]]).

=== Locuciones ===
* {{l|fr|âme sœur}}: ''alma gemela''

=== Información adicional ===
{{masculino|frère}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gszxmx7hs8h2bx60lidizc4wif5xfem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>predicament</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50874</id>
    <revision>
      <id>6368215</id>
      <parentid>5854746</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T14:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Elimina una transcripción AFI (errónea) y agrega elaboraciones propias</comment>
      <origin>6368215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="qik48xw8hmo9ty7192l1mvyqq4tf5gz" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|1fono1=pɹɪˈdɪkəmənt|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-predicament.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra
|2pron=General American, Canadá, Australia|2fono1=pɹɪˈdɪkəmənt|2fone2=pɹɪ̈ˈdɪkɪ̈mənt|2fnota2=fusión de las vocales débiles|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-predicament.wav|2aunota2=Texas, [pɹɪ̈ˈdɪkɪ̈mɛnt]|2fono3=pɹəˈdɪkəmənt
}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|prædicamentum|calidad|leng=en}}, &quot;[[categoría]]&quot;.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|situación}} [[difícil]], [[dificultad]], [[aprieto]], [[apuro]].
;2: {{plm|categoría}} [[lógico|lógica]] o [[filosófico|filosófica]].
;3: {{plm|condición}}, [[estado]].
{{uso|leng=en|desusado}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qik48xw8hmo9ty7192l1mvyqq4tf5gz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>monarquía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54065</id>
    <revision>
      <id>6368163</id>
      <parentid>5926078</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3514" sha1="9c1l4zdtmi9l32esh66us9pt505nnju" xml:space="preserve">{{desambiguación|monarquia}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -arquía]]


=== Etimología 1 ===
{{etimología|la-lat|monarchia}}, y este  {{etim|grc|μοναρχία}}&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;, {{etim|grc|-αρχία}}, forma combinatoria {{etim|grc|ἀρχός}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|filosofía}}: {{plm|sistema}} de [[gobierno]] en que el [[poder]] es ejercido por un [[único]] [[individuo]].
{{antónimo|poliarquía}}
{{relacionado|autarquía|aristocracia|democracia|monarca|plutocracia}}
{{ejemplo|Y, para que no en todo nos valgamos de los testimonios y ejemplos antiguos, vuelva V.A. un poco atrás la consideración a las historias del siglo pasado y presente y verá todas las naciones que poseyeron la ''monarquía'', ya sin ella.|c=libro|t=Suma de preceptos justos, necesarios y provechosos en Consejo de Estado al rey Felipe 3., siendo príncipe ; Aforismos sacados de la Historia de Publio Cornelio Tácito|a=Baltasar Álamos de Barrientos|a2=Antonio Pérez|a3=Modesto Santos|f=1991|oclc=877960740|p=92}}
;2 {{csem|política}}: En particular, sistema en que el [[gobernante]] o el [[jefe]] de {{plm|estado}} es seleccionado por [[herencia]].
{{ejemplo|Suplicaron lo primero al Emperador, que, pues ya estaba en edad conveniente, ‘pensase en se casar y tomar mujer’, para asegurar la sucesión de la corona en su descendencia; petición que ya le hicieron las Cortes de Valladolid de 1518, y muy natural en donde quiera que se halla arraigada la ''monarquía'' fundada en el derecho hereditario.|c=libro|t=Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla|a=Manuel Colmeiro|f=1883|oclc=1022810071|p=51}}
;3 {{csem|política}}: {{plm|estado}} que se rige por monarquía{{-sub|1–2}}.
{{ejemplo|Gobernó por algún tiempo esta vasta ''monarquía'' Nabucodonosor, rey potentísimo y soberbio.|c=libro|t=Obras de Don Juan Donoso Cortés, Marqués de Valdegamas|a=Juan Donoso Cortés|f=1854|p=146}}
;4: {{plm|período}} en que un estado se rige por una monarquía{{-sub|1–2}}.
{{ejemplo|Los autores españoles que florecieron durante la ''monarquía'' gótica, pertenecen exclusivamente á la baja latinidad.|c=libro|t=Orígenes del teatro español|a=Leandro Fernández de Moratín|f=1838}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «monarquía»}}
* [[monarquía absoluta]]
* [[monarquía constitucional]]
* [[monarquía liberal]]
* [[monarquía parlamentaria]]
* [[monarquía representativa]]
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{W}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Monarchie|g1=f}}
{{t|bg|a1=1|t1=монархия|g1=f}}
{{t|ca|a1=1|t1=monarquia|g1=f}}
{{t|cs|a1=1|t1=monarchie|g1=f}}
{{t|da|a1=1|t1=monarki}}
{{t|eu|a1=1|t1=monarkia}}
{{t|fi|a1=1|t1=monarkia}}
{{t|fr|a1=1|t1=monarchie|g1=f}}
{{t|gl|a1=1|t1=monarquía|g1=f}}
{{t|hu|a1=1|t1=monarchia}}
{{t|en|a1=1|t1=monarchy}}
{{t|it|a1=1|t1=monarchia|g1=f}}
{{t|nl|a1=1|t1=monarchie}}
{{t|nb|a1=1|t1=monarki}}
{{t|pl|a1=1|t1=monarchia|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=monarquia|g1=f}}
{{t|ro|a1=1|t1=monarhie}}
{{t|ru|a1=1|t1=монархия|g1=f}}
{{t|sv|a1=1|t1=monarki}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
;1: {{plm}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9c1l4zdtmi9l32esh66us9pt505nnju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368164</id>
      <parentid>6368163</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3527" sha1="726stsxf9xn2k07puuoy9u9w3vsb5qu" xml:space="preserve">{{desambiguación|monarquia}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -arquía]]


=== Etimología 1 ===
{{etimología|la-lat|monarchia}}, y este  {{etim|grc|μοναρχία}}&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;, {{etim|grc|-αρχία}}, forma combinatoria {{etim|grc|ἀρχός}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|filosofía}}: {{plm|sistema}} de [[gobierno]] en que el [[poder]] es ejercido por un [[único]] [[individuo]].
{{antónimo|poliarquía}}
{{relacionado|autarquía|aristocracia|democracia|monarca|plutocracia}}
{{ejemplo|Y, para que no en todo nos valgamos de los testimonios y ejemplos antiguos, vuelva V.A. un poco atrás la consideración a las historias del siglo pasado y presente y verá todas las naciones que poseyeron la ''monarquía'', ya sin ella.|c=libro|t=Suma de preceptos justos, necesarios y provechosos en Consejo de Estado al rey Felipe 3., siendo príncipe ; Aforismos sacados de la Historia de Publio Cornelio Tácito|a=Baltasar Álamos de Barrientos|a2=Antonio Pérez|a3=Modesto Santos|f=1991|oclc=877960740|p=92}}
;2 {{csem|política}}: En particular, sistema en que el [[gobernante]] o el [[jefe]] de {{plm|estado}} es seleccionado por [[herencia]].
{{ejemplo|Suplicaron lo primero al Emperador, que, pues ya estaba en edad conveniente, ‘pensase en se casar y tomar mujer’, para asegurar la sucesión de la corona en su descendencia; petición que ya le hicieron las Cortes de Valladolid de 1518, y muy natural en donde quiera que se halla arraigada la ''monarquía'' fundada en el derecho hereditario.|c=libro|t=Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla|a=Manuel Colmeiro|f=1883|oclc=1022810071|p=51}}
;3 {{csem|política}}: {{plm|estado}} que se rige por monarquía{{-sub|1–2}}.
{{ejemplo|Gobernó por algún tiempo esta vasta ''monarquía'' Nabucodonosor, rey potentísimo y soberbio.|c=libro|t=Obras de Don Juan Donoso Cortés, Marqués de Valdegamas|a=Juan Donoso Cortés|f=1854|p=146}}
;4: {{plm|período}} en que un estado se rige por una monarquía{{-sub|1–2}}.
{{ejemplo|Los autores españoles que florecieron durante la ''monarquía'' gótica, pertenecen exclusivamente á la baja latinidad.|c=libro|t=Orígenes del teatro español|a=Leandro Fernández de Moratín|f=1838}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «monarquía»}}
* [[monarquía absoluta]]
* [[monarquía constitucional]]
* [[monarquía liberal]]
* [[monarquía parlamentaria]]
* [[monarquía representativa]]
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{W}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Monarchie|g1=f}}
{{t|bg|a1=1|t1=монархия|g1=f}}
{{t|ca|a1=1|t1=monarquia|g1=f}}
{{t|cs|a1=1|t1=monarchie|g1=f}}
{{t|da|a1=1|t1=monarki}}
{{t|eu|a1=1|t1=monarkia}}
{{t|fi|a1=1|t1=monarkia}}
{{t|fr|a1=1|t1=monarchie|g1=f}}
{{t|gl|a1=1|t1=monarquía|g1=f}}
{{t|hu|a1=1|t1=monarchia}}
{{t|en|a1=1|t1=monarchy}}
{{t|it|a1=1|t1=monarchia|g1=f}}
{{t|nl|a1=1|t1=monarchie}}
{{t|nb|a1=1|t1=monarki}}
{{t|pl|a1=1|t1=monarchia|g1=f}}
{{t|pt|a1=1|t1=monarquia|g1=f}}
{{t|ro|a1=1|t1=monarhie}}
{{t|ru|a1=1|t1=монархия|g1=f}}
{{t|sv|a1=1|t1=monarki}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>726stsxf9xn2k07puuoy9u9w3vsb5qu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ornitología</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55688</id>
    <revision>
      <id>6368134</id>
      <parentid>6368079</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="og5ctm3jsctm8cbcszqtple5b2u2xb0" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|grc|ὄρνις}}, [[ὀρνίθος]], pájaro, y [[λόγος]], tratado.

{{etimología|sufijo|ornito|logía}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|zoología}}: Parte de la Zoología que trata de las [[ave]]s

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=voëlkunde}}
{{t|de|a1=1|t1=Vogelkunde|g1=f}}
{{t|ast|a1=1|t1=ornitoloxía|g1=f}}
{{t|az|a1=1|t1=ornitologiya}}
{{t|gl|a1=1|t1=ornitoloxía|g1=f}}
{{t|he|t1=אורניתולוגיה|g1=f}}
{{t|en|a1=1|t1=ornithology}}
{{t|tok|t1=sona waso}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>og5ctm3jsctm8cbcszqtple5b2u2xb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368213</id>
      <parentid>6368134</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T14:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="694" sha1="rfr5ol129nfcovy34e3dad0nmc7pcj3" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|grc|ὄρνις}}, [[ὀρνίθος]], pájaro, y [[λόγος]], tratado.

{{etimología|sufijo|ornito|logía}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|zoología}}: Parte de la {{l|es|zoología}} que trata de las [[ave]]s

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=voëlkunde}}
{{t|de|a1=1|t1=Vogelkunde|g1=f}}
{{t|ast|a1=1|t1=ornitoloxía|g1=f}}
{{t|az|a1=1|t1=ornitologiya}}
{{t|gl|a1=1|t1=ornitoloxía|g1=f}}
{{t|he|t1=אורניתולוגיה|g1=f}}
{{t|en|a1=1|t1=ornithology}}
{{t|tok|t1=sona waso}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rfr5ol129nfcovy34e3dad0nmc7pcj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368218</id>
      <parentid>6368213</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T14:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="724" sha1="cfynse31enbg8uit5ohjvmgb96sq48x" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|grc|ὄρνις}}, [[ὀρνίθος]], pájaro, y [[λόγος]], tratado.

{{etimología|sufijo|ornito|logía}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|zoología}}: Parte de la {{l|es|zoología}} que trata de las [[ave]]s

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=voëlkunde}}
{{t|de|a1=1|t1=Vogelkunde|g1=f}}
{{t|ast|a1=1|t1=ornitoloxía|g1=f}}
{{t|az|a1=1|t1=ornitologiya}}
{{t|gl|a1=1|t1=ornitoloxía|g1=f}}
{{t|he|t1=אורניתולוגיה|g1=f}}
{{t|en|a1=1|t1=ornithology}}
{{t|tok|t1=sona waso}}
{{t|uz|a1=1|t1=ornitologiya}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cfynse31enbg8uit5ohjvmgb96sq48x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368219</id>
      <parentid>6368218</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T14:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="c5l8f6pdo4xvjxv0tpuk4ld11f1nqqf" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|grc|ὄρνις}}, [[ὀρνίθος]], pájaro, y [[λόγος]], tratado.

{{etimología|sufijo|ornito|logía}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|zoología}}: Parte de la {{l|es|zoología}} que trata de las [[ave]]s

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=voëlkunde}}
{{t|de|a1=1|t1=Vogelkunde|g1=f}}
{{t|ast|a1=1|t1=ornitoloxía|g1=f}}
{{t|az|a1=1|t1=ornitologiya}}
{{t|gl|a1=1|t1=ornitoloxía|g1=f}}
{{t|he|t1=אורניתולוגיה|g1=f}}
{{t|en|a1=1|t1=ornithology}}
{{t|tok|a1=1|t1=sona waso}}
{{t|uz|a1=1|t1=ornitologiya}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c5l8f6pdo4xvjxv0tpuk4ld11f1nqqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368220</id>
      <parentid>6368219</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T14:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="802" sha1="0tong9tcwjruxgdxa7h27rxzt16fdij" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|grc|ὄρνις}}, [[ὀρνίθος]], pájaro, y [[λόγος]], tratado.

{{etimología|sufijo|ornito|logía}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|zoología}}: Parte de la {{l|es|zoología}} que trata de las [[ave]]s

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|af|a1=1|t1=voëlkunde}}
{{t|de|a1=1|t1=Vogelkunde|g1=f}}
{{t|ast|a1=1|t1=ornitoloxía|g1=f}}
{{t|az|a1=1|t1=ornitologiya}}
{{t|yue|a1=1|t1=鳥類學}}
{{t|gl|a1=1|t1=ornitoloxía|g1=f}}
{{t|he|t1=אורניתולוגיה|g1=f}}
{{t|en|a1=1|t1=ornithology}}
{{t|ta|a1=1|t1=பறவையியல்}}
{{t|tok|a1=1|t1=sona waso}}
{{t|uz|a1=1|t1=ornitologiya}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0tong9tcwjruxgdxa7h27rxzt16fdij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>stop</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61409</id>
    <revision>
      <id>6368408</id>
      <parentid>6118058</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|es}} */</comment>
      <origin>6368408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="8vswzx5le8mz3m086t1fi2pmjsn0si8" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=estop}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|en|stop}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust|s}}

;1: {{csem|música}}: En los reproductores de música, el botón con el símbolo de cuadrado que se usa para detener la canción.
{{uso|generalmente con las locuciones “poner stop”, “darle al stop”, “apretar el stop”, etc.}}
{{ejemplo|Vino a hablarme uno medio gay&lt;br&gt;Yo '''ponía stop''' y el ponía play&lt;br&gt;Le gustaba el Big Mac y Tupac&lt;br&gt;Vendía crack y tomaba Prozac|a=El Cuarteto de Nos|c=canción|f=2006|t=Yendo a la casa de Damián}}

==== {{interjección|es}} ====
;1: {{plm|alto}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=stɒp|audio=En-uk-a stop.ogg|aunota=&quot;a stop&quot;, Londres|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-stop.wav|aunota2=Londres
|2pron=General American, dialectos de Canadá|2fono=stɑp|2audio=en-us-stop.ogg|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-stop.wav|2aunota2=Nueva Jersey
|3pron=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|3fono=stɒp
|4pron=Australia|4fono=stɔp
|5pron=Nueva Zelanda|5fono=stɒp|5fone2=stɔ̟p
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|stoppen|parar}}

=== {{verbo|en}} ===
;1: {{plm|parar}}.
;2: {{plm|detener}}.
;3: {{plm|evitar}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}

;4: {{plm|parada}}.
;5: {{plm|alto}}.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8vswzx5le8mz3m086t1fi2pmjsn0si8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fucking</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62315</id>
    <revision>
      <id>6368388</id>
      <parentid>5868654</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6368388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="837" sha1="mu6drv3379zpxgx621ns361p9ej2pbu" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-fucking.ogg}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|deverbal|fuck}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|ci}}
;1: {{plm|jodienda}}, [[palo]], [[cogida]].
{{uso|leng=en|malsonante}}
;2: {{plm|chinga}}, [[jodienda]], [[paliza]].
{{uso|leng=en|malsonante}}

==== {{adjetivo|en}} ====
{{en.adj|nc}}
;3: {{plm|jodido}}, [[maldito]], [[puto]], [[pinche]]. 
{{uso|leng=en|malsonante}}

==== {{adverbio|en}} ====
{{en.adv|nc}}
;4: {{plm|jodidamente}}, [[pinche]]. 
{{uso|leng=en|malsonante}}
{{ejemplo|I don't '''fucking''' care.|traducción=Me importa una '''mierda'''.|leng=en}}

==== Véase también ====
{{w|leng=en|objeto=varios artículos}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo-en|fuck|participio presente}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mu6drv3379zpxgx621ns361p9ej2pbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>John</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63523</id>
    <revision>
      <id>6368420</id>
      <parentid>6362115</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T01:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI</comment>
      <origin>6368420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="tir6b88ti8fv7zw16jf5qa9qvhfk2gr" xml:space="preserve">{{desambiguación|john}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=d͡ʒɒn|1audio1=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-John.wav|aunota=Sur de Inglaterra
|2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=d͡ʒɑn|2audio1=en-us-john.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-John.d.new77-John.wav|2aunota2=Tulsa
|3pron=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=d͡ʒɒn
|4pron1=Australia|4fono1=d͡ʒɔn|4audio1=En-au-John.ogg|4aunota=Queensland
|5pron=Nueva Zelanda|5fono=d͡ʒɒn|5fone2=d͡ʒɔ̟n
|ls=1
}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|Johannes|leng=en}}.

==== {{sustantivo propio|en}} ====
;1: {{antropónimo masculino|Juan|leng=en}}.
{{hipocorísticos|Jack|Johnny}}

==== Información adicional ====
{{femenino|Jane}}
{{derivad|leng=en|Hancock|Jackson|Jenkin|Jenkins|Jenkinson|Jenks|Johns|Johnson|Johnston|Johnstone|Jones|Jonson}}

==== Véase también ====
{{W|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tir6b88ti8fv7zw16jf5qa9qvhfk2gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66428</id>
    <revision>
      <id>6368607</id>
      <parentid>6043481</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T10:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6368607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="731" sha1="eaw2w7vq90v8gyxaveixg5lss3ys76g" xml:space="preserve">{{desambiguación|gün}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1audio1=en-us-gun.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=ɡʌn
|ls=1|rima=ʌn}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|gunne}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}

;1: {{plm|arma de fuego}}.
;2 {{csem|leng=en|armas}}: {{plm|pistola}}.
;3 {{csem|leng=en|armas}}: {{plm|cañón}}.
;4: {{plm|asesino}} profesional.

=== {{verbo|en}} ===
;5: {{plm|herir}} con un {{l|es|disparo}} de pistola o de arma de fuego.
;6: {{plm|acelerar}} rápidamente un vehículo incrementando el suministro de combustible.

=== Locuciones ===
* {{l|en|son of a gun}}

=== Véase también ===
{{Wikipedia|leng=en}}

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>eaw2w7vq90v8gyxaveixg5lss3ys76g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>imagination</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81111</id>
    <revision>
      <id>6368371</id>
      <parentid>6044177</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega una transcripción AFI (elaboración propia)</comment>
      <origin>6368371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="0zl6zjokqximwz4ppx6wt237ffazb9t" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=ɪˌmæd͡ʒ.ɪˈneɪ.ʃən
|2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ɪˌmæd͡ʒ.ɪˈneɪ.ʃən|2fono2=ɪˌmæd͡ʒ.əˈneɪ.ʃən|2fone3=ɪˌmæd͡ʒˈneː.ʃn̩|2audio3=en-us-imagination.ogg|2aunota3=California
|3pron=Australia|3fono=ɪˌmæd͡ʒ.ɪˈnæɪ.ʃən
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=əˌmɛd͡ʒ.əˈnæɪ.ʃən
|ls=5
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}
;1: {{plm|imaginación}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0zl6zjokqximwz4ppx6wt237ffazb9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>anxiety</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81438</id>
    <revision>
      <id>6368386</id>
      <parentid>6044967</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega una transcripción AFI (elaboración propia)</comment>
      <origin>6368386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="dd61e4zv897b94iqdos4orw6n842o6s" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Reino Unido|fono=æŋˈzaɪ.ə.ti
|2pron=EE. UU., Canadá|2fono=æŋˈzaɪ.ə.ti|2fone2=æŋˈzaɪ.ə.ɾi|2fone3=ɛːŋˈzaɪ.ə.ɾi|2fnota3=/æ/ raising|2audio3=en-us-anxiety.ogg|2aunota3=California
|3pron=Australia|3fono=æŋˈzɑe.ə.ti|3fone2=eːŋˈzɑe.ə.ɾi|3fnota2=/æ/ raising
|ls=4
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}

;1: {{plm|ansiedad}}.
;2: {{plm|preocupación}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dd61e4zv897b94iqdos4orw6n842o6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>employment</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82153</id>
    <revision>
      <id>6368608</id>
      <parentid>6047044</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T10:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6368608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="bp7brbyhufdep2wl7g0575nhj3n33de" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ɪmˈplɔɪmənt
|2audio2=en-us-employment.ogg|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-employment.wav|2aunota2=California|2aunota3=Nueva Jersey
|2fono1=ɪmˈplɔɪmənt|2fono2=ɛmˈplɔɪmənt|2pron1=General American
|3pron1=Canadá|3fono1=ɪmˈplɔɪmənt
|4pron1=Australia|4fono1=ɪmˈploɪmənt
|5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=əmˈploɪmənt
|ls=3}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}

;1: {{plm|empleo}}, [[trabajo]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>bp7brbyhufdep2wl7g0575nhj3n33de</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83801</id>
    <revision>
      <id>6368600</id>
      <parentid>6318198</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="dpr1qkge4ebd03s1whjo5o6d2toopy9" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=nʌt|fone2=nɐt|fnota2=Received Pronunciation, California|audio2=en-us-nut.ogg|aunota2=California
|2pron=Norte de Inglaterra|2fono=nʊt
|3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=nɐt
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}

;1: {{plm|nuez}}.
;2: {{plm|fruta}} [[seca]].
;3: {{plm|tuerca}}.
;4 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|cabeza}}.
{{uso|leng=en|coloquial|jergal}}
;5: {{plm|semen}}.
{{uso|leng=en|coloquial|jergal|vulgar}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dpr1qkge4ebd03s1whjo5o6d2toopy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>underlying</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87435</id>
    <revision>
      <id>6368417</id>
      <parentid>5848983</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Mejora una transcripción AFI</comment>
      <origin>6368417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="7q8c4ba5v2c4pkdnwwezv05x1mgk87p" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=ˌʌn.dəˈlaɪ.ɪŋ|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-underlying.wav|aunota=Berkshire
|2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˌʌn.dɚˈlaɪ.ɪŋ
|3pron=Australia|3fono=ˌɐn.dəˈlɑe.ɪŋ
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˌɐn.dəˈlaɪ.ɪŋ|4fone2=ˌɐn.dəˈlɑe̯.ɪŋ
|ls=4
}}

=== Etimología ===
Etimología aparente {{l+|en|underlie}} + {{l+|en|-ing}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|inc}}
;1: {{plm|subyacente}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;2: La entidad de cuyo desempeño un derivado deriva su valor.

=== Forma verbal ===
;2: {{fv-en|underlie|participio presente}}.</text>
      <sha1>7q8c4ba5v2c4pkdnwwezv05x1mgk87p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>obtainable</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90959</id>
    <revision>
      <id>6368419</id>
      <parentid>4885128</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T00:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y agrega hablantes a la otra</comment>
      <origin>6368419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="f966ngxnr5qerwswg7wsbcgni7jsox2" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=əbˈteɪnəbəl|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-obtainable.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra|audio2=LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-obtainable.wav|aunota2=Austin, Texas
|2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=əbˈtæɪnəbəl
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|sufijo|obtain|able}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|l}}
;1: {{plm|asequible}}, [[obtenible]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f966ngxnr5qerwswg7wsbcgni7jsox2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>heterocromía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91470</id>
    <revision>
      <id>6368160</id>
      <parentid>5819227</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="hhlp29awd3ma9bv4haj5tw2ahpajms4" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|hetero|diverso|grc|κρωμία|color}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|oftalmología}}: {{plm|anomalía}} de los ojos en la que los iris son de diferente color, total o parcialmente.

;2: Lista de colores diferentes, incluyendo los sistemas hexadecimal y RGB.

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=heterokromie}}
{{t|ar|t1=تغاير}}
{{t|ast|t1=heterocromía}}
{{t|bg|t1=хетерохромия}}
{{t|ca|t1=heterocromia}}
{{t|eo|t1=heterokhromy}}
{{t|fr|t1=hétérochromie}}
{{t|en|t1=heterochromia}}
{{t|it|t1=eterocromia}}
{{t|ja|t1=虹彩異色症}}
{{t|nl|t1=heterokhromie}}
{{t|pl|t1=różnobarwność}}
{{t|pt|t1=heterocromia}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|confijo|hetero|cromía}}.

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hhlp29awd3ma9bv4haj5tw2ahpajms4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368294</id>
      <parentid>6368160</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Formato, eliminación de definición inventada &quot;Lista de colores&quot;</comment>
      <origin>6368294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1077" sha1="3utzhgign6nx5l2jrh7232mbpdz90xe" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|hetero|diverso|grc|κρωμία|color}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|oftalmología}}: {{plm|anomalía}} de los ojos en la que los iris son de diferente color, total o parcialmente.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=heterokromie}}
{{t|ar|t1=تغاير}}
{{t|ast|t1=heterocromía}}
{{t|bg|t1=хетерохромия}}
{{t|ca|t1=heterocromia}}
{{t|eo|t1=heterokhromy}}
{{t|fr|t1=hétérochromie}}
{{t|en|t1=heterochromia}}
{{t|it|t1=eterocromia}}
{{t|ja|t1=虹彩異色症}}
{{t|nl|t1=heterokhromie}}
{{t|pl|t1=różnobarwność}}
{{t|pt|t1=heterocromia}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
;1: {{plm}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|confijo|hetero|cromía}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3utzhgign6nx5l2jrh7232mbpdz90xe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>duramen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>98521</id>
    <revision>
      <id>6368375</id>
      <parentid>6362908</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>138617</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|la}} */ pronunciación</comment>
      <origin>6368375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1771" sha1="fh1rcyrfj4nkx7phweq7i6owpf0epd4" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|duramen|diacrítico=durāmen}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|botánica}}: Parte central del [[tronco]] o las ramas gruesas de un [[árbol]], de color más oscuro, que tuvo un proceso de [[lignificación]] y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las [[rama]]s y el [[follaje]].
{{ejemplo|«El [[equipo]] de [[investigador]]es ha realizado una importante mejora “diferenciado entre la [[corteza]], la [[albura]] y el '''''duramen'''''”, y [[además]] recogiendo [[muestra]]s “a diferentes [[altura]]s”. Con todo ello, han concluido que “la [[altura]] influye en la [[concentración]] de [[carbono]] y [[también]] la [[especie]], no todas son [[igual]]es, al igual que si se trata de [[corteza]], [[albura]] o '''''duramen'''''”».|a=DiCYT|c=libro|f=2012|t=Diseñan un método para medir de forma más precisa el carbono en la biomasa forestal}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|g1=n|t1=Kernholz}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=duramen}}
{{t|io|a1=1|t1=durameno}}
{{t|en|a1=1|t1=heartwood}}
{{t|it|a1=1|g1=m|t1=durame}}
{{t|nl|a1=1|g1=n|t1=kernhout}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|ayuda1=dūrāmen}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=la|sufijo|duro|-men|diacrítico=dūrō|glosa=endurezco}}.

=== {{sustantivo neutro|la}} ===
;1: {{plm|dureza}}.

=== Descendientes ===
{{trad-arriba|Descendientes de «dūrāmen»}}
{{d|es|d1=duramen|niv=1}}
{{d|fr|d1=duramen|niv=1}}
{{d|en|d1=duramen|niv=1}}
{{d|it|d1=durame|niv=1}}
{{trad-abajo}}

=== Véase también ===
{{w|leng=la}}

=== Declinación ===
{{la.sust|dūrāmen.3}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fh1rcyrfj4nkx7phweq7i6owpf0epd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>céile</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102451</id>
    <revision>
      <id>6368132</id>
      <parentid>6356586</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47546-35</username>
        <id>184209</id>
      </contributor>
      <origin>6368132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="agmrlkkmutqzrrsf2c0xo9dx6cv03qx" xml:space="preserve">== {{lengua|ga}} ==
{{pron-graf|leng=ga}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ga|sga|céle}}.

==== {{sustantivo masculino|ga}} ====
;1: {{plm|compañero}}, [[compañera]].
{{ejemplo|bhí sé féin agus an duine uasal ag cur síos dá ''chéile'' cois na tine.|c=libro|título=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}}
;2: {{plm|cónyuge}}, [[esposo]], [[esposa]].
{{hipónimo|leng=ga|béan chéile|fear céile}}

==== Locuciones ====
* {{l|ga|le chéile|glosa=mutuamente}}

==== Declinación ====
{{ga.sust|m4|céile|céilí}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>agmrlkkmutqzrrsf2c0xo9dx6cv03qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>huévil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>108883</id>
    <revision>
      <id>6368265</id>
      <parentid>5932673</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>variante.</comment>
      <origin>6368265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="jqf1hi60n65rdl0wcexevk30f6mll14" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=huevil}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|plantas}}: (''Vestia foetida'') {{plm|arbusto}} de poco más de 1 m de altura, con ramas largas y hojas simples de hasta 6 cm de longitud y forma elíptico-lanceolada. Las flores son amarillas con una corola de 5 pétalos de forma tubular, abierta en su extremo y el fruto es una cápsula. Toda la planta despide un olor muy desagradable por la presencia de alcaloides.
{{sinónimo|chuplín|palqui}}
{{ejemplo|Partirá al otro mundo en volantines.&lt;br&gt;y sentirá nostalgia de los perros.&lt;br&gt;Luis Oyarzún se llama este ser débil&lt;br&gt;que amó al natri, al arrayán y al huévil.|c=poema|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0031343|t=Necesidad del Arco Iris|a=Luis Oyarzún Peña}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jqf1hi60n65rdl0wcexevk30f6mll14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>echuelcún</title>
    <ns>0</ns>
    <id>108958</id>
    <revision>
      <id>6368264</id>
      <parentid>5969073</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>variante.</comment>
      <origin>6368264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1000" sha1="4qlthl7uqypbtif8d1ig8c2m9n9ioqz" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=echuelcúb}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|plantas}}: (''Vestia foetida'') {{plm|arbusto}} de poco más de 1 m de altura, con ramas largas y hojas simples de hasta 6 cm de longitud y forma elíptico-lanceolada. Las flores son amarillas con una corola de 5 pétalos de forma tubular, abierta en su extremo y el fruto es una cápsula. Toda la planta despide un olor muy desagradable por la presencia de alcaloides.
{{sinónimo|chuplí|chuplín|huévil|palqui}}

=== Véase también ===
{{w|Vestia|''Vestia''}}
{{Wikispecies|Vestia foetida|''Vestia foetida''}}
{{Commons|Vestia foetida|''Vestia foetida''}}
* [https://web.archive.org/web/20111212014512/http://www.chilebosque.cl/shrb/vestia_foetida.html Vestia foetida]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4qlthl7uqypbtif8d1ig8c2m9n9ioqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368291</id>
      <parentid>6368264</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="qanvdk4tidraqlti8nco704rfwvhdnr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=echuelcub}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|plantas}}: (''Vestia foetida'') {{plm|arbusto}} de poco más de 1 m de altura, con ramas largas y hojas simples de hasta 6 cm de longitud y forma elíptico-lanceolada. Las flores son amarillas con una corola de 5 pétalos de forma tubular, abierta en su extremo y el fruto es una cápsula. Toda la planta despide un olor muy desagradable por la presencia de alcaloides.
{{sinónimo|chuplí|chuplín|huévil|palqui}}

=== Véase también ===
{{w|Vestia|''Vestia''}}
{{Wikispecies|Vestia foetida|''Vestia foetida''}}
{{Commons|Vestia foetida|''Vestia foetida''}}
* [https://web.archive.org/web/20111212014512/http://www.chilebosque.cl/shrb/vestia_foetida.html Vestia foetida]

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qanvdk4tidraqlti8nco704rfwvhdnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chosen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110787</id>
    <revision>
      <id>6368186</id>
      <parentid>6045799</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia)</comment>
      <origin>6368186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="k3r533l2j6b97ql4qjckzbo1qcegx30" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈt͡ʃəʊ.zən
|2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=ˈt͡ʃoʊ.zən|2fone2=ˈt͡ʃəʊ.zən|2fnota2=goose-fronting|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chosen.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-chosen.wav|2aunota3=Connecticut, [ˈt͡ʃɘʊ.zən]|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-chosen.wav|2aunota4=ciudad de Nueva York|2audio5=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-chosen.wav|2aunota5=EE. UU.
|3pron1=California Vowel Shift|3fono1=ˈt͡ʃɛʊ.zən|3audio1=en-us-chosen.ogg|3aunota1=[ˈt͡ʃɛɪ.zɪ̈n]
|4pron1=Australia|4fono1=ˈt͡ʃəʉ.zən|4fone2=ˈt͡ʃɐʉ.zən|4fnota2=algunos hablantes
|5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈt͡ʃɐʉ.zən
|ls=2
}}

=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo-en|choose|participio pasado}}.
{{ejemplo|So the last will be first, and the first last. For many are called, but few '''chosen'''.”|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Matthew 20:16|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+20&amp;version=NKJV|trad=Así, los primeros serán últimos y los últimos, primeros, porque muchos son llamados, pero pocos '''escogidos'''|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Mateo 20:16|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+20&amp;version=RVR1995}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k3r533l2j6b97ql4qjckzbo1qcegx30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>shan't</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113745</id>
    <revision>
      <id>6368380</id>
      <parentid>5696125</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <comment>/* Contracción */</comment>
      <origin>6368380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="tr4ep2huvg2ht56j0uvyavgbf9duqg8" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|2fono=ʃænt|2pron=EE. UU.|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shan't.wav|aunota=sur de Inglaterra|fono=ʃɑːnt|g=sha’n’t|g2=shalln’t|gnota=obsoleta|gnota2=rara|pron=Received Pronunciation}}

=== Contracción ===
;1: {{contracción|leng=en|shall|not|c1=verbo|c2=adverbio}}
{{uso|anticuado|poco usado|leng=en}}
{{ámbito|Reino Unido|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tr4ep2huvg2ht56j0uvyavgbf9duqg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>maqui</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118860</id>
    <revision>
      <id>6368289</id>
      <parentid>6363843</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>enlaces</comment>
      <origin>6368289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3694" sha1="4zs73kxveao1q22kpe7clcog14m07mh" xml:space="preserve">{{desambiguación|Maqui}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=maque}}
[[Archivo:Maqui chileno.jpg|thumb|[1–2]]]

=== Etimología 1 ===
{{etimología|arn|maki}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Aristotelia chilensis}} Pequeño [[árbol]] [[perenne]] de la familia de las [[elaeocarpáceo|elaeocarpáceas]], nativo de la [[selva]] [[templado|templada]] de [[Chile]] y [[Argentina]]. Alcanza una altura de 4 a 5 m, con un [[tronco]] fuertemente ramificado cubierto de [[corteza]] lisa, hojas simples, ovales a [[lanceolado|lanceoladas]], [[serrado|serradas]], [[flor]]es pequeñas y blancas que fructifican en una [[baya]] carnosa de color negro-morado de 4 a 6 mm de diámetro. Sus bayas y hojas se emplean en gastronomía, y estas últimas además como [[febrífugo]] y [[analgésico]].
{{sinónimo|clon|quelón}}
{{ejemplo|El '''''maqui''''' (aristotela maqui), da una murtilla menuda, fresca, dulce i astrinjente de la que hacen helados i bebidas.|c=libro|t=De Valparaiso a Santiago|a=Benjamín Vicuña Mackenna|f=1877|p=360}}
{{ejemplo|Lo que ya jueron creciendo estos niñitos, la llevaron a l' orilla de unos '''''maqui''''' a tomar agüita y darle unah hojitas de '''''maqui''''', de quila y de too.|c=sublibro|a=Amelia Quiroz|f=1992|fo=1962|t2=María del Rosario|t=Cuentos folklóricos chilenos de raíces hispánicas}}
{{ejemplo|Y el animal retrocedió para echarse a través del sendero, husmeando las matas de '''''maqui'''''.|c=libro|t=Donde mejor canta un pájaro|a=Alejandro Jodorowsky|f=2015-09-01|editorial=Siruela|isbn=9788416465354|p=262}}
;2: {{plm|fruto}} del ''maqui''{{-sub|1}}, alto en [[antioxidante]]s, que se consume crudo o en conservas y mermeladas, y también se usa para teñir.
{{ejemplo|El '''''maqui''''' sabe a dulzor intenso y sumado a una baja acidez da toques terrosos a la boca. Por esa mezcla, ofrece aires silvestres. Mapuches y campesinos lo usan, entre otras cosas, para hacer chicha o dulces.|c=noticia|t=Restaurante Aguas Verdes de Hotel Villararika Park Lake, en Pucón|f=2004-11-26|editorial=La Tercera}}

==== Véase también ====
{{w|Aristotelia chilensis}}
* [[maqui blanco]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1–2|t1=Maqui|g1=m}}
{{t|ca|a1=1–2|t1=maqui|g1=m}}
{{t|fr|a1=1–2|t1=maqui|g1=m}}
{{t|en|a1=1–2|t1=Chilean wineberry|t2=maqui}}
{{t|it|a1=1–2|t1=mirtillo Patagonia|g1=m}}
{{t|arn|a1=1|t1=küḻon|a2=2|t2=maki}}
{{t|pt|a1=1–2|t1=maqui|g1=m}}
{{trad-abajo}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|fr|maquisard}}.

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|guerrillero}} de la [[resistencia]] francesa a la ocupación [[nazi]].
{{uso|utca}}
{{ejemplo|Para Francia, sin embargo, representa al verdugo del maqui Jean Moulin, llamado Max, presidente del Consejo Nacional de la Resistencia Francesa, arrestado por Barbie el 21 de junio de 1943, cuando celebraba una reunión clandestina en la casa del doctor Dugoujon, en.|c=libro|t=Raíces|f=1972|editorial=Ediciones O.S.A.|u=http://books.google.com/books?hl}}
;2: {{plm|guerrillero}} de la [[resistencia]] española a la dictadura [[franquista]].
{{uso|utca}}
{{ejemplo|Esta vida comprende círculos activistas y su reflejo infantil en el comportamiento de niños y adultos, dominados por recuerdos imprecisos, que evocaban, hacia el final del régimen franquista, rememoraciones semicoherentes de la guerra civil y de la resistencia maqui de 1944 y 1945.|c=libro|t=Literatura y exilio interior|f=1981|a=Paul Ilie|editorial=Editorial Fundamentos|isbn=9788424503116|u=http://books.google.com/books?id}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4zs73kxveao1q22kpe7clcog14m07mh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>metraje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167486</id>
    <revision>
      <id>6368500</id>
      <parentid>5959542</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo masculino */ m</comment>
      <origin>6368500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="997" sha1="nfx08r0f20x5icmm6jmv71kjhjcybw4" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -aje]]

=== Etimología ===
{{etimología|fr|métrage}}.&lt;ref&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1: El [[largo]] de una [[película]] [[cinematográfico|cinematográfica]], o el tiempo que [[durar|dura]] su [[proyección]].
{{sinónimo|duración|longitud}}
{{relacionado|metro}}

;2 {{csem|cine}}: En una [[película]] o un [[video]], [[material]] sin [[editar]] que ha sido tomado originalmente mediante una [[videocámara]], y que normalmente es editado para crear la película, el [[videoclip]], el [[programa]] de [[televisión]], u otros [[trabajo]]s completos [[similar]]es.

=== Véase también ===
{{W}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ca|a1=1, 2|t1=metratge}}
{{t|fr|a1=1, 2|t1=métrage}}
{{t|gl|a1=1, 2|t1=metraxe}}
{{t|en|a1=1|t1=length|a2=2|t2=footage}}
{{t|it|a1=1, 2|t1=metraggio}}
{{t|pl|a1=1, 2|t1=metraż}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nfx08r0f20x5icmm6jmv71kjhjcybw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>monarquías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168510</id>
    <revision>
      <id>6368166</id>
      <parentid>5972612</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="8ws7wsw3i96575ag8r9wsofgd9ymk72" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|monarquía}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|monarquía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8ws7wsw3i96575ag8r9wsofgd9ymk72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>astronomia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170427</id>
    <revision>
      <id>6368184</id>
      <parentid>6359295</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8181" sha1="hleo51vbtu3brx2vmxyqa7gov3zpe93" xml:space="preserve">{{desambiguación|Astronomie|astronomìa|astronomía}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|astronomia}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}

;1: {{grafía|astronomía}}.
{{uso|obsoleto}}

=== Véase también ===
{{w}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|fone=əs.tɾu.nuˈmi.ə|g=astrenomia|gnota=obsoleta}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo|ca|femenino}} ===
{{ca.sust|f}}

;1 {{csem|leng=ca|astronomía}}: {{plm}}.

=== Información adicional ===
{{derivad|leng=ca|astrònom|astronòmic|astronòmicament}}

=== Véase también ===
{{w|leng=ca}}

== {{lengua|cbk}} ==
{{pron-graf|leng=cbk}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=cbk|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo femenino|cbk}} ===
;1 {{csem|leng=cbk|astronomía}}: {{plm}}.

== {{lengua|co}} ==
{{pron-graf|leng=co}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=co|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo femenino|co}} ===
;1 {{csem|leng=co|astronomía}}: {{plm}}.

== {{lengua|frp}} ==
{{pron-graf|leng=frp}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=frp|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo femenino|frp}} ===
;1 {{csem|leng=frp|astronomía}}: {{plm}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=frp}}

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|fone=astronoˈmia}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|roa-oit|astronomia}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo|it|femenino}} ===
{{it.sust|f}}

;1 {{csem|leng=it|astronomía}}: {{plm}}.

=== Información adicional ===
{{derivad|leng=it|astronomicamente|astronomico|astronomo}}

=== Véase también ===
{{w|leng=it}}

== {{lengua|roa-oit}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oit}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-oit|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo femenino|roa-oit}} ===
;1 {{csem|leng=roa-oit|astronomía}}: {{plm}}.

=== Información adicional ===
{{derivad|leng=roa-oit|astronomico|astronomo}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lad|es|astronomía}}.

=== {{sustantivo femenino|lad}} ===
;1: {{grafía|leng=lad|astronomiya}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=lad}}

[[Categoría:LAD:Ortografía Aki Yerushalayim]]

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|ayuda=astrŏnŏmĭa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=la|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

==== {{sustantivo femenino|la}} ====
;1 {{csem|leng=la|astronomía}}: {{plm}}.
{{relacionado|leng=la|astronomicus|astronomus}}

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes}}
{{d|de|d1=Astronomie|niv=1}}
{{d|an|d1=astronomía|niv=1}}
{{d|ast|d1=astronomía|niv=1}}
{{d|cbk|d1=astronomia|niv=1}}
{{d|ca|d1=astronomia|niv=1}}
{{d|co|d1=astronomia|niv=1}}
{{d|ht|d1=astwonomi|niv=1}}
{{d|eml|d1=astronomî|niv=1}}
{{d|es|d1=astronomía|niv=1}}
{{d|eo|d1=astronomio|niv=1}}
{{d|ext|d1=astronomía|niv=1}}
{{d|fr|d1=astronomie|niv=1}}
{{d|fro|d1=astronomie|d2=astrenomie|niv=1}}
{{d|frm|d1=astronomie|niv=1}}
{{d|frp|d1=astronomia|niv=1}}
{{d|fur|d1=astronomie|niv=1}}
{{d|gl|d1=astronomía|niv=1}}
{{d|en|d1=astronomy|niv=1}}
{{d|it|d1=astronomia|niv=1}}
{{d|roa-oit|d1=astronomia|niv=1}}
{{d|nrf|d1=astrononmie|d2=astronomie|niv=1}}
{{d|lad|d1=astronomiya|d2=אסטרונומייה|niv=1}}
{{d|lij|d1=astronomia|niv=1}}
{{d|lmo|d1=astronomía|d2=asternomea|niv=1}}
{{d|mwl|d1=astronomie|niv=1}}
{{d|nap|d1=astronumia|niv=1}}
{{d|pms|d1=astronomìa|niv=1}}
{{d|pcd|d1=astronomie|niv=1}}
{{d|pt|d1=astronomia|niv=1}}
{{d|rm|d1=astronomia|niv=1}}
{{d|ro|d1=astronomie|niv=1}}
{{d|scn|d1=astronumìa|niv=1}}
{{d|roa-tar|d1=astronomije|niv=1}}
{{d|vec|d1=astronomia|niv=1}}
{{d|wa|d1=astronomeye|niv=1}}
{{trad-abajo}}

==== Declinación ====
{{la.sust|astronomia.1}}

=== Véase también ===
{{w|leng=la}}

== {{lengua|lij}} ==
{{pron-graf|leng=lij}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lij|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo femenino|lij}} ===
;1 {{csem|leng=lij|astronomía}}: {{plm}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=lij}}

== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|leng=oc|fone=astrunuˈmio}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=oc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo femenino|oc}} ===
{{oc.sust|f}}

;1 {{csem|leng=oc|astronomía}}: {{plm}}.

=== Información adicional ===
{{derivad|leng=oc|astronòme|astronomic|astronomicament}}

=== Véase también ===
{{w|leng=oc}}

== {{lengua|pap}} ==
{{pron-graf|leng=pap}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pap|}}

=== {{sustantivo|pap}} ===
;1 {{csem|leng=pap|astronomía}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|fone=aʃ.tɾo.noˈmi.ɐ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
{{pt.sust}}

;1 {{csem|leng=pt|astronomía}}: {{plm}}.
{{relacionado|leng=pt|astronômico|astrônomo|astrologia}}

=== Véase también ===
{{w|leng=pt}}

== {{lengua|rm}} ==
{{pron-graf|leng=rm}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=rm|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo femenino|rm}} ===

;1 {{csem|leng=rm|astronomía}}: {{plm}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=rm}}

== {{lengua|ro}} ==
{{pron-graf|leng=ro|fone=as.tro.noˈmi.a}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|nominativo definido|singular}}.
;2: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|acusativo definido|singular}}.

== {{lengua|sc}} ==
{{pron-graf|leng=sc}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo femenino|sc}} ===
;1 {{csem|leng=sc|astronomía}}: {{plm|astronomía}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=sc}}

== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}.

=== {{sustantivo|eu}} ===
;1: {{plm|astronomía}}.

== {{lengua|vec}} ==
{{pron-graf|leng=vec}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vec|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}.

=== {{sustantivo femenino|vec}} ===
;1 {{csem|leng=vec|astronomía}}: {{plm}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=vec}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hleo51vbtu3brx2vmxyqa7gov3zpe93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>astronomías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170470</id>
    <revision>
      <id>6368182</id>
      <parentid>5972246</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="8dbap3uzjl2ayx1q2n63vppo8xjqq0g" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{f.s.p|astronomía}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|astronomía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8dbap3uzjl2ayx1q2n63vppo8xjqq0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>demandas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>237788</id>
    <revision>
      <id>6368529</id>
      <parentid>6023184</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="ign2c8wyy8dxkv94kpleq8p7ffj3th5" xml:space="preserve">{{desambiguación|demandás}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|demanda}}.

=== Forma verbal ===

;2: {{forma verbo|demandar|p=2s|t=presente|m=indicativo}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|demanda}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|demanda}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ign2c8wyy8dxkv94kpleq8p7ffj3th5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>demandes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>237806</id>
    <revision>
      <id>6368522</id>
      <parentid>6172322</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="mq3fs37x0zny6a3efv03dw1cg2prmnq" xml:space="preserve">{{desambiguación|demandés|}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma verbal ===

;1: {{forma verbo|demandar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|demanda}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mq3fs37x0zny6a3efv03dw1cg2prmnq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368534</id>
      <parentid>6368522</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="7syjz4mgi4rs5e4smh502gy7h3r00qj" xml:space="preserve">{{desambiguación|demandés|}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma verbal ===

;1: {{forma verbo|demandar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|demanda}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|demanda}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7syjz4mgi4rs5e4smh502gy7h3r00qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>setiembre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>372097</id>
    <revision>
      <id>6368431</id>
      <parentid>6021827</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="6007zbfv4spple4pvfd5b8rxtolkfa6" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|september|alt=september, septembris}}, séptimo mes del [[w:calendario romano|calendario romano]].

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|meses}}: {{variante|septiembre}}, [[noveno]] [[mes]] del año en el [[calendario gregoriano]]. Dura treinta días.

=== Véase también ===
{{es.meses}}
{{w|septiembre}}

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=an|la|september}}.

=== {{sustantivo masculino|an}} ===
;1: {{plm|septiembre}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|la|september}}

=== {{sustantivo masculino|ast}} ===
{{ast.sust}}

;1: {{plm|septiembre}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=ast}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6007zbfv4spple4pvfd5b8rxtolkfa6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368432</id>
      <parentid>6368431</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="gqeqz53fduxxuyd5a66ewjog7dcbm0z" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|september|alt=september, septembris}}, séptimo mes del [[w:calendario romano|calendario romano]].

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|meses}}: {{variante|septiembre}}, [[noveno]] [[mes]] del año en el [[calendario gregoriano]]. Dura treinta días.

=== Véase también ===
{{es.meses}}
{{w|septiembre}}

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=an|la|september}}.

=== {{sustantivo masculino|an}} ===
;1: {{plm|septiembre}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|la|september}}

=== {{sustantivo masculino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1: {{plm|septiembre}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=ast}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gqeqz53fduxxuyd5a66ewjog7dcbm0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368435</id>
      <parentid>6368432</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="995" sha1="padn2xvgggjviuor8wy1l820h9620qe" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|september|alt=september, septembris}}, séptimo mes del [[w:calendario romano|calendario romano]].

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}

;1 {{csem|meses}}: {{variante|septiembre}}, [[noveno]] [[mes]] del año en el [[calendario gregoriano]]. Dura treinta días.

=== Véase también ===
{{es.meses}}
{{w|septiembre}}

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=an|la|september}}.

=== {{sustantivo masculino|an}} ===
;1: {{plm|septiembre}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|la|september}}

=== {{sustantivo masculino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1: {{plm|septiembre}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|roa-leo}} ==
{{pron-graf|leng=roa-leo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-leo}}.

=== {{sustantivo masculino|roa-leo}} ===
;1: {{plm|septiembre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>padn2xvgggjviuor8wy1l820h9620qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chehuaicura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>454176</id>
    <revision>
      <id>6368286</id>
      <parentid>5936471</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47334-34</username>
        <id>184217</id>
      </contributor>
      <origin>6368286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="ikzdymakswnkvg80z8cisljy4yzrnem" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=Chehuaycura}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|arn}}.

==== {{sustantivo propio|es}} ====
;1: {{apellido}}.&lt;ref&gt;{{PainemalMorales2011}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;
Matias Alonso Chehuaicura Huaracan:
Amanecer</text>
      <sha1>ikzdymakswnkvg80z8cisljy4yzrnem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368288</id>
      <parentid>6368286</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-47334-34|~2026-47334-34]] ([[User talk:~2026-47334-34|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]]</comment>
      <origin>5936471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="ori8fkzr4zas9vuefrtk0euh4yc3oni" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=Chehuaycura}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|arn}}.

==== {{sustantivo propio|es}} ====
;1: {{apellido}}.&lt;ref&gt;{{PainemalMorales2011}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ori8fkzr4zas9vuefrtk0euh4yc3oni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368325</id>
      <parentid>6368288</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-47351-53</username>
        <id>184218</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="sxvn1ionh1vjo4r323k8bvlkdelhnin" xml:space="preserve">Ser de nacionalidad mapuche que se relaciona con el individuo Matías Alonso Chehuaicura Huaracan

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=Chehuaycura}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|arn}}.

==== {{sustantivo propio|es}} ====
;1: {{apellido}}.&lt;ref&gt;{{PainemalMorales2011}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sxvn1ionh1vjo4r323k8bvlkdelhnin</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368326</id>
      <parentid>6368325</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-47351-53|~2026-47351-53]] ([[User talk:~2026-47351-53|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]]</comment>
      <origin>5936471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="ori8fkzr4zas9vuefrtk0euh4yc3oni" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=Chehuaycura}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|arn}}.

==== {{sustantivo propio|es}} ====
;1: {{apellido}}.&lt;ref&gt;{{PainemalMorales2011}}&lt;/ref&gt;

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ori8fkzr4zas9vuefrtk0euh4yc3oni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bioloxía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>539935</id>
    <revision>
      <id>6368198</id>
      <parentid>5945473</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Asturiano */</comment>
      <origin>6368198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="ddcgy1zqnbyaep91pmz4nzmi06mxqbn" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|confijo|bio|loxía}}.

=== {{sustantivo|ast}} ===
;1: {{plm|biología}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|confijo|bio|loxía}}

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}

;1 {{csem|ciencia|leng=gl}}: {{plm|biología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ddcgy1zqnbyaep91pmz4nzmi06mxqbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368199</id>
      <parentid>6368198</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="416" sha1="0jevaki2ewudnwh2sulmmyw5vq2kkdv" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|confijo|bio|loxía}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
;1: {{plm|biología}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|confijo|bio|loxía}}

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}

;1 {{csem|ciencia|leng=gl}}: {{plm|biología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0jevaki2ewudnwh2sulmmyw5vq2kkdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>astroloxía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>539936</id>
    <revision>
      <id>6368181</id>
      <parentid>5945472</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="o2aftogtcxdzt3pruplaetwr01j7u0g" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
;1: {{plm|astrología}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}

;1 {{csem|ciencia|leng=gl}}: {{plm|astrología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o2aftogtcxdzt3pruplaetwr01j7u0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>antropoloxía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>539967</id>
    <revision>
      <id>6368176</id>
      <parentid>5945471</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="5n90gfhl4a7ycji5rto6ztqhxasald5" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1 {{csem|ciencia|leng=ast}}: {{plm|antropología}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}

;1 {{csem|ciencia|leng=gl}}: {{plm|antropología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5n90gfhl4a7ycji5rto6ztqhxasald5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pingas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>567863</id>
    <revision>
      <id>6368565</id>
      <parentid>6024255</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="5igs7jqzfnq2e22ykcg3vilp02qlsjj" xml:space="preserve">{{desambiguación|pingás}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|pinga}}.

=== Forma verbal ===

;2: {{forma verbo|pingar|p=2s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|pinga}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|pinga}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5igs7jqzfnq2e22ykcg3vilp02qlsjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ecolalias</title>
    <ns>0</ns>
    <id>856646</id>
    <revision>
      <id>6368491</id>
      <parentid>4424280</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="llw3bc9m9u6hb5pzh1bj1s4ktiyio06" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|ecolalia}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|ecolalia}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>llw3bc9m9u6hb5pzh1bj1s4ktiyio06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sandalias</title>
    <ns>0</ns>
    <id>857162</id>
    <revision>
      <id>6368482</id>
      <parentid>4629728</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gallego */</comment>
      <origin>6368482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="1mrvpku6c79l3vt865aackks1v31kqh" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|sandalia}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|sandalia}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1mrvpku6c79l3vt865aackks1v31kqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>autorías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>857257</id>
    <revision>
      <id>6368194</id>
      <parentid>4313206</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="dftjtwy42avxopq18wei6tbd1h6l65w" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|autoría}}.

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=an|autoría}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|autoría}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dftjtwy42avxopq18wei6tbd1h6l65w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>economías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>857404</id>
    <revision>
      <id>6368201</id>
      <parentid>4424375</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="5irq6pwahxcnktqkltzmlpxnd4cgujv" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|economía}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|economía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5irq6pwahxcnktqkltzmlpxnd4cgujv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>piscifactorías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>857723</id>
    <revision>
      <id>6368168</id>
      <parentid>6051541</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gallego */</comment>
      <origin>6368168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="dnrh1vwhqrqxtl10wvdhi5e4i3kp3na" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|piscifactoría}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|piscifactoría}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dnrh1vwhqrqxtl10wvdhi5e4i3kp3na</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chinela</title>
    <ns>0</ns>
    <id>862815</id>
    <revision>
      <id>6368381</id>
      <parentid>5739033</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */ Me parece es este género</comment>
      <origin>6368381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="937" sha1="cnkpf3fu75jhe1orgrrv7gyxbyh3uok" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|vestimenta}}: Calzado a modo de zapato, sencillo, sin talón y de [[suela]] ligera, que por lo común solo se usa dentro de la casa, o como calzado informal.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{relacionado|pantufla|chancla}}
;2 {{csem|vestimenta}}: Especie de [[chapín]] de que usaban las mujeres sobre el calzado en tiempo de [[lodo]]s.&lt;ref name=&quot;drae1925&quot; /&gt;
{{sinónimo|chanela}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t+|idioma|&lt;acepción#&gt;|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --&gt;
&lt;!--{{t+|de|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cnkpf3fu75jhe1orgrrv7gyxbyh3uok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ornitoloxía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>863347</id>
    <revision>
      <id>6368135</id>
      <parentid>6299868</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="q2ylehdu68dspk7ip60kugn9mau5g5r" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1 {{csem|zoología|leng=ast}}: {{plm|ornitología}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}

;1 {{csem|ciencia|leng=gl}}: {{plm|ornitología}}.

=== Véase también ===
{{W|leng=gl}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q2ylehdu68dspk7ip60kugn9mau5g5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>austeros</title>
    <ns>0</ns>
    <id>918180</id>
    <revision>
      <id>6368536</id>
      <parentid>5978278</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T04:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="i36lrz37pb3cy6dkscoyznndvm8lkry" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma adjetiva ===
;1: {{forma adjetivo|leng=es|austero|género=masculino|número=plural}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma adjetiva masculina ===
;1: {{forma adjetivo plural|leng=gl|austero}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i36lrz37pb3cy6dkscoyznndvm8lkry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368537</id>
      <parentid>6368536</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T04:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="nut3kapms9a8ij75dclm8pifzucligq" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma adjetiva ===
;1: {{forma adjetivo|leng=es|austero|género=masculino|número=plural}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma adjetiva ===
;1: {{forma adjetivo|leng=gl|género=masculino|austero}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nut3kapms9a8ij75dclm8pifzucligq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368538</id>
      <parentid>6368537</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T04:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="a7wlqrpq3xxw6uod1welme263qbz2hr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma adjetiva ===
;1: {{forma adjetivo|leng=es|austero|género=masculino|número=plural}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma adjetiva ===
;1: {{forma adjetivo|leng=gl|género=masculino|número=plural|austero}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a7wlqrpq3xxw6uod1welme263qbz2hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>heroin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>983199</id>
    <revision>
      <id>6368609</id>
      <parentid>6100853</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T10:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6368609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="of2epegw8o2p6toxfonfiinqjzs8bjv" xml:space="preserve">{{desambiguación|Heroin}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|2audio1=En-us-heroin.ogg|2aunota1=EE. UU.|2fone2=ˈhɪɹ.oʊ.ɪn
|2fono1=ˈhɛɹ.oʊ.ɪn|2pron1=EE. UU., Canadá|3fono1=ˈheɹ.əʉ.ɪn
|3pron1=Australia|1fono1=ˈhɛɹ.əʊ.ɪn
|h1=heroine
|ls=3|1pron1=Reino Unido}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}

;1 {{csem|leng=en|fármacos}}: {{plm|heroína|núm=2}} (droga).

=== Véase también ===
{{Wikipedia|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>of2epegw8o2p6toxfonfiinqjzs8bjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>obsessive</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1003102</id>
    <revision>
      <id>6368610</id>
      <parentid>5850376</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T10:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Intolerable situation</username>
        <id>130039</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|en}} */</comment>
      <origin>6368610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" sha1="n0h5ejsjm2up5f6pjw00t6i7t7chbfl" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|2fono=əbˈsɛs.ɪv|2fono2=ɑbˈsɛs.ɪv
|2pron=General American, Standard Canadian|3fono=əbˈses.ɪv
|3pron=Australia|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-obsessive.wav|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-obsessive.wav|aunota=Sur de Inglaterra|aunota2=Londres
|fono=əbˈsɛs.ɪv|ls=3|pron=Received Pronunciation}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|sufijo|obsess|ive}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|l}}
;1: {{plm|obsesivo}}.
;2: {{plm|obsesionado}}.
;3: {{plm|preocupón}}.
{{ámbito|México}}

=== Véase también ===
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>n0h5ejsjm2up5f6pjw00t6i7t7chbfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>scenario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1007598</id>
    <revision>
      <id>6368418</id>
      <parentid>6046166</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T00:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Mejora la etimología según [[en:scenario]]</comment>
      <origin>6368418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="2d3gg4plm93pjlh1w4muv3w92o3yosk" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=sɪˈnɑː.ɹi.əʊ
|2pron1=EE. UU., Canadá|2fono1=sɪˈnɛɹ.i.oʊ|2audio1=En-us-scenario.ogg|2aunota1=California|2fono2=sɪˈnæɹ.i.oʊ|2fono3=sɪˈnɑ.ɹi.oʊ
|3pron1=Australia|3fono1=səˈneː.ɹi.əʉ|3fono2=səˈnæː.ɹi.əʉ|3fono3=səˈnɐː.ɹi.əʉ
|4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=səˈnɐː.ɹi.ɐʉ
|5pron1=Sur de Asia|5fono1=sɪˈnarɪjo|5fono2=sɪˈnɑrɪjo|5fono3=sɪˈnerɪjo
|ls=4
}}

=== Etimología ===
Préstamo {{etim|it|scenario|leng=en}}.

==={{sustantivo|en}}===
{{en.sust|c|scenarios|pnota2=poco usado|scenari}}
;1: Una idea general de la trama de una obra dramática o literaria.
;2: El guion mismo o un bosquejo o un tratamiento de este.
;3: Un bosquejo o modelo de una secuencia de eventos esperados o supuestos.
{{ejemplo|Hearts were keen to avoid a repeat of the '''scenario''' at this stage of last season's competition, when they found themselves two goals down inside the opening quarter of an hour.|c=pagina|título=Hearts 0-1 Liverpool|a=Alasdair Lamont|f=2012|sitio=BBC|url=https://www.bbc.com/sport/football/19279553}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2d3gg4plm93pjlh1w4muv3w92o3yosk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pipoca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1010027</id>
    <revision>
      <id>6368327</id>
      <parentid>6345601</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="hi1exo03lxiadz2k7d1xtwqvh92y9by" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|pipoca|glosa=palomita}},&lt;ref name=&quot;damer&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt; {{etim|tpn|pi'poka}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|palomita}} (grano de maíz tostado).&lt;ref name=&quot;damer&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cita libro|título=Voces de origen portugués en el español del Uruguay|url=https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110552027-011/html|editorial=De Gruyter|fecha=2017-11-20|fechaacceso=2026-08-31|isbn=978-3-11-055202-7|páginas=231–252|doi=10.1515/9783110552027-011|nombre=Magdalena|apellidos=Coll|nombre2=Virginia|apellidos2=Bertolotti|nombre-editor=Dolores|apellido-editor=Corbella}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Bolivia|Uruguay|Argentina}}
{{wikisauro|palomita}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|palomita}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|1fone1=piˈpɔ.kɐ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|tpn|pi'poka}}.

==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|palomita}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hi1exo03lxiadz2k7d1xtwqvh92y9by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368328</id>
      <parentid>6368327</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */</comment>
      <origin>6368328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1065" sha1="gmsg4yyoihon1lss18owi5cjd3pmvpb" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|pipoca|glosa=palomita}},&lt;ref name=&quot;damer&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt; {{etim|tpn|pi'poka}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|palomita}} (grano de maíz tostado).&lt;ref name=&quot;damer&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite|título=Voces de origen portugués en el español del Uruguay|url=https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110552027-011/html|editorial=De Gruyter|fecha=2017-11-20|fechaacceso=2026-08-31|isbn=978-3-11-055202-7|páginas=231–252|doi=10.1515/9783110552027-011|nombre=Magdalena|apellidos=Coll|nombre2=Virginia|apellidos2=Bertolotti|nombre-editor=Dolores|apellido-editor=Corbella}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Bolivia|Uruguay|Argentina}}
{{wikisauro|palomita}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|palomita}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|1fone1=piˈpɔ.kɐ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|tpn|pi'poka}}.

==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|palomita}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gmsg4yyoihon1lss18owi5cjd3pmvpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368329</id>
      <parentid>6368328</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */</comment>
      <origin>6368329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="s4qvmiqopmjys7zb1dzg73v47iaw1xy" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|pipoca|glosa=palomita}},&lt;ref name=&quot;damer&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt; {{etim|tpn|pi'poka}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|palomita}} (grano de maíz tostado).&lt;ref name=&quot;damer&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cita libro|título=Voces de origen portugués en el español del Uruguay|url=https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110552027-011/html|editorial=De Gruyter|fecha=2017-11-20|fechaacceso=2026-08-31|isbn=978-3-11-055202-7|páginas=231–252|doi=10.1515/9783110552027-011|nombre=Magdalena|apellidos=Coll|nombre2=Virginia|apellidos2=Bertolotti|nombre-editor=Dolores|apellido-editor=Corbella}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Bolivia|Uruguay|Argentina}}
{{wikisauro|palomita}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|palomita}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|1fone1=piˈpɔ.kɐ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|tpn|pi'poka}}.

==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|palomita}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s4qvmiqopmjys7zb1dzg73v47iaw1xy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368330</id>
      <parentid>6368329</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="sy0m3y4raqt9sglbf6ez6vhyd6ppdj4" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|pipoca|glosa=palomita}},&lt;ref name=&quot;damer&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt; {{etim|tpn|pi'poka}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|palomita}} (grano de maíz tostado).&lt;ref name=&quot;damer&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{referencia|título=Voces de origen portugués en el español del Uruguay|url=https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110552027-011/html|editorial=De Gruyter|fecha=2017-11-20|fechaacceso=2026-08-31|isbn=978-3-11-055202-7|páginas=231–252|doi=10.1515/9783110552027-011|nombre=Magdalena|apellidos=Coll|nombre2=Virginia|apellidos2=Bertolotti|nombre-editor=Dolores|apellido-editor=Corbella}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Bolivia|Uruguay|Argentina}}
{{wikisauro|palomita}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|palomita}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|1fone1=piˈpɔ.kɐ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|tpn|pi'poka}}.

==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|palomita}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sy0m3y4raqt9sglbf6ez6vhyd6ppdj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368331</id>
      <parentid>6368330</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */</comment>
      <origin>6368331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" sha1="npolijhn7hbehwb9rvzuckm3a2l5a8z" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|pipoca|glosa=palomita}},&lt;ref name=&quot;damer&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt; {{etim|tpn|pi'poka}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|palomita}} (grano de maíz tostado).&lt;ref name=&quot;damer&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{referencia|título=Voces de origen portugués en el español del Uruguay|url=https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110552027-011/html|editorial=De Gruyter|fecha=2017-11-20|fechaacceso=2026-08-31|isbn=978-3-11-055202-7|páginas=231–252|doi=10.1515/9783110552027-011|nombre=Magdalena|apellidos=Coll|nombre-editor=Dolores|apellido-editor=Corbella}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Bolivia|Uruguay|Argentina}}
{{wikisauro|palomita}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|palomita}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|1fone1=piˈpɔ.kɐ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|tpn|pi'poka}}.

==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|palomita}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>npolijhn7hbehwb9rvzuckm3a2l5a8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368332</id>
      <parentid>6368331</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="985" sha1="cgr1ml4wxylb7ki7ezv3qd0w8lrc3u3" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|pipoca|glosa=palomita}},&lt;ref name=&quot;damer&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt; {{etim|tpn|pi'poka}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|palomita}} (grano de maíz tostado).&lt;ref name=&quot;damer&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{referencia|título=Voces de origen portugués en el español del Uruguay|url=https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110552027-011/html|editorial=De Gruyter|fecha=2017-11-20|fechaacceso=2026-08-31|isbn=978-3-11-055202-7|páginas=231–252|doi=10.1515/9783110552027-011|nombre=Magdalena|apellidos=Coll}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Bolivia|Uruguay|Argentina}}
{{wikisauro|palomita}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|palomita}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|1fone1=piˈpɔ.kɐ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|tpn|pi'poka}}.

==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|palomita}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cgr1ml4wxylb7ki7ezv3qd0w8lrc3u3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368333</id>
      <parentid>6368332</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */</comment>
      <origin>6368333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="3rk672r3phfg11tdaor1yl8s3jo7kjn" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|pipoca|glosa=palomita}},&lt;ref name=&quot;damer&quot;&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt; {{etim|tpn|pi'poka}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|palomita}} (grano de maíz tostado).&lt;ref name=&quot;damer&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|t=Voces de origen portugués en el español del Uruguay|url=https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110552027-011/html|editorial=De Gruyter|fecha=2017-11-20|fechaacceso=2026-08-31|isbn=9783110552027|páginas=231-252|doi=10.1515/9783110552027-011|a=Magdalena Coll|a2=Virginia Bertolotti}}&lt;/ref&gt;
{{ámbito|Bolivia|Uruguay|Argentina}}
{{wikisauro|palomita}}

==== Traducciones ====
{{trad-véase|1|palomita}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|1fone1=piˈpɔ.kɐ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|tpn|pi'poka}}.

==== {{sustantivo femenino|pt}} ====
{{pt.sust}}

;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|palomita}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3rk672r3phfg11tdaor1yl8s3jo7kjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bias</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1010950</id>
    <revision>
      <id>6368541</id>
      <parentid>6045570</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T04:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="2fb34ea41v0s5n8jmxd44v9opnvi7il" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈbaɪ.əs|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-bias.ogg|1aunota2=California|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bias.wav|1aunota3=Texas|1audio4=LL-Q1860 (eng)-AcornFrog-bias.wav|1aunota4=Jacksonville, Florida
|2pron1=Australia|2fono1=ˈbɑe.əs
|3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ˈbaɪ.əs|3fone2=ˈbɑe̯.əs
|ls=2}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|fr|biais}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci|biases|biasses}}
;1: {{plm|inclinación}}.
;2: {{plm|preferencia}}.
;3: {{plm|sesgo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2fb34ea41v0s5n8jmxd44v9opnvi7il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>不丹</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1019063</id>
    <revision>
      <id>6368311</id>
      <parentid>5700672</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T18:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Min nan (Hanzi) */</comment>
      <origin>6368311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="lom4jf7aolhuybhim04um7bmm7hliyv" xml:space="preserve">== {{lengua|yue}} ==
{{pron-graf|leng=yue|fono=pɐt̚⁵ taːn⁵⁵}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yue|en|Bhutan}}.

=== {{sustantivo propio|yue}} ===
;1 {{csem|países|leng=yue}}: {{plm|Bután}}.

== {{lengua|cmn}} ==
{{pron-graf|leng=cmn|fono=pu⁵¹ tän⁵⁵}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=cmn|en|Bhutan}}.

=== {{sustantivo propio|cmn}} ===
;1 {{csem|países|leng=cmn}}: {{plm|Bután}}.

== {{lengua|nan|e=hanzi}} ==
{{pron-graf|leng=nan}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nan|en|Bhutan}}.

=== {{sustantivo propio|nan}} ===
;1 {{csem|países|leng=nan}}: {{plm|Bután}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lom4jf7aolhuybhim04um7bmm7hliyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>haxiografía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1025202</id>
    <revision>
      <id>6368157</id>
      <parentid>6071807</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="k30oq5zmw54naz9ke7d66jihik49y76" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo|ast}} ===

;1: {{plm|hagiografía}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|1fone1=aksjoɣɾaˈfia̝}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}
;1: {{plm|hagiografía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k30oq5zmw54naz9ke7d66jihik49y76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:auto cat</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1029409</id>
    <revision>
      <id>6368372</id>
      <parentid>6114132</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368372</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21476" sha1="ej98nep0bca9xkqq3rdt3gznqx5gbgi" xml:space="preserve">local export = {}

local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end
local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_str = require(&quot;Módulo:string&quot;)
local find = m_str.find
local sub = m_str.sub
local match = m_str.match
local split = m_str.split
local lower = m_str.lower
local upper = m_str.upper

local function lcfirst(s)
	return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2)
end
local function ucfirst(s)
	return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2)
end

local m_leng = require(&quot;Módulo:lenguas&quot;)
local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma
local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia
local obtener_dag = m_leng.obtener_dag

local m_nombres = mw.loadData(&quot;Módulo:lenguas/nombre_a_cod&quot;)

local m_sc = require(&quot;Módulo:scripts&quot;)
local sc_get_by_code = m_sc.getByCode

local m_csem = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/csem&quot;)) do
	m_csem[arr[1]] = arr
end

local m_uso = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/uso&quot;)) do
	if arr[2] then
		m_uso[arr[2]] = true
	end
end

local m_ambito = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/ámbito&quot;)) do
	m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr
end

local m_escr = {}
for _,esc in pairs(require(&quot;Módulo:lengua/escrituras&quot;)) do
	m_escr[esc] = true
end

local m_grafemas = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/grafemas&quot;)
local m_lemas = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/gramática&quot;)
local m_wikc = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/wikcionario&quot;)
local m_etim = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/etimología&quot;)
local m_pron = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/pron-graf&quot;)

local COD = 1
local FUNDAMENTAL = 2
local USO = 3
local AMBITO = 4
local CSEM = 5
local ETIMOLOGIA = 6
local GRAFEMAS = 7
local FORMAS = 8
local LEMAS = 9
local IDIOMAS = 10
local LENGUA = 11
local PLANTILLAS = 12
local PRONUNCIACION = 13 -- incluye rimas
local SWADESH = 14
local TRADUCCIONES = 15
local USUARIOS = 16
local ESCRITURAS = 17
local DICVIS = 18
local WIKCIONARIO = 19
local TESAURO = 20

local function obtener_alfabeto(args)
	-- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto.
	-- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script,
	-- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex
	if not args[&quot;idioma&quot;] or not args[&quot;idioma&quot;].standardChars then 
		return &quot;&quot;
	end
	local ignorar_script = {[&quot;Brai&quot;] = true, [&quot;Sgnw&quot;] = true}
	local abc = {}
	if type(args[&quot;idioma&quot;].standardChars) == &quot;string&quot; then
		abc[1] = args[&quot;idioma&quot;].standardChars
	else
		for script in args[&quot;idioma&quot;][4]:gmatch(&quot;([^,]+)%s*,?%s*&quot;) do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto
			if script == &quot;All&quot; then
				return &quot;&quot;
			end
			if not ignorar_script[script] then
				-- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters()
				local script_ = args[&quot;idioma&quot;].standardChars[script]
				if script_ then 
					insert(abc, split(upper(script_), &quot;&quot;))
				end
			end
		end
	end
	local t = {}
	for _,alfabeto in ipairs(abc) do
		if alfabeto then
			local mem = {[&quot;-&quot;] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:90%; text-align:center\&quot;&gt;\n&quot;)
			insert(t, &quot;{|class=\&quot;plainlinks\&quot; align=\&quot;center\&quot; style=\&quot;padding:3px 15px 3px 15px;\&quot;\n&quot;)
			insert(t, &quot;|style=\&quot;text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\&quot;|\n&quot;)
			local pg = args[&quot;pagename&quot;]
			for i,c in ipairs(alfabeto) do
				if not mem[c] then
					mem[c] = true
					insert(t, &quot;[&quot;..tostring(mw.uri.canonicalUrl(&quot;Categoría:&quot;..pg, &quot;from=&quot;..c))..&quot; &quot;..c..&quot;]&amp;nbsp;&amp;nbsp;\n&quot;)
				end
			end
			insert(t, &quot;|}\n&lt;/div&gt;\n&quot;)
		end
	end
	return concat(t)
end

local function generar_aviso(tipo, texto)
	local header = {
		[&quot;info&quot;] = &quot;&lt;table style=\&quot;aviso\&quot; class=\&quot;plainlinks ambox ambox-notice\&quot;&gt;&quot;
	}
	
	local imagen = {
		[&quot;info&quot;] = &quot;[[Imagen:Emblem-notice.svg]]&quot;
	}
	
	return require( &quot;Módulo:TemplateStyles&quot; )( &quot;Plantilla:metaplantilla de avisos/styles.css&quot; )..
		header[tipo]..
		&quot;&lt;tr&gt;&lt;td class=\&quot;ambox-image\&quot;&gt;&lt;div style=\&quot;width:52px;\&quot;&gt;&quot;..
		imagen[tipo]..
		&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=\&quot;ambox-text\&quot;&gt;&quot;..
		texto..
		&quot;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&quot;
end

local function generar_titulo(texto, args)
	local t = {}
	if args[&quot;oculta&quot;] then
		insert(t, &quot;__HIDDENCAT__&quot;)
		insert(t, generar_aviso(&quot;info&quot;, &quot;Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].\n\n&quot;))
	end
	insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\&quot;&gt;\n&quot;)
	if texto then
		if args[&quot;Idioma&quot;] then
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:110%; text-align:center\&quot;&gt;&quot;..args[&quot;Idioma&quot;]..&quot;: &quot;..texto)
		else
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:110%; text-align:center\&quot;&gt;&quot;..texto)
		end
		insert(t, &quot;&lt;/div&gt;\n&quot;)
	end
	return concat(t)..obtener_alfabeto(args)..&quot;&lt;/div&gt;\n&quot;
end

local function generar_categorias(padres, args)
	local padres_ = {}
	for _,padre in ipairs(padres) do
		if padre and padre ~= &quot;&quot; then
			if args[&quot;COD&quot;] then
				insert(padres_, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;COD&quot;]..&quot;:&quot;..padre..&quot;]]&quot;)
			else
				insert(padres_, &quot;[[Categoría:&quot;..padre..&quot;|0]]&quot;)
			end
		end
	end
    return padres_
end

local handlers = {}

-- Detección de código de idioma en mayúscula
handlers[COD] =
function(clave, args)
	local x,y,z
	if not args[&quot;cod&quot;] and (find(clave, &quot;^%u%u%u?$&quot;) or find(clave, &quot;^%u%u%u?%-%u%u%u?$&quot;) or find(clave, &quot;^%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?$&quot;)) then
		x = lower(clave)
		y = clave
		z = cod_a_idioma(x)
	end
	if x and y and z then
		args[&quot;cod&quot;] = x
		args[&quot;COD&quot;] = y
		args[&quot;idioma&quot;] = z
		args[&quot;Idioma&quot;] = ucfirst(z[1])
		return false
	end
	return nil
end

handlers[FUNDAMENTAL] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Fundamental&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Fundamental&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

handlers[USO] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Registros lingüísticos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Registros lingüísticos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	if m_uso[clave] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..clave..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Registros lingüísticos&quot;}, args)
	end
    return nil
end

handlers[AMBITO] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Ámbitos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Ámbitos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	local padres_ = m_ambito[clave]
	if padres_ then
		local padres = copy2(padres_)
		if not padres[1] then
			padres[1] = &quot;Ámbitos&quot;
		end
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de términos propios de &quot;..clave..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
    return nil
end

handlers[CSEM] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Campos semánticos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Campos semánticos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    local padres_ = m_csem[clave]
	if padres_ then
		local padres = copy2(padres_)
		if not padres[1] then
			padres[1] = &quot;Campos semánticos&quot;
		end
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de términos relacionados con &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	return nil
end

handlers[ETIMOLOGIA] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Palabras por origen&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Palabras por origen&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	-- Etimología de otro idioma
	local m = {match(clave, &quot;^Palabras provenientes del (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras por idioma de origen|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras por época de origen&quot;}, args)
	end
	-- Prefijos, infijos, sufijos
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el prefijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por prefijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el infijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por infijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el sufijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por sufijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	-- Otros tipos de etimologías
	local padres = m_etim[clave]
	if padres then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	
	return nil
end

handlers[GRAFEMAS] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Grafemas&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Grafemas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	for k,padres in pairs(m_grafemas) do
		if clave == k then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
		end
		if find(clave, &quot;^&quot;..k..&quot; .+&quot;) then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args)
		end
	end
    return nil
end

handlers[FORMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Formas flexivas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Formas flexivas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	if find(clave, &quot;^Formas no can.ni&quot;) then
		return nil
	end
    if find(clave, &quot;^Formas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Formas flexivas&quot;}, args)
    end
    return nil
end

handlers[LEMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Lemas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Lemas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	for k,padres in pairs(m_lemas) do
		if clave == k then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
		end
		if find(clave, &quot;^&quot;..k..&quot; .+&quot;) then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args)
		end
	end
    return nil
end

handlers[IDIOMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Idiomas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Idiomas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    if find(clave, &quot;^Idiomas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Idiomas&quot;}, args)
    end
    if clave == &quot;Familias de idiomas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Familias de idiomas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

--Nombre de idioma o familia
handlers[LENGUA] =
function (clave, args)
	if args[&quot;cod&quot;] then
		return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe
	end
	clave = lcfirst(clave)
	local cod = m_nombres[clave]
	if not cod then
		return nil
	end
	
	local es_familia = match(clave, &quot;^lenguas&quot;)

	local idioma
	if not es_familia then
		idioma = cod_a_idioma(cod)
	else
		idioma = cod_a_familia(cod)
	end
	local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia)
	local arbol = require(&quot;Módulo:DAG&quot;).dagAHtml(dag, &quot;Árbol genealógico&quot;)
	
	local t = {}
	local i = 1
	local function insert(s)
		t[i] = s
		i = i + 1
	end
	
	local cat = {}
	local i_ = 1
	local function insert_cat(s)
		cat[i_] = &quot;[[Categoría:&quot;..s..&quot;]]&quot;
		i_ = i_ + 1
	end
	
	-- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd
	local final = {}
	local i__ = 1
	local function insert_final(s)
		final[i__] = s
		i__ = i__ + 1
	end
	
	
	insert(&quot;=== Información ===\n&quot;)
	insert(&quot;* '''Código''': &lt;code&gt;&quot;..cod..&quot;&lt;/code&gt;\n&quot;)
	insert(&quot;* '''Nombre canónico''': &quot;..clave..&quot;\n&quot;)
	insert(&quot;* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q&quot;..tostring(idioma[2])..&quot; &quot;..tostring(idioma[2])..&quot;]\n&quot;)
	
	if familia then
		insert(&quot;* '''Familia''': [[:Categoría:&quot;..familia..&quot;|&quot;..familia..&quot;]]\n&quot;)
		insert_cat(familia)
	else
		insert_cat(&quot;Lenguas&quot;)
	end
	
	if not es_familia then
		insert(&quot;* '''Script(s)''': &quot;)
		
		for script in idioma[4]:gmatch(&quot;([^,]+)%s*,?%s*&quot;) do
			insert(&quot;[[Wikcionario:Lista de scripts#&quot; .. script .. &quot;|&lt;code&gt;&quot; .. script .. &quot;&lt;/code&gt;]] &quot;)
			--insert_cat(&quot;Script &quot;..script)
		end
		insert_cat(&quot;Idiomas&quot;)
		insert(&quot;\n&quot;)
	end
	
	if idioma.otherNames then
		insert(&quot;* '''Otros nombres''': &quot;)
		for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do
			if l == 1 then
				insert(n)	
			else
				insert(&quot;, &quot;..n)
			end
		end
		insert(&quot;.\n&quot;)
	end
	
	insert(&quot;=== Véase también ===\n&quot;)
	insert(&quot;* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:&quot;..upper(cod)..&quot;:Referencia|Página de referencia]]\n&quot;)
	if not es_familia then
		insert(&quot;* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [[&quot;..clave..&quot;|Entrada]] en el Wikcionario.\n&quot;)
	end
	
	local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink(&quot;Q&quot;..tostring(idioma[2]), 'eswiki')
	if titulo_wikipedia then
		insert(&quot;* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:&quot;..titulo_wikipedia..&quot;|Entrada]] en Wikipedia.\n&quot;)
	end
	
	insert(&quot;* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q&quot;..tostring(idioma[2])..&quot;|Entrada]] en Wikidata.\n&quot;)
	insert(&quot;* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:&quot;..clave..&quot;|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n&quot;)
	
	if not es_familia then
		insert(&quot;* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n&quot;)	
	else
		insert(&quot;* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n&quot;)
	end
	
	local im = mw.title.new(&quot;Lang-&quot;..cod..&quot;.gif&quot;, 6)
    if im and im.fileExists then
    	insert_final(&quot;[[File:Lang-&quot;..cod..&quot;.gif|200px]]\n\n&quot;)
    end

	
	insert_final(&quot;Esta es la categoría principal &quot;)
	if not es_familia then
		insert_final(&quot;del idioma &quot;..clave..&quot;.\n&quot;)
	else
		insert_final(&quot;de las &quot;..clave..&quot;.\n&quot;)
	end

	local hay_arg = false
	
	if not es_familia then
		for j, arg in ipairs(args) do
			if j == 1 then
				insert_final(&quot;Se habla en: [[&quot;..args[1]..&quot;]]&quot;)
				insert_cat(&quot;Idiomas de &quot;..args[1])
			else
				insert_final(&quot;, [[&quot;..args[j]..&quot;]]&quot;)
				insert_cat(&quot;Idiomas de &quot;..args[j])
			end
			hay_arg = true
		end
	end

	if es_familia then
		local padre = idioma[3]
		if not padre then
			insert_cat(&quot;Familias de idiomas&quot;)
		else
			insert_cat(ucfirst(cod_a_familia(padre)))
		end
	end
	
	if hay_arg then
		insert_final(&quot;.\n&quot;)	
	end
  
	-- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one
	return true, &quot;&lt;table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\&quot;margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\&quot;&gt;\n&lt;tr&gt;\n&lt;td style=\&quot;text-align:left;vertical-align:top;\&quot;&gt;\n&quot;..concat(final)..concat(t)..&quot;&lt;/td&gt;\n&lt;td style=\&quot;text-align:center;\&quot;&gt;\n&quot;..arbol..&quot;&lt;/td&gt;\n&lt;/tr&gt;\n&lt;/table&gt;\n&quot;, cat
end

-- Plantillas
handlers[PLANTILLAS] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Plantillas&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Plantillas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end

	if find(clave, &quot;^Plantillas .+&quot;) then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Plantillas&quot;}, args)
	end

	return nil
end

-- Pron-graf
handlers[PRONUNCIACION] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Pronunciación&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Pronunciación&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end

	local padres = m_pron[clave]
    if padres then
        return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
    end

    if clave == &quot;Rimas&quot; then
    	return true, generar_titulo(&quot;Lista de rimas.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Pronunciación&quot;}, args)
    end
    
    local m = {match(clave, &quot;^Rimas:(.+)$&quot;)}
    
    if m[1] then
    	return true, generar_titulo(&quot;Lista de rimas con /&quot;..m[1]..&quot;/.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Rimas&quot;}, args)
    end

    return nil
end

--Lista Swadesh
handlers[SWADESH] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Lista Swadesh&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	return nil
end

--Traducciones
handlers[TRADUCCIONES] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Traducciones&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Traducciones (del español hacia otros idiomas).&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end

	local m = {match(clave, &quot;^Español%-(.+)$&quot;)}
	
	if m[1] then
		local a = lcfirst(m[1])
		if m_nombres[a] then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
			return true, generar_titulo(&quot;En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al &quot;..a..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Traducciones&quot;}, args)
		end
	end
	return nil
end

-- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba?
handlers[USUARIOS] = 
function(clave, args)
	if clave == &quot;Usuarios&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios.&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por tipo&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por tipo.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por país&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por país.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
		end
	if clave == &quot;Usuarios por idioma&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por idioma.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por familia de idioma&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por familia de idioma.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	
	local m = {match(clave, &quot;^Usuarios (.+)%-(.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		local c = {[&quot;1&quot;]=&quot;básico&quot;, [&quot;2&quot;]=&quot;intermedio&quot;, [&quot;3&quot;]=&quot;avanzado&quot;, [&quot;4&quot;]=&quot;experto&quot;, [&quot;5&quot;]=&quot;profesional&quot;, [&quot;N&quot;]=&quot;nativo&quot;}
		local nivel = c[m[2]]
		assert(nivel)
		assert(not args[&quot;idioma&quot;])
		local idioma = cod_a_idioma(m[1], true)
		if idioma then
			return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios que hablan &quot;..idioma[1]..&quot;, nivel &quot;..nivel..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por idioma&quot;}, args)
		end
		local familia = cod_a_familia(m[1], true)
		if familia then
			return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios que manejan &quot;..familia[1]..&quot;, nivel &quot;..nivel..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por familia de idioma&quot;}, args)
		end
	end

	m = {match(clave, &quot;^Usuarios de (.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por país&quot;}, args)
	end

	m = {match(clave, &quot;^Usuarios (.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por tipo&quot;}, args)
	end
	
	return nil
end

-- Escrituras
handlers[ESCRITURAS] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Escrituras&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de escrituras.&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end

	local x = m_escr[clave]
	if x then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Escrituras&quot;}, args)
	end
	return nil
end

-- dicvis
handlers[DICVIS] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Diccionario visual&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Diccionario visual&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	return nil
end

handlers[WIKCIONARIO] =
function(clave, args)
    if clave == &quot;Wikcionario&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Wikcionario&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	local padres = m_wikc[clave]
	if padres then
		if padres[1] == &quot;Mantenimiento&quot; or clave == &quot;Mantenimiento&quot; then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
		end
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	return nil
end

handlers[TESAURO] = function(clave, args)
	if clave == &quot;Tesauro&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Tesauro&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

function export.categorizar(frame)
	local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    if title == &quot;Plantilla:auto cat&quot; then
    	return &quot;Use esta plantilla en el espacio de Categorías.&quot;	
    end
	
	local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text
	if pagename == &quot;Módulo:auto cat&quot; then
		return nil	
	end
	    
	local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace
    assert(ns == 14, &quot;La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías&quot;)
    
    local args = frame:getParent().args
    args[&quot;pagename&quot;] = pagename
    
    local claves = split(pagename, &quot;:&quot;)
    local L = #claves
    if claves[L-1] == &quot;Rimas&quot; then
    	claves[L-1] = &quot;Rimas:&quot;..claves[L]
    	claves[L] = nil
    	L = L - 1
    end
    
    for i=1,L do
    	if claves[i] == &quot;Wikcionario&quot; and i &lt; L then
    		error(&quot;hola&quot;)
    	end
    end
    
    args[&quot;i_&quot;] = 1
    args[&quot;L_&quot;] = L
    
	local t = {}
    
    while args[&quot;i_&quot;] &lt;= L do
    	local clave = claves[args[&quot;i_&quot;]]
	    for i,handler in ipairs(handlers) do
	    	local terminar, msj, padres = handler(clave, args)
	    	if terminar == true then
    			insert(t, msj)
				if args[&quot;COD&quot;] then
    				insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..clave..&quot;|&quot;..args[&quot;COD&quot;]..&quot;]]&quot;)
				end

				if not padres[1] and clave ~= &quot;Fundamental&quot; then
					if not args[&quot;COD&quot;] then
						insert(t, &quot;[[Categoría:Fundamental]]&quot;)
					else
						insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;Idioma&quot;]..&quot;]]&quot;)
					end
				end
				
				for _,pcat in ipairs(padres) do
					insert(t, pcat)
				end
				
    			return concat(t)
    		elseif terminar == false then -- si no es nil
    			break
	    	end
	    end
	    args[&quot;i_&quot;] = args[&quot;i_&quot;] + 1
    end
    error(&quot;La categoría no puede ser reconocida.&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>ej98nep0bca9xkqq3rdt3gznqx5gbgi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368373</id>
      <parentid>6368372</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368373</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21479" sha1="5aclmdz7w3zh91z3fdp72x3c3fkswpj" xml:space="preserve">local export = {}

local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end
local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_str = require(&quot;Módulo:string&quot;)
local find = m_str.find
local sub = m_str.sub
local match = m_str.match
local split = m_str.split
local lower = m_str.lower
local upper = m_str.upper

local function lcfirst(s)
	return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2)
end
local function ucfirst(s)
	return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2)
end

local m_leng = require(&quot;Módulo:lenguas&quot;)
local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma
local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia
local obtener_dag = m_leng.obtener_dag

local m_nombres = mw.loadData(&quot;Módulo:lenguas/nombre_a_cod&quot;)

local m_sc = require(&quot;Módulo:scripts&quot;)
local sc_get_by_code = m_sc.getByCode

local m_csem = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/csem&quot;)) do
	m_csem[arr[1]] = arr
end

local m_uso = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/uso&quot;)) do
	if arr[2] then
		m_uso[arr[2]] = true
	end
end

local m_ambito = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/ámbito&quot;)) do
	m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr
end

local m_escr = {}
for _,esc in pairs(require(&quot;Módulo:lengua/escrituras&quot;)) do
	m_escr[esc] = true
end

local m_grafemas = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/grafemas&quot;)
local m_lemas = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/gramática&quot;)
local m_wikc = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/wikcionario&quot;)
local m_etim = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/etimología&quot;)
local m_pron = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/pron-graf&quot;)

local COD = 1
local FUNDAMENTAL = 2
local USO = 3
local AMBITO = 4
local CSEM = 5
local ETIMOLOGIA = 6
local GRAFEMAS = 7
local FORMAS = 8
local LEMAS = 9
local IDIOMAS = 10
local LENGUA = 11
local PLANTILLAS = 12
local PRONUNCIACION = 13 -- incluye rimas
local SWADESH = 14
local TRADUCCIONES = 15
local USUARIOS = 16
local ESCRITURAS = 17
local DICVIS = 18
local WIKCIONARIO = 19
local TESAURO = 20

local function obtener_alfabeto(args)
	-- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto.
	-- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script,
	-- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex
	if not args[&quot;idioma&quot;] or not args[&quot;idioma&quot;].standardChars then 
		return &quot;&quot;
	end
	local ignorar_script = {[&quot;Brai&quot;] = true, [&quot;Sgnw&quot;] = true}
	local abc = {}
	if type(args[&quot;idioma&quot;].standardChars) == &quot;string&quot; then
		abc[1] = args[&quot;idioma&quot;].standardChars
	else
		for script in args[&quot;idioma&quot;][4]:gmatch(&quot;([^,]+)%s*,?%s*&quot;) do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto
			if script == &quot;All&quot; then
				return &quot;&quot;
			end
			if not ignorar_script[script] then
				-- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters()
				local script_ = args[&quot;idioma&quot;].standardChars[script]
				if script_ then 
					insert(abc, split(upper(script_), &quot;&quot;))
				end
			end
		end
	end
	local t = {}
	for _,alfabeto in ipairs(abc) do
		if alfabeto then
			local mem = {[&quot;-&quot;] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:90%; text-align:center\&quot;&gt;\n&quot;)
			insert(t, &quot;{|class=\&quot;plainlinks\&quot; align=\&quot;center\&quot; style=\&quot;padding:3px 15px 3px 15px;\&quot;\n&quot;)
			insert(t, &quot;|style=\&quot;text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\&quot;|\n&quot;)
			local pg = args[&quot;pagename&quot;]
			for i,c in ipairs(alfabeto) do
				if not mem[c] then
					mem[c] = true
					insert(t, &quot;[&quot;..tostring(mw.uri.canonicalUrl(&quot;Categoría:&quot;..pg, &quot;from=&quot;..c))..&quot; &quot;..c..&quot;]&amp;nbsp;&amp;nbsp;\n&quot;)
				end
			end
			insert(t, &quot;|}\n&lt;/div&gt;\n&quot;)
		end
	end
	return concat(t)
end

local function generar_aviso(tipo, texto)
	local header = {
		[&quot;info&quot;] = &quot;&lt;table style=\&quot;aviso\&quot; class=\&quot;plainlinks ambox ambox-notice\&quot;&gt;&quot;
	}
	
	local imagen = {
		[&quot;info&quot;] = &quot;[[Imagen:Emblem-notice.svg]]&quot;
	}
	
	return require( &quot;Módulo:TemplateStyles&quot; )( &quot;Plantilla:metaplantilla de avisos/styles.css&quot; )..
		header[tipo]..
		&quot;&lt;tr&gt;&lt;td class=\&quot;ambox-image\&quot;&gt;&lt;div style=\&quot;width:52px;\&quot;&gt;&quot;..
		imagen[tipo]..
		&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=\&quot;ambox-text\&quot;&gt;&quot;..
		texto..
		&quot;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&quot;
end

local function generar_titulo(texto, args)
	local t = {}
	if args[&quot;oculta&quot;] then
		insert(t, &quot;__HIDDENCAT__&quot;)
		insert(t, generar_aviso(&quot;info&quot;, &quot;Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].\n\n&quot;))
	end
	insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\&quot;&gt;\n&quot;)
	if texto then
		if args[&quot;Idioma&quot;] then
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:110%; text-align:center\&quot;&gt;&quot;..args[&quot;Idioma&quot;]..&quot;: &quot;..texto)
		else
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:110%; text-align:center\&quot;&gt;&quot;..texto)
		end
		insert(t, &quot;&lt;/div&gt;\n&quot;)
	end
	return concat(t)..obtener_alfabeto(args)..&quot;&lt;/div&gt;\n&quot;
end

local function generar_categorias(padres, args)
	local padres_ = {}
	for _,padre in ipairs(padres) do
		if padre and padre ~= &quot;&quot; then
			if args[&quot;COD&quot;] then
				insert(padres_, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;COD&quot;]..&quot;:&quot;..padre..&quot;]]&quot;)
			else
				insert(padres_, &quot;[[Categoría:&quot;..padre..&quot;|0]]&quot;)
			end
		end
	end
    return padres_
end

local handlers = {}

-- Detección de código de idioma en mayúscula
handlers[COD] =
function(clave, args)
	local x,y,z
	if not args[&quot;cod&quot;] and (find(clave, &quot;^%u%u%u?$&quot;) or find(clave, &quot;^%u%u%u?%-%u%u%u?$&quot;) or find(clave, &quot;^%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?$&quot;)) then
		x = lower(clave)
		y = clave
		z = cod_a_idioma(x)
	end
	if x and y and z then
		args[&quot;cod&quot;] = x
		args[&quot;COD&quot;] = y
		args[&quot;idioma&quot;] = z
		args[&quot;Idioma&quot;] = ucfirst(z[1])
		return false
	end
	return nil
end

handlers[FUNDAMENTAL] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Fundamental&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Fundamental&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

handlers[USO] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Registros lingüísticos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Registros lingüísticos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	if m_uso[clave] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..clave..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Registros lingüísticos&quot;}, args)
	end
    return nil
end

handlers[AMBITO] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Ámbitos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Ámbitos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	local padres_ = m_ambito[clave]
	if padres_ then
		local padres = copy2(padres_)
		if not padres[1] then
			padres[1] = &quot;Ámbitos&quot;
		end
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de términos propios de &quot;..clave..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
    return nil
end

handlers[CSEM] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Campos semánticos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Campos semánticos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    local padres_ = m_csem[clave]
	if padres_ then
		local padres = copy2(padres_)
		if not padres[1] then
			padres[1] = &quot;Campos semánticos&quot;
		end
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de términos relacionados con &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	return nil
end

handlers[ETIMOLOGIA] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Palabras por origen&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Palabras por origen&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	-- Etimología de otro idioma
	local m = {match(clave, &quot;^Palabras provenientes del (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras por idioma de origen|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras por época de origen&quot;}, args)
	end
	-- Prefijos, infijos, sufijos
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el prefijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por prefijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el infijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por infijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el sufijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por sufijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	-- Otros tipos de etimologías
	local padres = m_etim[clave]
	if padres then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	
	return nil
end

handlers[GRAFEMAS] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Grafemas&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Grafemas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	for k,padres in pairs(m_grafemas) do
		if clave == k then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
		end
		if find(clave, &quot;^&quot;..k..&quot; .+&quot;) then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args)
		end
	end
    return nil
end

handlers[FORMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Formas flexivas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Formas flexivas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	if find(clave, &quot;^Formas no can.ni&quot;) then
		return nil
	end
    if find(clave, &quot;^Formas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Formas flexivas&quot;}, args)
    end
    return nil
end

handlers[LEMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Lemas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Lemas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	for k,padres in pairs(m_lemas) do
		if clave == k then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
		end
		if find(clave, &quot;^&quot;..k..&quot; .+&quot;) then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args)
		end
	end
    return nil
end

handlers[IDIOMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Idiomas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Idiomas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    if find(clave, &quot;^Idiomas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Idiomas&quot;}, args)
    end
    if clave == &quot;Familias de idiomas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Familias de idiomas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

--Nombre de idioma o familia
handlers[LENGUA] =
function (clave, args)
	if args[&quot;cod&quot;] then
		return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe
	end
	clave = lcfirst(clave)
	local cod = m_nombres[clave]
	if not cod then
		return nil
	end
	
	local es_familia = match(clave, &quot;^lenguas&quot;)

	local idioma
	if not es_familia then
		idioma = cod_a_idioma(cod)
	else
		idioma = cod_a_familia(cod)
	end
	local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia)
	local arbol = require(&quot;Módulo:DAG&quot;).dagAHtml(dag, &quot;Árbol genealógico&quot;)
	
	local t = {}
	local i = 1
	local function insert(s)
		t[i] = s
		i = i + 1
	end
	
	local cat = {}
	local i_ = 1
	local function insert_cat(s)
		cat[i_] = &quot;[[Categoría:&quot;..s..&quot;]]&quot;
		i_ = i_ + 1
	end
	
	-- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd
	local final = {}
	local i__ = 1
	local function insert_final(s)
		final[i__] = s
		i__ = i__ + 1
	end
	
	
	insert(&quot;=== Información ===\n&quot;)
	insert(&quot;* '''Código''': &lt;code&gt;&quot;..cod..&quot;&lt;/code&gt;\n&quot;)
	insert(&quot;* '''Nombre canónico''': &quot;..clave..&quot;\n&quot;)
	insert(&quot;* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q&quot;..tostring(idioma[2])..&quot; &quot;..tostring(idioma[2])..&quot;]\n&quot;)
	
	if familia then
		insert(&quot;* '''Familia''': [[:Categoría:&quot;..familia..&quot;|&quot;..familia..&quot;]]\n&quot;)
		insert_cat(familia)
	else
		insert_cat(&quot;Lenguas&quot;)
	end
	
	if not es_familia then
		insert(&quot;* '''Script(s)''': &quot;)
		
		for script in idioma[4]:gmatch(&quot;([^,]+)%s*,?%s*&quot;) do
			insert(&quot;[[Wikcionario:Lista de scripts#&quot; .. script .. &quot;|&lt;code&gt;&quot; .. script .. &quot;&lt;/code&gt;]] &quot;)
			--insert_cat(&quot;Script &quot;..script)
		end
		insert_cat(&quot;Idiomas&quot;)
		insert(&quot;\n&quot;)
	end
	
	if idioma.otherNames then
		insert(&quot;* '''Otros nombres''': &quot;)
		for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do
			if l == 1 then
				insert(n)	
			else
				insert(&quot;, &quot;..n)
			end
		end
		insert(&quot;.\n&quot;)
	end
	
	insert(&quot;=== Véase también ===\n&quot;)
	insert(&quot;* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:&quot;..upper(cod)..&quot;:Referencia|Página de referencia]]\n&quot;)
	if not es_familia then
		insert(&quot;* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [[&quot;..clave..&quot;|Entrada]] en el Wikcionario.\n&quot;)
	end
	
	local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink(&quot;Q&quot;..tostring(idioma[2]), 'eswiki')
	if titulo_wikipedia then
		insert(&quot;* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:&quot;..titulo_wikipedia..&quot;|Entrada]] en Wikipedia.\n&quot;)
	end
	
	insert(&quot;* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q&quot;..tostring(idioma[2])..&quot;|Entrada]] en Wikidata.\n&quot;)
	insert(&quot;* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:&quot;..clave..&quot;|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n&quot;)
	
	if not es_familia then
		insert(&quot;* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n&quot;)	
	else
		insert(&quot;* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n&quot;)
	end
	
	local im = mw.title.new(&quot;Lang-&quot;..cod..&quot;.gif&quot;, 6)
    if im and im.fileExists then
    	insert_final(&quot;[[File:Lang-&quot;..cod..&quot;.gif|200px]]\n\n&quot;)
    end

	
	insert_final(&quot;Esta es la categoría principal &quot;)
	if not es_familia then
		insert_final(&quot;del idioma &quot;..clave..&quot;.\n&quot;)
	else
		insert_final(&quot;de las &quot;..clave..&quot;.\n&quot;)
	end

	local hay_arg = false
	
	if not es_familia then
		for j, arg in ipairs(args) do
			if j == 1 then
				insert_final(&quot;Se habla en: [[&quot;..args[1]..&quot;]]&quot;)
				insert_cat(&quot;Idiomas de &quot;..args[1])
			else
				insert_final(&quot;, [[&quot;..args[j]..&quot;]]&quot;)
				insert_cat(&quot;Idiomas de &quot;..args[j])
			end
			hay_arg = true
		end
	end

	if es_familia then
		local padre = idioma[3]
		if not padre then
			insert_cat(&quot;Familias de idiomas&quot;)
		else
			insert_cat(ucfirst(cod_a_familia(padre)[1]))
		end
	end
	
	if hay_arg then
		insert_final(&quot;.\n&quot;)	
	end
  
	-- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one
	return true, &quot;&lt;table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\&quot;margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\&quot;&gt;\n&lt;tr&gt;\n&lt;td style=\&quot;text-align:left;vertical-align:top;\&quot;&gt;\n&quot;..concat(final)..concat(t)..&quot;&lt;/td&gt;\n&lt;td style=\&quot;text-align:center;\&quot;&gt;\n&quot;..arbol..&quot;&lt;/td&gt;\n&lt;/tr&gt;\n&lt;/table&gt;\n&quot;, cat
end

-- Plantillas
handlers[PLANTILLAS] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Plantillas&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Plantillas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end

	if find(clave, &quot;^Plantillas .+&quot;) then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Plantillas&quot;}, args)
	end

	return nil
end

-- Pron-graf
handlers[PRONUNCIACION] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Pronunciación&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Pronunciación&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end

	local padres = m_pron[clave]
    if padres then
        return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
    end

    if clave == &quot;Rimas&quot; then
    	return true, generar_titulo(&quot;Lista de rimas.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Pronunciación&quot;}, args)
    end
    
    local m = {match(clave, &quot;^Rimas:(.+)$&quot;)}
    
    if m[1] then
    	return true, generar_titulo(&quot;Lista de rimas con /&quot;..m[1]..&quot;/.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Rimas&quot;}, args)
    end

    return nil
end

--Lista Swadesh
handlers[SWADESH] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Lista Swadesh&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	return nil
end

--Traducciones
handlers[TRADUCCIONES] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Traducciones&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Traducciones (del español hacia otros idiomas).&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end

	local m = {match(clave, &quot;^Español%-(.+)$&quot;)}
	
	if m[1] then
		local a = lcfirst(m[1])
		if m_nombres[a] then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
			return true, generar_titulo(&quot;En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al &quot;..a..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Traducciones&quot;}, args)
		end
	end
	return nil
end

-- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba?
handlers[USUARIOS] = 
function(clave, args)
	if clave == &quot;Usuarios&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios.&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por tipo&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por tipo.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por país&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por país.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
		end
	if clave == &quot;Usuarios por idioma&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por idioma.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por familia de idioma&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por familia de idioma.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	
	local m = {match(clave, &quot;^Usuarios (.+)%-(.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		local c = {[&quot;1&quot;]=&quot;básico&quot;, [&quot;2&quot;]=&quot;intermedio&quot;, [&quot;3&quot;]=&quot;avanzado&quot;, [&quot;4&quot;]=&quot;experto&quot;, [&quot;5&quot;]=&quot;profesional&quot;, [&quot;N&quot;]=&quot;nativo&quot;}
		local nivel = c[m[2]]
		assert(nivel)
		assert(not args[&quot;idioma&quot;])
		local idioma = cod_a_idioma(m[1], true)
		if idioma then
			return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios que hablan &quot;..idioma[1]..&quot;, nivel &quot;..nivel..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por idioma&quot;}, args)
		end
		local familia = cod_a_familia(m[1], true)
		if familia then
			return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios que manejan &quot;..familia[1]..&quot;, nivel &quot;..nivel..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por familia de idioma&quot;}, args)
		end
	end

	m = {match(clave, &quot;^Usuarios de (.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por país&quot;}, args)
	end

	m = {match(clave, &quot;^Usuarios (.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por tipo&quot;}, args)
	end
	
	return nil
end

-- Escrituras
handlers[ESCRITURAS] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Escrituras&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de escrituras.&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end

	local x = m_escr[clave]
	if x then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Escrituras&quot;}, args)
	end
	return nil
end

-- dicvis
handlers[DICVIS] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Diccionario visual&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Diccionario visual&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	return nil
end

handlers[WIKCIONARIO] =
function(clave, args)
    if clave == &quot;Wikcionario&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Wikcionario&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	local padres = m_wikc[clave]
	if padres then
		if padres[1] == &quot;Mantenimiento&quot; or clave == &quot;Mantenimiento&quot; then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
		end
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	return nil
end

handlers[TESAURO] = function(clave, args)
	if clave == &quot;Tesauro&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Tesauro&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

function export.categorizar(frame)
	local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    if title == &quot;Plantilla:auto cat&quot; then
    	return &quot;Use esta plantilla en el espacio de Categorías.&quot;	
    end
	
	local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text
	if pagename == &quot;Módulo:auto cat&quot; then
		return nil	
	end
	    
	local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace
    assert(ns == 14, &quot;La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías&quot;)
    
    local args = frame:getParent().args
    args[&quot;pagename&quot;] = pagename
    
    local claves = split(pagename, &quot;:&quot;)
    local L = #claves
    if claves[L-1] == &quot;Rimas&quot; then
    	claves[L-1] = &quot;Rimas:&quot;..claves[L]
    	claves[L] = nil
    	L = L - 1
    end
    
    for i=1,L do
    	if claves[i] == &quot;Wikcionario&quot; and i &lt; L then
    		error(&quot;hola&quot;)
    	end
    end
    
    args[&quot;i_&quot;] = 1
    args[&quot;L_&quot;] = L
    
	local t = {}
    
    while args[&quot;i_&quot;] &lt;= L do
    	local clave = claves[args[&quot;i_&quot;]]
	    for i,handler in ipairs(handlers) do
	    	local terminar, msj, padres = handler(clave, args)
	    	if terminar == true then
    			insert(t, msj)
				if args[&quot;COD&quot;] then
    				insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..clave..&quot;|&quot;..args[&quot;COD&quot;]..&quot;]]&quot;)
				end

				if not padres[1] and clave ~= &quot;Fundamental&quot; then
					if not args[&quot;COD&quot;] then
						insert(t, &quot;[[Categoría:Fundamental]]&quot;)
					else
						insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;Idioma&quot;]..&quot;]]&quot;)
					end
				end
				
				for _,pcat in ipairs(padres) do
					insert(t, pcat)
				end
				
    			return concat(t)
    		elseif terminar == false then -- si no es nil
    			break
	    	end
	    end
	    args[&quot;i_&quot;] = args[&quot;i_&quot;] + 1
    end
    error(&quot;La categoría no puede ser reconocida.&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>5aclmdz7w3zh91z3fdp72x3c3fkswpj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368374</id>
      <parentid>6368373</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368374</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21349" sha1="ljgwkz71t1dss0jjjvkvwvpn0e82kzj" xml:space="preserve">local export = {}

local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end
local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_str = require(&quot;Módulo:string&quot;)
local find = m_str.find
local sub = m_str.sub
local match = m_str.match
local split = m_str.split
local lower = m_str.lower
local upper = m_str.upper

local function lcfirst(s)
	return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2)
end
local function ucfirst(s)
	return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2)
end

local m_leng = require(&quot;Módulo:lenguas&quot;)
local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma
local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia
local obtener_dag = m_leng.obtener_dag

local m_nombres = mw.loadData(&quot;Módulo:lenguas/nombre_a_cod&quot;)

local m_sc = require(&quot;Módulo:scripts&quot;)
local sc_get_by_code = m_sc.getByCode

local m_csem = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/csem&quot;)) do
	m_csem[arr[1]] = arr
end

local m_uso = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/uso&quot;)) do
	if arr[2] then
		m_uso[arr[2]] = true
	end
end

local m_ambito = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/ámbito&quot;)) do
	m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr
end

local m_escr = {}
for _,esc in pairs(require(&quot;Módulo:lengua/escrituras&quot;)) do
	m_escr[esc] = true
end

local m_grafemas = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/grafemas&quot;)
local m_lemas = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/gramática&quot;)
local m_wikc = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/wikcionario&quot;)
local m_etim = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/etimología&quot;)
local m_pron = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/pron-graf&quot;)

local COD = 1
local FUNDAMENTAL = 2
local USO = 3
local AMBITO = 4
local CSEM = 5
local ETIMOLOGIA = 6
local GRAFEMAS = 7
local FORMAS = 8
local LEMAS = 9
local IDIOMAS = 10
local LENGUA = 11
local PLANTILLAS = 12
local PRONUNCIACION = 13 -- incluye rimas
local SWADESH = 14
local TRADUCCIONES = 15
local USUARIOS = 16
local ESCRITURAS = 17
local DICVIS = 18
local WIKCIONARIO = 19
local TESAURO = 20

local function obtener_alfabeto(args)
	-- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto.
	-- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script,
	-- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex
	if not args[&quot;idioma&quot;] or not args[&quot;idioma&quot;].standardChars then 
		return &quot;&quot;
	end
	local ignorar_script = {[&quot;Brai&quot;] = true, [&quot;Sgnw&quot;] = true}
	local abc = {}
	if type(args[&quot;idioma&quot;].standardChars) == &quot;string&quot; then
		abc[1] = args[&quot;idioma&quot;].standardChars
	else
		for script in args[&quot;idioma&quot;][4]:gmatch(&quot;([^,]+)%s*,?%s*&quot;) do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto
			if script == &quot;All&quot; then
				return &quot;&quot;
			end
			if not ignorar_script[script] then
				-- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters()
				local script_ = args[&quot;idioma&quot;].standardChars[script]
				if script_ then 
					insert(abc, split(upper(script_), &quot;&quot;))
				end
			end
		end
	end
	local t = {}
	for _,alfabeto in ipairs(abc) do
		if alfabeto then
			local mem = {[&quot;-&quot;] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:90%; text-align:center\&quot;&gt;\n&quot;)
			insert(t, &quot;{|class=\&quot;plainlinks\&quot; align=\&quot;center\&quot; style=\&quot;padding:3px 15px 3px 15px;\&quot;\n&quot;)
			insert(t, &quot;|style=\&quot;text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\&quot;|\n&quot;)
			local pg = args[&quot;pagename&quot;]
			for i,c in ipairs(alfabeto) do
				if not mem[c] then
					mem[c] = true
					insert(t, &quot;[&quot;..tostring(mw.uri.canonicalUrl(&quot;Categoría:&quot;..pg, &quot;from=&quot;..c))..&quot; &quot;..c..&quot;]&amp;nbsp;&amp;nbsp;\n&quot;)
				end
			end
			insert(t, &quot;|}\n&lt;/div&gt;\n&quot;)
		end
	end
	return concat(t)
end

local function generar_aviso(tipo, texto)
	local header = {
		[&quot;info&quot;] = &quot;&lt;table style=\&quot;aviso\&quot; class=\&quot;plainlinks ambox ambox-notice\&quot;&gt;&quot;
	}
	
	local imagen = {
		[&quot;info&quot;] = &quot;[[Imagen:Emblem-notice.svg]]&quot;
	}
	
	return require( &quot;Módulo:TemplateStyles&quot; )( &quot;Plantilla:metaplantilla de avisos/styles.css&quot; )..
		header[tipo]..
		&quot;&lt;tr&gt;&lt;td class=\&quot;ambox-image\&quot;&gt;&lt;div style=\&quot;width:52px;\&quot;&gt;&quot;..
		imagen[tipo]..
		&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=\&quot;ambox-text\&quot;&gt;&quot;..
		texto..
		&quot;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&quot;
end

local function generar_titulo(texto, args)
	local t = {}
	if args[&quot;oculta&quot;] then
		insert(t, &quot;__HIDDENCAT__&quot;)
		insert(t, generar_aviso(&quot;info&quot;, &quot;Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].\n\n&quot;))
	end
	insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\&quot;&gt;\n&quot;)
	if texto then
		if args[&quot;Idioma&quot;] then
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:110%; text-align:center\&quot;&gt;&quot;..args[&quot;Idioma&quot;]..&quot;: &quot;..texto)
		else
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:110%; text-align:center\&quot;&gt;&quot;..texto)
		end
		insert(t, &quot;&lt;/div&gt;\n&quot;)
	end
	return concat(t)..obtener_alfabeto(args)..&quot;&lt;/div&gt;\n&quot;
end

local function generar_categorias(padres, args)
	local padres_ = {}
	for _,padre in ipairs(padres) do
		if padre and padre ~= &quot;&quot; then
			if args[&quot;COD&quot;] then
				insert(padres_, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;COD&quot;]..&quot;:&quot;..padre..&quot;]]&quot;)
			else
				insert(padres_, &quot;[[Categoría:&quot;..padre..&quot;|0]]&quot;)
			end
		end
	end
    return padres_
end

local handlers = {}

-- Detección de código de idioma en mayúscula
handlers[COD] =
function(clave, args)
	local x,y,z
	if not args[&quot;cod&quot;] and (find(clave, &quot;^%u%u%u?$&quot;) or find(clave, &quot;^%u%u%u?%-%u%u%u?$&quot;) or find(clave, &quot;^%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?$&quot;)) then
		x = lower(clave)
		y = clave
		z = cod_a_idioma(x)
	end
	if x and y and z then
		args[&quot;cod&quot;] = x
		args[&quot;COD&quot;] = y
		args[&quot;idioma&quot;] = z
		args[&quot;Idioma&quot;] = ucfirst(z[1])
		return false
	end
	return nil
end

handlers[FUNDAMENTAL] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Fundamental&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Fundamental&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

handlers[USO] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Registros lingüísticos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Registros lingüísticos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	if m_uso[clave] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..clave..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Registros lingüísticos&quot;}, args)
	end
    return nil
end

handlers[AMBITO] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Ámbitos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Ámbitos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	local padres_ = m_ambito[clave]
	if padres_ then
		local padres = copy2(padres_)
		if not padres[1] then
			padres[1] = &quot;Ámbitos&quot;
		end
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de términos propios de &quot;..clave..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
    return nil
end

handlers[CSEM] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Campos semánticos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Campos semánticos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    local padres_ = m_csem[clave]
	if padres_ then
		local padres = copy2(padres_)
		if not padres[1] then
			padres[1] = &quot;Campos semánticos&quot;
		end
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de términos relacionados con &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	return nil
end

handlers[ETIMOLOGIA] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Palabras por origen&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Palabras por origen&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	-- Etimología de otro idioma
	local m = {match(clave, &quot;^Palabras provenientes del (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras por idioma de origen|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras por época de origen&quot;}, args)
	end
	-- Prefijos, infijos, sufijos
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el prefijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por prefijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el infijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por infijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el sufijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por sufijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	-- Otros tipos de etimologías
	local padres = m_etim[clave]
	if padres then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	
	return nil
end

handlers[GRAFEMAS] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Grafemas&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Grafemas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	for k,padres in pairs(m_grafemas) do
		if clave == k then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
		end
		if find(clave, &quot;^&quot;..k..&quot; .+&quot;) then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args)
		end
	end
    return nil
end

handlers[FORMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Formas flexivas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Formas flexivas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	if find(clave, &quot;^Formas no can.ni&quot;) then
		return nil
	end
    if find(clave, &quot;^Formas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Formas flexivas&quot;}, args)
    end
    return nil
end

handlers[LEMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Lemas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Lemas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	for k,padres in pairs(m_lemas) do
		if clave == k then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
		end
		if find(clave, &quot;^&quot;..k..&quot; .+&quot;) then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args)
		end
	end
    return nil
end

handlers[IDIOMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Idiomas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Idiomas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    if find(clave, &quot;^Idiomas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Idiomas&quot;}, args)
    end
    if clave == &quot;Familias de idiomas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Familias de idiomas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

--Nombre de idioma o familia
handlers[LENGUA] =
function (clave, args)
	if args[&quot;cod&quot;] then
		return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe
	end
	clave = lcfirst(clave)
	local cod = m_nombres[clave]
	if not cod then
		return nil
	end
	
	local es_familia = match(clave, &quot;^lenguas&quot;)

	local idioma
	if not es_familia then
		idioma = cod_a_idioma(cod)
	else
		idioma = cod_a_familia(cod)
	end
	local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia)
	local arbol = require(&quot;Módulo:DAG&quot;).dagAHtml(dag, &quot;Árbol genealógico&quot;)
	
	local t = {}
	local i = 1
	local function insert(s)
		t[i] = s
		i = i + 1
	end
	
	local cat = {}
	local i_ = 1
	local function insert_cat(s)
		cat[i_] = &quot;[[Categoría:&quot;..s..&quot;]]&quot;
		i_ = i_ + 1
	end
	
	-- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd
	local final = {}
	local i__ = 1
	local function insert_final(s)
		final[i__] = s
		i__ = i__ + 1
	end
	
	
	insert(&quot;=== Información ===\n&quot;)
	insert(&quot;* '''Código''': &lt;code&gt;&quot;..cod..&quot;&lt;/code&gt;\n&quot;)
	insert(&quot;* '''Nombre canónico''': &quot;..clave..&quot;\n&quot;)
	insert(&quot;* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q&quot;..tostring(idioma[2])..&quot; &quot;..tostring(idioma[2])..&quot;]\n&quot;)
	
	if familia then
		insert(&quot;* '''Familia''': [[:Categoría:&quot;..familia..&quot;|&quot;..familia..&quot;]]\n&quot;)
		insert_cat(familia)
	else
		if es_familia then
			insert_cat(&quot;Familias de idiomas&quot;)
		end
	end
	
	if not es_familia then
		insert(&quot;* '''Script(s)''': &quot;)
		
		for script in idioma[4]:gmatch(&quot;([^,]+)%s*,?%s*&quot;) do
			insert(&quot;[[Wikcionario:Lista de scripts#&quot; .. script .. &quot;|&lt;code&gt;&quot; .. script .. &quot;&lt;/code&gt;]] &quot;)
			--insert_cat(&quot;Script &quot;..script)
		end
		insert_cat(&quot;Idiomas&quot;)
		insert(&quot;\n&quot;)
	end
	
	if idioma.otherNames then
		insert(&quot;* '''Otros nombres''': &quot;)
		for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do
			if l == 1 then
				insert(n)	
			else
				insert(&quot;, &quot;..n)
			end
		end
		insert(&quot;.\n&quot;)
	end
	
	insert(&quot;=== Véase también ===\n&quot;)
	insert(&quot;* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:&quot;..upper(cod)..&quot;:Referencia|Página de referencia]]\n&quot;)
	if not es_familia then
		insert(&quot;* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [[&quot;..clave..&quot;|Entrada]] en el Wikcionario.\n&quot;)
	end
	
	local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink(&quot;Q&quot;..tostring(idioma[2]), 'eswiki')
	if titulo_wikipedia then
		insert(&quot;* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:&quot;..titulo_wikipedia..&quot;|Entrada]] en Wikipedia.\n&quot;)
	end
	
	insert(&quot;* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q&quot;..tostring(idioma[2])..&quot;|Entrada]] en Wikidata.\n&quot;)
	insert(&quot;* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:&quot;..clave..&quot;|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n&quot;)
	
	if not es_familia then
		insert(&quot;* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n&quot;)	
	else
		insert(&quot;* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n&quot;)
	end
	
	local im = mw.title.new(&quot;Lang-&quot;..cod..&quot;.gif&quot;, 6)
    if im and im.fileExists then
    	insert_final(&quot;[[File:Lang-&quot;..cod..&quot;.gif|200px]]\n\n&quot;)
    end

	
	insert_final(&quot;Esta es la categoría principal &quot;)
	if not es_familia then
		insert_final(&quot;del idioma &quot;..clave..&quot;.\n&quot;)
	else
		insert_final(&quot;de las &quot;..clave..&quot;.\n&quot;)
	end

	local hay_arg = false
	
	if not es_familia then
		for j, arg in ipairs(args) do
			if j == 1 then
				insert_final(&quot;Se habla en: [[&quot;..args[1]..&quot;]]&quot;)
				insert_cat(&quot;Idiomas de &quot;..args[1])
			else
				insert_final(&quot;, [[&quot;..args[j]..&quot;]]&quot;)
				insert_cat(&quot;Idiomas de &quot;..args[j])
			end
			hay_arg = true
		end
	end
	
	if hay_arg then
		insert_final(&quot;.\n&quot;)	
	end
  
	-- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one
	return true, &quot;&lt;table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\&quot;margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\&quot;&gt;\n&lt;tr&gt;\n&lt;td style=\&quot;text-align:left;vertical-align:top;\&quot;&gt;\n&quot;..concat(final)..concat(t)..&quot;&lt;/td&gt;\n&lt;td style=\&quot;text-align:center;\&quot;&gt;\n&quot;..arbol..&quot;&lt;/td&gt;\n&lt;/tr&gt;\n&lt;/table&gt;\n&quot;, cat
end

-- Plantillas
handlers[PLANTILLAS] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Plantillas&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Plantillas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end

	if find(clave, &quot;^Plantillas .+&quot;) then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Plantillas&quot;}, args)
	end

	return nil
end

-- Pron-graf
handlers[PRONUNCIACION] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Pronunciación&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Pronunciación&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end

	local padres = m_pron[clave]
    if padres then
        return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
    end

    if clave == &quot;Rimas&quot; then
    	return true, generar_titulo(&quot;Lista de rimas.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Pronunciación&quot;}, args)
    end
    
    local m = {match(clave, &quot;^Rimas:(.+)$&quot;)}
    
    if m[1] then
    	return true, generar_titulo(&quot;Lista de rimas con /&quot;..m[1]..&quot;/.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Rimas&quot;}, args)
    end

    return nil
end

--Lista Swadesh
handlers[SWADESH] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Lista Swadesh&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	return nil
end

--Traducciones
handlers[TRADUCCIONES] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Traducciones&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Traducciones (del español hacia otros idiomas).&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end

	local m = {match(clave, &quot;^Español%-(.+)$&quot;)}
	
	if m[1] then
		local a = lcfirst(m[1])
		if m_nombres[a] then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
			return true, generar_titulo(&quot;En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al &quot;..a..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Traducciones&quot;}, args)
		end
	end
	return nil
end

-- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba?
handlers[USUARIOS] = 
function(clave, args)
	if clave == &quot;Usuarios&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios.&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por tipo&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por tipo.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por país&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por país.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
		end
	if clave == &quot;Usuarios por idioma&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por idioma.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por familia de idioma&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por familia de idioma.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	
	local m = {match(clave, &quot;^Usuarios (.+)%-(.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		local c = {[&quot;1&quot;]=&quot;básico&quot;, [&quot;2&quot;]=&quot;intermedio&quot;, [&quot;3&quot;]=&quot;avanzado&quot;, [&quot;4&quot;]=&quot;experto&quot;, [&quot;5&quot;]=&quot;profesional&quot;, [&quot;N&quot;]=&quot;nativo&quot;}
		local nivel = c[m[2]]
		assert(nivel)
		assert(not args[&quot;idioma&quot;])
		local idioma = cod_a_idioma(m[1], true)
		if idioma then
			return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios que hablan &quot;..idioma[1]..&quot;, nivel &quot;..nivel..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por idioma&quot;}, args)
		end
		local familia = cod_a_familia(m[1], true)
		if familia then
			return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios que manejan &quot;..familia[1]..&quot;, nivel &quot;..nivel..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por familia de idioma&quot;}, args)
		end
	end

	m = {match(clave, &quot;^Usuarios de (.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por país&quot;}, args)
	end

	m = {match(clave, &quot;^Usuarios (.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por tipo&quot;}, args)
	end
	
	return nil
end

-- Escrituras
handlers[ESCRITURAS] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Escrituras&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de escrituras.&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end

	local x = m_escr[clave]
	if x then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Escrituras&quot;}, args)
	end
	return nil
end

-- dicvis
handlers[DICVIS] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Diccionario visual&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Diccionario visual&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	return nil
end

handlers[WIKCIONARIO] =
function(clave, args)
    if clave == &quot;Wikcionario&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Wikcionario&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	local padres = m_wikc[clave]
	if padres then
		if padres[1] == &quot;Mantenimiento&quot; or clave == &quot;Mantenimiento&quot; then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
		end
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	return nil
end

handlers[TESAURO] = function(clave, args)
	if clave == &quot;Tesauro&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Tesauro&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

function export.categorizar(frame)
	local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    if title == &quot;Plantilla:auto cat&quot; then
    	return &quot;Use esta plantilla en el espacio de Categorías.&quot;	
    end
	
	local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text
	if pagename == &quot;Módulo:auto cat&quot; then
		return nil	
	end
	    
	local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace
    assert(ns == 14, &quot;La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías&quot;)
    
    local args = frame:getParent().args
    args[&quot;pagename&quot;] = pagename
    
    local claves = split(pagename, &quot;:&quot;)
    local L = #claves
    if claves[L-1] == &quot;Rimas&quot; then
    	claves[L-1] = &quot;Rimas:&quot;..claves[L]
    	claves[L] = nil
    	L = L - 1
    end
    
    for i=1,L do
    	if claves[i] == &quot;Wikcionario&quot; and i &lt; L then
    		error(&quot;hola&quot;)
    	end
    end
    
    args[&quot;i_&quot;] = 1
    args[&quot;L_&quot;] = L
    
	local t = {}
    
    while args[&quot;i_&quot;] &lt;= L do
    	local clave = claves[args[&quot;i_&quot;]]
	    for i,handler in ipairs(handlers) do
	    	local terminar, msj, padres = handler(clave, args)
	    	if terminar == true then
    			insert(t, msj)
				if args[&quot;COD&quot;] then
    				insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..clave..&quot;|&quot;..args[&quot;COD&quot;]..&quot;]]&quot;)
				end

				if not padres[1] and clave ~= &quot;Fundamental&quot; then
					if not args[&quot;COD&quot;] then
						insert(t, &quot;[[Categoría:Fundamental]]&quot;)
					else
						insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;Idioma&quot;]..&quot;]]&quot;)
					end
				end
				
				for _,pcat in ipairs(padres) do
					insert(t, pcat)
				end
				
    			return concat(t)
    		elseif terminar == false then -- si no es nil
    			break
	    	end
	    end
	    args[&quot;i_&quot;] = args[&quot;i_&quot;] + 1
    end
    error(&quot;La categoría no puede ser reconocida.&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>ljgwkz71t1dss0jjjvkvwvpn0e82kzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368377</id>
      <parentid>6368374</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368377</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21621" sha1="qtb5736153i7j3belvmfp7wiifn7zv8" xml:space="preserve">local export = {}

local copy = function(x) local y = {}; for i=1,#x do y[i] = x[i] end return y end
local copy2 = function(x) local y = {}; for i=2,#x do y[i-1] = x[i] end return y end

local insert = table.insert
local concat = table.concat

local m_str = require(&quot;Módulo:string&quot;)
local find = m_str.find
local sub = m_str.sub
local match = m_str.match
local split = m_str.split
local lower = m_str.lower
local upper = m_str.upper

local function lcfirst(s)
	return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2)
end
local function ucfirst(s)
	return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2)
end

local m_leng = require(&quot;Módulo:lenguas&quot;)
local cod_a_idioma = m_leng.cod_a_idioma
local cod_a_familia = m_leng.cod_a_familia
local obtener_dag = m_leng.obtener_dag

local m_nombres = mw.loadData(&quot;Módulo:lenguas/nombre_a_cod&quot;)

local m_sc = require(&quot;Módulo:scripts&quot;)
local sc_get_by_code = m_sc.getByCode

local m_csem = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/csem&quot;)) do
	m_csem[arr[1]] = arr
end

local m_uso = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/uso&quot;)) do
	if arr[2] then
		m_uso[arr[2]] = true
	end
end

local m_ambito = {}
for _,arr in pairs(require(&quot;Módulo:contexto/ámbito&quot;)) do
	m_ambito[ucfirst(arr[1])] = arr
end

local m_escr = {}
for _,esc in pairs(require(&quot;Módulo:lengua/escrituras&quot;)) do
	m_escr[esc] = true
end

local m_grafemas = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/grafemas&quot;)
local m_lemas = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/gramática&quot;)
local m_wikc = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/wikcionario&quot;)
local m_etim = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/etimología&quot;)
local m_pron = mw.loadData(&quot;Módulo:auto cat/pron-graf&quot;)

local COD = 1
local FUNDAMENTAL = 2
local USO = 3
local AMBITO = 4
local CSEM = 5
local ETIMOLOGIA = 6
local GRAFEMAS = 7
local FORMAS = 8
local LEMAS = 9
local IDIOMAS = 10
local LENGUA = 11
local PLANTILLAS = 12
local PRONUNCIACION = 13 -- incluye rimas
local SWADESH = 14
local TRADUCCIONES = 15
local USUARIOS = 16
local ESCRITURAS = 17
local DICVIS = 18
local WIKCIONARIO = 19
local TESAURO = 20

local function obtener_alfabeto(args)
	-- por el momento, si no está standardChars, entonces no genero el alfabeto.
	-- En un futuro, podría hacer que genere el alfabeto que provee directamente el script,
	-- pero hay que implementar la función que devuelva eso porque la que está ahora mismo devuelve un rango de caracteres en regex
	if not args[&quot;idioma&quot;] or not args[&quot;idioma&quot;].standardChars then 
		return &quot;&quot;
	end
	local ignorar_script = {[&quot;Brai&quot;] = true, [&quot;Sgnw&quot;] = true}
	local abc = {}
	if type(args[&quot;idioma&quot;].standardChars) == &quot;string&quot; then
		abc[1] = args[&quot;idioma&quot;].standardChars
	else
		for script in args[&quot;idioma&quot;][4]:gmatch(&quot;([^,]+)%s*,?%s*&quot;) do -- tomo todos los scripts que haya, y para cada uno busco el alfabeto
			if script == &quot;All&quot; then
				return &quot;&quot;
			end
			if not ignorar_script[script] then
				-- local chars = sc_get_by_code(script):getCharacters()
				local script_ = args[&quot;idioma&quot;].standardChars[script]
				if script_ then 
					insert(abc, split(upper(script_), &quot;&quot;))
				end
			end
		end
	end
	local t = {}
	for _,alfabeto in ipairs(abc) do
		if alfabeto then
			local mem = {[&quot;-&quot;] = true} --ignoro el guion porque eso es parte de los regex en el caso de los alfabetos obtenidos directo del script
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:90%; text-align:center\&quot;&gt;\n&quot;)
			insert(t, &quot;{|class=\&quot;plainlinks\&quot; align=\&quot;center\&quot; style=\&quot;padding:3px 15px 3px 15px;\&quot;\n&quot;)
			insert(t, &quot;|style=\&quot;text-align: center; font-weight:bold; font-size:100%; padding-left:15px; padding-right:15px\&quot;|\n&quot;)
			local pg = args[&quot;pagename&quot;]
			for i,c in ipairs(alfabeto) do
				if not mem[c] then
					mem[c] = true
					insert(t, &quot;[&quot;..tostring(mw.uri.canonicalUrl(&quot;Categoría:&quot;..pg, &quot;from=&quot;..c))..&quot; &quot;..c..&quot;]&amp;nbsp;&amp;nbsp;\n&quot;)
				end
			end
			insert(t, &quot;|}\n&lt;/div&gt;\n&quot;)
		end
	end
	return concat(t)
end

local function generar_aviso(tipo, texto)
	local header = {
		[&quot;info&quot;] = &quot;&lt;table style=\&quot;aviso\&quot; class=\&quot;plainlinks ambox ambox-notice\&quot;&gt;&quot;
	}
	
	local imagen = {
		[&quot;info&quot;] = &quot;[[Imagen:Emblem-notice.svg]]&quot;
	}
	
	return require( &quot;Módulo:TemplateStyles&quot; )( &quot;Plantilla:metaplantilla de avisos/styles.css&quot; )..
		header[tipo]..
		&quot;&lt;tr&gt;&lt;td class=\&quot;ambox-image\&quot;&gt;&lt;div style=\&quot;width:52px;\&quot;&gt;&quot;..
		imagen[tipo]..
		&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=\&quot;ambox-text\&quot;&gt;&quot;..
		texto..
		&quot;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&quot;
end

local function generar_titulo(texto, args)
	local t = {}
	if args[&quot;oculta&quot;] then
		insert(t, &quot;__HIDDENCAT__&quot;)
		insert(t, generar_aviso(&quot;info&quot;, &quot;Esta es una categoría de mantenimiento que no se muestra directamente en los artículos. Si deseas habilitar la visualización de estas categorías, puedes hacerlo en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].\n\n&quot;))
	end
	insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;background-color: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: var(--color-base, #202122); border:1px dotted var(--border-color-content-added, #a3d3ff); padding:8px; width:95%; margin:10px 0px 0px 0px;\&quot;&gt;\n&quot;)
	if texto then
		if args[&quot;Idioma&quot;] then
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:110%; text-align:center\&quot;&gt;&quot;..args[&quot;Idioma&quot;]..&quot;: &quot;..texto)
		else
			insert(t, &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:110%; text-align:center\&quot;&gt;&quot;..texto)
		end
		insert(t, &quot;&lt;/div&gt;\n&quot;)
	end
	return concat(t)..obtener_alfabeto(args)..&quot;&lt;/div&gt;\n&quot;
end

local function generar_categorias(padres, args)
	local padres_ = {}
	for _,padre in ipairs(padres) do
		if padre and padre ~= &quot;&quot; then
			if args[&quot;COD&quot;] then
				insert(padres_, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;COD&quot;]..&quot;:&quot;..padre..&quot;]]&quot;)
			else
				insert(padres_, &quot;[[Categoría:&quot;..padre..&quot;|0]]&quot;)
			end
		end
	end
    return padres_
end

local handlers = {}

-- Detección de código de idioma en mayúscula
handlers[COD] =
function(clave, args)
	local x,y,z
	if not args[&quot;cod&quot;] and (find(clave, &quot;^%u%u%u?$&quot;) or find(clave, &quot;^%u%u%u?%-%u%u%u?$&quot;) or find(clave, &quot;^%u%u%u?%-%u%u%u?%-%u%u%u?$&quot;)) then
		x = lower(clave)
		y = clave
		z = cod_a_idioma(x)
	end
	if x and y and z then
		args[&quot;cod&quot;] = x
		args[&quot;COD&quot;] = y
		args[&quot;idioma&quot;] = z
		args[&quot;Idioma&quot;] = ucfirst(z[1])
		return false
	end
	return nil
end

handlers[FUNDAMENTAL] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Fundamental&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Fundamental&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

handlers[USO] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Registros lingüísticos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Registros lingüísticos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	if m_uso[clave] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..clave..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Registros lingüísticos&quot;}, args)
	end
    return nil
end

handlers[AMBITO] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Ámbitos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Ámbitos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	local padres_ = m_ambito[clave]
	if padres_ then
		local padres = copy2(padres_)
		if not padres[1] then
			padres[1] = &quot;Ámbitos&quot;
		end
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de términos propios de &quot;..clave..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
    return nil
end

handlers[CSEM] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Campos semánticos&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Campos semánticos&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    local padres_ = m_csem[clave]
	if padres_ then
		local padres = copy2(padres_)
		if not padres[1] then
			padres[1] = &quot;Campos semánticos&quot;
		end
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de términos relacionados con &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	return nil
end

handlers[ETIMOLOGIA] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Palabras por origen&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Palabras por origen&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	-- Etimología de otro idioma
	local m = {match(clave, &quot;^Palabras provenientes del (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras por idioma de origen|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras documentadas desde el siglo [IVX]+$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras por época de origen&quot;}, args)
	end
	-- Prefijos, infijos, sufijos
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el prefijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por prefijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el infijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por infijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	m = {match(clave, &quot;^Palabras con el sufijo (.+)$&quot;)}
	if m[1] then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args),  generar_categorias({&quot;Palabras formadas por sufijación|&quot;..m[1]}, args)
	end
	-- Otros tipos de etimologías
	local padres = m_etim[clave]
	if padres then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	
	return nil
end

handlers[GRAFEMAS] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Grafemas&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Grafemas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	for k,padres in pairs(m_grafemas) do
		if clave == k then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
		end
		if find(clave, &quot;^&quot;..k..&quot; .+&quot;) then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args)
		end
	end
    return nil
end

handlers[FORMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Formas flexivas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Formas flexivas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	if find(clave, &quot;^Formas no can.ni&quot;) then
		return nil
	end
    if find(clave, &quot;^Formas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Formas flexivas&quot;}, args)
    end
    return nil
end

handlers[LEMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Lemas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Lemas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	for k,padres in pairs(m_lemas) do
		if clave == k then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
		end
		if find(clave, &quot;^&quot;..k..&quot; .+&quot;) then
			return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({k}, args)
		end
	end
    return nil
end

handlers[IDIOMAS] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Idiomas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Idiomas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    if find(clave, &quot;^Idiomas .+&quot;) then
        return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Idiomas&quot;}, args)
    end
    if clave == &quot;Familias de idiomas&quot; then
        return true, generar_titulo(&quot;Familias de idiomas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

--Nombre de idioma o familia
handlers[LENGUA] =
function (clave, args)
	if args[&quot;cod&quot;] then
		return nil -- si ya tiene prefijado un código, no puede ser un idioma, véase Categoría:KU:Árabe
	end
	clave = lcfirst(clave)
	local cod = m_nombres[clave]
	if not cod then
		return nil
	end
	
	local es_familia = match(clave, &quot;^lenguas&quot;)

	local idioma
	if not es_familia then
		idioma = cod_a_idioma(cod)
	else
		idioma = cod_a_familia(cod)
	end
	local dag, familia = obtener_dag(idioma, es_familia)
	local arbol = require(&quot;Módulo:DAG&quot;).dagAHtml(dag, &quot;Árbol genealógico&quot;)
	
	local t = {}
	local i = 1
	local function insert(s)
		t[i] = s
		i = i + 1
	end
	
	local cat = {}
	local i_ = 1
	local function insert_cat(s)
		cat[i_] = &quot;[[Categoría:&quot;..s..&quot;]]&quot;
		i_ = i_ + 1
	end
	
	-- En realidad final va al comienzo de todo, me confundí xd
	local final = {}
	local i__ = 1
	local function insert_final(s)
		final[i__] = s
		i__ = i__ + 1
	end
	
	
	insert(&quot;=== Información ===\n&quot;)
	insert(&quot;* '''Código''': &lt;code&gt;&quot;..cod..&quot;&lt;/code&gt;\n&quot;)
	insert(&quot;* '''Nombre canónico''': &quot;..clave..&quot;\n&quot;)
	insert(&quot;* '''ID de Wikidata''': [https://www.wikidata.org/wiki/Q&quot;..tostring(idioma[2])..&quot; &quot;..tostring(idioma[2])..&quot;]\n&quot;)
	
	if familia then
		insert(&quot;* '''Familia''': [[:Categoría:&quot;..familia..&quot;|&quot;..familia..&quot;]]\n&quot;)
		insert_cat(familia)
	else
		if es_familia then
			insert_cat(&quot;Familias de idiomas&quot;)
		end
	end
	
	if not es_familia then
		insert(&quot;* '''Script(s)''': &quot;)
		
		for script in idioma[4]:gmatch(&quot;([^,]+)%s*,?%s*&quot;) do
			insert(&quot;[[Wikcionario:Lista de scripts#&quot; .. script .. &quot;|&lt;code&gt;&quot; .. script .. &quot;&lt;/code&gt;]] &quot;)
			--insert_cat(&quot;Script &quot;..script)
		end
		insert_cat(&quot;Idiomas&quot;)
		insert(&quot;\n&quot;)
	end
	
	if idioma.otherNames then
		insert(&quot;* '''Otros nombres''': &quot;)
		for l,n in ipairs(idioma.otherNames) do
			if l == 1 then
				insert(n)	
			else
				insert(&quot;, &quot;..n)
			end
		end
		insert(&quot;.\n&quot;)
	end
	
	insert(&quot;=== Véase también ===\n&quot;)
	insert(&quot;* [[File:Question Mark Icon.png|25px]] [[Apéndice:&quot;..upper(cod)..&quot;:Referencia|Página de referencia]]\n&quot;)
	if not es_familia then
		insert(&quot;* [[File:Wiktionary-logo.svg|25px]] [[&quot;..clave..&quot;|Entrada]] en el Wikcionario.\n&quot;)
	end
	
	local titulo_wikipedia = mw.wikibase.sitelink(&quot;Q&quot;..tostring(idioma[2]), 'eswiki')
	if titulo_wikipedia then
		insert(&quot;* [[File:Wikipedia-logo.svg|25px]] [[w:&quot;..titulo_wikipedia..&quot;|Entrada]] en Wikipedia.\n&quot;)
	end
	
	insert(&quot;* [[File:Wikidata-logo.svg|25px]] [[wikidata:Q&quot;..tostring(idioma[2])..&quot;|Entrada]] en Wikidata.\n&quot;)
	insert(&quot;* [[File:Commons-logo.svg|25px]] [[commons:&quot;..clave..&quot;|Búsqueda]] en Wikimedia Commons.\n&quot;)
	
	if not es_familia then
		insert(&quot;* [[Wikcionario:Códigos de idioma|Lista]] completa de idiomas.\n&quot;)	
	else
		insert(&quot;* [[Wikcionario:Familias de idiomas|Lista]] completa de familias.\n&quot;)
	end
	
	local im = mw.title.new(&quot;Lang-&quot;..cod..&quot;.gif&quot;, 6)
    if im and im.fileExists then
    	insert_final(&quot;[[File:Lang-&quot;..cod..&quot;.gif|200px]]\n\n&quot;)
    end

	
	insert_final(&quot;Esta es la categoría principal &quot;)
	if not es_familia then
		insert_final(&quot;del idioma &quot;..clave..&quot;.\n&quot;)
	else
		insert_final(&quot;de las &quot;..clave..&quot;.\n&quot;)
	end

	local hay_arg = false
	
	if not es_familia then
		for j, arg in ipairs(args) do
			if j == 1 then
				insert_final(&quot;Se habla en: [[&quot;..args[1]..&quot;]]&quot;)
				insert_cat(&quot;Idiomas de &quot;..args[1])
			else
				insert_final(&quot;, [[&quot;..args[j]..&quot;]]&quot;)
				insert_cat(&quot;Idiomas de &quot;..args[j])
			end
			hay_arg = true
		end
	end
	
	if hay_arg then
		insert_final(&quot;.\n&quot;)	
	end
  
	-- https://stackoverflow.com/questions/31455768/html-table-cell-spacing-only-between-cells-no-outer-one
	return true, &quot;&lt;table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style=\&quot;margin:-10px;width:99.9%;border-spacing:10px;\&quot;&gt;\n&lt;tr&gt;\n&lt;td style=\&quot;text-align:left;vertical-align:top;\&quot;&gt;\n&quot;..concat(final)..concat(t)..&quot;&lt;/td&gt;\n&lt;td style=\&quot;text-align:center;\&quot;&gt;\n&quot;..arbol..&quot;&lt;/td&gt;\n&lt;/tr&gt;\n&lt;/table&gt;\n&quot;, cat
end

-- Plantillas
handlers[PLANTILLAS] =
function (clave, args)
	if clave == &quot;Plantillas&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Plantillas&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end

	if find(clave, &quot;^Plantillas .+&quot;) then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Plantillas&quot;}, args)
	end

	return nil
end

-- Pron-graf
handlers[PRONUNCIACION] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Pronunciación&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Pronunciación&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end

	local padres = m_pron[clave]
    if padres then
        return true, generar_titulo(&quot;Lista de &quot;..lcfirst(clave)..&quot;.&quot;, args), generar_categorias(padres, args)
    end

    if clave == &quot;Rimas&quot; then
    	return true, generar_titulo(&quot;Lista de rimas.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Pronunciación&quot;}, args)
    end
    
    local m = {match(clave, &quot;^Rimas:(.+)$&quot;)}
    
    if m[1] then
    	return true, generar_titulo(&quot;Lista de rimas con /&quot;..m[1]..&quot;/.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Rimas&quot;}, args)
    end

    return nil
end

--Lista Swadesh
handlers[SWADESH] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Lista Swadesh&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de [[w:Lista Swadesh|vocabulario básico altamente resistente a préstamos]], concepto del lingüista [[w:Morris Swadesh|Mauricio Swadesh]].&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	return nil
end

--Traducciones
handlers[TRADUCCIONES] =
function (clave, args)
    if clave == &quot;Traducciones&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Traducciones (del español hacia otros idiomas).&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end

	local m = {match(clave, &quot;^Español%-(.+)$&quot;)}
	
	if m[1] then
		local a = lcfirst(m[1])
		if m_nombres[a] then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
			return true, generar_titulo(&quot;En esta categoría se encuentran todas las entradas traducidas al &quot;..a..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Traducciones&quot;}, args)
		end
	end
	return nil
end

-- Usuarios por idioma, debería fusionarlo con el handler de arriba?
handlers[USUARIOS] = 
function(clave, args)
	if clave == &quot;Usuarios&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios.&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por tipo&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por tipo.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por país&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por país.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
		end
	if clave == &quot;Usuarios por idioma&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por idioma.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	if clave == &quot;Usuarios por familia de idioma&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios por familia de idioma.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios&quot;}, args)
	end
	
	local m = {match(clave, &quot;^Usuarios (.+)%-(.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		local c = {[&quot;1&quot;]=&quot;básico&quot;, [&quot;2&quot;]=&quot;intermedio&quot;, [&quot;3&quot;]=&quot;avanzado&quot;, [&quot;4&quot;]=&quot;experto&quot;, [&quot;5&quot;]=&quot;profesional&quot;, [&quot;N&quot;]=&quot;nativo&quot;}
		local nivel = c[m[2]]
		assert(nivel)
		assert(not args[&quot;idioma&quot;])
		local idioma = cod_a_idioma(m[1], true)
		if idioma then
			return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios que hablan &quot;..idioma[1]..&quot;, nivel &quot;..nivel..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por idioma&quot;}, args)
		end
		local familia = cod_a_familia(m[1], true)
		if familia then
			return true, generar_titulo(&quot;Lista de usuarios que manejan &quot;..familia[1]..&quot;, nivel &quot;..nivel..&quot;.&quot;, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por familia de idioma&quot;}, args)
		end
	end

	m = {match(clave, &quot;^Usuarios de (.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por país&quot;}, args)
	end

	m = {match(clave, &quot;^Usuarios (.+)$&quot;)}

	if m[1] then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Usuarios por tipo&quot;}, args)
	end
	
	return nil
end

-- Escrituras
handlers[ESCRITURAS] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Escrituras&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Lista de escrituras.&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end

	local x = m_escr[clave]
	if x then
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias({&quot;Escrituras&quot;}, args)
	end
	return nil
end

-- dicvis
handlers[DICVIS] =
function(clave, args)
	if clave == &quot;Diccionario visual&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Diccionario visual&quot;, args), generar_categorias({}, args)
	end
	return nil
end

handlers[WIKCIONARIO] =
function(clave, args)
    if clave == &quot;Wikcionario&quot; and not args[&quot;cod&quot;] then -- Categoría:Wikcionario solo es válida cuando no hay código de idioma
        return true, generar_titulo(&quot;Wikcionario&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
	local padres = m_wikc[clave]
	if padres then
		if padres[1] == &quot;Mantenimiento&quot; then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
		end
		if clave == &quot;Mantenimiento&quot; then
			args[&quot;oculta&quot;] = true
			if args[&quot;cod&quot;] then -- si hay código de idioma, el padre es la categoría del idioma y no Categoría:Wikcionario
				padres = {}
			end
		end
		return true, generar_titulo(clave, args), generar_categorias(padres, args)
	end
	return nil
end

handlers[TESAURO] = function(clave, args)
	if clave == &quot;Tesauro&quot; then
		return true, generar_titulo(&quot;Tesauro&quot;, args), generar_categorias({}, args)
    end
    return nil
end

function export.categorizar(frame)
	local title = mw.title.getCurrentTitle().fullText
    if title == &quot;Plantilla:auto cat&quot; then
    	return &quot;Use esta plantilla en el espacio de Categorías.&quot;	
    end
	
	local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text
	if pagename == &quot;Módulo:auto cat&quot; then
		return nil	
	end
	    
	local ns = mw.title.getCurrentTitle().namespace
    assert(ns == 14, &quot;La plantilla sólo puede utilizarse en el espacio de Categorías&quot;)
    
    local args = frame:getParent().args
    args[&quot;pagename&quot;] = pagename
    
    local claves = split(pagename, &quot;:&quot;)
    local L = #claves
    if claves[L-1] == &quot;Rimas&quot; then
    	claves[L-1] = &quot;Rimas:&quot;..claves[L]
    	claves[L] = nil
    	L = L - 1
    end
    
    for i=1,L do
    	if claves[i] == &quot;Wikcionario&quot; and i &lt; L then
    		error(&quot;hola&quot;)
    	end
    end
    
    args[&quot;i_&quot;] = 1
    args[&quot;L_&quot;] = L
    
	local t = {}
    
    while args[&quot;i_&quot;] &lt;= L do
    	local clave = claves[args[&quot;i_&quot;]]
	    for i,handler in ipairs(handlers) do
	    	local terminar, msj, padres = handler(clave, args)
	    	if terminar == true then
    			insert(t, msj)
				if args[&quot;COD&quot;] then
    				insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..clave..&quot;|&quot;..args[&quot;COD&quot;]..&quot;]]&quot;)
				end

				if not padres[1] and clave ~= &quot;Fundamental&quot; then
					if not args[&quot;COD&quot;] then
						insert(t, &quot;[[Categoría:Fundamental]]&quot;)
					else
						insert(t, &quot;[[Categoría:&quot;..args[&quot;Idioma&quot;]..&quot;]]&quot;)
					end
				end
				
				for _,pcat in ipairs(padres) do
					insert(t, pcat)
				end
				
    			return concat(t)
    		elseif terminar == false then -- si no es nil
    			break
	    	end
	    end
	    args[&quot;i_&quot;] = args[&quot;i_&quot;] + 1
    end
    error(&quot;La categoría no puede ser reconocida.&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>qtb5736153i7j3belvmfp7wiifn7zv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>enerxía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1029866</id>
    <revision>
      <id>6368145</id>
      <parentid>5299409</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="sa98vj61f41wv0vfkrb6xx4y1lan2e4" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1: {{plm|energía}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|la-vul|energia}}.

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
;1: {{plm|energía}}.

== {{lengua|roa-leo}} ==
{{pron-graf|leng=roa-leo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-leo}}.

=== {{sustantivo femenino|roa-leo}} ===
;1: {{plm|energía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sa98vj61f41wv0vfkrb6xx4y1lan2e4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368202</id>
      <parentid>6368145</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="fuajcbp9j9qwcg5kbllulkor0p0z2kd" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1: {{plm|energía}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|la-vul|energia}}.

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{gl.sust}}
;1: {{plm|energía}}.

== {{lengua|roa-leo}} ==
{{pron-graf|leng=roa-leo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-leo}}.

=== {{sustantivo femenino|roa-leo}} ===
;1: {{plm|energía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fuajcbp9j9qwcg5kbllulkor0p0z2kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>garaxe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030916</id>
    <revision>
      <id>6368515</id>
      <parentid>5871958</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="oyw91hun7j5wj8vtidtur4irw72qrfy" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo masculino|ast}} ===
{{ast.sust}}
;1: {{plm|garaje}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo masculino|gl}} ===
{{gl.sust}}
;1: {{plm|garaje}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>oyw91hun7j5wj8vtidtur4irw72qrfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>garaxes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030917</id>
    <revision>
      <id>6368516</id>
      <parentid>5302271</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="f770bd7jcboh2wievoifjuw3zonkko0" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{plural|leng=ast|garaxe}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva masculina===
;1: {{plural|leng=gl|garaxe}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f770bd7jcboh2wievoifjuw3zonkko0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368517</id>
      <parentid>6368516</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="ptelfb0ytntqb4fsidlnu39dtbmydo1" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva masculina ===
;1: {{plural|leng=ast|garaxe}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva masculina===
;1: {{plural|leng=gl|garaxe}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ptelfb0ytntqb4fsidlnu39dtbmydo1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Lenguas min costeras</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1035083</id>
    <revision>
      <id>6368376</id>
      <parentid>6367892</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:lengua/escrituras</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1035991</id>
    <revision>
      <id>6368369</id>
      <parentid>5935152</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368369</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3343" sha1="d5sw9jm8ij9cae37h29g9wn5utaf3ud" xml:space="preserve">local m = {}

-- español
m[&quot;Ortografía de Bello&quot;] = &quot;Ortografía de Bello&quot;

-- judeoespañol
m[&quot;Ortografía Aki Yerushalayim&quot;] = &quot;Ortografía Aki Yerushalayim&quot;
m[&quot;Ortografía hebrea&quot;] = &quot;Ortografía hebrea&quot;
m[&quot;Ortografía turca&quot;] = &quot;Ortografía turca&quot;

-- yagán
m[&quot;Ortografía de Hestermann&quot;] = &quot;Ortografía de Hestermann&quot;
m[&quot;Ortografía de Vogel y Zárraga&quot;] = &quot;Ortografía de Vogel y Zárraga&quot;

-- bengalí
m[&quot;Bengalí-asamés&quot;] = &quot;Bengalí-asamés&quot;
m[&quot;Meitei mayek&quot;] = &quot;Meitei mayek&quot;

-- véneto
m[&quot;Grafía Véneta Unitaria&quot;] = &quot;Grafía Véneta Unitaria&quot;
m[&quot;Ortografía de Brunelli&quot;] = &quot;Ortografía de Brunelli&quot;
m[&quot;Ortografía de Chipilo&quot;] = &quot;Ortografía de Chipilo&quot;

-- chipaya
m[&quot;Ortografía de Cerrón-Palomino&quot;] = &quot;Ortografía de Cerrón-Palomino&quot;

-- mapuche
m[&quot;Grafemario Azümchefe&quot;] = &quot;Grafemario Azümchefe&quot;
m[&quot;Alfabeto Unificado&quot;] = &quot;Alfabeto Unificado&quot;
m[&quot;Grafemario Raguileo&quot;] = &quot;Grafemario Raguileo&quot;
m[&quot;Azümchefe&quot;] = &quot;Grafemario Azümchefe&quot;
m[&quot;Unificado&quot;] = &quot;Alfabeto Unificado&quot;
m[&quot;AMU&quot;] = &quot;Alfabeto Unificado&quot;
m[&quot;Raguileo&quot;] = &quot;Grafemario Raguileo&quot;
m[&quot;Ortografía de Luis de Valdivia&quot;] = &quot;Ortografía de Luis de Valdivia&quot;
m[&quot;Luis de Valdivia&quot;] = &quot;Ortografía de Luis de Valdivia&quot;

-- puelche
m[&quot;Ortografía de Lehmann-Nitsche&quot;] = &quot;Ortografía de Lehmann-Nitsche&quot;
m[&quot;Lehmann-Nitsche&quot;] = &quot;Ortografía de Lehmann-Nitsche&quot;
m[&quot;Ortografía de Orden&quot;] = &quot;Ortografía de Orden&quot;
m[&quot;Orden&quot;] = &quot;Ortografía de Orden&quot;
m[&quot;Ortografía de Viegas-Barros&quot;] = &quot;Ortografía de Viegas-Barros&quot;
m[&quot;Viegas-Barros&quot;] = &quot;Ortografía de Viegas-Barros&quot;

--náhuatl clásico
m[&quot;Ortografía normalizada&quot;] = &quot;Grafía normalizada&quot;
m[&quot;Grafía normalizada&quot;] = &quot;Grafía normalizada&quot;
m[&quot;Ortografía de Alonso de Molina&quot;] = &quot;Ortografía de Alonso de Molina&quot;
m[&quot;Alonso de Molina&quot;] = &quot;Ortografía de Alonso de Molina&quot;
m[&quot;Ortografía de Alexis Wimmer&quot;] = &quot;Ortografía de Alexis Wimmer&quot;
m[&quot;Alexis Wimmer&quot;] = &quot;Ortografía de Alexis Wimmer&quot;
m[&quot;Ortografía de Horacio Carochi&quot;] = &quot;Ortografía de Horacio Carochi&quot;
m[&quot;Horacio Carochi&quot;] = &quot;Ortografía de Horacio Carochi&quot;
m[&quot;Ortografía de Francisco Javier Clavijero&quot;] = &quot;Ortografía de Francisco Javier Clavijero&quot;
m[&quot;Francisco Javier Clavijero&quot;] = &quot;Ortografía de Francisco Javier Clavijero&quot;

--kunza
m[&quot;Ortografía de Philippi&quot;] = &quot;Ortografía de Philippi&quot;
m[&quot;Philippi&quot;] = &quot;Ortografía de Philippi&quot;
m[&quot;Ortografía de San Román&quot;] = &quot;Ortografía de San Román&quot;
m[&quot;San Román&quot;] = &quot;Ortografía de San Román&quot;
m[&quot;Ortografía de Tschudi&quot;] = &quot;Ortografía de Tschudi&quot;
m[&quot;Tschudi&quot;] = &quot;Ortografía de Tschudi&quot;
m[&quot;Ortografía de Vaïsse&quot;] = &quot;Ortografía de Vaïsse&quot;
m[&quot;Vaïsse&quot;] = &quot;Ortografía de Vaïsse&quot;
m[&quot;Ortografía de Vilte&quot;] = &quot;Ortografía de Vilte&quot;
m[&quot;Vilte&quot;] = &quot;Ortografía de Vilte&quot;

-- chino
m[&quot;Tradicional&quot;] = &quot;Tradicional&quot;
m[&quot;Simplificado&quot;] = &quot;Simplificado&quot;
m[&quot;Hanzi&quot;] = &quot;Hanzi&quot;

-- japonés
m[&quot;Hiragana&quot;] = &quot;Hiragana&quot;
m[&quot;Katakana&quot;] = &quot;Katakana&quot;
m[&quot;Kanji&quot;] = &quot;Kanji&quot;
m[&quot;Romaji&quot;] = &quot;Romaji&quot;
m[&quot;Mixto&quot;] = &quot;Mixta&quot;
m[&quot;Mixta&quot;] = &quot;Mixta&quot;

-- coreano
m[&quot;Hangul&quot;] = &quot;Hangul&quot;
m[&quot;Hanja&quot;] = &quot;Hanja&quot;

-- panyabí
m[&quot;Shahmukhi&quot;] = &quot;Shahmukhi&quot;
m[&quot;Gurmukhi&quot;] = &quot;Gurmukhi&quot;

-- córnico
m[&quot;Standard Written Form&quot;] = &quot;Standard Written Form&quot;
m[&quot;Kernewek Kemmyn&quot;] = &quot;Kernewek Kemmyn&quot;
m[&quot;Unified Cornish Revised&quot;] = &quot;Unified Cornish Revised&quot;

-- kurdo
m[&quot;Árabe&quot;] = &quot;Árabe&quot;
m[&quot;Cirílico&quot;] = &quot;Cirílico&quot;
m[&quot;Latino&quot;] = &quot;Latino&quot;

return m</text>
      <sha1>d5sw9jm8ij9cae37h29g9wn5utaf3ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بلارج</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1038218</id>
    <revision>
      <id>6368284</id>
      <parentid>5489241</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo */</comment>
      <origin>6368284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="aneoh6e54g3fx9d8o87u8bm9b5n6gdf" xml:space="preserve">== {{lengua|arq}} ==
{{pron-graf|leng=arq}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar|grc|πελᾱργός}}.

=== {{sustantivo|arq}} ===
;1: {{plm|cigueña}}.

== {{lengua|xaa}} ==
{{pron-graf|leng=xaa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=xaa|grc|πελᾱργός}}.

=== {{sustantivo|xaa}} ===
;1: {{plm|cigueña}}.

== {{lengua|ary}} ==
{{pron-graf|leng=ary}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ary|grc|πελᾱργός}}.

=== {{sustantivo|ary}} ===
;1: {{plm|cigueña}}.

== {{lengua|aeb}} ==
{{pron-graf|leng=aeb}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=aeb|grc|πελᾱργός}}.

=== {{sustantivo|aeb}} ===
;1: {{plm|cigüeña}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>aneoh6e54g3fx9d8o87u8bm9b5n6gdf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368285</id>
      <parentid>6368284</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" sha1="9uifemusdudlayyvfcbfxjj0jgti53z" xml:space="preserve">== {{lengua|arq}} ==
{{pron-graf|leng=arq}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar|grc|πελᾱργός}}.

=== {{sustantivo masculino|arq}} ===
;1: {{plm|cigueña}}.

== {{lengua|xaa}} ==
{{pron-graf|leng=xaa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=xaa|grc|πελᾱργός}}.

=== {{sustantivo masculino|xaa}} ===
;1: {{plm|cigueña}}.

== {{lengua|ary}} ==
{{pron-graf|leng=ary}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ary|grc|πελᾱργός}}.

=== {{sustantivo masculino|ary}} ===
;1: {{plm|cigueña}}.

== {{lengua|aeb}} ==
{{pron-graf|leng=aeb}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=aeb|grc|πελᾱργός}}.

=== {{sustantivo masculino|aeb}} ===
;1: {{plm|cigüeña}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9uifemusdudlayyvfcbfxjj0jgti53z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>micoloxía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1038382</id>
    <revision>
      <id>6368162</id>
      <parentid>5489959</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="i9ukdg7diq91oztasd1kw55x9yzzibl" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo femenino|ast}} ===
;1: {{plm|micología}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
;1: {{plm|micología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i9ukdg7diq91oztasd1kw55x9yzzibl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>melón con vino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1041216</id>
    <revision>
      <id>6368158</id>
      <parentid>5506222</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>imagen</comment>
      <origin>6368158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="jupiij8krbvclygxp62axwhbtxd52o2" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

=== {{locución sustantiva|es}} ===
[[File:Melon con vino.png|thumb|un melón con vino]]
;1 {{csem|bebidas}}: {{ucf|cóctel}} preparado con un [[melón]] entero, [[vino]] blanco y [[azúcar]], originario de España y ampliamente difundido en el Cono Sur.
{{sinónimo|melvin|melancía}}

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jupiij8krbvclygxp62axwhbtxd52o2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sicoloxía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1042496</id>
    <revision>
      <id>6368170</id>
      <parentid>5834161</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" sha1="qhd5rlnkul07g11gmrwyx8apro9ofss" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{ast.sust|s}}
;1 {{csem|leng=ast|disciplinas|ciencia}}: {{plm|psicología}}.
&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qhd5rlnkul07g11gmrwyx8apro9ofss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>y/o</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1046299</id>
    <revision>
      <id>6368337</id>
      <parentid>5678930</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="94k2aollpxd4ydtyl2m506tki3o0n27" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=y o}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|y|o}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{conjunción|es}} ====

;1: {{variante subestándar|o}} inclusiva.

==== Información adicional ====
* Salvo que se aclare lo contrario, la o es inclusiva siempre. Por lo que el uso de esta conjunción es innecesario.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>94k2aollpxd4ydtyl2m506tki3o0n27</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368338</id>
      <parentid>6368337</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="mtnjhvu55g1rhvcqwfxhvkqoblxsu7h" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=y o}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|y|o}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{conjunción|es}} ====

;1: {{variante subestándar|o}} inclusiva.

==== Información adicional ====
* Salvo que se aclare lo contrario, la o es inclusiva siempre. Por lo que el uso de esta conjunción es innecesario.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}
&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mtnjhvu55g1rhvcqwfxhvkqoblxsu7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368339</id>
      <parentid>6368338</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="hcc2xo56ml4018gwmgkpmruyysvlvl9" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=y o}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|y|o}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{conjunción|es}} ====

;1: {{variante subestándar|o}} inclusiva.

==== Información adicional ====
* Salvo que se aclare lo contrario, la o es inclusiva siempre. Por lo que el uso de esta conjunción es considerado innecesario.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}
&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hcc2xo56ml4018gwmgkpmruyysvlvl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368340</id>
      <parentid>6368339</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Información adicional */</comment>
      <origin>6368340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" sha1="g4tiix844okdbt4b4aowbrjo38lgnun" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=y o}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|y|o}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{conjunción|es}} ====

;1: {{variante subestándar|o}} inclusiva.

==== Información adicional ====
* Salvo que se aclare lo contrario, la o es inclusiva siempre. Por lo que el uso de esta conjunción es considerado innecesario. Algunos hablantes la utilizan para evitar ambiguedades, aunque la forma &quot;x o y, o ambos&quot; también cumpla dicha función.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}
&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>g4tiix844okdbt4b4aowbrjo38lgnun</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368341</id>
      <parentid>6368340</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" sha1="4yzxtag8qfqmu3dve513kj6qw3f4god" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=y o}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|y|o}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{conjunción|es}} ====

;1: {{variante subestándar|o}} inclusiva.

==== Información adicional ====
* Salvo que se aclare lo contrario, la o es inclusiva siempre. Por lo que el uso de esta conjunción es considerado innecesario. Algunos hablantes la utilizan para evitar ambiguedades, aunque la forma &quot;x o y, o ambos&quot; también cumple dicha función.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}
&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4yzxtag8qfqmu3dve513kj6qw3f4god</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368357</id>
      <parentid>6368341</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="cawq3hojzlc2y9f4yany8rs7507zs9e" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=y o}} &lt;!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -&gt; {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --&gt;

=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|y|o}}. &lt;!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --&gt; 

==== {{conjunción|es}} ====

;1: {{variante subestándar|o}}.

==== Información adicional ====
* Salvo que se aclare lo contrario, la o es inclusiva siempre. Por lo que el uso de esta conjunción es considerado innecesario.
* Algunos hablantes la utilizan para evitar ambiguedades, aunque la forma &quot;x o y, o ambos&quot; también cumple dicha función.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}
&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cawq3hojzlc2y9f4yany8rs7507zs9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>leche de tigre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051312</id>
    <revision>
      <id>6368148</id>
      <parentid>5705177</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Imagen</comment>
      <origin>6368148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="788" sha1="e34rxutv3y97sohttz0dkgm5r8qpydu" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ====
{{es.sust}}
[[File:Leche de tigre 212841.jpg|thumb|una copa de leche de tigre]]
;1 {{csem|gastronomía|bebidas}}: {{ucf|jugo}} que se desprende de la preparación del [[cebiche]] (hecho con [[pescado]]s o [[marisco]]s), al que opcionalmente se le agregan unas gotas de [[pisco]] o [[vodka]].&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Cocina_Peruana/TBlIsgmqA8AC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=leche+de+tigre&amp;pg=PP24&amp;printsec=frontcover|t=Cocina Peruana|a=Emilio Peschiera|f=2005|isbn=9789568077303}}&lt;/ref&gt;
{{hipónimo|leche de pantera}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>e34rxutv3y97sohttz0dkgm5r8qpydu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>leche de pantera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051313</id>
    <revision>
      <id>6368144</id>
      <parentid>5705178</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>Imagen</comment>
      <origin>6368144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="fo4zqubrzr1cwkr67bramodp13a5qcd" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ====
{{es.sust}}
[[File:Leche de Pantera (Peru).JPG|thumb|una copa de leche de pantera]]
;1 {{csem|gastronomía|bebidas}}: {{ucf|jugo}} que se desprende de la preparación del [[cebiche]] (hecho con [[concha negra|conchas negras]]), al que opcionalmente se le agregan unas gotas de [[pisco]] o vodka.&lt;ref&gt;{{referencia|c=libro|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Cocina_Peruana/TBlIsgmqA8AC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=leche+de+tigre&amp;pg=PP24&amp;printsec=frontcover|t=Cocina Peruana|a=Emilio Peschiera|f=2005|isbn=9789568077303}}&lt;/ref&gt;
{{hiperónimo|leche de tigre}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fo4zqubrzr1cwkr67bramodp13a5qcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>regla de la mano derecha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051938</id>
    <revision>
      <id>6368602</id>
      <parentid>5707687</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="753" sha1="9cysxvh73mclq0sblf351pe4xg5ohw1" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.
[[Archivo:Right_hand_rule_simple.png|thumb|(1)]]

==== {{locución sustantiva|es|femenina}} ====
{{es.sust|s}}

;1 {{csem|matemática|cálculo multivariable}}: Técnica para determinar la dirección y sentido de un [[producto vectorial]] que consiste en tomar la mano derecha y dibujar con la muñeca un arco de circunferencia que comience en el primer vector y termine en el segundo vector. El pulgar dará la dirección y el sentido del vector resultante.
{{relacionado|regla de la mano izquierda}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|az|t1=sağ əl qaydası}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9cysxvh73mclq0sblf351pe4xg5ohw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintral</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1054076</id>
    <revision>
      <id>6368605</id>
      <parentid>5819210</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T06:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>acepción.</comment>
      <origin>6368605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1637" sha1="k0rj6vxcdmg6k02unyq6zjutxtgsmek" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v=quintal|v2=cutral}}

=== Etimología ===
{{etimología|arn|küntral}}.
[[Archivo:Tristerix_corymbosus_(8663810692).jpg|thumb|(1)]]
[[Archivo:Desmaria mutabilis por Pato Novoa - 001.jpg|thumb|[3] ''Desmaria mutabilis'', Quintral del coihue]]
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Tristerix corymbosus|sin. Phrygilanthus tetrandrus|nl2=si}} Planta chilena [[hemiparásito|hemiparásita]] siempreverde de la familia de las [[lorantáceo|lorantácea]]s, de flores hermafroditas y que produce bayas comestibles muy pegajosas de las que se extrae un pegamento llamado [[viscina]] que la planta utiliza para adherir las semillas a las ramas de las plantas que parasita.
{{sinónimo|liga|ñipe|quintral del álamo}}
;2: Cierta enfermedad que sufren las [[sandía]]s y los [[poroto]]s.&lt;ref&gt;{{Damer}}&lt;/ref&gt;
;3 {{csem|plantas}}: Cualquiera de varias especies de plantas hemiparásitas que habitan en Chile, mayormente de las [[lorantáceo|lorantáceas]]. Por lo común, la gente bautiza a estas plantas haciendo seguir a ''quintral'' el nombre de la planta huésped, por ej. ''Quintral del quisco''.&lt;ref name=&quot;vmb&quot;&gt;{{referencia|c=libro|a=Victor Manuel Baeza|t=Los Nombres Vulgares de las Plantas Silvestres de Chile y su concordancia con los nombres científicos|l=Santiago|editorial=El Globo|f=1930|p=199}}&lt;/ref&gt;
{{hipónimo|quintral del boldo|quintral del peumo|quintral del temu}}

==== Véase también ====
{{w}}
* [[quintralillo]]
* [[quintralito]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>k0rj6vxcdmg6k02unyq6zjutxtgsmek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>piscifactoría</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1059389</id>
    <revision>
      <id>6368169</id>
      <parentid>6300802</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4132" sha1="ljgdg2v74dhfme3f8ilwk0t7w31nu6w" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|1909}}.&lt;ref&gt;{{CNDHE}}&lt;/ref&gt; {{etimología|la|piscis|glosa=pez||endo|factoría}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Establecimiento de [[piscicultura]].&lt;ref&gt;{{DLE1925|956}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{plm|en}} [[la]] [[pesca]] [[fluvial]], [[el]] [[escaso]] [[espacio]] [[en]] [[que]] [[mover|se mueve]] [[la]] [[fauna]], [[ya]] [[que]] [[los]] [[tramo]]s [[productivo]]s [[de]] [[los]] [[río]]s, [[sus]] [[pozo]]s [[y]] [[sus]] [[ribera]]s [[son]] [[perfectamente]] [[conocer|conocidos]], [[y]] [[los]] [[embalse]]s [[convertir|se han convertido]] [[en]] [[enorme]]s [[pecera]]s, [[la]] [[ordenación]] [[ser|es]] [[mucho]] [[más]] [[sencillo|sencilla]], [[limitar|limitándose]] [[la]] [[legislación]] [[a]] [[unas]] [[disposición|disposiciones]] [[sobre]] [[veda]]s [[y]] [[tamaño]] [[de]] [[captura]]s, [[cuyas]] [[transgresión|transgresiones]] [[ser|son]] [[fácilmente]] [[reparar|reparadas]] [[con]] [[la]] [[suelta]] [[de]] [[millón|millones]] [[de]] [[alevín|alevines]] [[criado]]s [[en]] [[una]] '''''piscifactoría'''''».|a=Aguilera Salvetti, Carlos de|t=Protección de la fauna salvaje en España|p=23|editorial=Penthalón, S. A|l=Madrid|f=1986|c=libro}}
{{ejemplo|«{{plm|cuando}} [[llegar|llegas]] [[a]] [[lo]] [[alto]] [[del]] [[puerto]], [[al]] [[fondo]] [[ver|ves]] Fortanete [[y]] [[la]] [[vega]] [[recorrer|recorrida]] [[por]] [[el]] [[río]] Pitarque —[[aquel]] [[que]] [[enriquecer|enriquece]] [[la]] '''''piscifactoría''''' [[de]] Villarluengo—, [[con]] [[lo]] [[que]] [[poder|puedes]] [[hacer]][[te]] [[una]] [[idea]] [[de]] [[lo]] [[torturante]] [[de]] [[la]] [[geografía]] [[de]] [[esta]] [[zona]]».|a=Labordeta, José Antonio|t=Aragón en la mochila|p=138-139|editorial=Penthalon|l=Madrid|f=1983|c=libro}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Fischzucht|g1=f|a2=1|t2=Fischfarm|g2=f}}
{{t|ast|a1=1|t1=piscifactoría|g1=f}}
{{t|fr|a1=1|t1=ferme piscicole|g1=f}}
{{t|gl|a1=1|t1=piscifactoría|g1=f}}
{{t|en|a1=1|t1=fish farm}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|la|piscis|glosa=pez||endo|factoría}}.

==== {{sustantivo femenino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;1: Piscifactoría.&lt;ref&gt;{{DALLA}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{l|ast|na|Na}} '''piscifactoría''' {{l|ast|de}} Cangues {{l|ast|criar|críen}} {{l|ast|trucha|truches}} {{l|ast|pa}} {{l|ast|repoblar}} {{l|ast|los}} {{l|ast|ríu|ríos}} {{l|ast|de|d’}}{{l|ast|Asturies}}.»|traducción=«{{plm|en}} [[la]] '''piscifactoría''' [[de]] Cangues [[criar|crían]] [[trucha]]s [[para]] [[repoblar]] [[los]] [[río]]s [[de]] {{plm|Asturias}}».}}

==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|la|piscis|glosa=pez||endo|factoría}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{plm}}.&lt;ref&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{l|gl|Paulo}}, {{l|gl|de}} 13 {{l|gl|ano|anos}}, {{l|gl|vivir|vive}} {{l|gl|en}} Praia do Forte, {{l|gl|poboado}} {{l|gl|turístico}} {{l|gl|ao}} {{l|gl|norte}} {{l|gl|de}} Salvador, {{l|gl|onde}} {{l|gl|cada}} {{l|gl|fin}} {{l|gl|de}} {{l|gl|semana}} {{l|gl|chegar|chegan}} {{l|gl|grupo|grupos}} {{l|gl|de}} {{l|gl|gringo|gringos}} {{l|gl|para}} {{l|gl|ver}} {{l|gl|as}} {{l|gl|tartaruga|tartarugas}} {{l|gl|na}} {{l|gl|súa}} '''piscifactoría''', {{l|gl|mercar}} {{l|gl|artesanía}} {{l|gl|e}} {{l|gl|bañarse}}.»|traducción=«{{plm|Paulo}}, [[de]] 13 [[año]]s, [[vivir|vive]] [[en]] Praia do Forte, [[un]] [[poblado]] [[turístico]] [[al]] [[norte]] [[de]] Salvador, [[donde]] [[cada]] [[fin]] [[de]] [[semana]] [[llegar|llegan]] [[grupo]]s [[de]] [[extranjero]]s [[para]] [[ver]] [[las]] [[tortuga]]s [[en]] [[su]] '''piscifactoría''', [[comprar]] [[artesanía]]s [[y]] [[bañarse]]».|a=VV. AA|trada=VV. AA|t=A Nosa Terra (3ª época)|tradt=Nuestra Tierra (3ª época)|p=11|tradp=11|tomo=581|tradtomo=581|f=1993|tradf=1993|c=libro|tradc=libro}}

==== Véase también ====
{{w|leng=gl}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ljgdg2v74dhfme3f8ilwk0t7w31nu6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:yua.v/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1059968</id>
    <revision>
      <id>6368370</id>
      <parentid>5911145</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>138617</id>
      </contributor>
      <origin>6368370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2832" sha1="4nmc9qis1m7jhtnbzkzlkbr7dc9y5as" xml:space="preserve">{{subpágina documentación de plantilla}}
&lt;!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --&gt;
&lt;!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--&gt;
== Uso ==
Esta es la nueva plantilla para la conjugación de verbos del maya yucateco. Reemplaza a todas las anteriores.

En general, solo es necesario especificar el primer parámetro.

=== Parámetros ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Parámetros
!Parámetro
!Función
!Tipo
!Valores posibles
|-
|{{parámetro|1}}
|Tipo de verbo (obligatorio)
|Lista de valores
|i (intransitivo de raíz), a (intransitivo antipasivo), m (intransitivo mediopasivo), p (intransitivo posicional), d (intransitivo deadjetival/denominal), t1 (transitivo con voz pasiva terminada en -aʼal), t2 (transitivo con voz pasiva de la forma CVʼVCVl)
|-
|{{parámetro|nucleoinc}} ({{parámetro|nucleoinc1}}, {{parámetro|nucleoinc2}}, ...)
|Núcleo para el incompletivo
|Libre
|ninguno (autodetectado)
|-
|{{parámetro|nucleocom}} ({{parámetro|nucleocom1}}, {{parámetro|nucleocom2}}, ...)
|Núcleo para el completivo
|Libre
|ninguno (autodetectado)
|-
|{{parámetro|nucleores}} ({{parámetro|nucleores1}}, {{parámetro|nucleores2}}, ...)
|Núcleo para el resultativo
|Libre
|ninguno (autodetectado)
|-
|{{parámetro|nucleosubj}} ({{parámetro|nucleosubj1}}, {{parámetro|nucleosubj2}}, ...)
|Núcleo para el subjuntivo
|Libre
|ninguno (autodetectado)
|-
|{{parámetro|nucleoincp}} ({{parámetro|nucleoincp1}}, {{parámetro|nucleoincp2}}, ...)
|Núcleo para el incompletivo pasivo
|Libre
|ninguno (autodetectado)
|-
|{{parámetro|nucleocomp}} ({{parámetro|nucleocomp1}}, {{parámetro|nucleocomp2}}, ...)
|Núcleo para el completivo pasivo
|Libre
|ninguno (autodetectado)
|-
|{{parámetro|nucleoresp}} ({{parámetro|nucleoresp1}}, {{parámetro|nucleoresp2}}, ...)
|Núcleo para el resultativo pasivo
|Libre
|ninguno (autodetectado)
|-
|{{parámetro|nucleosubjp}} ({{parámetro|nucleosubjp1}}, {{parámetro|nucleosubjp2}}, ...)
|Núcleo para el subjuntivo pasivo
|Libre
|ninguno (autodetectado)
|-
|{{parámetro|nucleoimper}} ({{parámetro|nucleoimper1}}, {{parámetro|nucleoimper2}}, ...)
|Núcleo para el imperativo
|Libre
|ninguno (autodetectado)
|-
|{{parámetro|impersonal}}
|Si es impersonal o terciopersonal
|Lista de valores
|ninguno (normal), 3 (impersonal, solo en 3ra persona singular), 36 (terciopersonal, solo en 3ra persona singular y 3ra persona plural)
|-
|{{parámetro|nota}}
|Nota
|Libre
|especificar una nota al pie
|}

=== Véase también ===
* {{ep|yua.sust}}
* {{ep|yua.adj}}

&lt;includeonly&gt;&lt;!--
++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --&gt;
[[Categoría:YUA:Plantillas de flexión]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>4nmc9qis1m7jhtnbzkzlkbr7dc9y5as</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CD-ROM</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1065955</id>
    <revision>
      <id>6368353</id>
      <parentid>6307459</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36517-83</username>
        <id>183232</id>
      </contributor>
      <comment>Imagen</comment>
      <origin>6368353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="2j6q425z8dzvt1n7i0q9zv6v8hxvozn" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|pron=no}}

=== Etimología ===
{{etimología|en|CD-ROM}}.

==== {{sigla|es}} ====
[[File:CD-ROM.jpg|thumb|un CD-ROM]]
;1 {{csem|informática}}: {{plm|disco compacto de solo lectura}}.

==== Véase también ====
* [[disco compacto]]
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2j6q425z8dzvt1n7i0q9zv6v8hxvozn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>disco compacto de solo lectura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1065956</id>
    <revision>
      <id>6368354</id>
      <parentid>6307462</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36517-83</username>
        <id>183232</id>
      </contributor>
      <origin>6368354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="mj4wjxyue2sck76kytgi9fj90a2h8vi" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|g=CD-ROM}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ====
{{es.sust|irreg|discos compactos de solo lectura}}
[[Imagen:CD Room de Instalación de Windows 98.jpg|thumb|un disco compacto de solo lectura]]
;1 {{csem|informática}}: {{plm|disco compacto}} que solo se puede grabar una vez, usado para la comercialización de música, películas, software, etc.
{{sinónimo|cederrón}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mj4wjxyue2sck76kytgi9fj90a2h8vi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368355</id>
      <parentid>6368354</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36517-83</username>
        <id>183232</id>
      </contributor>
      <origin>6368355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="r87dsl2j97fjip4m64z5ypn32odu1uq" xml:space="preserve">Ǧ{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|g=CD-ROM}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ====
{{es.sust|irreg|discos compactos de solo lectura}}
[[Imagen:CD Room de instalación de Windows 98.jpg|thumb|un disco compacto de solo lectura]]
;1 {{csem|informática}}: {{plm|disco compacto}} que solo se puede grabar una vez, usado para la comercialización de música, películas, software, etc.
{{sinónimo|cederrón}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r87dsl2j97fjip4m64z5ypn32odu1uq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368356</id>
      <parentid>6368355</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36517-83</username>
        <id>183232</id>
      </contributor>
      <origin>6368356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="j3ij8s9wyml64cl6t9881tghaszunkq" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|g=CD-ROM}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ====
{{es.sust|irreg|discos compactos de solo lectura}}
[[Imagen:CD Room de instalación de Windows 98.jpg|thumb|un disco compacto de solo lectura]]
;1 {{csem|informática}}: {{plm|disco compacto}} que solo se puede grabar una vez, usado para la comercialización de música, películas, software, etc.
{{sinónimo|cederrón}}

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j3ij8s9wyml64cl6t9881tghaszunkq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario discusión:Votaciones/2026/Definiciones enlace</title>
    <ns>5</ns>
    <id>1066608</id>
    <revision>
      <id>6368187</id>
      <parentid>6368002</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nueva propuesta */ Respuesta</comment>
      <origin>6368187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236214" sha1="9kziw7nif7ty3fqhm2hiah6rrpmvcco" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

:Dado este caso, se vuelve necesario agregar más criterios a la lista para poder elegir al cabecilla entre ''cerdo'', ''puerco'' y ''chancho''. Realmente no me importa qué palabra se escoja en este caso y en ningún otro, sino que se logre eliminar las definiciones duplicadas de una vez por todas. Aquí doy ideas de criterios adicionales:
:# Las palabras que provengan del latín histórico (no los neologismos) &gt; Las del nahuatl, euskera, mozárabe, quechua, etc.
:# Por fecha: La palabras que aparezcan primero en el idioma español &gt; Las demás.
:# La palabras que compartan origen etimológico y uso activo con otros idiomas romances, o inglés, árabe, etc. &gt; Las demás y las que compartan esto pero con idiomas con menos hablantes.
:— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:46 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Es que en principio las tres están en el primer escalón, y por lo tanto las tres merecen definición. No reducir todo a una palabra también da cierta seguridad para evitar definiciones circulares. Más abajo me explayé en la respuesta que le dí a PFSV-Uy. &quot;Si una palabra es usada por el 66% y otra por el 33%, y son igual o casi igual de formales, ambas requieren definición. Aquí el problema es cuando hay una palabra que es usada y entendible por el 95% y otra por el 5% y se pretenden hacer pasar a ambas por igual. No estoy de acuerdo con que la etimología sea considerada como parte del criterio, salvo extranjerismos claros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:53 21 ago 2026 (UTC)
:::¿[[chaquete]] &gt; ''[[backgammon]]''? ¿[[ratón]] &gt; ''[[mouse]]''? ¿[[placaje]] &gt; ''[[tackle]]''? ¿[[posición de adelanto]] &gt; [[orsái]] &gt; ''[[offside]]''? ¿[[judo]] (con jota) &gt; ''[[judo]]''? ¿[[octeto]] &gt; ''[[byte]]''? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 21 ago 2026 (UTC)
::::Interesante. Puedo ver que estás presentando un problema con los criterios actuales. Si pudieras redactar un sexto criterio que solucionase esos seis dilemas, ¿Cómo sería? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:54 21 ago 2026 (UTC)
::::En realidad el intento de refutación se cae solo por el criterio de uso y popularidad. &quot;Chaquete&quot;, palabra sin uso a día de hoy. &quot;Ratón&quot;, palabra sin uso a día de hoy en América para nombrar al ''mouse''. [[tacle]] supongo que no, debería investigarlo pero si mal no recuerdo fuera del Cono Sur le dicen &quot;placaje&quot; y por lo tanto prima el criterio de usar el término tradicional en castellano. [[fuera de juego]] o [[posición adelantada]] es lo que más se usa formalmente (deberías ver más fútbol, escuchar narradores y fijarte sobre todo qué dicen los reglamentos cómo fallan los árbitros cuando revisan una jugada con el VAR). [[judo]] es un claro anglicismo, que surge de hacer una transliteración impropia del japonés, puesto que, las transliteraciones deben servir para los hispanohablantes, no para los angloparlantes. Lo correcto es [[yudo]]. [[octeto]] no es una regla química? no recuerdo que se use como sinónimo del byte. Buen intento, pero esto no va a ser Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:21 21 ago 2026 (UTC)
:::::Ah, cierto, el quinto criterio. Se puede ver que uso/popularidad tiene más peso. ¿Y si intercambias el criterio 5 y 4 de posición? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:42 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero la gente escribe ''judo'' y pronuncia &quot;yudo&quot; ¿o no? ¿Y entonces el criterio 5 es el que pesa más? ¿Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 22 ago 2026 (UTC)
:::::::En lo concerniente a esta votación, es mejor obviar como se pronuncie algo. Se escribe México, pero se pronunca Méjico; mouse se pronuncia maus; break se pronuncia bréic; da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:20 22 ago 2026 (UTC)
::::::::No, pero esos son casos distintos. El motivo de que la &quot;x&quot; en México se pronuncie así es por la antigua costumbre de pronunciar la x como /x/. Entonces es más bien un nombre propio, que caería en otra categoría, como la infinidad de nombres que quedaron &quot;fosilizados&quot; en el pasado con la &quot;x&quot;, también con la &quot;y&quot;, por eso existe Yrigoyen, aunque ya hay cada vez más gente que lo regulariza a Irigoyen. En el caso de ''mouse'', ''break'', ''jazz'', son anglicismos originarios del inglés tomados en crudo y no adaptados. En cambio, yudo viene del japonés, no del inglés, la gente lo escribe con j porque en inglés se translitera así pero eso está claramente mal. Si es por un tema de que está prohibido adaptar los préstamos, deberíamos escribir 柔道. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:30 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|Tmagc}} entiendo. Se aplica eso mismo a [[jiu-jitsu]]? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::&quot;Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z?&quot; Del mismo lugar del que tú los sacaste para expresar subliminalmente que chaquete es menos popular que backgammon, de que ratón es menos popular que mouse, de que octeto es menos popular que byte: de la experiencia y del sentido común, supongo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:26 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte de todo esto: aunque no hay un orden para respetar, ni siquiera en los ejemplos de Lin linao hay ninguna contradicción con respecto a los extranjerismos. Yo dije: &quot;el nombre '''tradicional''' en castellano&quot;, o sea quiero decir que obviamente tiene que haber sido consolidado en algún momento y actualmente vigente. &quot;ratón&quot;: nunca fue nombre consolidado, al igual que &quot;octeto&quot;, &quot;mecamática&quot;, &quot;programática&quot;, &quot;balompié&quot;, etc. porque todos fueron inventos que intentó imponer la RAE y fracasaron. &quot;chaquete&quot;, palabra que obviamente se dejó de usar hace 30 años, pero la RAE solamente la va a marcar como obsoleta cuando pasen 300 años (de hecho muchas palabras marcadas acá como obsoletas en realidad deberían ir bajo el código osp). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Así que [[judo]] es [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 &quot;Variante poco usada de yudo&quot;] ¿Esto lo dice quién exactamante? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:43 22 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Ah, y una cosa más. Sí estoy al tanto de que el estilo del DLE es paupérrimo, no solo porque abusa de las definiciones enlace, sino porque define como sinónimos cosas que no lo son, por ejemplo [[maracayá]] no es sinónimo de [[ocelote]] como dice el DLE. Recomiendo no basarse en el DLE para decidir la jerarquía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:13 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Por eso, me asusté al asumir que ibas por ese camino. Un saludo cordial. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:37 21 ago 2026 (UTC)

== ¿Induciendo el voto a favor? ==

Hola. Es natural que quien propone una votación la presente desde un punto de vista algo favorable a la idea que tuvo para plantearla, pero los puntos me parecen excesivamente sesgados por el &quot;A favor&quot; y creo que varios son falacias bastante evidentes:7
# ¿Qué es eso de una &quot;jerarquía claramente superior&quot;? '''No''' existe &quot;la calidad intrínseca del lenguaje&quot;, los criterios de corrección son convenciones sociales, exactamente lo dicho en seguida &quot; las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto&quot; Y podríamos acordar seguir la convención, el problema o la maravilla es que el castellano tiene más de 500.000.000 hablantes en más de 20 países y hay decenas de convenciones nacionales, además de las etarias y culturales. Y suelen proclamarlas hombres viejos de clase alta y coincidir ''sospechosamente'' con sus propios usos. Los ejemplos dados son los que en este Wikcionario llevan notas de uso, por ejemplo, [[bacalado]] debería ir marcado como &quot;Hipercorrección&quot;, ¿qué rayos es eso de &quot;variante subestándar&quot; en castellano? ¿una manera de preparar el bacalado? ¿o alguna consideración clasista de los señores madrileños que comen bacalao en eefofao con un vino añejao?
# Las primera consideración es falsa. '''No''' &quot;existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos formales&quot;. Dejando a un lado las brechas de pronunciación y a pesar de que luego la afirmación se matiza, hay brechas de conocimiento y de uso insuperables debidas a que no todos recibimos la misma educación ni conocemos lo que usan los demás y hay siglos y océanos o cordilleras de separación. Creo que &quot;[[culo]]&quot; y &quot;[[coger]]&quot; son bastante estándar en España, ahora intenten decir en Argentina que &quot;cogieron por el culo&quot; a alguien para salvarlo de caer por un barranco.
# ¿Cuáles serían esas &quot;palabras comunes y más usadas del español&quot; que conocemos? ¿&quot;{{plm|mamá}}&quot;? En América es la mujer que parió a cualquiera, en España es en primer lugar la que lo parió a uno... ¿O tal vez los números cardinales? Sí, pero casi no tienen equivalentes locales.
# No estamos para incentivar el ''uso correcto del lenguaje'' de nadie (porque en primer lugar no sabemos ni decidimos qué es eso, y por lo que dice el tercer punto de [[WN:NO|lo que no son las entradas]]) sino para hacer un diccionario de cómo es el castellano. Remito al pobre estudiante a &quot;[[coger]]&quot;, que si quiere decir &quot;agarrar&quot; se entenderá así en unos lugares y no en otros (y es falso que se use en Chile, era un término '''tan''' malsonante que ya ni siquiera se usa en su sentido sexual, pero todavía se ''entiende'' gracias a nuestros vecinos argentinos y a los medios mexicanos).
# [[irse al chancho|Vayámonos al chancho]]: el ejemplo 1 es un poco cómico, porque si alguien ve una definición complicada de &quot;[[marrano&quot; o cualquier otro término y le ponemos un enlace a la definición ''de mayor jerarquía'', ahora tendrá el doble sufrimiento de hacer clic en el enlace y llegar a leer la definición complicada a otra página :D La solución sería tener mejores definiciones e imágenes.
# Lo mismo con el ejemplo 2. Me parece más estafa seguir otro enlace para llegar al mismo ''órgano eréctil que...''.
# El tercer ejemplo es interesante. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres vulgares en castellano, quizás mas. ¿Quién dijo que la definición larga debería estar en [[dedalera]]? Aparte creo que nadie sabe cuál es el más extendido. Decidir que es X porque ese trae mi libro de botánica tenía (ej.: original en alemán, traducido en Ciudad de México en 1967) es bastante aventurado. Fuente primaria en wikijerga.
# Al roble pellín no &quot;le dicen roble&quot;, es un roble, uno de los tantos del mundo debido al reciclaje que hacían los españoles en América, y puede que sea más común que el roble europeos, aunque seguramente menos que el [[roble americano]], generalmente conocido también como &quot;[[roble]]&quot;. Pero vayamos al punto, puede ser una ventaja tener varias definiciones de la misma &quot;cosa&quot; enmarcadas en su contexto. Me parece que queda mejor decir que la &quot;[[palta]]&quot; es &quot;el fruto del [[palto]]&quot; antes que &quot;el fruto del [[aguacate]]&quot; con sinónimo &quot;aguacate&quot;. Y cualquier chileno del centro-sur que sepa de esto además dirá que un [[pellín]] no es exactamente lo mismo que un [[hualle]]...
# Entiendo la ventaja técnica y práctica de tener una sola ''definición definida'' que uno pueda editar a gusto y el cambio valga para todo. Es una preocupación que tiene más de 20 años y por ella se formó WiktionaryZ, después Omegawiki, hoy parece muerto (QEPD). Puede que Wikidata resuelva esto. Para este punto particular y para la discusión general vale la pena releer [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]].
# En el punto 3 de las ventajas se habla de resolver ambigüedades entre sinónimos exactos. ¿&lt;u&gt;Existen&lt;/u&gt; los sinónimos exactos? Volvamos al roble, es posible que todas esas definiciones separadas por nombre científico sean engañosas. Para un español seguramente el &quot;roble&quot; en su cabeza no sea &quot;ejemplar de ''Quercus robur''&quot; sino algo menos definido que incluye a varias especies de ''Quercus'', pero no a todos (hay [[encinos]] y quizás qué más) y hay híbridos. Para un chilote un roble tampoco es un &quot;ejemplar de ''Nothofagus dombeyi''&quot; ni un &quot;ejemplar de ''N. nitida''&quot; sino cualquiera de los dos y sus híbridos, no le anda pidiendo el ADN, quizás incluso incluya el roble pellín y el roble magallánico que bota las hojas. Por otro lado, entiendo que las distintas acepciones de [[cancha]] términos de los paises andinos y del Cono Sur que en otros lados se dice dicen distinto: si reemplazamos cada una por el sinónimo con más uso, ¿no sería más ambiguo? La 1 sería &quot;[[campo]]&quot;, ¿cuál de las 7 acepciones que salen ahora? Y al menos en Chile un campo y una cancha no son lo mismo, cada uno tiene sus restricciones: &quot;jugar a la pelota en el campo&quot; es muy distinto de &quot;jugar a la pelota en la cancha&quot;.
# Si es por el tedio, me parece tedioso seguir enlaces en lugar de tener la definición directamente :)
# &quot;Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje:&quot; Últimamente ni los de la RAE dicen estas cosas, aunque sigan pensándolas. Y además es falso, porque las notas de uso y el ámbito aclaran si hay diferencias de registro o si la extensión es reducida. Por [[Wikcionario:Punto de vista neutral]] no podemos decidir ni plantear que hay &quot;palabras jerárquicamente superiores&quot;. Sí se podría decir en una notita de uso que a ese club de caballeros más conocido como la RAE no les gusta [[básquetbol]] o que dice que [[beicon]] es un término general del castellano y que [[papa]] es un &quot;[[americanismo]]&quot; (¿para cuando la marca para los localismos que se usan en todas partes menos en Paraguay?). Luego dicen que &quot;desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales.&quot; Eso será si no se ponen marcas de uso. &quot;Esto es contrario a la política de neutralidad,&quot; &lt;- Lo contrario a la neutralidad es inventar que hay jerarquías intrínsecas y a continuación lanzarse a establecerlas por cuenta propia. Y &quot;las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).&quot; no deberían basarse en el Wikcionario, porque los [[diccionario]]s son para buscar definiciones; aunque si ponemos las marcas de uso apropiadas puede que aprendan más de una cosa.
# Los ejemplos de lo que se permite y no se permite (¿quién sería el comité que da los permisos?) no aclaran por qué unos sí y otros no.
Por todo lo anterior que podría resumirse en &quot;neutralidad&quot;, &quot;no es de papel&quot; y &quot;no es fuente primaria&quot;, estoy muy en contra del cambio. Y por un mínimo de respeto a los votantes creo que gran parte de la justificación tiene que reescribirse. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:17 21 ago 2026 (UTC)

:Añadí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace&amp;diff=prev&amp;oldid=6364368 texto] que aclara tu punto 13, asumiendo que entendí correctamente el artículo, si no, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puede corregir mi edición. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:41 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Hola, hay varias cosas que me parecen un disparate total y que estás intentando tomar la propuesta por los casos más endebles para invalidarla toda. Sin embargo, creo que es correcto tener a alguien que explique todos los argumentos en contra que pueden plantearse, aunque creo que podrías haberlo hecho más corto. Intentaré responderte de forma concisa, aunque no iré punto por punto, hay cosas tan absurdas que ni merecen la pena ser discutidas.
:* &quot;'''existe un repertorio de palabras claramente entendibles por todos los hablantes'''&quot; Yo veía un montón de telenovelas chilenas y shows de humoristas chilenos, de esos en donde hablan bien en chileno y no se entiende nada. Sin embargo, raro que cuando fui a Chile de vacaciones entendía todo lo que me decían y no tuve que preguntarles nada. Será porque a los chilenos les enseñan a hablar en chileno y en español, o será porque el hablante con un mínimo de educación, de cualquier país, entiende que, de todo el repertorio de palabras existentes, hay una parte del vocabulario formal que puede ser usado para entenderse con todos los hablantes de todos los países hispanos sin mayores dificultades, y hay otra parte del léxico que es &quot;para los amigos&quot;?
:* '''&quot;hay palabras de mayor jerarquía que otras y debemos incentivar al lector a que aprenda a hablar correctamente&quot;''': es una premisa que hay que asumir puesto que, cuando se define una palabra con un sinónimo se está muy sutilmente corrigiendo al lector, se le está diciendo &quot;en realidad deberías buscar esto&quot;. No entiendo cuál es el problema de admitir esto, todos los diccionarios, salvo este, definen palabras de menor jerarquía con una de mayor jerarquía sin ningún problema. Tu punto de vista es muy minoritario y extremista y contrario a la neutralidad; de hecho, uno de los pocos problemas que tuve cuando fui a Chile fue que no sabía que era el &quot;trutro&quot; que me ofrecieron en un lugar. Pregunté y qué respondieron? &quot;Muslo de pollo&quot;. Increíble, con tres palabras mágicas de alta jerarquía todos los problemas de entendimiento se resuelven, no fue necesario que me explicaran, ni qué es un muslo, ni qué es un pollo. Debería haberme quejado y pedido mayores explicaciones? Es esto lo que hace la gente normal?
:* '''&quot;es más tedioso hacer clic en varios enlaces, que hacer clic en uno y leer la definición una vez&quot;''', pero de nuevo, por qué asumís que el lector está obligado a seguir todos los enlaces? Por ahí no sabe qué significa &quot;poronga&quot;, pero lo busca y lee &quot;pene&quot; y listo, resuelve todos los problemas que tenía, sin ponerse a pensar en tecnicismos científicos ni en palabras complicadas. Deberías aclarar que entonces lo que querés es que &quot;pichula&quot;, &quot;verga&quot;, &quot;falo&quot;, &quot;poronga&quot;, &quot;amigo&quot;, todas sean definidas como &quot;''órgano eréctil''...&quot; seguido de una avalancha de palabras de entendimiento más difícil en lugar de apuntar todas a &quot;pene&quot;, resolviendo instantáneamente la duda del 99.9% de la gente que venga a consultar sin tener que fumarse toda la definición de &quot;pene&quot;.
:* '''&quot;somos capaces de determinar cuándo una palabra es de mayor jerarquía que otra&quot;'''. En la mayoría de casos, sí. En WP ponen mapas para los taxones en donde dice cómo le dicen en cada país, si hay una palabra que se usa en todos los países, salvo uno en donde le dicen de otra forma, pues, lo lamento a ddefinir con sinónimo. O sea que te parece que WP es fuente primaria al elaborar esos mapas, porque si ellos hacen algo así por qué nosotros no podríamos hacer un recuento de qué palabra se usa más en un país y cuál se usa más en el otro. Por qué tenemos que tirar la toalla, negar la realidad y decantarnos por un relativismo extremo? Para que los términos de tu país no sean definidos con un sinónimo así los pueden entender fácilmente las personas del resto de países (y las de tu propio país con un mínimo de educación). el ejemplo de [[dedalera]] vs [[digital]] se podría dirimir buscando cuántos ejemplos de uso hay para un término y para el otro. Punto.
:* '''bacalado, variante subestándar de bacalao'''. Correcto, el uso de ''bacalado'', ''Bilbado'', etc. Es asqueroso y ampliamente rechazado, no por los madrileños, por cualquier persona que tenga dos dedos de frente para darse cuenta de que la forma original es ''bacalao'' y que no lleva el sufijo -ado. Es mucho mejor hacer lo contrario, cambiar -ado por -ao, por ejemplo decir ''pasao de moda''.
:* '''pero pellín no es lo mismo que hualle'''. No mezcles cosas, ya está explicado en la propuesta que la jerarquía solo se aplica cuando el referente es el mismo. Si son cosas distintas son distintas y punto.
:* '''existen sinónimos exactos'''. Infinidad de ellos. De nuevo, &quot;ramera&quot; = &quot;prostituta&quot;, &quot;pija&quot; = &quot;pene&quot;, &quot;guita&quot; = &quot;dinero&quot;, &quot;bondi&quot; = &quot;colectivo&quot;, etc.
:* '''es un problema modificar todas las entradas si algo está mal''' decís que en ese supuesto hilo de 2022, que pierden tiempo discutiendo casos ridículos y absurdos como definir &quot;poroto&quot; con &quot;judía&quot; en lugar de preguntarse por casos más obvios (que ya mencioné antes), se explica cómo resolver esto. Pero no se explica, solamente invitaron a personas de Wikipedia, ajenas al proyecto, a que expliquen cómo funciona una base de datos y meten una avalancha de tecnicismos como SPARQL, etc. Pero ''vos'' sabés realmente cómo usar una base de datos, o lo mencionás como una caja negra mágica que va a resolver todos los problemas? Cómo tendrías que hacer para corregir todas las definiciones, una por una? O solo es una cita vaga ad verecundiam que traés a colación? Incluso suponiendo que vinculamos manualmente todos los sinónimos con Wikidata, que es lo único factible que se podría hacer, alguien se va a tomar el trabajo de ir a Wikidata cada vez que se agrega una nueva palabra aquí? Por qué nunca se implementó este sistema?
:* '''ah, pero la RAE'''. Y en qué momento de la propuesta se menciona a la RAE? No sé de dónde sacás que quiero someter al sitio al dominio de la RAE: esto no es [[w:WP:TOES]] en donde optaron por convertir a Wikipedia en una copia barata del DPD, promoviendo nombres de topónimos que han dejado de usarse hace más de un siglo. Es más, si leemos entre líneas, tengo que asumir que lo que querés es que imponga un estilo particular, propio de los viejos. Ahora, [[Special:Diff/5893911|no te bastó que muermo sea un término exclusivo de ''Chiloé'' y ''anticuado'' para definirlo con un sinónimo]]. O sea que el que viene a promover palabras de viejos en realidad eras vos?
:Lo que veo en vos es el miedo irracional que tienen todas las minorías a que se los lleven por delante. Pero que es lo que pensás realmente? Que so pretexto de abolir el &quot;no definirás con sinónimos&quot; voy a usar los díctums de la RAE para barrer toda la diversidad lingüística? Qué el chiloense va a desaparecer porque ahora todos los regionalismos están definidos con sinónimos? Agregaré tus argumentos, que pueden resumirse con tres frases. Por lo demás, creo que no puede sostenerse nada de lo que decís y empiezo a pensar que tu oposición, de larga data, es un subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿&quot;Muslo de pollo&quot;? ¿sería un kinesiónologo el que atendía la carnicería? ¿o un venezolano? Creo que los intentos de traducir tuto/tutro/truto/trutro a un término más general empezarían con &quot;pierna de pollo&quot;, que esa sería la imaginación del ''estándar'', al menos para mí. Porque aquí el problema principal es que si no usas las ideas de los caballeros de la RAE y organismos similares vas a tener que usar las ideas de las damas y caballeros del Wikcionario, como don &quot;Lin Linao&quot; (tiene un restaurante y sabe cultivar lechugas), doña &quot;Genoskill&quot; (buena lectora) o don &quot;Tmgac&quot; (un as de los módulos). En lugar del equipo de García de la Concha y sus peculiares ideas, pasaríamos a las peculiares ideas de &quot;Tmagc&quot; sobre jerarquías y buen hablar y a un método para establecerlas conocídisimo en... Wikcionario:Café, ese faro de la lexicografía ;) Con todo el cariño que le tengo al Wikcionario y a mucha de su gente, seamos serios y [[bajarse del poni|bajémonos del poni]]. El sistema actual evita estos arranques de investigación original y tiene un precio en mantenimiento. Lo que ustedes proponen es convertir un proyecto de Wikimedia en un diccionario con las prescripciones de unos cuantos anónimos de internet que vayan pasando por aquí. Otro rato contesto a las respuestas pormenorizadas, tengo que ir a comprar un saco de papas para el restaurante antes de seguir viendo si tengo cabida en este futuro proyecto de alta y '''novedosa''' lexicografía castellana :P Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:04 21 ago 2026 (UTC)
:::Y entonces, como todos somos distintos, tu as bajo la manga es negar la [[w:intersubjetividad|intersubjetividad]], razón por la cual Genoskill y yo estaríamos de acuerdo en que &quot;pija&quot; debería apuntar a &quot;pene&quot; sin mayores explicaciones necesarias, mientras que vos definirías ambas palabras, con lo cual, le das el mismo tratamiento y consideración a palabras que en la realidad no lo tienen. Con lo cual, el que trae investigación original vendrías a ser vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:31 21 ago 2026 (UTC)
::::No. Porque hay plantillas para marcar los distintos usos, registros y ámbitos. ¿No las creaste tú en sus versiones actuales? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:55 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero si no podés admitir que pija se puede definir como &quot;pene&quot; sin más, le estás dando honra indebida por demás, al considerar que merece su propia definición, aparte de que cuanto más larga sea la definición, menos notorias van a ser las etiquetas de uso. Con lo cual, hacés pasar por normal una palabra que no lo es. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:06 21 ago 2026 (UTC)

== Lista de criterios, receta para la investigación origimal ==

Hola. Si se aprobara la propuesta, veamos la lista de criterios. A propósito, ¿el orden es aleatorio o hay una &quot;jerarquía&quot; en que 1 &gt; 2 &gt; 3 &gt; 4 &gt; 5?:
# &quot;Términos estándar por sobre los subestándar&quot; ¿(Sub)Estándar según quién?
# &quot;Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([...] cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)&quot; ¿Eso significa que [[león africano]] &gt; [[león]] y [[gato doméstico]] &gt; [[gato]]? 
# &quot;Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos&quot; ¿[[embarazada]] remitirá a [[gestante]] o algo así?
# &quot;Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.&quot; ¿El ''tradicional'' [[maricón]]  como destino del extranjerismo ''[[gay]]''? (recordemos el criterio anterior, que [[homosexual]] es hiperónimo)
# &quot;Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.&quot; Este invalida varios de los casos anteriores, perooo ¿más usado según quién?
Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:09 21 ago 2026 (UTC)

:1. Según las reglas de formación de palabras, de ortografía, de gramática y de buen uso y buenas costumbres. Puede tener base en la RAE o en cualquier otro libro de autores que digan o prescriban algo.
:2. Si se usa impropiamente &quot;león africano&quot; para referirse a cualquier león, pues se agrega una acepción que apunte a [[león]]. Si [[león]] se usa impropiamente como sinónimo de [[león africano]], y es significativamente extendido, se agregará una acepción secundaria que apunte a [[león africano]].
:3. No, embarazada ya está consolidado con esa acepción en uso mayoritario y por lo tanto exige ser definido allí, y pocos o nadie saben a qué remite originalmente. Me refiero a lo de [[violín]] que se usa para referirse al [[violinista]] (metonimia pura), o [[matacanto]] para nombrar al chaflán (el efecto por la herramienta).
:4. Bueno, se me hace que ya estás empezando a tomar el pelo pero en tu caso particular ni siquiera haría lo que creés. Ahí directamente [[maricón]] y [[gay]] (claras palabras de uso informal), ambas apuntarían a [[homosexual]] y hombre [[homosexual]], respectivamente, y punto.
:5. Según lo que las fuentes indiquen. No entendí qué invalida qué. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 21 ago 2026 (UTC)
::Que el 5 evita cosas como &quot;león africano&quot; &gt; &quot;león&quot; en caso de que tenga preeminencia sobre los otros, pero ¿la tiene? La propuesta no lo dice. Y sigue el problema de que las fuentes no dicen casi nada o dicen cualquier cosa (la RAE dice que &quot;frijol&quot; es amwricanismo y &quot;judía&quot; lo no marcado). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:34 21 ago 2026 (UTC)
:::Invierto la carga de la prueba, porque esto es una falacia clara: vos tenés pruebas de que &quot;león africano&quot; se use como sinónimo pleno de &quot;león&quot;, o viceversa? Mientras no tengas ninguna, primará el sentido común. Si las hay, se discutirá. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:38 21 ago 2026 (UTC)
:Con respecto a tu primera pregunta, lo dice la propuesta: '''no necesariamente debe respetarse el orden de los puntos'''. Fue discutido más arriba con PFSV-UY. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿Y entonces cuál es el modo de decidir el peso de cada criterio? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:35 21 ago 2026 (UTC)
:::Si hay desacuerdos, habrá que iniciar una discusión en cada palabra afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:37 21 ago 2026 (UTC)
::::Eso es muy ineficiente y  explosivo y '''peor''' que lo que tenemos. Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál. Y por cuáles son las fuentes y por cómo se leen. Y por los grados de cada cosa. Y no siempre se va a alcanzar un acuerdo, sino que va a haber guerras de ediciones, malos modos (tú mismo sueles caer en eso) y quizás hasta gente retirada o bloqueada. Porque es imposible hallar una jerarquía unánime e inequívoca y que a todos les guste o al menos la acepten. En cambio, es fácil y claro definir cada entrada. En lugar de perder 10 segundos o 3 minutos en unificar definiciones (y no creo que haga falta siempre) vamos a perder horas, semanas o meses debatiendo sobre qué quiso decir el DPD, de dónde salió el mapa de Commons &lt;small&gt;(de la cabeza de alguien)&lt;/small&gt; o los sesgos de Google, el CORDE y la prensa costarricense. Es un negocio muy malo, con ganancias dudosas y pérdidas seguras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:10 21 ago 2026 (UTC)
:::::Es que la jerarquía o cualquier protocolo que se invente no tiene que ser ni unánime ni inequívoco ni utópico. &quot;Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál.&quot; eso es el mundo Wiki. Pero con los 10 contribuidores que hay aquí, no va haber desacuerdo en ninguna cantidad o volumen alarmante, SI ES QUE ocurre. Te juro, por mi parte, que no me quejaré de la palabra que se escoja como cabecilla, por que me da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:24 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero hoy no tenemos esos desacuerdos. Cada quien define en paz y no tiene que estar preocupándose de si algo cae en el criterio 3, en las excepciones del 2 o no cabe en la lectura que hace un colega del 5. De mi experiencia en la Wikipedia en castellano te puedo decir que todo lo que no esté definido hasta el hartazgo trae muchos problemas y que lo que está muy definido es fácil de subvertir o  inmoviliza a los proyectos. Un cambio como este nos traería más malos ratos que cualquier otra cosa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:47 21 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Los problemas de Wikipedia ya los tenemos también aquí (o te pensás que no hubo guerras sobre si apuntar o no palabras a otras), y allí los tienen y los van a seguir teniendo independientemente de cuántas reglas impongan, pero eso se debe a que niegan que puedan existir acuerdos, consenso editorial, sentido común y votaciones para determinar los nombres de las entradas. En su lugar, quieren encorsetar todo a una fórmula rígida, y como &quot;fuentes fiables&quot; y &quot;no fuente primaria&quot; prevalece sobre cualquier cosa, y hay mucha gente malintencionada que hace interpretaciones muy sesgadas de lo que dicen las fuentes, todo termina convergiendo a ser una mera extensión de la RAE, en donde para los títulos usan castellanizaciones de palabras que no existen solo porque RAE dixit, mantienen préstamos y anglicismos en lugar de fomentar buenas adaptaciones que existen so pretexto de que todavía no aparece reconocida por la RAE, y que la RAE esto, la RAE lo otro y todo termina convergiendo a la RAE. En realidad aquí pasaría lo mismo si varios de Wikipedia vinieran. Ahora bien, lo que quisiera saber es esto: por qué no reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias idénticas de la página a la que apuntan, de forma tal que si escribo &quot;prisión&quot;, &quot;cárcel&quot;, &quot;trena&quot;, etc. vea exactamente el mismo contenido con el título que elegí buscar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: En cuanto a tu pregunta del punto 5, algunas acepciones usarán la plantilla {{ep|ámbito}}, o {{ep|uso}} anticuado, vulgar, poético, etc. lo que las excluiría del grupo &quot;términos más usados&quot;. Para cuando no están estas pistas y uno está indeciso, se pueden aplicar los otros criterios, usar sentido común y [[Wikcionario:Sé_valiente_al_editar_páginas|audacia]], o crear entrada en la página discución. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:32 21 ago 2026 (UTC)
::¿No es crear problemas que no tenemos para resolver algo que tampoco es tan terrible? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:40 21 ago 2026 (UTC)
:::En realidad, no. La política está más bien para blanquear un crtierio, un modo de abordar el contenido por todos los usuarios activos (salvo vos) que se viene aplicando en la práctica y para evitar definiciones redundantes en casos muy evidentes, como varios que te he visto revertir cada vez que quiero cambiar una de tus definiciones con un sinónimo, o que traés una definición cuando había un sinónimo, quién lo pidió? Si no se puede determinar, se considerarán ambas palabras al mismo nivel de jerarquía. Pero como mínimo, habría que comenzar quitando el principio de no definir una palabra con un sinónimo, incluso si esta propuesta no termina de convencer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 21 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} No veo esos problemas que tú ves. La duplicación me importa y me preocupa. Pero cuando la duplicación se transforma en definiciones diferentes (mencionado en ventaja #2: &quot;quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas.&quot;) eso para mí sí es tan '''terrible''', como la corrupción misma. Lo que lean y encuentren los usuarios, me importa. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:25 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Deberíamos sepultar este tema y dejar como está sin cambios. Hasta ahora no hubo mayor problema y el solo hecho de hablarlo llevó a grandes discusiones. Ni me imagino cuando ya esté implementado. Avancemos por ahora mejor en lo que sí estamos de acuerdo, ya que la supuesta mejora que esto traería no se compara con todo el drama que hará. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Yo estaría de acuerdo con &quot;dejar las cosas como están&quot;, pero como dije, eso como mínimo implicaría quitar el ítem que prohíbe definir a una palabra con su sinónimo de la política de cómo redactar definiciones. Incluso si esta propuesta no gusta, suena clasista o remembra al colonialismo de la RAE, cuando ya dejé en claro que no será así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::Mi postura es, no prohibir hacer lo que quiere @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que si bien se hace está técnicamente prohibido, pero tampoco que sea la norma y obligar hacerlo. Es decir, que si surge un nuevo artículo se pueda hacer así, pero no editar artículos retroactivamente que tenían el otro sistema. Y aconsejar una definición unificada en palabras como chanco y cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:40 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Osea sigo con mis opiniones en contra de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que podría desglosar, pero esta opción dual creo que sirve a ambas posturas y terminamos con eso de una vez. Pero no sé qué opinan @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] y @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 22 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} Hola PSFV. Es sólo para permitir, no para hacer norma ni obligar, ni realizar plan retroactivo. Yo esperaré paciente hasta el 30 de Agosto para ver qué decide la democracia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:50 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Por las dudas lo aclaré. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si abolimos ese ítem de la política actual, que ya nadie lo cumple y es lo que debería hacerse, van a saltar varias discusiones sobre si A es claramente de mayor jerarquía que B y por tanto sería mejor definir a B como A. Estas discusiones ya las hemos tenido incluso con la política actual (te recuerdo el caso de [[therian]] &gt; [[terio]]), y no veo que sea algo malo. El problema es que como [[User:Lin linao|Lin linao]] quiere legislar partiendo de la mala fe, piensa que en la mayoría de casos no va a haber ningún acuerdo ni consenso, tal y como ocurre en Wikipedia, y que por esto necesitamos una fórmula explícita o cerrada para determinar cuándo un término es de mayor jerarquía que otro, como se hace en física. Este apartado que se agregaría a la política de Cómo redactar definiciones sería un lineamiento o consejos para determinar por qué una palabra es de mayor jerarquía que otra, pero ante la duda todo se definiría en las discusiones, como siempre se hizo con todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:47 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Por supuesto que la propuesta no dice penalizar a alguien por no definir una palabra con su sinónimo. Lo que sí se penalizaría, es a alguien por insistir en no hacerlo cuando el resto de los usuarios piensen que sí debería hacerse. Nada más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Estaba pensando, por ejemplo, una idea que tenía es usar plantillas de definición. usar {{cerdo}}, entonces habría que ir a editar esa definición en la plantilla y si se cambia algo, cambia en todos sus usos. Se resuelve el problema de la diferencia en definiciones, la inquietud de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se recurre a la sinonimia. No creo sea engorroso, ya que serían seguramente menos de 20 ejemplos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Se me hace que serían muchos más de 20 los casos, todos o casi todos los taxones tienen 2 o 3 nombres que son los más conocidos y 20 o más nombres minoritarios. Y ciertamente aumentaría la dificultad ya que no todo el mundo sabe crear plantillas y cuesta un huevo y medio hacer que los usuarios respeten [[WN:ES]] que ya de por sí exige el uso de plantillas en varias partes. De todas formas, creo que la dificultad técnica a esta altura es algo secundario. Yo de por sí no veo que haya nada malo en apuntar una palabra a otra, ni creo en lo que dice Lin linao que tenemos que supeditarnos a la RAE porque si no vamos a supeditarnos a &quot;las peculiares ideas de Tmagc&quot;. Ni tampoco creo que porque admitamos que una palabra es superior a otra (él todavía tiene problemas para admitir que [[pene]] &gt; [[pichula]]) y que eso basta para establecer una jerarquía ''en el diccionario'' entonces mágicamente vamos a convertir a Wikcionario en un instrumento de poder y vamos a cambiar la forma de hablar de todo el mundo. Para mí se dice [[esplanada]] y siempre le voy a seguir diciendo así, por más que la RAE haya dicho que es incorrecto. Pero no por eso voto a favor del relativismo sofista. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:17 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Hay otro asunto más técnico: qué pasaría si [[cerdo]] comprendiera a dos especies distintas, y [[marrano]] fuera sinónimo de [[cerdo]] solo en la primera acepción? O sea, sé que no ocurre en ese caso pero es perfectamente factible lo que digo. En tal caso deberíamos crear una plantilla no solo por cada entrada, sino por cada etimología y cada definición, de modo que nombre-etimología-definición identifican unívcamente a un referente. Entonces, sería [[Plantilla:cerdo-1-1]], [[Plantilla:cerdo-1-2]], etc. Y si después alguien cambia el orden de las definiciones qué va a ocurrir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::Soy un crítico más entusiasta de la RAE que de tus borrados de contenido :P Pero me parece mal negocio que como la RAE recomienda decir &quot;judo&quot; con jota (ni en sus casas lo hacen) y como para ti &quot;judo&quot; con y está mal, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 terminemos teniendo] que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;. ¿En serio? Los disparates de la RAE son al menos &lt;u&gt;citables&lt;/u&gt;  en cambio las opiniones de un wikcionarista anónimo... En cuanto a la idea de &quot;definición centralizada transcluida&quot; creo que es lo ideal, pero que las dificultades técnicas solo podría resolverlas algo especializado de la interfaz, un cambio que dependería de Wikidata y la Fundación Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Incluso aunque fueran 500 o 1000 entradas con plantilla, es algo que se hace en el transcurso de máximo 2 semanas, y queda para siempre. Y sobre eso de que &quot;cerdo quizá se refiere a 2 especies y chancho solo a 1&quot;, se haría la plantilla de una definición por vez, no de todas. Por lo que quedaría, en un caso hipotético:
:::::::::::ENTRADA 1:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: Definición especie fulana.
:::::::::::ENTRADA 2:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: DEFINICIÓN ESPECIE CICLANA.
:::::::::::Ese argumento de la dificultad técnica no lo considero válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:35 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Tmagc}} {{ping|PFSV-UY}} Podría ser &quot;Plantilla:&lt;nombre científico&gt;&quot;. Es buena la idea de usar plantilla algo análogo cuando las palabras compiten por el primer escalón, porque acaba con los duplicados. Pero sí, trae problemas de nombramiento. Podría llevar las primeras palabras de su definición como sufijo. Sé poco de plantillas, pero ¿Será util, y posible, hacer algo como &quot;Plantilla:definidor&quot; que se usase &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|&lt;nombre científico&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|esclavo-persona}}&lt;/nowiki&gt;&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Sí, justamente ambas cosas planeaba proponerlas también! Creo que no habría real problema en aplicar proscribismo y usar un &lt;nowiki&gt;{{definidor|cerdo}}&lt;/nowiki&gt; tanto para cerdo como para chancho, aunque la opción del nombre científico está buena (pero como hacemos cuando no es especie?) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::¿Y es posible conectar de alguna manera las definiciones de Wikidata? El chancho es el elemento Q787 https://www.wikidata.org/wiki/Q787 [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:46 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Te refieres a usar el código de wikidata como identificador, o usar la definición en wikidata? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:03 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Usar la definición en wikidata, ¿pero quién quiere &quot;emigrar&quot;? A mí no me llama la atención. La cosa es que al intentar editar en una entrada uno debería llegar a editar la &quot;definición maestra&quot; esté donde esté. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:07 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::No me gusta la idea. No la veo útil. Creo que podemos hacer una definición centralizada aquí mismo. Pero no sé que opina @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No voy a contribuir con eso porque me parece innecsario que como ahora definir una palabra con su sinónimo implica un sesgo o una discriminación entonces debemos hacer un sinfín de rodeos innecesarios en lugar de mantener las cosas simples. Todavía quiero saber por qué @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] no plantea algo parecido en Wikipedia: que [[w:mouse]] y [[w:ratón]] tengan ambos el contenido duplicado, cambiando todas las apariciones de ''mouse'' por &quot;ratón&quot; y viceversa, así no discriminan a nadie y cada uno ve el contenido con la palabra que decidió buscar? Dejando eso aparte, no inventes cosas que la RAE no dice. Obvio que los &quot;disparates&quot; de la RAE son citables, pero lo que recomiendan es escribir &quot;yudo&quot; y pronunciar /ˈʝu.do/, no recomiendan escribir &quot;judo&quot;. Y no entiendo por qué decís que todo va a estar basado en las opiniones de '''un''' wikcionarista anónimo cuando todos pueden dejar su opinión e intervenir. Si fuera por mí, apuntaría [[explanada]] a [[esplanada]], [[estar]] a [[tar]], pero en serio te pensás que esto es una excusa mía para acomodar todo a cómo yo hablo o cómo a mí me gustaría que fuera? Desde cuándo desapareció el sentido común, a niveles enfermizos para que termines diciendo, según el título, que decir que &quot;león africano&quot; es un hipónimo de &quot;león&quot; es hacer investigación original? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Nosotros nos encargamos de pasar por el arduo trabajo y el rodeo innecesario que dices, no tenemos problema. No es discriminación, nadie dijo eso, no vayamos a tirar falacias del hombre de paja. Nosotros simplemente encontramos una forma de solucionar una de tus justificaciones para hacer el cambio (la que supuestamente iba a haber descontrol por la descentralización de definiciones). Por lo que ese argumento ya no es válido, y los demás nosotros simplemente no estamos de acuerdo. Podemos discutir cuales tendrá plantilla y cuales sí habrá sinonimia, tampoco estamos prohibiendo. Entiendo yo que obscuro es -&gt; oscuro (raro) y que leche puede ser -&gt; semen (eufemismo), para eso existe la pestaña de discusión en cada entrada. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:16 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Rspondiento a tu última frase, la política actual lo '''prohíbe''', así que si en esos casos sí se permite habría que abolir el ítem que prohíbe definir a una palabra con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Sí, simplemente sería eliminar la prohibición, aunque yo también incluiría prohibir hacerlo retroactivamente o sin una discusión previa. Pero yendo al caso, nadie nunca siguió esa regla para los casos que sí se usan ahora, ni revirtió una edición así, así que, ¿qué ganas con eliminar la regla @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:21 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por supuesto que eliminar esa prohibición es mejor que nada. El problema es que se generaría un &quot;vacío legal&quot;, lo que abre las puertas a las discusiones que de todas formas va a ocurrir. LA propuesta lo que busca es invalidar a los usuarios que vayan a las discusiones diciendo &quot;voto que el título sea X, porque así lo digo yo&quot;, es decir, la idea es dar pautas a seguir para determinar por qué X &gt; Y, no &quot;porque yo quiero&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:39 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Cinco, diez o veinte wikcionaristas anónimos entonces. ¿Pero cómo llegaste a dwterminar que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;, [[Usuaroo:Tmagc|Tmagc]]? Eso es lo que me preocupa: el criterio de 1, 5 o 10 wikcionaristas basado en cosas como que decir bacalado es &quot;asqueroso&quot; o que escribir un extranjerismo sin adaptar está &quot;mal&quot;. Pudiera ser que &quot;león africano&quot; debiera ser la primaria en tu sistema (no lo creo, pienso que es el hiperónimo &quot;león&quot;), pero no me cabe en la cabeza que la forma de decidirlo sea &quot;porque yo lo digo&quot;, como haces más arriba con la posición de adelanto. A mí no me parece que nada de esto es obvio y que el sistema actual evita millones de quebraderos de cabeza al no dar oportunidad para meterse en líos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Y cómo llegaste vos a la conclusión que los de la RAE no dice &quot;judo&quot; (con /x/) ni siquiera en sus casas? Sí, el criterio de 5 wikcionaristas es más fuerte porque estamos mejor distribuidos a lo largo del globo y por lo tanto tenemos una persepctiva más amplia que la que tienen los de la RAE, que nunca abandonaron Madrid. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:31 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Después, '''nunca''' dije que está mal escribir un extranjerismo sin adaptar, pero entonces escribamos 柔道, porque &quot;judo&quot; es una adaptación impropia y aquí o se adapta plenamente o no se adapta nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:32 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Por último, estás diciendo que no es obvio que pene &gt; poronga? Porque se me hace que estás tomando la parte por el todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:34 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::A mí francamente me da lo mismo si quieren escoger &quot;posición de adelanto&quot;, &quot;posición adelantada&quot; o &quot;fuera de juego&quot;, ese no es el objetivo de la propuesta. El objetivo es elaborar una justificación de por qué &quot;concha&quot; se puede definir como &quot;vagina&quot;/&quot;vulva&quot; y no se requieren más explicaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] mira Tmagc, sí, lo que quiero explicarte de una vez es que prefiero, al menos yo, NO tener una regla unificada, pues cada caso es un mundo aparte. Y se discutirá para cada uno. Eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:42 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Pero de vuelta, no es una regla universal, es una guía sobre factores que pueden ser decisivos. Otra forma es reescribir la propuesta basada en ejemplos de casos en donde sería válido y en casos en donde no y dejar que el lector infiera qué consideraciones se aplican en cada caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::¿No es mejor lo de las plantillas en casos confusos o debatibles y luego usar la sinonimia en casos donde sí es insalvable? No entiendo quién estaría en desacuerdo con eso @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:51 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí lo de las plantillas no me gusta, siento que le va a jugar una mala pasada al que necesite parsear las páginas, como cuando se quiere hacer correcciones masivas con un bot. Si el caso es confuso o debatible, y no se puede llegar a ningún tipo de consenso, que se van a contar con la mano esos casos, prefiero que quede la definición duplicada en ambas páginas. El problema es Lin linao, que piensa que todos los casos se van a prestar a debate intenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Por qué? ¿No es lo mismo que el actual &lt;nowiki&gt;{{plm}}&lt;/nowiki&gt;? No veo por qué habría problema con solo añadir una excepción en el código. Si todos los casos se dan a debate intenso, que lo dudo, ya habrá la solución de plantillas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tendría que pensarlo con más calma. De todas formas, creo que eso se tendría que discutir aparte de lo que estamos discutiendo ahora. Por un lado, si se permite definir con un sinónimo. En otra votación o discusión distinta, si permitimos encapsular una definición completa en una plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:16 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]: No es unificada. En la página hay ejemplos de cuando no se consigue una ''jerarquía'', y en esos casos no se aplicaría la sinonimia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:11 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Entiendo, pero la misma propuesta o Tmagc proponen casos &quot;claros&quot; de jerarquía que no lo son. Si se hace así, debemos empezar desde cero y discutir uno a uno (discutir varios al mismo tiempo, empezando por los fáciles, así). Aún tmb está la opción de las plantillas, para evitar tanta discusión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y podrías dar ejemplos de &quot;casos claros (para mí, supongo) de jerarquía que no lo son&quot;? Porque quizá si aprovechamos ahora para discutir unos cuantos sí logremos refinar mejor la propuesta de política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:33 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::entrometido &gt; metiche, o cerdo &gt; marrano, por ejemplo. Y los ejemplos 3 y 4 indirectamente proponen poner una de ellas como superior a la otra (ya que, antes de que pusiera lo de las plantillas, esa sería la solución). Siento que los ejemplos 3 y 4 deben eliminarse a favor de las plantillas de definición, que varios acordamos útil. En general, seguir usando la excusa de la variedad de definiciones no es válido ya. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:40 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::mi opinión: términos vulgares o anticuados deben ser sinonimizados. Los regionales solamente si la versión neutra también se conoce y utiliza en toda región. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:42 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podemos quitar los ejemplos 3 y 4 si no son representativos o son poco claros en lo que respecta a la política. Ahora bien, entrometido &gt; metiche es correcto porque la primera es formal y la segunda es coloquial, no tiene que ver que una sea de América (de hecho si una se usa en España solamente debería apuntar a la que se use en América, contrario a como hace el DLE). Los casos de marrano y digital/dedalera hay que investigarlos más en profundidad, pero si no hay consenso se puede dejar las definiciones en ambas. Y lo del roble no sé si fue un buen ejemplo, a mí se me hace que lo que escribió [[User:Genoskill|Genoskill]] (roble, coyán, roble de Neuquén, roble pellín, hualle, y pellín) son cosas levemente distintas. Podemos quitar los ejemplos 1, 3 y 4 y discutirlos luego (que tendremos que discutirlos)? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Una pregunta más, si el ejemplo 1 en lugar de [[marrano]] -&gt; [[cerdo]] planteara definir [[guarén]] con [[rata]], seguiría estando mal para vos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:56 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::No. Eso está bien. Porque los chilenos conocen y hasta usan a veces rata, es conocimiento general. Marrano, al igual que chancho, hay algunas veces donde es más conocido que cerdo. Ese es mi punto, no es lo mismo.
::::::::::::::::::::::::::Sobre metiche y entrometido, en mi región nadie usa entrometido, hasta se desconoce esa palabra, ¿entonces solo tenemos nosotros una forma coloquial de decirlo? ¿Quién definió que era coloquial? O más bien es que se adaptó un término regional en un país como variante coloquial? Sea cual sea el caso, mi punto se sostiene de que NO es claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:00 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::Creo que hay diferenxia entre términos regionales dominantes, y terminos regionales secundarios donde se conoce también la versión neutra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo entender a qué apuntás, hay que distinguir entre términos formales universales, términos coloquiales universales, términos formales usados en un área restringida y términos coloquiales usados en un área restringida. Creo que en ese orden es la jerarquía (quizá cambiando el segundo por el tercero). Pero creo que en el caso de metiche es claramente coloquial. En estos casos habrá que recurrir a las fuentes. [https://www.google.com.ar/books/edition/El_espa%C3%B1ol_que_se_habla_en_Yucat%C3%A1n/-Mg6_FrF0fcC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PA86&amp;printsec=frontcover] [https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_del_uso_correcto_del_espa%C3%B1o/RzkjEAAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PT243&amp;printsec=frontcover] La primera fuente dice que es ''despectivo'', la segunda dice que es ''vulgar''. A mí me parece exagerado marcarlo como despectivo o vulgar, pero sí creo que es más informal que entrometido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:09 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Probablemente sea raro que alguien use &quot;entrometido&quot; en lugar de &quot;metiche&quot; en el habla relajada usual, pero sí creo que la mayoría reconoce que el primero es más formal. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Sí y no. Sacando lo coloquial de la mente, distingo términos regionales que dominan y que el neutro no se conoce, y términos regionales donde sí se entiende y usa también el neutro (aunque eso no implique uso coloquial, sino dualidad). El primero no se sinonimiza, el seghugndo sí. Sobre entrometido, no, suena pedante, extranjero o doblaje neutro, nunca en mi vida escuché a alguien decirlo de forma seria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:12 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::Entonces ahí tenemos hay una diferencia importante todavía. Hay infinidad de palabras que en Argentina se dicen de una forma en donde si usaras el término universal te sacarían cagando. Pero para mí si [[colectivo]] es lo que se usa exclusivamente en el Cono Sur (menos del 10% de la poblción) y en el resto lo que se usa es [[autobús]] (que tendría que comprobarlo) no tendría problema en que se sinonimice. Lo mismo con [[buchaca]] -&gt; [[tronera]], tengo muchas dudas que alguien entienda &quot;tronera&quot; por acá, pero tampoco me parece mal decir que hay una suerte de jerarquía porque uno es más regional que el otro ni pienso que implique que estamos obligando/aconsejando al lector a que use &quot;tronera&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::¿Pero admitirías que estás usando un enfoque proscribista? ¿Por qué hay que sinonimizar colectivo a autobus y no al revés? Tranquilamente autobus podría ser simplemente una variedad regional española de colectivo, ¿no? ;). Yo siento que estamos yendo al centro de la discusión mientras deberíamos hacer al revés. Empezar por los casos borde donde todos estemos de acuedo cómo proceder, y ahí ir refinando hacia las más conflictivas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:37 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Primero me equivoqué con lo de [[buchaca]], creo que no es un buen ejemplo porque por lo que veo se usa en toda América (pensaba que era exclusivo de Argentina). Creo que hay una diferencia entre que una palabra se use solamente en Argentina y que todos los demás países usen otra a que ciertos países usen una y otros otra. Podría establecerse algún criterio como que &quot;si se usa en 4 o más países entonces no se puede sinonimizar&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:45 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::Yo me iba por un lado diferente, más conservador; si la palabra neutra no tiene un carácter regional (estilo autobus que es de ciertas regiones también), ni tiene un matiz de tono, en ese caso usar. Pero repito, hay que ponernos de acuerdo en los casos borde primero; por ejemplo, apoyo la sinonimia en términos anticuados o vulgares (siempre que probados). Al menos empezar por ahí. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:48 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Es interesante de todas formas el planteo. Parece que estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús. Podría exceptuar estos casos de la política, creo que sigue siendo infinitamente mejor que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:15 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podrías leer ahora los criterios a ver qué opinás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:57 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Está bien creo. En sí nunca estuve en contra de las categorías, sino de qué palabras entran en qué categorías, pero la sección de discrepancias cubre eso. Está mejor ahora. Aunque hay que esperar la opión de Lin linao, que es el más crítico con el tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:07 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Lo que sí, imagina que hay una palabra, &quot;marranito&quot; por ejemplo. Claramente es coloquial, por lo que debe ser sinonimizada. Pero el enlace debe ser cerdo o chancho, o ambos? Como decidimos eso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí sinceramente me da lo mismo, con que para cada uno de los taxones la apunten a las tres o cuatro más usadas y entendibles me basta. Si quisiéramos hilar más fino, debería ser la palabra que está más cerca. En ese caso, marranito sería un diminutivo coloquial de marrano y por lo tanto sería mejor apuntarlo a marrano, considerando que puede significar otras cosas. Después si morfológica o composicionalmente no se puede decidir, lo podría decidir la palabra más cercana regionalmente. Por ejemplo, [[bondi]] podría apuntar a [[colectivo]] ya que las segunda es reconocida en toda Argentina y la primera es lunfardo puro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:17 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dejarlo libre entonces. Sino no terminamos nunca de llegar a un consenso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::En esto estarían sistemáticamente atrás los usos argentinos/rioplatenses y los usos españoles más que ningún otro de los grupos de variedades &quot;grandes&quot;. Y resulta que son de las que tenemos mejor documentadas, junto con México y Chile (ni hablar de su caso). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:24 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::Entiendo tu punto. ¿Existe algún caso extremo donde sí estás de acuerdo en enlazar por sinónimo @[[Usuario:Lin linao]]? Creo que empezar por ahí sería lo mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Otra cosa más: sería útil ver cómo legislaron en otros wikcionarios. En en.wikt, el Wikcionario más prestigioso que hasta ahora tiene la fundación, veo por ejemplo que [[en:colour]] está definido como ''Commonwealth and Ireland standard spelling of color''. Acaso se enojaron los británicos por una supuesta discriminación o colonialismo estadounidense? Se quejan allá o dicen que &quot;dejaron de ser descriptivos&quot; ahora que definen palabras con sinónimos o con variantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::¿Pero qué importa los otros wikcionarios? Wikipedia en inglés acepta el fair use, Wikipedia en español no. El chino está unificado en Wikcionario en inglés, acá no. Hay wikcionarios donde aún el serbocroata está separado. Es sabido que no hay que basarse en lo que hacen en otras versiones. Argumenta con argumentos reales de por qué no hay que hacerlo, no solo porque allá se hace así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 22 ago 2026 (UTC)

== Votación parcial ==

Creo que la votación debería ser más detallada y parcial. No he leído toda la discusión por su extensión y porque estoy en mi teléfono donde la mitad se ve como una gran columna de caracteres. Si bien en términos generales estoy de acuerdo con la conveniencia de tener algunas definiciones-enlace (con una plantilla o sub-páginas, no es técnicamente difícil), no estoy de acuerdo para nada con lo planteado en el texto de la votación, por muchas razones. Además me gustaría certeza de que no se eliminarán definiciones &quot;repetidas&quot; usando bots, por los antecedentes históricos de poca prolijidad de operadores de bot en nuestros proyectos. En una votación &quot;todo o nada&quot; votaré en contra. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 22:25 23 ago 2026 (UTC)

:Concuerdo. Creo que debe ser obligatorio poner una cláusula de no retroactividad. Un resumen de las posiciones que tiene cada usuario en el tema sería útil para no tener que leer todo eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:29 23 ago 2026 (UTC)
::Agregar un estilo de votación punto a punto podría funcionar, aunque aún así, creo que habría que discutirlo uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 23 ago 2026 (UTC)
:Lo de no usar mi bot puedo someterlo a discusión más adelante, aunque sería cómodo proponer listas de palabras a modificar, por ejemplo comenzar con todos lo marcado como &quot;coloquial&quot; en nuestros tesauros, pero de todas formas lo discutiré luego y no haré nada sin proponerlo antes. Después, estaría buenno que aclares, si debería ser parcial, cómo y en qué debería dividirse la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:45 23 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] En todo caso, lo de usar el bot hay que discutirlo al mismo tiempo, no más adelante, pues se pierde el interés y luego habrá unanimidad por falta de quorum. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 23 ago 2026 (UTC)
:::Lo discutiría en esta misma votación, pero eso probablemente va a extender aún más la fase de preparación y probablemente la de votación y la fecha de cierre. A mí no me molesta, el problema es que va a devenir en una guerra de ataques de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio]] contra mí y viceversa, y, después de que haya tenido que rebatir todas sus acusaciones, el resto de usuarios sí que va a haber perdido interés en participar, de hecho los 76 mensajes de la discusión anterior ya creo que quitó el potencial interés de otros usuarios. Por eso pensaba no sacar el tema de mi bot en la votación, que tampoco sé qué tiene que ver con la política a definir en sí, e inmediatamente después de la votación iba a proponer en un hilo del Café si lo puedo usar para apuntar todas las palabras de los tesauros que están marcadas como &quot;coloquiales&quot;, que muchas de ellas ni siquiera las ordené yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 23 ago 2026 (UTC)
:::Después, qué sería la &quot;cláusula de no retroactividad&quot;? Las políticas se aplican por igual para todas las páginas, no solo para las páginas nuevas. Eso sería tratar con doble vara a los usuarios viejos solo porque estuvieron antes y crearon las entradas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:49 23 ago 2026 (UTC)
::::No. No se utilizará bots hasta que la política esté perfecta. Mi idea no era una política, sino una guía de estilo recomendable pero opcional, que no obliga a cambiar retroactivamente. También propongo que la votación cierre solo cuando un número específico de votantes haya votado. Si no es una votación fantasma. Prefiero que demore 3 años si es necesario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:52 23 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero que ocurrirá si A y B están de acuerdo con sinonimizar una palabra y C, que la creó antes, piensa que no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 23 ago 2026 (UTC)
::::::Esto sólo será para nuevas creaciones o para decisiones unánimes. Lo viejo prevalecería. 
::::::De cualquier modo. No entiendo la necesidad de la automatización masiva con el bot, pues como se está tornando el debate, los únicos donde sí se aceptaría sinonimia, es donde ya está desde siempre (coloquiales, anticuados, hiperregionales)... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:58 23 ago 2026 (UTC)
:::::::Y por eso pensaba usarlo solamente para casos muy obvios, como las entradas del tesauro que están ordenadas. Pero volviendo a lo otro, va a ser lo mismo que nada lo que proponés porque si Lin linao piensa que hay que duplicar las definiciones, cosa que piensa que hay que hacerlo siempre, ya no podremos hacer nada puesto que deja de ser unánime. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 24 ago 2026 (UTC)
::::::::No sé si con el tesauro es tan claro, el tesauro de abandonar no es válido sinonimizar casi ninguna por ejemplo. ¿Pero qué problema hay con duplicar las definiciones más que moral @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? Pues ya propuse lo de las plantillas identificadoras y varios estuvimos de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:03 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pero obviamente que no voy a usar [[Tesauro:abandonar]]. El que tenés que mirar es [[Tesauro:pene]], que es el más obvio de todos. Mi principal problema es que pienso que va a hacer aún más difícil la edición de lo que ya es, por varios motivos. Hay varios anónimos y principiantes que se animan a tocar las páginas del espacio principal, pero son muy pocos los que tocan una plantilla (vos por ejemplo, que viniste hoy a preguntarme y pedirme permiso para agregar una nueva plantilla de sección). Además, generalmente lo que más se protege son las plantillas en casos de ataques de vandalismo. Una ráfaga vandálica de un minuto y van a ser modificadas 100 o más páginas de en un santiamén, luego debemos esperar a que recargue la caché, protegeremos las plantillas de definición, nos olvidaremos de quitarla pasado x tiempo (o nos obligarán a volvar a protegerla) y así vamos a levantar un cerco para todos los usuarios no autoconfirmados o autoverificados. Si algo no me cabe duda, es que va a hacer mucho más fácil la tarea de los vándalos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:08 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::La barrera técnica suele ser por los módulos, no las plantillas. La gran mayoría de los editores medianamente competentes saben usar plantillas, más esta que es fácil. Y eso de la barrera de entrada, podría argumentar entonces que &lt;nowiki&gt;&quot;Tenemos que usar == Alemán == en lugar de == {{lengua|de}} ==&quot;, o que &quot;debemos tener la etimología escrita en texto plano en lugar de {{etimología|leng=fr|de|---}}&quot; porque &quot;no van a entender&quot;. No. Sería una plantilla básica no modular, podría ser una lista entera de parámetros que diga &quot;cerdo = blabladefinición&quot; y abajo &quot;pene = blabladefinición 2&quot;.&lt;/nowiki&gt; Yo tenía una similar en otro proyecto. No es para nada difícil. No todo tiene que ser por módulos. Y lo de los vándalos, en realidad es el mismo efecto, solo que en las palabras sinonimizadas tendrá a un clic de distancia. Si vandalizan cerdo, también chancho, marrano, etc, indirectamente, pues es la definición última. Y con plantillas es más notorio para corregir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De hecho, técnicamente las plantillas ya son una barrera de entrada. Y casi todas las plantillas importantes están protegidas. Cómo harías para combatir a los vándalos? Si liberás la protección te vandalizan centenares de páginas por una plantilla. Si la protegés, significa que los anónimos y principiantes no van a poder editar esas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:20 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::De última, plantillas descentralizadas, así como el antiguo sistema de códigos de lenguas. Sé que no te gusta mucho eso, pero serían plantillas de texto plano puro. Una para cerdo, una para pene, etc. Ahí se invoca la plantilla en las entradas cerdo, chancho, marrano. Plantilla no protegida, y si se vandaliza, como te decía, afecta solo al grupo de entradas de &quot;cerdo&quot;, lo cual es el mismo efecto desinformativo que si vandalizan cerdo, y marrano y chanco apuntan a cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:26 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Pero no es lo mismo que la definición esté en una página sola y todas las demás apunten a esa que todas transcluyan una plantilla. Si alguien vandaliza [[pene]], solamente va a afectar a esa página y todas las demás, mientras su definición sea &quot;pene&quot; siguen siendo correctas. De la otra forma sí sería posible vandalizar varias a la vez. Sí, descentralizando las plantillas se puede conseguir amortiguarlo, pero así y todo sigo  y voy a seguir en desacuerdo porque ya vi casos en en.wikt donde un usuario vandalizó miles de páginas por haber dejado las plantillas desprotegidas. Me recuerda a esto, [[en:Special:Diff/90142492]] [[en:Special:Contributions/AgingCheez]], ocurrió en abril de este año por ejemplo, se tomó su buen tiempo para vandalizar plantillas y casi todas las páginas del Wiktionary estuvieron con un cartel tributo a NEELIX (un exvándalo) durante un día. Al día de hoy, todas esas plantillas que vandalizó siguen protegidas a nivel máximo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Estás exagerando. Vandalizar una plantilla aquí afectaría a como mucho 15 entradas, y en la mayoría de casos solo 2 o 3. Tu ejemplo de que &quot;vandalizó miles de páginas&quot; es pendiente resbaladiza. Aquí no ocurrirá pues no es una plantilla unificada. Y si vamos al caso, vandalizan la plantilla lengua y es el mismo efecto... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:56 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::En efecto, y por eso la plantilla lengua está protegida para que solo editen autoconfirmados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Ok, y que opinas de que solo afectará 15 entradas en lugar de 1000 como dices? Porque es una comparación deshonesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:13 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::[[Tesauro:pene]] tiene 270 sinónimos coloquiales, [[Tesauro:zafio]] tiene 43, [[Tesauro:borracho]] tiene 56, creo que son los que más tienen. Si vandalizan estas tres son 370, y suponiendo un promedio de 20 palabras para los otros tesauros pueden llegar a vandalizar ~500. Para mí no es negocio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:21 24 ago 2026 (UTC)
::Dejaré completamente de lado la [[presciencia]] sobre guerras de ataques y acusaciones que no tengo ningún interés en responder. Primero, hablando generalidades, me gustaría votar en contra de incorporar la noción de &quot;jerarquía&quot; a cualquier guía del Wikcionario, pues este mismo extenso debate demuestra que sólo será una fuente inagotable de fricciones y discusiones estériles. Además la redacción del texto de la votación tal cual está ahora me parece que peca de un exceso de dramatismo que distorsiona el debate. Con el ejemplo del guarén me empecé a preguntar si de verdad estoy en una dimensión paralela, así que la traigo aquí directamente [[Archivo:Captura Wikcionario 23-08-26.png|right|captura de [[guarén]] hoy |thumb]]. ¿Tanto hay que tragarse y caer en la desesperación para mover los ojos 3 centímetros y mirar el texto resaltado en negrita que dice '''Sinónimos'''? {{plm|artiodáctilo}} ni se asoma, tecnicismos con suerte [[roedor]] y [[oportunista]]. Y de hecho, después de leerla me hice la idea de un roedor, pariente cercano de los ratones, más grande (de hasta medio kilo), y que coloniza agresivamente el medio humano... ¿Seré un supergenio que me imaginé una rata? Con esto quiero volver al punto de la votación parcial. Primero, creo que es la instancia para diferenciar entre '''1''') definiciones centralizadas, usando plantillas de texto plano del tipo &amp;lcub;&amp;lcub;definir|cerdo}}, que muestre el contenido de [[Plantilla:definir/cerdo]] y un enlace pequeño para editarla,  y '''2''') definiciones-enlace propiamente tales, y definir cuál alternativa se puede usar en cada caso, con una votación por puntos. La lista de criterios que actualmente está bajo el título &quot;Términos utilizados aquí&quot; es un buen comienzo. Sobre el uso de bots, me gustaría que se incorporara una pregunta a la votación en la línea: &quot;El resultado de esta votación no se usará para impulsar modificaciones en masa ni automatizada a los artículos existentes: A favor/En contra&quot;. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 01:55 24 ago 2026 (UTC)
:::¿Todo al mismo tiempo la votación, o de forma paulatina? Es decir, esperaremos a completar todos los puntos, o en los casos donde ya hay acuerdo ya ir implementando eso que estamos de acuerdo, con casos específicos aún conflictivos y en pausa? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:00 24 ago 2026 (UTC)
:::Separar los subtítulos y hacer una votación en cada caso estaría bien por mí. Creo que lo de las plantillas se tendría que votar en otro ítem más (para todos los casos mencionados en donde se acordó que no es válid definir con un sinónimo, se puede agrupar definiciones en plantillas o no). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:03 24 ago 2026 (UTC)
:::Entonces, significa que debo asumir que no podré usar mi bot para hacer reemplazos ni siquiera habiendo anunciado en el Café antes en cuáles páginas lo haré? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:04 24 ago 2026 (UTC)
:::Y por último y más importante que todo lo anterior, en base a qué vamos a determinar si vale una definición enlace si todas las palabras valen lo mismo? Creo que ya habría que ir pensando en abandonar la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 24 ago 2026 (UTC)
::::Sinceramente, creo que los casos donde si se apruebe sinonimia que no existen, en cuyo caso lleguen a existir, son tan bajos que simplemente sería mejor hacer manual. Creo que lo de las plantillas indentificadoras hay que discutirlo junto, en otra sección de la misma propuesta, ya que su uso e importancia influyen en la de Tmagc y viceversa. ¿Quién dijo que todas las palabras valen lo mismo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 24 ago 2026 (UTC)
:::::Ignacio Rodríguez, que dice que hay que borrar la noción de jerarquía. Que explique y con ejemplos cómo (y por qué) hay que determinar cuándo hay que enlazar a otra palabra y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::No veo el problema. El tema logístico ya se resolvió por las plantillas. Yo estoy a favor en casos borde, pero veremos, hay que votar parte a parte y discutir de eso en lugar de ahora que mezclamos tantos casos al mismo tiempo y nunca llegamos a nada. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:16 24 ago 2026 (UTC)
:::::::A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía ''en cualquier guía del Wikcionario''. El resultado ideal sería tener una guía tipo [[Wikcionario:Definiciones-enlace]] que simplemente liste los casos en que se permite, sin teorías sobre lo preferible ni sobre la pedagogía de idiomas. En resumen, quisiera que ninguno de los puntos en el subtítulo de &quot;Consideraciones&quot; quede en ninguna política por escrito. Sobre si podrás usar tu bot o no, quisiera que eso esté sujeto a votación desde ya. Revisar miles de ediciones buscando posibles errores como los que se te han reportado y eliges ignorar, no es viable para el proyecto. Cada cambio debe ser manual para evitar borrar contenido útil y respetar a los usuarios que aportaron. La votación puede ir así, caso por caso: ¿se permite usar definiciones enlace en términos malsonantes? A favor/En contra. ¿términos informales? A favor/En contra. &quot;Términos en sentido propio&quot; etc. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:15 24 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} &quot;tener una guía tipo Wikcionario:Definiciones-enlace que simplemente liste los casos en que se permite&quot;. Es que si se permite, habrá ''jerarquía''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] lo acaba de explicar. «A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía en cualquier guía del Wikcionario.» dijo recién @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]].
::::::::Concuerdo con lo último de Ignacio, pero siento que ni es necesario bots, pues las ocasiones donde se utilizará finalmente, viendo la opinión de todos, son escazas y practicamente ya se utiliza. Se puede hacer todo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::También rechazo la noción de jerarquía y sin poderes de presciencia puedo decir que su futuro Wikcionario en buen español (para algún usuario) será una batalla campal o un desierto si no piensan en qué peso le van a dar a cada criterio (con o sin teoria) y lo dicen desde antes para saber a qué atenerse. Por motivos socioeconómicos y demográficos, las variedades del castellano mejor documentadas en este momento son las de  España, el rioplatense, el chileno y el mexicano. Y resulta que una buena parte de todo eso contaría como &quot;regionalismos&quot; minoritarios ¿o no? ¿Las vas reemplazar por sinónimos &quot;estándar&quot;? La semana pasada  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puso como una acepción de &quot;[[lapa]]&quot;, &quot;[[paca]]&quot;. Se trata de un roedor americano que en Colombia llaman &quot;lapa&quot;, en Argentina y Paraguay, &quot;paca&quot;, y en México y varios paises más, &quot;[[tepezcuintle]]&quot; o &quot;[[tepezcuinte]]&quot;. ¿es, espero que no, NE Argentina + Paraguay &gt; Colombia? ¿o, como me imagino, entrada ya definida &gt; entrada nueva? Pienso en eso porque también Tmagc dice que {{plm|bocarte}} es &quot;Variante de mocarte&quot; (¿y al revés no?) y que [[mocarte]] es &quot;{{plm|echecarte}}&quot; y &quot;echecarte&quot; tiene definición desde hace unos años y es un término dialectal de Navarra (espero que no le borren la definición, ya me da cosa enlazar lo local/malsonante/''de baja jerarquía''). Y no veo tan terrible que por ganar tiempo y cobertura se creen enlaces desde entradas nuevas a términos dialectales argentinos o navarros, pero sí veo muy mal que se infiera o quiera que el lector infiera que existen jerarquías intrinsecas, que se borren definiciones para enlazar sinónimos y que hagamos carreras de postas desde una entrada A a una E o F (por ejemplo, si desde el término en náhuatl llegamos a [[tepezcuinte]] y este se anota como &quot;Variante de tepezcuintle&quot; y este a su vez remite a &quot;paca&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:54 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::Lo de lapa fue más paja que otra cosa, cuando no tengo tiempo de hacer una mega investigación y quiero ampliar un par de entradas, que todavía falta un montón, copio lo que está en el DLE y supongo que está bien. Lo de echecarte es correcto puesto que en la misma Wikipedia pone en la entradilla una '''belena''', llamada a veces ''echecarte''... no menciona ninguno de los otros términos salvo en un párrafo minúsculo abajo del todo en donde dice &quot;en la montaña son abundantes los términos que se usan&quot; y menciona todo lo demás. Y justamente lo que hice fue asegurarme que &lt;u&gt;ambos&lt;/u&gt; tuvieran definición y los demás los apunté a alguno de los dos, claro. Pero todavía seguís en los casos más discutibles, que tampoco me molestaría que quieran duplicar la definiciones, salvo las variantes que al ser tantas sería poco práctico. Y tampoco explicás entonces por qué no sería un problema si reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias de páginas con igual contenido pero cambiando los términos, así cada quién puede disfrutar del contenido con el término que eligió buscar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:14 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Wikipedia y Wikcionario funciona diferente. Tener contenido duplicado en Wikipedia sería un desastre, pero es la norma en Wikcionario. No apliques falsa analogía @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]].
:::::::::::En sí, aunque ya propuse lo de las plantillas que resuelve el argumento de la infraestructura, ni siquiera veo qué problema hay de que [[chancho]] tenga una definición distinta de [[cerdo]], por ejemplo. ¿Qué necesidad hay? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::No son los casos más discutibles, son los casos que salen con demasiada facilidad al mirar entradas nuevas o que se me ocurren al pensar en una lista desordenada de criterios. En Wikipedia se ha pensado en hacer eso, por la gente alérgica a la palta y al aguacate ;) , a Gerona y a Girona, pero parece que es técnicamente imposible hoy. Tener formulaciones diferentes para el mismo significado no me parece un problema grave, mientras se transmita el significado. Y lo veo práctico para captar editores, que donde quiera que lleguen podrán agregar una definición. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:45 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En general, como hablabamos al principio, ¿estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús? Es decir, permitimos la sinonimia en palabras vulgares o coloquiales, ¿o hasta en eso hay discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::En mi caso se trata de todas las situaciones propuestas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] ¿incluso en los casos donde ya se utiliza? ¿Lo que propones es ausencia de norma escrita? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Disculpa, no entiendo las preguntas, sobre todo la segunda. Si me imagino bien lo que quieres saber con la primera, mi respuesta es que &quot;no hay fecha de entrega&quot;, pero me parece un procedimiento deficiente que algún día debería arreglarse con las definiciones. ¿Puedes aclararme las dos consultas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::La segunda tenía el objetivo de distinguir si tu fin último es eliminar toda sinonimia por enlace que ya existe en Wikcionario (como existe en [[perra]] como prostituta, [[obscuro]], [[marrano]], [[botija]]&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;, [[admin]]) o si simplemente propones que no haya una regla. La primera preguntaba, ¿qué opinas de esos ejemplos? ¿Estás de acuerdo con alguno de esos casos, o te parece que nunca debe ser permitido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:50 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias. Me parece que nunca debe considerarse &quot;el mejor estado&quot; de una definición. Entiendo perfectamente lo de crear una definición con sinónimo a la rápida, como lo de lapa -&gt; paca. Lo que me parece muy mala idea es ir por ahí cambiando definiciones desarrolladas por sinónimos o &quot;Variante de... &quot;, &quot;Ortografía anticuada de...&quot; o pensar en tener un bot para hacer lo mismo en masa o tener una jerarquía del &quot;hablar bien&quot; desarrollada por wikcionaristas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::En otras palabras, poner en un pedestal al usuario que creó la entrada solo por haber llegado antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:24 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Nop, pienso que lapa debería tener su definición pero nadie puede exigir que se haga AHORA YA. Y también pienso que nadie puede exigir que no la tenga y se quede para siempre como un enlace a paca, tepezcuintle o lo que sea. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:42 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Osea lo que te molesta @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] es que se editen retroactivamente por encima de la definición que uno hizo, sin una discusión previa o necesidad, y ves esta propuesta como una garantía de que teniendo la norma, ocurrirá a una escala mucho mayor. ¿Así?. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:46 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Las políticas no están para exigir que alguien haga algo, están para evitar ediciones disruptivas contra quien sí quiere hacer algo, como [[Special:Diff/5893911|esta]]. Esa es la diferencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], el revirtió lo que tú le habías borrado, hay que ir solamente 1 edición atrás. Si vamos al caso, ambas ediciones son disruptivas, no solo la de Lin linao, y como en ese momento no había normativa (bueno, es el punto general de la propuesta), lo único que hizo @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] fue defender. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:00 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::No puedes imponer un sistema por más correcto que lo veas si aún no hay uno votado, y luego decir que revertir una edición como esa es un actuar disruptivo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Hay que diferenciar entre normas morales y normas escritas. Sí, por supuesto que la política escrita lo avala y por eso no lo denuncié ni inicié una guerra de ediciones, pero no deja de ser una inmoralidad. Justamente eso es lo que busca cambiar la propuesta esta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:05 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Qué es una inmoralidad? No entiendo. ¿A qué te refieres? Mi punto es que editaste imponiendo una postura '''antes''' de que existiera una política que ponga uno encima de la otra, por lo que una reversión no es incorrecta desde mi punto de vista. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:10 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::NO impuse ninguna postura, si de hecho dejé su edición hasta el día de hoy. Solamente estaba esperando que llegara el día como este para discutir si vamos y qué vamos a permitir como definición enlace. Y además echárselo en cara obviamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:21 25 ago 2026 (UTC)
{{qs}} Me parece más disruptivo hacer desaparecer una definición que recuperarla ;) Por suerte, todavía nadie (que yo sepa) ha publicado que deben ser variantes o ya le habrían puesto la plantillita. Sí, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], me preocupa la retroactividad y también el establecimiento de jerarquías y criterios para decir que hay términos que no se deben definlr y la determinación de entradas preferidas según un criterio arbitrario y además ''sui generis'' (como lo de calificar &quot;''judo''&quot; de &quot;variante poco usada&quot; y poner la definición en ¡&quot;yudo&quot;!). En resumen, temo una baja de la calidad de las definiciones y del sitio, una subida de los conflictos, una aparición de un prescriptivismo contrario a la neutralidad y un arrase a punta de bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:18 25 ago 2026 (UTC)

:Entiendo, y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] tiene la opinión opuesta y por mucho que argumentemos no llegaremos a nada, en un bucle de opiniones y acusaciones personales. ¿Pueden encontrar algún punto en común por lo menos y empezar por ahí? Porque sino nunca terminaremos. Sinceramente yo opinaba que en algunos casos, como arcaismos, coloquialismos o versiones ofensivas, era válido usar, tampoco un extremo descriptivista. Pero eso ya existe hoy en día y no veo necesidad de cambiar nada o poner una regla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:23 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Probaste empezar por leer el DPD? [https://www.rae.es/dpd/yudo] &quot;Debe evitarse esta discordancia entre grafía y pronunciación&quot;. Justamente, la discordancia entre grafía y pronunciación es lo que más te gusta, por eso andás promoviendo por todos lados el uso de j en palabras en donde no se pronuncian con /x/, etc. etc. pensando que sos más pro por escribirlo así. Investigaste algo? Quién te avala porque hasta ahora sos el que tiene las teorías más descabelladas en todo el sitio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 25 ago 2026 (UTC)
::Pero somos descriptivistas, no importa lo que diga el DPD. ¿Podemos intentar llegar a un acuerdo en lugar de convertir esto en un revanchismo o discusión personal, por el bien del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:28 25 ago 2026 (UTC)
:::Sí po, el DPD dice que se diga judo con jota o que se escriba yudo con y. Pero a los hablantes de castellano nos vale maní: escribimos con jota y pronunciamos de otra manera. ¿Habrá alguna Federación Nacional, Provincial o siquiera Municipal de Yudo en alguno de los países hispanohablantes? Puede que sí, pero debe ser famosa por eso...
:::Estábamos bastante de acuerdo en trabajar cada quien a su ritmo y su criterio. Es un proyecto muy grande en su objetivo y cabemos todos, somos tan pocos que podría ser fácil llevarse bien. Y lo era. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:42 25 ago 2026 (UTC)
::::Si quieren entonces pasamos a la votación por trozos, creo que ya todos opinaron su postura y no creo la cambien. Propongo igual lo de las plantillas para al menos unificar las definiciones, aunque otros métodos también estarían incluidos. Quizá de una propuesta de cómo debe ser la votación, ¿mayoría simple o un voto negativo hunde? ¿O votamos al todo un sí y no junto? ¿O quieren un comentario final previo? Podría abrir un nuevo encabezado para esta discusión. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:53 25 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El proponente soy yo y todavía quiero aclarar algunas cosas más a la propuesta. Pero primero quiero acostarme por el bien de mi salud mental. En lo que quede del día termino de refinar lo que quede y aviso para que pasen a votar. Dejá que me encargue yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:01 25 ago 2026 (UTC)
::::::No. Pensaba armar una propuesta de votación entre todos, así todas las posturas son incluidas. Aunque me da lo mismo si lo haces tú supongo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:04 25 ago 2026 (UTC)
::::(CdE) Para mí nunca fue llevarse fácil ni lo va a ser, porque si alguien encuentra más fácil enlazar a otra palabra de mayor jerarquía como ''muermo'' hacia ''ulmo'', regionalismo de Chiloé y además anticuado, cuál sería el problema? En un caso, se benefician todos salvo los de Chiloé. En el otro, se beneficia solamente [[User:Lin linao|Lin linao]] y los chiloenses que todavía usen esa palabra. Entonces edita solo para que el resto de lectores y editores conozcan Chiloé, o para promocionar arcaísmos de Chiloé? Después, independientemente de qué seamos existe una diferencia entre lo que se hace y lo que es correcto. Ambas se admiten aquí, no de la misma forma y por eso en los criterios de jerarquía no dice &quot;como habla/escribe/hace todo el mundo&quot;. Por último, en serio linao pensás que lo único que sé hacer es definir todo como ''Variante de'', ''Grafía de'', etc.? Porque deberías dejar el cherry picking (tanto como para irte tres meses atrás donde me equivoqué con lapa/paca) y mencionar todos los casos en donde sí acerté: [[chicharra]], variante de cigarra junto con acepciones '''propias''' de chicharra que no comparte cigarra. [[cringe]], sinónimo pleno de [[vergüenza]]. [[disquera]], variante de [[disquería]] junto con otra acepción propia de disquera. El título de esta y la anterior sección debería ser &quot;Busquemos los casos en donde falló Tmagc para invalidar toda la propuesta&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:59 25 ago 2026 (UTC)
:::::Mmm, cringe no es sinónimo exacto de verguenza. Sentir verguenza es sobre uno mismo, sentir cringe es sobre el accionar del otro. Sinónimo de verguenza ajena es más adecuado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::Si los hubiera buscado un ratito... Aprendí &quot;muermo&quot; en los libros y por [[:w:Los Muermos|Los Muermos]], no se usa que yo sepa. Pero sí aparece bastante en las obras del siglo XIX y principios del XX. Si alguien está leyendo algo de esa época y el narrador dice que se cruzó con un muermo inmenso, al lector le servirá saber que era el nombre de un árbol de tal y cual forma y verá que su sinónimo es &quot;ulmo&quot;. Tú eres quien dice que una tiene mayor jerarquía que otra. Y no promociono el chilote aquí, lo registro, como registro cosas de botánica, de mapudungún y mucho más y todos editamos lo que nos interese, no me parece bien que insinúes cosas en esa dirección, creo que te estás metiendo en un terreno delicado. Y no pienso que solo pongas &quot;Variante de&quot;..., todos los que participamos seguido por acá sabemos de tu trabajo con los módulos, la estructura y la creación de entradas. Pero eso no es un cheque en blanco ni algo remotamente parecido para cada idea que quieras implementar ni para tratar de mala forma a quien está en desacuerdo.
::::::Antes de una votación pido que se borre la argumentación de las consideraciones, es demasiado parcial en favor del cambio y para mí además es falsa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:08 25 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Yo proponía en vez de votar una propuesta, votar una serie de puntos que todos aporten uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:36 25 ago 2026 (UTC)

== Los cambios que propongo ==

Ya que todos dieron su opinión sobre la propuesta y cómo está escrita, me gustaría dar la mía también, ahora que la analizo bien. 
# Consideración 1: No creo que debería usarse &quot;formal&quot;, de hecho, los términos formales se consideran inferiores en jerarquía a las palabras de uso común, incluso en el mismo paradigma de la propuesta.
# La consideración 3 no me parece bien. Si se quiere hacer jerarquía, que ya voy a discutir, es por una cuestión de registro sobre cuál es la palabra más común a la cual van todos hacia esta. La cuestión de que se &quot;debe incentivar un uso correcto del lenguaje&quot; va en contra del pilar fundamental de wikcionario. En todo caso se registra una palabra común y otras no tan común enlazan a ella. Decir, no solo que hay una palabra correcta, sino que el Wikcionario debe incentivar a su uso, me parece inadecuado.
# «Prevalecen las palabras de uso formal y neutro (sin connotaciones adicionales)» no, lo mismo del punto 1, solamente neutro. Palabras formales deberían están al mismo nivel de informales, solo las palabras &quot;sin etiquetas&quot; son principales.
# «Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: vergüenza &gt; cringe.» Bien, pero mal ejemplo porque vergüenza ≠ cringe. Además no se aclara las situaciones donde son de igual tradicionalidad o uso.
# ¿No debería listarse también las desventajas?
# En general, veo confusión en la etiqueta &quot;formal&quot;. Formal son términos que suenan raro en un uso común, por lo que son jerarquía inferior
# No se aclara cuándo se usa &quot;variante de [x]&quot; y cuándo se enlaza directamente
# No se aclara sobre grafías, ni se entiende si esta propuesta las abarca o no
# Si bien explica detalladamente el criterio, no se explica nunca cómo aplicarlo, o cómo consideramos y categorizamos la popularidad, informalidad o regionalidad de la palabra. No considero que esté claro cuál es el &quot;español estándar&quot; o &quot;neutro&quot; y debería haber una guía en todo caso.
# Español neutro = español estándar ?
# Entiéndase los anteriores como español sin ninguna etiqueta y entendido por todos, ejemplos &quot;agua&quot;, &quot;fuego&quot;, &quot;amigo&quot;, &quot;mariposa&quot;, no español dominante, más popular, con mejor prestigio académico o cualquier otro criterio.
# No habla sobre qué pasa en los casos de disputa, y si en la espera prevalece la definición o la sinonimización.
[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:19 25 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Aquí &quot;formal&quot; es &quot;neutro&quot; y no significa otra cosa. Si una palabra se pasa de pomposa u ostentosa, no es formal (sol &gt; febo, pero &gt; mas). De hecho, para mí la etiqueta de formal es la peor usada aquí y en otros Wikcionarios. Si un término cayó en desuso no es formal. Formal sería algo así como &quot;entendible por todo el mundo sin equívocos y sin connotaciones adicionales&quot;. &quot;Pene&quot; es la palabra más &quot;formal&quot; que existe para el órgano, porque de por sí no tiene ninguna connotación adicional. &quot;Empleado&quot; es formal/neutro, &quot;ñoqui&quot; no lo es. Sé a lo que vas, pero aquí &quot;informal&quot; es equivalente a &quot;coloquial&quot; y por lo tanto no puedo decir que informal está a la misma jerarquía que formal; [[pitulín]] es, a efectos de la terminología de este proyecto, informal/coloquial, pero no es malsonante, debe ser enlazada a [[pene]] y no definida allí. No confundas formal con ostentoso, porque no va por ahí. Cambiaré formal por neutro, pero &quot;neutro&quot; NO es el típico español neutro de los dibujitos, es léxico entendible sin marcas adicionales de registro. tu punto 11 es correcto.
:En cuanto a la consideración 3, digas como lo digas será lo mismo. Otra forma es decir &quot;no pueden ser tomadas por igual las entradas en una jerarquía inferior que aquellas en una jerarquía superior&quot;. Con lo cual, da pie a agregar una definición enlace. Con lo cual es una forma sutil de corregir al lector, en gran parte de los casos lo será al menos. Lo he explicado en los ítems de Lin linao (su primer hilo de todos).
:Agregaré cláusulas adicionales sobre variantes y grafías.
:Las disputas se resolverán de acuerdo a lo que indique el resto de políticas locales y globales sobre desacuerdos/discusiones/disputas/guerras de ediciones, pero deberá argumentarse siguiento los lineamientos presentados. No se tomarán como válidos argumentos del tipo &quot;quiero esta porque es la que uso yo&quot;, &quot;quiero así porque así lo hace todo el mundo&quot;, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tal vez [[efectivo]] (dinero) &gt; [[cash]], te gusta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
::¿De donde sacas esa definición de formal? No es la que se usa en wikcionario. No me refiero a términos pomposos o anticuados, pero tampoco se usa formal en términos neutros. Pene no tiene la etiqueta formal. La etiqueta formal indica que sólo se utiliza en contextos formales (lo que no implica términos desconocidos, solo con contexto formal) y siempre se utilizó así, por ende neutro ≠ formal, a menos que se quiera imponer el formal como el estandar. Empleado no es formal, en la nomenclatura de wikcionario histórica. ¿En qué política te basas para esa definición alternativa?
::Efectivo y cash me parece mejor. Igual falta aclarar muchos de esos puntos. La política de desacuerdos no aclara qué pasaría en este caso, creo que debería imponerse alguna regla para cuando no hay consenso previo.
::Sobre la consideración 3, creo que hay una diferencia entre &quot;el wikcionario dice lo qué es correcto&quot; a &quot;el wikcionario documenta lo que la gente cree es lo correcto&quot;, no importa si el resultado práctico es similar. Me gustaría que respondieras a esos puntos actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:32 25 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quité todas las apariciones de formal/informal, pero no es ese el uso que se le da a la plantilla de {{ep|uso}}. Sugiero discutirlo más adelante. Agregué [[efectivo]] &gt; [[cash]] y [[software]] &gt; [[programática]], está claro así? Finalmente, cambié eso de &quot;incentivar el uso correcto&quot;, pero lo mires como lo mires, será una consecuencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 25 ago 2026 (UTC)
::::Esta mejor ahora. Ojo con el término bondi. Si bien entiendo que enlace a colectivo por el dialecto argentino, también debe hacerlo a ómnibus, dado el caso de que en Uruguay, colectivo sería un término no usado y bondi sí, y la relación es en realidad de bondi y omnibus, aunque hay un matiz también; bondi es solamente para los de ciudad, que pagas ticket, mientras que omnibus es tanto eso, como los de larga distancia que subís en terminales y vas de un departamento a otro y así (aunque eso discutirlo en la página misma). Hay que tener en cuenta eso también; que al hacer esto de la jerarquía no se pierdan matices de la palabra &quot;menos popular&quot;. No digo que pase como en la RAE, pero algo como eso ''lite'' podría ocurrir. Lo de variantes era porque [[violín]] era una &quot;variante de [[violinista]]&quot; en una acepción, lo que me pareció extraño dado que, si bien comparten base, cambian más que un cambio de letras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:13 26 ago 2026 (UTC)
::::Las votaciones las organiza alguien, pero son de la comunidad. El punto de vista neutral es obligatorio en las entradas del Wikcionario y yo esperaría un intento de presentar la votación ee otra manera. Las propuestas de este hilo ayudan, pero el fondo siguen siendo las mismas premisas de correct/incorrecto, estándar/subestándar, buen lenguaje/mal lenguaje. Bien se puede proponer cambiar por la ventaja práctica que traería, sin meterse en creación de norma ni planificación ni nada ajeno a nuestros fines de crear un diccionario neutral con licencia libre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:13 26 ago 2026 (UTC)
:::::Yo solo la aceptaré si se basa en el uso de los habitantes, nunca si es para &quot;dar una norma&quot;. Es decir, reconozco que existe una jerarquía implícita en el hablar de todos (pichula es &lt; pene, claro está). Pero que no sea para que un regionalismo se imponga por otro, ni para &quot;pulir&quot; el hablar de la gente. Estoy intentando llevarla, al menos en la práctica, por ese lado con mis enmiendas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, de acuerdo con lo último de PFSV-UY. Pero estoy en desacuerdo con que las definiciones enlace son por &quot;practicidad&quot;. Explicaré esto más adelante. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:26 26 ago 2026 (UTC)
:::::::Creo que sería adecuado reemplazar toda referencia de &quot;correcto&quot;, &quot;de buena calidad&quot; o &quot;buen español&quot; (y similares) por &quot;norma ortográfica general&quot;, &quot;grafía predominante&quot;, &quot;palabra principal&quot; y así. Así no estamos forzando una norma, sino documentando. Y el enfoque al aplicar debe ser basado en la documentación, no en la estandarización. Habría que ver con qué criterio hacerlo igual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Estoy de acuerdo en que se plantee así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:58 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::Creo que debo dar una pequeña aclaración de algo de lo que dije antes. A ver: no niego que no haya una cuota de &quot;practicidad&quot; en todo esto. De hecho, si leen bien doy a entender que en el caso de variantes o grafías se preferirá, ceteris paribus, agregar la definición descriptiva en una única de las formas si se prueba que es más usada que todas las demás. Esto para mí sí es practicidad. A lo que quiero ir es que el hecho de definir una palabra con un sinónimo se interpreta de diversas formas dependiendo del caso, y no siempre se interpreta como una cuestión de &quot;escogieron una al azar por mera practicidad&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:39 26 ago 2026 (UTC)

== Mis conclusiones pos preparación ==

Bueno, estuve releyendo y refinando la propuesta. Daré respuestas mixtas a todos los que participaron en la discusión de modo general, pero siéntanse libres de sentirse tocados todo lo que quieran, no me molesta. Después de tener todas las discusiones anteriores, concluyo que:
# La sección de Consideraciones no se agregará a la política en caso de ser aprobada, pero deberá estar manifiestamente visible en la página de votación, porque quiero que quede claro para quienes voten el motivo por el que van a votar. NO es por practicidad, ni es aleatoria o casual la selección de las palabras a &quot;priorizar&quot; (eufemismo utilizado anteriormente): existe un criterio y un lineamiento a seguir, por algo la información no está en [[asín]] y no consideramos que [[así]] es la &quot;variante correcta de [[asín]]&quot;.
# En el mismo sentido, la sección de V/D tampoco se agregará a las políticas, pero debe quedar claro qué es lo que ganamos con esto y qué concesiones estamos haciendo.
# Si se prioriza una palabra por sobre otra existe una jerarquía, como existen árboles jerárquicos, bases de datos jerárquicas y un millón de estructuras jerárquicas. Si por jerarquía se entiende que necesariamente supone jerarquía social, elitismo, clasismo o purificación del lenguaje, pueden abandonar la discusión. No considero que esté usando el término de forma equívoca, como muchos aquí sí lo han dado a entender.
# Faltaba aclarar qué ocurrirá con las siglas, abreviaturas y acrónimos. Verán que dice &quot;siempre que estas tengan cabida en el proyecto como equivalentes&quot;, puesto que la discusión de si toda sigla/abreviatura debe tener también una forma no abreviada nunca se terminó de dirimir. Con lo cual, lo que está diciendo es que si la forma no abreviada cumple los criterios de inclusión se usará definición enlace, en lo contrario se usará definición descriptiva.
# Agregé consideración especial sobre grafías y variantes, que me parecía obvia pero supongo que al resto no.
# Se permitirá el uso de bots para modificar entradas sujeto a previa discusión en el Café. No necesito dar explicaciones a personas que vengan a cuestionarme sin haberse leído las políticas del sitio para entender por qué las ediciones semiautomáticas que hice y que hago son correctas.
# Las políticas se aplican por igual, para todas las páginas y todos los usuarios, sin discriminar. No se darán tratos preferenciales a usuarios solo por haber creado una entrada anteriormente.
# Agregué una cláusula extra con el criterio sobre cómo se escoge la definición enlace cuando hay varias palabras de primera jerarquía. En algunos párrafos se plantean situaciones muy hipotéticas que espero que nunca ocurran, pero es necesario dejarlo aclarado por escrito.
# Agregué sección de desventajas. En particular y sobre la tercera desventaja, me basaré, a falta de otras cosas para determinar, en lo que dicte mi experiencia y mi sentido común (USC). Y no tendré problema, por ejemplo, de cambiar una definición enlace por una definición descriptiva si viene un usuario de Costa Rica y se queja porque &quot;es el término neutro que se utiliza en su país&quot;, o cosas así, en ese sentido presumiré buena fe pero también exigiré pruebas/referencias de la parte contraria de la disputa cuando piense que es lo que corresponda hacer.
# Se votará una única vez, en donde votar a favor implica aceptar todas las Condiciones de la propuesta por completo y votar en contra es un rechazo total.
# NO se votará sobre el uso de plantillas para encapsular definiciones, eso se deberá discutir más adelante en el Café o en otra votación.

No debo más explicaciones a ninguno de mis detractores. Yo, el autor e iniciador de la propuesta, '''no aceptaré más modificaciones''' en lo que concierne al contenido o a la estructura de la votación. Se abre la votación hasta el 30 de agosto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 26 ago 2026 (UTC)

== Impugnación ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]
No quiero sonar pedante o negativo, pero esta votación no es válida. 

Las reglas claras de Wikcionario lo dicen:

«En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.»

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] cerró el debate habiendo aún discrepancias, no con el contenido, sino con las formas (como la ambigüedad en los criterios de jerarquía, la negativa a evaluar plantillas y la persistencia de conceptos prescriptivistas ajenos a la neutralidad del proyecto). 
La norma es explícita: la votación debe servir para presentar alternativas y alcanzar un consenso, no para convalidar un paquete cerrado de &quot;tómalo o déjalo&quot; donde se prohíbe el desglose de los puntos.
Al prohibir las opciones de voto matizadas o alternativas, se vicia la consulta y se vulnera la voluntad democrática de la comunidad. Debe entonces permitirse una estructura de votación desglosada por puntos o con alternativas claras; de lo contrario, la votación es reglamentariamente inválida. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 26 ago 2026 (UTC)

:Todas las discusiones que hubo en esta misma página indican que hubo poco o nada de consenso en nada de lo que se dijo. No, no estoy de acuerdo con dividir la votación porque será una pérdida de tiempo: necesitaríamos contar votos por cada una de las etiquetas de la plantilla uso, lo que hará la votación innecesariamente extensa, tediosa, y después de todo si los que se van a oponer lo harán de todas formas, para qué hacerlo? YA dije que lo de las plantillas debe ser otra votación aparte, no se tratará este tema aquí, nunca formó parte de los temas a ser tratados. Los plazos deben cumplirse, primero acordamos que la votación cerraría el 30 de agosto, di 48 horas para discutir el borrador, di otras 48 horas más y ya estamos pasados de tiempo. Debemos ser prolijos con los plazos. A esta altura, prefiero entonces que voten todos en contra y transcurrido el tiempo de votación alguien proponga otro borrador distinto. No tengo tiempo para seguir discutiendo todo una y otra vez. Además, qué de todo lo que está escrito es prescriptivista? Que yo sepa en ningún lugar se le prescribe a nadie cómo debe hablar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 26 ago 2026 (UTC)
:La norma no es explícita, proponer alternativas significa proponer más borradores, no necesariamente dividir la votación en partes. Hacemos entonces una prevotación de la votación? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:55 26 ago 2026 (UTC)
::Bueno, justamente la norma indica que en caso de no haber consenso nunca, lo que se debe hacer es presentar varias alternativas para la votación. Por más que no guste, o &quot;sea una pérdida de tiempo&quot;, son las reglas, no cumplirlas no es válido. Y se demostró que muchos tienen opiniones matizadas, no dogmáticamente a favor o en contra. Además, no se puede cerrar de forma unilateral las propuestas, ya que no tienen dueño, sí, existirá un escritor original, pero la propuesta todos la pueden editar. Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días, es decir, no hay fecha límite en realidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:06 26 ago 2026 (UTC)
:::Según [[WN:Votaciones]], que fue en lo que me basé, la duración es mínimo 3 días, máximo 14 días, pero no aclara de qué. Esta votación durará 4, 9 si contamos desde que creé la página. Y no, no dice que es obligatorio dividir una votación en partes, las alternativas serían más borradores de políticas, no necesariamente implica dividir una votación. Las votaciones y su contenido (&quot;borrador de política&quot;) las gestiona el usuario que las inicia, para eso las propone. Si los usuarios que quieren participar están en desacuerdo pueden votar en contra y si no se obtiene mayoría, no se hará política y luego puede venir otro usuario a proponer otra cosa distinta. No entiendo de qué hablás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 26 ago 2026 (UTC)
:::De todas formas, si es un problema, dejemos abierta la fase de preparación 15 días más. No tengo ningún apuro en hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:23 26 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Estás equivocado, PFSV. El fragmento que citas, corresponde a una situación en la que no existe ninguna votación. De hecho, menciona una forma de crear consenso sin votación. '''Luego''' dice ''&quot;De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso [...]&quot;''. '''He aquí''' la votación presentada, porque el consenso no se ha logrado desde el 2022.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:39 26 ago 2026 (UTC)
::Y a propósito de las políticas, en qué momento se aprobó [[WN:Políticas y guías]]? Porque no estoy encontrando todavía en el Café y en votaciones previas en qué momento se anunció que sería política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 26 ago 2026 (UTC)
:::Aunque, de hecho, hubo consenso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_01 aquí]. Por lo que no maten al mensajero. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:06 26 ago 2026 (UTC)
::Tenía la plantilla de oficial, por lo que entenderán mi honesta confusión si fue el caso. Explicaría las discrepancias con las otras políticas.
::Siguiendo la política de esta página, asumiendo es válida, sí, se discutió y no se llegó a un consenso (la discusión que se tuvo), pero no se presentaron las alternativas *en la votación* en ningún momento, a eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 26 ago 2026 (UTC)
:::No, está bien, efectivamente es política. [[Wikcionario:Café/2010_01#Las políticas de Wikcionario|Aquí está el hilo]] en donde hubo evidente consenso (es la misma página con otro nombre). De todas formas, no veo que sea una violación a la política. De nuevo, las votaciones las gestiona el usuario que las inicia. Los demás usuarios pueden hacer propuestas y el proponente decide qué negociar y qué no, para eso lo es. Y efectivamente hay '''dos alternativas claras''' para votar. En cuanto a la contradicción entre los 15 días de esa política y los 3-14 días de [[WN:Votaciones]], supongo que hay libre elección ¿? De todas formas me gustaría escuchar al resto y reitero que no tengo problema en extender la fase de preparación, pero no veo que valga la pena, las discusiones se tornan inútiles y vamos a tener 10 hilos más de 50 mensajes en donde no se va a llegar a nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, está bien, el tema es que ahí va a pura interpretación. ¿A qué se refiere con alternativas? Tranquilamente podría estar exigiendo que, si no se llega a un consenso nunca en el periodo de discusión de la propuesta, hay que incluir una opción alternativa (además de sí o no) ¿Y cómo sería una opción alternativa? &quot;Antes de la votación&quot;, ¿se refiere antes de iniciar el periodo, o antes de mandar una propuesta?. Por eso mi insistencia con la falta de protocolo, por esa interpretación (técnicamente válida) y por la falta de 15 días (aunque tu seguías otro protocolo). Osea siguiendo mi regla, no podríamos argumentar que yo estoy equivocado, ni tú lo estarías, ya que es lo suficientemente ambigua. En general, considero un desorden estas políticas de votación, creo que nos enfocamos en el problema equivocado a arreglar! [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:15 26 ago 2026 (UTC)
:::Para mí, lo más práctico es dejar correr esta votación según los plazos que ya se habían estipulado, ver qué sucede, y luego lanzar otra votación o discusión en el Café proponiendo otro borrador si se rechaza, o cuáles son los reemplazos a realizar en el caso en el que se apruebe. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:11 26 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Perdona, yo entendí mal. Yo asumí que cualquier votación ya viene con dos alternativas mínimas, y no consideré que faltaban más porque aquí no se han propuesto alternativas, si no cambios a la propuesta escrita. Y lo de &quot;votar por partes&quot; no es una &quot;política&quot; alternativa, sino una &quot;votación&quot; alternativa.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:23 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, a eso me refería con mi comentario. Al no llegar a un consenso armando una propuesta A, se debía buscar propuestas B y C y mostrarlas como opciones contrarias. Así lo había entendido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::Las votaciones no tienen dueño, cualquiera puede editarlas. Si esta propuesta se acepta, aparte del problema de neutralidad, tiene partes que creo que no son admisibles en un proyecto de Wikimedia, como lo de exigir que se discutan solo los criterios de la lista y no otras cosas que puede que a ninguno de los 5 participantes se nos hayan ocurrido o lo de negarse a darle explicaciones a alguien por el uso del bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::Suscribo. Sólo agregar que '''no aceptar modificaciones''' es totalmente lo opuesto a la filosofía que sustenta cualquier proyecto wiki. Y que no responder cualquier comentario sobre la operación de un bot, está también en contra de la [[meta:Bot policy/es|política multi-proyecto de Wikimedia]]. Y que todo eso de ''exigiré'', ''permitiré'', ''no permitiré'' ya está rayando en el delirio, atenta completamente con lo que busco editando en una wiki, y sienta otro mal precedente. Nadie es ajeno a la gran cantidad de cambios que introdujo el autor de esta votación, la mayoría muy positivos, otros irritantes. Pero creo que cometemos un error en no ponerle límites a un usuario que cree poder hacer lo que quiera cuando quiera, en cualquier contexto. Saludos a todos, sin importar el resultado de una votación puntual como esta, espero seguir picoteando ediciones por ahí, aunque un poco más incómodo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::No aceptar modificaciones tiene sentido una vez la votación se abre, porque protege a los que ya dieron su voto. Ahora hay una sección que habla de la aprobación de bots. Te recomiendo que leas la votación de nuevo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:03 26 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] así es exactamente. Lo que se cuestiona es el cierre unilateral de la discusión y la apertura de la votación sin un consenso sobre el tema a votar. Eso es lo que está en contra del espíritu colaborativo y lo que, de tolerarse, sienta el mal precedente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 26 ago 2026 (UTC)
::::::::¿No notas el cierre unilateral, la falta clara del código de conducta, la no presunción de buena fe del proponente y las implicancias de la ambiguedad que la propuesta cerró, o no quieres notar Genoskill? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No nos quejamos del contenido de la propuesta, nos parece que el proceso está viciado y es invotable (incluso aunque fuera a nuestro favor). ¿Entiendes la diferencia @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::El problema es que se agregaron cláusulas y de una se cerró la votación. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quien decide sobre qué, cuándo y cómo se votará es el proponente, porque para eso lo es. Sí, es el que tiene que administrar la votación, que después termine siendo aprobada o rechazada eso ya es otro tema. No, no es necesario llegar a ningún consenso para arrancarla, porque justamente las votaciones son el mecanismo para suplir la falta de consenso. Estoy presentando dos alternativas claras a votar, en donde una es mantener el statu quo y por lo tanto la gente no está obligada a comprometerse con un cambio si quiere participar. No dividiré la votación por partes porque me parece una pérdida de tiempo, además de que habría que indicar las condiciones para cada una de las subvotaciones que se hagan, y considero que no vale la pena, viendo que así como está ya hay varios adeptos.
::::::::::Ahora bien, tenés un punto muy válido y es que la política vigente dice: ''Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días.'' Si bien contradice con [[WN:Votaciones]], entiendo que como la política tiene mayor jerarquía, invalida lo que leí yo. Así que voy a establecer 15 días como duración de la fase de votación, para que no quede ninguna duda sobre si el procedimiento es acorde con la política o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Creo que habría que definir la diferencia entre falta de consenso en el contenido (lo que hablas) y falta de consenso en las formas o en la validez del texto actual. Y creo debe haber discusión de toda modificación, para luego cerrar. No eso de agregar unos cambios y cerrar inmediatamente. Además, no queda claro si habría que presentar o no alternativas, cualquier interpretación de la normativa es válida debido a su ambiguedad. Hasta la que propones es rebuscada. «En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.», decir que las alternativas son solamente &quot;a favor&quot; y &quot;en contra&quot;, siendo que no &quot;se propusieron&quot; sino que son las que siempre están, me parece capcioso.
:::::::::::Siguiendo lo mismo, ¿en qué política te basas para decir que solo el proponente tiene control de la votación? ¿El sentido común?
:::::::::::Y por último, se exige &quot;alto consenso&quot; para aprobar una propuesta, ¿entonces no sirve mayoría simple? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} No lo veo tan así, se han hecho varias ediciones al contenido de la votación, según las cosas que se han dicho aquí, varias que no me gustan. Si lo que te disgusta no es el contenido, sino la forma, ahí me dejas confundido. Sin tocar entonces el contenido de la propuesta y sus consecuencias, me podrías explicar con lenguaje explícito, claro y no ambiguo ¿qué es lo que te parece viciado, y qué es lo que te obliga a votar en contra?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:32 26 ago 2026 (UTC)

::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] (a falta de la ausencia de firma supongo eres tú). No hay nada confuso. Te lo explico de manera explícita y sin ambigüedades:
::::::::::# Lo que está viciado es el método: Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido.
::::::::::# No se propusieron alternativas. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo.
::::::::::# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido.
::::::::::# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor.
::::::::::# La falta de 15 días de votación (corregido). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:39 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La política es clara. Para modificar o agregar una política hay que obtener consenso en el Café. De no haber consenso, se deben presentar las alternativas en una votación. Lo de alcanzar el consenso en la votación es contradicción plena, puesto que una votación está para solucionar la falta de consenso. Y a falta de consenso en una votación, que se llegó hasta allí porque hay gente que de todas formas siempre estará a favor y otra en contra en un determinado tema, siempre el que administra es el que propone, y es quien decide hasta donde debe negociar con los demás participantes. Lo mismo ocurriría si propusieras una votación, vos tendrías que encargarte de negociar con cada uno, marcar los plazos, abrirla (y por formalidad, cerrarla y anunciar el resultado). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Creo que marqué claramente como iban a ser los plazos, los respeté y ninguno se opuso ni me pidió prorrogar la preparación más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El proponente solo controla la parte administrativa, no dicta cómo o cuando se cierra o qué se incluye en la propuesta. ¿En qué política te estás basando para poner esa interpretación sobre la mía? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Genoskill}} ¿qué opinas de cada uno de mis puntos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:55 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te encuentro razón en tus puntos 1, 4, y algo del 2. Se debería tomar esta experiencia como el punto de partida para extender [[Wikcionario:Votaciones]], que describa una votación válida y una inválida, cómo pueden participar los usuarios en su creación, garantizar creación de alternativas si es que algunos prefieren alternativa en vez de votar &quot;en contra&quot;, ser explícito en todo lo relacionado al rol del usuario que crea una nueva página de votación y sus limitaciones, también poner limites a los partcicipantes de la creación (ej: si la votación es para &quot;cambiar un color&quot;, se pueden insertar alternativas de colores, pero no protestar para que la votación se vuelva &quot;cambiar un color y tipografía y logo&quot;), etcétera. En cuanto al 2, es verdad que no se propusieron alternativas, pero eso no es culpa de la votación. Alguien pudo haber redactado una alternativa en su taller y darla a conocer aquí, o ser valiente y agregarla en la votación, respaldado, supuestamente, por [[Wikcionario:Políticas_y_guías]]. Pero nadie lo hizo.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Sobre el punto 2, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:15 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] las políticas no son claras, ni dicen lo que decís ni tampoco dicen que una votación debe hacerse como digo. Sin embargo, me baso en el uso y costumbre que se practica en Wikipedia. Hay siempre un proponente claro que es el que define qué y cómo se votará, es el que se encarga de abrir la votación y típicamente la cierra y cuenta los votos. No hay una regla clara para los plazos, más que esos 15 días. Y no, no necesita consensuar (con nadie) qué, cómo y cuándo se votará, porque es el ''fallback'' que se aplica cuando hay ausencia de consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Y como sin embargo sigues sin decirme 1 sola regla que garantice que se hace como tú dices en lugar de como yo digo, más que un inválido &quot;se hace así usualmente&quot;, ¿por qué sería inválido mi cuestionar? ¿De donde sacas que no se necesita consensuar? Claramente la regla dice que hay que llegar a un consenso, y caso contrario se proponen alternativas. Sigues sin responder mis puntos 1, 2 y 3, cruciales otros puntos, no es sólo &quot;había que discutir más&quot;. Me gustaría que no ignoraras ninguna de las críticas propuestas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si estudiaste derecho alguna vez, sabrás que hay varias ''fuentes del derecho''. Las leyes (escritas) son una, pero no la única. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::La votación la hice binaria porque si no tendría que proponer tres alternativas a votar y eso es una receta para el desastre. Qué pasa si 4 votan en una, 3 en otra y 3 en otra, gana la primera opción por sobre las otras dos juntas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria. En derecho se admite otras fuentes como la costumbre (entiendo a esto te refieres) pero Wikimedia exige todo verificable.
:::::::::::::::Me argumentas que sería un desastre hacer varias alternativas, y tengo varias cosas para argumentar sobre eso.
:::::::::::::::# Dudo que haya más alternativas que dos en este caso.
:::::::::::::::# Todos votarían en todas, y la más votada ganaría
:::::::::::::::# No importa si es un desastre o no, no es de argumentar. Imagina que en wikcionario por política, las palabras coloquiales son &quot;palabras definidas en coloquios&quot;. Por más barbaridad y absurdo de que sea, no podemos ir en contra de la ley mientras esta es válida porque no hace sentido o para probar un punto. No es &quot;no hacerlo porque es receta al desastre&quot;, siendo que es lo obligatorio, no un manual opcional.
:::::::::::::::Sigues sin argumentar cuando o como se propusieron las alternativas obligatorias, y sobre los otros puntos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Creo que ya perdí suficiente tiempo explicando que la forma de cambiar o agregar una política es, primero, buscando consenso en el Café, cosa que no se consiguió y luego de no haber conseguido consenso se puede proponer una votación. Eso es así, leas como leas esa política. Y no todo en los proyectos se maneja por leyes escritas, de hecho gran parte de la propuesta de política es una práctica que ya se venía haciendo hace tiempo, y lo único que quiero es formalizarlo por escrito para que tenga más solidez que antes. Y tampoco es cierto que hay que obtener consenso con nadie para lanzar una votación, porque precisamente está para cuando no lo hay. Punto y aparte, me voy de esta conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No es cierto. Justamente se estaba llegando a un consenso, en mi último punto, con ambos Tmagc y Lin linao acordando parcialmente con mis aportaciones. No puedes llamar a eso falta de consenso. Y sí, se puede hacer cosas fuera de una ley escrita, ya se viene haciendo, pero eso no significa que es una norma no escrita; el contrario no está prohibido por costumbre; ambos son igual de válidos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:12 26 ago 2026 (UTC)

== ¿Obligación de inventar? ==

Hola. Algo que no veo bien explicado es que en el caso de aprobarse la política cómo se va a proceder cuando no se sepa cómo aplicar los criterios implicados y cómo esquivar el riesgo de la investigación original y la fuente primaria, aunque sea por insinuación. En miles y miles de casos habrá sinónimos, variantes y grafías alternativas en que no se sabrá mucho más que eso: existen. No se sabrá cuál es más corriente, menos coloquial o menos regional. ¿Habría que escoger una al azar para definir y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? ¿o habría que definir varias o todas y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:51 26 ago 2026 (UTC)

:Pero la propuesta es clara en eso: si hay varias formas que son las más usadas y no se puede determinar cuál es la más usad de todas, todas (las más usadas) llevarán definicion descriptiva [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:18 26 ago 2026 (UTC)
::Pero si no se sabe nada, ¿qué se haría? Yo entiendo que se dejarían todas. Pero eso implicaría un tratamiento diferente por falta de información y que los criterios de los que tanto se ha hablado no valieran nada para quien lea (o le contaran cualquier cosa), que entiendo que es una de las cosas que te interesa lograr aparte de las ventajas prácticas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:23 26 ago 2026 (UTC)
:::&quot;tratamiento diferente por falta de información&quot;? Lo dices como si fuera una injusticia? Cuando lo justo es que no se actúe cuando no se está seguro. Que los criterios no valen nada? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:33 26 ago 2026 (UTC)
::::Al contrario, hablo de la política global de no ser fuente primaria. Siempre hay que dar la información que se tiene y nunca inventar. Pero si creas una lista de criterios que algunas veces tendrás datos para aplicar y otras no y se lo cuentas a los lectores, estarás inventando por obligación al mostrar las entradas. Veamos unos ejemplos: 1. Digamos que tenemos referencias de que la variante grave &quot;[[fútbol]]&quot; es más corriente que la variante aguda &quot;[[futbol]]&quot;, así que ''definimos'' el segundo con un enlace al primero. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 2. Ahora digamos (para el ejemplo) que las referencias dicen que &quot;[[Rumanía]]&quot; y &quot;[[Rumania]]&quot; son igualmente comunes, así que se define en las dos. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 3. Ahora digamos que una planta de Suiza se conoce en castellano como &quot;rocío de los Alpes&quot;, &quot;rocío alpino&quot;, &quot;alpentao&quot; y &quot;rosalpín&quot; y que no existen referencias adicionales sobre su uso, así que se define en las cuatro. Hay o puede haber criterios aplicables, pero se desconocen, de modo que se deja todo y se da a entender que es un caso de &quot;no hay criterios que aplicar&quot; (o se define en el primero que se nos ocurra crear y pasa algo parecido). Esto multiplicado por miles de casos es una ensalada que no dice nada y convierte los criterios en inútiles o, peor, engañosos para los lectores y perjudica la calidad del proyecto por un marco incumplible autoimpuesto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:05 26 ago 2026 (UTC)
:::::De lo que has escrito, entiendo que se muestren inútiles en algunos casos, lo cual no es malo porque definir en todos los sinónimos de alpentao no es malo ya que es el statu quo. Pero no entiendo ¿cómo empeorarían la calidad la existencia de los criterios? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:31 26 ago 2026 (UTC)
::::::Al contarle a los lectores que así es cómo se decide dónde desarrollar una definición. Es un marco autoimpuesto que no se podrá cumplir y por ello desinformará. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Es muy válido lo que decís y también lo pensé. La propuesta lo que establece es el ''qué'', no el ''cómo''. Cómo van a demostrar que una variante es más usada que la otra dependerá del caso. Para eso es útil Books, Ngrams y otras bases de datos, por ejemplo si una búsqueda para un término arroja 60000 ejemplos de uso y otra 40000, para mí no es evidencia clara, pero si una arroja 95000 y la otra 5000 sí lo es. Sé que lo de &quot;evidencia clara&quot; es ambiguo pero según mi experiencia los casos que caen al límite son los menos, en la mayoría o están muy parejos o hay una diferencia muy grande. Sí, es un problema que no se pueda citar como fuente ya que son sitios dinámicos, pero por suerte el lenguaje cambia relativmente más lento que lo que se modificaría una página si hicieras una distribución de Poisson para estimar el tiempo medio entre ediciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Ese es un punto de manejo interno que me preocupa mucho (creo que será un desastre gestionarlo) pero aquí hablo de la experiencia para los lectores. Hay que explicar los criterios en algún lado y desde el momento en que se expliquen se activa la invención de forma automática. O dices que en realidad las entradas no siguen los criterios y se convierten en algo inútil para los lectores. En ese caso podrían tenerse &quot;escondidos&quot;, solo como una guía para las tareas de los editores. ¿Pero para qué servirían así si dices que la practicidad es accesoria y lo que importa es el mensaje y utilidad para los lectores? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No entendí lo que dijiste. Pero repito lo que dije antes, enlazar una palabra a otra se puede interpretar de varias formas, el lector a veces no entenderá intuitivamente la &quot;jerarquía&quot; y pensará que es casual y en otros casos si representará una jerarquía clara. Sí, en las ''formas'' (grafía y variantes) será por practicidad ''en algunos casos'', pero no puedo hablar de practicidad en el contenido de una votación porque eso va a ser todavía más subjetivo que lo que está escrito ahora. Tampoco puedo poner una nota, luego de la definición que diga &quot;se ha escogido esta como entrada descriptiva porque es la más usada&quot;, primero sería un estorbo visual para quien tenga que leer todo eso aparte de la definición y segundo que estaríamos afirmando algo sin pruebas, con un nivel aún más severo que si solo enlazáramos. Sí, esos detalles solo los sabrán los editores, quiero que sea sutil. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pongo un ejemplo: [[exosfera]] (usada solo en España) vs [[exósfera]] (usada en el resto de países). Según el apartado de variantes y grafías, &quot;exósfera&quot; debe ser elegida como entrada descriptiva por ser más usada y se podría afirmar que entonces tiene mayor jerarquía. Significa que una es mejor que la otra? No necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Entiendo cómo funcionaría la edición cuando se siguen criterios (con todos los peros que ya dije). Pero si no se sigue ninguno estás mandando un mensaje caótico al establecer criterios explícitos. Y si no son explícitos para los lectores, sino algo de funcionamiento interno que no se verá, se pierden muchas de las razones para implementarlo. Si mandamos &quot;patata&quot; a &quot;papa&quot;, pero dejamos definiciones en los 10 o 20 nombres vulgares de alguna plantita semidesconocida, creo que quien lea no va pillar la idea y quedará extrañado de que algo tan común como &quot;patata&quot; esté definido en función de otro término cuando no se hace con los nombres de una plantita ''anónima''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Primero, confío en que a la larga se solucionará. Es cierto que habrá un período de trancisión en el que habrá que adaptar las entradas a la política actual, pero a mi juicio pasa lo mismo con el formato. Se estableció cuál será la estructura a aplicar en todas las páginas con [[WN:ES]] y todavía hay algunas páginas que desafinan con el resto. Eso es una inconsistencia estética pero no me parece que sea razón suficiente para invalidar una política nueva. Segundo, justamente para acelerarlo iba a publicar listas con mi bot de palabras que serían afectadas en casos obvios en donde pueda aplicarse la política. &quot;patata&quot; no podría apuntar a &quot;papa&quot; hasta donde sé los españoles no reconocen como propio a &quot;papa&quot; así que habrá que copiar las definiciones (hay un vacío legal grande sobre la definición de &quot;variante&quot; y es que no sé bien cómo formalizarla, si somos quisquillosos podríamos afirmar que patata es una variante de papa, no lo considero que sea este el caso pero se podrá discutir más adelante precisar más esas definiciones, ahora no me interesa). Los taxones son el tema más sensible de todos, porque es lo más difícil de saber si los de una zona reconocen el término más global (de hecho me inclino a darte la razón en [[digital]]/[[dedalera]] y creo que la política te avalaría). Ante la duda copio definiciones descriptivas en todas las que piense que son de 1ra jerarquía. Además el problema que tengo con Wikipedia es que a veces pone como sinónimos nombres de taxones que no lo son. Por ejemplo, no estaría de acuerdo que el [[jitomate]] es sinónimo pleno de [[tomate]], no si hablamos con propiedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Ese es otro matiz. Si no las reconocen como propias (¿según quién?), parte importante de lo &quot;regional&quot; se quedará como está (quizás los argentinos reconozcan &quot;[[gasolina]]&quot; como propia aunque usen &quot;[[nafta]]&quot;, pero dudo que la fruta &quot;[[piña]]&quot; se lo parezca), pero eso también es un asunto en que empantanarían los editores. Este hilo apuntaba a los resultados en la experiencia de los lectores ante criterios explícitos que en muchos casos no se cumplirían y mandarían el mensaje opuesto. Si me dices que no enterarán mucho porque no serán criterios explícitos, te contesto que para qué nos estamos metiendo en este lío y cómo vamos a explicar lo esotérico de las entradas definidas y las enlazadas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si es por un tema de transición (habrá entradas transitoriamente que estarán con la política vieja), ya te respondí aantes pero creo que estás hablando de otra cosa y no logro entender. Podrías poner un ejemplo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Sí, varios taxones quedarán con definiciones descriptivas puesto que no se podrá demostrar fácilmente lo que digo. Saliendo de los taxones, dudo mucho que alguien de Centroamérica no sepa lo que es &quot;delator&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Creo que &quot;variante&quot; debería reservarse a cuando hay una variación en la palabra, del estilo &quot;oscuro&quot; y &quot;obscuro&quot;, &quot;albóndiga&quot; y &quot;almóndiga&quot; o &quot;murciélago&quot; y &quot;murciégalo&quot;, es decir, similar a grafía alternativa pero cuando sí cambia la pronunciación. Patata y papa no serían variantes, sino palabras con un mismo orígen etimológico, o de última una derivada de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Estaría de acuerdo con esa definición (se puede discutir en el nuevo borrador de política o como enmienda a esta si se aprueba) el problema es que hay casos en donde quizá convenga pensarlo en un sentido más laxo. Por ejemplo, para mí ''vulturno'' es una variante de ''bochorno'', pero no me parece obvia la relación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Yo lo veo más como palabras con un mismo origen etimológico o morfológico. O de última puedes decir que una es un derivado de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:13 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::El problema es que [[papa]] y [[patata]] estrictamente hablando también lo serían. Sí, quizá definir como palabras que conservan una misma raíz aplicando sucesivas transformaciones morfológicas. Como [[patata]] tiene dos raíces (cruzadas), quedaría excluida. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::(¿Qué es un delator? ¿algo relacionado con un relator? :P No sé, &quot;[[delatar]]&quot; es una palabra rara en ciertos ambientes, creo que subestimas la diglosia o sobreestimas eso del estándar común... Este hilo era para otro tema: el sistema de criterios en que si se cumple alguno de los criterios se hace A, si no se cumplen se hace B y si no se sabe... se hace B. Esto inutiliza el sistema en cuanto a su fin con los lectores, aunque pueda tener utilidad para los editores. Pero entendí que los objetivos principales de la votación eran mejorar la calidad del diccionario, facilitar la lectura de las entradas para el público y hasta educarlos. Si resulta que los criterios no son explícitos o son explícitos pero es imposible llegar a saber si se pueden aplicar o no (por los editores), el resultado es igual para quien lea: incomprensión o ideas erróneas. La primera entrada que alguien pudiera ver está enlazada (era un regionalismo), la siguiente está definida (no se supo qué hacer), la tercera y la cuarta están enlazadas (eran malsonantes), la quinta está definida (no se supo), la sexta está definida (no se cumplían los criterios para enlazar), la séptima también está definida (no se supo qué hacer)...  Un diccionario semicaótico y un sistema de definiciones inentendible. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:14 27 ago 2026 (UTC)

== Ilegalidad del procedimiento: no es sobre el contenido ==

@[[Usuario:26agcp|26agcp]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Quiero dejar este encabezado para separar el proceso del contenido. Me da la impresión de que muchos piensan que simplemente estamos en contra del consenso final, o peor, que buscamos un obstruccionismo o un gotcha legal. Pero no. Yo incluso estoy a favor de varias cosas de la propuesta. Pero hubieron muchísimas irregularidades al presentarla, como mencionaba arriba:
# Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido. No se puede agregar cosas nuevas y luego argumentar &quot;falta de consenso&quot; si ni se dio el espacio para ver si había o no consenso con lo cambiado
# No se propusieron alternativas, como exige [[Wikcionario:Políticas y guías]]. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas allí mencionada, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo. Así que pregunto, ¿por qué se cuestiona si debe haber ausencia de alternativas o no? ¿Qué interpretación de la ley están siguiendo? Ya que no se propusieron &quot;alternativas a votación&quot; de ninguna forma que intentes interpretar la ley. Y sobre &quot;¿por qué no se propuso algo?&quot;, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa.
# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#h-Los_cambios_que_propongo-20260825211900 claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior]. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido. Hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. Decir que no había consenso es capcioso, ya que los últimos mensajes eran colaborativos y cada parte estaba cediendo. No se puede cerrar ahí.
# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor. Entiendo el argumento de que el que propone la propuesta se encarga de la parte administrativa, pero eso no significa control absoluto y privación de los demás de editar, y si sí lo es, aún nadie ha encontrado una ley que lo ampare.

Sinceramente, me parece injusto que a mí se me exiga al pie de la letra explicar mi postura, que lo haga y que lo ignoren, o digan &quot;es ambiguo&quot; (o decir que estoy equivocado sin investigar mi postura y sin haber una &quot;verdad&quot;), decir que después se verá (beneficiando el status quo de que sí habrá votación, ni siquiera se discute una impugnación cuando el procedimiento se cae por todos lados), o cuestionarlo indirectamente, cuando Tmagc cometió muchos errores y se saltó reglas a propósito sistemáticamente, o no entiende o asume las posturas, tanto aquí como en otras ocasiones. Y no es una opinión, a veces él mismo admite que lo hace ([https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo alternativas], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825232500-PFSV-UY-20260825211900 ejemplo palabra formal, diciendo que su uso es la norma (que no lo era) para luego decir que &quot;está mal como está&quot; cuando es increpado], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo ley escrita, esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria]), o bueno, todos los puntos discutidos de cómo se cerró mal la propuesta escritos arriba. ¿En serio a mí se me critica por una palabra pequeña y Tmagc tiene permitido actuar por sentido común unilateral o costumbre, no solo en situaciones ambiguas, sino en donde HAY una regla, y el decide ignorarla olímpicamente? (Ejemplo claro de Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos). Es más, esta misma discusión inicia con Tmagc, sin una regla escrita aún, [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Diferencia/5893911 imponiendo una visión en una edición por encima de la otra] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825034900-Lin_linao-20260825034200 sintiendose ofendido o critcando la reversión]. Me preocupa este primero hacer, luego preguntar, para probar un punto, ya que si fuera un usuario común, sería acusado de vandalismo. Hasta constantemente dice &quot;no escucharé más opiniones&quot; cuando se le increpa. Respeto completamente que el que esté leyendo esto se incline a favor de la propuesta, ese no es el punto, pero las faltas metodológicas y de poder son graves, no se puede ser neutral sobre eso, no importa que opines de la propuesta. Sumado a eso, está la conducta. Que Tmagc nos acuse de sentirnos &quot;tocados&quot;, de mala fe, o decir que la discusión es un &quot;subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente&quot; creo que roza la mala práctica del código de conducta, además del claro tono cerrado y superior con el que se refiere a nosotros. Mi preocupación principal es, ¿qué me garantiza que se seguirá bien la propuesta si desde antes de eso Tmagc interpretó las leyes como quiso (o directamente las ignoró)?
Me gustaría especialmente que los que aún no hablaron aún me explique cómo se permite esto o si estoy equivocado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:07 27 ago 2026 (UTC)

:Hay demasiados cabos sueltos por todas partes que son garantías de futuros malos ratos, malas conductas y malos resultados, aunque no sea la intención, porque la propuesta deja demasiadas cosas al azar, a la buena voluntad de los participantes y a la existencia de datos que '''no existen'''. Si no se establecen precedencias de criterios y no se piensa en esos casos que supuestamente son &quot;los más discutibles&quot;, estaremos en problemas cada día. En cuanto al procedimiento, cualquiera puede editar las votaciones antes de que se inicien, no tienen dueño, porque al grabar uno cede su texto irrevocablemente con licencia libre, estamos es un [[wiki]] de Wikimedia ;) Los proponentes pueden presentar su justificación de por qué votar y qué votar, pero hay ciertos límites, dados por las políticas básicas del proyecto. El consenso al que se estaba llegando era para la redacción de la propuesta, yo estoy en contra del cambio, pero entendería que se planteara en la dirección que indicaba [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]. Tal como está ahora creo que es contrario al punto de vista neutral que es obligatorio en este proyecto y que algunas de las cosas que dice no se permiten en ningún proyecto de Wikimedia, al implicar &quot;dueños&quot;. No hablaré aquí sobre el comportamiento de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] en otras situaciones, pero en esta misma votación ha vuelto a caer en cosas que no son nuevas, no solo al negarse a debatir ciertas cosas o al comportarse como &quot;dueño&quot; de la votación, sino también en las alusiones personales que hizo acerca de mis contribuciones e intenciones cuando objeté esta votación, y justo antes, al plantearle a [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]] algo que me parece una dicotomía falsa y con lógica de &quot;bandos&quot;: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusión%3AGenoskill&amp;diff=6347726&amp;oldid=6347158 &quot;''somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez.''&quot;]. Creo que esas maneras de tratar el disenso y la crítica son dañinas, más al tratarse de un usuario con ''poder'' por la implementación de módulos que ha hecho y las ediciones de su bot. No me gusta que a este sitio tranquilo se le añada caos, potencial &lt;u&gt;gratuito&lt;/u&gt; de problemas y que se toleren ciertas cosas por las contribuciones positivas que hace alguien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:50 27 ago 2026 (UTC)
:A ver, creo que este hilo es innecesario, con abrir un único hilo sobre el mismo tema es suficiente y no me parece que deba volver a explicar el por qué del procedimiento porque ya requeriría una clase de derecho. También me parece de muy mal gusto llenar de enlaces a mensajes en donde no dije lo que quieren hacerme decir (por ejemplo, lo de formal/informal justamente lo saqué de la propuesta justamente para evitar equívocos, está equivocado PFSV). A mí se me hace que están tergiversando las políticas a su gusto. Primero inventan que es obligatorio dividir una votación en subvotaciones, luego dicen que es necesario llegar a un consenso cuand obviamente habrá gente a favor y gente en contra. Después, no hay &quot;bandos&quot;, hay un proponente que es el responsable de la votación. Cuando la propuse, indiqué claramente los plazos, primero di 48 horas de preparación. Después volví a dar otras 48 horas y cuando se acababa el día y vi que no había más opiniones, decidí que no era necesario seguir discutiendo la propuesta. En cuanto a lo de proponer alternativas también es falsa la interpretación de [[User:PFSV-UY|PFSV-UY]] pero suponiendo que fuera cierta: durante los 4 días que duró la preparación, '''qué propuestas hicieron'''? Ninguna. Dieron opiniones vagas diversas sobre qué les gustaría y qué no, pero no propusieron nada en absoluto. Nunca dijeron cosas como &quot;Podría cambiarse esta línea por esta otra, esta palabra por esta otra?&quot; &quot;Tmagc, podrías volver a prorrogar la fase de preparación así discutimos una nueva propuesta alternativa a votar?&quot; No lo hicieron. Solamente esperé a que dejaran de opinar y cuando lo hicieron, decidí que ya era suficiente. Después [[User:Lin linao|Lin linao]], cómo puedo tomar en serio a alguien que piensa que quiero definir como sinónimos a &quot;león&quot; y a &quot;león africano&quot;? En serio soy yo el que maltrata al disenso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 27 ago 2026 (UTC)
::Ese es el problema, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]], decides con demasiada facilidad a qué personas e ideas tomar en serio y [[arrancarse con los tarros|te arrancas con los tarros]]. Si no tomas en serio mi consulta de hasta dónde quieres llevar tu idea de &quot;específico &gt; general&quot;, tal vez no le has dado las suficientes vueltas a cómo funcionaría esto si la propuesta se aprueba y tal vez no has pensado que los demás solo podemos leer lo que pones por escrito y comentar y actuar según eso, no conocemos la estructura que pueda haber en tu cabeza y que tal vez no sea tan alarmante como el texto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:00 27 ago 2026 (UTC)
:::León hiperónimo, león africano hipónimo. No aplica. Solo aplicaría si hay pruebas claras de que se usen como sinónimos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 27 ago 2026 (UTC)
::No es cierto. Se propuso cosas. Y como te digo, lo de alternativas, tú mismo las prohibiste, ¿por qué dices esto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:11 27 ago 2026 (UTC)
:::Y estabamos opinando, nunca dejamos de opinar, punto 3. Y nada de eso explica los puntos 1 y 4. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:16 27 ago 2026 (UTC)
::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:19 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} PFSV, si de verdad honestamente no es sobre el contenido, te recomiendo liderar una propuesta/consenso para regularizar las Votaciones, para que esta forma heterodoxa de crear votaciones no vuelva a ocurrir.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:14 27 ago 2026 (UTC)
::¿Y qué hacemos con las irregularidades ya cometidas? Porque no se debe a falta de criterio o ley, sino a ignorar las leyes. ¿Leíste las irregularidades presentadas o te quedaste, otra vez, con &quot;es ambiguo&quot;? ¿En serio aún dudan de que es por el contenido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:09 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Recuerda, te di la razón en algunos puntos. Nunca dije &quot;es ambiguo&quot;.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:17 27 ago 2026 (UTC)
::::Pero dices que &quot;hay que redactar mejor&quot;, o que &quot;no hay consecuencias escritas&quot;, cuando es falso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:19 27 ago 2026 (UTC)
:::::Yo no niego de que aceptes que está medio mal, lo que digo es que estás ignorando que hay consecuencias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:21 27 ago 2026 (UTC)
:::No es que falte una norma, la norma es clara. No entiendo que actúen así. Muchos de los puntos definidos son reglas ya definidas y violaciones claras, no solo de reglas de aquí sino globales, no simplemente ambiguedades. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:14 27 ago 2026 (UTC)
::::Y la injusticia que recalco es que al segundo dicen que me equivoqué si dudan de mí, pero cuando es el otro lado que se equivoca &quot;hay que hacer una nueva regla&quot; haciendo ver como si solo fuera un malentendido de una regla ambigua, cuando es mucho más que eso (y lo expliqué bien). ¿Cómo argumentas que cerrar votación de forma unilateral agregando cláusulas que no fueron discutidas, prohibir alternativas de ningun tipo (política oficial, e incluso aunque es ambiguo no entra ninguna interpretación), el constante WP:No sabotees para ganar tus propios argumentos, la falta de etiqueta? ¿Todo eso es &quot;ambiguo&quot; o tengo que yo hacer una regla, siendo que YA existe? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Yo no conozco las leyes de Wikimedia. Si todo lo necesario ya está escrito, entonces las consecuencias serían claras, explícitas y precisas, y no habría necesidad de murallas de texto. No necesitarías mi opinión ni la de nadie, la votación se anularía automáticamente por el peso de la &quot;ley&quot;. Si no fuese suficiente, era por eso que te recomendaba regularizar el proceso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC)
::Genoskill, el que las leyes existan no evita que un grupo decida ignorarlas, ese es mi punto. No son reglas rebuscadas de Wikimedia, son las básicas y todos las conocemos (o deberíamos). Si las normas se aplicaran solas, las infracciones no requerirían ser señaladas. Destaco la contradicción de que llamen &quot;ambigüedades&quot; a violaciones claras y pidan &quot;regularizar&quot; un proceso que ya está regularizado, pero se saltó los pasos básicos por la fuerza. Una norma escrita no sirve de nada si se opta por mirar para otro lado cuando conviene, y mi queja escrita no es por deshaogo o buscando aprobación, es porque, claramente, no tengo el poder más que la queja para anular o tomar una decisión. No estoy buscando opiniones, pero yo al menos no decido qué está bien y qué no a mi conveniencia o me voy a saltar el procedimiento para bloquear la votación porque a mí me parece. Llamar &quot;murallas de texto&quot; es muy negativo, no es adecuado usar esa crítica, siendo que no hay relleno (dentro de todo debería preocupar de que haya tantas ofensas para generar murallas de texto). Sigues intentando rebajar mi argumento, ya sea por el lado de la ambiguedad o de la extensión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:07 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Aclaro: con ''regularizar'' no sólo expreso &quot;qué hacer y qué no hacer&quot; sino también ''&quot;qué consecuencias hay al no seguir las reglas, para la votación misma, para el creador, etc.&quot;''. Sobre algo que tu has dicho, mi opinión es más grave: Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:40 27 ago 2026 (UTC)
::::No sé qué responder. Me dejas sorprendido. Estás diciendo que se puede saltar las reglas si no hay consecuencias escritas por saltarlas. Eso es desconocer por completo el principio básico de cualquier sistema de normas (incluso fuera de internet): las reglas existen para cumplirse, y la validez de un proceso no depende de que haya una amenaza de castigo escrita para cada paso que alguien decida violar a la fuerza. Y lo peor, es que es mentira. «''Si ignorando estos principios se encuentra que un editor está actuando perjudicialmente, él o ella se arriesga a ser bloqueado o restringido en la edición.», «Si un editor viola los estándares de la comunidad descritos en las políticas y las convenciones, otros editores pueden convencer a la persona a adherirse a las normas aceptables de conducta, con el tiempo recurriendo a medios más fuertes, como acciones de bibliotecarios y stewards. En el caso de las páginas de políticas, es más probable que ellos recurran a medios más fuertes bastante rápidamente», y «A la inversa, aquellos que violan el espíritu de una regla pueden recibir una reprimenda incluso si técnicamente no se ha roto ninguna regla.»'', está completamente claro en [[Wikipedia:Políticas y guías]]. ¿Por qué dices que no hay procedimiento? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:47 27 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} Oye, me has interpretado muy mal.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:31 27 ago 2026 (UTC)
::::::¿Me explicas cómo? Me pusiste «Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.», y te contesté que no es cierto en absoluto y que ya está cubierto eso, ya hay consecuencias. E incluso aunque no las hubiera, si no se sigue el proceso como es indicado, se entiende que no es válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A ver, yo sí estoy en desacuerdo con lo que decís y voy a seguir pensando en que el procedimiento es válido. Ya te lo expliqué antes pero asumiendo que tuvieras algo de razón (que creo que no la tenés, ya te lo expliqué), no me pediste que volviera a prorrogar la fase de preparación y lo que entendí es que ya estaban todas las opiniones agotadas. Y como no hubo propuestas alternativas concretas &quot;propongo cambiar esta línea por esta otra, este párrafo por este otro, etc.&quot; que pudieran discutirse, tomé y acepté lo que decidí que era negociable, siendo que el proponente es el que decide eso. Hubiera seguido la preparación si me lo pedías antes de que la cerrara, en serio te lo digo. Sinceramente estaba de acuerdo con casi todo lo que decías (fijate en &quot;Los cambios que propongo&quot; cuantas cosas fueron agregadas), salvo lo de cambiar la redacción, para mí la redacción de ahora está bien como está y no es necesario modificarla. Lo que te propongo, como veo que vas a seguir perdiendo tiempo en una discusión inútil, es que copies el borrador que está ahora en la propuesta, lo modifiques a tu gusto y lo propongas en una nueva votación si se rechaza o como enmienda en el Café si se aprueba. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 27 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] El problema central no es si estabas o no de acuerdo con mis observaciones, ni si me faltó pedirte una prórroga en un plazo que tú mismo decidiste cortar de forma unilateral. El problema es que en un proyecto de colaboración abierta el proponente no es el &quot;dueño&quot; de la votación ni el único habilitado para decidir arbitrariamente qué es negociable y cuándo se clausura un entendimiento en curso. Las normas y los procedimientos comunitarios no funcionan bajo la lógica de que el creador de una propuesta dicta las reglas del juego a su medida. Si el proceso nació y se cerró viciado, sugerir que &quot;arme otra votación&quot; no convalida la irregularidad previa ni elimina el grave precedente que se está sentando para el proyecto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pido disculpas si hubo un malentendido. Lo que vi fue que dejaron de opinar y como no había contrapropuestas sólidas y tampoco dijiste en el final de esa conversación algo del estilo &quot;Podemos ampliar el período de preparación? Así preparo otro borrador distinto al actual y podemos discutir y comparar ambos antes de pasar a votar.&quot; Si la mayoría hubiera preferido tu versión no hubiera tenido problema en reemplazar la mía. No por eso pienso que sea ilegal el procedimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:10 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::El último mensaje fue yo proponiendo mi postura y Lin linao medio acordando. No me parece que se dejara de opinar, lo contrario, esperábamos tú opinión sobre la postura. Y no se presentó otro borrador pues hasta el momento de cerrar, tú estabas abierto a modificar la propuesta. Se debería haber dicho que negabas añadir más cosas y ahí nosotros promovemos un borrador alternativo. Además, incluiste cambios finales y luego cerraste; debe discutirse todos los cambios, pues sino es imposible argumentar &quot;falta de consenso&quot; si no se pudo discutir y ver si había consenso en esas pruebas. E incluso aunque la contraparte no haya propuesto alternativa, no significa es inválido criticar luego, entiendes :/ [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Es ilegal, o al menos imperfecta, pues va en contra de [[Wikipedia:Políticas y guías]] al no haber alternativas propuestas votables. No tengo la obligación de pedir permiso para poner una alternativa, e incluso aunqie yo quisiera, tú cerraste y opinaste que no habría más cambios. ¿En qué momento pensabas que yo propusiera si en el mensaje previo estábamos trabajando juntos en la propuesta A? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ya te expliqué mil veces que estás malinterpretando lo que dice pues todo eso es previo al inicio de una votación. Sí, me apuré, podría haber preguntado en ese mismo hilo si alguien quería decir algo más o si pasar a votar. No veo que por eso sea ilegal. Y tampoco veo el problema, en caso de que se apruebe la votación, de modificar la política por consenso en el Café o mediante otra votación. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:34 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El texto dice que &quot;se proponen alternativas, y en caso de que no haya consenso en el texto del borrador (no el contenido), se presentan las alternativas de borrador de propuesta en una votación&quot;. ¿Me explicas a qué se refiere exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:54 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Estás recortando la última parte a tu conveniencia. Hay cuatro ítems. Los tres primeros y la primera frase del cuarto se refieren a las discusiones en el Café. La última frase se refiere al mecanismo de votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:56 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::no estoy recortando. Dice que las alternativas se someterán a votación, no solo a discusión. A eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} No existían alternativas antes de la votación. Y todavía no existen. Al menos crea una si vas a seguir insistiendo este punto. Has dicho que no necesitas permiso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:45 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Sí, estoy en eso. Pronto la publico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 27 ago 2026 (UTC)

== Nueva propuesta ==

Como me sugerio @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], aquí propongo una nueva propuesta alternativa. Creo que está mejor y contenta nuestras inquietudes, pero aún mantiene la jerarquía y de hecho muchos de los puntos que propuso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], por lo que me gustaría que la revisaran, también los críticos @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y todos los que están participando.

[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:PFSV-UY/Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#Consideraciones Propuesta nueva]

Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:22 27 ago 2026 (UTC)

:Mmm, cómo saber las diferencias con la actual? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:51 27 ago 2026 (UTC)
::Puedes compararlo uno a uno. Como digo, son cambios menores, no es una reestructuración completa. Pero que la notes parecida es bueno en realidad, pues puedes estar de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:08 27 ago 2026 (UTC)
:::En general, aclaré ambiguedades, di algunas garantías, mejoras neutrales y así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:12 27 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Comparar_páginas?rev1=6367145&amp;rev2=6367242 Especial:CompararPáginas]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:22 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, maestro.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:11 28 ago 2026 (UTC)
:Interesante que al fin te decidiste a elaborar algo. Recomiendo pegar los textos de la propuesta actual junto con la nueva [https://text-compare.com/ acá]. Mis opiniones:
:# Introduciste el criterio de ''popularidad'' pero habíamos acordado que no lo sería. Sí las palabras muy usadas prevalecen por sobre las palabras raras (generalmente marcadas como tal en los diccionarios, con una desproporción 98%/2% o mayor). Pero ya dije que no estoy de acuerdo, sin embargo, que si una palabra la usa el 66% y otra el 33% y ambas son igual de correctas (y globales) una sola lleve definición descriptiva. Cambiás ''claramente'' por ''considerada'', pero en qué sentido? Eso quiere decir que una simple votación de los usuarios en una palabra alcanzaría?
:# Me parece bien eliminar lo de &quot;básico y estándar&quot; de las Consideraciones.
:# Lo de &quot;sin necesidad de repetir una definición&quot; es válido, pero no sustituye a &quot;ahondar en descriptiones largas&quot;.
:# Por 1., no estoy de acuerdo que el &quot;uso popular&quot; es prevalezca sobre lo que dicten las academias o las fuentes o autores fiables, no siempre por lo menos y me inclino a pensar en la mayoría de casos que no podemos contradecir a las fuentes independientemente de si todo el mundo hace de una forma.
:# El concepto de ''globalmente aceptada'' puede ser útil para atacar el problema, pero no lo usás en el resto de la propuesta.
:# Me parecía más claro agregar una sección aparte al final para las grafías y variantes, tal como lo tenía yo: separar definiciones de criterios. No estoy de acuerdo con que haya que repetir definiciones descriptivas en grafías y variantes porque, como analiza esta cuestión [[User:Lin linao|Lin linao]] &quot;se pierde practicidad&quot; ya que hay palabras que tienen 10 variantes distintas y volvería una mala experiencia para el lector repetir definiciones.
:# &quot;El subestándar es considerado como tal por todos los hablantes&quot;. Significa que si un colaborador piensa que es estándar, por más que alguna fuente fiable diga que es incorrecto, significa que debemos aceptarlo?
:# &quot;hablar&quot; y &quot;platicar&quot; son sinónimos plenos? Pensé que &quot;platicar&quot; era &quot;conversar&quot;.
:# No mencionaría &quot;formal&quot; o &quot;informal&quot;, puesto que nunca nos hemos puesto de acuerdo qué significan esos términos.
:# En la sección de &quot;Términos tradicionales&quot;, por qué si ninguno de los dos se impone los demás criterios no pueden decidir?
:# Lo de variantes/grafías subestándar era una práctica común y no me parece necesario agregarlo. Además, la sección de Barbarismos ya da por entendido que aceptamos palabras subestándar.
:# Lo de &quot;segundo nivel de jerarquía&quot;, sí, prefiero que haya solo dos niveles en general. Pero podría llegar a haber más en algunos casos: marranito -&gt; marrano -&gt; cerdo.
:# Está bueno lo de orden alfabético como forma de dirimir conflictos.
:# La propuesta es exclusiva para español, puesto que según [[WN:ES]] en el resto de idiomas se prefieren siempre las traducciones como definiciones (a menos que sean palabras que conceptualmente no existan equivalentes en español en cuyo caso llevarían una definición descriptiva).
:# Los ejemplos, bueno, supongo que podrán resultar dramáticos para algunos, lo siento [[User:Genoskill|Genoskill]] :(
:# Lo de las discusiones en el Café me parece innecesario, la propuesta tiene que aclarar que si los criterios discrepan o hay interpretaciones diversas se recomienda la discusión, pero el tono con el que está redactado parece que fomenta la discusión en todas las palabras, incluso en casos obvios.
:Como verás, hay un par de cosillas con las que estoy de acuerdo pero en general me parece peor que lo que está ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:34 27 ago 2026 (UTC)
::1-Puedo cambiar &quot;considerada&quot; por &quot;considerada ampliamente&quot;. Nunca dije que la votación puede ser un medio para declarar popularidad, en el sentido &quot;votan más y listo&quot;, sino de dar pruebas de que es popular o no con estadística y así. No se permitiría en wikcionario hacer un censo popular.
::4-Eso va en contra del descriptivismo.
::5-Lo usé un par de veces cuando consideré necesario, si quieres apunta en donde también se podría usar que en el estado actual es aún ambiguo.
::6-Dije que habría definiciones descriptivas solamente cuando el significado cambia. Sobre el caso de igualdad de popularidad, ¿como determinamos la variante a seguir?
::7-Lo cambiamos por &quot;la mayoría&quot;, y no, una fuente fiable no &quot;determina&quot; cual es el correcto, sino &quot;documenta&quot; cual el grueso de la población piensa es correcto.
::8-Cambio &quot;hablar&quot; por &quot;conversar&quot; para que se entienda mejor, aunque es un ejemplo
::9-Me parece bien, lo incluí porque la original sí incluía informal, pero eliminar ambas está bien por ahora al menos, sin embargo, hay que ver qué se hace con esas etiquetas, ya que quedan en un limbo emtonces por el momento.
::10-Asumiendo los otros criterios no afectan y la única diferencia en uso es esa. Si quieres lo aclaro.
::11-Lo aclaro para no dejar dudas, no creo sea pecado explicar demás, pero podemos revisar redundancia
::12-Puedo cambiar por &quot;segundo nivel de jerarquía o inferior&quot;
::14-Sí, pero las medidas de grafías y variantes podrían aplicar a otros idiomas, por eso especifico.
::16-Puedo sacar lo del café, quizá habilitar el espacio en las páginas de discusión solamente, y poner cláusulas en contra del obstruccionismo y palabras obvias a propósito.
::¿Está bien esas consideraciones @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:02 27 ago 2026 (UTC)
:::Sobre 7, es sólo válida la queja si hay uso documentado de que sea así. No porque alguien diga &quot;así no es en mi país&quot;, tiene que dar pruebas. Podría poner algo de eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:09 27 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Que te parece si hacemos así: modificá tu propuesta todo lo que creas necesario y cuando estés listo avisame, agrego tu propuesta a las opciones, lo anuncio y podrás cambiar tu voto si así lo deseás. Una vez que agregue tu propuesta no podrás modificarla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 27 ago 2026 (UTC)
:::::Me parece bien ¿Pero estás de acuerdo con los cambios? De cualquier modo antes quería saber opiniones de @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y otros. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::O sea, hay cosas en las que nunca vamos a estar de acuerdo como 1 y 4, no me parece necesario plantearlo en terminos de descriptivismo o prescriptivismo, lo veo como una polarización innecesaria, me resuena a un paralelismo izquierda/derecha. Creo que puede haber lugar para que convivan ambos tipos de usuarios, no me parece un problema eso. Usar &quot;globalmente&quot; me suena complicado, hay palabras/variantes que son anticuadas y que se usan solo en una ciudad por ejemplo. Lo del Café me sigue pareciendo innecesario. Pero como quieras, es tu propuesta, podés publicarla ahora o conversarlo con el resto de usuarios. Arrobame cuando estés listo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:42 27 ago 2026 (UTC)
:::::::Entiendo tu punto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se trata de un debate ideológico, un intento de polarización, ni de una cuestión de opinión personal o &quot;coexistencia&quot;: se trata de la '''naturaleza descriptiva de Wikcionario''', que es un pilar fundacional innegociable en todo el movimiento Wikimedia. Cuando nos referimos a «fuentes fiables» para el punto 4, no se permiten dictámenes prescriptivos de academias o usuarios sobre lo que &quot;debería&quot; ser correcto, sino de fuentes lexicográficas y estudios sociolingüísticos que '''documentan el uso real'''. Supeditar el uso atestiguado y masivo al criterio normativo de una entidad va directamente en contra de las políticas globales del proyecto. Una votación local no puede aprobar una norma que contravenga la naturaleza descriptiva de Wikcionario, del mismo modo que no se puede votar '''nunca''' por cambiar la licencia libre de Wikipedia por derechos reservados o CC-NC en un proyecto específico, por más que se vote 90 - 2 a favor, hay cosas que no se permiten de raíz, mi queja no va en lo que no me gusta de la propuesta (desde que cerró la votación hasta la presentación de la propuesta no hablé 1 sola vez del contenido) sino de todo lo que no es negociable en la tuya. Por eso ese punto no es negociable en la propuesta y por qué varios usuarios, en mayor o menor medida, están en contra de siquiera haberla propuesto como está (por eso, el argumento de la falta de consenso es capcioso de raíz, no había falta de consenso sobre el contenido sino de la legalidad de la propuesta, y bueno, sumado a las otras faltas del procedimiento), y porqué ninguna de las dos (no solo la que llegue a proponer) debería tenerlo: es el marco bajo el cual opera todo el proyecto y no es negociable u opinable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:44 28 ago 2026 (UTC)
::::::::Me perdí en todo lo que dijiste, además seguís empantanado en discutir la (i-)legalidad del procedimiento, no vas a llegar a ningún lado. No veo que mi propuesta atente contra el descriptivismo, ni contra ninguna otra política. Tampoco veo que el descriptivismo sea una ley escrita, aunque es la autopercepción de la mayoría de Wikcionarios, pero dudo que todos los usuarios se identifiquen como tal. Si vas a agregar tu propuesta avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:52 28 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, la estoy leyendo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:14 28 ago 2026 (UTC)
::::::Sinceramente, no estoy de acuerdo con hacer una propuesta paralela que sólo va a traer más confusión. ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? Ya di mis argumentos y todavía los sostengo. Creo que es una votación apresurada y con todos los vicios de origen que has argumentado (no creo que sea &quot;ilegal&quot; pero sí contrario a los principios wiki habituales), que si se aprueba va a tener consecuencias lamentables, pero también es facultad de la comunidad auto-determinarse. Eso sí, a los administradores, que representan de algún modo confianza de la comunidad cristalizada, los veo algo ausentes del debate. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:20 28 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} la misma votación tendría ''alternativa 1'', ''alternativa 2'', y ''en contra''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:29 28 ago 2026 (UTC)
::::::::¿se permitiría voto múltiple? Igual coincido en parte con @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], creo que ya se demostró con 50 argumentos diferentes y por distintas aristas (muchas ni opinables, pero parecen ignorar) por qué tanto revuelo sobre la votación y su proceso (que admiten es imperfecto pero contradictoriamente no impungable) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::No, en las votaciones de opción múltiple se vota por una única opción, a menos que esté dividida en subvotaciones (binarias o múltiples) en donde en cada una se vota por una única opción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pero eso dividiría el voto. ¿Como se cuentan las mayorías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:17 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Si no se aclara, para que la votación salga como aprobada la suma de alternativas necesita dos tercios o más de votos. Después de eso, se define entre las alternativas por mayoría simple. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} ¿En qué coicides con Ignacio? no entendí. Y ¿a qué te refieres con eso de imperfecto pero no impugnable?, y ¿todavía quieres mi opinión de tu propuesta?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:10 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Sisi, está bien. Me refería a ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Me refiero a la contradicción de reconocer que el proceso tiene fallas o falta de consenso previo (y agregar parches) pero pretender que debe votarse &quot;sí o sí&quot; sin opción a pausarse o corregirse. Me parece complicado que se presente una nueva alternativa en medio de una votación abierta, siendo que ya se empezó a votar y mi propuesta tiene menos tiempo, y muchas personas no se molestarán en cambiar su voto, aunque eligirían la mía si se presentaban ambas al mismo tiempo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:21 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los usuarios están al tanto de las discusiones, que no quieran participar no significa que no estén alerta. Si publico tu alternativa van a estar al tanto y van a tener suficiente tiempo para decidir, eso no es un problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:22 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::También creo que no es la manera abrir un proceso paralelo simultáneo. En Wikipedia sería considerado sabotaje. Pero allá tampoco se permite que se abran votaciones en la mitad de la discusión sobre la propuesta de votación. No le &quot;pertenecen&quot; a ningún editor, ni sería aceptable que se cambien cada 6 horas las condiciones de la votación o su apertura. Un bibliotecario mínimamente sensato cierra la votación o la posterga 14 días desde el último comentario. No hay fecha de entrega. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:27 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Lo que molesta un poco es que se está desmenuzando mi propuesta al detalle (no tengo problema, es sano y de hecho son constructivos) cuando no se pudo analizar la propuesta final de Tmagc, pues hubo un gran cambio justo antes, y tener que rogar para poder al menos presentar una alternativa. El rigor que le estamos aplicando a este borrador es precisamente el que debió tener el proceso desde el primer día. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:44 28 ago 2026 (UTC)

:{{ping|PFSV-UY}} Aquí va mi opinión acompañada de algunas preguntas.
# En la sección ''Términos utilizados aquí'', ¿a qué te refieres con '''matizar''' en &quot;para desambiguar o matizar&quot;?
# ... en el segundo párrafo, ¿''globalmente aceptadas'' son palabras que no tienen ninguna acepción con {{ep|ámbito}}?, ¿a eso te refieres con '''dialecto'''?
# ... en el cuarto párrafo ¿a qué hace referencia &quot;con las especificaciones necesarias&quot;?
# En ''Barbarismos'' podría ser &quot;la gran mayoría&quot; en vez de &quot;todos&quot;, para evitar pruebas imposibles de obtener.
# ... el ejemplo con ''platicar'' no lo percibo como ejemplo de barbarismo o subestandarismo.
# En ''Registros lingüísticos'', lo que empieza con &quot;Prevalecen las palabras ampliamente usadas&quot; podría ser un criterio propio, &quot;frecuencia de uso&quot;, porque pueden haber palabras de poco uso que no tengan registro lingüístico.
# ¿Por qué borrado el criterio para ''violinista'' &gt; ''violín''?
# En ''Términos tradicionales'', ''software'' &gt; ''programática'' es otro caso para agregar &quot;frecuencia de uso&quot; como criterio de gran peso.
# ... ¿qué significa &quot;y no hay otras opciones que los diferencien&quot;?
# En ''Grafías y variantes'' el ejemplo de ''awe...'' es muy grosero... ¿quizás mejor &quot;bakán&quot;?
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', agregar sinónimos extra está bien, pero la justificación &quot;puesto que colectivo tiene otros significados&quot; no hace mención honorífica a que también es posible desambiguar con una aclaración entre paréntesis.
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', no entendí la primera oración del primer párrafo. ¿Me podrías explicar?
# ... el actuar del párrafo 2 intimidaría a un usuario nuevo y novato.
# ... en el párrafo 3 se dice que una disputa se gatilla cuando las consideraciones son inválidas. Pero si no se logra consenso no deberían dejar de ser inválidas; y si se logra consenso, tampoco. Entonces, en vez de &quot;no son válidas&quot; podría decir &quot;parecen ser inválidas con la información disponible&quot;.
# Sobre ''Discrepancias'', párrafo 2, ¿dónde deben presentarse pruebas y en qué caso?
# Y esto es aparte: sería bueno que no se exigieran estos requerimientos a las páginas nuevas (las que no existen aún) porque no se podría &quot;revertir la edición&quot;, sino que se tendría que borrar la página, lo cual es triste. Y también porque 1 página es mejor que 0 página.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:05 28 ago 2026 (UTC)
#:1-Agregarle {{l|es|matiz}}, mismo término que utiliza Tmagc. No cambié eso.
#:2-Los ejemplos lo explican bien, agua, casa
#:3-Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar
#:4-Sí, me parece bien
#:5-En España sí es considerado anticuado, pero como te digo, tienes razón, pues el ejemplo NO lo considera como tal pues en América sí se utiliza.
#:6-Me parece lo contrario; no es criterio propio si nos basamos exclusivamente en lo que tiene registro lingüístico
#:7-No se borró el criterio, se borró el ejemplo
#:8-Claro, es por frecuencia de uso. ¿Cuál es tu duda?
#:9-Que no hay otras categorías estilo una ser barbarismo, anticuada, regional, etc, que se impondrían de cualquier modo y no tendría sentido igualar.
#:10-¿Qué problema hay de que un ejemplo sea grosero? ¿Acaso los términos despectivos no tienen espacio en este proyecto? ¿o te refieres a que es insensible? Si quieres lo cambio.
#:11-Puedo modificarlo si quieres
#:12-Es exactamente lo mismo que propuso Tmagc. Si hay dos palabras uruguayas y una es más usada que la otra, se hace enlace a la más usada uruguaya. Pero eso es algo que no cambié en absoluto de Tmagc
#:13-El asumir buena fe creo que cubre eso. Si quieres lo escribo más amigable, pero considero necesario un poco agregar consecuencias o como proceder en esos casos
#:14-Me parece bien
#:15-El texto dice que «en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan». Se podría agregar que sea en la página de discusión de la misma página o en el Café, como prefieran
#:16-Sí, se podría arreglar eso
#:Qué piensas de mis respuestas @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|PFSV-UY}} Pienso que algunas están bien, y me quedaron algunas dudas:

::2. Sigo sin lograr entender qué significa ''globalmente aceptadas'', y a qué te refieres con dialecto. Si ''pantalla'' tuviera una acepción que incluyera {{ep|ámbito}}, dejaría de ser ''globalmente aceptada''?

::3. No entiendo... ¿se tiene que especificar en la acepción del hipónimo, o en la del hiperónimo? ¿y cómo sería un ejemplo de especificar?

::5. Ok. Si la razón para atribuir jerarquía inferior a ''platicar'' es su ''anticuadez'', entonces debería ir como ejemplo en el criterio ''Registros lingüísticos'' ya que allí se menciona el término ''anticuado'', mientras que en ''Barbarismos'' se mencionan otros: estándar y subestándar. En el caso de que &quot;fuesen lo mismo&quot;, quizás considerar fusionar ''Barbarismos'' y ''Registros lingüísticos''?

::6. Ok, asumo que eso significa que la frecuencia de uso se revisa solo durante el proceso de aplicar el criterio ''Registros lingüísticos''.

::7. Pero el criterio se llamaba ''Términos en sentido propio''.

::9. ¿Podría entonces reemplazarse ''opciones'' por ''criterios'' para mejorar el entendimiento de la frase?

::11. Vale, podría añadirse algo como &quot;o también puede optarse por colocar una aclaración entre paréntesis&quot;.

::12. Ok, pero específicamente lo que está antes de la coma, se entiende como: una situación donde debe decidirse una palabra de primer nivel para colocar en ella un enlace que dirige a palabra de segundo nivel. Podría pulirse la redacción de esa frase.

::17. Y me vino una duda extra, ¿Qué significa ''referente'' en &quot;La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente&quot;? Sospecho que la siguiente aparición de ''referente'' en el párrafo se está usando con otro significado distinto al del primero.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:46 28 ago 2026 (UTC)
:::2-Me refiero a que cualquiera, sin distinción geográfica, interpreta la palabra de la misma manera y uso. Exceptúa casos donde en unos lugares son aceptadas de una manera y en otros no.
:::3-Claro, me refiero a lo que ya se hace, en el hipónimo.
:::5-Puedo moverlo a registros lingüísticos. Lo que no se me ocurrió es un ejemplo de barbarismo que se considera como tal en un lugar pero aceptada en otro, para ilustrar el punto. Sobre por qué están separados, seguí la estructura de la propuesta original
:::6-Oh, cuando me referí en ese último comentario me refería a lo que está registrado en usos y registros de uso. Usé ese término igual al de la propuesta por lo que confundió un poco, pero entiendes a eso me refiero
:::7-Ah, lo puedo volver a incluir
:::9-Me parece bien
:::11-Sí
:::12-Voy a pulirlo y me dices
:::17-Eso es algo que copié directamente de la propuesta de Tmagc, sin cambios, pues asumí estaban de acuerdo en eso. Creo se refiere a la misma unidad léxica. Osea que no se permite aplicar nada de eso a palabras que no son exactamente lo mismo (sinónimos parciales, hiperónimos, etc.)
:::Espero tu respuesta, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:44 28 ago 2026 (UTC)
::::Puede ser que lo que está en el párrafo en donde se definen a las grafías y variantes contradiga lo que está en la sección del criterio más abajo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:07 29 ago 2026 (UTC)
:::::¿A qué contradicción te refieres? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:56 29 ago 2026 (UTC)
::::::1: En caso de que haya una división regional, ambas serán definidas por definición descriptiva. 2: se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 29 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Hola. Si, varias cosas tambien están en la propuesta de Tmagc. No di mi opinión, asumiendo que las inconsistencias se resolverían con el tiempo. Te respondo:

:::2. Perdona, voy a ir por partes, porque todavía no me hace sentido. Asumo que el párrafo está diciendo que la etiqueta ''globalmente aceptada'' aplica a grafías, variantes, y palabras. Usando el ejemplo de ''pantalla'', esta palabra tiene 5 definiciones regionales, una de ellas para Argentina. Asumiendo que connotación significa ''significado'' y un dialecto sería ''dialecto argentino'', se concluye que ''pantalla'' no es ''globalmente aceptada'' por que en el dialecto argentino tiene otra (léase ''adicional'') connotación. Si esta interpretación está mala, la otra que se me ocurre es: el párrafo quiere expresar que una palabra es ''globalmente aceptada'' cuando en todos los dialectos se comparte al menos 1 significado en común, sin importar si algunos dialectos le dan significados extra. Si esto es correcto, habría que reevaluar la redacción.
:::3. Asumiendo que &quot;especificar en el hipónimo&quot; implica modificarlo, ¿por qué modificarlo, si un hipónimo no puede apuntar a un hiperónimo? La inversa sí se puede: definir en el hiperónimo con un enlace hacia el hipónimo. ¿En qué momento entraría eso de las &quot;especificaciones necesarias&quot;? Agradecería que me des un ejemplo (y podría agregarse al esbozo) de una ''definición enlace'' entre hiperónimo e hipónimo, y también un ejemplo de las especificaciones necesarias.
:::5. Como tu estimes.
:::6. Si es que por fin logré entender bien, asumo que &quot;palabras ampliamente usadas&quot; son aquellas que no están &quot;acotadas en su uso&quot; con la plantilla {{ep|uso}}.
:::17. Ok. De todas formas, podría revisarse y reescribirse ese párrafo, porque le falta coherencia.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:48 29 ago 2026 (UTC)
::::2-Sería globalmente aceptada esa parte de la palabra, es decir usar pantalla en esa unidad léxica, no en el otro caso. Pero se puede eliminar en sí ese concepto, creo que puede servir la propuesta sin él.
::::3-No entiendo, el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición. De hecho, no puede existir sin él. El hiperónimo es el general y el hipónimo el específico.
::::6-Exacto
::::17-Puedo cambiarlo por unidad léxica. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:34 29 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} 2. Como gustes. Si lo dejas, podrías aclarar que el concepto aplica a una parte/acepción de la palabra y no a la palabra entera.
:::::3. Con ''apuntar a un hiperónimo'' me referia a que el hipónimo tendría una ''definición enlace'' que apunta al hiperónimo. Sobre lo último que escribiste, si te refieres a que el hipónimo, en su acepción pertinente, menciona a su hiperónimo, eso lo veo como opcional. Por ejemplo en [[perro]] no se menciona ''cánido'' ni ''cuadrúpedo'', ni ''mamífero''.
:::::17. Luego de releer, creo que ''referente'' es apropiado, y por ahora la redacción está bien.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:27 30 ago 2026 (UTC)
::::::2-Bien, lo aclaro
::::::3-Es cierto, es opcional a veces ahora que me doy cuenta, porque puede definirse de forma descriptiva de otras maneras. Lo pongo opcional.
::::::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:28 30 ago 2026 (UTC)
:::::::Igual creo que &quot;'''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo, con las especificaciones necesarias&quot;, ¿no implica opcionalidad ya? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:34 30 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} El párrafo de lo que has citado habla de la jerarquía. En tu cita, cuando dice ''puede'', se refiere a que &quot;[el concepto de jerarquía] '''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo&quot;. Lo que yo comenté con &quot;lo veo como opcional&quot; tiene que ver con tu opinión de que &quot;el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición&quot;. Son dos cosas distintas: El primero implica ''agregar una acepción en un hiperónimo'', el segundo (tu opinión) implica ''mencionar el hiperónimo en la página del hipónimo, en su definición''. Al menos eso es lo que yo entiendo al leer.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:55 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::Lo que quise decir es que la relación siempre es hipónimo -&gt; hiperónimo, y nunca al revés por definición. Claro que es opcional y yo interpreté exacto como tú interpretaste. Me disculpo si hubo confusión y pregunto si en el texto aún sigue sin estar claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Lo que sigue sin estar claro es lo que añadiste al párrafo: &quot;con las especificaciones necesarias.&quot;. La respuesta que me diste (''&quot;Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar&quot;'') no me aclara nada. Y te había pedido un ejemplo para ver si así lo entendía.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:53 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ejemplo: [[casa]], definida como &quot;edificación destinada a vivienda&quot;, edificación siendo el hiperónimo y &quot;destinado a vivienda&quot; la especificación necesaria. Al uso típico me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:55 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Estoy casi seguro de que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] no se refería a eso, y ahora entiendo por qué no nos entendíamos. Te pregunto ¿De qué serviría hablar sobre cómo definir hipónimos en un párrafo que explica el concepto de jerarquía entre ''sinónimos plenos''? ''Casa'' y ''edificación'' no son sinónimos plenos. Lo que creo que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] expresa en ese párrafo es que puede existir un hiperónimo que como segunda acepción tenga una definición que sea exactamente lo mismo que la definición de algunos de sus hipónimos; entonces, por ejemplo, puede existir un hiperonimo A y su hipónimo B, de forma que la segunda definición de A pueda ser: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;2: [[B]].&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; Si no estás de acuerdo con esto, te recomiendo que escribas ese párrafo, o la parte que habla de los hiper e hipos, de nuevo, según tus propias ideas y con tus propias palabras y con lenguaje preciso y con ejemplos, para que se diferencie claramente de la idea de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:48 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No tengo problema con la intención de Tmagc realmente, puedo usar eso también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:50 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Vale, dicho eso, no tengo nada mas que criticar ni preguntar. Buenas noches :).— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 07:01 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En efecto me refería a eso. Si un hiperónimo se usa impropiamente para nombrar a un hipónimo (o viceversa), debe ir con def enlace. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:07 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Qué es &quot;impropiamente&quot;? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:00 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::que originariamente no significaba eso y en los últimos tiempos la gente lo empezó a usar como tal [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::¿En qué situación deja eso al [[pino]], el [[roble]] y otros centenares o miles de nombres vulgares? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No lo sé. Decímelo vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:21 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Yo no redacté tu propuesta. Pino y roble son hiperónimos e hipónimos, pero como la impropiedad es algo indeterminable o difícil de descubrir, dímelo tú como redactor. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::{{ping|Lin linao}} La sección ''Términos en sentido propio'' habla un poco sobre el sentido propio e impropio. Del párrafo se infiere que el sentido propio es requisito para poder estar en el primer nivel jerárquico, por lo tanto, es un dato para determinar ''jerarquía''. En las ''Condiciones'' ya se indica qué hacer cuando no se puede determinar ''jerarquía'': ''&quot;Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.&quot;''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:03 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]], pero no parece que este impropio sea el otro impropio. Aquí parece que se habla de &quot;ampliaciones&quot; y &quot;restricciones&quot; de significado a partir de un sentido ''propio''. Y como eso rara vez se puede saber no entiendo adónde nos lleva la propuesta. Quizás a que solo se usen definiciones descriptivas. Pero de los comentarios aquí y en el Café me temo más que nos lleve a quedarnos con el recuento de resultados de Google y eso no se puede permitir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:34 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Al final vas a ir con tu propuesta o no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:21 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9kziw7nif7ty3fqhm2hiah6rrpmvcco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368379</id>
      <parentid>6368187</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nueva propuesta */ Respuesta</comment>
      <origin>6368379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236364" sha1="nq09t12qdxxhudqra6f1ce4s78y45px" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

:Dado este caso, se vuelve necesario agregar más criterios a la lista para poder elegir al cabecilla entre ''cerdo'', ''puerco'' y ''chancho''. Realmente no me importa qué palabra se escoja en este caso y en ningún otro, sino que se logre eliminar las definiciones duplicadas de una vez por todas. Aquí doy ideas de criterios adicionales:
:# Las palabras que provengan del latín histórico (no los neologismos) &gt; Las del nahuatl, euskera, mozárabe, quechua, etc.
:# Por fecha: La palabras que aparezcan primero en el idioma español &gt; Las demás.
:# La palabras que compartan origen etimológico y uso activo con otros idiomas romances, o inglés, árabe, etc. &gt; Las demás y las que compartan esto pero con idiomas con menos hablantes.
:— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:46 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Es que en principio las tres están en el primer escalón, y por lo tanto las tres merecen definición. No reducir todo a una palabra también da cierta seguridad para evitar definiciones circulares. Más abajo me explayé en la respuesta que le dí a PFSV-Uy. &quot;Si una palabra es usada por el 66% y otra por el 33%, y son igual o casi igual de formales, ambas requieren definición. Aquí el problema es cuando hay una palabra que es usada y entendible por el 95% y otra por el 5% y se pretenden hacer pasar a ambas por igual. No estoy de acuerdo con que la etimología sea considerada como parte del criterio, salvo extranjerismos claros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:53 21 ago 2026 (UTC)
:::¿[[chaquete]] &gt; ''[[backgammon]]''? ¿[[ratón]] &gt; ''[[mouse]]''? ¿[[placaje]] &gt; ''[[tackle]]''? ¿[[posición de adelanto]] &gt; [[orsái]] &gt; ''[[offside]]''? ¿[[judo]] (con jota) &gt; ''[[judo]]''? ¿[[octeto]] &gt; ''[[byte]]''? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 21 ago 2026 (UTC)
::::Interesante. Puedo ver que estás presentando un problema con los criterios actuales. Si pudieras redactar un sexto criterio que solucionase esos seis dilemas, ¿Cómo sería? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:54 21 ago 2026 (UTC)
::::En realidad el intento de refutación se cae solo por el criterio de uso y popularidad. &quot;Chaquete&quot;, palabra sin uso a día de hoy. &quot;Ratón&quot;, palabra sin uso a día de hoy en América para nombrar al ''mouse''. [[tacle]] supongo que no, debería investigarlo pero si mal no recuerdo fuera del Cono Sur le dicen &quot;placaje&quot; y por lo tanto prima el criterio de usar el término tradicional en castellano. [[fuera de juego]] o [[posición adelantada]] es lo que más se usa formalmente (deberías ver más fútbol, escuchar narradores y fijarte sobre todo qué dicen los reglamentos cómo fallan los árbitros cuando revisan una jugada con el VAR). [[judo]] es un claro anglicismo, que surge de hacer una transliteración impropia del japonés, puesto que, las transliteraciones deben servir para los hispanohablantes, no para los angloparlantes. Lo correcto es [[yudo]]. [[octeto]] no es una regla química? no recuerdo que se use como sinónimo del byte. Buen intento, pero esto no va a ser Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:21 21 ago 2026 (UTC)
:::::Ah, cierto, el quinto criterio. Se puede ver que uso/popularidad tiene más peso. ¿Y si intercambias el criterio 5 y 4 de posición? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:42 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero la gente escribe ''judo'' y pronuncia &quot;yudo&quot; ¿o no? ¿Y entonces el criterio 5 es el que pesa más? ¿Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 22 ago 2026 (UTC)
:::::::En lo concerniente a esta votación, es mejor obviar como se pronuncie algo. Se escribe México, pero se pronunca Méjico; mouse se pronuncia maus; break se pronuncia bréic; da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:20 22 ago 2026 (UTC)
::::::::No, pero esos son casos distintos. El motivo de que la &quot;x&quot; en México se pronuncie así es por la antigua costumbre de pronunciar la x como /x/. Entonces es más bien un nombre propio, que caería en otra categoría, como la infinidad de nombres que quedaron &quot;fosilizados&quot; en el pasado con la &quot;x&quot;, también con la &quot;y&quot;, por eso existe Yrigoyen, aunque ya hay cada vez más gente que lo regulariza a Irigoyen. En el caso de ''mouse'', ''break'', ''jazz'', son anglicismos originarios del inglés tomados en crudo y no adaptados. En cambio, yudo viene del japonés, no del inglés, la gente lo escribe con j porque en inglés se translitera así pero eso está claramente mal. Si es por un tema de que está prohibido adaptar los préstamos, deberíamos escribir 柔道. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:30 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|Tmagc}} entiendo. Se aplica eso mismo a [[jiu-jitsu]]? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::&quot;Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z?&quot; Del mismo lugar del que tú los sacaste para expresar subliminalmente que chaquete es menos popular que backgammon, de que ratón es menos popular que mouse, de que octeto es menos popular que byte: de la experiencia y del sentido común, supongo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:26 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte de todo esto: aunque no hay un orden para respetar, ni siquiera en los ejemplos de Lin linao hay ninguna contradicción con respecto a los extranjerismos. Yo dije: &quot;el nombre '''tradicional''' en castellano&quot;, o sea quiero decir que obviamente tiene que haber sido consolidado en algún momento y actualmente vigente. &quot;ratón&quot;: nunca fue nombre consolidado, al igual que &quot;octeto&quot;, &quot;mecamática&quot;, &quot;programática&quot;, &quot;balompié&quot;, etc. porque todos fueron inventos que intentó imponer la RAE y fracasaron. &quot;chaquete&quot;, palabra que obviamente se dejó de usar hace 30 años, pero la RAE solamente la va a marcar como obsoleta cuando pasen 300 años (de hecho muchas palabras marcadas acá como obsoletas en realidad deberían ir bajo el código osp). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Así que [[judo]] es [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 &quot;Variante poco usada de yudo&quot;] ¿Esto lo dice quién exactamante? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:43 22 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Ah, y una cosa más. Sí estoy al tanto de que el estilo del DLE es paupérrimo, no solo porque abusa de las definiciones enlace, sino porque define como sinónimos cosas que no lo son, por ejemplo [[maracayá]] no es sinónimo de [[ocelote]] como dice el DLE. Recomiendo no basarse en el DLE para decidir la jerarquía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:13 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Por eso, me asusté al asumir que ibas por ese camino. Un saludo cordial. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:37 21 ago 2026 (UTC)

== ¿Induciendo el voto a favor? ==

Hola. Es natural que quien propone una votación la presente desde un punto de vista algo favorable a la idea que tuvo para plantearla, pero los puntos me parecen excesivamente sesgados por el &quot;A favor&quot; y creo que varios son falacias bastante evidentes:7
# ¿Qué es eso de una &quot;jerarquía claramente superior&quot;? '''No''' existe &quot;la calidad intrínseca del lenguaje&quot;, los criterios de corrección son convenciones sociales, exactamente lo dicho en seguida &quot; las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto&quot; Y podríamos acordar seguir la convención, el problema o la maravilla es que el castellano tiene más de 500.000.000 hablantes en más de 20 países y hay decenas de convenciones nacionales, además de las etarias y culturales. Y suelen proclamarlas hombres viejos de clase alta y coincidir ''sospechosamente'' con sus propios usos. Los ejemplos dados son los que en este Wikcionario llevan notas de uso, por ejemplo, [[bacalado]] debería ir marcado como &quot;Hipercorrección&quot;, ¿qué rayos es eso de &quot;variante subestándar&quot; en castellano? ¿una manera de preparar el bacalado? ¿o alguna consideración clasista de los señores madrileños que comen bacalao en eefofao con un vino añejao?
# Las primera consideración es falsa. '''No''' &quot;existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos formales&quot;. Dejando a un lado las brechas de pronunciación y a pesar de que luego la afirmación se matiza, hay brechas de conocimiento y de uso insuperables debidas a que no todos recibimos la misma educación ni conocemos lo que usan los demás y hay siglos y océanos o cordilleras de separación. Creo que &quot;[[culo]]&quot; y &quot;[[coger]]&quot; son bastante estándar en España, ahora intenten decir en Argentina que &quot;cogieron por el culo&quot; a alguien para salvarlo de caer por un barranco.
# ¿Cuáles serían esas &quot;palabras comunes y más usadas del español&quot; que conocemos? ¿&quot;{{plm|mamá}}&quot;? En América es la mujer que parió a cualquiera, en España es en primer lugar la que lo parió a uno... ¿O tal vez los números cardinales? Sí, pero casi no tienen equivalentes locales.
# No estamos para incentivar el ''uso correcto del lenguaje'' de nadie (porque en primer lugar no sabemos ni decidimos qué es eso, y por lo que dice el tercer punto de [[WN:NO|lo que no son las entradas]]) sino para hacer un diccionario de cómo es el castellano. Remito al pobre estudiante a &quot;[[coger]]&quot;, que si quiere decir &quot;agarrar&quot; se entenderá así en unos lugares y no en otros (y es falso que se use en Chile, era un término '''tan''' malsonante que ya ni siquiera se usa en su sentido sexual, pero todavía se ''entiende'' gracias a nuestros vecinos argentinos y a los medios mexicanos).
# [[irse al chancho|Vayámonos al chancho]]: el ejemplo 1 es un poco cómico, porque si alguien ve una definición complicada de &quot;[[marrano&quot; o cualquier otro término y le ponemos un enlace a la definición ''de mayor jerarquía'', ahora tendrá el doble sufrimiento de hacer clic en el enlace y llegar a leer la definición complicada a otra página :D La solución sería tener mejores definiciones e imágenes.
# Lo mismo con el ejemplo 2. Me parece más estafa seguir otro enlace para llegar al mismo ''órgano eréctil que...''.
# El tercer ejemplo es interesante. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres vulgares en castellano, quizás mas. ¿Quién dijo que la definición larga debería estar en [[dedalera]]? Aparte creo que nadie sabe cuál es el más extendido. Decidir que es X porque ese trae mi libro de botánica tenía (ej.: original en alemán, traducido en Ciudad de México en 1967) es bastante aventurado. Fuente primaria en wikijerga.
# Al roble pellín no &quot;le dicen roble&quot;, es un roble, uno de los tantos del mundo debido al reciclaje que hacían los españoles en América, y puede que sea más común que el roble europeos, aunque seguramente menos que el [[roble americano]], generalmente conocido también como &quot;[[roble]]&quot;. Pero vayamos al punto, puede ser una ventaja tener varias definiciones de la misma &quot;cosa&quot; enmarcadas en su contexto. Me parece que queda mejor decir que la &quot;[[palta]]&quot; es &quot;el fruto del [[palto]]&quot; antes que &quot;el fruto del [[aguacate]]&quot; con sinónimo &quot;aguacate&quot;. Y cualquier chileno del centro-sur que sepa de esto además dirá que un [[pellín]] no es exactamente lo mismo que un [[hualle]]...
# Entiendo la ventaja técnica y práctica de tener una sola ''definición definida'' que uno pueda editar a gusto y el cambio valga para todo. Es una preocupación que tiene más de 20 años y por ella se formó WiktionaryZ, después Omegawiki, hoy parece muerto (QEPD). Puede que Wikidata resuelva esto. Para este punto particular y para la discusión general vale la pena releer [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]].
# En el punto 3 de las ventajas se habla de resolver ambigüedades entre sinónimos exactos. ¿&lt;u&gt;Existen&lt;/u&gt; los sinónimos exactos? Volvamos al roble, es posible que todas esas definiciones separadas por nombre científico sean engañosas. Para un español seguramente el &quot;roble&quot; en su cabeza no sea &quot;ejemplar de ''Quercus robur''&quot; sino algo menos definido que incluye a varias especies de ''Quercus'', pero no a todos (hay [[encinos]] y quizás qué más) y hay híbridos. Para un chilote un roble tampoco es un &quot;ejemplar de ''Nothofagus dombeyi''&quot; ni un &quot;ejemplar de ''N. nitida''&quot; sino cualquiera de los dos y sus híbridos, no le anda pidiendo el ADN, quizás incluso incluya el roble pellín y el roble magallánico que bota las hojas. Por otro lado, entiendo que las distintas acepciones de [[cancha]] términos de los paises andinos y del Cono Sur que en otros lados se dice dicen distinto: si reemplazamos cada una por el sinónimo con más uso, ¿no sería más ambiguo? La 1 sería &quot;[[campo]]&quot;, ¿cuál de las 7 acepciones que salen ahora? Y al menos en Chile un campo y una cancha no son lo mismo, cada uno tiene sus restricciones: &quot;jugar a la pelota en el campo&quot; es muy distinto de &quot;jugar a la pelota en la cancha&quot;.
# Si es por el tedio, me parece tedioso seguir enlaces en lugar de tener la definición directamente :)
# &quot;Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje:&quot; Últimamente ni los de la RAE dicen estas cosas, aunque sigan pensándolas. Y además es falso, porque las notas de uso y el ámbito aclaran si hay diferencias de registro o si la extensión es reducida. Por [[Wikcionario:Punto de vista neutral]] no podemos decidir ni plantear que hay &quot;palabras jerárquicamente superiores&quot;. Sí se podría decir en una notita de uso que a ese club de caballeros más conocido como la RAE no les gusta [[básquetbol]] o que dice que [[beicon]] es un término general del castellano y que [[papa]] es un &quot;[[americanismo]]&quot; (¿para cuando la marca para los localismos que se usan en todas partes menos en Paraguay?). Luego dicen que &quot;desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales.&quot; Eso será si no se ponen marcas de uso. &quot;Esto es contrario a la política de neutralidad,&quot; &lt;- Lo contrario a la neutralidad es inventar que hay jerarquías intrínsecas y a continuación lanzarse a establecerlas por cuenta propia. Y &quot;las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).&quot; no deberían basarse en el Wikcionario, porque los [[diccionario]]s son para buscar definiciones; aunque si ponemos las marcas de uso apropiadas puede que aprendan más de una cosa.
# Los ejemplos de lo que se permite y no se permite (¿quién sería el comité que da los permisos?) no aclaran por qué unos sí y otros no.
Por todo lo anterior que podría resumirse en &quot;neutralidad&quot;, &quot;no es de papel&quot; y &quot;no es fuente primaria&quot;, estoy muy en contra del cambio. Y por un mínimo de respeto a los votantes creo que gran parte de la justificación tiene que reescribirse. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:17 21 ago 2026 (UTC)

:Añadí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace&amp;diff=prev&amp;oldid=6364368 texto] que aclara tu punto 13, asumiendo que entendí correctamente el artículo, si no, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puede corregir mi edición. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:41 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Hola, hay varias cosas que me parecen un disparate total y que estás intentando tomar la propuesta por los casos más endebles para invalidarla toda. Sin embargo, creo que es correcto tener a alguien que explique todos los argumentos en contra que pueden plantearse, aunque creo que podrías haberlo hecho más corto. Intentaré responderte de forma concisa, aunque no iré punto por punto, hay cosas tan absurdas que ni merecen la pena ser discutidas.
:* &quot;'''existe un repertorio de palabras claramente entendibles por todos los hablantes'''&quot; Yo veía un montón de telenovelas chilenas y shows de humoristas chilenos, de esos en donde hablan bien en chileno y no se entiende nada. Sin embargo, raro que cuando fui a Chile de vacaciones entendía todo lo que me decían y no tuve que preguntarles nada. Será porque a los chilenos les enseñan a hablar en chileno y en español, o será porque el hablante con un mínimo de educación, de cualquier país, entiende que, de todo el repertorio de palabras existentes, hay una parte del vocabulario formal que puede ser usado para entenderse con todos los hablantes de todos los países hispanos sin mayores dificultades, y hay otra parte del léxico que es &quot;para los amigos&quot;?
:* '''&quot;hay palabras de mayor jerarquía que otras y debemos incentivar al lector a que aprenda a hablar correctamente&quot;''': es una premisa que hay que asumir puesto que, cuando se define una palabra con un sinónimo se está muy sutilmente corrigiendo al lector, se le está diciendo &quot;en realidad deberías buscar esto&quot;. No entiendo cuál es el problema de admitir esto, todos los diccionarios, salvo este, definen palabras de menor jerarquía con una de mayor jerarquía sin ningún problema. Tu punto de vista es muy minoritario y extremista y contrario a la neutralidad; de hecho, uno de los pocos problemas que tuve cuando fui a Chile fue que no sabía que era el &quot;trutro&quot; que me ofrecieron en un lugar. Pregunté y qué respondieron? &quot;Muslo de pollo&quot;. Increíble, con tres palabras mágicas de alta jerarquía todos los problemas de entendimiento se resuelven, no fue necesario que me explicaran, ni qué es un muslo, ni qué es un pollo. Debería haberme quejado y pedido mayores explicaciones? Es esto lo que hace la gente normal?
:* '''&quot;es más tedioso hacer clic en varios enlaces, que hacer clic en uno y leer la definición una vez&quot;''', pero de nuevo, por qué asumís que el lector está obligado a seguir todos los enlaces? Por ahí no sabe qué significa &quot;poronga&quot;, pero lo busca y lee &quot;pene&quot; y listo, resuelve todos los problemas que tenía, sin ponerse a pensar en tecnicismos científicos ni en palabras complicadas. Deberías aclarar que entonces lo que querés es que &quot;pichula&quot;, &quot;verga&quot;, &quot;falo&quot;, &quot;poronga&quot;, &quot;amigo&quot;, todas sean definidas como &quot;''órgano eréctil''...&quot; seguido de una avalancha de palabras de entendimiento más difícil en lugar de apuntar todas a &quot;pene&quot;, resolviendo instantáneamente la duda del 99.9% de la gente que venga a consultar sin tener que fumarse toda la definición de &quot;pene&quot;.
:* '''&quot;somos capaces de determinar cuándo una palabra es de mayor jerarquía que otra&quot;'''. En la mayoría de casos, sí. En WP ponen mapas para los taxones en donde dice cómo le dicen en cada país, si hay una palabra que se usa en todos los países, salvo uno en donde le dicen de otra forma, pues, lo lamento a ddefinir con sinónimo. O sea que te parece que WP es fuente primaria al elaborar esos mapas, porque si ellos hacen algo así por qué nosotros no podríamos hacer un recuento de qué palabra se usa más en un país y cuál se usa más en el otro. Por qué tenemos que tirar la toalla, negar la realidad y decantarnos por un relativismo extremo? Para que los términos de tu país no sean definidos con un sinónimo así los pueden entender fácilmente las personas del resto de países (y las de tu propio país con un mínimo de educación). el ejemplo de [[dedalera]] vs [[digital]] se podría dirimir buscando cuántos ejemplos de uso hay para un término y para el otro. Punto.
:* '''bacalado, variante subestándar de bacalao'''. Correcto, el uso de ''bacalado'', ''Bilbado'', etc. Es asqueroso y ampliamente rechazado, no por los madrileños, por cualquier persona que tenga dos dedos de frente para darse cuenta de que la forma original es ''bacalao'' y que no lleva el sufijo -ado. Es mucho mejor hacer lo contrario, cambiar -ado por -ao, por ejemplo decir ''pasao de moda''.
:* '''pero pellín no es lo mismo que hualle'''. No mezcles cosas, ya está explicado en la propuesta que la jerarquía solo se aplica cuando el referente es el mismo. Si son cosas distintas son distintas y punto.
:* '''existen sinónimos exactos'''. Infinidad de ellos. De nuevo, &quot;ramera&quot; = &quot;prostituta&quot;, &quot;pija&quot; = &quot;pene&quot;, &quot;guita&quot; = &quot;dinero&quot;, &quot;bondi&quot; = &quot;colectivo&quot;, etc.
:* '''es un problema modificar todas las entradas si algo está mal''' decís que en ese supuesto hilo de 2022, que pierden tiempo discutiendo casos ridículos y absurdos como definir &quot;poroto&quot; con &quot;judía&quot; en lugar de preguntarse por casos más obvios (que ya mencioné antes), se explica cómo resolver esto. Pero no se explica, solamente invitaron a personas de Wikipedia, ajenas al proyecto, a que expliquen cómo funciona una base de datos y meten una avalancha de tecnicismos como SPARQL, etc. Pero ''vos'' sabés realmente cómo usar una base de datos, o lo mencionás como una caja negra mágica que va a resolver todos los problemas? Cómo tendrías que hacer para corregir todas las definiciones, una por una? O solo es una cita vaga ad verecundiam que traés a colación? Incluso suponiendo que vinculamos manualmente todos los sinónimos con Wikidata, que es lo único factible que se podría hacer, alguien se va a tomar el trabajo de ir a Wikidata cada vez que se agrega una nueva palabra aquí? Por qué nunca se implementó este sistema?
:* '''ah, pero la RAE'''. Y en qué momento de la propuesta se menciona a la RAE? No sé de dónde sacás que quiero someter al sitio al dominio de la RAE: esto no es [[w:WP:TOES]] en donde optaron por convertir a Wikipedia en una copia barata del DPD, promoviendo nombres de topónimos que han dejado de usarse hace más de un siglo. Es más, si leemos entre líneas, tengo que asumir que lo que querés es que imponga un estilo particular, propio de los viejos. Ahora, [[Special:Diff/5893911|no te bastó que muermo sea un término exclusivo de ''Chiloé'' y ''anticuado'' para definirlo con un sinónimo]]. O sea que el que viene a promover palabras de viejos en realidad eras vos?
:Lo que veo en vos es el miedo irracional que tienen todas las minorías a que se los lleven por delante. Pero que es lo que pensás realmente? Que so pretexto de abolir el &quot;no definirás con sinónimos&quot; voy a usar los díctums de la RAE para barrer toda la diversidad lingüística? Qué el chiloense va a desaparecer porque ahora todos los regionalismos están definidos con sinónimos? Agregaré tus argumentos, que pueden resumirse con tres frases. Por lo demás, creo que no puede sostenerse nada de lo que decís y empiezo a pensar que tu oposición, de larga data, es un subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿&quot;Muslo de pollo&quot;? ¿sería un kinesiónologo el que atendía la carnicería? ¿o un venezolano? Creo que los intentos de traducir tuto/tutro/truto/trutro a un término más general empezarían con &quot;pierna de pollo&quot;, que esa sería la imaginación del ''estándar'', al menos para mí. Porque aquí el problema principal es que si no usas las ideas de los caballeros de la RAE y organismos similares vas a tener que usar las ideas de las damas y caballeros del Wikcionario, como don &quot;Lin Linao&quot; (tiene un restaurante y sabe cultivar lechugas), doña &quot;Genoskill&quot; (buena lectora) o don &quot;Tmgac&quot; (un as de los módulos). En lugar del equipo de García de la Concha y sus peculiares ideas, pasaríamos a las peculiares ideas de &quot;Tmagc&quot; sobre jerarquías y buen hablar y a un método para establecerlas conocídisimo en... Wikcionario:Café, ese faro de la lexicografía ;) Con todo el cariño que le tengo al Wikcionario y a mucha de su gente, seamos serios y [[bajarse del poni|bajémonos del poni]]. El sistema actual evita estos arranques de investigación original y tiene un precio en mantenimiento. Lo que ustedes proponen es convertir un proyecto de Wikimedia en un diccionario con las prescripciones de unos cuantos anónimos de internet que vayan pasando por aquí. Otro rato contesto a las respuestas pormenorizadas, tengo que ir a comprar un saco de papas para el restaurante antes de seguir viendo si tengo cabida en este futuro proyecto de alta y '''novedosa''' lexicografía castellana :P Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:04 21 ago 2026 (UTC)
:::Y entonces, como todos somos distintos, tu as bajo la manga es negar la [[w:intersubjetividad|intersubjetividad]], razón por la cual Genoskill y yo estaríamos de acuerdo en que &quot;pija&quot; debería apuntar a &quot;pene&quot; sin mayores explicaciones necesarias, mientras que vos definirías ambas palabras, con lo cual, le das el mismo tratamiento y consideración a palabras que en la realidad no lo tienen. Con lo cual, el que trae investigación original vendrías a ser vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:31 21 ago 2026 (UTC)
::::No. Porque hay plantillas para marcar los distintos usos, registros y ámbitos. ¿No las creaste tú en sus versiones actuales? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:55 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero si no podés admitir que pija se puede definir como &quot;pene&quot; sin más, le estás dando honra indebida por demás, al considerar que merece su propia definición, aparte de que cuanto más larga sea la definición, menos notorias van a ser las etiquetas de uso. Con lo cual, hacés pasar por normal una palabra que no lo es. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:06 21 ago 2026 (UTC)

== Lista de criterios, receta para la investigación origimal ==

Hola. Si se aprobara la propuesta, veamos la lista de criterios. A propósito, ¿el orden es aleatorio o hay una &quot;jerarquía&quot; en que 1 &gt; 2 &gt; 3 &gt; 4 &gt; 5?:
# &quot;Términos estándar por sobre los subestándar&quot; ¿(Sub)Estándar según quién?
# &quot;Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([...] cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)&quot; ¿Eso significa que [[león africano]] &gt; [[león]] y [[gato doméstico]] &gt; [[gato]]? 
# &quot;Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos&quot; ¿[[embarazada]] remitirá a [[gestante]] o algo así?
# &quot;Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.&quot; ¿El ''tradicional'' [[maricón]]  como destino del extranjerismo ''[[gay]]''? (recordemos el criterio anterior, que [[homosexual]] es hiperónimo)
# &quot;Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.&quot; Este invalida varios de los casos anteriores, perooo ¿más usado según quién?
Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:09 21 ago 2026 (UTC)

:1. Según las reglas de formación de palabras, de ortografía, de gramática y de buen uso y buenas costumbres. Puede tener base en la RAE o en cualquier otro libro de autores que digan o prescriban algo.
:2. Si se usa impropiamente &quot;león africano&quot; para referirse a cualquier león, pues se agrega una acepción que apunte a [[león]]. Si [[león]] se usa impropiamente como sinónimo de [[león africano]], y es significativamente extendido, se agregará una acepción secundaria que apunte a [[león africano]].
:3. No, embarazada ya está consolidado con esa acepción en uso mayoritario y por lo tanto exige ser definido allí, y pocos o nadie saben a qué remite originalmente. Me refiero a lo de [[violín]] que se usa para referirse al [[violinista]] (metonimia pura), o [[matacanto]] para nombrar al chaflán (el efecto por la herramienta).
:4. Bueno, se me hace que ya estás empezando a tomar el pelo pero en tu caso particular ni siquiera haría lo que creés. Ahí directamente [[maricón]] y [[gay]] (claras palabras de uso informal), ambas apuntarían a [[homosexual]] y hombre [[homosexual]], respectivamente, y punto.
:5. Según lo que las fuentes indiquen. No entendí qué invalida qué. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 21 ago 2026 (UTC)
::Que el 5 evita cosas como &quot;león africano&quot; &gt; &quot;león&quot; en caso de que tenga preeminencia sobre los otros, pero ¿la tiene? La propuesta no lo dice. Y sigue el problema de que las fuentes no dicen casi nada o dicen cualquier cosa (la RAE dice que &quot;frijol&quot; es amwricanismo y &quot;judía&quot; lo no marcado). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:34 21 ago 2026 (UTC)
:::Invierto la carga de la prueba, porque esto es una falacia clara: vos tenés pruebas de que &quot;león africano&quot; se use como sinónimo pleno de &quot;león&quot;, o viceversa? Mientras no tengas ninguna, primará el sentido común. Si las hay, se discutirá. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:38 21 ago 2026 (UTC)
:Con respecto a tu primera pregunta, lo dice la propuesta: '''no necesariamente debe respetarse el orden de los puntos'''. Fue discutido más arriba con PFSV-UY. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿Y entonces cuál es el modo de decidir el peso de cada criterio? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:35 21 ago 2026 (UTC)
:::Si hay desacuerdos, habrá que iniciar una discusión en cada palabra afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:37 21 ago 2026 (UTC)
::::Eso es muy ineficiente y  explosivo y '''peor''' que lo que tenemos. Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál. Y por cuáles son las fuentes y por cómo se leen. Y por los grados de cada cosa. Y no siempre se va a alcanzar un acuerdo, sino que va a haber guerras de ediciones, malos modos (tú mismo sueles caer en eso) y quizás hasta gente retirada o bloqueada. Porque es imposible hallar una jerarquía unánime e inequívoca y que a todos les guste o al menos la acepten. En cambio, es fácil y claro definir cada entrada. En lugar de perder 10 segundos o 3 minutos en unificar definiciones (y no creo que haga falta siempre) vamos a perder horas, semanas o meses debatiendo sobre qué quiso decir el DPD, de dónde salió el mapa de Commons &lt;small&gt;(de la cabeza de alguien)&lt;/small&gt; o los sesgos de Google, el CORDE y la prensa costarricense. Es un negocio muy malo, con ganancias dudosas y pérdidas seguras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:10 21 ago 2026 (UTC)
:::::Es que la jerarquía o cualquier protocolo que se invente no tiene que ser ni unánime ni inequívoco ni utópico. &quot;Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál.&quot; eso es el mundo Wiki. Pero con los 10 contribuidores que hay aquí, no va haber desacuerdo en ninguna cantidad o volumen alarmante, SI ES QUE ocurre. Te juro, por mi parte, que no me quejaré de la palabra que se escoja como cabecilla, por que me da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:24 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero hoy no tenemos esos desacuerdos. Cada quien define en paz y no tiene que estar preocupándose de si algo cae en el criterio 3, en las excepciones del 2 o no cabe en la lectura que hace un colega del 5. De mi experiencia en la Wikipedia en castellano te puedo decir que todo lo que no esté definido hasta el hartazgo trae muchos problemas y que lo que está muy definido es fácil de subvertir o  inmoviliza a los proyectos. Un cambio como este nos traería más malos ratos que cualquier otra cosa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:47 21 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Los problemas de Wikipedia ya los tenemos también aquí (o te pensás que no hubo guerras sobre si apuntar o no palabras a otras), y allí los tienen y los van a seguir teniendo independientemente de cuántas reglas impongan, pero eso se debe a que niegan que puedan existir acuerdos, consenso editorial, sentido común y votaciones para determinar los nombres de las entradas. En su lugar, quieren encorsetar todo a una fórmula rígida, y como &quot;fuentes fiables&quot; y &quot;no fuente primaria&quot; prevalece sobre cualquier cosa, y hay mucha gente malintencionada que hace interpretaciones muy sesgadas de lo que dicen las fuentes, todo termina convergiendo a ser una mera extensión de la RAE, en donde para los títulos usan castellanizaciones de palabras que no existen solo porque RAE dixit, mantienen préstamos y anglicismos en lugar de fomentar buenas adaptaciones que existen so pretexto de que todavía no aparece reconocida por la RAE, y que la RAE esto, la RAE lo otro y todo termina convergiendo a la RAE. En realidad aquí pasaría lo mismo si varios de Wikipedia vinieran. Ahora bien, lo que quisiera saber es esto: por qué no reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias idénticas de la página a la que apuntan, de forma tal que si escribo &quot;prisión&quot;, &quot;cárcel&quot;, &quot;trena&quot;, etc. vea exactamente el mismo contenido con el título que elegí buscar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: En cuanto a tu pregunta del punto 5, algunas acepciones usarán la plantilla {{ep|ámbito}}, o {{ep|uso}} anticuado, vulgar, poético, etc. lo que las excluiría del grupo &quot;términos más usados&quot;. Para cuando no están estas pistas y uno está indeciso, se pueden aplicar los otros criterios, usar sentido común y [[Wikcionario:Sé_valiente_al_editar_páginas|audacia]], o crear entrada en la página discución. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:32 21 ago 2026 (UTC)
::¿No es crear problemas que no tenemos para resolver algo que tampoco es tan terrible? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:40 21 ago 2026 (UTC)
:::En realidad, no. La política está más bien para blanquear un crtierio, un modo de abordar el contenido por todos los usuarios activos (salvo vos) que se viene aplicando en la práctica y para evitar definiciones redundantes en casos muy evidentes, como varios que te he visto revertir cada vez que quiero cambiar una de tus definiciones con un sinónimo, o que traés una definición cuando había un sinónimo, quién lo pidió? Si no se puede determinar, se considerarán ambas palabras al mismo nivel de jerarquía. Pero como mínimo, habría que comenzar quitando el principio de no definir una palabra con un sinónimo, incluso si esta propuesta no termina de convencer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 21 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} No veo esos problemas que tú ves. La duplicación me importa y me preocupa. Pero cuando la duplicación se transforma en definiciones diferentes (mencionado en ventaja #2: &quot;quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas.&quot;) eso para mí sí es tan '''terrible''', como la corrupción misma. Lo que lean y encuentren los usuarios, me importa. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:25 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Deberíamos sepultar este tema y dejar como está sin cambios. Hasta ahora no hubo mayor problema y el solo hecho de hablarlo llevó a grandes discusiones. Ni me imagino cuando ya esté implementado. Avancemos por ahora mejor en lo que sí estamos de acuerdo, ya que la supuesta mejora que esto traería no se compara con todo el drama que hará. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Yo estaría de acuerdo con &quot;dejar las cosas como están&quot;, pero como dije, eso como mínimo implicaría quitar el ítem que prohíbe definir a una palabra con su sinónimo de la política de cómo redactar definiciones. Incluso si esta propuesta no gusta, suena clasista o remembra al colonialismo de la RAE, cuando ya dejé en claro que no será así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::Mi postura es, no prohibir hacer lo que quiere @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que si bien se hace está técnicamente prohibido, pero tampoco que sea la norma y obligar hacerlo. Es decir, que si surge un nuevo artículo se pueda hacer así, pero no editar artículos retroactivamente que tenían el otro sistema. Y aconsejar una definición unificada en palabras como chanco y cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:40 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Osea sigo con mis opiniones en contra de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que podría desglosar, pero esta opción dual creo que sirve a ambas posturas y terminamos con eso de una vez. Pero no sé qué opinan @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] y @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 22 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} Hola PSFV. Es sólo para permitir, no para hacer norma ni obligar, ni realizar plan retroactivo. Yo esperaré paciente hasta el 30 de Agosto para ver qué decide la democracia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:50 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Por las dudas lo aclaré. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si abolimos ese ítem de la política actual, que ya nadie lo cumple y es lo que debería hacerse, van a saltar varias discusiones sobre si A es claramente de mayor jerarquía que B y por tanto sería mejor definir a B como A. Estas discusiones ya las hemos tenido incluso con la política actual (te recuerdo el caso de [[therian]] &gt; [[terio]]), y no veo que sea algo malo. El problema es que como [[User:Lin linao|Lin linao]] quiere legislar partiendo de la mala fe, piensa que en la mayoría de casos no va a haber ningún acuerdo ni consenso, tal y como ocurre en Wikipedia, y que por esto necesitamos una fórmula explícita o cerrada para determinar cuándo un término es de mayor jerarquía que otro, como se hace en física. Este apartado que se agregaría a la política de Cómo redactar definiciones sería un lineamiento o consejos para determinar por qué una palabra es de mayor jerarquía que otra, pero ante la duda todo se definiría en las discusiones, como siempre se hizo con todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:47 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Por supuesto que la propuesta no dice penalizar a alguien por no definir una palabra con su sinónimo. Lo que sí se penalizaría, es a alguien por insistir en no hacerlo cuando el resto de los usuarios piensen que sí debería hacerse. Nada más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Estaba pensando, por ejemplo, una idea que tenía es usar plantillas de definición. usar {{cerdo}}, entonces habría que ir a editar esa definición en la plantilla y si se cambia algo, cambia en todos sus usos. Se resuelve el problema de la diferencia en definiciones, la inquietud de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se recurre a la sinonimia. No creo sea engorroso, ya que serían seguramente menos de 20 ejemplos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Se me hace que serían muchos más de 20 los casos, todos o casi todos los taxones tienen 2 o 3 nombres que son los más conocidos y 20 o más nombres minoritarios. Y ciertamente aumentaría la dificultad ya que no todo el mundo sabe crear plantillas y cuesta un huevo y medio hacer que los usuarios respeten [[WN:ES]] que ya de por sí exige el uso de plantillas en varias partes. De todas formas, creo que la dificultad técnica a esta altura es algo secundario. Yo de por sí no veo que haya nada malo en apuntar una palabra a otra, ni creo en lo que dice Lin linao que tenemos que supeditarnos a la RAE porque si no vamos a supeditarnos a &quot;las peculiares ideas de Tmagc&quot;. Ni tampoco creo que porque admitamos que una palabra es superior a otra (él todavía tiene problemas para admitir que [[pene]] &gt; [[pichula]]) y que eso basta para establecer una jerarquía ''en el diccionario'' entonces mágicamente vamos a convertir a Wikcionario en un instrumento de poder y vamos a cambiar la forma de hablar de todo el mundo. Para mí se dice [[esplanada]] y siempre le voy a seguir diciendo así, por más que la RAE haya dicho que es incorrecto. Pero no por eso voto a favor del relativismo sofista. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:17 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Hay otro asunto más técnico: qué pasaría si [[cerdo]] comprendiera a dos especies distintas, y [[marrano]] fuera sinónimo de [[cerdo]] solo en la primera acepción? O sea, sé que no ocurre en ese caso pero es perfectamente factible lo que digo. En tal caso deberíamos crear una plantilla no solo por cada entrada, sino por cada etimología y cada definición, de modo que nombre-etimología-definición identifican unívcamente a un referente. Entonces, sería [[Plantilla:cerdo-1-1]], [[Plantilla:cerdo-1-2]], etc. Y si después alguien cambia el orden de las definiciones qué va a ocurrir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::Soy un crítico más entusiasta de la RAE que de tus borrados de contenido :P Pero me parece mal negocio que como la RAE recomienda decir &quot;judo&quot; con jota (ni en sus casas lo hacen) y como para ti &quot;judo&quot; con y está mal, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 terminemos teniendo] que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;. ¿En serio? Los disparates de la RAE son al menos &lt;u&gt;citables&lt;/u&gt;  en cambio las opiniones de un wikcionarista anónimo... En cuanto a la idea de &quot;definición centralizada transcluida&quot; creo que es lo ideal, pero que las dificultades técnicas solo podría resolverlas algo especializado de la interfaz, un cambio que dependería de Wikidata y la Fundación Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Incluso aunque fueran 500 o 1000 entradas con plantilla, es algo que se hace en el transcurso de máximo 2 semanas, y queda para siempre. Y sobre eso de que &quot;cerdo quizá se refiere a 2 especies y chancho solo a 1&quot;, se haría la plantilla de una definición por vez, no de todas. Por lo que quedaría, en un caso hipotético:
:::::::::::ENTRADA 1:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: Definición especie fulana.
:::::::::::ENTRADA 2:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: DEFINICIÓN ESPECIE CICLANA.
:::::::::::Ese argumento de la dificultad técnica no lo considero válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:35 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Tmagc}} {{ping|PFSV-UY}} Podría ser &quot;Plantilla:&lt;nombre científico&gt;&quot;. Es buena la idea de usar plantilla algo análogo cuando las palabras compiten por el primer escalón, porque acaba con los duplicados. Pero sí, trae problemas de nombramiento. Podría llevar las primeras palabras de su definición como sufijo. Sé poco de plantillas, pero ¿Será util, y posible, hacer algo como &quot;Plantilla:definidor&quot; que se usase &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|&lt;nombre científico&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|esclavo-persona}}&lt;/nowiki&gt;&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Sí, justamente ambas cosas planeaba proponerlas también! Creo que no habría real problema en aplicar proscribismo y usar un &lt;nowiki&gt;{{definidor|cerdo}}&lt;/nowiki&gt; tanto para cerdo como para chancho, aunque la opción del nombre científico está buena (pero como hacemos cuando no es especie?) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::¿Y es posible conectar de alguna manera las definiciones de Wikidata? El chancho es el elemento Q787 https://www.wikidata.org/wiki/Q787 [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:46 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Te refieres a usar el código de wikidata como identificador, o usar la definición en wikidata? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:03 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Usar la definición en wikidata, ¿pero quién quiere &quot;emigrar&quot;? A mí no me llama la atención. La cosa es que al intentar editar en una entrada uno debería llegar a editar la &quot;definición maestra&quot; esté donde esté. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:07 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::No me gusta la idea. No la veo útil. Creo que podemos hacer una definición centralizada aquí mismo. Pero no sé que opina @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No voy a contribuir con eso porque me parece innecsario que como ahora definir una palabra con su sinónimo implica un sesgo o una discriminación entonces debemos hacer un sinfín de rodeos innecesarios en lugar de mantener las cosas simples. Todavía quiero saber por qué @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] no plantea algo parecido en Wikipedia: que [[w:mouse]] y [[w:ratón]] tengan ambos el contenido duplicado, cambiando todas las apariciones de ''mouse'' por &quot;ratón&quot; y viceversa, así no discriminan a nadie y cada uno ve el contenido con la palabra que decidió buscar? Dejando eso aparte, no inventes cosas que la RAE no dice. Obvio que los &quot;disparates&quot; de la RAE son citables, pero lo que recomiendan es escribir &quot;yudo&quot; y pronunciar /ˈʝu.do/, no recomiendan escribir &quot;judo&quot;. Y no entiendo por qué decís que todo va a estar basado en las opiniones de '''un''' wikcionarista anónimo cuando todos pueden dejar su opinión e intervenir. Si fuera por mí, apuntaría [[explanada]] a [[esplanada]], [[estar]] a [[tar]], pero en serio te pensás que esto es una excusa mía para acomodar todo a cómo yo hablo o cómo a mí me gustaría que fuera? Desde cuándo desapareció el sentido común, a niveles enfermizos para que termines diciendo, según el título, que decir que &quot;león africano&quot; es un hipónimo de &quot;león&quot; es hacer investigación original? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Nosotros nos encargamos de pasar por el arduo trabajo y el rodeo innecesario que dices, no tenemos problema. No es discriminación, nadie dijo eso, no vayamos a tirar falacias del hombre de paja. Nosotros simplemente encontramos una forma de solucionar una de tus justificaciones para hacer el cambio (la que supuestamente iba a haber descontrol por la descentralización de definiciones). Por lo que ese argumento ya no es válido, y los demás nosotros simplemente no estamos de acuerdo. Podemos discutir cuales tendrá plantilla y cuales sí habrá sinonimia, tampoco estamos prohibiendo. Entiendo yo que obscuro es -&gt; oscuro (raro) y que leche puede ser -&gt; semen (eufemismo), para eso existe la pestaña de discusión en cada entrada. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:16 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Rspondiento a tu última frase, la política actual lo '''prohíbe''', así que si en esos casos sí se permite habría que abolir el ítem que prohíbe definir a una palabra con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Sí, simplemente sería eliminar la prohibición, aunque yo también incluiría prohibir hacerlo retroactivamente o sin una discusión previa. Pero yendo al caso, nadie nunca siguió esa regla para los casos que sí se usan ahora, ni revirtió una edición así, así que, ¿qué ganas con eliminar la regla @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:21 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por supuesto que eliminar esa prohibición es mejor que nada. El problema es que se generaría un &quot;vacío legal&quot;, lo que abre las puertas a las discusiones que de todas formas va a ocurrir. LA propuesta lo que busca es invalidar a los usuarios que vayan a las discusiones diciendo &quot;voto que el título sea X, porque así lo digo yo&quot;, es decir, la idea es dar pautas a seguir para determinar por qué X &gt; Y, no &quot;porque yo quiero&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:39 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Cinco, diez o veinte wikcionaristas anónimos entonces. ¿Pero cómo llegaste a dwterminar que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;, [[Usuaroo:Tmagc|Tmagc]]? Eso es lo que me preocupa: el criterio de 1, 5 o 10 wikcionaristas basado en cosas como que decir bacalado es &quot;asqueroso&quot; o que escribir un extranjerismo sin adaptar está &quot;mal&quot;. Pudiera ser que &quot;león africano&quot; debiera ser la primaria en tu sistema (no lo creo, pienso que es el hiperónimo &quot;león&quot;), pero no me cabe en la cabeza que la forma de decidirlo sea &quot;porque yo lo digo&quot;, como haces más arriba con la posición de adelanto. A mí no me parece que nada de esto es obvio y que el sistema actual evita millones de quebraderos de cabeza al no dar oportunidad para meterse en líos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Y cómo llegaste vos a la conclusión que los de la RAE no dice &quot;judo&quot; (con /x/) ni siquiera en sus casas? Sí, el criterio de 5 wikcionaristas es más fuerte porque estamos mejor distribuidos a lo largo del globo y por lo tanto tenemos una persepctiva más amplia que la que tienen los de la RAE, que nunca abandonaron Madrid. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:31 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Después, '''nunca''' dije que está mal escribir un extranjerismo sin adaptar, pero entonces escribamos 柔道, porque &quot;judo&quot; es una adaptación impropia y aquí o se adapta plenamente o no se adapta nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:32 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Por último, estás diciendo que no es obvio que pene &gt; poronga? Porque se me hace que estás tomando la parte por el todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:34 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::A mí francamente me da lo mismo si quieren escoger &quot;posición de adelanto&quot;, &quot;posición adelantada&quot; o &quot;fuera de juego&quot;, ese no es el objetivo de la propuesta. El objetivo es elaborar una justificación de por qué &quot;concha&quot; se puede definir como &quot;vagina&quot;/&quot;vulva&quot; y no se requieren más explicaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] mira Tmagc, sí, lo que quiero explicarte de una vez es que prefiero, al menos yo, NO tener una regla unificada, pues cada caso es un mundo aparte. Y se discutirá para cada uno. Eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:42 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Pero de vuelta, no es una regla universal, es una guía sobre factores que pueden ser decisivos. Otra forma es reescribir la propuesta basada en ejemplos de casos en donde sería válido y en casos en donde no y dejar que el lector infiera qué consideraciones se aplican en cada caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::¿No es mejor lo de las plantillas en casos confusos o debatibles y luego usar la sinonimia en casos donde sí es insalvable? No entiendo quién estaría en desacuerdo con eso @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:51 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí lo de las plantillas no me gusta, siento que le va a jugar una mala pasada al que necesite parsear las páginas, como cuando se quiere hacer correcciones masivas con un bot. Si el caso es confuso o debatible, y no se puede llegar a ningún tipo de consenso, que se van a contar con la mano esos casos, prefiero que quede la definición duplicada en ambas páginas. El problema es Lin linao, que piensa que todos los casos se van a prestar a debate intenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Por qué? ¿No es lo mismo que el actual &lt;nowiki&gt;{{plm}}&lt;/nowiki&gt;? No veo por qué habría problema con solo añadir una excepción en el código. Si todos los casos se dan a debate intenso, que lo dudo, ya habrá la solución de plantillas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tendría que pensarlo con más calma. De todas formas, creo que eso se tendría que discutir aparte de lo que estamos discutiendo ahora. Por un lado, si se permite definir con un sinónimo. En otra votación o discusión distinta, si permitimos encapsular una definición completa en una plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:16 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]: No es unificada. En la página hay ejemplos de cuando no se consigue una ''jerarquía'', y en esos casos no se aplicaría la sinonimia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:11 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Entiendo, pero la misma propuesta o Tmagc proponen casos &quot;claros&quot; de jerarquía que no lo son. Si se hace así, debemos empezar desde cero y discutir uno a uno (discutir varios al mismo tiempo, empezando por los fáciles, así). Aún tmb está la opción de las plantillas, para evitar tanta discusión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y podrías dar ejemplos de &quot;casos claros (para mí, supongo) de jerarquía que no lo son&quot;? Porque quizá si aprovechamos ahora para discutir unos cuantos sí logremos refinar mejor la propuesta de política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:33 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::entrometido &gt; metiche, o cerdo &gt; marrano, por ejemplo. Y los ejemplos 3 y 4 indirectamente proponen poner una de ellas como superior a la otra (ya que, antes de que pusiera lo de las plantillas, esa sería la solución). Siento que los ejemplos 3 y 4 deben eliminarse a favor de las plantillas de definición, que varios acordamos útil. En general, seguir usando la excusa de la variedad de definiciones no es válido ya. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:40 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::mi opinión: términos vulgares o anticuados deben ser sinonimizados. Los regionales solamente si la versión neutra también se conoce y utiliza en toda región. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:42 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podemos quitar los ejemplos 3 y 4 si no son representativos o son poco claros en lo que respecta a la política. Ahora bien, entrometido &gt; metiche es correcto porque la primera es formal y la segunda es coloquial, no tiene que ver que una sea de América (de hecho si una se usa en España solamente debería apuntar a la que se use en América, contrario a como hace el DLE). Los casos de marrano y digital/dedalera hay que investigarlos más en profundidad, pero si no hay consenso se puede dejar las definiciones en ambas. Y lo del roble no sé si fue un buen ejemplo, a mí se me hace que lo que escribió [[User:Genoskill|Genoskill]] (roble, coyán, roble de Neuquén, roble pellín, hualle, y pellín) son cosas levemente distintas. Podemos quitar los ejemplos 1, 3 y 4 y discutirlos luego (que tendremos que discutirlos)? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Una pregunta más, si el ejemplo 1 en lugar de [[marrano]] -&gt; [[cerdo]] planteara definir [[guarén]] con [[rata]], seguiría estando mal para vos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:56 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::No. Eso está bien. Porque los chilenos conocen y hasta usan a veces rata, es conocimiento general. Marrano, al igual que chancho, hay algunas veces donde es más conocido que cerdo. Ese es mi punto, no es lo mismo.
::::::::::::::::::::::::::Sobre metiche y entrometido, en mi región nadie usa entrometido, hasta se desconoce esa palabra, ¿entonces solo tenemos nosotros una forma coloquial de decirlo? ¿Quién definió que era coloquial? O más bien es que se adaptó un término regional en un país como variante coloquial? Sea cual sea el caso, mi punto se sostiene de que NO es claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:00 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::Creo que hay diferenxia entre términos regionales dominantes, y terminos regionales secundarios donde se conoce también la versión neutra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo entender a qué apuntás, hay que distinguir entre términos formales universales, términos coloquiales universales, términos formales usados en un área restringida y términos coloquiales usados en un área restringida. Creo que en ese orden es la jerarquía (quizá cambiando el segundo por el tercero). Pero creo que en el caso de metiche es claramente coloquial. En estos casos habrá que recurrir a las fuentes. [https://www.google.com.ar/books/edition/El_espa%C3%B1ol_que_se_habla_en_Yucat%C3%A1n/-Mg6_FrF0fcC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PA86&amp;printsec=frontcover] [https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_del_uso_correcto_del_espa%C3%B1o/RzkjEAAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PT243&amp;printsec=frontcover] La primera fuente dice que es ''despectivo'', la segunda dice que es ''vulgar''. A mí me parece exagerado marcarlo como despectivo o vulgar, pero sí creo que es más informal que entrometido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:09 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Probablemente sea raro que alguien use &quot;entrometido&quot; en lugar de &quot;metiche&quot; en el habla relajada usual, pero sí creo que la mayoría reconoce que el primero es más formal. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Sí y no. Sacando lo coloquial de la mente, distingo términos regionales que dominan y que el neutro no se conoce, y términos regionales donde sí se entiende y usa también el neutro (aunque eso no implique uso coloquial, sino dualidad). El primero no se sinonimiza, el seghugndo sí. Sobre entrometido, no, suena pedante, extranjero o doblaje neutro, nunca en mi vida escuché a alguien decirlo de forma seria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:12 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::Entonces ahí tenemos hay una diferencia importante todavía. Hay infinidad de palabras que en Argentina se dicen de una forma en donde si usaras el término universal te sacarían cagando. Pero para mí si [[colectivo]] es lo que se usa exclusivamente en el Cono Sur (menos del 10% de la poblción) y en el resto lo que se usa es [[autobús]] (que tendría que comprobarlo) no tendría problema en que se sinonimice. Lo mismo con [[buchaca]] -&gt; [[tronera]], tengo muchas dudas que alguien entienda &quot;tronera&quot; por acá, pero tampoco me parece mal decir que hay una suerte de jerarquía porque uno es más regional que el otro ni pienso que implique que estamos obligando/aconsejando al lector a que use &quot;tronera&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::¿Pero admitirías que estás usando un enfoque proscribista? ¿Por qué hay que sinonimizar colectivo a autobus y no al revés? Tranquilamente autobus podría ser simplemente una variedad regional española de colectivo, ¿no? ;). Yo siento que estamos yendo al centro de la discusión mientras deberíamos hacer al revés. Empezar por los casos borde donde todos estemos de acuedo cómo proceder, y ahí ir refinando hacia las más conflictivas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:37 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Primero me equivoqué con lo de [[buchaca]], creo que no es un buen ejemplo porque por lo que veo se usa en toda América (pensaba que era exclusivo de Argentina). Creo que hay una diferencia entre que una palabra se use solamente en Argentina y que todos los demás países usen otra a que ciertos países usen una y otros otra. Podría establecerse algún criterio como que &quot;si se usa en 4 o más países entonces no se puede sinonimizar&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:45 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::Yo me iba por un lado diferente, más conservador; si la palabra neutra no tiene un carácter regional (estilo autobus que es de ciertas regiones también), ni tiene un matiz de tono, en ese caso usar. Pero repito, hay que ponernos de acuerdo en los casos borde primero; por ejemplo, apoyo la sinonimia en términos anticuados o vulgares (siempre que probados). Al menos empezar por ahí. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:48 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Es interesante de todas formas el planteo. Parece que estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús. Podría exceptuar estos casos de la política, creo que sigue siendo infinitamente mejor que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:15 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podrías leer ahora los criterios a ver qué opinás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:57 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Está bien creo. En sí nunca estuve en contra de las categorías, sino de qué palabras entran en qué categorías, pero la sección de discrepancias cubre eso. Está mejor ahora. Aunque hay que esperar la opión de Lin linao, que es el más crítico con el tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:07 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Lo que sí, imagina que hay una palabra, &quot;marranito&quot; por ejemplo. Claramente es coloquial, por lo que debe ser sinonimizada. Pero el enlace debe ser cerdo o chancho, o ambos? Como decidimos eso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí sinceramente me da lo mismo, con que para cada uno de los taxones la apunten a las tres o cuatro más usadas y entendibles me basta. Si quisiéramos hilar más fino, debería ser la palabra que está más cerca. En ese caso, marranito sería un diminutivo coloquial de marrano y por lo tanto sería mejor apuntarlo a marrano, considerando que puede significar otras cosas. Después si morfológica o composicionalmente no se puede decidir, lo podría decidir la palabra más cercana regionalmente. Por ejemplo, [[bondi]] podría apuntar a [[colectivo]] ya que las segunda es reconocida en toda Argentina y la primera es lunfardo puro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:17 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dejarlo libre entonces. Sino no terminamos nunca de llegar a un consenso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::En esto estarían sistemáticamente atrás los usos argentinos/rioplatenses y los usos españoles más que ningún otro de los grupos de variedades &quot;grandes&quot;. Y resulta que son de las que tenemos mejor documentadas, junto con México y Chile (ni hablar de su caso). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:24 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::Entiendo tu punto. ¿Existe algún caso extremo donde sí estás de acuerdo en enlazar por sinónimo @[[Usuario:Lin linao]]? Creo que empezar por ahí sería lo mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Otra cosa más: sería útil ver cómo legislaron en otros wikcionarios. En en.wikt, el Wikcionario más prestigioso que hasta ahora tiene la fundación, veo por ejemplo que [[en:colour]] está definido como ''Commonwealth and Ireland standard spelling of color''. Acaso se enojaron los británicos por una supuesta discriminación o colonialismo estadounidense? Se quejan allá o dicen que &quot;dejaron de ser descriptivos&quot; ahora que definen palabras con sinónimos o con variantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::¿Pero qué importa los otros wikcionarios? Wikipedia en inglés acepta el fair use, Wikipedia en español no. El chino está unificado en Wikcionario en inglés, acá no. Hay wikcionarios donde aún el serbocroata está separado. Es sabido que no hay que basarse en lo que hacen en otras versiones. Argumenta con argumentos reales de por qué no hay que hacerlo, no solo porque allá se hace así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 22 ago 2026 (UTC)

== Votación parcial ==

Creo que la votación debería ser más detallada y parcial. No he leído toda la discusión por su extensión y porque estoy en mi teléfono donde la mitad se ve como una gran columna de caracteres. Si bien en términos generales estoy de acuerdo con la conveniencia de tener algunas definiciones-enlace (con una plantilla o sub-páginas, no es técnicamente difícil), no estoy de acuerdo para nada con lo planteado en el texto de la votación, por muchas razones. Además me gustaría certeza de que no se eliminarán definiciones &quot;repetidas&quot; usando bots, por los antecedentes históricos de poca prolijidad de operadores de bot en nuestros proyectos. En una votación &quot;todo o nada&quot; votaré en contra. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 22:25 23 ago 2026 (UTC)

:Concuerdo. Creo que debe ser obligatorio poner una cláusula de no retroactividad. Un resumen de las posiciones que tiene cada usuario en el tema sería útil para no tener que leer todo eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:29 23 ago 2026 (UTC)
::Agregar un estilo de votación punto a punto podría funcionar, aunque aún así, creo que habría que discutirlo uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 23 ago 2026 (UTC)
:Lo de no usar mi bot puedo someterlo a discusión más adelante, aunque sería cómodo proponer listas de palabras a modificar, por ejemplo comenzar con todos lo marcado como &quot;coloquial&quot; en nuestros tesauros, pero de todas formas lo discutiré luego y no haré nada sin proponerlo antes. Después, estaría buenno que aclares, si debería ser parcial, cómo y en qué debería dividirse la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:45 23 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] En todo caso, lo de usar el bot hay que discutirlo al mismo tiempo, no más adelante, pues se pierde el interés y luego habrá unanimidad por falta de quorum. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 23 ago 2026 (UTC)
:::Lo discutiría en esta misma votación, pero eso probablemente va a extender aún más la fase de preparación y probablemente la de votación y la fecha de cierre. A mí no me molesta, el problema es que va a devenir en una guerra de ataques de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio]] contra mí y viceversa, y, después de que haya tenido que rebatir todas sus acusaciones, el resto de usuarios sí que va a haber perdido interés en participar, de hecho los 76 mensajes de la discusión anterior ya creo que quitó el potencial interés de otros usuarios. Por eso pensaba no sacar el tema de mi bot en la votación, que tampoco sé qué tiene que ver con la política a definir en sí, e inmediatamente después de la votación iba a proponer en un hilo del Café si lo puedo usar para apuntar todas las palabras de los tesauros que están marcadas como &quot;coloquiales&quot;, que muchas de ellas ni siquiera las ordené yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 23 ago 2026 (UTC)
:::Después, qué sería la &quot;cláusula de no retroactividad&quot;? Las políticas se aplican por igual para todas las páginas, no solo para las páginas nuevas. Eso sería tratar con doble vara a los usuarios viejos solo porque estuvieron antes y crearon las entradas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:49 23 ago 2026 (UTC)
::::No. No se utilizará bots hasta que la política esté perfecta. Mi idea no era una política, sino una guía de estilo recomendable pero opcional, que no obliga a cambiar retroactivamente. También propongo que la votación cierre solo cuando un número específico de votantes haya votado. Si no es una votación fantasma. Prefiero que demore 3 años si es necesario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:52 23 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero que ocurrirá si A y B están de acuerdo con sinonimizar una palabra y C, que la creó antes, piensa que no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 23 ago 2026 (UTC)
::::::Esto sólo será para nuevas creaciones o para decisiones unánimes. Lo viejo prevalecería. 
::::::De cualquier modo. No entiendo la necesidad de la automatización masiva con el bot, pues como se está tornando el debate, los únicos donde sí se aceptaría sinonimia, es donde ya está desde siempre (coloquiales, anticuados, hiperregionales)... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:58 23 ago 2026 (UTC)
:::::::Y por eso pensaba usarlo solamente para casos muy obvios, como las entradas del tesauro que están ordenadas. Pero volviendo a lo otro, va a ser lo mismo que nada lo que proponés porque si Lin linao piensa que hay que duplicar las definiciones, cosa que piensa que hay que hacerlo siempre, ya no podremos hacer nada puesto que deja de ser unánime. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 24 ago 2026 (UTC)
::::::::No sé si con el tesauro es tan claro, el tesauro de abandonar no es válido sinonimizar casi ninguna por ejemplo. ¿Pero qué problema hay con duplicar las definiciones más que moral @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? Pues ya propuse lo de las plantillas identificadoras y varios estuvimos de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:03 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pero obviamente que no voy a usar [[Tesauro:abandonar]]. El que tenés que mirar es [[Tesauro:pene]], que es el más obvio de todos. Mi principal problema es que pienso que va a hacer aún más difícil la edición de lo que ya es, por varios motivos. Hay varios anónimos y principiantes que se animan a tocar las páginas del espacio principal, pero son muy pocos los que tocan una plantilla (vos por ejemplo, que viniste hoy a preguntarme y pedirme permiso para agregar una nueva plantilla de sección). Además, generalmente lo que más se protege son las plantillas en casos de ataques de vandalismo. Una ráfaga vandálica de un minuto y van a ser modificadas 100 o más páginas de en un santiamén, luego debemos esperar a que recargue la caché, protegeremos las plantillas de definición, nos olvidaremos de quitarla pasado x tiempo (o nos obligarán a volvar a protegerla) y así vamos a levantar un cerco para todos los usuarios no autoconfirmados o autoverificados. Si algo no me cabe duda, es que va a hacer mucho más fácil la tarea de los vándalos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:08 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::La barrera técnica suele ser por los módulos, no las plantillas. La gran mayoría de los editores medianamente competentes saben usar plantillas, más esta que es fácil. Y eso de la barrera de entrada, podría argumentar entonces que &lt;nowiki&gt;&quot;Tenemos que usar == Alemán == en lugar de == {{lengua|de}} ==&quot;, o que &quot;debemos tener la etimología escrita en texto plano en lugar de {{etimología|leng=fr|de|---}}&quot; porque &quot;no van a entender&quot;. No. Sería una plantilla básica no modular, podría ser una lista entera de parámetros que diga &quot;cerdo = blabladefinición&quot; y abajo &quot;pene = blabladefinición 2&quot;.&lt;/nowiki&gt; Yo tenía una similar en otro proyecto. No es para nada difícil. No todo tiene que ser por módulos. Y lo de los vándalos, en realidad es el mismo efecto, solo que en las palabras sinonimizadas tendrá a un clic de distancia. Si vandalizan cerdo, también chancho, marrano, etc, indirectamente, pues es la definición última. Y con plantillas es más notorio para corregir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De hecho, técnicamente las plantillas ya son una barrera de entrada. Y casi todas las plantillas importantes están protegidas. Cómo harías para combatir a los vándalos? Si liberás la protección te vandalizan centenares de páginas por una plantilla. Si la protegés, significa que los anónimos y principiantes no van a poder editar esas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:20 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::De última, plantillas descentralizadas, así como el antiguo sistema de códigos de lenguas. Sé que no te gusta mucho eso, pero serían plantillas de texto plano puro. Una para cerdo, una para pene, etc. Ahí se invoca la plantilla en las entradas cerdo, chancho, marrano. Plantilla no protegida, y si se vandaliza, como te decía, afecta solo al grupo de entradas de &quot;cerdo&quot;, lo cual es el mismo efecto desinformativo que si vandalizan cerdo, y marrano y chanco apuntan a cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:26 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Pero no es lo mismo que la definición esté en una página sola y todas las demás apunten a esa que todas transcluyan una plantilla. Si alguien vandaliza [[pene]], solamente va a afectar a esa página y todas las demás, mientras su definición sea &quot;pene&quot; siguen siendo correctas. De la otra forma sí sería posible vandalizar varias a la vez. Sí, descentralizando las plantillas se puede conseguir amortiguarlo, pero así y todo sigo  y voy a seguir en desacuerdo porque ya vi casos en en.wikt donde un usuario vandalizó miles de páginas por haber dejado las plantillas desprotegidas. Me recuerda a esto, [[en:Special:Diff/90142492]] [[en:Special:Contributions/AgingCheez]], ocurrió en abril de este año por ejemplo, se tomó su buen tiempo para vandalizar plantillas y casi todas las páginas del Wiktionary estuvieron con un cartel tributo a NEELIX (un exvándalo) durante un día. Al día de hoy, todas esas plantillas que vandalizó siguen protegidas a nivel máximo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Estás exagerando. Vandalizar una plantilla aquí afectaría a como mucho 15 entradas, y en la mayoría de casos solo 2 o 3. Tu ejemplo de que &quot;vandalizó miles de páginas&quot; es pendiente resbaladiza. Aquí no ocurrirá pues no es una plantilla unificada. Y si vamos al caso, vandalizan la plantilla lengua y es el mismo efecto... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:56 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::En efecto, y por eso la plantilla lengua está protegida para que solo editen autoconfirmados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Ok, y que opinas de que solo afectará 15 entradas en lugar de 1000 como dices? Porque es una comparación deshonesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:13 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::[[Tesauro:pene]] tiene 270 sinónimos coloquiales, [[Tesauro:zafio]] tiene 43, [[Tesauro:borracho]] tiene 56, creo que son los que más tienen. Si vandalizan estas tres son 370, y suponiendo un promedio de 20 palabras para los otros tesauros pueden llegar a vandalizar ~500. Para mí no es negocio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:21 24 ago 2026 (UTC)
::Dejaré completamente de lado la [[presciencia]] sobre guerras de ataques y acusaciones que no tengo ningún interés en responder. Primero, hablando generalidades, me gustaría votar en contra de incorporar la noción de &quot;jerarquía&quot; a cualquier guía del Wikcionario, pues este mismo extenso debate demuestra que sólo será una fuente inagotable de fricciones y discusiones estériles. Además la redacción del texto de la votación tal cual está ahora me parece que peca de un exceso de dramatismo que distorsiona el debate. Con el ejemplo del guarén me empecé a preguntar si de verdad estoy en una dimensión paralela, así que la traigo aquí directamente [[Archivo:Captura Wikcionario 23-08-26.png|right|captura de [[guarén]] hoy |thumb]]. ¿Tanto hay que tragarse y caer en la desesperación para mover los ojos 3 centímetros y mirar el texto resaltado en negrita que dice '''Sinónimos'''? {{plm|artiodáctilo}} ni se asoma, tecnicismos con suerte [[roedor]] y [[oportunista]]. Y de hecho, después de leerla me hice la idea de un roedor, pariente cercano de los ratones, más grande (de hasta medio kilo), y que coloniza agresivamente el medio humano... ¿Seré un supergenio que me imaginé una rata? Con esto quiero volver al punto de la votación parcial. Primero, creo que es la instancia para diferenciar entre '''1''') definiciones centralizadas, usando plantillas de texto plano del tipo &amp;lcub;&amp;lcub;definir|cerdo}}, que muestre el contenido de [[Plantilla:definir/cerdo]] y un enlace pequeño para editarla,  y '''2''') definiciones-enlace propiamente tales, y definir cuál alternativa se puede usar en cada caso, con una votación por puntos. La lista de criterios que actualmente está bajo el título &quot;Términos utilizados aquí&quot; es un buen comienzo. Sobre el uso de bots, me gustaría que se incorporara una pregunta a la votación en la línea: &quot;El resultado de esta votación no se usará para impulsar modificaciones en masa ni automatizada a los artículos existentes: A favor/En contra&quot;. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 01:55 24 ago 2026 (UTC)
:::¿Todo al mismo tiempo la votación, o de forma paulatina? Es decir, esperaremos a completar todos los puntos, o en los casos donde ya hay acuerdo ya ir implementando eso que estamos de acuerdo, con casos específicos aún conflictivos y en pausa? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:00 24 ago 2026 (UTC)
:::Separar los subtítulos y hacer una votación en cada caso estaría bien por mí. Creo que lo de las plantillas se tendría que votar en otro ítem más (para todos los casos mencionados en donde se acordó que no es válid definir con un sinónimo, se puede agrupar definiciones en plantillas o no). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:03 24 ago 2026 (UTC)
:::Entonces, significa que debo asumir que no podré usar mi bot para hacer reemplazos ni siquiera habiendo anunciado en el Café antes en cuáles páginas lo haré? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:04 24 ago 2026 (UTC)
:::Y por último y más importante que todo lo anterior, en base a qué vamos a determinar si vale una definición enlace si todas las palabras valen lo mismo? Creo que ya habría que ir pensando en abandonar la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 24 ago 2026 (UTC)
::::Sinceramente, creo que los casos donde si se apruebe sinonimia que no existen, en cuyo caso lleguen a existir, son tan bajos que simplemente sería mejor hacer manual. Creo que lo de las plantillas indentificadoras hay que discutirlo junto, en otra sección de la misma propuesta, ya que su uso e importancia influyen en la de Tmagc y viceversa. ¿Quién dijo que todas las palabras valen lo mismo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 24 ago 2026 (UTC)
:::::Ignacio Rodríguez, que dice que hay que borrar la noción de jerarquía. Que explique y con ejemplos cómo (y por qué) hay que determinar cuándo hay que enlazar a otra palabra y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::No veo el problema. El tema logístico ya se resolvió por las plantillas. Yo estoy a favor en casos borde, pero veremos, hay que votar parte a parte y discutir de eso en lugar de ahora que mezclamos tantos casos al mismo tiempo y nunca llegamos a nada. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:16 24 ago 2026 (UTC)
:::::::A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía ''en cualquier guía del Wikcionario''. El resultado ideal sería tener una guía tipo [[Wikcionario:Definiciones-enlace]] que simplemente liste los casos en que se permite, sin teorías sobre lo preferible ni sobre la pedagogía de idiomas. En resumen, quisiera que ninguno de los puntos en el subtítulo de &quot;Consideraciones&quot; quede en ninguna política por escrito. Sobre si podrás usar tu bot o no, quisiera que eso esté sujeto a votación desde ya. Revisar miles de ediciones buscando posibles errores como los que se te han reportado y eliges ignorar, no es viable para el proyecto. Cada cambio debe ser manual para evitar borrar contenido útil y respetar a los usuarios que aportaron. La votación puede ir así, caso por caso: ¿se permite usar definiciones enlace en términos malsonantes? A favor/En contra. ¿términos informales? A favor/En contra. &quot;Términos en sentido propio&quot; etc. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:15 24 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} &quot;tener una guía tipo Wikcionario:Definiciones-enlace que simplemente liste los casos en que se permite&quot;. Es que si se permite, habrá ''jerarquía''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] lo acaba de explicar. «A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía en cualquier guía del Wikcionario.» dijo recién @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]].
::::::::Concuerdo con lo último de Ignacio, pero siento que ni es necesario bots, pues las ocasiones donde se utilizará finalmente, viendo la opinión de todos, son escazas y practicamente ya se utiliza. Se puede hacer todo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::También rechazo la noción de jerarquía y sin poderes de presciencia puedo decir que su futuro Wikcionario en buen español (para algún usuario) será una batalla campal o un desierto si no piensan en qué peso le van a dar a cada criterio (con o sin teoria) y lo dicen desde antes para saber a qué atenerse. Por motivos socioeconómicos y demográficos, las variedades del castellano mejor documentadas en este momento son las de  España, el rioplatense, el chileno y el mexicano. Y resulta que una buena parte de todo eso contaría como &quot;regionalismos&quot; minoritarios ¿o no? ¿Las vas reemplazar por sinónimos &quot;estándar&quot;? La semana pasada  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puso como una acepción de &quot;[[lapa]]&quot;, &quot;[[paca]]&quot;. Se trata de un roedor americano que en Colombia llaman &quot;lapa&quot;, en Argentina y Paraguay, &quot;paca&quot;, y en México y varios paises más, &quot;[[tepezcuintle]]&quot; o &quot;[[tepezcuinte]]&quot;. ¿es, espero que no, NE Argentina + Paraguay &gt; Colombia? ¿o, como me imagino, entrada ya definida &gt; entrada nueva? Pienso en eso porque también Tmagc dice que {{plm|bocarte}} es &quot;Variante de mocarte&quot; (¿y al revés no?) y que [[mocarte]] es &quot;{{plm|echecarte}}&quot; y &quot;echecarte&quot; tiene definición desde hace unos años y es un término dialectal de Navarra (espero que no le borren la definición, ya me da cosa enlazar lo local/malsonante/''de baja jerarquía''). Y no veo tan terrible que por ganar tiempo y cobertura se creen enlaces desde entradas nuevas a términos dialectales argentinos o navarros, pero sí veo muy mal que se infiera o quiera que el lector infiera que existen jerarquías intrinsecas, que se borren definiciones para enlazar sinónimos y que hagamos carreras de postas desde una entrada A a una E o F (por ejemplo, si desde el término en náhuatl llegamos a [[tepezcuinte]] y este se anota como &quot;Variante de tepezcuintle&quot; y este a su vez remite a &quot;paca&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:54 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::Lo de lapa fue más paja que otra cosa, cuando no tengo tiempo de hacer una mega investigación y quiero ampliar un par de entradas, que todavía falta un montón, copio lo que está en el DLE y supongo que está bien. Lo de echecarte es correcto puesto que en la misma Wikipedia pone en la entradilla una '''belena''', llamada a veces ''echecarte''... no menciona ninguno de los otros términos salvo en un párrafo minúsculo abajo del todo en donde dice &quot;en la montaña son abundantes los términos que se usan&quot; y menciona todo lo demás. Y justamente lo que hice fue asegurarme que &lt;u&gt;ambos&lt;/u&gt; tuvieran definición y los demás los apunté a alguno de los dos, claro. Pero todavía seguís en los casos más discutibles, que tampoco me molestaría que quieran duplicar la definiciones, salvo las variantes que al ser tantas sería poco práctico. Y tampoco explicás entonces por qué no sería un problema si reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias de páginas con igual contenido pero cambiando los términos, así cada quién puede disfrutar del contenido con el término que eligió buscar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:14 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Wikipedia y Wikcionario funciona diferente. Tener contenido duplicado en Wikipedia sería un desastre, pero es la norma en Wikcionario. No apliques falsa analogía @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]].
:::::::::::En sí, aunque ya propuse lo de las plantillas que resuelve el argumento de la infraestructura, ni siquiera veo qué problema hay de que [[chancho]] tenga una definición distinta de [[cerdo]], por ejemplo. ¿Qué necesidad hay? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::No son los casos más discutibles, son los casos que salen con demasiada facilidad al mirar entradas nuevas o que se me ocurren al pensar en una lista desordenada de criterios. En Wikipedia se ha pensado en hacer eso, por la gente alérgica a la palta y al aguacate ;) , a Gerona y a Girona, pero parece que es técnicamente imposible hoy. Tener formulaciones diferentes para el mismo significado no me parece un problema grave, mientras se transmita el significado. Y lo veo práctico para captar editores, que donde quiera que lleguen podrán agregar una definición. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:45 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En general, como hablabamos al principio, ¿estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús? Es decir, permitimos la sinonimia en palabras vulgares o coloquiales, ¿o hasta en eso hay discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::En mi caso se trata de todas las situaciones propuestas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] ¿incluso en los casos donde ya se utiliza? ¿Lo que propones es ausencia de norma escrita? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Disculpa, no entiendo las preguntas, sobre todo la segunda. Si me imagino bien lo que quieres saber con la primera, mi respuesta es que &quot;no hay fecha de entrega&quot;, pero me parece un procedimiento deficiente que algún día debería arreglarse con las definiciones. ¿Puedes aclararme las dos consultas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::La segunda tenía el objetivo de distinguir si tu fin último es eliminar toda sinonimia por enlace que ya existe en Wikcionario (como existe en [[perra]] como prostituta, [[obscuro]], [[marrano]], [[botija]]&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;, [[admin]]) o si simplemente propones que no haya una regla. La primera preguntaba, ¿qué opinas de esos ejemplos? ¿Estás de acuerdo con alguno de esos casos, o te parece que nunca debe ser permitido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:50 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias. Me parece que nunca debe considerarse &quot;el mejor estado&quot; de una definición. Entiendo perfectamente lo de crear una definición con sinónimo a la rápida, como lo de lapa -&gt; paca. Lo que me parece muy mala idea es ir por ahí cambiando definiciones desarrolladas por sinónimos o &quot;Variante de... &quot;, &quot;Ortografía anticuada de...&quot; o pensar en tener un bot para hacer lo mismo en masa o tener una jerarquía del &quot;hablar bien&quot; desarrollada por wikcionaristas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::En otras palabras, poner en un pedestal al usuario que creó la entrada solo por haber llegado antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:24 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Nop, pienso que lapa debería tener su definición pero nadie puede exigir que se haga AHORA YA. Y también pienso que nadie puede exigir que no la tenga y se quede para siempre como un enlace a paca, tepezcuintle o lo que sea. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:42 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Osea lo que te molesta @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] es que se editen retroactivamente por encima de la definición que uno hizo, sin una discusión previa o necesidad, y ves esta propuesta como una garantía de que teniendo la norma, ocurrirá a una escala mucho mayor. ¿Así?. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:46 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Las políticas no están para exigir que alguien haga algo, están para evitar ediciones disruptivas contra quien sí quiere hacer algo, como [[Special:Diff/5893911|esta]]. Esa es la diferencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], el revirtió lo que tú le habías borrado, hay que ir solamente 1 edición atrás. Si vamos al caso, ambas ediciones son disruptivas, no solo la de Lin linao, y como en ese momento no había normativa (bueno, es el punto general de la propuesta), lo único que hizo @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] fue defender. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:00 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::No puedes imponer un sistema por más correcto que lo veas si aún no hay uno votado, y luego decir que revertir una edición como esa es un actuar disruptivo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Hay que diferenciar entre normas morales y normas escritas. Sí, por supuesto que la política escrita lo avala y por eso no lo denuncié ni inicié una guerra de ediciones, pero no deja de ser una inmoralidad. Justamente eso es lo que busca cambiar la propuesta esta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:05 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Qué es una inmoralidad? No entiendo. ¿A qué te refieres? Mi punto es que editaste imponiendo una postura '''antes''' de que existiera una política que ponga uno encima de la otra, por lo que una reversión no es incorrecta desde mi punto de vista. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:10 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::NO impuse ninguna postura, si de hecho dejé su edición hasta el día de hoy. Solamente estaba esperando que llegara el día como este para discutir si vamos y qué vamos a permitir como definición enlace. Y además echárselo en cara obviamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:21 25 ago 2026 (UTC)
{{qs}} Me parece más disruptivo hacer desaparecer una definición que recuperarla ;) Por suerte, todavía nadie (que yo sepa) ha publicado que deben ser variantes o ya le habrían puesto la plantillita. Sí, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], me preocupa la retroactividad y también el establecimiento de jerarquías y criterios para decir que hay términos que no se deben definlr y la determinación de entradas preferidas según un criterio arbitrario y además ''sui generis'' (como lo de calificar &quot;''judo''&quot; de &quot;variante poco usada&quot; y poner la definición en ¡&quot;yudo&quot;!). En resumen, temo una baja de la calidad de las definiciones y del sitio, una subida de los conflictos, una aparición de un prescriptivismo contrario a la neutralidad y un arrase a punta de bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:18 25 ago 2026 (UTC)

:Entiendo, y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] tiene la opinión opuesta y por mucho que argumentemos no llegaremos a nada, en un bucle de opiniones y acusaciones personales. ¿Pueden encontrar algún punto en común por lo menos y empezar por ahí? Porque sino nunca terminaremos. Sinceramente yo opinaba que en algunos casos, como arcaismos, coloquialismos o versiones ofensivas, era válido usar, tampoco un extremo descriptivista. Pero eso ya existe hoy en día y no veo necesidad de cambiar nada o poner una regla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:23 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Probaste empezar por leer el DPD? [https://www.rae.es/dpd/yudo] &quot;Debe evitarse esta discordancia entre grafía y pronunciación&quot;. Justamente, la discordancia entre grafía y pronunciación es lo que más te gusta, por eso andás promoviendo por todos lados el uso de j en palabras en donde no se pronuncian con /x/, etc. etc. pensando que sos más pro por escribirlo así. Investigaste algo? Quién te avala porque hasta ahora sos el que tiene las teorías más descabelladas en todo el sitio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 25 ago 2026 (UTC)
::Pero somos descriptivistas, no importa lo que diga el DPD. ¿Podemos intentar llegar a un acuerdo en lugar de convertir esto en un revanchismo o discusión personal, por el bien del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:28 25 ago 2026 (UTC)
:::Sí po, el DPD dice que se diga judo con jota o que se escriba yudo con y. Pero a los hablantes de castellano nos vale maní: escribimos con jota y pronunciamos de otra manera. ¿Habrá alguna Federación Nacional, Provincial o siquiera Municipal de Yudo en alguno de los países hispanohablantes? Puede que sí, pero debe ser famosa por eso...
:::Estábamos bastante de acuerdo en trabajar cada quien a su ritmo y su criterio. Es un proyecto muy grande en su objetivo y cabemos todos, somos tan pocos que podría ser fácil llevarse bien. Y lo era. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:42 25 ago 2026 (UTC)
::::Si quieren entonces pasamos a la votación por trozos, creo que ya todos opinaron su postura y no creo la cambien. Propongo igual lo de las plantillas para al menos unificar las definiciones, aunque otros métodos también estarían incluidos. Quizá de una propuesta de cómo debe ser la votación, ¿mayoría simple o un voto negativo hunde? ¿O votamos al todo un sí y no junto? ¿O quieren un comentario final previo? Podría abrir un nuevo encabezado para esta discusión. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:53 25 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El proponente soy yo y todavía quiero aclarar algunas cosas más a la propuesta. Pero primero quiero acostarme por el bien de mi salud mental. En lo que quede del día termino de refinar lo que quede y aviso para que pasen a votar. Dejá que me encargue yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:01 25 ago 2026 (UTC)
::::::No. Pensaba armar una propuesta de votación entre todos, así todas las posturas son incluidas. Aunque me da lo mismo si lo haces tú supongo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:04 25 ago 2026 (UTC)
::::(CdE) Para mí nunca fue llevarse fácil ni lo va a ser, porque si alguien encuentra más fácil enlazar a otra palabra de mayor jerarquía como ''muermo'' hacia ''ulmo'', regionalismo de Chiloé y además anticuado, cuál sería el problema? En un caso, se benefician todos salvo los de Chiloé. En el otro, se beneficia solamente [[User:Lin linao|Lin linao]] y los chiloenses que todavía usen esa palabra. Entonces edita solo para que el resto de lectores y editores conozcan Chiloé, o para promocionar arcaísmos de Chiloé? Después, independientemente de qué seamos existe una diferencia entre lo que se hace y lo que es correcto. Ambas se admiten aquí, no de la misma forma y por eso en los criterios de jerarquía no dice &quot;como habla/escribe/hace todo el mundo&quot;. Por último, en serio linao pensás que lo único que sé hacer es definir todo como ''Variante de'', ''Grafía de'', etc.? Porque deberías dejar el cherry picking (tanto como para irte tres meses atrás donde me equivoqué con lapa/paca) y mencionar todos los casos en donde sí acerté: [[chicharra]], variante de cigarra junto con acepciones '''propias''' de chicharra que no comparte cigarra. [[cringe]], sinónimo pleno de [[vergüenza]]. [[disquera]], variante de [[disquería]] junto con otra acepción propia de disquera. El título de esta y la anterior sección debería ser &quot;Busquemos los casos en donde falló Tmagc para invalidar toda la propuesta&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:59 25 ago 2026 (UTC)
:::::Mmm, cringe no es sinónimo exacto de verguenza. Sentir verguenza es sobre uno mismo, sentir cringe es sobre el accionar del otro. Sinónimo de verguenza ajena es más adecuado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::Si los hubiera buscado un ratito... Aprendí &quot;muermo&quot; en los libros y por [[:w:Los Muermos|Los Muermos]], no se usa que yo sepa. Pero sí aparece bastante en las obras del siglo XIX y principios del XX. Si alguien está leyendo algo de esa época y el narrador dice que se cruzó con un muermo inmenso, al lector le servirá saber que era el nombre de un árbol de tal y cual forma y verá que su sinónimo es &quot;ulmo&quot;. Tú eres quien dice que una tiene mayor jerarquía que otra. Y no promociono el chilote aquí, lo registro, como registro cosas de botánica, de mapudungún y mucho más y todos editamos lo que nos interese, no me parece bien que insinúes cosas en esa dirección, creo que te estás metiendo en un terreno delicado. Y no pienso que solo pongas &quot;Variante de&quot;..., todos los que participamos seguido por acá sabemos de tu trabajo con los módulos, la estructura y la creación de entradas. Pero eso no es un cheque en blanco ni algo remotamente parecido para cada idea que quieras implementar ni para tratar de mala forma a quien está en desacuerdo.
::::::Antes de una votación pido que se borre la argumentación de las consideraciones, es demasiado parcial en favor del cambio y para mí además es falsa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:08 25 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Yo proponía en vez de votar una propuesta, votar una serie de puntos que todos aporten uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:36 25 ago 2026 (UTC)

== Los cambios que propongo ==

Ya que todos dieron su opinión sobre la propuesta y cómo está escrita, me gustaría dar la mía también, ahora que la analizo bien. 
# Consideración 1: No creo que debería usarse &quot;formal&quot;, de hecho, los términos formales se consideran inferiores en jerarquía a las palabras de uso común, incluso en el mismo paradigma de la propuesta.
# La consideración 3 no me parece bien. Si se quiere hacer jerarquía, que ya voy a discutir, es por una cuestión de registro sobre cuál es la palabra más común a la cual van todos hacia esta. La cuestión de que se &quot;debe incentivar un uso correcto del lenguaje&quot; va en contra del pilar fundamental de wikcionario. En todo caso se registra una palabra común y otras no tan común enlazan a ella. Decir, no solo que hay una palabra correcta, sino que el Wikcionario debe incentivar a su uso, me parece inadecuado.
# «Prevalecen las palabras de uso formal y neutro (sin connotaciones adicionales)» no, lo mismo del punto 1, solamente neutro. Palabras formales deberían están al mismo nivel de informales, solo las palabras &quot;sin etiquetas&quot; son principales.
# «Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: vergüenza &gt; cringe.» Bien, pero mal ejemplo porque vergüenza ≠ cringe. Además no se aclara las situaciones donde son de igual tradicionalidad o uso.
# ¿No debería listarse también las desventajas?
# En general, veo confusión en la etiqueta &quot;formal&quot;. Formal son términos que suenan raro en un uso común, por lo que son jerarquía inferior
# No se aclara cuándo se usa &quot;variante de [x]&quot; y cuándo se enlaza directamente
# No se aclara sobre grafías, ni se entiende si esta propuesta las abarca o no
# Si bien explica detalladamente el criterio, no se explica nunca cómo aplicarlo, o cómo consideramos y categorizamos la popularidad, informalidad o regionalidad de la palabra. No considero que esté claro cuál es el &quot;español estándar&quot; o &quot;neutro&quot; y debería haber una guía en todo caso.
# Español neutro = español estándar ?
# Entiéndase los anteriores como español sin ninguna etiqueta y entendido por todos, ejemplos &quot;agua&quot;, &quot;fuego&quot;, &quot;amigo&quot;, &quot;mariposa&quot;, no español dominante, más popular, con mejor prestigio académico o cualquier otro criterio.
# No habla sobre qué pasa en los casos de disputa, y si en la espera prevalece la definición o la sinonimización.
[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:19 25 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Aquí &quot;formal&quot; es &quot;neutro&quot; y no significa otra cosa. Si una palabra se pasa de pomposa u ostentosa, no es formal (sol &gt; febo, pero &gt; mas). De hecho, para mí la etiqueta de formal es la peor usada aquí y en otros Wikcionarios. Si un término cayó en desuso no es formal. Formal sería algo así como &quot;entendible por todo el mundo sin equívocos y sin connotaciones adicionales&quot;. &quot;Pene&quot; es la palabra más &quot;formal&quot; que existe para el órgano, porque de por sí no tiene ninguna connotación adicional. &quot;Empleado&quot; es formal/neutro, &quot;ñoqui&quot; no lo es. Sé a lo que vas, pero aquí &quot;informal&quot; es equivalente a &quot;coloquial&quot; y por lo tanto no puedo decir que informal está a la misma jerarquía que formal; [[pitulín]] es, a efectos de la terminología de este proyecto, informal/coloquial, pero no es malsonante, debe ser enlazada a [[pene]] y no definida allí. No confundas formal con ostentoso, porque no va por ahí. Cambiaré formal por neutro, pero &quot;neutro&quot; NO es el típico español neutro de los dibujitos, es léxico entendible sin marcas adicionales de registro. tu punto 11 es correcto.
:En cuanto a la consideración 3, digas como lo digas será lo mismo. Otra forma es decir &quot;no pueden ser tomadas por igual las entradas en una jerarquía inferior que aquellas en una jerarquía superior&quot;. Con lo cual, da pie a agregar una definición enlace. Con lo cual es una forma sutil de corregir al lector, en gran parte de los casos lo será al menos. Lo he explicado en los ítems de Lin linao (su primer hilo de todos).
:Agregaré cláusulas adicionales sobre variantes y grafías.
:Las disputas se resolverán de acuerdo a lo que indique el resto de políticas locales y globales sobre desacuerdos/discusiones/disputas/guerras de ediciones, pero deberá argumentarse siguiento los lineamientos presentados. No se tomarán como válidos argumentos del tipo &quot;quiero esta porque es la que uso yo&quot;, &quot;quiero así porque así lo hace todo el mundo&quot;, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tal vez [[efectivo]] (dinero) &gt; [[cash]], te gusta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
::¿De donde sacas esa definición de formal? No es la que se usa en wikcionario. No me refiero a términos pomposos o anticuados, pero tampoco se usa formal en términos neutros. Pene no tiene la etiqueta formal. La etiqueta formal indica que sólo se utiliza en contextos formales (lo que no implica términos desconocidos, solo con contexto formal) y siempre se utilizó así, por ende neutro ≠ formal, a menos que se quiera imponer el formal como el estandar. Empleado no es formal, en la nomenclatura de wikcionario histórica. ¿En qué política te basas para esa definición alternativa?
::Efectivo y cash me parece mejor. Igual falta aclarar muchos de esos puntos. La política de desacuerdos no aclara qué pasaría en este caso, creo que debería imponerse alguna regla para cuando no hay consenso previo.
::Sobre la consideración 3, creo que hay una diferencia entre &quot;el wikcionario dice lo qué es correcto&quot; a &quot;el wikcionario documenta lo que la gente cree es lo correcto&quot;, no importa si el resultado práctico es similar. Me gustaría que respondieras a esos puntos actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:32 25 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quité todas las apariciones de formal/informal, pero no es ese el uso que se le da a la plantilla de {{ep|uso}}. Sugiero discutirlo más adelante. Agregué [[efectivo]] &gt; [[cash]] y [[software]] &gt; [[programática]], está claro así? Finalmente, cambié eso de &quot;incentivar el uso correcto&quot;, pero lo mires como lo mires, será una consecuencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 25 ago 2026 (UTC)
::::Esta mejor ahora. Ojo con el término bondi. Si bien entiendo que enlace a colectivo por el dialecto argentino, también debe hacerlo a ómnibus, dado el caso de que en Uruguay, colectivo sería un término no usado y bondi sí, y la relación es en realidad de bondi y omnibus, aunque hay un matiz también; bondi es solamente para los de ciudad, que pagas ticket, mientras que omnibus es tanto eso, como los de larga distancia que subís en terminales y vas de un departamento a otro y así (aunque eso discutirlo en la página misma). Hay que tener en cuenta eso también; que al hacer esto de la jerarquía no se pierdan matices de la palabra &quot;menos popular&quot;. No digo que pase como en la RAE, pero algo como eso ''lite'' podría ocurrir. Lo de variantes era porque [[violín]] era una &quot;variante de [[violinista]]&quot; en una acepción, lo que me pareció extraño dado que, si bien comparten base, cambian más que un cambio de letras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:13 26 ago 2026 (UTC)
::::Las votaciones las organiza alguien, pero son de la comunidad. El punto de vista neutral es obligatorio en las entradas del Wikcionario y yo esperaría un intento de presentar la votación ee otra manera. Las propuestas de este hilo ayudan, pero el fondo siguen siendo las mismas premisas de correct/incorrecto, estándar/subestándar, buen lenguaje/mal lenguaje. Bien se puede proponer cambiar por la ventaja práctica que traería, sin meterse en creación de norma ni planificación ni nada ajeno a nuestros fines de crear un diccionario neutral con licencia libre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:13 26 ago 2026 (UTC)
:::::Yo solo la aceptaré si se basa en el uso de los habitantes, nunca si es para &quot;dar una norma&quot;. Es decir, reconozco que existe una jerarquía implícita en el hablar de todos (pichula es &lt; pene, claro está). Pero que no sea para que un regionalismo se imponga por otro, ni para &quot;pulir&quot; el hablar de la gente. Estoy intentando llevarla, al menos en la práctica, por ese lado con mis enmiendas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, de acuerdo con lo último de PFSV-UY. Pero estoy en desacuerdo con que las definiciones enlace son por &quot;practicidad&quot;. Explicaré esto más adelante. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:26 26 ago 2026 (UTC)
:::::::Creo que sería adecuado reemplazar toda referencia de &quot;correcto&quot;, &quot;de buena calidad&quot; o &quot;buen español&quot; (y similares) por &quot;norma ortográfica general&quot;, &quot;grafía predominante&quot;, &quot;palabra principal&quot; y así. Así no estamos forzando una norma, sino documentando. Y el enfoque al aplicar debe ser basado en la documentación, no en la estandarización. Habría que ver con qué criterio hacerlo igual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Estoy de acuerdo en que se plantee así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:58 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::Creo que debo dar una pequeña aclaración de algo de lo que dije antes. A ver: no niego que no haya una cuota de &quot;practicidad&quot; en todo esto. De hecho, si leen bien doy a entender que en el caso de variantes o grafías se preferirá, ceteris paribus, agregar la definición descriptiva en una única de las formas si se prueba que es más usada que todas las demás. Esto para mí sí es practicidad. A lo que quiero ir es que el hecho de definir una palabra con un sinónimo se interpreta de diversas formas dependiendo del caso, y no siempre se interpreta como una cuestión de &quot;escogieron una al azar por mera practicidad&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:39 26 ago 2026 (UTC)

== Mis conclusiones pos preparación ==

Bueno, estuve releyendo y refinando la propuesta. Daré respuestas mixtas a todos los que participaron en la discusión de modo general, pero siéntanse libres de sentirse tocados todo lo que quieran, no me molesta. Después de tener todas las discusiones anteriores, concluyo que:
# La sección de Consideraciones no se agregará a la política en caso de ser aprobada, pero deberá estar manifiestamente visible en la página de votación, porque quiero que quede claro para quienes voten el motivo por el que van a votar. NO es por practicidad, ni es aleatoria o casual la selección de las palabras a &quot;priorizar&quot; (eufemismo utilizado anteriormente): existe un criterio y un lineamiento a seguir, por algo la información no está en [[asín]] y no consideramos que [[así]] es la &quot;variante correcta de [[asín]]&quot;.
# En el mismo sentido, la sección de V/D tampoco se agregará a las políticas, pero debe quedar claro qué es lo que ganamos con esto y qué concesiones estamos haciendo.
# Si se prioriza una palabra por sobre otra existe una jerarquía, como existen árboles jerárquicos, bases de datos jerárquicas y un millón de estructuras jerárquicas. Si por jerarquía se entiende que necesariamente supone jerarquía social, elitismo, clasismo o purificación del lenguaje, pueden abandonar la discusión. No considero que esté usando el término de forma equívoca, como muchos aquí sí lo han dado a entender.
# Faltaba aclarar qué ocurrirá con las siglas, abreviaturas y acrónimos. Verán que dice &quot;siempre que estas tengan cabida en el proyecto como equivalentes&quot;, puesto que la discusión de si toda sigla/abreviatura debe tener también una forma no abreviada nunca se terminó de dirimir. Con lo cual, lo que está diciendo es que si la forma no abreviada cumple los criterios de inclusión se usará definición enlace, en lo contrario se usará definición descriptiva.
# Agregé consideración especial sobre grafías y variantes, que me parecía obvia pero supongo que al resto no.
# Se permitirá el uso de bots para modificar entradas sujeto a previa discusión en el Café. No necesito dar explicaciones a personas que vengan a cuestionarme sin haberse leído las políticas del sitio para entender por qué las ediciones semiautomáticas que hice y que hago son correctas.
# Las políticas se aplican por igual, para todas las páginas y todos los usuarios, sin discriminar. No se darán tratos preferenciales a usuarios solo por haber creado una entrada anteriormente.
# Agregué una cláusula extra con el criterio sobre cómo se escoge la definición enlace cuando hay varias palabras de primera jerarquía. En algunos párrafos se plantean situaciones muy hipotéticas que espero que nunca ocurran, pero es necesario dejarlo aclarado por escrito.
# Agregué sección de desventajas. En particular y sobre la tercera desventaja, me basaré, a falta de otras cosas para determinar, en lo que dicte mi experiencia y mi sentido común (USC). Y no tendré problema, por ejemplo, de cambiar una definición enlace por una definición descriptiva si viene un usuario de Costa Rica y se queja porque &quot;es el término neutro que se utiliza en su país&quot;, o cosas así, en ese sentido presumiré buena fe pero también exigiré pruebas/referencias de la parte contraria de la disputa cuando piense que es lo que corresponda hacer.
# Se votará una única vez, en donde votar a favor implica aceptar todas las Condiciones de la propuesta por completo y votar en contra es un rechazo total.
# NO se votará sobre el uso de plantillas para encapsular definiciones, eso se deberá discutir más adelante en el Café o en otra votación.

No debo más explicaciones a ninguno de mis detractores. Yo, el autor e iniciador de la propuesta, '''no aceptaré más modificaciones''' en lo que concierne al contenido o a la estructura de la votación. Se abre la votación hasta el 30 de agosto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 26 ago 2026 (UTC)

== Impugnación ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]
No quiero sonar pedante o negativo, pero esta votación no es válida. 

Las reglas claras de Wikcionario lo dicen:

«En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.»

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] cerró el debate habiendo aún discrepancias, no con el contenido, sino con las formas (como la ambigüedad en los criterios de jerarquía, la negativa a evaluar plantillas y la persistencia de conceptos prescriptivistas ajenos a la neutralidad del proyecto). 
La norma es explícita: la votación debe servir para presentar alternativas y alcanzar un consenso, no para convalidar un paquete cerrado de &quot;tómalo o déjalo&quot; donde se prohíbe el desglose de los puntos.
Al prohibir las opciones de voto matizadas o alternativas, se vicia la consulta y se vulnera la voluntad democrática de la comunidad. Debe entonces permitirse una estructura de votación desglosada por puntos o con alternativas claras; de lo contrario, la votación es reglamentariamente inválida. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 26 ago 2026 (UTC)

:Todas las discusiones que hubo en esta misma página indican que hubo poco o nada de consenso en nada de lo que se dijo. No, no estoy de acuerdo con dividir la votación porque será una pérdida de tiempo: necesitaríamos contar votos por cada una de las etiquetas de la plantilla uso, lo que hará la votación innecesariamente extensa, tediosa, y después de todo si los que se van a oponer lo harán de todas formas, para qué hacerlo? YA dije que lo de las plantillas debe ser otra votación aparte, no se tratará este tema aquí, nunca formó parte de los temas a ser tratados. Los plazos deben cumplirse, primero acordamos que la votación cerraría el 30 de agosto, di 48 horas para discutir el borrador, di otras 48 horas más y ya estamos pasados de tiempo. Debemos ser prolijos con los plazos. A esta altura, prefiero entonces que voten todos en contra y transcurrido el tiempo de votación alguien proponga otro borrador distinto. No tengo tiempo para seguir discutiendo todo una y otra vez. Además, qué de todo lo que está escrito es prescriptivista? Que yo sepa en ningún lugar se le prescribe a nadie cómo debe hablar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 26 ago 2026 (UTC)
:La norma no es explícita, proponer alternativas significa proponer más borradores, no necesariamente dividir la votación en partes. Hacemos entonces una prevotación de la votación? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:55 26 ago 2026 (UTC)
::Bueno, justamente la norma indica que en caso de no haber consenso nunca, lo que se debe hacer es presentar varias alternativas para la votación. Por más que no guste, o &quot;sea una pérdida de tiempo&quot;, son las reglas, no cumplirlas no es válido. Y se demostró que muchos tienen opiniones matizadas, no dogmáticamente a favor o en contra. Además, no se puede cerrar de forma unilateral las propuestas, ya que no tienen dueño, sí, existirá un escritor original, pero la propuesta todos la pueden editar. Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días, es decir, no hay fecha límite en realidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:06 26 ago 2026 (UTC)
:::Según [[WN:Votaciones]], que fue en lo que me basé, la duración es mínimo 3 días, máximo 14 días, pero no aclara de qué. Esta votación durará 4, 9 si contamos desde que creé la página. Y no, no dice que es obligatorio dividir una votación en partes, las alternativas serían más borradores de políticas, no necesariamente implica dividir una votación. Las votaciones y su contenido (&quot;borrador de política&quot;) las gestiona el usuario que las inicia, para eso las propone. Si los usuarios que quieren participar están en desacuerdo pueden votar en contra y si no se obtiene mayoría, no se hará política y luego puede venir otro usuario a proponer otra cosa distinta. No entiendo de qué hablás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 26 ago 2026 (UTC)
:::De todas formas, si es un problema, dejemos abierta la fase de preparación 15 días más. No tengo ningún apuro en hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:23 26 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Estás equivocado, PFSV. El fragmento que citas, corresponde a una situación en la que no existe ninguna votación. De hecho, menciona una forma de crear consenso sin votación. '''Luego''' dice ''&quot;De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso [...]&quot;''. '''He aquí''' la votación presentada, porque el consenso no se ha logrado desde el 2022.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:39 26 ago 2026 (UTC)
::Y a propósito de las políticas, en qué momento se aprobó [[WN:Políticas y guías]]? Porque no estoy encontrando todavía en el Café y en votaciones previas en qué momento se anunció que sería política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 26 ago 2026 (UTC)
:::Aunque, de hecho, hubo consenso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_01 aquí]. Por lo que no maten al mensajero. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:06 26 ago 2026 (UTC)
::Tenía la plantilla de oficial, por lo que entenderán mi honesta confusión si fue el caso. Explicaría las discrepancias con las otras políticas.
::Siguiendo la política de esta página, asumiendo es válida, sí, se discutió y no se llegó a un consenso (la discusión que se tuvo), pero no se presentaron las alternativas *en la votación* en ningún momento, a eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 26 ago 2026 (UTC)
:::No, está bien, efectivamente es política. [[Wikcionario:Café/2010_01#Las políticas de Wikcionario|Aquí está el hilo]] en donde hubo evidente consenso (es la misma página con otro nombre). De todas formas, no veo que sea una violación a la política. De nuevo, las votaciones las gestiona el usuario que las inicia. Los demás usuarios pueden hacer propuestas y el proponente decide qué negociar y qué no, para eso lo es. Y efectivamente hay '''dos alternativas claras''' para votar. En cuanto a la contradicción entre los 15 días de esa política y los 3-14 días de [[WN:Votaciones]], supongo que hay libre elección ¿? De todas formas me gustaría escuchar al resto y reitero que no tengo problema en extender la fase de preparación, pero no veo que valga la pena, las discusiones se tornan inútiles y vamos a tener 10 hilos más de 50 mensajes en donde no se va a llegar a nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, está bien, el tema es que ahí va a pura interpretación. ¿A qué se refiere con alternativas? Tranquilamente podría estar exigiendo que, si no se llega a un consenso nunca en el periodo de discusión de la propuesta, hay que incluir una opción alternativa (además de sí o no) ¿Y cómo sería una opción alternativa? &quot;Antes de la votación&quot;, ¿se refiere antes de iniciar el periodo, o antes de mandar una propuesta?. Por eso mi insistencia con la falta de protocolo, por esa interpretación (técnicamente válida) y por la falta de 15 días (aunque tu seguías otro protocolo). Osea siguiendo mi regla, no podríamos argumentar que yo estoy equivocado, ni tú lo estarías, ya que es lo suficientemente ambigua. En general, considero un desorden estas políticas de votación, creo que nos enfocamos en el problema equivocado a arreglar! [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:15 26 ago 2026 (UTC)
:::Para mí, lo más práctico es dejar correr esta votación según los plazos que ya se habían estipulado, ver qué sucede, y luego lanzar otra votación o discusión en el Café proponiendo otro borrador si se rechaza, o cuáles son los reemplazos a realizar en el caso en el que se apruebe. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:11 26 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Perdona, yo entendí mal. Yo asumí que cualquier votación ya viene con dos alternativas mínimas, y no consideré que faltaban más porque aquí no se han propuesto alternativas, si no cambios a la propuesta escrita. Y lo de &quot;votar por partes&quot; no es una &quot;política&quot; alternativa, sino una &quot;votación&quot; alternativa.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:23 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, a eso me refería con mi comentario. Al no llegar a un consenso armando una propuesta A, se debía buscar propuestas B y C y mostrarlas como opciones contrarias. Así lo había entendido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::Las votaciones no tienen dueño, cualquiera puede editarlas. Si esta propuesta se acepta, aparte del problema de neutralidad, tiene partes que creo que no son admisibles en un proyecto de Wikimedia, como lo de exigir que se discutan solo los criterios de la lista y no otras cosas que puede que a ninguno de los 5 participantes se nos hayan ocurrido o lo de negarse a darle explicaciones a alguien por el uso del bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::Suscribo. Sólo agregar que '''no aceptar modificaciones''' es totalmente lo opuesto a la filosofía que sustenta cualquier proyecto wiki. Y que no responder cualquier comentario sobre la operación de un bot, está también en contra de la [[meta:Bot policy/es|política multi-proyecto de Wikimedia]]. Y que todo eso de ''exigiré'', ''permitiré'', ''no permitiré'' ya está rayando en el delirio, atenta completamente con lo que busco editando en una wiki, y sienta otro mal precedente. Nadie es ajeno a la gran cantidad de cambios que introdujo el autor de esta votación, la mayoría muy positivos, otros irritantes. Pero creo que cometemos un error en no ponerle límites a un usuario que cree poder hacer lo que quiera cuando quiera, en cualquier contexto. Saludos a todos, sin importar el resultado de una votación puntual como esta, espero seguir picoteando ediciones por ahí, aunque un poco más incómodo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::No aceptar modificaciones tiene sentido una vez la votación se abre, porque protege a los que ya dieron su voto. Ahora hay una sección que habla de la aprobación de bots. Te recomiendo que leas la votación de nuevo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:03 26 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] así es exactamente. Lo que se cuestiona es el cierre unilateral de la discusión y la apertura de la votación sin un consenso sobre el tema a votar. Eso es lo que está en contra del espíritu colaborativo y lo que, de tolerarse, sienta el mal precedente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 26 ago 2026 (UTC)
::::::::¿No notas el cierre unilateral, la falta clara del código de conducta, la no presunción de buena fe del proponente y las implicancias de la ambiguedad que la propuesta cerró, o no quieres notar Genoskill? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No nos quejamos del contenido de la propuesta, nos parece que el proceso está viciado y es invotable (incluso aunque fuera a nuestro favor). ¿Entiendes la diferencia @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::El problema es que se agregaron cláusulas y de una se cerró la votación. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quien decide sobre qué, cuándo y cómo se votará es el proponente, porque para eso lo es. Sí, es el que tiene que administrar la votación, que después termine siendo aprobada o rechazada eso ya es otro tema. No, no es necesario llegar a ningún consenso para arrancarla, porque justamente las votaciones son el mecanismo para suplir la falta de consenso. Estoy presentando dos alternativas claras a votar, en donde una es mantener el statu quo y por lo tanto la gente no está obligada a comprometerse con un cambio si quiere participar. No dividiré la votación por partes porque me parece una pérdida de tiempo, además de que habría que indicar las condiciones para cada una de las subvotaciones que se hagan, y considero que no vale la pena, viendo que así como está ya hay varios adeptos.
::::::::::Ahora bien, tenés un punto muy válido y es que la política vigente dice: ''Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días.'' Si bien contradice con [[WN:Votaciones]], entiendo que como la política tiene mayor jerarquía, invalida lo que leí yo. Así que voy a establecer 15 días como duración de la fase de votación, para que no quede ninguna duda sobre si el procedimiento es acorde con la política o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Creo que habría que definir la diferencia entre falta de consenso en el contenido (lo que hablas) y falta de consenso en las formas o en la validez del texto actual. Y creo debe haber discusión de toda modificación, para luego cerrar. No eso de agregar unos cambios y cerrar inmediatamente. Además, no queda claro si habría que presentar o no alternativas, cualquier interpretación de la normativa es válida debido a su ambiguedad. Hasta la que propones es rebuscada. «En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.», decir que las alternativas son solamente &quot;a favor&quot; y &quot;en contra&quot;, siendo que no &quot;se propusieron&quot; sino que son las que siempre están, me parece capcioso.
:::::::::::Siguiendo lo mismo, ¿en qué política te basas para decir que solo el proponente tiene control de la votación? ¿El sentido común?
:::::::::::Y por último, se exige &quot;alto consenso&quot; para aprobar una propuesta, ¿entonces no sirve mayoría simple? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} No lo veo tan así, se han hecho varias ediciones al contenido de la votación, según las cosas que se han dicho aquí, varias que no me gustan. Si lo que te disgusta no es el contenido, sino la forma, ahí me dejas confundido. Sin tocar entonces el contenido de la propuesta y sus consecuencias, me podrías explicar con lenguaje explícito, claro y no ambiguo ¿qué es lo que te parece viciado, y qué es lo que te obliga a votar en contra?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:32 26 ago 2026 (UTC)

::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] (a falta de la ausencia de firma supongo eres tú). No hay nada confuso. Te lo explico de manera explícita y sin ambigüedades:
::::::::::# Lo que está viciado es el método: Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido.
::::::::::# No se propusieron alternativas. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo.
::::::::::# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido.
::::::::::# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor.
::::::::::# La falta de 15 días de votación (corregido). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:39 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La política es clara. Para modificar o agregar una política hay que obtener consenso en el Café. De no haber consenso, se deben presentar las alternativas en una votación. Lo de alcanzar el consenso en la votación es contradicción plena, puesto que una votación está para solucionar la falta de consenso. Y a falta de consenso en una votación, que se llegó hasta allí porque hay gente que de todas formas siempre estará a favor y otra en contra en un determinado tema, siempre el que administra es el que propone, y es quien decide hasta donde debe negociar con los demás participantes. Lo mismo ocurriría si propusieras una votación, vos tendrías que encargarte de negociar con cada uno, marcar los plazos, abrirla (y por formalidad, cerrarla y anunciar el resultado). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Creo que marqué claramente como iban a ser los plazos, los respeté y ninguno se opuso ni me pidió prorrogar la preparación más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El proponente solo controla la parte administrativa, no dicta cómo o cuando se cierra o qué se incluye en la propuesta. ¿En qué política te estás basando para poner esa interpretación sobre la mía? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Genoskill}} ¿qué opinas de cada uno de mis puntos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:55 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te encuentro razón en tus puntos 1, 4, y algo del 2. Se debería tomar esta experiencia como el punto de partida para extender [[Wikcionario:Votaciones]], que describa una votación válida y una inválida, cómo pueden participar los usuarios en su creación, garantizar creación de alternativas si es que algunos prefieren alternativa en vez de votar &quot;en contra&quot;, ser explícito en todo lo relacionado al rol del usuario que crea una nueva página de votación y sus limitaciones, también poner limites a los partcicipantes de la creación (ej: si la votación es para &quot;cambiar un color&quot;, se pueden insertar alternativas de colores, pero no protestar para que la votación se vuelva &quot;cambiar un color y tipografía y logo&quot;), etcétera. En cuanto al 2, es verdad que no se propusieron alternativas, pero eso no es culpa de la votación. Alguien pudo haber redactado una alternativa en su taller y darla a conocer aquí, o ser valiente y agregarla en la votación, respaldado, supuestamente, por [[Wikcionario:Políticas_y_guías]]. Pero nadie lo hizo.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Sobre el punto 2, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:15 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] las políticas no son claras, ni dicen lo que decís ni tampoco dicen que una votación debe hacerse como digo. Sin embargo, me baso en el uso y costumbre que se practica en Wikipedia. Hay siempre un proponente claro que es el que define qué y cómo se votará, es el que se encarga de abrir la votación y típicamente la cierra y cuenta los votos. No hay una regla clara para los plazos, más que esos 15 días. Y no, no necesita consensuar (con nadie) qué, cómo y cuándo se votará, porque es el ''fallback'' que se aplica cuando hay ausencia de consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Y como sin embargo sigues sin decirme 1 sola regla que garantice que se hace como tú dices en lugar de como yo digo, más que un inválido &quot;se hace así usualmente&quot;, ¿por qué sería inválido mi cuestionar? ¿De donde sacas que no se necesita consensuar? Claramente la regla dice que hay que llegar a un consenso, y caso contrario se proponen alternativas. Sigues sin responder mis puntos 1, 2 y 3, cruciales otros puntos, no es sólo &quot;había que discutir más&quot;. Me gustaría que no ignoraras ninguna de las críticas propuestas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si estudiaste derecho alguna vez, sabrás que hay varias ''fuentes del derecho''. Las leyes (escritas) son una, pero no la única. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::La votación la hice binaria porque si no tendría que proponer tres alternativas a votar y eso es una receta para el desastre. Qué pasa si 4 votan en una, 3 en otra y 3 en otra, gana la primera opción por sobre las otras dos juntas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria. En derecho se admite otras fuentes como la costumbre (entiendo a esto te refieres) pero Wikimedia exige todo verificable.
:::::::::::::::Me argumentas que sería un desastre hacer varias alternativas, y tengo varias cosas para argumentar sobre eso.
:::::::::::::::# Dudo que haya más alternativas que dos en este caso.
:::::::::::::::# Todos votarían en todas, y la más votada ganaría
:::::::::::::::# No importa si es un desastre o no, no es de argumentar. Imagina que en wikcionario por política, las palabras coloquiales son &quot;palabras definidas en coloquios&quot;. Por más barbaridad y absurdo de que sea, no podemos ir en contra de la ley mientras esta es válida porque no hace sentido o para probar un punto. No es &quot;no hacerlo porque es receta al desastre&quot;, siendo que es lo obligatorio, no un manual opcional.
:::::::::::::::Sigues sin argumentar cuando o como se propusieron las alternativas obligatorias, y sobre los otros puntos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Creo que ya perdí suficiente tiempo explicando que la forma de cambiar o agregar una política es, primero, buscando consenso en el Café, cosa que no se consiguió y luego de no haber conseguido consenso se puede proponer una votación. Eso es así, leas como leas esa política. Y no todo en los proyectos se maneja por leyes escritas, de hecho gran parte de la propuesta de política es una práctica que ya se venía haciendo hace tiempo, y lo único que quiero es formalizarlo por escrito para que tenga más solidez que antes. Y tampoco es cierto que hay que obtener consenso con nadie para lanzar una votación, porque precisamente está para cuando no lo hay. Punto y aparte, me voy de esta conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No es cierto. Justamente se estaba llegando a un consenso, en mi último punto, con ambos Tmagc y Lin linao acordando parcialmente con mis aportaciones. No puedes llamar a eso falta de consenso. Y sí, se puede hacer cosas fuera de una ley escrita, ya se viene haciendo, pero eso no significa que es una norma no escrita; el contrario no está prohibido por costumbre; ambos son igual de válidos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:12 26 ago 2026 (UTC)

== ¿Obligación de inventar? ==

Hola. Algo que no veo bien explicado es que en el caso de aprobarse la política cómo se va a proceder cuando no se sepa cómo aplicar los criterios implicados y cómo esquivar el riesgo de la investigación original y la fuente primaria, aunque sea por insinuación. En miles y miles de casos habrá sinónimos, variantes y grafías alternativas en que no se sabrá mucho más que eso: existen. No se sabrá cuál es más corriente, menos coloquial o menos regional. ¿Habría que escoger una al azar para definir y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? ¿o habría que definir varias o todas y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:51 26 ago 2026 (UTC)

:Pero la propuesta es clara en eso: si hay varias formas que son las más usadas y no se puede determinar cuál es la más usad de todas, todas (las más usadas) llevarán definicion descriptiva [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:18 26 ago 2026 (UTC)
::Pero si no se sabe nada, ¿qué se haría? Yo entiendo que se dejarían todas. Pero eso implicaría un tratamiento diferente por falta de información y que los criterios de los que tanto se ha hablado no valieran nada para quien lea (o le contaran cualquier cosa), que entiendo que es una de las cosas que te interesa lograr aparte de las ventajas prácticas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:23 26 ago 2026 (UTC)
:::&quot;tratamiento diferente por falta de información&quot;? Lo dices como si fuera una injusticia? Cuando lo justo es que no se actúe cuando no se está seguro. Que los criterios no valen nada? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:33 26 ago 2026 (UTC)
::::Al contrario, hablo de la política global de no ser fuente primaria. Siempre hay que dar la información que se tiene y nunca inventar. Pero si creas una lista de criterios que algunas veces tendrás datos para aplicar y otras no y se lo cuentas a los lectores, estarás inventando por obligación al mostrar las entradas. Veamos unos ejemplos: 1. Digamos que tenemos referencias de que la variante grave &quot;[[fútbol]]&quot; es más corriente que la variante aguda &quot;[[futbol]]&quot;, así que ''definimos'' el segundo con un enlace al primero. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 2. Ahora digamos (para el ejemplo) que las referencias dicen que &quot;[[Rumanía]]&quot; y &quot;[[Rumania]]&quot; son igualmente comunes, así que se define en las dos. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 3. Ahora digamos que una planta de Suiza se conoce en castellano como &quot;rocío de los Alpes&quot;, &quot;rocío alpino&quot;, &quot;alpentao&quot; y &quot;rosalpín&quot; y que no existen referencias adicionales sobre su uso, así que se define en las cuatro. Hay o puede haber criterios aplicables, pero se desconocen, de modo que se deja todo y se da a entender que es un caso de &quot;no hay criterios que aplicar&quot; (o se define en el primero que se nos ocurra crear y pasa algo parecido). Esto multiplicado por miles de casos es una ensalada que no dice nada y convierte los criterios en inútiles o, peor, engañosos para los lectores y perjudica la calidad del proyecto por un marco incumplible autoimpuesto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:05 26 ago 2026 (UTC)
:::::De lo que has escrito, entiendo que se muestren inútiles en algunos casos, lo cual no es malo porque definir en todos los sinónimos de alpentao no es malo ya que es el statu quo. Pero no entiendo ¿cómo empeorarían la calidad la existencia de los criterios? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:31 26 ago 2026 (UTC)
::::::Al contarle a los lectores que así es cómo se decide dónde desarrollar una definición. Es un marco autoimpuesto que no se podrá cumplir y por ello desinformará. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Es muy válido lo que decís y también lo pensé. La propuesta lo que establece es el ''qué'', no el ''cómo''. Cómo van a demostrar que una variante es más usada que la otra dependerá del caso. Para eso es útil Books, Ngrams y otras bases de datos, por ejemplo si una búsqueda para un término arroja 60000 ejemplos de uso y otra 40000, para mí no es evidencia clara, pero si una arroja 95000 y la otra 5000 sí lo es. Sé que lo de &quot;evidencia clara&quot; es ambiguo pero según mi experiencia los casos que caen al límite son los menos, en la mayoría o están muy parejos o hay una diferencia muy grande. Sí, es un problema que no se pueda citar como fuente ya que son sitios dinámicos, pero por suerte el lenguaje cambia relativmente más lento que lo que se modificaría una página si hicieras una distribución de Poisson para estimar el tiempo medio entre ediciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Ese es un punto de manejo interno que me preocupa mucho (creo que será un desastre gestionarlo) pero aquí hablo de la experiencia para los lectores. Hay que explicar los criterios en algún lado y desde el momento en que se expliquen se activa la invención de forma automática. O dices que en realidad las entradas no siguen los criterios y se convierten en algo inútil para los lectores. En ese caso podrían tenerse &quot;escondidos&quot;, solo como una guía para las tareas de los editores. ¿Pero para qué servirían así si dices que la practicidad es accesoria y lo que importa es el mensaje y utilidad para los lectores? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No entendí lo que dijiste. Pero repito lo que dije antes, enlazar una palabra a otra se puede interpretar de varias formas, el lector a veces no entenderá intuitivamente la &quot;jerarquía&quot; y pensará que es casual y en otros casos si representará una jerarquía clara. Sí, en las ''formas'' (grafía y variantes) será por practicidad ''en algunos casos'', pero no puedo hablar de practicidad en el contenido de una votación porque eso va a ser todavía más subjetivo que lo que está escrito ahora. Tampoco puedo poner una nota, luego de la definición que diga &quot;se ha escogido esta como entrada descriptiva porque es la más usada&quot;, primero sería un estorbo visual para quien tenga que leer todo eso aparte de la definición y segundo que estaríamos afirmando algo sin pruebas, con un nivel aún más severo que si solo enlazáramos. Sí, esos detalles solo los sabrán los editores, quiero que sea sutil. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pongo un ejemplo: [[exosfera]] (usada solo en España) vs [[exósfera]] (usada en el resto de países). Según el apartado de variantes y grafías, &quot;exósfera&quot; debe ser elegida como entrada descriptiva por ser más usada y se podría afirmar que entonces tiene mayor jerarquía. Significa que una es mejor que la otra? No necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Entiendo cómo funcionaría la edición cuando se siguen criterios (con todos los peros que ya dije). Pero si no se sigue ninguno estás mandando un mensaje caótico al establecer criterios explícitos. Y si no son explícitos para los lectores, sino algo de funcionamiento interno que no se verá, se pierden muchas de las razones para implementarlo. Si mandamos &quot;patata&quot; a &quot;papa&quot;, pero dejamos definiciones en los 10 o 20 nombres vulgares de alguna plantita semidesconocida, creo que quien lea no va pillar la idea y quedará extrañado de que algo tan común como &quot;patata&quot; esté definido en función de otro término cuando no se hace con los nombres de una plantita ''anónima''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Primero, confío en que a la larga se solucionará. Es cierto que habrá un período de trancisión en el que habrá que adaptar las entradas a la política actual, pero a mi juicio pasa lo mismo con el formato. Se estableció cuál será la estructura a aplicar en todas las páginas con [[WN:ES]] y todavía hay algunas páginas que desafinan con el resto. Eso es una inconsistencia estética pero no me parece que sea razón suficiente para invalidar una política nueva. Segundo, justamente para acelerarlo iba a publicar listas con mi bot de palabras que serían afectadas en casos obvios en donde pueda aplicarse la política. &quot;patata&quot; no podría apuntar a &quot;papa&quot; hasta donde sé los españoles no reconocen como propio a &quot;papa&quot; así que habrá que copiar las definiciones (hay un vacío legal grande sobre la definición de &quot;variante&quot; y es que no sé bien cómo formalizarla, si somos quisquillosos podríamos afirmar que patata es una variante de papa, no lo considero que sea este el caso pero se podrá discutir más adelante precisar más esas definiciones, ahora no me interesa). Los taxones son el tema más sensible de todos, porque es lo más difícil de saber si los de una zona reconocen el término más global (de hecho me inclino a darte la razón en [[digital]]/[[dedalera]] y creo que la política te avalaría). Ante la duda copio definiciones descriptivas en todas las que piense que son de 1ra jerarquía. Además el problema que tengo con Wikipedia es que a veces pone como sinónimos nombres de taxones que no lo son. Por ejemplo, no estaría de acuerdo que el [[jitomate]] es sinónimo pleno de [[tomate]], no si hablamos con propiedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Ese es otro matiz. Si no las reconocen como propias (¿según quién?), parte importante de lo &quot;regional&quot; se quedará como está (quizás los argentinos reconozcan &quot;[[gasolina]]&quot; como propia aunque usen &quot;[[nafta]]&quot;, pero dudo que la fruta &quot;[[piña]]&quot; se lo parezca), pero eso también es un asunto en que empantanarían los editores. Este hilo apuntaba a los resultados en la experiencia de los lectores ante criterios explícitos que en muchos casos no se cumplirían y mandarían el mensaje opuesto. Si me dices que no enterarán mucho porque no serán criterios explícitos, te contesto que para qué nos estamos metiendo en este lío y cómo vamos a explicar lo esotérico de las entradas definidas y las enlazadas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si es por un tema de transición (habrá entradas transitoriamente que estarán con la política vieja), ya te respondí aantes pero creo que estás hablando de otra cosa y no logro entender. Podrías poner un ejemplo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Sí, varios taxones quedarán con definiciones descriptivas puesto que no se podrá demostrar fácilmente lo que digo. Saliendo de los taxones, dudo mucho que alguien de Centroamérica no sepa lo que es &quot;delator&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Creo que &quot;variante&quot; debería reservarse a cuando hay una variación en la palabra, del estilo &quot;oscuro&quot; y &quot;obscuro&quot;, &quot;albóndiga&quot; y &quot;almóndiga&quot; o &quot;murciélago&quot; y &quot;murciégalo&quot;, es decir, similar a grafía alternativa pero cuando sí cambia la pronunciación. Patata y papa no serían variantes, sino palabras con un mismo orígen etimológico, o de última una derivada de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Estaría de acuerdo con esa definición (se puede discutir en el nuevo borrador de política o como enmienda a esta si se aprueba) el problema es que hay casos en donde quizá convenga pensarlo en un sentido más laxo. Por ejemplo, para mí ''vulturno'' es una variante de ''bochorno'', pero no me parece obvia la relación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Yo lo veo más como palabras con un mismo origen etimológico o morfológico. O de última puedes decir que una es un derivado de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:13 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::El problema es que [[papa]] y [[patata]] estrictamente hablando también lo serían. Sí, quizá definir como palabras que conservan una misma raíz aplicando sucesivas transformaciones morfológicas. Como [[patata]] tiene dos raíces (cruzadas), quedaría excluida. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::(¿Qué es un delator? ¿algo relacionado con un relator? :P No sé, &quot;[[delatar]]&quot; es una palabra rara en ciertos ambientes, creo que subestimas la diglosia o sobreestimas eso del estándar común... Este hilo era para otro tema: el sistema de criterios en que si se cumple alguno de los criterios se hace A, si no se cumplen se hace B y si no se sabe... se hace B. Esto inutiliza el sistema en cuanto a su fin con los lectores, aunque pueda tener utilidad para los editores. Pero entendí que los objetivos principales de la votación eran mejorar la calidad del diccionario, facilitar la lectura de las entradas para el público y hasta educarlos. Si resulta que los criterios no son explícitos o son explícitos pero es imposible llegar a saber si se pueden aplicar o no (por los editores), el resultado es igual para quien lea: incomprensión o ideas erróneas. La primera entrada que alguien pudiera ver está enlazada (era un regionalismo), la siguiente está definida (no se supo qué hacer), la tercera y la cuarta están enlazadas (eran malsonantes), la quinta está definida (no se supo), la sexta está definida (no se cumplían los criterios para enlazar), la séptima también está definida (no se supo qué hacer)...  Un diccionario semicaótico y un sistema de definiciones inentendible. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:14 27 ago 2026 (UTC)

== Ilegalidad del procedimiento: no es sobre el contenido ==

@[[Usuario:26agcp|26agcp]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Quiero dejar este encabezado para separar el proceso del contenido. Me da la impresión de que muchos piensan que simplemente estamos en contra del consenso final, o peor, que buscamos un obstruccionismo o un gotcha legal. Pero no. Yo incluso estoy a favor de varias cosas de la propuesta. Pero hubieron muchísimas irregularidades al presentarla, como mencionaba arriba:
# Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido. No se puede agregar cosas nuevas y luego argumentar &quot;falta de consenso&quot; si ni se dio el espacio para ver si había o no consenso con lo cambiado
# No se propusieron alternativas, como exige [[Wikcionario:Políticas y guías]]. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas allí mencionada, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo. Así que pregunto, ¿por qué se cuestiona si debe haber ausencia de alternativas o no? ¿Qué interpretación de la ley están siguiendo? Ya que no se propusieron &quot;alternativas a votación&quot; de ninguna forma que intentes interpretar la ley. Y sobre &quot;¿por qué no se propuso algo?&quot;, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa.
# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#h-Los_cambios_que_propongo-20260825211900 claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior]. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido. Hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. Decir que no había consenso es capcioso, ya que los últimos mensajes eran colaborativos y cada parte estaba cediendo. No se puede cerrar ahí.
# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor. Entiendo el argumento de que el que propone la propuesta se encarga de la parte administrativa, pero eso no significa control absoluto y privación de los demás de editar, y si sí lo es, aún nadie ha encontrado una ley que lo ampare.

Sinceramente, me parece injusto que a mí se me exiga al pie de la letra explicar mi postura, que lo haga y que lo ignoren, o digan &quot;es ambiguo&quot; (o decir que estoy equivocado sin investigar mi postura y sin haber una &quot;verdad&quot;), decir que después se verá (beneficiando el status quo de que sí habrá votación, ni siquiera se discute una impugnación cuando el procedimiento se cae por todos lados), o cuestionarlo indirectamente, cuando Tmagc cometió muchos errores y se saltó reglas a propósito sistemáticamente, o no entiende o asume las posturas, tanto aquí como en otras ocasiones. Y no es una opinión, a veces él mismo admite que lo hace ([https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo alternativas], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825232500-PFSV-UY-20260825211900 ejemplo palabra formal, diciendo que su uso es la norma (que no lo era) para luego decir que &quot;está mal como está&quot; cuando es increpado], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo ley escrita, esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria]), o bueno, todos los puntos discutidos de cómo se cerró mal la propuesta escritos arriba. ¿En serio a mí se me critica por una palabra pequeña y Tmagc tiene permitido actuar por sentido común unilateral o costumbre, no solo en situaciones ambiguas, sino en donde HAY una regla, y el decide ignorarla olímpicamente? (Ejemplo claro de Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos). Es más, esta misma discusión inicia con Tmagc, sin una regla escrita aún, [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Diferencia/5893911 imponiendo una visión en una edición por encima de la otra] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825034900-Lin_linao-20260825034200 sintiendose ofendido o critcando la reversión]. Me preocupa este primero hacer, luego preguntar, para probar un punto, ya que si fuera un usuario común, sería acusado de vandalismo. Hasta constantemente dice &quot;no escucharé más opiniones&quot; cuando se le increpa. Respeto completamente que el que esté leyendo esto se incline a favor de la propuesta, ese no es el punto, pero las faltas metodológicas y de poder son graves, no se puede ser neutral sobre eso, no importa que opines de la propuesta. Sumado a eso, está la conducta. Que Tmagc nos acuse de sentirnos &quot;tocados&quot;, de mala fe, o decir que la discusión es un &quot;subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente&quot; creo que roza la mala práctica del código de conducta, además del claro tono cerrado y superior con el que se refiere a nosotros. Mi preocupación principal es, ¿qué me garantiza que se seguirá bien la propuesta si desde antes de eso Tmagc interpretó las leyes como quiso (o directamente las ignoró)?
Me gustaría especialmente que los que aún no hablaron aún me explique cómo se permite esto o si estoy equivocado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:07 27 ago 2026 (UTC)

:Hay demasiados cabos sueltos por todas partes que son garantías de futuros malos ratos, malas conductas y malos resultados, aunque no sea la intención, porque la propuesta deja demasiadas cosas al azar, a la buena voluntad de los participantes y a la existencia de datos que '''no existen'''. Si no se establecen precedencias de criterios y no se piensa en esos casos que supuestamente son &quot;los más discutibles&quot;, estaremos en problemas cada día. En cuanto al procedimiento, cualquiera puede editar las votaciones antes de que se inicien, no tienen dueño, porque al grabar uno cede su texto irrevocablemente con licencia libre, estamos es un [[wiki]] de Wikimedia ;) Los proponentes pueden presentar su justificación de por qué votar y qué votar, pero hay ciertos límites, dados por las políticas básicas del proyecto. El consenso al que se estaba llegando era para la redacción de la propuesta, yo estoy en contra del cambio, pero entendería que se planteara en la dirección que indicaba [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]. Tal como está ahora creo que es contrario al punto de vista neutral que es obligatorio en este proyecto y que algunas de las cosas que dice no se permiten en ningún proyecto de Wikimedia, al implicar &quot;dueños&quot;. No hablaré aquí sobre el comportamiento de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] en otras situaciones, pero en esta misma votación ha vuelto a caer en cosas que no son nuevas, no solo al negarse a debatir ciertas cosas o al comportarse como &quot;dueño&quot; de la votación, sino también en las alusiones personales que hizo acerca de mis contribuciones e intenciones cuando objeté esta votación, y justo antes, al plantearle a [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]] algo que me parece una dicotomía falsa y con lógica de &quot;bandos&quot;: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusión%3AGenoskill&amp;diff=6347726&amp;oldid=6347158 &quot;''somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez.''&quot;]. Creo que esas maneras de tratar el disenso y la crítica son dañinas, más al tratarse de un usuario con ''poder'' por la implementación de módulos que ha hecho y las ediciones de su bot. No me gusta que a este sitio tranquilo se le añada caos, potencial &lt;u&gt;gratuito&lt;/u&gt; de problemas y que se toleren ciertas cosas por las contribuciones positivas que hace alguien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:50 27 ago 2026 (UTC)
:A ver, creo que este hilo es innecesario, con abrir un único hilo sobre el mismo tema es suficiente y no me parece que deba volver a explicar el por qué del procedimiento porque ya requeriría una clase de derecho. También me parece de muy mal gusto llenar de enlaces a mensajes en donde no dije lo que quieren hacerme decir (por ejemplo, lo de formal/informal justamente lo saqué de la propuesta justamente para evitar equívocos, está equivocado PFSV). A mí se me hace que están tergiversando las políticas a su gusto. Primero inventan que es obligatorio dividir una votación en subvotaciones, luego dicen que es necesario llegar a un consenso cuand obviamente habrá gente a favor y gente en contra. Después, no hay &quot;bandos&quot;, hay un proponente que es el responsable de la votación. Cuando la propuse, indiqué claramente los plazos, primero di 48 horas de preparación. Después volví a dar otras 48 horas y cuando se acababa el día y vi que no había más opiniones, decidí que no era necesario seguir discutiendo la propuesta. En cuanto a lo de proponer alternativas también es falsa la interpretación de [[User:PFSV-UY|PFSV-UY]] pero suponiendo que fuera cierta: durante los 4 días que duró la preparación, '''qué propuestas hicieron'''? Ninguna. Dieron opiniones vagas diversas sobre qué les gustaría y qué no, pero no propusieron nada en absoluto. Nunca dijeron cosas como &quot;Podría cambiarse esta línea por esta otra, esta palabra por esta otra?&quot; &quot;Tmagc, podrías volver a prorrogar la fase de preparación así discutimos una nueva propuesta alternativa a votar?&quot; No lo hicieron. Solamente esperé a que dejaran de opinar y cuando lo hicieron, decidí que ya era suficiente. Después [[User:Lin linao|Lin linao]], cómo puedo tomar en serio a alguien que piensa que quiero definir como sinónimos a &quot;león&quot; y a &quot;león africano&quot;? En serio soy yo el que maltrata al disenso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 27 ago 2026 (UTC)
::Ese es el problema, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]], decides con demasiada facilidad a qué personas e ideas tomar en serio y [[arrancarse con los tarros|te arrancas con los tarros]]. Si no tomas en serio mi consulta de hasta dónde quieres llevar tu idea de &quot;específico &gt; general&quot;, tal vez no le has dado las suficientes vueltas a cómo funcionaría esto si la propuesta se aprueba y tal vez no has pensado que los demás solo podemos leer lo que pones por escrito y comentar y actuar según eso, no conocemos la estructura que pueda haber en tu cabeza y que tal vez no sea tan alarmante como el texto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:00 27 ago 2026 (UTC)
:::León hiperónimo, león africano hipónimo. No aplica. Solo aplicaría si hay pruebas claras de que se usen como sinónimos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 27 ago 2026 (UTC)
::No es cierto. Se propuso cosas. Y como te digo, lo de alternativas, tú mismo las prohibiste, ¿por qué dices esto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:11 27 ago 2026 (UTC)
:::Y estabamos opinando, nunca dejamos de opinar, punto 3. Y nada de eso explica los puntos 1 y 4. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:16 27 ago 2026 (UTC)
::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:19 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} PFSV, si de verdad honestamente no es sobre el contenido, te recomiendo liderar una propuesta/consenso para regularizar las Votaciones, para que esta forma heterodoxa de crear votaciones no vuelva a ocurrir.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:14 27 ago 2026 (UTC)
::¿Y qué hacemos con las irregularidades ya cometidas? Porque no se debe a falta de criterio o ley, sino a ignorar las leyes. ¿Leíste las irregularidades presentadas o te quedaste, otra vez, con &quot;es ambiguo&quot;? ¿En serio aún dudan de que es por el contenido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:09 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Recuerda, te di la razón en algunos puntos. Nunca dije &quot;es ambiguo&quot;.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:17 27 ago 2026 (UTC)
::::Pero dices que &quot;hay que redactar mejor&quot;, o que &quot;no hay consecuencias escritas&quot;, cuando es falso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:19 27 ago 2026 (UTC)
:::::Yo no niego de que aceptes que está medio mal, lo que digo es que estás ignorando que hay consecuencias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:21 27 ago 2026 (UTC)
:::No es que falte una norma, la norma es clara. No entiendo que actúen así. Muchos de los puntos definidos son reglas ya definidas y violaciones claras, no solo de reglas de aquí sino globales, no simplemente ambiguedades. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:14 27 ago 2026 (UTC)
::::Y la injusticia que recalco es que al segundo dicen que me equivoqué si dudan de mí, pero cuando es el otro lado que se equivoca &quot;hay que hacer una nueva regla&quot; haciendo ver como si solo fuera un malentendido de una regla ambigua, cuando es mucho más que eso (y lo expliqué bien). ¿Cómo argumentas que cerrar votación de forma unilateral agregando cláusulas que no fueron discutidas, prohibir alternativas de ningun tipo (política oficial, e incluso aunque es ambiguo no entra ninguna interpretación), el constante WP:No sabotees para ganar tus propios argumentos, la falta de etiqueta? ¿Todo eso es &quot;ambiguo&quot; o tengo que yo hacer una regla, siendo que YA existe? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Yo no conozco las leyes de Wikimedia. Si todo lo necesario ya está escrito, entonces las consecuencias serían claras, explícitas y precisas, y no habría necesidad de murallas de texto. No necesitarías mi opinión ni la de nadie, la votación se anularía automáticamente por el peso de la &quot;ley&quot;. Si no fuese suficiente, era por eso que te recomendaba regularizar el proceso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC)
::Genoskill, el que las leyes existan no evita que un grupo decida ignorarlas, ese es mi punto. No son reglas rebuscadas de Wikimedia, son las básicas y todos las conocemos (o deberíamos). Si las normas se aplicaran solas, las infracciones no requerirían ser señaladas. Destaco la contradicción de que llamen &quot;ambigüedades&quot; a violaciones claras y pidan &quot;regularizar&quot; un proceso que ya está regularizado, pero se saltó los pasos básicos por la fuerza. Una norma escrita no sirve de nada si se opta por mirar para otro lado cuando conviene, y mi queja escrita no es por deshaogo o buscando aprobación, es porque, claramente, no tengo el poder más que la queja para anular o tomar una decisión. No estoy buscando opiniones, pero yo al menos no decido qué está bien y qué no a mi conveniencia o me voy a saltar el procedimiento para bloquear la votación porque a mí me parece. Llamar &quot;murallas de texto&quot; es muy negativo, no es adecuado usar esa crítica, siendo que no hay relleno (dentro de todo debería preocupar de que haya tantas ofensas para generar murallas de texto). Sigues intentando rebajar mi argumento, ya sea por el lado de la ambiguedad o de la extensión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:07 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Aclaro: con ''regularizar'' no sólo expreso &quot;qué hacer y qué no hacer&quot; sino también ''&quot;qué consecuencias hay al no seguir las reglas, para la votación misma, para el creador, etc.&quot;''. Sobre algo que tu has dicho, mi opinión es más grave: Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:40 27 ago 2026 (UTC)
::::No sé qué responder. Me dejas sorprendido. Estás diciendo que se puede saltar las reglas si no hay consecuencias escritas por saltarlas. Eso es desconocer por completo el principio básico de cualquier sistema de normas (incluso fuera de internet): las reglas existen para cumplirse, y la validez de un proceso no depende de que haya una amenaza de castigo escrita para cada paso que alguien decida violar a la fuerza. Y lo peor, es que es mentira. «''Si ignorando estos principios se encuentra que un editor está actuando perjudicialmente, él o ella se arriesga a ser bloqueado o restringido en la edición.», «Si un editor viola los estándares de la comunidad descritos en las políticas y las convenciones, otros editores pueden convencer a la persona a adherirse a las normas aceptables de conducta, con el tiempo recurriendo a medios más fuertes, como acciones de bibliotecarios y stewards. En el caso de las páginas de políticas, es más probable que ellos recurran a medios más fuertes bastante rápidamente», y «A la inversa, aquellos que violan el espíritu de una regla pueden recibir una reprimenda incluso si técnicamente no se ha roto ninguna regla.»'', está completamente claro en [[Wikipedia:Políticas y guías]]. ¿Por qué dices que no hay procedimiento? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:47 27 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} Oye, me has interpretado muy mal.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:31 27 ago 2026 (UTC)
::::::¿Me explicas cómo? Me pusiste «Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.», y te contesté que no es cierto en absoluto y que ya está cubierto eso, ya hay consecuencias. E incluso aunque no las hubiera, si no se sigue el proceso como es indicado, se entiende que no es válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A ver, yo sí estoy en desacuerdo con lo que decís y voy a seguir pensando en que el procedimiento es válido. Ya te lo expliqué antes pero asumiendo que tuvieras algo de razón (que creo que no la tenés, ya te lo expliqué), no me pediste que volviera a prorrogar la fase de preparación y lo que entendí es que ya estaban todas las opiniones agotadas. Y como no hubo propuestas alternativas concretas &quot;propongo cambiar esta línea por esta otra, este párrafo por este otro, etc.&quot; que pudieran discutirse, tomé y acepté lo que decidí que era negociable, siendo que el proponente es el que decide eso. Hubiera seguido la preparación si me lo pedías antes de que la cerrara, en serio te lo digo. Sinceramente estaba de acuerdo con casi todo lo que decías (fijate en &quot;Los cambios que propongo&quot; cuantas cosas fueron agregadas), salvo lo de cambiar la redacción, para mí la redacción de ahora está bien como está y no es necesario modificarla. Lo que te propongo, como veo que vas a seguir perdiendo tiempo en una discusión inútil, es que copies el borrador que está ahora en la propuesta, lo modifiques a tu gusto y lo propongas en una nueva votación si se rechaza o como enmienda en el Café si se aprueba. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 27 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] El problema central no es si estabas o no de acuerdo con mis observaciones, ni si me faltó pedirte una prórroga en un plazo que tú mismo decidiste cortar de forma unilateral. El problema es que en un proyecto de colaboración abierta el proponente no es el &quot;dueño&quot; de la votación ni el único habilitado para decidir arbitrariamente qué es negociable y cuándo se clausura un entendimiento en curso. Las normas y los procedimientos comunitarios no funcionan bajo la lógica de que el creador de una propuesta dicta las reglas del juego a su medida. Si el proceso nació y se cerró viciado, sugerir que &quot;arme otra votación&quot; no convalida la irregularidad previa ni elimina el grave precedente que se está sentando para el proyecto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pido disculpas si hubo un malentendido. Lo que vi fue que dejaron de opinar y como no había contrapropuestas sólidas y tampoco dijiste en el final de esa conversación algo del estilo &quot;Podemos ampliar el período de preparación? Así preparo otro borrador distinto al actual y podemos discutir y comparar ambos antes de pasar a votar.&quot; Si la mayoría hubiera preferido tu versión no hubiera tenido problema en reemplazar la mía. No por eso pienso que sea ilegal el procedimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:10 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::El último mensaje fue yo proponiendo mi postura y Lin linao medio acordando. No me parece que se dejara de opinar, lo contrario, esperábamos tú opinión sobre la postura. Y no se presentó otro borrador pues hasta el momento de cerrar, tú estabas abierto a modificar la propuesta. Se debería haber dicho que negabas añadir más cosas y ahí nosotros promovemos un borrador alternativo. Además, incluiste cambios finales y luego cerraste; debe discutirse todos los cambios, pues sino es imposible argumentar &quot;falta de consenso&quot; si no se pudo discutir y ver si había consenso en esas pruebas. E incluso aunque la contraparte no haya propuesto alternativa, no significa es inválido criticar luego, entiendes :/ [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Es ilegal, o al menos imperfecta, pues va en contra de [[Wikipedia:Políticas y guías]] al no haber alternativas propuestas votables. No tengo la obligación de pedir permiso para poner una alternativa, e incluso aunqie yo quisiera, tú cerraste y opinaste que no habría más cambios. ¿En qué momento pensabas que yo propusiera si en el mensaje previo estábamos trabajando juntos en la propuesta A? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ya te expliqué mil veces que estás malinterpretando lo que dice pues todo eso es previo al inicio de una votación. Sí, me apuré, podría haber preguntado en ese mismo hilo si alguien quería decir algo más o si pasar a votar. No veo que por eso sea ilegal. Y tampoco veo el problema, en caso de que se apruebe la votación, de modificar la política por consenso en el Café o mediante otra votación. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:34 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El texto dice que &quot;se proponen alternativas, y en caso de que no haya consenso en el texto del borrador (no el contenido), se presentan las alternativas de borrador de propuesta en una votación&quot;. ¿Me explicas a qué se refiere exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:54 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Estás recortando la última parte a tu conveniencia. Hay cuatro ítems. Los tres primeros y la primera frase del cuarto se refieren a las discusiones en el Café. La última frase se refiere al mecanismo de votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:56 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::no estoy recortando. Dice que las alternativas se someterán a votación, no solo a discusión. A eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} No existían alternativas antes de la votación. Y todavía no existen. Al menos crea una si vas a seguir insistiendo este punto. Has dicho que no necesitas permiso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:45 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Sí, estoy en eso. Pronto la publico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 27 ago 2026 (UTC)

== Nueva propuesta ==

Como me sugerio @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], aquí propongo una nueva propuesta alternativa. Creo que está mejor y contenta nuestras inquietudes, pero aún mantiene la jerarquía y de hecho muchos de los puntos que propuso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], por lo que me gustaría que la revisaran, también los críticos @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y todos los que están participando.

[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:PFSV-UY/Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#Consideraciones Propuesta nueva]

Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:22 27 ago 2026 (UTC)

:Mmm, cómo saber las diferencias con la actual? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:51 27 ago 2026 (UTC)
::Puedes compararlo uno a uno. Como digo, son cambios menores, no es una reestructuración completa. Pero que la notes parecida es bueno en realidad, pues puedes estar de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:08 27 ago 2026 (UTC)
:::En general, aclaré ambiguedades, di algunas garantías, mejoras neutrales y así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:12 27 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Comparar_páginas?rev1=6367145&amp;rev2=6367242 Especial:CompararPáginas]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:22 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, maestro.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:11 28 ago 2026 (UTC)
:Interesante que al fin te decidiste a elaborar algo. Recomiendo pegar los textos de la propuesta actual junto con la nueva [https://text-compare.com/ acá]. Mis opiniones:
:# Introduciste el criterio de ''popularidad'' pero habíamos acordado que no lo sería. Sí las palabras muy usadas prevalecen por sobre las palabras raras (generalmente marcadas como tal en los diccionarios, con una desproporción 98%/2% o mayor). Pero ya dije que no estoy de acuerdo, sin embargo, que si una palabra la usa el 66% y otra el 33% y ambas son igual de correctas (y globales) una sola lleve definición descriptiva. Cambiás ''claramente'' por ''considerada'', pero en qué sentido? Eso quiere decir que una simple votación de los usuarios en una palabra alcanzaría?
:# Me parece bien eliminar lo de &quot;básico y estándar&quot; de las Consideraciones.
:# Lo de &quot;sin necesidad de repetir una definición&quot; es válido, pero no sustituye a &quot;ahondar en descriptiones largas&quot;.
:# Por 1., no estoy de acuerdo que el &quot;uso popular&quot; es prevalezca sobre lo que dicten las academias o las fuentes o autores fiables, no siempre por lo menos y me inclino a pensar en la mayoría de casos que no podemos contradecir a las fuentes independientemente de si todo el mundo hace de una forma.
:# El concepto de ''globalmente aceptada'' puede ser útil para atacar el problema, pero no lo usás en el resto de la propuesta.
:# Me parecía más claro agregar una sección aparte al final para las grafías y variantes, tal como lo tenía yo: separar definiciones de criterios. No estoy de acuerdo con que haya que repetir definiciones descriptivas en grafías y variantes porque, como analiza esta cuestión [[User:Lin linao|Lin linao]] &quot;se pierde practicidad&quot; ya que hay palabras que tienen 10 variantes distintas y volvería una mala experiencia para el lector repetir definiciones.
:# &quot;El subestándar es considerado como tal por todos los hablantes&quot;. Significa que si un colaborador piensa que es estándar, por más que alguna fuente fiable diga que es incorrecto, significa que debemos aceptarlo?
:# &quot;hablar&quot; y &quot;platicar&quot; son sinónimos plenos? Pensé que &quot;platicar&quot; era &quot;conversar&quot;.
:# No mencionaría &quot;formal&quot; o &quot;informal&quot;, puesto que nunca nos hemos puesto de acuerdo qué significan esos términos.
:# En la sección de &quot;Términos tradicionales&quot;, por qué si ninguno de los dos se impone los demás criterios no pueden decidir?
:# Lo de variantes/grafías subestándar era una práctica común y no me parece necesario agregarlo. Además, la sección de Barbarismos ya da por entendido que aceptamos palabras subestándar.
:# Lo de &quot;segundo nivel de jerarquía&quot;, sí, prefiero que haya solo dos niveles en general. Pero podría llegar a haber más en algunos casos: marranito -&gt; marrano -&gt; cerdo.
:# Está bueno lo de orden alfabético como forma de dirimir conflictos.
:# La propuesta es exclusiva para español, puesto que según [[WN:ES]] en el resto de idiomas se prefieren siempre las traducciones como definiciones (a menos que sean palabras que conceptualmente no existan equivalentes en español en cuyo caso llevarían una definición descriptiva).
:# Los ejemplos, bueno, supongo que podrán resultar dramáticos para algunos, lo siento [[User:Genoskill|Genoskill]] :(
:# Lo de las discusiones en el Café me parece innecesario, la propuesta tiene que aclarar que si los criterios discrepan o hay interpretaciones diversas se recomienda la discusión, pero el tono con el que está redactado parece que fomenta la discusión en todas las palabras, incluso en casos obvios.
:Como verás, hay un par de cosillas con las que estoy de acuerdo pero en general me parece peor que lo que está ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:34 27 ago 2026 (UTC)
::1-Puedo cambiar &quot;considerada&quot; por &quot;considerada ampliamente&quot;. Nunca dije que la votación puede ser un medio para declarar popularidad, en el sentido &quot;votan más y listo&quot;, sino de dar pruebas de que es popular o no con estadística y así. No se permitiría en wikcionario hacer un censo popular.
::4-Eso va en contra del descriptivismo.
::5-Lo usé un par de veces cuando consideré necesario, si quieres apunta en donde también se podría usar que en el estado actual es aún ambiguo.
::6-Dije que habría definiciones descriptivas solamente cuando el significado cambia. Sobre el caso de igualdad de popularidad, ¿como determinamos la variante a seguir?
::7-Lo cambiamos por &quot;la mayoría&quot;, y no, una fuente fiable no &quot;determina&quot; cual es el correcto, sino &quot;documenta&quot; cual el grueso de la población piensa es correcto.
::8-Cambio &quot;hablar&quot; por &quot;conversar&quot; para que se entienda mejor, aunque es un ejemplo
::9-Me parece bien, lo incluí porque la original sí incluía informal, pero eliminar ambas está bien por ahora al menos, sin embargo, hay que ver qué se hace con esas etiquetas, ya que quedan en un limbo emtonces por el momento.
::10-Asumiendo los otros criterios no afectan y la única diferencia en uso es esa. Si quieres lo aclaro.
::11-Lo aclaro para no dejar dudas, no creo sea pecado explicar demás, pero podemos revisar redundancia
::12-Puedo cambiar por &quot;segundo nivel de jerarquía o inferior&quot;
::14-Sí, pero las medidas de grafías y variantes podrían aplicar a otros idiomas, por eso especifico.
::16-Puedo sacar lo del café, quizá habilitar el espacio en las páginas de discusión solamente, y poner cláusulas en contra del obstruccionismo y palabras obvias a propósito.
::¿Está bien esas consideraciones @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:02 27 ago 2026 (UTC)
:::Sobre 7, es sólo válida la queja si hay uso documentado de que sea así. No porque alguien diga &quot;así no es en mi país&quot;, tiene que dar pruebas. Podría poner algo de eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:09 27 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Que te parece si hacemos así: modificá tu propuesta todo lo que creas necesario y cuando estés listo avisame, agrego tu propuesta a las opciones, lo anuncio y podrás cambiar tu voto si así lo deseás. Una vez que agregue tu propuesta no podrás modificarla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 27 ago 2026 (UTC)
:::::Me parece bien ¿Pero estás de acuerdo con los cambios? De cualquier modo antes quería saber opiniones de @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y otros. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::O sea, hay cosas en las que nunca vamos a estar de acuerdo como 1 y 4, no me parece necesario plantearlo en terminos de descriptivismo o prescriptivismo, lo veo como una polarización innecesaria, me resuena a un paralelismo izquierda/derecha. Creo que puede haber lugar para que convivan ambos tipos de usuarios, no me parece un problema eso. Usar &quot;globalmente&quot; me suena complicado, hay palabras/variantes que son anticuadas y que se usan solo en una ciudad por ejemplo. Lo del Café me sigue pareciendo innecesario. Pero como quieras, es tu propuesta, podés publicarla ahora o conversarlo con el resto de usuarios. Arrobame cuando estés listo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:42 27 ago 2026 (UTC)
:::::::Entiendo tu punto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se trata de un debate ideológico, un intento de polarización, ni de una cuestión de opinión personal o &quot;coexistencia&quot;: se trata de la '''naturaleza descriptiva de Wikcionario''', que es un pilar fundacional innegociable en todo el movimiento Wikimedia. Cuando nos referimos a «fuentes fiables» para el punto 4, no se permiten dictámenes prescriptivos de academias o usuarios sobre lo que &quot;debería&quot; ser correcto, sino de fuentes lexicográficas y estudios sociolingüísticos que '''documentan el uso real'''. Supeditar el uso atestiguado y masivo al criterio normativo de una entidad va directamente en contra de las políticas globales del proyecto. Una votación local no puede aprobar una norma que contravenga la naturaleza descriptiva de Wikcionario, del mismo modo que no se puede votar '''nunca''' por cambiar la licencia libre de Wikipedia por derechos reservados o CC-NC en un proyecto específico, por más que se vote 90 - 2 a favor, hay cosas que no se permiten de raíz, mi queja no va en lo que no me gusta de la propuesta (desde que cerró la votación hasta la presentación de la propuesta no hablé 1 sola vez del contenido) sino de todo lo que no es negociable en la tuya. Por eso ese punto no es negociable en la propuesta y por qué varios usuarios, en mayor o menor medida, están en contra de siquiera haberla propuesto como está (por eso, el argumento de la falta de consenso es capcioso de raíz, no había falta de consenso sobre el contenido sino de la legalidad de la propuesta, y bueno, sumado a las otras faltas del procedimiento), y porqué ninguna de las dos (no solo la que llegue a proponer) debería tenerlo: es el marco bajo el cual opera todo el proyecto y no es negociable u opinable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:44 28 ago 2026 (UTC)
::::::::Me perdí en todo lo que dijiste, además seguís empantanado en discutir la (i-)legalidad del procedimiento, no vas a llegar a ningún lado. No veo que mi propuesta atente contra el descriptivismo, ni contra ninguna otra política. Tampoco veo que el descriptivismo sea una ley escrita, aunque es la autopercepción de la mayoría de Wikcionarios, pero dudo que todos los usuarios se identifiquen como tal. Si vas a agregar tu propuesta avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:52 28 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, la estoy leyendo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:14 28 ago 2026 (UTC)
::::::Sinceramente, no estoy de acuerdo con hacer una propuesta paralela que sólo va a traer más confusión. ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? Ya di mis argumentos y todavía los sostengo. Creo que es una votación apresurada y con todos los vicios de origen que has argumentado (no creo que sea &quot;ilegal&quot; pero sí contrario a los principios wiki habituales), que si se aprueba va a tener consecuencias lamentables, pero también es facultad de la comunidad auto-determinarse. Eso sí, a los administradores, que representan de algún modo confianza de la comunidad cristalizada, los veo algo ausentes del debate. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:20 28 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} la misma votación tendría ''alternativa 1'', ''alternativa 2'', y ''en contra''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:29 28 ago 2026 (UTC)
::::::::¿se permitiría voto múltiple? Igual coincido en parte con @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], creo que ya se demostró con 50 argumentos diferentes y por distintas aristas (muchas ni opinables, pero parecen ignorar) por qué tanto revuelo sobre la votación y su proceso (que admiten es imperfecto pero contradictoriamente no impungable) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::No, en las votaciones de opción múltiple se vota por una única opción, a menos que esté dividida en subvotaciones (binarias o múltiples) en donde en cada una se vota por una única opción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pero eso dividiría el voto. ¿Como se cuentan las mayorías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:17 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Si no se aclara, para que la votación salga como aprobada la suma de alternativas necesita dos tercios o más de votos. Después de eso, se define entre las alternativas por mayoría simple. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} ¿En qué coicides con Ignacio? no entendí. Y ¿a qué te refieres con eso de imperfecto pero no impugnable?, y ¿todavía quieres mi opinión de tu propuesta?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:10 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Sisi, está bien. Me refería a ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Me refiero a la contradicción de reconocer que el proceso tiene fallas o falta de consenso previo (y agregar parches) pero pretender que debe votarse &quot;sí o sí&quot; sin opción a pausarse o corregirse. Me parece complicado que se presente una nueva alternativa en medio de una votación abierta, siendo que ya se empezó a votar y mi propuesta tiene menos tiempo, y muchas personas no se molestarán en cambiar su voto, aunque eligirían la mía si se presentaban ambas al mismo tiempo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:21 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los usuarios están al tanto de las discusiones, que no quieran participar no significa que no estén alerta. Si publico tu alternativa van a estar al tanto y van a tener suficiente tiempo para decidir, eso no es un problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:22 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::También creo que no es la manera abrir un proceso paralelo simultáneo. En Wikipedia sería considerado sabotaje. Pero allá tampoco se permite que se abran votaciones en la mitad de la discusión sobre la propuesta de votación. No le &quot;pertenecen&quot; a ningún editor, ni sería aceptable que se cambien cada 6 horas las condiciones de la votación o su apertura. Un bibliotecario mínimamente sensato cierra la votación o la posterga 14 días desde el último comentario. No hay fecha de entrega. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:27 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Lo que molesta un poco es que se está desmenuzando mi propuesta al detalle (no tengo problema, es sano y de hecho son constructivos) cuando no se pudo analizar la propuesta final de Tmagc, pues hubo un gran cambio justo antes, y tener que rogar para poder al menos presentar una alternativa. El rigor que le estamos aplicando a este borrador es precisamente el que debió tener el proceso desde el primer día. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:44 28 ago 2026 (UTC)

:{{ping|PFSV-UY}} Aquí va mi opinión acompañada de algunas preguntas.
# En la sección ''Términos utilizados aquí'', ¿a qué te refieres con '''matizar''' en &quot;para desambiguar o matizar&quot;?
# ... en el segundo párrafo, ¿''globalmente aceptadas'' son palabras que no tienen ninguna acepción con {{ep|ámbito}}?, ¿a eso te refieres con '''dialecto'''?
# ... en el cuarto párrafo ¿a qué hace referencia &quot;con las especificaciones necesarias&quot;?
# En ''Barbarismos'' podría ser &quot;la gran mayoría&quot; en vez de &quot;todos&quot;, para evitar pruebas imposibles de obtener.
# ... el ejemplo con ''platicar'' no lo percibo como ejemplo de barbarismo o subestandarismo.
# En ''Registros lingüísticos'', lo que empieza con &quot;Prevalecen las palabras ampliamente usadas&quot; podría ser un criterio propio, &quot;frecuencia de uso&quot;, porque pueden haber palabras de poco uso que no tengan registro lingüístico.
# ¿Por qué borrado el criterio para ''violinista'' &gt; ''violín''?
# En ''Términos tradicionales'', ''software'' &gt; ''programática'' es otro caso para agregar &quot;frecuencia de uso&quot; como criterio de gran peso.
# ... ¿qué significa &quot;y no hay otras opciones que los diferencien&quot;?
# En ''Grafías y variantes'' el ejemplo de ''awe...'' es muy grosero... ¿quizás mejor &quot;bakán&quot;?
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', agregar sinónimos extra está bien, pero la justificación &quot;puesto que colectivo tiene otros significados&quot; no hace mención honorífica a que también es posible desambiguar con una aclaración entre paréntesis.
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', no entendí la primera oración del primer párrafo. ¿Me podrías explicar?
# ... el actuar del párrafo 2 intimidaría a un usuario nuevo y novato.
# ... en el párrafo 3 se dice que una disputa se gatilla cuando las consideraciones son inválidas. Pero si no se logra consenso no deberían dejar de ser inválidas; y si se logra consenso, tampoco. Entonces, en vez de &quot;no son válidas&quot; podría decir &quot;parecen ser inválidas con la información disponible&quot;.
# Sobre ''Discrepancias'', párrafo 2, ¿dónde deben presentarse pruebas y en qué caso?
# Y esto es aparte: sería bueno que no se exigieran estos requerimientos a las páginas nuevas (las que no existen aún) porque no se podría &quot;revertir la edición&quot;, sino que se tendría que borrar la página, lo cual es triste. Y también porque 1 página es mejor que 0 página.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:05 28 ago 2026 (UTC)
#:1-Agregarle {{l|es|matiz}}, mismo término que utiliza Tmagc. No cambié eso.
#:2-Los ejemplos lo explican bien, agua, casa
#:3-Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar
#:4-Sí, me parece bien
#:5-En España sí es considerado anticuado, pero como te digo, tienes razón, pues el ejemplo NO lo considera como tal pues en América sí se utiliza.
#:6-Me parece lo contrario; no es criterio propio si nos basamos exclusivamente en lo que tiene registro lingüístico
#:7-No se borró el criterio, se borró el ejemplo
#:8-Claro, es por frecuencia de uso. ¿Cuál es tu duda?
#:9-Que no hay otras categorías estilo una ser barbarismo, anticuada, regional, etc, que se impondrían de cualquier modo y no tendría sentido igualar.
#:10-¿Qué problema hay de que un ejemplo sea grosero? ¿Acaso los términos despectivos no tienen espacio en este proyecto? ¿o te refieres a que es insensible? Si quieres lo cambio.
#:11-Puedo modificarlo si quieres
#:12-Es exactamente lo mismo que propuso Tmagc. Si hay dos palabras uruguayas y una es más usada que la otra, se hace enlace a la más usada uruguaya. Pero eso es algo que no cambié en absoluto de Tmagc
#:13-El asumir buena fe creo que cubre eso. Si quieres lo escribo más amigable, pero considero necesario un poco agregar consecuencias o como proceder en esos casos
#:14-Me parece bien
#:15-El texto dice que «en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan». Se podría agregar que sea en la página de discusión de la misma página o en el Café, como prefieran
#:16-Sí, se podría arreglar eso
#:Qué piensas de mis respuestas @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|PFSV-UY}} Pienso que algunas están bien, y me quedaron algunas dudas:

::2. Sigo sin lograr entender qué significa ''globalmente aceptadas'', y a qué te refieres con dialecto. Si ''pantalla'' tuviera una acepción que incluyera {{ep|ámbito}}, dejaría de ser ''globalmente aceptada''?

::3. No entiendo... ¿se tiene que especificar en la acepción del hipónimo, o en la del hiperónimo? ¿y cómo sería un ejemplo de especificar?

::5. Ok. Si la razón para atribuir jerarquía inferior a ''platicar'' es su ''anticuadez'', entonces debería ir como ejemplo en el criterio ''Registros lingüísticos'' ya que allí se menciona el término ''anticuado'', mientras que en ''Barbarismos'' se mencionan otros: estándar y subestándar. En el caso de que &quot;fuesen lo mismo&quot;, quizás considerar fusionar ''Barbarismos'' y ''Registros lingüísticos''?

::6. Ok, asumo que eso significa que la frecuencia de uso se revisa solo durante el proceso de aplicar el criterio ''Registros lingüísticos''.

::7. Pero el criterio se llamaba ''Términos en sentido propio''.

::9. ¿Podría entonces reemplazarse ''opciones'' por ''criterios'' para mejorar el entendimiento de la frase?

::11. Vale, podría añadirse algo como &quot;o también puede optarse por colocar una aclaración entre paréntesis&quot;.

::12. Ok, pero específicamente lo que está antes de la coma, se entiende como: una situación donde debe decidirse una palabra de primer nivel para colocar en ella un enlace que dirige a palabra de segundo nivel. Podría pulirse la redacción de esa frase.

::17. Y me vino una duda extra, ¿Qué significa ''referente'' en &quot;La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente&quot;? Sospecho que la siguiente aparición de ''referente'' en el párrafo se está usando con otro significado distinto al del primero.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:46 28 ago 2026 (UTC)
:::2-Me refiero a que cualquiera, sin distinción geográfica, interpreta la palabra de la misma manera y uso. Exceptúa casos donde en unos lugares son aceptadas de una manera y en otros no.
:::3-Claro, me refiero a lo que ya se hace, en el hipónimo.
:::5-Puedo moverlo a registros lingüísticos. Lo que no se me ocurrió es un ejemplo de barbarismo que se considera como tal en un lugar pero aceptada en otro, para ilustrar el punto. Sobre por qué están separados, seguí la estructura de la propuesta original
:::6-Oh, cuando me referí en ese último comentario me refería a lo que está registrado en usos y registros de uso. Usé ese término igual al de la propuesta por lo que confundió un poco, pero entiendes a eso me refiero
:::7-Ah, lo puedo volver a incluir
:::9-Me parece bien
:::11-Sí
:::12-Voy a pulirlo y me dices
:::17-Eso es algo que copié directamente de la propuesta de Tmagc, sin cambios, pues asumí estaban de acuerdo en eso. Creo se refiere a la misma unidad léxica. Osea que no se permite aplicar nada de eso a palabras que no son exactamente lo mismo (sinónimos parciales, hiperónimos, etc.)
:::Espero tu respuesta, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:44 28 ago 2026 (UTC)
::::Puede ser que lo que está en el párrafo en donde se definen a las grafías y variantes contradiga lo que está en la sección del criterio más abajo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:07 29 ago 2026 (UTC)
:::::¿A qué contradicción te refieres? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:56 29 ago 2026 (UTC)
::::::1: En caso de que haya una división regional, ambas serán definidas por definición descriptiva. 2: se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 29 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Hola. Si, varias cosas tambien están en la propuesta de Tmagc. No di mi opinión, asumiendo que las inconsistencias se resolverían con el tiempo. Te respondo:

:::2. Perdona, voy a ir por partes, porque todavía no me hace sentido. Asumo que el párrafo está diciendo que la etiqueta ''globalmente aceptada'' aplica a grafías, variantes, y palabras. Usando el ejemplo de ''pantalla'', esta palabra tiene 5 definiciones regionales, una de ellas para Argentina. Asumiendo que connotación significa ''significado'' y un dialecto sería ''dialecto argentino'', se concluye que ''pantalla'' no es ''globalmente aceptada'' por que en el dialecto argentino tiene otra (léase ''adicional'') connotación. Si esta interpretación está mala, la otra que se me ocurre es: el párrafo quiere expresar que una palabra es ''globalmente aceptada'' cuando en todos los dialectos se comparte al menos 1 significado en común, sin importar si algunos dialectos le dan significados extra. Si esto es correcto, habría que reevaluar la redacción.
:::3. Asumiendo que &quot;especificar en el hipónimo&quot; implica modificarlo, ¿por qué modificarlo, si un hipónimo no puede apuntar a un hiperónimo? La inversa sí se puede: definir en el hiperónimo con un enlace hacia el hipónimo. ¿En qué momento entraría eso de las &quot;especificaciones necesarias&quot;? Agradecería que me des un ejemplo (y podría agregarse al esbozo) de una ''definición enlace'' entre hiperónimo e hipónimo, y también un ejemplo de las especificaciones necesarias.
:::5. Como tu estimes.
:::6. Si es que por fin logré entender bien, asumo que &quot;palabras ampliamente usadas&quot; son aquellas que no están &quot;acotadas en su uso&quot; con la plantilla {{ep|uso}}.
:::17. Ok. De todas formas, podría revisarse y reescribirse ese párrafo, porque le falta coherencia.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:48 29 ago 2026 (UTC)
::::2-Sería globalmente aceptada esa parte de la palabra, es decir usar pantalla en esa unidad léxica, no en el otro caso. Pero se puede eliminar en sí ese concepto, creo que puede servir la propuesta sin él.
::::3-No entiendo, el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición. De hecho, no puede existir sin él. El hiperónimo es el general y el hipónimo el específico.
::::6-Exacto
::::17-Puedo cambiarlo por unidad léxica. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:34 29 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} 2. Como gustes. Si lo dejas, podrías aclarar que el concepto aplica a una parte/acepción de la palabra y no a la palabra entera.
:::::3. Con ''apuntar a un hiperónimo'' me referia a que el hipónimo tendría una ''definición enlace'' que apunta al hiperónimo. Sobre lo último que escribiste, si te refieres a que el hipónimo, en su acepción pertinente, menciona a su hiperónimo, eso lo veo como opcional. Por ejemplo en [[perro]] no se menciona ''cánido'' ni ''cuadrúpedo'', ni ''mamífero''.
:::::17. Luego de releer, creo que ''referente'' es apropiado, y por ahora la redacción está bien.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:27 30 ago 2026 (UTC)
::::::2-Bien, lo aclaro
::::::3-Es cierto, es opcional a veces ahora que me doy cuenta, porque puede definirse de forma descriptiva de otras maneras. Lo pongo opcional.
::::::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:28 30 ago 2026 (UTC)
:::::::Igual creo que &quot;'''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo, con las especificaciones necesarias&quot;, ¿no implica opcionalidad ya? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:34 30 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} El párrafo de lo que has citado habla de la jerarquía. En tu cita, cuando dice ''puede'', se refiere a que &quot;[el concepto de jerarquía] '''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo&quot;. Lo que yo comenté con &quot;lo veo como opcional&quot; tiene que ver con tu opinión de que &quot;el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición&quot;. Son dos cosas distintas: El primero implica ''agregar una acepción en un hiperónimo'', el segundo (tu opinión) implica ''mencionar el hiperónimo en la página del hipónimo, en su definición''. Al menos eso es lo que yo entiendo al leer.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:55 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::Lo que quise decir es que la relación siempre es hipónimo -&gt; hiperónimo, y nunca al revés por definición. Claro que es opcional y yo interpreté exacto como tú interpretaste. Me disculpo si hubo confusión y pregunto si en el texto aún sigue sin estar claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Lo que sigue sin estar claro es lo que añadiste al párrafo: &quot;con las especificaciones necesarias.&quot;. La respuesta que me diste (''&quot;Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar&quot;'') no me aclara nada. Y te había pedido un ejemplo para ver si así lo entendía.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:53 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ejemplo: [[casa]], definida como &quot;edificación destinada a vivienda&quot;, edificación siendo el hiperónimo y &quot;destinado a vivienda&quot; la especificación necesaria. Al uso típico me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:55 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Estoy casi seguro de que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] no se refería a eso, y ahora entiendo por qué no nos entendíamos. Te pregunto ¿De qué serviría hablar sobre cómo definir hipónimos en un párrafo que explica el concepto de jerarquía entre ''sinónimos plenos''? ''Casa'' y ''edificación'' no son sinónimos plenos. Lo que creo que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] expresa en ese párrafo es que puede existir un hiperónimo que como segunda acepción tenga una definición que sea exactamente lo mismo que la definición de algunos de sus hipónimos; entonces, por ejemplo, puede existir un hiperonimo A y su hipónimo B, de forma que la segunda definición de A pueda ser: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;2: [[B]].&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; Si no estás de acuerdo con esto, te recomiendo que escribas ese párrafo, o la parte que habla de los hiper e hipos, de nuevo, según tus propias ideas y con tus propias palabras y con lenguaje preciso y con ejemplos, para que se diferencie claramente de la idea de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:48 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No tengo problema con la intención de Tmagc realmente, puedo usar eso también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:50 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Vale, dicho eso, no tengo nada mas que criticar ni preguntar. Buenas noches :).— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 07:01 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En efecto me refería a eso. Si un hiperónimo se usa impropiamente para nombrar a un hipónimo (o viceversa), debe ir con def enlace. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:07 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Qué es &quot;impropiamente&quot;? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:00 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::que originariamente no significaba eso y en los últimos tiempos la gente lo empezó a usar como tal [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::¿En qué situación deja eso al [[pino]], el [[roble]] y otros centenares o miles de nombres vulgares? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No lo sé. Decímelo vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:21 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Yo no redacté tu propuesta. Pino y roble son hiperónimos e hipónimos, pero como la impropiedad es algo indeterminable o difícil de descubrir, dímelo tú como redactor. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::{{ping|Lin linao}} La sección ''Términos en sentido propio'' habla un poco sobre el sentido propio e impropio. Del párrafo se infiere que el sentido propio es requisito para poder estar en el primer nivel jerárquico, por lo tanto, es un dato para determinar ''jerarquía''. En las ''Condiciones'' ya se indica qué hacer cuando no se puede determinar ''jerarquía'': ''&quot;Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.&quot;''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:03 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]], pero no parece que este impropio sea el otro impropio. Aquí parece que se habla de &quot;ampliaciones&quot; y &quot;restricciones&quot; de significado a partir de un sentido ''propio''. Y como eso rara vez se puede saber no entiendo adónde nos lleva la propuesta. Quizás a que solo se usen definiciones descriptivas. Pero de los comentarios aquí y en el Café me temo más que nos lleve a quedarnos con el recuento de resultados de Google y eso no se puede permitir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:34 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Al final vas a ir con tu propuesta o no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:21 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Cómo sería las reglas de votación? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:17 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>nq09t12qdxxhudqra6f1ce4s78y45px</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368387</id>
      <parentid>6368379</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nueva propuesta */ Respuesta</comment>
      <origin>6368387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237184" sha1="orzycqlegjxjmxim264ta9l6oo3mc0b" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

:Dado este caso, se vuelve necesario agregar más criterios a la lista para poder elegir al cabecilla entre ''cerdo'', ''puerco'' y ''chancho''. Realmente no me importa qué palabra se escoja en este caso y en ningún otro, sino que se logre eliminar las definiciones duplicadas de una vez por todas. Aquí doy ideas de criterios adicionales:
:# Las palabras que provengan del latín histórico (no los neologismos) &gt; Las del nahuatl, euskera, mozárabe, quechua, etc.
:# Por fecha: La palabras que aparezcan primero en el idioma español &gt; Las demás.
:# La palabras que compartan origen etimológico y uso activo con otros idiomas romances, o inglés, árabe, etc. &gt; Las demás y las que compartan esto pero con idiomas con menos hablantes.
:— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:46 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Es que en principio las tres están en el primer escalón, y por lo tanto las tres merecen definición. No reducir todo a una palabra también da cierta seguridad para evitar definiciones circulares. Más abajo me explayé en la respuesta que le dí a PFSV-Uy. &quot;Si una palabra es usada por el 66% y otra por el 33%, y son igual o casi igual de formales, ambas requieren definición. Aquí el problema es cuando hay una palabra que es usada y entendible por el 95% y otra por el 5% y se pretenden hacer pasar a ambas por igual. No estoy de acuerdo con que la etimología sea considerada como parte del criterio, salvo extranjerismos claros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:53 21 ago 2026 (UTC)
:::¿[[chaquete]] &gt; ''[[backgammon]]''? ¿[[ratón]] &gt; ''[[mouse]]''? ¿[[placaje]] &gt; ''[[tackle]]''? ¿[[posición de adelanto]] &gt; [[orsái]] &gt; ''[[offside]]''? ¿[[judo]] (con jota) &gt; ''[[judo]]''? ¿[[octeto]] &gt; ''[[byte]]''? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 21 ago 2026 (UTC)
::::Interesante. Puedo ver que estás presentando un problema con los criterios actuales. Si pudieras redactar un sexto criterio que solucionase esos seis dilemas, ¿Cómo sería? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:54 21 ago 2026 (UTC)
::::En realidad el intento de refutación se cae solo por el criterio de uso y popularidad. &quot;Chaquete&quot;, palabra sin uso a día de hoy. &quot;Ratón&quot;, palabra sin uso a día de hoy en América para nombrar al ''mouse''. [[tacle]] supongo que no, debería investigarlo pero si mal no recuerdo fuera del Cono Sur le dicen &quot;placaje&quot; y por lo tanto prima el criterio de usar el término tradicional en castellano. [[fuera de juego]] o [[posición adelantada]] es lo que más se usa formalmente (deberías ver más fútbol, escuchar narradores y fijarte sobre todo qué dicen los reglamentos cómo fallan los árbitros cuando revisan una jugada con el VAR). [[judo]] es un claro anglicismo, que surge de hacer una transliteración impropia del japonés, puesto que, las transliteraciones deben servir para los hispanohablantes, no para los angloparlantes. Lo correcto es [[yudo]]. [[octeto]] no es una regla química? no recuerdo que se use como sinónimo del byte. Buen intento, pero esto no va a ser Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:21 21 ago 2026 (UTC)
:::::Ah, cierto, el quinto criterio. Se puede ver que uso/popularidad tiene más peso. ¿Y si intercambias el criterio 5 y 4 de posición? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:42 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero la gente escribe ''judo'' y pronuncia &quot;yudo&quot; ¿o no? ¿Y entonces el criterio 5 es el que pesa más? ¿Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 22 ago 2026 (UTC)
:::::::En lo concerniente a esta votación, es mejor obviar como se pronuncie algo. Se escribe México, pero se pronunca Méjico; mouse se pronuncia maus; break se pronuncia bréic; da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:20 22 ago 2026 (UTC)
::::::::No, pero esos son casos distintos. El motivo de que la &quot;x&quot; en México se pronuncie así es por la antigua costumbre de pronunciar la x como /x/. Entonces es más bien un nombre propio, que caería en otra categoría, como la infinidad de nombres que quedaron &quot;fosilizados&quot; en el pasado con la &quot;x&quot;, también con la &quot;y&quot;, por eso existe Yrigoyen, aunque ya hay cada vez más gente que lo regulariza a Irigoyen. En el caso de ''mouse'', ''break'', ''jazz'', son anglicismos originarios del inglés tomados en crudo y no adaptados. En cambio, yudo viene del japonés, no del inglés, la gente lo escribe con j porque en inglés se translitera así pero eso está claramente mal. Si es por un tema de que está prohibido adaptar los préstamos, deberíamos escribir 柔道. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:30 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|Tmagc}} entiendo. Se aplica eso mismo a [[jiu-jitsu]]? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::&quot;Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z?&quot; Del mismo lugar del que tú los sacaste para expresar subliminalmente que chaquete es menos popular que backgammon, de que ratón es menos popular que mouse, de que octeto es menos popular que byte: de la experiencia y del sentido común, supongo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:26 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte de todo esto: aunque no hay un orden para respetar, ni siquiera en los ejemplos de Lin linao hay ninguna contradicción con respecto a los extranjerismos. Yo dije: &quot;el nombre '''tradicional''' en castellano&quot;, o sea quiero decir que obviamente tiene que haber sido consolidado en algún momento y actualmente vigente. &quot;ratón&quot;: nunca fue nombre consolidado, al igual que &quot;octeto&quot;, &quot;mecamática&quot;, &quot;programática&quot;, &quot;balompié&quot;, etc. porque todos fueron inventos que intentó imponer la RAE y fracasaron. &quot;chaquete&quot;, palabra que obviamente se dejó de usar hace 30 años, pero la RAE solamente la va a marcar como obsoleta cuando pasen 300 años (de hecho muchas palabras marcadas acá como obsoletas en realidad deberían ir bajo el código osp). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Así que [[judo]] es [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 &quot;Variante poco usada de yudo&quot;] ¿Esto lo dice quién exactamante? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:43 22 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Ah, y una cosa más. Sí estoy al tanto de que el estilo del DLE es paupérrimo, no solo porque abusa de las definiciones enlace, sino porque define como sinónimos cosas que no lo son, por ejemplo [[maracayá]] no es sinónimo de [[ocelote]] como dice el DLE. Recomiendo no basarse en el DLE para decidir la jerarquía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:13 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Por eso, me asusté al asumir que ibas por ese camino. Un saludo cordial. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:37 21 ago 2026 (UTC)

== ¿Induciendo el voto a favor? ==

Hola. Es natural que quien propone una votación la presente desde un punto de vista algo favorable a la idea que tuvo para plantearla, pero los puntos me parecen excesivamente sesgados por el &quot;A favor&quot; y creo que varios son falacias bastante evidentes:7
# ¿Qué es eso de una &quot;jerarquía claramente superior&quot;? '''No''' existe &quot;la calidad intrínseca del lenguaje&quot;, los criterios de corrección son convenciones sociales, exactamente lo dicho en seguida &quot; las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto&quot; Y podríamos acordar seguir la convención, el problema o la maravilla es que el castellano tiene más de 500.000.000 hablantes en más de 20 países y hay decenas de convenciones nacionales, además de las etarias y culturales. Y suelen proclamarlas hombres viejos de clase alta y coincidir ''sospechosamente'' con sus propios usos. Los ejemplos dados son los que en este Wikcionario llevan notas de uso, por ejemplo, [[bacalado]] debería ir marcado como &quot;Hipercorrección&quot;, ¿qué rayos es eso de &quot;variante subestándar&quot; en castellano? ¿una manera de preparar el bacalado? ¿o alguna consideración clasista de los señores madrileños que comen bacalao en eefofao con un vino añejao?
# Las primera consideración es falsa. '''No''' &quot;existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos formales&quot;. Dejando a un lado las brechas de pronunciación y a pesar de que luego la afirmación se matiza, hay brechas de conocimiento y de uso insuperables debidas a que no todos recibimos la misma educación ni conocemos lo que usan los demás y hay siglos y océanos o cordilleras de separación. Creo que &quot;[[culo]]&quot; y &quot;[[coger]]&quot; son bastante estándar en España, ahora intenten decir en Argentina que &quot;cogieron por el culo&quot; a alguien para salvarlo de caer por un barranco.
# ¿Cuáles serían esas &quot;palabras comunes y más usadas del español&quot; que conocemos? ¿&quot;{{plm|mamá}}&quot;? En América es la mujer que parió a cualquiera, en España es en primer lugar la que lo parió a uno... ¿O tal vez los números cardinales? Sí, pero casi no tienen equivalentes locales.
# No estamos para incentivar el ''uso correcto del lenguaje'' de nadie (porque en primer lugar no sabemos ni decidimos qué es eso, y por lo que dice el tercer punto de [[WN:NO|lo que no son las entradas]]) sino para hacer un diccionario de cómo es el castellano. Remito al pobre estudiante a &quot;[[coger]]&quot;, que si quiere decir &quot;agarrar&quot; se entenderá así en unos lugares y no en otros (y es falso que se use en Chile, era un término '''tan''' malsonante que ya ni siquiera se usa en su sentido sexual, pero todavía se ''entiende'' gracias a nuestros vecinos argentinos y a los medios mexicanos).
# [[irse al chancho|Vayámonos al chancho]]: el ejemplo 1 es un poco cómico, porque si alguien ve una definición complicada de &quot;[[marrano&quot; o cualquier otro término y le ponemos un enlace a la definición ''de mayor jerarquía'', ahora tendrá el doble sufrimiento de hacer clic en el enlace y llegar a leer la definición complicada a otra página :D La solución sería tener mejores definiciones e imágenes.
# Lo mismo con el ejemplo 2. Me parece más estafa seguir otro enlace para llegar al mismo ''órgano eréctil que...''.
# El tercer ejemplo es interesante. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres vulgares en castellano, quizás mas. ¿Quién dijo que la definición larga debería estar en [[dedalera]]? Aparte creo que nadie sabe cuál es el más extendido. Decidir que es X porque ese trae mi libro de botánica tenía (ej.: original en alemán, traducido en Ciudad de México en 1967) es bastante aventurado. Fuente primaria en wikijerga.
# Al roble pellín no &quot;le dicen roble&quot;, es un roble, uno de los tantos del mundo debido al reciclaje que hacían los españoles en América, y puede que sea más común que el roble europeos, aunque seguramente menos que el [[roble americano]], generalmente conocido también como &quot;[[roble]]&quot;. Pero vayamos al punto, puede ser una ventaja tener varias definiciones de la misma &quot;cosa&quot; enmarcadas en su contexto. Me parece que queda mejor decir que la &quot;[[palta]]&quot; es &quot;el fruto del [[palto]]&quot; antes que &quot;el fruto del [[aguacate]]&quot; con sinónimo &quot;aguacate&quot;. Y cualquier chileno del centro-sur que sepa de esto además dirá que un [[pellín]] no es exactamente lo mismo que un [[hualle]]...
# Entiendo la ventaja técnica y práctica de tener una sola ''definición definida'' que uno pueda editar a gusto y el cambio valga para todo. Es una preocupación que tiene más de 20 años y por ella se formó WiktionaryZ, después Omegawiki, hoy parece muerto (QEPD). Puede que Wikidata resuelva esto. Para este punto particular y para la discusión general vale la pena releer [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]].
# En el punto 3 de las ventajas se habla de resolver ambigüedades entre sinónimos exactos. ¿&lt;u&gt;Existen&lt;/u&gt; los sinónimos exactos? Volvamos al roble, es posible que todas esas definiciones separadas por nombre científico sean engañosas. Para un español seguramente el &quot;roble&quot; en su cabeza no sea &quot;ejemplar de ''Quercus robur''&quot; sino algo menos definido que incluye a varias especies de ''Quercus'', pero no a todos (hay [[encinos]] y quizás qué más) y hay híbridos. Para un chilote un roble tampoco es un &quot;ejemplar de ''Nothofagus dombeyi''&quot; ni un &quot;ejemplar de ''N. nitida''&quot; sino cualquiera de los dos y sus híbridos, no le anda pidiendo el ADN, quizás incluso incluya el roble pellín y el roble magallánico que bota las hojas. Por otro lado, entiendo que las distintas acepciones de [[cancha]] términos de los paises andinos y del Cono Sur que en otros lados se dice dicen distinto: si reemplazamos cada una por el sinónimo con más uso, ¿no sería más ambiguo? La 1 sería &quot;[[campo]]&quot;, ¿cuál de las 7 acepciones que salen ahora? Y al menos en Chile un campo y una cancha no son lo mismo, cada uno tiene sus restricciones: &quot;jugar a la pelota en el campo&quot; es muy distinto de &quot;jugar a la pelota en la cancha&quot;.
# Si es por el tedio, me parece tedioso seguir enlaces en lugar de tener la definición directamente :)
# &quot;Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje:&quot; Últimamente ni los de la RAE dicen estas cosas, aunque sigan pensándolas. Y además es falso, porque las notas de uso y el ámbito aclaran si hay diferencias de registro o si la extensión es reducida. Por [[Wikcionario:Punto de vista neutral]] no podemos decidir ni plantear que hay &quot;palabras jerárquicamente superiores&quot;. Sí se podría decir en una notita de uso que a ese club de caballeros más conocido como la RAE no les gusta [[básquetbol]] o que dice que [[beicon]] es un término general del castellano y que [[papa]] es un &quot;[[americanismo]]&quot; (¿para cuando la marca para los localismos que se usan en todas partes menos en Paraguay?). Luego dicen que &quot;desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales.&quot; Eso será si no se ponen marcas de uso. &quot;Esto es contrario a la política de neutralidad,&quot; &lt;- Lo contrario a la neutralidad es inventar que hay jerarquías intrínsecas y a continuación lanzarse a establecerlas por cuenta propia. Y &quot;las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).&quot; no deberían basarse en el Wikcionario, porque los [[diccionario]]s son para buscar definiciones; aunque si ponemos las marcas de uso apropiadas puede que aprendan más de una cosa.
# Los ejemplos de lo que se permite y no se permite (¿quién sería el comité que da los permisos?) no aclaran por qué unos sí y otros no.
Por todo lo anterior que podría resumirse en &quot;neutralidad&quot;, &quot;no es de papel&quot; y &quot;no es fuente primaria&quot;, estoy muy en contra del cambio. Y por un mínimo de respeto a los votantes creo que gran parte de la justificación tiene que reescribirse. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:17 21 ago 2026 (UTC)

:Añadí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace&amp;diff=prev&amp;oldid=6364368 texto] que aclara tu punto 13, asumiendo que entendí correctamente el artículo, si no, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puede corregir mi edición. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:41 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Hola, hay varias cosas que me parecen un disparate total y que estás intentando tomar la propuesta por los casos más endebles para invalidarla toda. Sin embargo, creo que es correcto tener a alguien que explique todos los argumentos en contra que pueden plantearse, aunque creo que podrías haberlo hecho más corto. Intentaré responderte de forma concisa, aunque no iré punto por punto, hay cosas tan absurdas que ni merecen la pena ser discutidas.
:* &quot;'''existe un repertorio de palabras claramente entendibles por todos los hablantes'''&quot; Yo veía un montón de telenovelas chilenas y shows de humoristas chilenos, de esos en donde hablan bien en chileno y no se entiende nada. Sin embargo, raro que cuando fui a Chile de vacaciones entendía todo lo que me decían y no tuve que preguntarles nada. Será porque a los chilenos les enseñan a hablar en chileno y en español, o será porque el hablante con un mínimo de educación, de cualquier país, entiende que, de todo el repertorio de palabras existentes, hay una parte del vocabulario formal que puede ser usado para entenderse con todos los hablantes de todos los países hispanos sin mayores dificultades, y hay otra parte del léxico que es &quot;para los amigos&quot;?
:* '''&quot;hay palabras de mayor jerarquía que otras y debemos incentivar al lector a que aprenda a hablar correctamente&quot;''': es una premisa que hay que asumir puesto que, cuando se define una palabra con un sinónimo se está muy sutilmente corrigiendo al lector, se le está diciendo &quot;en realidad deberías buscar esto&quot;. No entiendo cuál es el problema de admitir esto, todos los diccionarios, salvo este, definen palabras de menor jerarquía con una de mayor jerarquía sin ningún problema. Tu punto de vista es muy minoritario y extremista y contrario a la neutralidad; de hecho, uno de los pocos problemas que tuve cuando fui a Chile fue que no sabía que era el &quot;trutro&quot; que me ofrecieron en un lugar. Pregunté y qué respondieron? &quot;Muslo de pollo&quot;. Increíble, con tres palabras mágicas de alta jerarquía todos los problemas de entendimiento se resuelven, no fue necesario que me explicaran, ni qué es un muslo, ni qué es un pollo. Debería haberme quejado y pedido mayores explicaciones? Es esto lo que hace la gente normal?
:* '''&quot;es más tedioso hacer clic en varios enlaces, que hacer clic en uno y leer la definición una vez&quot;''', pero de nuevo, por qué asumís que el lector está obligado a seguir todos los enlaces? Por ahí no sabe qué significa &quot;poronga&quot;, pero lo busca y lee &quot;pene&quot; y listo, resuelve todos los problemas que tenía, sin ponerse a pensar en tecnicismos científicos ni en palabras complicadas. Deberías aclarar que entonces lo que querés es que &quot;pichula&quot;, &quot;verga&quot;, &quot;falo&quot;, &quot;poronga&quot;, &quot;amigo&quot;, todas sean definidas como &quot;''órgano eréctil''...&quot; seguido de una avalancha de palabras de entendimiento más difícil en lugar de apuntar todas a &quot;pene&quot;, resolviendo instantáneamente la duda del 99.9% de la gente que venga a consultar sin tener que fumarse toda la definición de &quot;pene&quot;.
:* '''&quot;somos capaces de determinar cuándo una palabra es de mayor jerarquía que otra&quot;'''. En la mayoría de casos, sí. En WP ponen mapas para los taxones en donde dice cómo le dicen en cada país, si hay una palabra que se usa en todos los países, salvo uno en donde le dicen de otra forma, pues, lo lamento a ddefinir con sinónimo. O sea que te parece que WP es fuente primaria al elaborar esos mapas, porque si ellos hacen algo así por qué nosotros no podríamos hacer un recuento de qué palabra se usa más en un país y cuál se usa más en el otro. Por qué tenemos que tirar la toalla, negar la realidad y decantarnos por un relativismo extremo? Para que los términos de tu país no sean definidos con un sinónimo así los pueden entender fácilmente las personas del resto de países (y las de tu propio país con un mínimo de educación). el ejemplo de [[dedalera]] vs [[digital]] se podría dirimir buscando cuántos ejemplos de uso hay para un término y para el otro. Punto.
:* '''bacalado, variante subestándar de bacalao'''. Correcto, el uso de ''bacalado'', ''Bilbado'', etc. Es asqueroso y ampliamente rechazado, no por los madrileños, por cualquier persona que tenga dos dedos de frente para darse cuenta de que la forma original es ''bacalao'' y que no lleva el sufijo -ado. Es mucho mejor hacer lo contrario, cambiar -ado por -ao, por ejemplo decir ''pasao de moda''.
:* '''pero pellín no es lo mismo que hualle'''. No mezcles cosas, ya está explicado en la propuesta que la jerarquía solo se aplica cuando el referente es el mismo. Si son cosas distintas son distintas y punto.
:* '''existen sinónimos exactos'''. Infinidad de ellos. De nuevo, &quot;ramera&quot; = &quot;prostituta&quot;, &quot;pija&quot; = &quot;pene&quot;, &quot;guita&quot; = &quot;dinero&quot;, &quot;bondi&quot; = &quot;colectivo&quot;, etc.
:* '''es un problema modificar todas las entradas si algo está mal''' decís que en ese supuesto hilo de 2022, que pierden tiempo discutiendo casos ridículos y absurdos como definir &quot;poroto&quot; con &quot;judía&quot; en lugar de preguntarse por casos más obvios (que ya mencioné antes), se explica cómo resolver esto. Pero no se explica, solamente invitaron a personas de Wikipedia, ajenas al proyecto, a que expliquen cómo funciona una base de datos y meten una avalancha de tecnicismos como SPARQL, etc. Pero ''vos'' sabés realmente cómo usar una base de datos, o lo mencionás como una caja negra mágica que va a resolver todos los problemas? Cómo tendrías que hacer para corregir todas las definiciones, una por una? O solo es una cita vaga ad verecundiam que traés a colación? Incluso suponiendo que vinculamos manualmente todos los sinónimos con Wikidata, que es lo único factible que se podría hacer, alguien se va a tomar el trabajo de ir a Wikidata cada vez que se agrega una nueva palabra aquí? Por qué nunca se implementó este sistema?
:* '''ah, pero la RAE'''. Y en qué momento de la propuesta se menciona a la RAE? No sé de dónde sacás que quiero someter al sitio al dominio de la RAE: esto no es [[w:WP:TOES]] en donde optaron por convertir a Wikipedia en una copia barata del DPD, promoviendo nombres de topónimos que han dejado de usarse hace más de un siglo. Es más, si leemos entre líneas, tengo que asumir que lo que querés es que imponga un estilo particular, propio de los viejos. Ahora, [[Special:Diff/5893911|no te bastó que muermo sea un término exclusivo de ''Chiloé'' y ''anticuado'' para definirlo con un sinónimo]]. O sea que el que viene a promover palabras de viejos en realidad eras vos?
:Lo que veo en vos es el miedo irracional que tienen todas las minorías a que se los lleven por delante. Pero que es lo que pensás realmente? Que so pretexto de abolir el &quot;no definirás con sinónimos&quot; voy a usar los díctums de la RAE para barrer toda la diversidad lingüística? Qué el chiloense va a desaparecer porque ahora todos los regionalismos están definidos con sinónimos? Agregaré tus argumentos, que pueden resumirse con tres frases. Por lo demás, creo que no puede sostenerse nada de lo que decís y empiezo a pensar que tu oposición, de larga data, es un subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿&quot;Muslo de pollo&quot;? ¿sería un kinesiónologo el que atendía la carnicería? ¿o un venezolano? Creo que los intentos de traducir tuto/tutro/truto/trutro a un término más general empezarían con &quot;pierna de pollo&quot;, que esa sería la imaginación del ''estándar'', al menos para mí. Porque aquí el problema principal es que si no usas las ideas de los caballeros de la RAE y organismos similares vas a tener que usar las ideas de las damas y caballeros del Wikcionario, como don &quot;Lin Linao&quot; (tiene un restaurante y sabe cultivar lechugas), doña &quot;Genoskill&quot; (buena lectora) o don &quot;Tmgac&quot; (un as de los módulos). En lugar del equipo de García de la Concha y sus peculiares ideas, pasaríamos a las peculiares ideas de &quot;Tmagc&quot; sobre jerarquías y buen hablar y a un método para establecerlas conocídisimo en... Wikcionario:Café, ese faro de la lexicografía ;) Con todo el cariño que le tengo al Wikcionario y a mucha de su gente, seamos serios y [[bajarse del poni|bajémonos del poni]]. El sistema actual evita estos arranques de investigación original y tiene un precio en mantenimiento. Lo que ustedes proponen es convertir un proyecto de Wikimedia en un diccionario con las prescripciones de unos cuantos anónimos de internet que vayan pasando por aquí. Otro rato contesto a las respuestas pormenorizadas, tengo que ir a comprar un saco de papas para el restaurante antes de seguir viendo si tengo cabida en este futuro proyecto de alta y '''novedosa''' lexicografía castellana :P Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:04 21 ago 2026 (UTC)
:::Y entonces, como todos somos distintos, tu as bajo la manga es negar la [[w:intersubjetividad|intersubjetividad]], razón por la cual Genoskill y yo estaríamos de acuerdo en que &quot;pija&quot; debería apuntar a &quot;pene&quot; sin mayores explicaciones necesarias, mientras que vos definirías ambas palabras, con lo cual, le das el mismo tratamiento y consideración a palabras que en la realidad no lo tienen. Con lo cual, el que trae investigación original vendrías a ser vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:31 21 ago 2026 (UTC)
::::No. Porque hay plantillas para marcar los distintos usos, registros y ámbitos. ¿No las creaste tú en sus versiones actuales? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:55 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero si no podés admitir que pija se puede definir como &quot;pene&quot; sin más, le estás dando honra indebida por demás, al considerar que merece su propia definición, aparte de que cuanto más larga sea la definición, menos notorias van a ser las etiquetas de uso. Con lo cual, hacés pasar por normal una palabra que no lo es. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:06 21 ago 2026 (UTC)

== Lista de criterios, receta para la investigación origimal ==

Hola. Si se aprobara la propuesta, veamos la lista de criterios. A propósito, ¿el orden es aleatorio o hay una &quot;jerarquía&quot; en que 1 &gt; 2 &gt; 3 &gt; 4 &gt; 5?:
# &quot;Términos estándar por sobre los subestándar&quot; ¿(Sub)Estándar según quién?
# &quot;Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([...] cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)&quot; ¿Eso significa que [[león africano]] &gt; [[león]] y [[gato doméstico]] &gt; [[gato]]? 
# &quot;Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos&quot; ¿[[embarazada]] remitirá a [[gestante]] o algo así?
# &quot;Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.&quot; ¿El ''tradicional'' [[maricón]]  como destino del extranjerismo ''[[gay]]''? (recordemos el criterio anterior, que [[homosexual]] es hiperónimo)
# &quot;Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.&quot; Este invalida varios de los casos anteriores, perooo ¿más usado según quién?
Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:09 21 ago 2026 (UTC)

:1. Según las reglas de formación de palabras, de ortografía, de gramática y de buen uso y buenas costumbres. Puede tener base en la RAE o en cualquier otro libro de autores que digan o prescriban algo.
:2. Si se usa impropiamente &quot;león africano&quot; para referirse a cualquier león, pues se agrega una acepción que apunte a [[león]]. Si [[león]] se usa impropiamente como sinónimo de [[león africano]], y es significativamente extendido, se agregará una acepción secundaria que apunte a [[león africano]].
:3. No, embarazada ya está consolidado con esa acepción en uso mayoritario y por lo tanto exige ser definido allí, y pocos o nadie saben a qué remite originalmente. Me refiero a lo de [[violín]] que se usa para referirse al [[violinista]] (metonimia pura), o [[matacanto]] para nombrar al chaflán (el efecto por la herramienta).
:4. Bueno, se me hace que ya estás empezando a tomar el pelo pero en tu caso particular ni siquiera haría lo que creés. Ahí directamente [[maricón]] y [[gay]] (claras palabras de uso informal), ambas apuntarían a [[homosexual]] y hombre [[homosexual]], respectivamente, y punto.
:5. Según lo que las fuentes indiquen. No entendí qué invalida qué. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 21 ago 2026 (UTC)
::Que el 5 evita cosas como &quot;león africano&quot; &gt; &quot;león&quot; en caso de que tenga preeminencia sobre los otros, pero ¿la tiene? La propuesta no lo dice. Y sigue el problema de que las fuentes no dicen casi nada o dicen cualquier cosa (la RAE dice que &quot;frijol&quot; es amwricanismo y &quot;judía&quot; lo no marcado). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:34 21 ago 2026 (UTC)
:::Invierto la carga de la prueba, porque esto es una falacia clara: vos tenés pruebas de que &quot;león africano&quot; se use como sinónimo pleno de &quot;león&quot;, o viceversa? Mientras no tengas ninguna, primará el sentido común. Si las hay, se discutirá. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:38 21 ago 2026 (UTC)
:Con respecto a tu primera pregunta, lo dice la propuesta: '''no necesariamente debe respetarse el orden de los puntos'''. Fue discutido más arriba con PFSV-UY. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿Y entonces cuál es el modo de decidir el peso de cada criterio? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:35 21 ago 2026 (UTC)
:::Si hay desacuerdos, habrá que iniciar una discusión en cada palabra afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:37 21 ago 2026 (UTC)
::::Eso es muy ineficiente y  explosivo y '''peor''' que lo que tenemos. Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál. Y por cuáles son las fuentes y por cómo se leen. Y por los grados de cada cosa. Y no siempre se va a alcanzar un acuerdo, sino que va a haber guerras de ediciones, malos modos (tú mismo sueles caer en eso) y quizás hasta gente retirada o bloqueada. Porque es imposible hallar una jerarquía unánime e inequívoca y que a todos les guste o al menos la acepten. En cambio, es fácil y claro definir cada entrada. En lugar de perder 10 segundos o 3 minutos en unificar definiciones (y no creo que haga falta siempre) vamos a perder horas, semanas o meses debatiendo sobre qué quiso decir el DPD, de dónde salió el mapa de Commons &lt;small&gt;(de la cabeza de alguien)&lt;/small&gt; o los sesgos de Google, el CORDE y la prensa costarricense. Es un negocio muy malo, con ganancias dudosas y pérdidas seguras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:10 21 ago 2026 (UTC)
:::::Es que la jerarquía o cualquier protocolo que se invente no tiene que ser ni unánime ni inequívoco ni utópico. &quot;Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál.&quot; eso es el mundo Wiki. Pero con los 10 contribuidores que hay aquí, no va haber desacuerdo en ninguna cantidad o volumen alarmante, SI ES QUE ocurre. Te juro, por mi parte, que no me quejaré de la palabra que se escoja como cabecilla, por que me da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:24 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero hoy no tenemos esos desacuerdos. Cada quien define en paz y no tiene que estar preocupándose de si algo cae en el criterio 3, en las excepciones del 2 o no cabe en la lectura que hace un colega del 5. De mi experiencia en la Wikipedia en castellano te puedo decir que todo lo que no esté definido hasta el hartazgo trae muchos problemas y que lo que está muy definido es fácil de subvertir o  inmoviliza a los proyectos. Un cambio como este nos traería más malos ratos que cualquier otra cosa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:47 21 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Los problemas de Wikipedia ya los tenemos también aquí (o te pensás que no hubo guerras sobre si apuntar o no palabras a otras), y allí los tienen y los van a seguir teniendo independientemente de cuántas reglas impongan, pero eso se debe a que niegan que puedan existir acuerdos, consenso editorial, sentido común y votaciones para determinar los nombres de las entradas. En su lugar, quieren encorsetar todo a una fórmula rígida, y como &quot;fuentes fiables&quot; y &quot;no fuente primaria&quot; prevalece sobre cualquier cosa, y hay mucha gente malintencionada que hace interpretaciones muy sesgadas de lo que dicen las fuentes, todo termina convergiendo a ser una mera extensión de la RAE, en donde para los títulos usan castellanizaciones de palabras que no existen solo porque RAE dixit, mantienen préstamos y anglicismos en lugar de fomentar buenas adaptaciones que existen so pretexto de que todavía no aparece reconocida por la RAE, y que la RAE esto, la RAE lo otro y todo termina convergiendo a la RAE. En realidad aquí pasaría lo mismo si varios de Wikipedia vinieran. Ahora bien, lo que quisiera saber es esto: por qué no reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias idénticas de la página a la que apuntan, de forma tal que si escribo &quot;prisión&quot;, &quot;cárcel&quot;, &quot;trena&quot;, etc. vea exactamente el mismo contenido con el título que elegí buscar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: En cuanto a tu pregunta del punto 5, algunas acepciones usarán la plantilla {{ep|ámbito}}, o {{ep|uso}} anticuado, vulgar, poético, etc. lo que las excluiría del grupo &quot;términos más usados&quot;. Para cuando no están estas pistas y uno está indeciso, se pueden aplicar los otros criterios, usar sentido común y [[Wikcionario:Sé_valiente_al_editar_páginas|audacia]], o crear entrada en la página discución. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:32 21 ago 2026 (UTC)
::¿No es crear problemas que no tenemos para resolver algo que tampoco es tan terrible? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:40 21 ago 2026 (UTC)
:::En realidad, no. La política está más bien para blanquear un crtierio, un modo de abordar el contenido por todos los usuarios activos (salvo vos) que se viene aplicando en la práctica y para evitar definiciones redundantes en casos muy evidentes, como varios que te he visto revertir cada vez que quiero cambiar una de tus definiciones con un sinónimo, o que traés una definición cuando había un sinónimo, quién lo pidió? Si no se puede determinar, se considerarán ambas palabras al mismo nivel de jerarquía. Pero como mínimo, habría que comenzar quitando el principio de no definir una palabra con un sinónimo, incluso si esta propuesta no termina de convencer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 21 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} No veo esos problemas que tú ves. La duplicación me importa y me preocupa. Pero cuando la duplicación se transforma en definiciones diferentes (mencionado en ventaja #2: &quot;quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas.&quot;) eso para mí sí es tan '''terrible''', como la corrupción misma. Lo que lean y encuentren los usuarios, me importa. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:25 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Deberíamos sepultar este tema y dejar como está sin cambios. Hasta ahora no hubo mayor problema y el solo hecho de hablarlo llevó a grandes discusiones. Ni me imagino cuando ya esté implementado. Avancemos por ahora mejor en lo que sí estamos de acuerdo, ya que la supuesta mejora que esto traería no se compara con todo el drama que hará. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Yo estaría de acuerdo con &quot;dejar las cosas como están&quot;, pero como dije, eso como mínimo implicaría quitar el ítem que prohíbe definir a una palabra con su sinónimo de la política de cómo redactar definiciones. Incluso si esta propuesta no gusta, suena clasista o remembra al colonialismo de la RAE, cuando ya dejé en claro que no será así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::Mi postura es, no prohibir hacer lo que quiere @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que si bien se hace está técnicamente prohibido, pero tampoco que sea la norma y obligar hacerlo. Es decir, que si surge un nuevo artículo se pueda hacer así, pero no editar artículos retroactivamente que tenían el otro sistema. Y aconsejar una definición unificada en palabras como chanco y cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:40 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Osea sigo con mis opiniones en contra de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que podría desglosar, pero esta opción dual creo que sirve a ambas posturas y terminamos con eso de una vez. Pero no sé qué opinan @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] y @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 22 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} Hola PSFV. Es sólo para permitir, no para hacer norma ni obligar, ni realizar plan retroactivo. Yo esperaré paciente hasta el 30 de Agosto para ver qué decide la democracia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:50 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Por las dudas lo aclaré. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si abolimos ese ítem de la política actual, que ya nadie lo cumple y es lo que debería hacerse, van a saltar varias discusiones sobre si A es claramente de mayor jerarquía que B y por tanto sería mejor definir a B como A. Estas discusiones ya las hemos tenido incluso con la política actual (te recuerdo el caso de [[therian]] &gt; [[terio]]), y no veo que sea algo malo. El problema es que como [[User:Lin linao|Lin linao]] quiere legislar partiendo de la mala fe, piensa que en la mayoría de casos no va a haber ningún acuerdo ni consenso, tal y como ocurre en Wikipedia, y que por esto necesitamos una fórmula explícita o cerrada para determinar cuándo un término es de mayor jerarquía que otro, como se hace en física. Este apartado que se agregaría a la política de Cómo redactar definiciones sería un lineamiento o consejos para determinar por qué una palabra es de mayor jerarquía que otra, pero ante la duda todo se definiría en las discusiones, como siempre se hizo con todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:47 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Por supuesto que la propuesta no dice penalizar a alguien por no definir una palabra con su sinónimo. Lo que sí se penalizaría, es a alguien por insistir en no hacerlo cuando el resto de los usuarios piensen que sí debería hacerse. Nada más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Estaba pensando, por ejemplo, una idea que tenía es usar plantillas de definición. usar {{cerdo}}, entonces habría que ir a editar esa definición en la plantilla y si se cambia algo, cambia en todos sus usos. Se resuelve el problema de la diferencia en definiciones, la inquietud de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se recurre a la sinonimia. No creo sea engorroso, ya que serían seguramente menos de 20 ejemplos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Se me hace que serían muchos más de 20 los casos, todos o casi todos los taxones tienen 2 o 3 nombres que son los más conocidos y 20 o más nombres minoritarios. Y ciertamente aumentaría la dificultad ya que no todo el mundo sabe crear plantillas y cuesta un huevo y medio hacer que los usuarios respeten [[WN:ES]] que ya de por sí exige el uso de plantillas en varias partes. De todas formas, creo que la dificultad técnica a esta altura es algo secundario. Yo de por sí no veo que haya nada malo en apuntar una palabra a otra, ni creo en lo que dice Lin linao que tenemos que supeditarnos a la RAE porque si no vamos a supeditarnos a &quot;las peculiares ideas de Tmagc&quot;. Ni tampoco creo que porque admitamos que una palabra es superior a otra (él todavía tiene problemas para admitir que [[pene]] &gt; [[pichula]]) y que eso basta para establecer una jerarquía ''en el diccionario'' entonces mágicamente vamos a convertir a Wikcionario en un instrumento de poder y vamos a cambiar la forma de hablar de todo el mundo. Para mí se dice [[esplanada]] y siempre le voy a seguir diciendo así, por más que la RAE haya dicho que es incorrecto. Pero no por eso voto a favor del relativismo sofista. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:17 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Hay otro asunto más técnico: qué pasaría si [[cerdo]] comprendiera a dos especies distintas, y [[marrano]] fuera sinónimo de [[cerdo]] solo en la primera acepción? O sea, sé que no ocurre en ese caso pero es perfectamente factible lo que digo. En tal caso deberíamos crear una plantilla no solo por cada entrada, sino por cada etimología y cada definición, de modo que nombre-etimología-definición identifican unívcamente a un referente. Entonces, sería [[Plantilla:cerdo-1-1]], [[Plantilla:cerdo-1-2]], etc. Y si después alguien cambia el orden de las definiciones qué va a ocurrir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::Soy un crítico más entusiasta de la RAE que de tus borrados de contenido :P Pero me parece mal negocio que como la RAE recomienda decir &quot;judo&quot; con jota (ni en sus casas lo hacen) y como para ti &quot;judo&quot; con y está mal, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 terminemos teniendo] que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;. ¿En serio? Los disparates de la RAE son al menos &lt;u&gt;citables&lt;/u&gt;  en cambio las opiniones de un wikcionarista anónimo... En cuanto a la idea de &quot;definición centralizada transcluida&quot; creo que es lo ideal, pero que las dificultades técnicas solo podría resolverlas algo especializado de la interfaz, un cambio que dependería de Wikidata y la Fundación Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Incluso aunque fueran 500 o 1000 entradas con plantilla, es algo que se hace en el transcurso de máximo 2 semanas, y queda para siempre. Y sobre eso de que &quot;cerdo quizá se refiere a 2 especies y chancho solo a 1&quot;, se haría la plantilla de una definición por vez, no de todas. Por lo que quedaría, en un caso hipotético:
:::::::::::ENTRADA 1:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: Definición especie fulana.
:::::::::::ENTRADA 2:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: DEFINICIÓN ESPECIE CICLANA.
:::::::::::Ese argumento de la dificultad técnica no lo considero válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:35 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Tmagc}} {{ping|PFSV-UY}} Podría ser &quot;Plantilla:&lt;nombre científico&gt;&quot;. Es buena la idea de usar plantilla algo análogo cuando las palabras compiten por el primer escalón, porque acaba con los duplicados. Pero sí, trae problemas de nombramiento. Podría llevar las primeras palabras de su definición como sufijo. Sé poco de plantillas, pero ¿Será util, y posible, hacer algo como &quot;Plantilla:definidor&quot; que se usase &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|&lt;nombre científico&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|esclavo-persona}}&lt;/nowiki&gt;&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Sí, justamente ambas cosas planeaba proponerlas también! Creo que no habría real problema en aplicar proscribismo y usar un &lt;nowiki&gt;{{definidor|cerdo}}&lt;/nowiki&gt; tanto para cerdo como para chancho, aunque la opción del nombre científico está buena (pero como hacemos cuando no es especie?) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::¿Y es posible conectar de alguna manera las definiciones de Wikidata? El chancho es el elemento Q787 https://www.wikidata.org/wiki/Q787 [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:46 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Te refieres a usar el código de wikidata como identificador, o usar la definición en wikidata? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:03 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Usar la definición en wikidata, ¿pero quién quiere &quot;emigrar&quot;? A mí no me llama la atención. La cosa es que al intentar editar en una entrada uno debería llegar a editar la &quot;definición maestra&quot; esté donde esté. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:07 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::No me gusta la idea. No la veo útil. Creo que podemos hacer una definición centralizada aquí mismo. Pero no sé que opina @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No voy a contribuir con eso porque me parece innecsario que como ahora definir una palabra con su sinónimo implica un sesgo o una discriminación entonces debemos hacer un sinfín de rodeos innecesarios en lugar de mantener las cosas simples. Todavía quiero saber por qué @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] no plantea algo parecido en Wikipedia: que [[w:mouse]] y [[w:ratón]] tengan ambos el contenido duplicado, cambiando todas las apariciones de ''mouse'' por &quot;ratón&quot; y viceversa, así no discriminan a nadie y cada uno ve el contenido con la palabra que decidió buscar? Dejando eso aparte, no inventes cosas que la RAE no dice. Obvio que los &quot;disparates&quot; de la RAE son citables, pero lo que recomiendan es escribir &quot;yudo&quot; y pronunciar /ˈʝu.do/, no recomiendan escribir &quot;judo&quot;. Y no entiendo por qué decís que todo va a estar basado en las opiniones de '''un''' wikcionarista anónimo cuando todos pueden dejar su opinión e intervenir. Si fuera por mí, apuntaría [[explanada]] a [[esplanada]], [[estar]] a [[tar]], pero en serio te pensás que esto es una excusa mía para acomodar todo a cómo yo hablo o cómo a mí me gustaría que fuera? Desde cuándo desapareció el sentido común, a niveles enfermizos para que termines diciendo, según el título, que decir que &quot;león africano&quot; es un hipónimo de &quot;león&quot; es hacer investigación original? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Nosotros nos encargamos de pasar por el arduo trabajo y el rodeo innecesario que dices, no tenemos problema. No es discriminación, nadie dijo eso, no vayamos a tirar falacias del hombre de paja. Nosotros simplemente encontramos una forma de solucionar una de tus justificaciones para hacer el cambio (la que supuestamente iba a haber descontrol por la descentralización de definiciones). Por lo que ese argumento ya no es válido, y los demás nosotros simplemente no estamos de acuerdo. Podemos discutir cuales tendrá plantilla y cuales sí habrá sinonimia, tampoco estamos prohibiendo. Entiendo yo que obscuro es -&gt; oscuro (raro) y que leche puede ser -&gt; semen (eufemismo), para eso existe la pestaña de discusión en cada entrada. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:16 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Rspondiento a tu última frase, la política actual lo '''prohíbe''', así que si en esos casos sí se permite habría que abolir el ítem que prohíbe definir a una palabra con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Sí, simplemente sería eliminar la prohibición, aunque yo también incluiría prohibir hacerlo retroactivamente o sin una discusión previa. Pero yendo al caso, nadie nunca siguió esa regla para los casos que sí se usan ahora, ni revirtió una edición así, así que, ¿qué ganas con eliminar la regla @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:21 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por supuesto que eliminar esa prohibición es mejor que nada. El problema es que se generaría un &quot;vacío legal&quot;, lo que abre las puertas a las discusiones que de todas formas va a ocurrir. LA propuesta lo que busca es invalidar a los usuarios que vayan a las discusiones diciendo &quot;voto que el título sea X, porque así lo digo yo&quot;, es decir, la idea es dar pautas a seguir para determinar por qué X &gt; Y, no &quot;porque yo quiero&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:39 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Cinco, diez o veinte wikcionaristas anónimos entonces. ¿Pero cómo llegaste a dwterminar que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;, [[Usuaroo:Tmagc|Tmagc]]? Eso es lo que me preocupa: el criterio de 1, 5 o 10 wikcionaristas basado en cosas como que decir bacalado es &quot;asqueroso&quot; o que escribir un extranjerismo sin adaptar está &quot;mal&quot;. Pudiera ser que &quot;león africano&quot; debiera ser la primaria en tu sistema (no lo creo, pienso que es el hiperónimo &quot;león&quot;), pero no me cabe en la cabeza que la forma de decidirlo sea &quot;porque yo lo digo&quot;, como haces más arriba con la posición de adelanto. A mí no me parece que nada de esto es obvio y que el sistema actual evita millones de quebraderos de cabeza al no dar oportunidad para meterse en líos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Y cómo llegaste vos a la conclusión que los de la RAE no dice &quot;judo&quot; (con /x/) ni siquiera en sus casas? Sí, el criterio de 5 wikcionaristas es más fuerte porque estamos mejor distribuidos a lo largo del globo y por lo tanto tenemos una persepctiva más amplia que la que tienen los de la RAE, que nunca abandonaron Madrid. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:31 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Después, '''nunca''' dije que está mal escribir un extranjerismo sin adaptar, pero entonces escribamos 柔道, porque &quot;judo&quot; es una adaptación impropia y aquí o se adapta plenamente o no se adapta nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:32 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Por último, estás diciendo que no es obvio que pene &gt; poronga? Porque se me hace que estás tomando la parte por el todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:34 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::A mí francamente me da lo mismo si quieren escoger &quot;posición de adelanto&quot;, &quot;posición adelantada&quot; o &quot;fuera de juego&quot;, ese no es el objetivo de la propuesta. El objetivo es elaborar una justificación de por qué &quot;concha&quot; se puede definir como &quot;vagina&quot;/&quot;vulva&quot; y no se requieren más explicaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] mira Tmagc, sí, lo que quiero explicarte de una vez es que prefiero, al menos yo, NO tener una regla unificada, pues cada caso es un mundo aparte. Y se discutirá para cada uno. Eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:42 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Pero de vuelta, no es una regla universal, es una guía sobre factores que pueden ser decisivos. Otra forma es reescribir la propuesta basada en ejemplos de casos en donde sería válido y en casos en donde no y dejar que el lector infiera qué consideraciones se aplican en cada caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::¿No es mejor lo de las plantillas en casos confusos o debatibles y luego usar la sinonimia en casos donde sí es insalvable? No entiendo quién estaría en desacuerdo con eso @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:51 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí lo de las plantillas no me gusta, siento que le va a jugar una mala pasada al que necesite parsear las páginas, como cuando se quiere hacer correcciones masivas con un bot. Si el caso es confuso o debatible, y no se puede llegar a ningún tipo de consenso, que se van a contar con la mano esos casos, prefiero que quede la definición duplicada en ambas páginas. El problema es Lin linao, que piensa que todos los casos se van a prestar a debate intenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Por qué? ¿No es lo mismo que el actual &lt;nowiki&gt;{{plm}}&lt;/nowiki&gt;? No veo por qué habría problema con solo añadir una excepción en el código. Si todos los casos se dan a debate intenso, que lo dudo, ya habrá la solución de plantillas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tendría que pensarlo con más calma. De todas formas, creo que eso se tendría que discutir aparte de lo que estamos discutiendo ahora. Por un lado, si se permite definir con un sinónimo. En otra votación o discusión distinta, si permitimos encapsular una definición completa en una plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:16 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]: No es unificada. En la página hay ejemplos de cuando no se consigue una ''jerarquía'', y en esos casos no se aplicaría la sinonimia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:11 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Entiendo, pero la misma propuesta o Tmagc proponen casos &quot;claros&quot; de jerarquía que no lo son. Si se hace así, debemos empezar desde cero y discutir uno a uno (discutir varios al mismo tiempo, empezando por los fáciles, así). Aún tmb está la opción de las plantillas, para evitar tanta discusión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y podrías dar ejemplos de &quot;casos claros (para mí, supongo) de jerarquía que no lo son&quot;? Porque quizá si aprovechamos ahora para discutir unos cuantos sí logremos refinar mejor la propuesta de política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:33 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::entrometido &gt; metiche, o cerdo &gt; marrano, por ejemplo. Y los ejemplos 3 y 4 indirectamente proponen poner una de ellas como superior a la otra (ya que, antes de que pusiera lo de las plantillas, esa sería la solución). Siento que los ejemplos 3 y 4 deben eliminarse a favor de las plantillas de definición, que varios acordamos útil. En general, seguir usando la excusa de la variedad de definiciones no es válido ya. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:40 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::mi opinión: términos vulgares o anticuados deben ser sinonimizados. Los regionales solamente si la versión neutra también se conoce y utiliza en toda región. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:42 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podemos quitar los ejemplos 3 y 4 si no son representativos o son poco claros en lo que respecta a la política. Ahora bien, entrometido &gt; metiche es correcto porque la primera es formal y la segunda es coloquial, no tiene que ver que una sea de América (de hecho si una se usa en España solamente debería apuntar a la que se use en América, contrario a como hace el DLE). Los casos de marrano y digital/dedalera hay que investigarlos más en profundidad, pero si no hay consenso se puede dejar las definiciones en ambas. Y lo del roble no sé si fue un buen ejemplo, a mí se me hace que lo que escribió [[User:Genoskill|Genoskill]] (roble, coyán, roble de Neuquén, roble pellín, hualle, y pellín) son cosas levemente distintas. Podemos quitar los ejemplos 1, 3 y 4 y discutirlos luego (que tendremos que discutirlos)? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Una pregunta más, si el ejemplo 1 en lugar de [[marrano]] -&gt; [[cerdo]] planteara definir [[guarén]] con [[rata]], seguiría estando mal para vos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:56 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::No. Eso está bien. Porque los chilenos conocen y hasta usan a veces rata, es conocimiento general. Marrano, al igual que chancho, hay algunas veces donde es más conocido que cerdo. Ese es mi punto, no es lo mismo.
::::::::::::::::::::::::::Sobre metiche y entrometido, en mi región nadie usa entrometido, hasta se desconoce esa palabra, ¿entonces solo tenemos nosotros una forma coloquial de decirlo? ¿Quién definió que era coloquial? O más bien es que se adaptó un término regional en un país como variante coloquial? Sea cual sea el caso, mi punto se sostiene de que NO es claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:00 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::Creo que hay diferenxia entre términos regionales dominantes, y terminos regionales secundarios donde se conoce también la versión neutra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo entender a qué apuntás, hay que distinguir entre términos formales universales, términos coloquiales universales, términos formales usados en un área restringida y términos coloquiales usados en un área restringida. Creo que en ese orden es la jerarquía (quizá cambiando el segundo por el tercero). Pero creo que en el caso de metiche es claramente coloquial. En estos casos habrá que recurrir a las fuentes. [https://www.google.com.ar/books/edition/El_espa%C3%B1ol_que_se_habla_en_Yucat%C3%A1n/-Mg6_FrF0fcC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PA86&amp;printsec=frontcover] [https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_del_uso_correcto_del_espa%C3%B1o/RzkjEAAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PT243&amp;printsec=frontcover] La primera fuente dice que es ''despectivo'', la segunda dice que es ''vulgar''. A mí me parece exagerado marcarlo como despectivo o vulgar, pero sí creo que es más informal que entrometido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:09 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Probablemente sea raro que alguien use &quot;entrometido&quot; en lugar de &quot;metiche&quot; en el habla relajada usual, pero sí creo que la mayoría reconoce que el primero es más formal. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Sí y no. Sacando lo coloquial de la mente, distingo términos regionales que dominan y que el neutro no se conoce, y términos regionales donde sí se entiende y usa también el neutro (aunque eso no implique uso coloquial, sino dualidad). El primero no se sinonimiza, el seghugndo sí. Sobre entrometido, no, suena pedante, extranjero o doblaje neutro, nunca en mi vida escuché a alguien decirlo de forma seria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:12 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::Entonces ahí tenemos hay una diferencia importante todavía. Hay infinidad de palabras que en Argentina se dicen de una forma en donde si usaras el término universal te sacarían cagando. Pero para mí si [[colectivo]] es lo que se usa exclusivamente en el Cono Sur (menos del 10% de la poblción) y en el resto lo que se usa es [[autobús]] (que tendría que comprobarlo) no tendría problema en que se sinonimice. Lo mismo con [[buchaca]] -&gt; [[tronera]], tengo muchas dudas que alguien entienda &quot;tronera&quot; por acá, pero tampoco me parece mal decir que hay una suerte de jerarquía porque uno es más regional que el otro ni pienso que implique que estamos obligando/aconsejando al lector a que use &quot;tronera&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::¿Pero admitirías que estás usando un enfoque proscribista? ¿Por qué hay que sinonimizar colectivo a autobus y no al revés? Tranquilamente autobus podría ser simplemente una variedad regional española de colectivo, ¿no? ;). Yo siento que estamos yendo al centro de la discusión mientras deberíamos hacer al revés. Empezar por los casos borde donde todos estemos de acuedo cómo proceder, y ahí ir refinando hacia las más conflictivas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:37 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Primero me equivoqué con lo de [[buchaca]], creo que no es un buen ejemplo porque por lo que veo se usa en toda América (pensaba que era exclusivo de Argentina). Creo que hay una diferencia entre que una palabra se use solamente en Argentina y que todos los demás países usen otra a que ciertos países usen una y otros otra. Podría establecerse algún criterio como que &quot;si se usa en 4 o más países entonces no se puede sinonimizar&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:45 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::Yo me iba por un lado diferente, más conservador; si la palabra neutra no tiene un carácter regional (estilo autobus que es de ciertas regiones también), ni tiene un matiz de tono, en ese caso usar. Pero repito, hay que ponernos de acuerdo en los casos borde primero; por ejemplo, apoyo la sinonimia en términos anticuados o vulgares (siempre que probados). Al menos empezar por ahí. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:48 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Es interesante de todas formas el planteo. Parece que estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús. Podría exceptuar estos casos de la política, creo que sigue siendo infinitamente mejor que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:15 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podrías leer ahora los criterios a ver qué opinás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:57 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Está bien creo. En sí nunca estuve en contra de las categorías, sino de qué palabras entran en qué categorías, pero la sección de discrepancias cubre eso. Está mejor ahora. Aunque hay que esperar la opión de Lin linao, que es el más crítico con el tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:07 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Lo que sí, imagina que hay una palabra, &quot;marranito&quot; por ejemplo. Claramente es coloquial, por lo que debe ser sinonimizada. Pero el enlace debe ser cerdo o chancho, o ambos? Como decidimos eso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí sinceramente me da lo mismo, con que para cada uno de los taxones la apunten a las tres o cuatro más usadas y entendibles me basta. Si quisiéramos hilar más fino, debería ser la palabra que está más cerca. En ese caso, marranito sería un diminutivo coloquial de marrano y por lo tanto sería mejor apuntarlo a marrano, considerando que puede significar otras cosas. Después si morfológica o composicionalmente no se puede decidir, lo podría decidir la palabra más cercana regionalmente. Por ejemplo, [[bondi]] podría apuntar a [[colectivo]] ya que las segunda es reconocida en toda Argentina y la primera es lunfardo puro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:17 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dejarlo libre entonces. Sino no terminamos nunca de llegar a un consenso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::En esto estarían sistemáticamente atrás los usos argentinos/rioplatenses y los usos españoles más que ningún otro de los grupos de variedades &quot;grandes&quot;. Y resulta que son de las que tenemos mejor documentadas, junto con México y Chile (ni hablar de su caso). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:24 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::Entiendo tu punto. ¿Existe algún caso extremo donde sí estás de acuerdo en enlazar por sinónimo @[[Usuario:Lin linao]]? Creo que empezar por ahí sería lo mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Otra cosa más: sería útil ver cómo legislaron en otros wikcionarios. En en.wikt, el Wikcionario más prestigioso que hasta ahora tiene la fundación, veo por ejemplo que [[en:colour]] está definido como ''Commonwealth and Ireland standard spelling of color''. Acaso se enojaron los británicos por una supuesta discriminación o colonialismo estadounidense? Se quejan allá o dicen que &quot;dejaron de ser descriptivos&quot; ahora que definen palabras con sinónimos o con variantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::¿Pero qué importa los otros wikcionarios? Wikipedia en inglés acepta el fair use, Wikipedia en español no. El chino está unificado en Wikcionario en inglés, acá no. Hay wikcionarios donde aún el serbocroata está separado. Es sabido que no hay que basarse en lo que hacen en otras versiones. Argumenta con argumentos reales de por qué no hay que hacerlo, no solo porque allá se hace así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 22 ago 2026 (UTC)

== Votación parcial ==

Creo que la votación debería ser más detallada y parcial. No he leído toda la discusión por su extensión y porque estoy en mi teléfono donde la mitad se ve como una gran columna de caracteres. Si bien en términos generales estoy de acuerdo con la conveniencia de tener algunas definiciones-enlace (con una plantilla o sub-páginas, no es técnicamente difícil), no estoy de acuerdo para nada con lo planteado en el texto de la votación, por muchas razones. Además me gustaría certeza de que no se eliminarán definiciones &quot;repetidas&quot; usando bots, por los antecedentes históricos de poca prolijidad de operadores de bot en nuestros proyectos. En una votación &quot;todo o nada&quot; votaré en contra. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 22:25 23 ago 2026 (UTC)

:Concuerdo. Creo que debe ser obligatorio poner una cláusula de no retroactividad. Un resumen de las posiciones que tiene cada usuario en el tema sería útil para no tener que leer todo eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:29 23 ago 2026 (UTC)
::Agregar un estilo de votación punto a punto podría funcionar, aunque aún así, creo que habría que discutirlo uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 23 ago 2026 (UTC)
:Lo de no usar mi bot puedo someterlo a discusión más adelante, aunque sería cómodo proponer listas de palabras a modificar, por ejemplo comenzar con todos lo marcado como &quot;coloquial&quot; en nuestros tesauros, pero de todas formas lo discutiré luego y no haré nada sin proponerlo antes. Después, estaría buenno que aclares, si debería ser parcial, cómo y en qué debería dividirse la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:45 23 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] En todo caso, lo de usar el bot hay que discutirlo al mismo tiempo, no más adelante, pues se pierde el interés y luego habrá unanimidad por falta de quorum. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 23 ago 2026 (UTC)
:::Lo discutiría en esta misma votación, pero eso probablemente va a extender aún más la fase de preparación y probablemente la de votación y la fecha de cierre. A mí no me molesta, el problema es que va a devenir en una guerra de ataques de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio]] contra mí y viceversa, y, después de que haya tenido que rebatir todas sus acusaciones, el resto de usuarios sí que va a haber perdido interés en participar, de hecho los 76 mensajes de la discusión anterior ya creo que quitó el potencial interés de otros usuarios. Por eso pensaba no sacar el tema de mi bot en la votación, que tampoco sé qué tiene que ver con la política a definir en sí, e inmediatamente después de la votación iba a proponer en un hilo del Café si lo puedo usar para apuntar todas las palabras de los tesauros que están marcadas como &quot;coloquiales&quot;, que muchas de ellas ni siquiera las ordené yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 23 ago 2026 (UTC)
:::Después, qué sería la &quot;cláusula de no retroactividad&quot;? Las políticas se aplican por igual para todas las páginas, no solo para las páginas nuevas. Eso sería tratar con doble vara a los usuarios viejos solo porque estuvieron antes y crearon las entradas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:49 23 ago 2026 (UTC)
::::No. No se utilizará bots hasta que la política esté perfecta. Mi idea no era una política, sino una guía de estilo recomendable pero opcional, que no obliga a cambiar retroactivamente. También propongo que la votación cierre solo cuando un número específico de votantes haya votado. Si no es una votación fantasma. Prefiero que demore 3 años si es necesario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:52 23 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero que ocurrirá si A y B están de acuerdo con sinonimizar una palabra y C, que la creó antes, piensa que no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 23 ago 2026 (UTC)
::::::Esto sólo será para nuevas creaciones o para decisiones unánimes. Lo viejo prevalecería. 
::::::De cualquier modo. No entiendo la necesidad de la automatización masiva con el bot, pues como se está tornando el debate, los únicos donde sí se aceptaría sinonimia, es donde ya está desde siempre (coloquiales, anticuados, hiperregionales)... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:58 23 ago 2026 (UTC)
:::::::Y por eso pensaba usarlo solamente para casos muy obvios, como las entradas del tesauro que están ordenadas. Pero volviendo a lo otro, va a ser lo mismo que nada lo que proponés porque si Lin linao piensa que hay que duplicar las definiciones, cosa que piensa que hay que hacerlo siempre, ya no podremos hacer nada puesto que deja de ser unánime. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 24 ago 2026 (UTC)
::::::::No sé si con el tesauro es tan claro, el tesauro de abandonar no es válido sinonimizar casi ninguna por ejemplo. ¿Pero qué problema hay con duplicar las definiciones más que moral @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? Pues ya propuse lo de las plantillas identificadoras y varios estuvimos de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:03 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pero obviamente que no voy a usar [[Tesauro:abandonar]]. El que tenés que mirar es [[Tesauro:pene]], que es el más obvio de todos. Mi principal problema es que pienso que va a hacer aún más difícil la edición de lo que ya es, por varios motivos. Hay varios anónimos y principiantes que se animan a tocar las páginas del espacio principal, pero son muy pocos los que tocan una plantilla (vos por ejemplo, que viniste hoy a preguntarme y pedirme permiso para agregar una nueva plantilla de sección). Además, generalmente lo que más se protege son las plantillas en casos de ataques de vandalismo. Una ráfaga vandálica de un minuto y van a ser modificadas 100 o más páginas de en un santiamén, luego debemos esperar a que recargue la caché, protegeremos las plantillas de definición, nos olvidaremos de quitarla pasado x tiempo (o nos obligarán a volvar a protegerla) y así vamos a levantar un cerco para todos los usuarios no autoconfirmados o autoverificados. Si algo no me cabe duda, es que va a hacer mucho más fácil la tarea de los vándalos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:08 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::La barrera técnica suele ser por los módulos, no las plantillas. La gran mayoría de los editores medianamente competentes saben usar plantillas, más esta que es fácil. Y eso de la barrera de entrada, podría argumentar entonces que &lt;nowiki&gt;&quot;Tenemos que usar == Alemán == en lugar de == {{lengua|de}} ==&quot;, o que &quot;debemos tener la etimología escrita en texto plano en lugar de {{etimología|leng=fr|de|---}}&quot; porque &quot;no van a entender&quot;. No. Sería una plantilla básica no modular, podría ser una lista entera de parámetros que diga &quot;cerdo = blabladefinición&quot; y abajo &quot;pene = blabladefinición 2&quot;.&lt;/nowiki&gt; Yo tenía una similar en otro proyecto. No es para nada difícil. No todo tiene que ser por módulos. Y lo de los vándalos, en realidad es el mismo efecto, solo que en las palabras sinonimizadas tendrá a un clic de distancia. Si vandalizan cerdo, también chancho, marrano, etc, indirectamente, pues es la definición última. Y con plantillas es más notorio para corregir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De hecho, técnicamente las plantillas ya son una barrera de entrada. Y casi todas las plantillas importantes están protegidas. Cómo harías para combatir a los vándalos? Si liberás la protección te vandalizan centenares de páginas por una plantilla. Si la protegés, significa que los anónimos y principiantes no van a poder editar esas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:20 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::De última, plantillas descentralizadas, así como el antiguo sistema de códigos de lenguas. Sé que no te gusta mucho eso, pero serían plantillas de texto plano puro. Una para cerdo, una para pene, etc. Ahí se invoca la plantilla en las entradas cerdo, chancho, marrano. Plantilla no protegida, y si se vandaliza, como te decía, afecta solo al grupo de entradas de &quot;cerdo&quot;, lo cual es el mismo efecto desinformativo que si vandalizan cerdo, y marrano y chanco apuntan a cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:26 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Pero no es lo mismo que la definición esté en una página sola y todas las demás apunten a esa que todas transcluyan una plantilla. Si alguien vandaliza [[pene]], solamente va a afectar a esa página y todas las demás, mientras su definición sea &quot;pene&quot; siguen siendo correctas. De la otra forma sí sería posible vandalizar varias a la vez. Sí, descentralizando las plantillas se puede conseguir amortiguarlo, pero así y todo sigo  y voy a seguir en desacuerdo porque ya vi casos en en.wikt donde un usuario vandalizó miles de páginas por haber dejado las plantillas desprotegidas. Me recuerda a esto, [[en:Special:Diff/90142492]] [[en:Special:Contributions/AgingCheez]], ocurrió en abril de este año por ejemplo, se tomó su buen tiempo para vandalizar plantillas y casi todas las páginas del Wiktionary estuvieron con un cartel tributo a NEELIX (un exvándalo) durante un día. Al día de hoy, todas esas plantillas que vandalizó siguen protegidas a nivel máximo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Estás exagerando. Vandalizar una plantilla aquí afectaría a como mucho 15 entradas, y en la mayoría de casos solo 2 o 3. Tu ejemplo de que &quot;vandalizó miles de páginas&quot; es pendiente resbaladiza. Aquí no ocurrirá pues no es una plantilla unificada. Y si vamos al caso, vandalizan la plantilla lengua y es el mismo efecto... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:56 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::En efecto, y por eso la plantilla lengua está protegida para que solo editen autoconfirmados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Ok, y que opinas de que solo afectará 15 entradas en lugar de 1000 como dices? Porque es una comparación deshonesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:13 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::[[Tesauro:pene]] tiene 270 sinónimos coloquiales, [[Tesauro:zafio]] tiene 43, [[Tesauro:borracho]] tiene 56, creo que son los que más tienen. Si vandalizan estas tres son 370, y suponiendo un promedio de 20 palabras para los otros tesauros pueden llegar a vandalizar ~500. Para mí no es negocio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:21 24 ago 2026 (UTC)
::Dejaré completamente de lado la [[presciencia]] sobre guerras de ataques y acusaciones que no tengo ningún interés en responder. Primero, hablando generalidades, me gustaría votar en contra de incorporar la noción de &quot;jerarquía&quot; a cualquier guía del Wikcionario, pues este mismo extenso debate demuestra que sólo será una fuente inagotable de fricciones y discusiones estériles. Además la redacción del texto de la votación tal cual está ahora me parece que peca de un exceso de dramatismo que distorsiona el debate. Con el ejemplo del guarén me empecé a preguntar si de verdad estoy en una dimensión paralela, así que la traigo aquí directamente [[Archivo:Captura Wikcionario 23-08-26.png|right|captura de [[guarén]] hoy |thumb]]. ¿Tanto hay que tragarse y caer en la desesperación para mover los ojos 3 centímetros y mirar el texto resaltado en negrita que dice '''Sinónimos'''? {{plm|artiodáctilo}} ni se asoma, tecnicismos con suerte [[roedor]] y [[oportunista]]. Y de hecho, después de leerla me hice la idea de un roedor, pariente cercano de los ratones, más grande (de hasta medio kilo), y que coloniza agresivamente el medio humano... ¿Seré un supergenio que me imaginé una rata? Con esto quiero volver al punto de la votación parcial. Primero, creo que es la instancia para diferenciar entre '''1''') definiciones centralizadas, usando plantillas de texto plano del tipo &amp;lcub;&amp;lcub;definir|cerdo}}, que muestre el contenido de [[Plantilla:definir/cerdo]] y un enlace pequeño para editarla,  y '''2''') definiciones-enlace propiamente tales, y definir cuál alternativa se puede usar en cada caso, con una votación por puntos. La lista de criterios que actualmente está bajo el título &quot;Términos utilizados aquí&quot; es un buen comienzo. Sobre el uso de bots, me gustaría que se incorporara una pregunta a la votación en la línea: &quot;El resultado de esta votación no se usará para impulsar modificaciones en masa ni automatizada a los artículos existentes: A favor/En contra&quot;. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 01:55 24 ago 2026 (UTC)
:::¿Todo al mismo tiempo la votación, o de forma paulatina? Es decir, esperaremos a completar todos los puntos, o en los casos donde ya hay acuerdo ya ir implementando eso que estamos de acuerdo, con casos específicos aún conflictivos y en pausa? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:00 24 ago 2026 (UTC)
:::Separar los subtítulos y hacer una votación en cada caso estaría bien por mí. Creo que lo de las plantillas se tendría que votar en otro ítem más (para todos los casos mencionados en donde se acordó que no es válid definir con un sinónimo, se puede agrupar definiciones en plantillas o no). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:03 24 ago 2026 (UTC)
:::Entonces, significa que debo asumir que no podré usar mi bot para hacer reemplazos ni siquiera habiendo anunciado en el Café antes en cuáles páginas lo haré? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:04 24 ago 2026 (UTC)
:::Y por último y más importante que todo lo anterior, en base a qué vamos a determinar si vale una definición enlace si todas las palabras valen lo mismo? Creo que ya habría que ir pensando en abandonar la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 24 ago 2026 (UTC)
::::Sinceramente, creo que los casos donde si se apruebe sinonimia que no existen, en cuyo caso lleguen a existir, son tan bajos que simplemente sería mejor hacer manual. Creo que lo de las plantillas indentificadoras hay que discutirlo junto, en otra sección de la misma propuesta, ya que su uso e importancia influyen en la de Tmagc y viceversa. ¿Quién dijo que todas las palabras valen lo mismo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 24 ago 2026 (UTC)
:::::Ignacio Rodríguez, que dice que hay que borrar la noción de jerarquía. Que explique y con ejemplos cómo (y por qué) hay que determinar cuándo hay que enlazar a otra palabra y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::No veo el problema. El tema logístico ya se resolvió por las plantillas. Yo estoy a favor en casos borde, pero veremos, hay que votar parte a parte y discutir de eso en lugar de ahora que mezclamos tantos casos al mismo tiempo y nunca llegamos a nada. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:16 24 ago 2026 (UTC)
:::::::A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía ''en cualquier guía del Wikcionario''. El resultado ideal sería tener una guía tipo [[Wikcionario:Definiciones-enlace]] que simplemente liste los casos en que se permite, sin teorías sobre lo preferible ni sobre la pedagogía de idiomas. En resumen, quisiera que ninguno de los puntos en el subtítulo de &quot;Consideraciones&quot; quede en ninguna política por escrito. Sobre si podrás usar tu bot o no, quisiera que eso esté sujeto a votación desde ya. Revisar miles de ediciones buscando posibles errores como los que se te han reportado y eliges ignorar, no es viable para el proyecto. Cada cambio debe ser manual para evitar borrar contenido útil y respetar a los usuarios que aportaron. La votación puede ir así, caso por caso: ¿se permite usar definiciones enlace en términos malsonantes? A favor/En contra. ¿términos informales? A favor/En contra. &quot;Términos en sentido propio&quot; etc. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:15 24 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} &quot;tener una guía tipo Wikcionario:Definiciones-enlace que simplemente liste los casos en que se permite&quot;. Es que si se permite, habrá ''jerarquía''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] lo acaba de explicar. «A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía en cualquier guía del Wikcionario.» dijo recién @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]].
::::::::Concuerdo con lo último de Ignacio, pero siento que ni es necesario bots, pues las ocasiones donde se utilizará finalmente, viendo la opinión de todos, son escazas y practicamente ya se utiliza. Se puede hacer todo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::También rechazo la noción de jerarquía y sin poderes de presciencia puedo decir que su futuro Wikcionario en buen español (para algún usuario) será una batalla campal o un desierto si no piensan en qué peso le van a dar a cada criterio (con o sin teoria) y lo dicen desde antes para saber a qué atenerse. Por motivos socioeconómicos y demográficos, las variedades del castellano mejor documentadas en este momento son las de  España, el rioplatense, el chileno y el mexicano. Y resulta que una buena parte de todo eso contaría como &quot;regionalismos&quot; minoritarios ¿o no? ¿Las vas reemplazar por sinónimos &quot;estándar&quot;? La semana pasada  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puso como una acepción de &quot;[[lapa]]&quot;, &quot;[[paca]]&quot;. Se trata de un roedor americano que en Colombia llaman &quot;lapa&quot;, en Argentina y Paraguay, &quot;paca&quot;, y en México y varios paises más, &quot;[[tepezcuintle]]&quot; o &quot;[[tepezcuinte]]&quot;. ¿es, espero que no, NE Argentina + Paraguay &gt; Colombia? ¿o, como me imagino, entrada ya definida &gt; entrada nueva? Pienso en eso porque también Tmagc dice que {{plm|bocarte}} es &quot;Variante de mocarte&quot; (¿y al revés no?) y que [[mocarte]] es &quot;{{plm|echecarte}}&quot; y &quot;echecarte&quot; tiene definición desde hace unos años y es un término dialectal de Navarra (espero que no le borren la definición, ya me da cosa enlazar lo local/malsonante/''de baja jerarquía''). Y no veo tan terrible que por ganar tiempo y cobertura se creen enlaces desde entradas nuevas a términos dialectales argentinos o navarros, pero sí veo muy mal que se infiera o quiera que el lector infiera que existen jerarquías intrinsecas, que se borren definiciones para enlazar sinónimos y que hagamos carreras de postas desde una entrada A a una E o F (por ejemplo, si desde el término en náhuatl llegamos a [[tepezcuinte]] y este se anota como &quot;Variante de tepezcuintle&quot; y este a su vez remite a &quot;paca&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:54 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::Lo de lapa fue más paja que otra cosa, cuando no tengo tiempo de hacer una mega investigación y quiero ampliar un par de entradas, que todavía falta un montón, copio lo que está en el DLE y supongo que está bien. Lo de echecarte es correcto puesto que en la misma Wikipedia pone en la entradilla una '''belena''', llamada a veces ''echecarte''... no menciona ninguno de los otros términos salvo en un párrafo minúsculo abajo del todo en donde dice &quot;en la montaña son abundantes los términos que se usan&quot; y menciona todo lo demás. Y justamente lo que hice fue asegurarme que &lt;u&gt;ambos&lt;/u&gt; tuvieran definición y los demás los apunté a alguno de los dos, claro. Pero todavía seguís en los casos más discutibles, que tampoco me molestaría que quieran duplicar la definiciones, salvo las variantes que al ser tantas sería poco práctico. Y tampoco explicás entonces por qué no sería un problema si reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias de páginas con igual contenido pero cambiando los términos, así cada quién puede disfrutar del contenido con el término que eligió buscar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:14 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Wikipedia y Wikcionario funciona diferente. Tener contenido duplicado en Wikipedia sería un desastre, pero es la norma en Wikcionario. No apliques falsa analogía @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]].
:::::::::::En sí, aunque ya propuse lo de las plantillas que resuelve el argumento de la infraestructura, ni siquiera veo qué problema hay de que [[chancho]] tenga una definición distinta de [[cerdo]], por ejemplo. ¿Qué necesidad hay? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::No son los casos más discutibles, son los casos que salen con demasiada facilidad al mirar entradas nuevas o que se me ocurren al pensar en una lista desordenada de criterios. En Wikipedia se ha pensado en hacer eso, por la gente alérgica a la palta y al aguacate ;) , a Gerona y a Girona, pero parece que es técnicamente imposible hoy. Tener formulaciones diferentes para el mismo significado no me parece un problema grave, mientras se transmita el significado. Y lo veo práctico para captar editores, que donde quiera que lleguen podrán agregar una definición. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:45 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En general, como hablabamos al principio, ¿estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús? Es decir, permitimos la sinonimia en palabras vulgares o coloquiales, ¿o hasta en eso hay discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::En mi caso se trata de todas las situaciones propuestas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] ¿incluso en los casos donde ya se utiliza? ¿Lo que propones es ausencia de norma escrita? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Disculpa, no entiendo las preguntas, sobre todo la segunda. Si me imagino bien lo que quieres saber con la primera, mi respuesta es que &quot;no hay fecha de entrega&quot;, pero me parece un procedimiento deficiente que algún día debería arreglarse con las definiciones. ¿Puedes aclararme las dos consultas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::La segunda tenía el objetivo de distinguir si tu fin último es eliminar toda sinonimia por enlace que ya existe en Wikcionario (como existe en [[perra]] como prostituta, [[obscuro]], [[marrano]], [[botija]]&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;, [[admin]]) o si simplemente propones que no haya una regla. La primera preguntaba, ¿qué opinas de esos ejemplos? ¿Estás de acuerdo con alguno de esos casos, o te parece que nunca debe ser permitido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:50 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias. Me parece que nunca debe considerarse &quot;el mejor estado&quot; de una definición. Entiendo perfectamente lo de crear una definición con sinónimo a la rápida, como lo de lapa -&gt; paca. Lo que me parece muy mala idea es ir por ahí cambiando definiciones desarrolladas por sinónimos o &quot;Variante de... &quot;, &quot;Ortografía anticuada de...&quot; o pensar en tener un bot para hacer lo mismo en masa o tener una jerarquía del &quot;hablar bien&quot; desarrollada por wikcionaristas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::En otras palabras, poner en un pedestal al usuario que creó la entrada solo por haber llegado antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:24 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Nop, pienso que lapa debería tener su definición pero nadie puede exigir que se haga AHORA YA. Y también pienso que nadie puede exigir que no la tenga y se quede para siempre como un enlace a paca, tepezcuintle o lo que sea. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:42 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Osea lo que te molesta @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] es que se editen retroactivamente por encima de la definición que uno hizo, sin una discusión previa o necesidad, y ves esta propuesta como una garantía de que teniendo la norma, ocurrirá a una escala mucho mayor. ¿Así?. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:46 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Las políticas no están para exigir que alguien haga algo, están para evitar ediciones disruptivas contra quien sí quiere hacer algo, como [[Special:Diff/5893911|esta]]. Esa es la diferencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], el revirtió lo que tú le habías borrado, hay que ir solamente 1 edición atrás. Si vamos al caso, ambas ediciones son disruptivas, no solo la de Lin linao, y como en ese momento no había normativa (bueno, es el punto general de la propuesta), lo único que hizo @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] fue defender. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:00 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::No puedes imponer un sistema por más correcto que lo veas si aún no hay uno votado, y luego decir que revertir una edición como esa es un actuar disruptivo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Hay que diferenciar entre normas morales y normas escritas. Sí, por supuesto que la política escrita lo avala y por eso no lo denuncié ni inicié una guerra de ediciones, pero no deja de ser una inmoralidad. Justamente eso es lo que busca cambiar la propuesta esta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:05 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Qué es una inmoralidad? No entiendo. ¿A qué te refieres? Mi punto es que editaste imponiendo una postura '''antes''' de que existiera una política que ponga uno encima de la otra, por lo que una reversión no es incorrecta desde mi punto de vista. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:10 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::NO impuse ninguna postura, si de hecho dejé su edición hasta el día de hoy. Solamente estaba esperando que llegara el día como este para discutir si vamos y qué vamos a permitir como definición enlace. Y además echárselo en cara obviamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:21 25 ago 2026 (UTC)
{{qs}} Me parece más disruptivo hacer desaparecer una definición que recuperarla ;) Por suerte, todavía nadie (que yo sepa) ha publicado que deben ser variantes o ya le habrían puesto la plantillita. Sí, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], me preocupa la retroactividad y también el establecimiento de jerarquías y criterios para decir que hay términos que no se deben definlr y la determinación de entradas preferidas según un criterio arbitrario y además ''sui generis'' (como lo de calificar &quot;''judo''&quot; de &quot;variante poco usada&quot; y poner la definición en ¡&quot;yudo&quot;!). En resumen, temo una baja de la calidad de las definiciones y del sitio, una subida de los conflictos, una aparición de un prescriptivismo contrario a la neutralidad y un arrase a punta de bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:18 25 ago 2026 (UTC)

:Entiendo, y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] tiene la opinión opuesta y por mucho que argumentemos no llegaremos a nada, en un bucle de opiniones y acusaciones personales. ¿Pueden encontrar algún punto en común por lo menos y empezar por ahí? Porque sino nunca terminaremos. Sinceramente yo opinaba que en algunos casos, como arcaismos, coloquialismos o versiones ofensivas, era válido usar, tampoco un extremo descriptivista. Pero eso ya existe hoy en día y no veo necesidad de cambiar nada o poner una regla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:23 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Probaste empezar por leer el DPD? [https://www.rae.es/dpd/yudo] &quot;Debe evitarse esta discordancia entre grafía y pronunciación&quot;. Justamente, la discordancia entre grafía y pronunciación es lo que más te gusta, por eso andás promoviendo por todos lados el uso de j en palabras en donde no se pronuncian con /x/, etc. etc. pensando que sos más pro por escribirlo así. Investigaste algo? Quién te avala porque hasta ahora sos el que tiene las teorías más descabelladas en todo el sitio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 25 ago 2026 (UTC)
::Pero somos descriptivistas, no importa lo que diga el DPD. ¿Podemos intentar llegar a un acuerdo en lugar de convertir esto en un revanchismo o discusión personal, por el bien del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:28 25 ago 2026 (UTC)
:::Sí po, el DPD dice que se diga judo con jota o que se escriba yudo con y. Pero a los hablantes de castellano nos vale maní: escribimos con jota y pronunciamos de otra manera. ¿Habrá alguna Federación Nacional, Provincial o siquiera Municipal de Yudo en alguno de los países hispanohablantes? Puede que sí, pero debe ser famosa por eso...
:::Estábamos bastante de acuerdo en trabajar cada quien a su ritmo y su criterio. Es un proyecto muy grande en su objetivo y cabemos todos, somos tan pocos que podría ser fácil llevarse bien. Y lo era. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:42 25 ago 2026 (UTC)
::::Si quieren entonces pasamos a la votación por trozos, creo que ya todos opinaron su postura y no creo la cambien. Propongo igual lo de las plantillas para al menos unificar las definiciones, aunque otros métodos también estarían incluidos. Quizá de una propuesta de cómo debe ser la votación, ¿mayoría simple o un voto negativo hunde? ¿O votamos al todo un sí y no junto? ¿O quieren un comentario final previo? Podría abrir un nuevo encabezado para esta discusión. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:53 25 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El proponente soy yo y todavía quiero aclarar algunas cosas más a la propuesta. Pero primero quiero acostarme por el bien de mi salud mental. En lo que quede del día termino de refinar lo que quede y aviso para que pasen a votar. Dejá que me encargue yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:01 25 ago 2026 (UTC)
::::::No. Pensaba armar una propuesta de votación entre todos, así todas las posturas son incluidas. Aunque me da lo mismo si lo haces tú supongo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:04 25 ago 2026 (UTC)
::::(CdE) Para mí nunca fue llevarse fácil ni lo va a ser, porque si alguien encuentra más fácil enlazar a otra palabra de mayor jerarquía como ''muermo'' hacia ''ulmo'', regionalismo de Chiloé y además anticuado, cuál sería el problema? En un caso, se benefician todos salvo los de Chiloé. En el otro, se beneficia solamente [[User:Lin linao|Lin linao]] y los chiloenses que todavía usen esa palabra. Entonces edita solo para que el resto de lectores y editores conozcan Chiloé, o para promocionar arcaísmos de Chiloé? Después, independientemente de qué seamos existe una diferencia entre lo que se hace y lo que es correcto. Ambas se admiten aquí, no de la misma forma y por eso en los criterios de jerarquía no dice &quot;como habla/escribe/hace todo el mundo&quot;. Por último, en serio linao pensás que lo único que sé hacer es definir todo como ''Variante de'', ''Grafía de'', etc.? Porque deberías dejar el cherry picking (tanto como para irte tres meses atrás donde me equivoqué con lapa/paca) y mencionar todos los casos en donde sí acerté: [[chicharra]], variante de cigarra junto con acepciones '''propias''' de chicharra que no comparte cigarra. [[cringe]], sinónimo pleno de [[vergüenza]]. [[disquera]], variante de [[disquería]] junto con otra acepción propia de disquera. El título de esta y la anterior sección debería ser &quot;Busquemos los casos en donde falló Tmagc para invalidar toda la propuesta&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:59 25 ago 2026 (UTC)
:::::Mmm, cringe no es sinónimo exacto de verguenza. Sentir verguenza es sobre uno mismo, sentir cringe es sobre el accionar del otro. Sinónimo de verguenza ajena es más adecuado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::Si los hubiera buscado un ratito... Aprendí &quot;muermo&quot; en los libros y por [[:w:Los Muermos|Los Muermos]], no se usa que yo sepa. Pero sí aparece bastante en las obras del siglo XIX y principios del XX. Si alguien está leyendo algo de esa época y el narrador dice que se cruzó con un muermo inmenso, al lector le servirá saber que era el nombre de un árbol de tal y cual forma y verá que su sinónimo es &quot;ulmo&quot;. Tú eres quien dice que una tiene mayor jerarquía que otra. Y no promociono el chilote aquí, lo registro, como registro cosas de botánica, de mapudungún y mucho más y todos editamos lo que nos interese, no me parece bien que insinúes cosas en esa dirección, creo que te estás metiendo en un terreno delicado. Y no pienso que solo pongas &quot;Variante de&quot;..., todos los que participamos seguido por acá sabemos de tu trabajo con los módulos, la estructura y la creación de entradas. Pero eso no es un cheque en blanco ni algo remotamente parecido para cada idea que quieras implementar ni para tratar de mala forma a quien está en desacuerdo.
::::::Antes de una votación pido que se borre la argumentación de las consideraciones, es demasiado parcial en favor del cambio y para mí además es falsa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:08 25 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Yo proponía en vez de votar una propuesta, votar una serie de puntos que todos aporten uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:36 25 ago 2026 (UTC)

== Los cambios que propongo ==

Ya que todos dieron su opinión sobre la propuesta y cómo está escrita, me gustaría dar la mía también, ahora que la analizo bien. 
# Consideración 1: No creo que debería usarse &quot;formal&quot;, de hecho, los términos formales se consideran inferiores en jerarquía a las palabras de uso común, incluso en el mismo paradigma de la propuesta.
# La consideración 3 no me parece bien. Si se quiere hacer jerarquía, que ya voy a discutir, es por una cuestión de registro sobre cuál es la palabra más común a la cual van todos hacia esta. La cuestión de que se &quot;debe incentivar un uso correcto del lenguaje&quot; va en contra del pilar fundamental de wikcionario. En todo caso se registra una palabra común y otras no tan común enlazan a ella. Decir, no solo que hay una palabra correcta, sino que el Wikcionario debe incentivar a su uso, me parece inadecuado.
# «Prevalecen las palabras de uso formal y neutro (sin connotaciones adicionales)» no, lo mismo del punto 1, solamente neutro. Palabras formales deberían están al mismo nivel de informales, solo las palabras &quot;sin etiquetas&quot; son principales.
# «Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: vergüenza &gt; cringe.» Bien, pero mal ejemplo porque vergüenza ≠ cringe. Además no se aclara las situaciones donde son de igual tradicionalidad o uso.
# ¿No debería listarse también las desventajas?
# En general, veo confusión en la etiqueta &quot;formal&quot;. Formal son términos que suenan raro en un uso común, por lo que son jerarquía inferior
# No se aclara cuándo se usa &quot;variante de [x]&quot; y cuándo se enlaza directamente
# No se aclara sobre grafías, ni se entiende si esta propuesta las abarca o no
# Si bien explica detalladamente el criterio, no se explica nunca cómo aplicarlo, o cómo consideramos y categorizamos la popularidad, informalidad o regionalidad de la palabra. No considero que esté claro cuál es el &quot;español estándar&quot; o &quot;neutro&quot; y debería haber una guía en todo caso.
# Español neutro = español estándar ?
# Entiéndase los anteriores como español sin ninguna etiqueta y entendido por todos, ejemplos &quot;agua&quot;, &quot;fuego&quot;, &quot;amigo&quot;, &quot;mariposa&quot;, no español dominante, más popular, con mejor prestigio académico o cualquier otro criterio.
# No habla sobre qué pasa en los casos de disputa, y si en la espera prevalece la definición o la sinonimización.
[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:19 25 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Aquí &quot;formal&quot; es &quot;neutro&quot; y no significa otra cosa. Si una palabra se pasa de pomposa u ostentosa, no es formal (sol &gt; febo, pero &gt; mas). De hecho, para mí la etiqueta de formal es la peor usada aquí y en otros Wikcionarios. Si un término cayó en desuso no es formal. Formal sería algo así como &quot;entendible por todo el mundo sin equívocos y sin connotaciones adicionales&quot;. &quot;Pene&quot; es la palabra más &quot;formal&quot; que existe para el órgano, porque de por sí no tiene ninguna connotación adicional. &quot;Empleado&quot; es formal/neutro, &quot;ñoqui&quot; no lo es. Sé a lo que vas, pero aquí &quot;informal&quot; es equivalente a &quot;coloquial&quot; y por lo tanto no puedo decir que informal está a la misma jerarquía que formal; [[pitulín]] es, a efectos de la terminología de este proyecto, informal/coloquial, pero no es malsonante, debe ser enlazada a [[pene]] y no definida allí. No confundas formal con ostentoso, porque no va por ahí. Cambiaré formal por neutro, pero &quot;neutro&quot; NO es el típico español neutro de los dibujitos, es léxico entendible sin marcas adicionales de registro. tu punto 11 es correcto.
:En cuanto a la consideración 3, digas como lo digas será lo mismo. Otra forma es decir &quot;no pueden ser tomadas por igual las entradas en una jerarquía inferior que aquellas en una jerarquía superior&quot;. Con lo cual, da pie a agregar una definición enlace. Con lo cual es una forma sutil de corregir al lector, en gran parte de los casos lo será al menos. Lo he explicado en los ítems de Lin linao (su primer hilo de todos).
:Agregaré cláusulas adicionales sobre variantes y grafías.
:Las disputas se resolverán de acuerdo a lo que indique el resto de políticas locales y globales sobre desacuerdos/discusiones/disputas/guerras de ediciones, pero deberá argumentarse siguiento los lineamientos presentados. No se tomarán como válidos argumentos del tipo &quot;quiero esta porque es la que uso yo&quot;, &quot;quiero así porque así lo hace todo el mundo&quot;, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tal vez [[efectivo]] (dinero) &gt; [[cash]], te gusta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
::¿De donde sacas esa definición de formal? No es la que se usa en wikcionario. No me refiero a términos pomposos o anticuados, pero tampoco se usa formal en términos neutros. Pene no tiene la etiqueta formal. La etiqueta formal indica que sólo se utiliza en contextos formales (lo que no implica términos desconocidos, solo con contexto formal) y siempre se utilizó así, por ende neutro ≠ formal, a menos que se quiera imponer el formal como el estandar. Empleado no es formal, en la nomenclatura de wikcionario histórica. ¿En qué política te basas para esa definición alternativa?
::Efectivo y cash me parece mejor. Igual falta aclarar muchos de esos puntos. La política de desacuerdos no aclara qué pasaría en este caso, creo que debería imponerse alguna regla para cuando no hay consenso previo.
::Sobre la consideración 3, creo que hay una diferencia entre &quot;el wikcionario dice lo qué es correcto&quot; a &quot;el wikcionario documenta lo que la gente cree es lo correcto&quot;, no importa si el resultado práctico es similar. Me gustaría que respondieras a esos puntos actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:32 25 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quité todas las apariciones de formal/informal, pero no es ese el uso que se le da a la plantilla de {{ep|uso}}. Sugiero discutirlo más adelante. Agregué [[efectivo]] &gt; [[cash]] y [[software]] &gt; [[programática]], está claro así? Finalmente, cambié eso de &quot;incentivar el uso correcto&quot;, pero lo mires como lo mires, será una consecuencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 25 ago 2026 (UTC)
::::Esta mejor ahora. Ojo con el término bondi. Si bien entiendo que enlace a colectivo por el dialecto argentino, también debe hacerlo a ómnibus, dado el caso de que en Uruguay, colectivo sería un término no usado y bondi sí, y la relación es en realidad de bondi y omnibus, aunque hay un matiz también; bondi es solamente para los de ciudad, que pagas ticket, mientras que omnibus es tanto eso, como los de larga distancia que subís en terminales y vas de un departamento a otro y así (aunque eso discutirlo en la página misma). Hay que tener en cuenta eso también; que al hacer esto de la jerarquía no se pierdan matices de la palabra &quot;menos popular&quot;. No digo que pase como en la RAE, pero algo como eso ''lite'' podría ocurrir. Lo de variantes era porque [[violín]] era una &quot;variante de [[violinista]]&quot; en una acepción, lo que me pareció extraño dado que, si bien comparten base, cambian más que un cambio de letras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:13 26 ago 2026 (UTC)
::::Las votaciones las organiza alguien, pero son de la comunidad. El punto de vista neutral es obligatorio en las entradas del Wikcionario y yo esperaría un intento de presentar la votación ee otra manera. Las propuestas de este hilo ayudan, pero el fondo siguen siendo las mismas premisas de correct/incorrecto, estándar/subestándar, buen lenguaje/mal lenguaje. Bien se puede proponer cambiar por la ventaja práctica que traería, sin meterse en creación de norma ni planificación ni nada ajeno a nuestros fines de crear un diccionario neutral con licencia libre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:13 26 ago 2026 (UTC)
:::::Yo solo la aceptaré si se basa en el uso de los habitantes, nunca si es para &quot;dar una norma&quot;. Es decir, reconozco que existe una jerarquía implícita en el hablar de todos (pichula es &lt; pene, claro está). Pero que no sea para que un regionalismo se imponga por otro, ni para &quot;pulir&quot; el hablar de la gente. Estoy intentando llevarla, al menos en la práctica, por ese lado con mis enmiendas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, de acuerdo con lo último de PFSV-UY. Pero estoy en desacuerdo con que las definiciones enlace son por &quot;practicidad&quot;. Explicaré esto más adelante. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:26 26 ago 2026 (UTC)
:::::::Creo que sería adecuado reemplazar toda referencia de &quot;correcto&quot;, &quot;de buena calidad&quot; o &quot;buen español&quot; (y similares) por &quot;norma ortográfica general&quot;, &quot;grafía predominante&quot;, &quot;palabra principal&quot; y así. Así no estamos forzando una norma, sino documentando. Y el enfoque al aplicar debe ser basado en la documentación, no en la estandarización. Habría que ver con qué criterio hacerlo igual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Estoy de acuerdo en que se plantee así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:58 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::Creo que debo dar una pequeña aclaración de algo de lo que dije antes. A ver: no niego que no haya una cuota de &quot;practicidad&quot; en todo esto. De hecho, si leen bien doy a entender que en el caso de variantes o grafías se preferirá, ceteris paribus, agregar la definición descriptiva en una única de las formas si se prueba que es más usada que todas las demás. Esto para mí sí es practicidad. A lo que quiero ir es que el hecho de definir una palabra con un sinónimo se interpreta de diversas formas dependiendo del caso, y no siempre se interpreta como una cuestión de &quot;escogieron una al azar por mera practicidad&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:39 26 ago 2026 (UTC)

== Mis conclusiones pos preparación ==

Bueno, estuve releyendo y refinando la propuesta. Daré respuestas mixtas a todos los que participaron en la discusión de modo general, pero siéntanse libres de sentirse tocados todo lo que quieran, no me molesta. Después de tener todas las discusiones anteriores, concluyo que:
# La sección de Consideraciones no se agregará a la política en caso de ser aprobada, pero deberá estar manifiestamente visible en la página de votación, porque quiero que quede claro para quienes voten el motivo por el que van a votar. NO es por practicidad, ni es aleatoria o casual la selección de las palabras a &quot;priorizar&quot; (eufemismo utilizado anteriormente): existe un criterio y un lineamiento a seguir, por algo la información no está en [[asín]] y no consideramos que [[así]] es la &quot;variante correcta de [[asín]]&quot;.
# En el mismo sentido, la sección de V/D tampoco se agregará a las políticas, pero debe quedar claro qué es lo que ganamos con esto y qué concesiones estamos haciendo.
# Si se prioriza una palabra por sobre otra existe una jerarquía, como existen árboles jerárquicos, bases de datos jerárquicas y un millón de estructuras jerárquicas. Si por jerarquía se entiende que necesariamente supone jerarquía social, elitismo, clasismo o purificación del lenguaje, pueden abandonar la discusión. No considero que esté usando el término de forma equívoca, como muchos aquí sí lo han dado a entender.
# Faltaba aclarar qué ocurrirá con las siglas, abreviaturas y acrónimos. Verán que dice &quot;siempre que estas tengan cabida en el proyecto como equivalentes&quot;, puesto que la discusión de si toda sigla/abreviatura debe tener también una forma no abreviada nunca se terminó de dirimir. Con lo cual, lo que está diciendo es que si la forma no abreviada cumple los criterios de inclusión se usará definición enlace, en lo contrario se usará definición descriptiva.
# Agregé consideración especial sobre grafías y variantes, que me parecía obvia pero supongo que al resto no.
# Se permitirá el uso de bots para modificar entradas sujeto a previa discusión en el Café. No necesito dar explicaciones a personas que vengan a cuestionarme sin haberse leído las políticas del sitio para entender por qué las ediciones semiautomáticas que hice y que hago son correctas.
# Las políticas se aplican por igual, para todas las páginas y todos los usuarios, sin discriminar. No se darán tratos preferenciales a usuarios solo por haber creado una entrada anteriormente.
# Agregué una cláusula extra con el criterio sobre cómo se escoge la definición enlace cuando hay varias palabras de primera jerarquía. En algunos párrafos se plantean situaciones muy hipotéticas que espero que nunca ocurran, pero es necesario dejarlo aclarado por escrito.
# Agregué sección de desventajas. En particular y sobre la tercera desventaja, me basaré, a falta de otras cosas para determinar, en lo que dicte mi experiencia y mi sentido común (USC). Y no tendré problema, por ejemplo, de cambiar una definición enlace por una definición descriptiva si viene un usuario de Costa Rica y se queja porque &quot;es el término neutro que se utiliza en su país&quot;, o cosas así, en ese sentido presumiré buena fe pero también exigiré pruebas/referencias de la parte contraria de la disputa cuando piense que es lo que corresponda hacer.
# Se votará una única vez, en donde votar a favor implica aceptar todas las Condiciones de la propuesta por completo y votar en contra es un rechazo total.
# NO se votará sobre el uso de plantillas para encapsular definiciones, eso se deberá discutir más adelante en el Café o en otra votación.

No debo más explicaciones a ninguno de mis detractores. Yo, el autor e iniciador de la propuesta, '''no aceptaré más modificaciones''' en lo que concierne al contenido o a la estructura de la votación. Se abre la votación hasta el 30 de agosto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 26 ago 2026 (UTC)

== Impugnación ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]
No quiero sonar pedante o negativo, pero esta votación no es válida. 

Las reglas claras de Wikcionario lo dicen:

«En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.»

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] cerró el debate habiendo aún discrepancias, no con el contenido, sino con las formas (como la ambigüedad en los criterios de jerarquía, la negativa a evaluar plantillas y la persistencia de conceptos prescriptivistas ajenos a la neutralidad del proyecto). 
La norma es explícita: la votación debe servir para presentar alternativas y alcanzar un consenso, no para convalidar un paquete cerrado de &quot;tómalo o déjalo&quot; donde se prohíbe el desglose de los puntos.
Al prohibir las opciones de voto matizadas o alternativas, se vicia la consulta y se vulnera la voluntad democrática de la comunidad. Debe entonces permitirse una estructura de votación desglosada por puntos o con alternativas claras; de lo contrario, la votación es reglamentariamente inválida. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 26 ago 2026 (UTC)

:Todas las discusiones que hubo en esta misma página indican que hubo poco o nada de consenso en nada de lo que se dijo. No, no estoy de acuerdo con dividir la votación porque será una pérdida de tiempo: necesitaríamos contar votos por cada una de las etiquetas de la plantilla uso, lo que hará la votación innecesariamente extensa, tediosa, y después de todo si los que se van a oponer lo harán de todas formas, para qué hacerlo? YA dije que lo de las plantillas debe ser otra votación aparte, no se tratará este tema aquí, nunca formó parte de los temas a ser tratados. Los plazos deben cumplirse, primero acordamos que la votación cerraría el 30 de agosto, di 48 horas para discutir el borrador, di otras 48 horas más y ya estamos pasados de tiempo. Debemos ser prolijos con los plazos. A esta altura, prefiero entonces que voten todos en contra y transcurrido el tiempo de votación alguien proponga otro borrador distinto. No tengo tiempo para seguir discutiendo todo una y otra vez. Además, qué de todo lo que está escrito es prescriptivista? Que yo sepa en ningún lugar se le prescribe a nadie cómo debe hablar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 26 ago 2026 (UTC)
:La norma no es explícita, proponer alternativas significa proponer más borradores, no necesariamente dividir la votación en partes. Hacemos entonces una prevotación de la votación? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:55 26 ago 2026 (UTC)
::Bueno, justamente la norma indica que en caso de no haber consenso nunca, lo que se debe hacer es presentar varias alternativas para la votación. Por más que no guste, o &quot;sea una pérdida de tiempo&quot;, son las reglas, no cumplirlas no es válido. Y se demostró que muchos tienen opiniones matizadas, no dogmáticamente a favor o en contra. Además, no se puede cerrar de forma unilateral las propuestas, ya que no tienen dueño, sí, existirá un escritor original, pero la propuesta todos la pueden editar. Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días, es decir, no hay fecha límite en realidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:06 26 ago 2026 (UTC)
:::Según [[WN:Votaciones]], que fue en lo que me basé, la duración es mínimo 3 días, máximo 14 días, pero no aclara de qué. Esta votación durará 4, 9 si contamos desde que creé la página. Y no, no dice que es obligatorio dividir una votación en partes, las alternativas serían más borradores de políticas, no necesariamente implica dividir una votación. Las votaciones y su contenido (&quot;borrador de política&quot;) las gestiona el usuario que las inicia, para eso las propone. Si los usuarios que quieren participar están en desacuerdo pueden votar en contra y si no se obtiene mayoría, no se hará política y luego puede venir otro usuario a proponer otra cosa distinta. No entiendo de qué hablás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 26 ago 2026 (UTC)
:::De todas formas, si es un problema, dejemos abierta la fase de preparación 15 días más. No tengo ningún apuro en hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:23 26 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Estás equivocado, PFSV. El fragmento que citas, corresponde a una situación en la que no existe ninguna votación. De hecho, menciona una forma de crear consenso sin votación. '''Luego''' dice ''&quot;De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso [...]&quot;''. '''He aquí''' la votación presentada, porque el consenso no se ha logrado desde el 2022.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:39 26 ago 2026 (UTC)
::Y a propósito de las políticas, en qué momento se aprobó [[WN:Políticas y guías]]? Porque no estoy encontrando todavía en el Café y en votaciones previas en qué momento se anunció que sería política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 26 ago 2026 (UTC)
:::Aunque, de hecho, hubo consenso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_01 aquí]. Por lo que no maten al mensajero. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:06 26 ago 2026 (UTC)
::Tenía la plantilla de oficial, por lo que entenderán mi honesta confusión si fue el caso. Explicaría las discrepancias con las otras políticas.
::Siguiendo la política de esta página, asumiendo es válida, sí, se discutió y no se llegó a un consenso (la discusión que se tuvo), pero no se presentaron las alternativas *en la votación* en ningún momento, a eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 26 ago 2026 (UTC)
:::No, está bien, efectivamente es política. [[Wikcionario:Café/2010_01#Las políticas de Wikcionario|Aquí está el hilo]] en donde hubo evidente consenso (es la misma página con otro nombre). De todas formas, no veo que sea una violación a la política. De nuevo, las votaciones las gestiona el usuario que las inicia. Los demás usuarios pueden hacer propuestas y el proponente decide qué negociar y qué no, para eso lo es. Y efectivamente hay '''dos alternativas claras''' para votar. En cuanto a la contradicción entre los 15 días de esa política y los 3-14 días de [[WN:Votaciones]], supongo que hay libre elección ¿? De todas formas me gustaría escuchar al resto y reitero que no tengo problema en extender la fase de preparación, pero no veo que valga la pena, las discusiones se tornan inútiles y vamos a tener 10 hilos más de 50 mensajes en donde no se va a llegar a nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, está bien, el tema es que ahí va a pura interpretación. ¿A qué se refiere con alternativas? Tranquilamente podría estar exigiendo que, si no se llega a un consenso nunca en el periodo de discusión de la propuesta, hay que incluir una opción alternativa (además de sí o no) ¿Y cómo sería una opción alternativa? &quot;Antes de la votación&quot;, ¿se refiere antes de iniciar el periodo, o antes de mandar una propuesta?. Por eso mi insistencia con la falta de protocolo, por esa interpretación (técnicamente válida) y por la falta de 15 días (aunque tu seguías otro protocolo). Osea siguiendo mi regla, no podríamos argumentar que yo estoy equivocado, ni tú lo estarías, ya que es lo suficientemente ambigua. En general, considero un desorden estas políticas de votación, creo que nos enfocamos en el problema equivocado a arreglar! [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:15 26 ago 2026 (UTC)
:::Para mí, lo más práctico es dejar correr esta votación según los plazos que ya se habían estipulado, ver qué sucede, y luego lanzar otra votación o discusión en el Café proponiendo otro borrador si se rechaza, o cuáles son los reemplazos a realizar en el caso en el que se apruebe. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:11 26 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Perdona, yo entendí mal. Yo asumí que cualquier votación ya viene con dos alternativas mínimas, y no consideré que faltaban más porque aquí no se han propuesto alternativas, si no cambios a la propuesta escrita. Y lo de &quot;votar por partes&quot; no es una &quot;política&quot; alternativa, sino una &quot;votación&quot; alternativa.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:23 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, a eso me refería con mi comentario. Al no llegar a un consenso armando una propuesta A, se debía buscar propuestas B y C y mostrarlas como opciones contrarias. Así lo había entendido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::Las votaciones no tienen dueño, cualquiera puede editarlas. Si esta propuesta se acepta, aparte del problema de neutralidad, tiene partes que creo que no son admisibles en un proyecto de Wikimedia, como lo de exigir que se discutan solo los criterios de la lista y no otras cosas que puede que a ninguno de los 5 participantes se nos hayan ocurrido o lo de negarse a darle explicaciones a alguien por el uso del bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::Suscribo. Sólo agregar que '''no aceptar modificaciones''' es totalmente lo opuesto a la filosofía que sustenta cualquier proyecto wiki. Y que no responder cualquier comentario sobre la operación de un bot, está también en contra de la [[meta:Bot policy/es|política multi-proyecto de Wikimedia]]. Y que todo eso de ''exigiré'', ''permitiré'', ''no permitiré'' ya está rayando en el delirio, atenta completamente con lo que busco editando en una wiki, y sienta otro mal precedente. Nadie es ajeno a la gran cantidad de cambios que introdujo el autor de esta votación, la mayoría muy positivos, otros irritantes. Pero creo que cometemos un error en no ponerle límites a un usuario que cree poder hacer lo que quiera cuando quiera, en cualquier contexto. Saludos a todos, sin importar el resultado de una votación puntual como esta, espero seguir picoteando ediciones por ahí, aunque un poco más incómodo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::No aceptar modificaciones tiene sentido una vez la votación se abre, porque protege a los que ya dieron su voto. Ahora hay una sección que habla de la aprobación de bots. Te recomiendo que leas la votación de nuevo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:03 26 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] así es exactamente. Lo que se cuestiona es el cierre unilateral de la discusión y la apertura de la votación sin un consenso sobre el tema a votar. Eso es lo que está en contra del espíritu colaborativo y lo que, de tolerarse, sienta el mal precedente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 26 ago 2026 (UTC)
::::::::¿No notas el cierre unilateral, la falta clara del código de conducta, la no presunción de buena fe del proponente y las implicancias de la ambiguedad que la propuesta cerró, o no quieres notar Genoskill? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No nos quejamos del contenido de la propuesta, nos parece que el proceso está viciado y es invotable (incluso aunque fuera a nuestro favor). ¿Entiendes la diferencia @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::El problema es que se agregaron cláusulas y de una se cerró la votación. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quien decide sobre qué, cuándo y cómo se votará es el proponente, porque para eso lo es. Sí, es el que tiene que administrar la votación, que después termine siendo aprobada o rechazada eso ya es otro tema. No, no es necesario llegar a ningún consenso para arrancarla, porque justamente las votaciones son el mecanismo para suplir la falta de consenso. Estoy presentando dos alternativas claras a votar, en donde una es mantener el statu quo y por lo tanto la gente no está obligada a comprometerse con un cambio si quiere participar. No dividiré la votación por partes porque me parece una pérdida de tiempo, además de que habría que indicar las condiciones para cada una de las subvotaciones que se hagan, y considero que no vale la pena, viendo que así como está ya hay varios adeptos.
::::::::::Ahora bien, tenés un punto muy válido y es que la política vigente dice: ''Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días.'' Si bien contradice con [[WN:Votaciones]], entiendo que como la política tiene mayor jerarquía, invalida lo que leí yo. Así que voy a establecer 15 días como duración de la fase de votación, para que no quede ninguna duda sobre si el procedimiento es acorde con la política o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Creo que habría que definir la diferencia entre falta de consenso en el contenido (lo que hablas) y falta de consenso en las formas o en la validez del texto actual. Y creo debe haber discusión de toda modificación, para luego cerrar. No eso de agregar unos cambios y cerrar inmediatamente. Además, no queda claro si habría que presentar o no alternativas, cualquier interpretación de la normativa es válida debido a su ambiguedad. Hasta la que propones es rebuscada. «En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.», decir que las alternativas son solamente &quot;a favor&quot; y &quot;en contra&quot;, siendo que no &quot;se propusieron&quot; sino que son las que siempre están, me parece capcioso.
:::::::::::Siguiendo lo mismo, ¿en qué política te basas para decir que solo el proponente tiene control de la votación? ¿El sentido común?
:::::::::::Y por último, se exige &quot;alto consenso&quot; para aprobar una propuesta, ¿entonces no sirve mayoría simple? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} No lo veo tan así, se han hecho varias ediciones al contenido de la votación, según las cosas que se han dicho aquí, varias que no me gustan. Si lo que te disgusta no es el contenido, sino la forma, ahí me dejas confundido. Sin tocar entonces el contenido de la propuesta y sus consecuencias, me podrías explicar con lenguaje explícito, claro y no ambiguo ¿qué es lo que te parece viciado, y qué es lo que te obliga a votar en contra?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:32 26 ago 2026 (UTC)

::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] (a falta de la ausencia de firma supongo eres tú). No hay nada confuso. Te lo explico de manera explícita y sin ambigüedades:
::::::::::# Lo que está viciado es el método: Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido.
::::::::::# No se propusieron alternativas. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo.
::::::::::# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido.
::::::::::# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor.
::::::::::# La falta de 15 días de votación (corregido). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:39 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La política es clara. Para modificar o agregar una política hay que obtener consenso en el Café. De no haber consenso, se deben presentar las alternativas en una votación. Lo de alcanzar el consenso en la votación es contradicción plena, puesto que una votación está para solucionar la falta de consenso. Y a falta de consenso en una votación, que se llegó hasta allí porque hay gente que de todas formas siempre estará a favor y otra en contra en un determinado tema, siempre el que administra es el que propone, y es quien decide hasta donde debe negociar con los demás participantes. Lo mismo ocurriría si propusieras una votación, vos tendrías que encargarte de negociar con cada uno, marcar los plazos, abrirla (y por formalidad, cerrarla y anunciar el resultado). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Creo que marqué claramente como iban a ser los plazos, los respeté y ninguno se opuso ni me pidió prorrogar la preparación más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El proponente solo controla la parte administrativa, no dicta cómo o cuando se cierra o qué se incluye en la propuesta. ¿En qué política te estás basando para poner esa interpretación sobre la mía? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Genoskill}} ¿qué opinas de cada uno de mis puntos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:55 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te encuentro razón en tus puntos 1, 4, y algo del 2. Se debería tomar esta experiencia como el punto de partida para extender [[Wikcionario:Votaciones]], que describa una votación válida y una inválida, cómo pueden participar los usuarios en su creación, garantizar creación de alternativas si es que algunos prefieren alternativa en vez de votar &quot;en contra&quot;, ser explícito en todo lo relacionado al rol del usuario que crea una nueva página de votación y sus limitaciones, también poner limites a los partcicipantes de la creación (ej: si la votación es para &quot;cambiar un color&quot;, se pueden insertar alternativas de colores, pero no protestar para que la votación se vuelva &quot;cambiar un color y tipografía y logo&quot;), etcétera. En cuanto al 2, es verdad que no se propusieron alternativas, pero eso no es culpa de la votación. Alguien pudo haber redactado una alternativa en su taller y darla a conocer aquí, o ser valiente y agregarla en la votación, respaldado, supuestamente, por [[Wikcionario:Políticas_y_guías]]. Pero nadie lo hizo.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Sobre el punto 2, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:15 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] las políticas no son claras, ni dicen lo que decís ni tampoco dicen que una votación debe hacerse como digo. Sin embargo, me baso en el uso y costumbre que se practica en Wikipedia. Hay siempre un proponente claro que es el que define qué y cómo se votará, es el que se encarga de abrir la votación y típicamente la cierra y cuenta los votos. No hay una regla clara para los plazos, más que esos 15 días. Y no, no necesita consensuar (con nadie) qué, cómo y cuándo se votará, porque es el ''fallback'' que se aplica cuando hay ausencia de consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Y como sin embargo sigues sin decirme 1 sola regla que garantice que se hace como tú dices en lugar de como yo digo, más que un inválido &quot;se hace así usualmente&quot;, ¿por qué sería inválido mi cuestionar? ¿De donde sacas que no se necesita consensuar? Claramente la regla dice que hay que llegar a un consenso, y caso contrario se proponen alternativas. Sigues sin responder mis puntos 1, 2 y 3, cruciales otros puntos, no es sólo &quot;había que discutir más&quot;. Me gustaría que no ignoraras ninguna de las críticas propuestas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si estudiaste derecho alguna vez, sabrás que hay varias ''fuentes del derecho''. Las leyes (escritas) son una, pero no la única. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::La votación la hice binaria porque si no tendría que proponer tres alternativas a votar y eso es una receta para el desastre. Qué pasa si 4 votan en una, 3 en otra y 3 en otra, gana la primera opción por sobre las otras dos juntas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria. En derecho se admite otras fuentes como la costumbre (entiendo a esto te refieres) pero Wikimedia exige todo verificable.
:::::::::::::::Me argumentas que sería un desastre hacer varias alternativas, y tengo varias cosas para argumentar sobre eso.
:::::::::::::::# Dudo que haya más alternativas que dos en este caso.
:::::::::::::::# Todos votarían en todas, y la más votada ganaría
:::::::::::::::# No importa si es un desastre o no, no es de argumentar. Imagina que en wikcionario por política, las palabras coloquiales son &quot;palabras definidas en coloquios&quot;. Por más barbaridad y absurdo de que sea, no podemos ir en contra de la ley mientras esta es válida porque no hace sentido o para probar un punto. No es &quot;no hacerlo porque es receta al desastre&quot;, siendo que es lo obligatorio, no un manual opcional.
:::::::::::::::Sigues sin argumentar cuando o como se propusieron las alternativas obligatorias, y sobre los otros puntos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Creo que ya perdí suficiente tiempo explicando que la forma de cambiar o agregar una política es, primero, buscando consenso en el Café, cosa que no se consiguió y luego de no haber conseguido consenso se puede proponer una votación. Eso es así, leas como leas esa política. Y no todo en los proyectos se maneja por leyes escritas, de hecho gran parte de la propuesta de política es una práctica que ya se venía haciendo hace tiempo, y lo único que quiero es formalizarlo por escrito para que tenga más solidez que antes. Y tampoco es cierto que hay que obtener consenso con nadie para lanzar una votación, porque precisamente está para cuando no lo hay. Punto y aparte, me voy de esta conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No es cierto. Justamente se estaba llegando a un consenso, en mi último punto, con ambos Tmagc y Lin linao acordando parcialmente con mis aportaciones. No puedes llamar a eso falta de consenso. Y sí, se puede hacer cosas fuera de una ley escrita, ya se viene haciendo, pero eso no significa que es una norma no escrita; el contrario no está prohibido por costumbre; ambos son igual de válidos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:12 26 ago 2026 (UTC)

== ¿Obligación de inventar? ==

Hola. Algo que no veo bien explicado es que en el caso de aprobarse la política cómo se va a proceder cuando no se sepa cómo aplicar los criterios implicados y cómo esquivar el riesgo de la investigación original y la fuente primaria, aunque sea por insinuación. En miles y miles de casos habrá sinónimos, variantes y grafías alternativas en que no se sabrá mucho más que eso: existen. No se sabrá cuál es más corriente, menos coloquial o menos regional. ¿Habría que escoger una al azar para definir y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? ¿o habría que definir varias o todas y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:51 26 ago 2026 (UTC)

:Pero la propuesta es clara en eso: si hay varias formas que son las más usadas y no se puede determinar cuál es la más usad de todas, todas (las más usadas) llevarán definicion descriptiva [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:18 26 ago 2026 (UTC)
::Pero si no se sabe nada, ¿qué se haría? Yo entiendo que se dejarían todas. Pero eso implicaría un tratamiento diferente por falta de información y que los criterios de los que tanto se ha hablado no valieran nada para quien lea (o le contaran cualquier cosa), que entiendo que es una de las cosas que te interesa lograr aparte de las ventajas prácticas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:23 26 ago 2026 (UTC)
:::&quot;tratamiento diferente por falta de información&quot;? Lo dices como si fuera una injusticia? Cuando lo justo es que no se actúe cuando no se está seguro. Que los criterios no valen nada? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:33 26 ago 2026 (UTC)
::::Al contrario, hablo de la política global de no ser fuente primaria. Siempre hay que dar la información que se tiene y nunca inventar. Pero si creas una lista de criterios que algunas veces tendrás datos para aplicar y otras no y se lo cuentas a los lectores, estarás inventando por obligación al mostrar las entradas. Veamos unos ejemplos: 1. Digamos que tenemos referencias de que la variante grave &quot;[[fútbol]]&quot; es más corriente que la variante aguda &quot;[[futbol]]&quot;, así que ''definimos'' el segundo con un enlace al primero. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 2. Ahora digamos (para el ejemplo) que las referencias dicen que &quot;[[Rumanía]]&quot; y &quot;[[Rumania]]&quot; son igualmente comunes, así que se define en las dos. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 3. Ahora digamos que una planta de Suiza se conoce en castellano como &quot;rocío de los Alpes&quot;, &quot;rocío alpino&quot;, &quot;alpentao&quot; y &quot;rosalpín&quot; y que no existen referencias adicionales sobre su uso, así que se define en las cuatro. Hay o puede haber criterios aplicables, pero se desconocen, de modo que se deja todo y se da a entender que es un caso de &quot;no hay criterios que aplicar&quot; (o se define en el primero que se nos ocurra crear y pasa algo parecido). Esto multiplicado por miles de casos es una ensalada que no dice nada y convierte los criterios en inútiles o, peor, engañosos para los lectores y perjudica la calidad del proyecto por un marco incumplible autoimpuesto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:05 26 ago 2026 (UTC)
:::::De lo que has escrito, entiendo que se muestren inútiles en algunos casos, lo cual no es malo porque definir en todos los sinónimos de alpentao no es malo ya que es el statu quo. Pero no entiendo ¿cómo empeorarían la calidad la existencia de los criterios? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:31 26 ago 2026 (UTC)
::::::Al contarle a los lectores que así es cómo se decide dónde desarrollar una definición. Es un marco autoimpuesto que no se podrá cumplir y por ello desinformará. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Es muy válido lo que decís y también lo pensé. La propuesta lo que establece es el ''qué'', no el ''cómo''. Cómo van a demostrar que una variante es más usada que la otra dependerá del caso. Para eso es útil Books, Ngrams y otras bases de datos, por ejemplo si una búsqueda para un término arroja 60000 ejemplos de uso y otra 40000, para mí no es evidencia clara, pero si una arroja 95000 y la otra 5000 sí lo es. Sé que lo de &quot;evidencia clara&quot; es ambiguo pero según mi experiencia los casos que caen al límite son los menos, en la mayoría o están muy parejos o hay una diferencia muy grande. Sí, es un problema que no se pueda citar como fuente ya que son sitios dinámicos, pero por suerte el lenguaje cambia relativmente más lento que lo que se modificaría una página si hicieras una distribución de Poisson para estimar el tiempo medio entre ediciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Ese es un punto de manejo interno que me preocupa mucho (creo que será un desastre gestionarlo) pero aquí hablo de la experiencia para los lectores. Hay que explicar los criterios en algún lado y desde el momento en que se expliquen se activa la invención de forma automática. O dices que en realidad las entradas no siguen los criterios y se convierten en algo inútil para los lectores. En ese caso podrían tenerse &quot;escondidos&quot;, solo como una guía para las tareas de los editores. ¿Pero para qué servirían así si dices que la practicidad es accesoria y lo que importa es el mensaje y utilidad para los lectores? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No entendí lo que dijiste. Pero repito lo que dije antes, enlazar una palabra a otra se puede interpretar de varias formas, el lector a veces no entenderá intuitivamente la &quot;jerarquía&quot; y pensará que es casual y en otros casos si representará una jerarquía clara. Sí, en las ''formas'' (grafía y variantes) será por practicidad ''en algunos casos'', pero no puedo hablar de practicidad en el contenido de una votación porque eso va a ser todavía más subjetivo que lo que está escrito ahora. Tampoco puedo poner una nota, luego de la definición que diga &quot;se ha escogido esta como entrada descriptiva porque es la más usada&quot;, primero sería un estorbo visual para quien tenga que leer todo eso aparte de la definición y segundo que estaríamos afirmando algo sin pruebas, con un nivel aún más severo que si solo enlazáramos. Sí, esos detalles solo los sabrán los editores, quiero que sea sutil. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pongo un ejemplo: [[exosfera]] (usada solo en España) vs [[exósfera]] (usada en el resto de países). Según el apartado de variantes y grafías, &quot;exósfera&quot; debe ser elegida como entrada descriptiva por ser más usada y se podría afirmar que entonces tiene mayor jerarquía. Significa que una es mejor que la otra? No necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Entiendo cómo funcionaría la edición cuando se siguen criterios (con todos los peros que ya dije). Pero si no se sigue ninguno estás mandando un mensaje caótico al establecer criterios explícitos. Y si no son explícitos para los lectores, sino algo de funcionamiento interno que no se verá, se pierden muchas de las razones para implementarlo. Si mandamos &quot;patata&quot; a &quot;papa&quot;, pero dejamos definiciones en los 10 o 20 nombres vulgares de alguna plantita semidesconocida, creo que quien lea no va pillar la idea y quedará extrañado de que algo tan común como &quot;patata&quot; esté definido en función de otro término cuando no se hace con los nombres de una plantita ''anónima''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Primero, confío en que a la larga se solucionará. Es cierto que habrá un período de trancisión en el que habrá que adaptar las entradas a la política actual, pero a mi juicio pasa lo mismo con el formato. Se estableció cuál será la estructura a aplicar en todas las páginas con [[WN:ES]] y todavía hay algunas páginas que desafinan con el resto. Eso es una inconsistencia estética pero no me parece que sea razón suficiente para invalidar una política nueva. Segundo, justamente para acelerarlo iba a publicar listas con mi bot de palabras que serían afectadas en casos obvios en donde pueda aplicarse la política. &quot;patata&quot; no podría apuntar a &quot;papa&quot; hasta donde sé los españoles no reconocen como propio a &quot;papa&quot; así que habrá que copiar las definiciones (hay un vacío legal grande sobre la definición de &quot;variante&quot; y es que no sé bien cómo formalizarla, si somos quisquillosos podríamos afirmar que patata es una variante de papa, no lo considero que sea este el caso pero se podrá discutir más adelante precisar más esas definiciones, ahora no me interesa). Los taxones son el tema más sensible de todos, porque es lo más difícil de saber si los de una zona reconocen el término más global (de hecho me inclino a darte la razón en [[digital]]/[[dedalera]] y creo que la política te avalaría). Ante la duda copio definiciones descriptivas en todas las que piense que son de 1ra jerarquía. Además el problema que tengo con Wikipedia es que a veces pone como sinónimos nombres de taxones que no lo son. Por ejemplo, no estaría de acuerdo que el [[jitomate]] es sinónimo pleno de [[tomate]], no si hablamos con propiedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Ese es otro matiz. Si no las reconocen como propias (¿según quién?), parte importante de lo &quot;regional&quot; se quedará como está (quizás los argentinos reconozcan &quot;[[gasolina]]&quot; como propia aunque usen &quot;[[nafta]]&quot;, pero dudo que la fruta &quot;[[piña]]&quot; se lo parezca), pero eso también es un asunto en que empantanarían los editores. Este hilo apuntaba a los resultados en la experiencia de los lectores ante criterios explícitos que en muchos casos no se cumplirían y mandarían el mensaje opuesto. Si me dices que no enterarán mucho porque no serán criterios explícitos, te contesto que para qué nos estamos metiendo en este lío y cómo vamos a explicar lo esotérico de las entradas definidas y las enlazadas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si es por un tema de transición (habrá entradas transitoriamente que estarán con la política vieja), ya te respondí aantes pero creo que estás hablando de otra cosa y no logro entender. Podrías poner un ejemplo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Sí, varios taxones quedarán con definiciones descriptivas puesto que no se podrá demostrar fácilmente lo que digo. Saliendo de los taxones, dudo mucho que alguien de Centroamérica no sepa lo que es &quot;delator&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Creo que &quot;variante&quot; debería reservarse a cuando hay una variación en la palabra, del estilo &quot;oscuro&quot; y &quot;obscuro&quot;, &quot;albóndiga&quot; y &quot;almóndiga&quot; o &quot;murciélago&quot; y &quot;murciégalo&quot;, es decir, similar a grafía alternativa pero cuando sí cambia la pronunciación. Patata y papa no serían variantes, sino palabras con un mismo orígen etimológico, o de última una derivada de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Estaría de acuerdo con esa definición (se puede discutir en el nuevo borrador de política o como enmienda a esta si se aprueba) el problema es que hay casos en donde quizá convenga pensarlo en un sentido más laxo. Por ejemplo, para mí ''vulturno'' es una variante de ''bochorno'', pero no me parece obvia la relación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Yo lo veo más como palabras con un mismo origen etimológico o morfológico. O de última puedes decir que una es un derivado de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:13 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::El problema es que [[papa]] y [[patata]] estrictamente hablando también lo serían. Sí, quizá definir como palabras que conservan una misma raíz aplicando sucesivas transformaciones morfológicas. Como [[patata]] tiene dos raíces (cruzadas), quedaría excluida. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::(¿Qué es un delator? ¿algo relacionado con un relator? :P No sé, &quot;[[delatar]]&quot; es una palabra rara en ciertos ambientes, creo que subestimas la diglosia o sobreestimas eso del estándar común... Este hilo era para otro tema: el sistema de criterios en que si se cumple alguno de los criterios se hace A, si no se cumplen se hace B y si no se sabe... se hace B. Esto inutiliza el sistema en cuanto a su fin con los lectores, aunque pueda tener utilidad para los editores. Pero entendí que los objetivos principales de la votación eran mejorar la calidad del diccionario, facilitar la lectura de las entradas para el público y hasta educarlos. Si resulta que los criterios no son explícitos o son explícitos pero es imposible llegar a saber si se pueden aplicar o no (por los editores), el resultado es igual para quien lea: incomprensión o ideas erróneas. La primera entrada que alguien pudiera ver está enlazada (era un regionalismo), la siguiente está definida (no se supo qué hacer), la tercera y la cuarta están enlazadas (eran malsonantes), la quinta está definida (no se supo), la sexta está definida (no se cumplían los criterios para enlazar), la séptima también está definida (no se supo qué hacer)...  Un diccionario semicaótico y un sistema de definiciones inentendible. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:14 27 ago 2026 (UTC)

== Ilegalidad del procedimiento: no es sobre el contenido ==

@[[Usuario:26agcp|26agcp]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Quiero dejar este encabezado para separar el proceso del contenido. Me da la impresión de que muchos piensan que simplemente estamos en contra del consenso final, o peor, que buscamos un obstruccionismo o un gotcha legal. Pero no. Yo incluso estoy a favor de varias cosas de la propuesta. Pero hubieron muchísimas irregularidades al presentarla, como mencionaba arriba:
# Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido. No se puede agregar cosas nuevas y luego argumentar &quot;falta de consenso&quot; si ni se dio el espacio para ver si había o no consenso con lo cambiado
# No se propusieron alternativas, como exige [[Wikcionario:Políticas y guías]]. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas allí mencionada, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo. Así que pregunto, ¿por qué se cuestiona si debe haber ausencia de alternativas o no? ¿Qué interpretación de la ley están siguiendo? Ya que no se propusieron &quot;alternativas a votación&quot; de ninguna forma que intentes interpretar la ley. Y sobre &quot;¿por qué no se propuso algo?&quot;, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa.
# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#h-Los_cambios_que_propongo-20260825211900 claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior]. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido. Hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. Decir que no había consenso es capcioso, ya que los últimos mensajes eran colaborativos y cada parte estaba cediendo. No se puede cerrar ahí.
# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor. Entiendo el argumento de que el que propone la propuesta se encarga de la parte administrativa, pero eso no significa control absoluto y privación de los demás de editar, y si sí lo es, aún nadie ha encontrado una ley que lo ampare.

Sinceramente, me parece injusto que a mí se me exiga al pie de la letra explicar mi postura, que lo haga y que lo ignoren, o digan &quot;es ambiguo&quot; (o decir que estoy equivocado sin investigar mi postura y sin haber una &quot;verdad&quot;), decir que después se verá (beneficiando el status quo de que sí habrá votación, ni siquiera se discute una impugnación cuando el procedimiento se cae por todos lados), o cuestionarlo indirectamente, cuando Tmagc cometió muchos errores y se saltó reglas a propósito sistemáticamente, o no entiende o asume las posturas, tanto aquí como en otras ocasiones. Y no es una opinión, a veces él mismo admite que lo hace ([https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo alternativas], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825232500-PFSV-UY-20260825211900 ejemplo palabra formal, diciendo que su uso es la norma (que no lo era) para luego decir que &quot;está mal como está&quot; cuando es increpado], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo ley escrita, esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria]), o bueno, todos los puntos discutidos de cómo se cerró mal la propuesta escritos arriba. ¿En serio a mí se me critica por una palabra pequeña y Tmagc tiene permitido actuar por sentido común unilateral o costumbre, no solo en situaciones ambiguas, sino en donde HAY una regla, y el decide ignorarla olímpicamente? (Ejemplo claro de Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos). Es más, esta misma discusión inicia con Tmagc, sin una regla escrita aún, [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Diferencia/5893911 imponiendo una visión en una edición por encima de la otra] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825034900-Lin_linao-20260825034200 sintiendose ofendido o critcando la reversión]. Me preocupa este primero hacer, luego preguntar, para probar un punto, ya que si fuera un usuario común, sería acusado de vandalismo. Hasta constantemente dice &quot;no escucharé más opiniones&quot; cuando se le increpa. Respeto completamente que el que esté leyendo esto se incline a favor de la propuesta, ese no es el punto, pero las faltas metodológicas y de poder son graves, no se puede ser neutral sobre eso, no importa que opines de la propuesta. Sumado a eso, está la conducta. Que Tmagc nos acuse de sentirnos &quot;tocados&quot;, de mala fe, o decir que la discusión es un &quot;subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente&quot; creo que roza la mala práctica del código de conducta, además del claro tono cerrado y superior con el que se refiere a nosotros. Mi preocupación principal es, ¿qué me garantiza que se seguirá bien la propuesta si desde antes de eso Tmagc interpretó las leyes como quiso (o directamente las ignoró)?
Me gustaría especialmente que los que aún no hablaron aún me explique cómo se permite esto o si estoy equivocado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:07 27 ago 2026 (UTC)

:Hay demasiados cabos sueltos por todas partes que son garantías de futuros malos ratos, malas conductas y malos resultados, aunque no sea la intención, porque la propuesta deja demasiadas cosas al azar, a la buena voluntad de los participantes y a la existencia de datos que '''no existen'''. Si no se establecen precedencias de criterios y no se piensa en esos casos que supuestamente son &quot;los más discutibles&quot;, estaremos en problemas cada día. En cuanto al procedimiento, cualquiera puede editar las votaciones antes de que se inicien, no tienen dueño, porque al grabar uno cede su texto irrevocablemente con licencia libre, estamos es un [[wiki]] de Wikimedia ;) Los proponentes pueden presentar su justificación de por qué votar y qué votar, pero hay ciertos límites, dados por las políticas básicas del proyecto. El consenso al que se estaba llegando era para la redacción de la propuesta, yo estoy en contra del cambio, pero entendería que se planteara en la dirección que indicaba [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]. Tal como está ahora creo que es contrario al punto de vista neutral que es obligatorio en este proyecto y que algunas de las cosas que dice no se permiten en ningún proyecto de Wikimedia, al implicar &quot;dueños&quot;. No hablaré aquí sobre el comportamiento de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] en otras situaciones, pero en esta misma votación ha vuelto a caer en cosas que no son nuevas, no solo al negarse a debatir ciertas cosas o al comportarse como &quot;dueño&quot; de la votación, sino también en las alusiones personales que hizo acerca de mis contribuciones e intenciones cuando objeté esta votación, y justo antes, al plantearle a [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]] algo que me parece una dicotomía falsa y con lógica de &quot;bandos&quot;: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusión%3AGenoskill&amp;diff=6347726&amp;oldid=6347158 &quot;''somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez.''&quot;]. Creo que esas maneras de tratar el disenso y la crítica son dañinas, más al tratarse de un usuario con ''poder'' por la implementación de módulos que ha hecho y las ediciones de su bot. No me gusta que a este sitio tranquilo se le añada caos, potencial &lt;u&gt;gratuito&lt;/u&gt; de problemas y que se toleren ciertas cosas por las contribuciones positivas que hace alguien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:50 27 ago 2026 (UTC)
:A ver, creo que este hilo es innecesario, con abrir un único hilo sobre el mismo tema es suficiente y no me parece que deba volver a explicar el por qué del procedimiento porque ya requeriría una clase de derecho. También me parece de muy mal gusto llenar de enlaces a mensajes en donde no dije lo que quieren hacerme decir (por ejemplo, lo de formal/informal justamente lo saqué de la propuesta justamente para evitar equívocos, está equivocado PFSV). A mí se me hace que están tergiversando las políticas a su gusto. Primero inventan que es obligatorio dividir una votación en subvotaciones, luego dicen que es necesario llegar a un consenso cuand obviamente habrá gente a favor y gente en contra. Después, no hay &quot;bandos&quot;, hay un proponente que es el responsable de la votación. Cuando la propuse, indiqué claramente los plazos, primero di 48 horas de preparación. Después volví a dar otras 48 horas y cuando se acababa el día y vi que no había más opiniones, decidí que no era necesario seguir discutiendo la propuesta. En cuanto a lo de proponer alternativas también es falsa la interpretación de [[User:PFSV-UY|PFSV-UY]] pero suponiendo que fuera cierta: durante los 4 días que duró la preparación, '''qué propuestas hicieron'''? Ninguna. Dieron opiniones vagas diversas sobre qué les gustaría y qué no, pero no propusieron nada en absoluto. Nunca dijeron cosas como &quot;Podría cambiarse esta línea por esta otra, esta palabra por esta otra?&quot; &quot;Tmagc, podrías volver a prorrogar la fase de preparación así discutimos una nueva propuesta alternativa a votar?&quot; No lo hicieron. Solamente esperé a que dejaran de opinar y cuando lo hicieron, decidí que ya era suficiente. Después [[User:Lin linao|Lin linao]], cómo puedo tomar en serio a alguien que piensa que quiero definir como sinónimos a &quot;león&quot; y a &quot;león africano&quot;? En serio soy yo el que maltrata al disenso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 27 ago 2026 (UTC)
::Ese es el problema, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]], decides con demasiada facilidad a qué personas e ideas tomar en serio y [[arrancarse con los tarros|te arrancas con los tarros]]. Si no tomas en serio mi consulta de hasta dónde quieres llevar tu idea de &quot;específico &gt; general&quot;, tal vez no le has dado las suficientes vueltas a cómo funcionaría esto si la propuesta se aprueba y tal vez no has pensado que los demás solo podemos leer lo que pones por escrito y comentar y actuar según eso, no conocemos la estructura que pueda haber en tu cabeza y que tal vez no sea tan alarmante como el texto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:00 27 ago 2026 (UTC)
:::León hiperónimo, león africano hipónimo. No aplica. Solo aplicaría si hay pruebas claras de que se usen como sinónimos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 27 ago 2026 (UTC)
::No es cierto. Se propuso cosas. Y como te digo, lo de alternativas, tú mismo las prohibiste, ¿por qué dices esto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:11 27 ago 2026 (UTC)
:::Y estabamos opinando, nunca dejamos de opinar, punto 3. Y nada de eso explica los puntos 1 y 4. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:16 27 ago 2026 (UTC)
::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:19 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} PFSV, si de verdad honestamente no es sobre el contenido, te recomiendo liderar una propuesta/consenso para regularizar las Votaciones, para que esta forma heterodoxa de crear votaciones no vuelva a ocurrir.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:14 27 ago 2026 (UTC)
::¿Y qué hacemos con las irregularidades ya cometidas? Porque no se debe a falta de criterio o ley, sino a ignorar las leyes. ¿Leíste las irregularidades presentadas o te quedaste, otra vez, con &quot;es ambiguo&quot;? ¿En serio aún dudan de que es por el contenido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:09 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Recuerda, te di la razón en algunos puntos. Nunca dije &quot;es ambiguo&quot;.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:17 27 ago 2026 (UTC)
::::Pero dices que &quot;hay que redactar mejor&quot;, o que &quot;no hay consecuencias escritas&quot;, cuando es falso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:19 27 ago 2026 (UTC)
:::::Yo no niego de que aceptes que está medio mal, lo que digo es que estás ignorando que hay consecuencias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:21 27 ago 2026 (UTC)
:::No es que falte una norma, la norma es clara. No entiendo que actúen así. Muchos de los puntos definidos son reglas ya definidas y violaciones claras, no solo de reglas de aquí sino globales, no simplemente ambiguedades. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:14 27 ago 2026 (UTC)
::::Y la injusticia que recalco es que al segundo dicen que me equivoqué si dudan de mí, pero cuando es el otro lado que se equivoca &quot;hay que hacer una nueva regla&quot; haciendo ver como si solo fuera un malentendido de una regla ambigua, cuando es mucho más que eso (y lo expliqué bien). ¿Cómo argumentas que cerrar votación de forma unilateral agregando cláusulas que no fueron discutidas, prohibir alternativas de ningun tipo (política oficial, e incluso aunque es ambiguo no entra ninguna interpretación), el constante WP:No sabotees para ganar tus propios argumentos, la falta de etiqueta? ¿Todo eso es &quot;ambiguo&quot; o tengo que yo hacer una regla, siendo que YA existe? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Yo no conozco las leyes de Wikimedia. Si todo lo necesario ya está escrito, entonces las consecuencias serían claras, explícitas y precisas, y no habría necesidad de murallas de texto. No necesitarías mi opinión ni la de nadie, la votación se anularía automáticamente por el peso de la &quot;ley&quot;. Si no fuese suficiente, era por eso que te recomendaba regularizar el proceso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC)
::Genoskill, el que las leyes existan no evita que un grupo decida ignorarlas, ese es mi punto. No son reglas rebuscadas de Wikimedia, son las básicas y todos las conocemos (o deberíamos). Si las normas se aplicaran solas, las infracciones no requerirían ser señaladas. Destaco la contradicción de que llamen &quot;ambigüedades&quot; a violaciones claras y pidan &quot;regularizar&quot; un proceso que ya está regularizado, pero se saltó los pasos básicos por la fuerza. Una norma escrita no sirve de nada si se opta por mirar para otro lado cuando conviene, y mi queja escrita no es por deshaogo o buscando aprobación, es porque, claramente, no tengo el poder más que la queja para anular o tomar una decisión. No estoy buscando opiniones, pero yo al menos no decido qué está bien y qué no a mi conveniencia o me voy a saltar el procedimiento para bloquear la votación porque a mí me parece. Llamar &quot;murallas de texto&quot; es muy negativo, no es adecuado usar esa crítica, siendo que no hay relleno (dentro de todo debería preocupar de que haya tantas ofensas para generar murallas de texto). Sigues intentando rebajar mi argumento, ya sea por el lado de la ambiguedad o de la extensión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:07 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Aclaro: con ''regularizar'' no sólo expreso &quot;qué hacer y qué no hacer&quot; sino también ''&quot;qué consecuencias hay al no seguir las reglas, para la votación misma, para el creador, etc.&quot;''. Sobre algo que tu has dicho, mi opinión es más grave: Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:40 27 ago 2026 (UTC)
::::No sé qué responder. Me dejas sorprendido. Estás diciendo que se puede saltar las reglas si no hay consecuencias escritas por saltarlas. Eso es desconocer por completo el principio básico de cualquier sistema de normas (incluso fuera de internet): las reglas existen para cumplirse, y la validez de un proceso no depende de que haya una amenaza de castigo escrita para cada paso que alguien decida violar a la fuerza. Y lo peor, es que es mentira. «''Si ignorando estos principios se encuentra que un editor está actuando perjudicialmente, él o ella se arriesga a ser bloqueado o restringido en la edición.», «Si un editor viola los estándares de la comunidad descritos en las políticas y las convenciones, otros editores pueden convencer a la persona a adherirse a las normas aceptables de conducta, con el tiempo recurriendo a medios más fuertes, como acciones de bibliotecarios y stewards. En el caso de las páginas de políticas, es más probable que ellos recurran a medios más fuertes bastante rápidamente», y «A la inversa, aquellos que violan el espíritu de una regla pueden recibir una reprimenda incluso si técnicamente no se ha roto ninguna regla.»'', está completamente claro en [[Wikipedia:Políticas y guías]]. ¿Por qué dices que no hay procedimiento? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:47 27 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} Oye, me has interpretado muy mal.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:31 27 ago 2026 (UTC)
::::::¿Me explicas cómo? Me pusiste «Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.», y te contesté que no es cierto en absoluto y que ya está cubierto eso, ya hay consecuencias. E incluso aunque no las hubiera, si no se sigue el proceso como es indicado, se entiende que no es válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A ver, yo sí estoy en desacuerdo con lo que decís y voy a seguir pensando en que el procedimiento es válido. Ya te lo expliqué antes pero asumiendo que tuvieras algo de razón (que creo que no la tenés, ya te lo expliqué), no me pediste que volviera a prorrogar la fase de preparación y lo que entendí es que ya estaban todas las opiniones agotadas. Y como no hubo propuestas alternativas concretas &quot;propongo cambiar esta línea por esta otra, este párrafo por este otro, etc.&quot; que pudieran discutirse, tomé y acepté lo que decidí que era negociable, siendo que el proponente es el que decide eso. Hubiera seguido la preparación si me lo pedías antes de que la cerrara, en serio te lo digo. Sinceramente estaba de acuerdo con casi todo lo que decías (fijate en &quot;Los cambios que propongo&quot; cuantas cosas fueron agregadas), salvo lo de cambiar la redacción, para mí la redacción de ahora está bien como está y no es necesario modificarla. Lo que te propongo, como veo que vas a seguir perdiendo tiempo en una discusión inútil, es que copies el borrador que está ahora en la propuesta, lo modifiques a tu gusto y lo propongas en una nueva votación si se rechaza o como enmienda en el Café si se aprueba. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 27 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] El problema central no es si estabas o no de acuerdo con mis observaciones, ni si me faltó pedirte una prórroga en un plazo que tú mismo decidiste cortar de forma unilateral. El problema es que en un proyecto de colaboración abierta el proponente no es el &quot;dueño&quot; de la votación ni el único habilitado para decidir arbitrariamente qué es negociable y cuándo se clausura un entendimiento en curso. Las normas y los procedimientos comunitarios no funcionan bajo la lógica de que el creador de una propuesta dicta las reglas del juego a su medida. Si el proceso nació y se cerró viciado, sugerir que &quot;arme otra votación&quot; no convalida la irregularidad previa ni elimina el grave precedente que se está sentando para el proyecto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pido disculpas si hubo un malentendido. Lo que vi fue que dejaron de opinar y como no había contrapropuestas sólidas y tampoco dijiste en el final de esa conversación algo del estilo &quot;Podemos ampliar el período de preparación? Así preparo otro borrador distinto al actual y podemos discutir y comparar ambos antes de pasar a votar.&quot; Si la mayoría hubiera preferido tu versión no hubiera tenido problema en reemplazar la mía. No por eso pienso que sea ilegal el procedimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:10 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::El último mensaje fue yo proponiendo mi postura y Lin linao medio acordando. No me parece que se dejara de opinar, lo contrario, esperábamos tú opinión sobre la postura. Y no se presentó otro borrador pues hasta el momento de cerrar, tú estabas abierto a modificar la propuesta. Se debería haber dicho que negabas añadir más cosas y ahí nosotros promovemos un borrador alternativo. Además, incluiste cambios finales y luego cerraste; debe discutirse todos los cambios, pues sino es imposible argumentar &quot;falta de consenso&quot; si no se pudo discutir y ver si había consenso en esas pruebas. E incluso aunque la contraparte no haya propuesto alternativa, no significa es inválido criticar luego, entiendes :/ [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Es ilegal, o al menos imperfecta, pues va en contra de [[Wikipedia:Políticas y guías]] al no haber alternativas propuestas votables. No tengo la obligación de pedir permiso para poner una alternativa, e incluso aunqie yo quisiera, tú cerraste y opinaste que no habría más cambios. ¿En qué momento pensabas que yo propusiera si en el mensaje previo estábamos trabajando juntos en la propuesta A? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ya te expliqué mil veces que estás malinterpretando lo que dice pues todo eso es previo al inicio de una votación. Sí, me apuré, podría haber preguntado en ese mismo hilo si alguien quería decir algo más o si pasar a votar. No veo que por eso sea ilegal. Y tampoco veo el problema, en caso de que se apruebe la votación, de modificar la política por consenso en el Café o mediante otra votación. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:34 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El texto dice que &quot;se proponen alternativas, y en caso de que no haya consenso en el texto del borrador (no el contenido), se presentan las alternativas de borrador de propuesta en una votación&quot;. ¿Me explicas a qué se refiere exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:54 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Estás recortando la última parte a tu conveniencia. Hay cuatro ítems. Los tres primeros y la primera frase del cuarto se refieren a las discusiones en el Café. La última frase se refiere al mecanismo de votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:56 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::no estoy recortando. Dice que las alternativas se someterán a votación, no solo a discusión. A eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} No existían alternativas antes de la votación. Y todavía no existen. Al menos crea una si vas a seguir insistiendo este punto. Has dicho que no necesitas permiso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:45 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Sí, estoy en eso. Pronto la publico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 27 ago 2026 (UTC)

== Nueva propuesta ==

Como me sugerio @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], aquí propongo una nueva propuesta alternativa. Creo que está mejor y contenta nuestras inquietudes, pero aún mantiene la jerarquía y de hecho muchos de los puntos que propuso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], por lo que me gustaría que la revisaran, también los críticos @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y todos los que están participando.

[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:PFSV-UY/Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#Consideraciones Propuesta nueva]

Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:22 27 ago 2026 (UTC)

:Mmm, cómo saber las diferencias con la actual? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:51 27 ago 2026 (UTC)
::Puedes compararlo uno a uno. Como digo, son cambios menores, no es una reestructuración completa. Pero que la notes parecida es bueno en realidad, pues puedes estar de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:08 27 ago 2026 (UTC)
:::En general, aclaré ambiguedades, di algunas garantías, mejoras neutrales y así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:12 27 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Comparar_páginas?rev1=6367145&amp;rev2=6367242 Especial:CompararPáginas]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:22 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, maestro.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:11 28 ago 2026 (UTC)
:Interesante que al fin te decidiste a elaborar algo. Recomiendo pegar los textos de la propuesta actual junto con la nueva [https://text-compare.com/ acá]. Mis opiniones:
:# Introduciste el criterio de ''popularidad'' pero habíamos acordado que no lo sería. Sí las palabras muy usadas prevalecen por sobre las palabras raras (generalmente marcadas como tal en los diccionarios, con una desproporción 98%/2% o mayor). Pero ya dije que no estoy de acuerdo, sin embargo, que si una palabra la usa el 66% y otra el 33% y ambas son igual de correctas (y globales) una sola lleve definición descriptiva. Cambiás ''claramente'' por ''considerada'', pero en qué sentido? Eso quiere decir que una simple votación de los usuarios en una palabra alcanzaría?
:# Me parece bien eliminar lo de &quot;básico y estándar&quot; de las Consideraciones.
:# Lo de &quot;sin necesidad de repetir una definición&quot; es válido, pero no sustituye a &quot;ahondar en descriptiones largas&quot;.
:# Por 1., no estoy de acuerdo que el &quot;uso popular&quot; es prevalezca sobre lo que dicten las academias o las fuentes o autores fiables, no siempre por lo menos y me inclino a pensar en la mayoría de casos que no podemos contradecir a las fuentes independientemente de si todo el mundo hace de una forma.
:# El concepto de ''globalmente aceptada'' puede ser útil para atacar el problema, pero no lo usás en el resto de la propuesta.
:# Me parecía más claro agregar una sección aparte al final para las grafías y variantes, tal como lo tenía yo: separar definiciones de criterios. No estoy de acuerdo con que haya que repetir definiciones descriptivas en grafías y variantes porque, como analiza esta cuestión [[User:Lin linao|Lin linao]] &quot;se pierde practicidad&quot; ya que hay palabras que tienen 10 variantes distintas y volvería una mala experiencia para el lector repetir definiciones.
:# &quot;El subestándar es considerado como tal por todos los hablantes&quot;. Significa que si un colaborador piensa que es estándar, por más que alguna fuente fiable diga que es incorrecto, significa que debemos aceptarlo?
:# &quot;hablar&quot; y &quot;platicar&quot; son sinónimos plenos? Pensé que &quot;platicar&quot; era &quot;conversar&quot;.
:# No mencionaría &quot;formal&quot; o &quot;informal&quot;, puesto que nunca nos hemos puesto de acuerdo qué significan esos términos.
:# En la sección de &quot;Términos tradicionales&quot;, por qué si ninguno de los dos se impone los demás criterios no pueden decidir?
:# Lo de variantes/grafías subestándar era una práctica común y no me parece necesario agregarlo. Además, la sección de Barbarismos ya da por entendido que aceptamos palabras subestándar.
:# Lo de &quot;segundo nivel de jerarquía&quot;, sí, prefiero que haya solo dos niveles en general. Pero podría llegar a haber más en algunos casos: marranito -&gt; marrano -&gt; cerdo.
:# Está bueno lo de orden alfabético como forma de dirimir conflictos.
:# La propuesta es exclusiva para español, puesto que según [[WN:ES]] en el resto de idiomas se prefieren siempre las traducciones como definiciones (a menos que sean palabras que conceptualmente no existan equivalentes en español en cuyo caso llevarían una definición descriptiva).
:# Los ejemplos, bueno, supongo que podrán resultar dramáticos para algunos, lo siento [[User:Genoskill|Genoskill]] :(
:# Lo de las discusiones en el Café me parece innecesario, la propuesta tiene que aclarar que si los criterios discrepan o hay interpretaciones diversas se recomienda la discusión, pero el tono con el que está redactado parece que fomenta la discusión en todas las palabras, incluso en casos obvios.
:Como verás, hay un par de cosillas con las que estoy de acuerdo pero en general me parece peor que lo que está ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:34 27 ago 2026 (UTC)
::1-Puedo cambiar &quot;considerada&quot; por &quot;considerada ampliamente&quot;. Nunca dije que la votación puede ser un medio para declarar popularidad, en el sentido &quot;votan más y listo&quot;, sino de dar pruebas de que es popular o no con estadística y así. No se permitiría en wikcionario hacer un censo popular.
::4-Eso va en contra del descriptivismo.
::5-Lo usé un par de veces cuando consideré necesario, si quieres apunta en donde también se podría usar que en el estado actual es aún ambiguo.
::6-Dije que habría definiciones descriptivas solamente cuando el significado cambia. Sobre el caso de igualdad de popularidad, ¿como determinamos la variante a seguir?
::7-Lo cambiamos por &quot;la mayoría&quot;, y no, una fuente fiable no &quot;determina&quot; cual es el correcto, sino &quot;documenta&quot; cual el grueso de la población piensa es correcto.
::8-Cambio &quot;hablar&quot; por &quot;conversar&quot; para que se entienda mejor, aunque es un ejemplo
::9-Me parece bien, lo incluí porque la original sí incluía informal, pero eliminar ambas está bien por ahora al menos, sin embargo, hay que ver qué se hace con esas etiquetas, ya que quedan en un limbo emtonces por el momento.
::10-Asumiendo los otros criterios no afectan y la única diferencia en uso es esa. Si quieres lo aclaro.
::11-Lo aclaro para no dejar dudas, no creo sea pecado explicar demás, pero podemos revisar redundancia
::12-Puedo cambiar por &quot;segundo nivel de jerarquía o inferior&quot;
::14-Sí, pero las medidas de grafías y variantes podrían aplicar a otros idiomas, por eso especifico.
::16-Puedo sacar lo del café, quizá habilitar el espacio en las páginas de discusión solamente, y poner cláusulas en contra del obstruccionismo y palabras obvias a propósito.
::¿Está bien esas consideraciones @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:02 27 ago 2026 (UTC)
:::Sobre 7, es sólo válida la queja si hay uso documentado de que sea así. No porque alguien diga &quot;así no es en mi país&quot;, tiene que dar pruebas. Podría poner algo de eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:09 27 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Que te parece si hacemos así: modificá tu propuesta todo lo que creas necesario y cuando estés listo avisame, agrego tu propuesta a las opciones, lo anuncio y podrás cambiar tu voto si así lo deseás. Una vez que agregue tu propuesta no podrás modificarla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 27 ago 2026 (UTC)
:::::Me parece bien ¿Pero estás de acuerdo con los cambios? De cualquier modo antes quería saber opiniones de @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y otros. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::O sea, hay cosas en las que nunca vamos a estar de acuerdo como 1 y 4, no me parece necesario plantearlo en terminos de descriptivismo o prescriptivismo, lo veo como una polarización innecesaria, me resuena a un paralelismo izquierda/derecha. Creo que puede haber lugar para que convivan ambos tipos de usuarios, no me parece un problema eso. Usar &quot;globalmente&quot; me suena complicado, hay palabras/variantes que son anticuadas y que se usan solo en una ciudad por ejemplo. Lo del Café me sigue pareciendo innecesario. Pero como quieras, es tu propuesta, podés publicarla ahora o conversarlo con el resto de usuarios. Arrobame cuando estés listo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:42 27 ago 2026 (UTC)
:::::::Entiendo tu punto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se trata de un debate ideológico, un intento de polarización, ni de una cuestión de opinión personal o &quot;coexistencia&quot;: se trata de la '''naturaleza descriptiva de Wikcionario''', que es un pilar fundacional innegociable en todo el movimiento Wikimedia. Cuando nos referimos a «fuentes fiables» para el punto 4, no se permiten dictámenes prescriptivos de academias o usuarios sobre lo que &quot;debería&quot; ser correcto, sino de fuentes lexicográficas y estudios sociolingüísticos que '''documentan el uso real'''. Supeditar el uso atestiguado y masivo al criterio normativo de una entidad va directamente en contra de las políticas globales del proyecto. Una votación local no puede aprobar una norma que contravenga la naturaleza descriptiva de Wikcionario, del mismo modo que no se puede votar '''nunca''' por cambiar la licencia libre de Wikipedia por derechos reservados o CC-NC en un proyecto específico, por más que se vote 90 - 2 a favor, hay cosas que no se permiten de raíz, mi queja no va en lo que no me gusta de la propuesta (desde que cerró la votación hasta la presentación de la propuesta no hablé 1 sola vez del contenido) sino de todo lo que no es negociable en la tuya. Por eso ese punto no es negociable en la propuesta y por qué varios usuarios, en mayor o menor medida, están en contra de siquiera haberla propuesto como está (por eso, el argumento de la falta de consenso es capcioso de raíz, no había falta de consenso sobre el contenido sino de la legalidad de la propuesta, y bueno, sumado a las otras faltas del procedimiento), y porqué ninguna de las dos (no solo la que llegue a proponer) debería tenerlo: es el marco bajo el cual opera todo el proyecto y no es negociable u opinable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:44 28 ago 2026 (UTC)
::::::::Me perdí en todo lo que dijiste, además seguís empantanado en discutir la (i-)legalidad del procedimiento, no vas a llegar a ningún lado. No veo que mi propuesta atente contra el descriptivismo, ni contra ninguna otra política. Tampoco veo que el descriptivismo sea una ley escrita, aunque es la autopercepción de la mayoría de Wikcionarios, pero dudo que todos los usuarios se identifiquen como tal. Si vas a agregar tu propuesta avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:52 28 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, la estoy leyendo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:14 28 ago 2026 (UTC)
::::::Sinceramente, no estoy de acuerdo con hacer una propuesta paralela que sólo va a traer más confusión. ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? Ya di mis argumentos y todavía los sostengo. Creo que es una votación apresurada y con todos los vicios de origen que has argumentado (no creo que sea &quot;ilegal&quot; pero sí contrario a los principios wiki habituales), que si se aprueba va a tener consecuencias lamentables, pero también es facultad de la comunidad auto-determinarse. Eso sí, a los administradores, que representan de algún modo confianza de la comunidad cristalizada, los veo algo ausentes del debate. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:20 28 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} la misma votación tendría ''alternativa 1'', ''alternativa 2'', y ''en contra''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:29 28 ago 2026 (UTC)
::::::::¿se permitiría voto múltiple? Igual coincido en parte con @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], creo que ya se demostró con 50 argumentos diferentes y por distintas aristas (muchas ni opinables, pero parecen ignorar) por qué tanto revuelo sobre la votación y su proceso (que admiten es imperfecto pero contradictoriamente no impungable) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::No, en las votaciones de opción múltiple se vota por una única opción, a menos que esté dividida en subvotaciones (binarias o múltiples) en donde en cada una se vota por una única opción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pero eso dividiría el voto. ¿Como se cuentan las mayorías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:17 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Si no se aclara, para que la votación salga como aprobada la suma de alternativas necesita dos tercios o más de votos. Después de eso, se define entre las alternativas por mayoría simple. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} ¿En qué coicides con Ignacio? no entendí. Y ¿a qué te refieres con eso de imperfecto pero no impugnable?, y ¿todavía quieres mi opinión de tu propuesta?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:10 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Sisi, está bien. Me refería a ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Me refiero a la contradicción de reconocer que el proceso tiene fallas o falta de consenso previo (y agregar parches) pero pretender que debe votarse &quot;sí o sí&quot; sin opción a pausarse o corregirse. Me parece complicado que se presente una nueva alternativa en medio de una votación abierta, siendo que ya se empezó a votar y mi propuesta tiene menos tiempo, y muchas personas no se molestarán en cambiar su voto, aunque eligirían la mía si se presentaban ambas al mismo tiempo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:21 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los usuarios están al tanto de las discusiones, que no quieran participar no significa que no estén alerta. Si publico tu alternativa van a estar al tanto y van a tener suficiente tiempo para decidir, eso no es un problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:22 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::También creo que no es la manera abrir un proceso paralelo simultáneo. En Wikipedia sería considerado sabotaje. Pero allá tampoco se permite que se abran votaciones en la mitad de la discusión sobre la propuesta de votación. No le &quot;pertenecen&quot; a ningún editor, ni sería aceptable que se cambien cada 6 horas las condiciones de la votación o su apertura. Un bibliotecario mínimamente sensato cierra la votación o la posterga 14 días desde el último comentario. No hay fecha de entrega. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:27 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Lo que molesta un poco es que se está desmenuzando mi propuesta al detalle (no tengo problema, es sano y de hecho son constructivos) cuando no se pudo analizar la propuesta final de Tmagc, pues hubo un gran cambio justo antes, y tener que rogar para poder al menos presentar una alternativa. El rigor que le estamos aplicando a este borrador es precisamente el que debió tener el proceso desde el primer día. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:44 28 ago 2026 (UTC)

:{{ping|PFSV-UY}} Aquí va mi opinión acompañada de algunas preguntas.
# En la sección ''Términos utilizados aquí'', ¿a qué te refieres con '''matizar''' en &quot;para desambiguar o matizar&quot;?
# ... en el segundo párrafo, ¿''globalmente aceptadas'' son palabras que no tienen ninguna acepción con {{ep|ámbito}}?, ¿a eso te refieres con '''dialecto'''?
# ... en el cuarto párrafo ¿a qué hace referencia &quot;con las especificaciones necesarias&quot;?
# En ''Barbarismos'' podría ser &quot;la gran mayoría&quot; en vez de &quot;todos&quot;, para evitar pruebas imposibles de obtener.
# ... el ejemplo con ''platicar'' no lo percibo como ejemplo de barbarismo o subestandarismo.
# En ''Registros lingüísticos'', lo que empieza con &quot;Prevalecen las palabras ampliamente usadas&quot; podría ser un criterio propio, &quot;frecuencia de uso&quot;, porque pueden haber palabras de poco uso que no tengan registro lingüístico.
# ¿Por qué borrado el criterio para ''violinista'' &gt; ''violín''?
# En ''Términos tradicionales'', ''software'' &gt; ''programática'' es otro caso para agregar &quot;frecuencia de uso&quot; como criterio de gran peso.
# ... ¿qué significa &quot;y no hay otras opciones que los diferencien&quot;?
# En ''Grafías y variantes'' el ejemplo de ''awe...'' es muy grosero... ¿quizás mejor &quot;bakán&quot;?
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', agregar sinónimos extra está bien, pero la justificación &quot;puesto que colectivo tiene otros significados&quot; no hace mención honorífica a que también es posible desambiguar con una aclaración entre paréntesis.
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', no entendí la primera oración del primer párrafo. ¿Me podrías explicar?
# ... el actuar del párrafo 2 intimidaría a un usuario nuevo y novato.
# ... en el párrafo 3 se dice que una disputa se gatilla cuando las consideraciones son inválidas. Pero si no se logra consenso no deberían dejar de ser inválidas; y si se logra consenso, tampoco. Entonces, en vez de &quot;no son válidas&quot; podría decir &quot;parecen ser inválidas con la información disponible&quot;.
# Sobre ''Discrepancias'', párrafo 2, ¿dónde deben presentarse pruebas y en qué caso?
# Y esto es aparte: sería bueno que no se exigieran estos requerimientos a las páginas nuevas (las que no existen aún) porque no se podría &quot;revertir la edición&quot;, sino que se tendría que borrar la página, lo cual es triste. Y también porque 1 página es mejor que 0 página.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:05 28 ago 2026 (UTC)
#:1-Agregarle {{l|es|matiz}}, mismo término que utiliza Tmagc. No cambié eso.
#:2-Los ejemplos lo explican bien, agua, casa
#:3-Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar
#:4-Sí, me parece bien
#:5-En España sí es considerado anticuado, pero como te digo, tienes razón, pues el ejemplo NO lo considera como tal pues en América sí se utiliza.
#:6-Me parece lo contrario; no es criterio propio si nos basamos exclusivamente en lo que tiene registro lingüístico
#:7-No se borró el criterio, se borró el ejemplo
#:8-Claro, es por frecuencia de uso. ¿Cuál es tu duda?
#:9-Que no hay otras categorías estilo una ser barbarismo, anticuada, regional, etc, que se impondrían de cualquier modo y no tendría sentido igualar.
#:10-¿Qué problema hay de que un ejemplo sea grosero? ¿Acaso los términos despectivos no tienen espacio en este proyecto? ¿o te refieres a que es insensible? Si quieres lo cambio.
#:11-Puedo modificarlo si quieres
#:12-Es exactamente lo mismo que propuso Tmagc. Si hay dos palabras uruguayas y una es más usada que la otra, se hace enlace a la más usada uruguaya. Pero eso es algo que no cambié en absoluto de Tmagc
#:13-El asumir buena fe creo que cubre eso. Si quieres lo escribo más amigable, pero considero necesario un poco agregar consecuencias o como proceder en esos casos
#:14-Me parece bien
#:15-El texto dice que «en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan». Se podría agregar que sea en la página de discusión de la misma página o en el Café, como prefieran
#:16-Sí, se podría arreglar eso
#:Qué piensas de mis respuestas @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|PFSV-UY}} Pienso que algunas están bien, y me quedaron algunas dudas:

::2. Sigo sin lograr entender qué significa ''globalmente aceptadas'', y a qué te refieres con dialecto. Si ''pantalla'' tuviera una acepción que incluyera {{ep|ámbito}}, dejaría de ser ''globalmente aceptada''?

::3. No entiendo... ¿se tiene que especificar en la acepción del hipónimo, o en la del hiperónimo? ¿y cómo sería un ejemplo de especificar?

::5. Ok. Si la razón para atribuir jerarquía inferior a ''platicar'' es su ''anticuadez'', entonces debería ir como ejemplo en el criterio ''Registros lingüísticos'' ya que allí se menciona el término ''anticuado'', mientras que en ''Barbarismos'' se mencionan otros: estándar y subestándar. En el caso de que &quot;fuesen lo mismo&quot;, quizás considerar fusionar ''Barbarismos'' y ''Registros lingüísticos''?

::6. Ok, asumo que eso significa que la frecuencia de uso se revisa solo durante el proceso de aplicar el criterio ''Registros lingüísticos''.

::7. Pero el criterio se llamaba ''Términos en sentido propio''.

::9. ¿Podría entonces reemplazarse ''opciones'' por ''criterios'' para mejorar el entendimiento de la frase?

::11. Vale, podría añadirse algo como &quot;o también puede optarse por colocar una aclaración entre paréntesis&quot;.

::12. Ok, pero específicamente lo que está antes de la coma, se entiende como: una situación donde debe decidirse una palabra de primer nivel para colocar en ella un enlace que dirige a palabra de segundo nivel. Podría pulirse la redacción de esa frase.

::17. Y me vino una duda extra, ¿Qué significa ''referente'' en &quot;La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente&quot;? Sospecho que la siguiente aparición de ''referente'' en el párrafo se está usando con otro significado distinto al del primero.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:46 28 ago 2026 (UTC)
:::2-Me refiero a que cualquiera, sin distinción geográfica, interpreta la palabra de la misma manera y uso. Exceptúa casos donde en unos lugares son aceptadas de una manera y en otros no.
:::3-Claro, me refiero a lo que ya se hace, en el hipónimo.
:::5-Puedo moverlo a registros lingüísticos. Lo que no se me ocurrió es un ejemplo de barbarismo que se considera como tal en un lugar pero aceptada en otro, para ilustrar el punto. Sobre por qué están separados, seguí la estructura de la propuesta original
:::6-Oh, cuando me referí en ese último comentario me refería a lo que está registrado en usos y registros de uso. Usé ese término igual al de la propuesta por lo que confundió un poco, pero entiendes a eso me refiero
:::7-Ah, lo puedo volver a incluir
:::9-Me parece bien
:::11-Sí
:::12-Voy a pulirlo y me dices
:::17-Eso es algo que copié directamente de la propuesta de Tmagc, sin cambios, pues asumí estaban de acuerdo en eso. Creo se refiere a la misma unidad léxica. Osea que no se permite aplicar nada de eso a palabras que no son exactamente lo mismo (sinónimos parciales, hiperónimos, etc.)
:::Espero tu respuesta, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:44 28 ago 2026 (UTC)
::::Puede ser que lo que está en el párrafo en donde se definen a las grafías y variantes contradiga lo que está en la sección del criterio más abajo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:07 29 ago 2026 (UTC)
:::::¿A qué contradicción te refieres? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:56 29 ago 2026 (UTC)
::::::1: En caso de que haya una división regional, ambas serán definidas por definición descriptiva. 2: se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 29 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Hola. Si, varias cosas tambien están en la propuesta de Tmagc. No di mi opinión, asumiendo que las inconsistencias se resolverían con el tiempo. Te respondo:

:::2. Perdona, voy a ir por partes, porque todavía no me hace sentido. Asumo que el párrafo está diciendo que la etiqueta ''globalmente aceptada'' aplica a grafías, variantes, y palabras. Usando el ejemplo de ''pantalla'', esta palabra tiene 5 definiciones regionales, una de ellas para Argentina. Asumiendo que connotación significa ''significado'' y un dialecto sería ''dialecto argentino'', se concluye que ''pantalla'' no es ''globalmente aceptada'' por que en el dialecto argentino tiene otra (léase ''adicional'') connotación. Si esta interpretación está mala, la otra que se me ocurre es: el párrafo quiere expresar que una palabra es ''globalmente aceptada'' cuando en todos los dialectos se comparte al menos 1 significado en común, sin importar si algunos dialectos le dan significados extra. Si esto es correcto, habría que reevaluar la redacción.
:::3. Asumiendo que &quot;especificar en el hipónimo&quot; implica modificarlo, ¿por qué modificarlo, si un hipónimo no puede apuntar a un hiperónimo? La inversa sí se puede: definir en el hiperónimo con un enlace hacia el hipónimo. ¿En qué momento entraría eso de las &quot;especificaciones necesarias&quot;? Agradecería que me des un ejemplo (y podría agregarse al esbozo) de una ''definición enlace'' entre hiperónimo e hipónimo, y también un ejemplo de las especificaciones necesarias.
:::5. Como tu estimes.
:::6. Si es que por fin logré entender bien, asumo que &quot;palabras ampliamente usadas&quot; son aquellas que no están &quot;acotadas en su uso&quot; con la plantilla {{ep|uso}}.
:::17. Ok. De todas formas, podría revisarse y reescribirse ese párrafo, porque le falta coherencia.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:48 29 ago 2026 (UTC)
::::2-Sería globalmente aceptada esa parte de la palabra, es decir usar pantalla en esa unidad léxica, no en el otro caso. Pero se puede eliminar en sí ese concepto, creo que puede servir la propuesta sin él.
::::3-No entiendo, el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición. De hecho, no puede existir sin él. El hiperónimo es el general y el hipónimo el específico.
::::6-Exacto
::::17-Puedo cambiarlo por unidad léxica. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:34 29 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} 2. Como gustes. Si lo dejas, podrías aclarar que el concepto aplica a una parte/acepción de la palabra y no a la palabra entera.
:::::3. Con ''apuntar a un hiperónimo'' me referia a que el hipónimo tendría una ''definición enlace'' que apunta al hiperónimo. Sobre lo último que escribiste, si te refieres a que el hipónimo, en su acepción pertinente, menciona a su hiperónimo, eso lo veo como opcional. Por ejemplo en [[perro]] no se menciona ''cánido'' ni ''cuadrúpedo'', ni ''mamífero''.
:::::17. Luego de releer, creo que ''referente'' es apropiado, y por ahora la redacción está bien.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:27 30 ago 2026 (UTC)
::::::2-Bien, lo aclaro
::::::3-Es cierto, es opcional a veces ahora que me doy cuenta, porque puede definirse de forma descriptiva de otras maneras. Lo pongo opcional.
::::::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:28 30 ago 2026 (UTC)
:::::::Igual creo que &quot;'''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo, con las especificaciones necesarias&quot;, ¿no implica opcionalidad ya? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:34 30 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} El párrafo de lo que has citado habla de la jerarquía. En tu cita, cuando dice ''puede'', se refiere a que &quot;[el concepto de jerarquía] '''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo&quot;. Lo que yo comenté con &quot;lo veo como opcional&quot; tiene que ver con tu opinión de que &quot;el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición&quot;. Son dos cosas distintas: El primero implica ''agregar una acepción en un hiperónimo'', el segundo (tu opinión) implica ''mencionar el hiperónimo en la página del hipónimo, en su definición''. Al menos eso es lo que yo entiendo al leer.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:55 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::Lo que quise decir es que la relación siempre es hipónimo -&gt; hiperónimo, y nunca al revés por definición. Claro que es opcional y yo interpreté exacto como tú interpretaste. Me disculpo si hubo confusión y pregunto si en el texto aún sigue sin estar claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Lo que sigue sin estar claro es lo que añadiste al párrafo: &quot;con las especificaciones necesarias.&quot;. La respuesta que me diste (''&quot;Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar&quot;'') no me aclara nada. Y te había pedido un ejemplo para ver si así lo entendía.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:53 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ejemplo: [[casa]], definida como &quot;edificación destinada a vivienda&quot;, edificación siendo el hiperónimo y &quot;destinado a vivienda&quot; la especificación necesaria. Al uso típico me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:55 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Estoy casi seguro de que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] no se refería a eso, y ahora entiendo por qué no nos entendíamos. Te pregunto ¿De qué serviría hablar sobre cómo definir hipónimos en un párrafo que explica el concepto de jerarquía entre ''sinónimos plenos''? ''Casa'' y ''edificación'' no son sinónimos plenos. Lo que creo que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] expresa en ese párrafo es que puede existir un hiperónimo que como segunda acepción tenga una definición que sea exactamente lo mismo que la definición de algunos de sus hipónimos; entonces, por ejemplo, puede existir un hiperonimo A y su hipónimo B, de forma que la segunda definición de A pueda ser: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;2: [[B]].&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; Si no estás de acuerdo con esto, te recomiendo que escribas ese párrafo, o la parte que habla de los hiper e hipos, de nuevo, según tus propias ideas y con tus propias palabras y con lenguaje preciso y con ejemplos, para que se diferencie claramente de la idea de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:48 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No tengo problema con la intención de Tmagc realmente, puedo usar eso también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:50 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Vale, dicho eso, no tengo nada mas que criticar ni preguntar. Buenas noches :).— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 07:01 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En efecto me refería a eso. Si un hiperónimo se usa impropiamente para nombrar a un hipónimo (o viceversa), debe ir con def enlace. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:07 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Qué es &quot;impropiamente&quot;? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:00 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::que originariamente no significaba eso y en los últimos tiempos la gente lo empezó a usar como tal [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::¿En qué situación deja eso al [[pino]], el [[roble]] y otros centenares o miles de nombres vulgares? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No lo sé. Decímelo vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:21 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Yo no redacté tu propuesta. Pino y roble son hiperónimos e hipónimos, pero como la impropiedad es algo indeterminable o difícil de descubrir, dímelo tú como redactor. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::{{ping|Lin linao}} La sección ''Términos en sentido propio'' habla un poco sobre el sentido propio e impropio. Del párrafo se infiere que el sentido propio es requisito para poder estar en el primer nivel jerárquico, por lo tanto, es un dato para determinar ''jerarquía''. En las ''Condiciones'' ya se indica qué hacer cuando no se puede determinar ''jerarquía'': ''&quot;Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.&quot;''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:03 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]], pero no parece que este impropio sea el otro impropio. Aquí parece que se habla de &quot;ampliaciones&quot; y &quot;restricciones&quot; de significado a partir de un sentido ''propio''. Y como eso rara vez se puede saber no entiendo adónde nos lleva la propuesta. Quizás a que solo se usen definiciones descriptivas. Pero de los comentarios aquí y en el Café me temo más que nos lleve a quedarnos con el recuento de resultados de Google y eso no se puede permitir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:34 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Al final vas a ir con tu propuesta o no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:21 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Cómo sería las reglas de votación? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:17 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si preguntás por las mayorías, haré dos conteos: primero todos los que están a favor de derogar la política actual y si gana el &quot;a favor&quot;, ganará la alternativa que más votos haya obtenido por mayoría simple. '''Todos los votos que vayan a tu alternativa serán contados como &quot;a favor&quot; de permitir definiciones enlace.''' Luego de la votación, no tengo ningún problema seguir discutiendo y negociando qué cosas de tu propuesta podemos usar para enmendar la mía. Pero así será cómo se resuelva esta votación. Si decidís hacerlo (no te conviene demorar mucho más), avisame si querés que modifique la fecha de finalización para que tu propuesta también dure 15 días. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>orzycqlegjxjmxim264ta9l6oo3mc0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368389</id>
      <parentid>6368387</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nueva propuesta */</comment>
      <origin>6368389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237218" sha1="csxzzq5m3vdm2p65sd8gwlwv7t6gshm" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

:Dado este caso, se vuelve necesario agregar más criterios a la lista para poder elegir al cabecilla entre ''cerdo'', ''puerco'' y ''chancho''. Realmente no me importa qué palabra se escoja en este caso y en ningún otro, sino que se logre eliminar las definiciones duplicadas de una vez por todas. Aquí doy ideas de criterios adicionales:
:# Las palabras que provengan del latín histórico (no los neologismos) &gt; Las del nahuatl, euskera, mozárabe, quechua, etc.
:# Por fecha: La palabras que aparezcan primero en el idioma español &gt; Las demás.
:# La palabras que compartan origen etimológico y uso activo con otros idiomas romances, o inglés, árabe, etc. &gt; Las demás y las que compartan esto pero con idiomas con menos hablantes.
:— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:46 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Es que en principio las tres están en el primer escalón, y por lo tanto las tres merecen definición. No reducir todo a una palabra también da cierta seguridad para evitar definiciones circulares. Más abajo me explayé en la respuesta que le dí a PFSV-Uy. &quot;Si una palabra es usada por el 66% y otra por el 33%, y son igual o casi igual de formales, ambas requieren definición. Aquí el problema es cuando hay una palabra que es usada y entendible por el 95% y otra por el 5% y se pretenden hacer pasar a ambas por igual. No estoy de acuerdo con que la etimología sea considerada como parte del criterio, salvo extranjerismos claros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:53 21 ago 2026 (UTC)
:::¿[[chaquete]] &gt; ''[[backgammon]]''? ¿[[ratón]] &gt; ''[[mouse]]''? ¿[[placaje]] &gt; ''[[tackle]]''? ¿[[posición de adelanto]] &gt; [[orsái]] &gt; ''[[offside]]''? ¿[[judo]] (con jota) &gt; ''[[judo]]''? ¿[[octeto]] &gt; ''[[byte]]''? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 21 ago 2026 (UTC)
::::Interesante. Puedo ver que estás presentando un problema con los criterios actuales. Si pudieras redactar un sexto criterio que solucionase esos seis dilemas, ¿Cómo sería? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:54 21 ago 2026 (UTC)
::::En realidad el intento de refutación se cae solo por el criterio de uso y popularidad. &quot;Chaquete&quot;, palabra sin uso a día de hoy. &quot;Ratón&quot;, palabra sin uso a día de hoy en América para nombrar al ''mouse''. [[tacle]] supongo que no, debería investigarlo pero si mal no recuerdo fuera del Cono Sur le dicen &quot;placaje&quot; y por lo tanto prima el criterio de usar el término tradicional en castellano. [[fuera de juego]] o [[posición adelantada]] es lo que más se usa formalmente (deberías ver más fútbol, escuchar narradores y fijarte sobre todo qué dicen los reglamentos cómo fallan los árbitros cuando revisan una jugada con el VAR). [[judo]] es un claro anglicismo, que surge de hacer una transliteración impropia del japonés, puesto que, las transliteraciones deben servir para los hispanohablantes, no para los angloparlantes. Lo correcto es [[yudo]]. [[octeto]] no es una regla química? no recuerdo que se use como sinónimo del byte. Buen intento, pero esto no va a ser Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:21 21 ago 2026 (UTC)
:::::Ah, cierto, el quinto criterio. Se puede ver que uso/popularidad tiene más peso. ¿Y si intercambias el criterio 5 y 4 de posición? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:42 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero la gente escribe ''judo'' y pronuncia &quot;yudo&quot; ¿o no? ¿Y entonces el criterio 5 es el que pesa más? ¿Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 22 ago 2026 (UTC)
:::::::En lo concerniente a esta votación, es mejor obviar como se pronuncie algo. Se escribe México, pero se pronunca Méjico; mouse se pronuncia maus; break se pronuncia bréic; da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:20 22 ago 2026 (UTC)
::::::::No, pero esos son casos distintos. El motivo de que la &quot;x&quot; en México se pronuncie así es por la antigua costumbre de pronunciar la x como /x/. Entonces es más bien un nombre propio, que caería en otra categoría, como la infinidad de nombres que quedaron &quot;fosilizados&quot; en el pasado con la &quot;x&quot;, también con la &quot;y&quot;, por eso existe Yrigoyen, aunque ya hay cada vez más gente que lo regulariza a Irigoyen. En el caso de ''mouse'', ''break'', ''jazz'', son anglicismos originarios del inglés tomados en crudo y no adaptados. En cambio, yudo viene del japonés, no del inglés, la gente lo escribe con j porque en inglés se translitera así pero eso está claramente mal. Si es por un tema de que está prohibido adaptar los préstamos, deberíamos escribir 柔道. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:30 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|Tmagc}} entiendo. Se aplica eso mismo a [[jiu-jitsu]]? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::&quot;Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z?&quot; Del mismo lugar del que tú los sacaste para expresar subliminalmente que chaquete es menos popular que backgammon, de que ratón es menos popular que mouse, de que octeto es menos popular que byte: de la experiencia y del sentido común, supongo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:26 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte de todo esto: aunque no hay un orden para respetar, ni siquiera en los ejemplos de Lin linao hay ninguna contradicción con respecto a los extranjerismos. Yo dije: &quot;el nombre '''tradicional''' en castellano&quot;, o sea quiero decir que obviamente tiene que haber sido consolidado en algún momento y actualmente vigente. &quot;ratón&quot;: nunca fue nombre consolidado, al igual que &quot;octeto&quot;, &quot;mecamática&quot;, &quot;programática&quot;, &quot;balompié&quot;, etc. porque todos fueron inventos que intentó imponer la RAE y fracasaron. &quot;chaquete&quot;, palabra que obviamente se dejó de usar hace 30 años, pero la RAE solamente la va a marcar como obsoleta cuando pasen 300 años (de hecho muchas palabras marcadas acá como obsoletas en realidad deberían ir bajo el código osp). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Así que [[judo]] es [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 &quot;Variante poco usada de yudo&quot;] ¿Esto lo dice quién exactamante? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:43 22 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Ah, y una cosa más. Sí estoy al tanto de que el estilo del DLE es paupérrimo, no solo porque abusa de las definiciones enlace, sino porque define como sinónimos cosas que no lo son, por ejemplo [[maracayá]] no es sinónimo de [[ocelote]] como dice el DLE. Recomiendo no basarse en el DLE para decidir la jerarquía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:13 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Por eso, me asusté al asumir que ibas por ese camino. Un saludo cordial. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:37 21 ago 2026 (UTC)

== ¿Induciendo el voto a favor? ==

Hola. Es natural que quien propone una votación la presente desde un punto de vista algo favorable a la idea que tuvo para plantearla, pero los puntos me parecen excesivamente sesgados por el &quot;A favor&quot; y creo que varios son falacias bastante evidentes:7
# ¿Qué es eso de una &quot;jerarquía claramente superior&quot;? '''No''' existe &quot;la calidad intrínseca del lenguaje&quot;, los criterios de corrección son convenciones sociales, exactamente lo dicho en seguida &quot; las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto&quot; Y podríamos acordar seguir la convención, el problema o la maravilla es que el castellano tiene más de 500.000.000 hablantes en más de 20 países y hay decenas de convenciones nacionales, además de las etarias y culturales. Y suelen proclamarlas hombres viejos de clase alta y coincidir ''sospechosamente'' con sus propios usos. Los ejemplos dados son los que en este Wikcionario llevan notas de uso, por ejemplo, [[bacalado]] debería ir marcado como &quot;Hipercorrección&quot;, ¿qué rayos es eso de &quot;variante subestándar&quot; en castellano? ¿una manera de preparar el bacalado? ¿o alguna consideración clasista de los señores madrileños que comen bacalao en eefofao con un vino añejao?
# Las primera consideración es falsa. '''No''' &quot;existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos formales&quot;. Dejando a un lado las brechas de pronunciación y a pesar de que luego la afirmación se matiza, hay brechas de conocimiento y de uso insuperables debidas a que no todos recibimos la misma educación ni conocemos lo que usan los demás y hay siglos y océanos o cordilleras de separación. Creo que &quot;[[culo]]&quot; y &quot;[[coger]]&quot; son bastante estándar en España, ahora intenten decir en Argentina que &quot;cogieron por el culo&quot; a alguien para salvarlo de caer por un barranco.
# ¿Cuáles serían esas &quot;palabras comunes y más usadas del español&quot; que conocemos? ¿&quot;{{plm|mamá}}&quot;? En América es la mujer que parió a cualquiera, en España es en primer lugar la que lo parió a uno... ¿O tal vez los números cardinales? Sí, pero casi no tienen equivalentes locales.
# No estamos para incentivar el ''uso correcto del lenguaje'' de nadie (porque en primer lugar no sabemos ni decidimos qué es eso, y por lo que dice el tercer punto de [[WN:NO|lo que no son las entradas]]) sino para hacer un diccionario de cómo es el castellano. Remito al pobre estudiante a &quot;[[coger]]&quot;, que si quiere decir &quot;agarrar&quot; se entenderá así en unos lugares y no en otros (y es falso que se use en Chile, era un término '''tan''' malsonante que ya ni siquiera se usa en su sentido sexual, pero todavía se ''entiende'' gracias a nuestros vecinos argentinos y a los medios mexicanos).
# [[irse al chancho|Vayámonos al chancho]]: el ejemplo 1 es un poco cómico, porque si alguien ve una definición complicada de &quot;[[marrano&quot; o cualquier otro término y le ponemos un enlace a la definición ''de mayor jerarquía'', ahora tendrá el doble sufrimiento de hacer clic en el enlace y llegar a leer la definición complicada a otra página :D La solución sería tener mejores definiciones e imágenes.
# Lo mismo con el ejemplo 2. Me parece más estafa seguir otro enlace para llegar al mismo ''órgano eréctil que...''.
# El tercer ejemplo es interesante. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres vulgares en castellano, quizás mas. ¿Quién dijo que la definición larga debería estar en [[dedalera]]? Aparte creo que nadie sabe cuál es el más extendido. Decidir que es X porque ese trae mi libro de botánica tenía (ej.: original en alemán, traducido en Ciudad de México en 1967) es bastante aventurado. Fuente primaria en wikijerga.
# Al roble pellín no &quot;le dicen roble&quot;, es un roble, uno de los tantos del mundo debido al reciclaje que hacían los españoles en América, y puede que sea más común que el roble europeos, aunque seguramente menos que el [[roble americano]], generalmente conocido también como &quot;[[roble]]&quot;. Pero vayamos al punto, puede ser una ventaja tener varias definiciones de la misma &quot;cosa&quot; enmarcadas en su contexto. Me parece que queda mejor decir que la &quot;[[palta]]&quot; es &quot;el fruto del [[palto]]&quot; antes que &quot;el fruto del [[aguacate]]&quot; con sinónimo &quot;aguacate&quot;. Y cualquier chileno del centro-sur que sepa de esto además dirá que un [[pellín]] no es exactamente lo mismo que un [[hualle]]...
# Entiendo la ventaja técnica y práctica de tener una sola ''definición definida'' que uno pueda editar a gusto y el cambio valga para todo. Es una preocupación que tiene más de 20 años y por ella se formó WiktionaryZ, después Omegawiki, hoy parece muerto (QEPD). Puede que Wikidata resuelva esto. Para este punto particular y para la discusión general vale la pena releer [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]].
# En el punto 3 de las ventajas se habla de resolver ambigüedades entre sinónimos exactos. ¿&lt;u&gt;Existen&lt;/u&gt; los sinónimos exactos? Volvamos al roble, es posible que todas esas definiciones separadas por nombre científico sean engañosas. Para un español seguramente el &quot;roble&quot; en su cabeza no sea &quot;ejemplar de ''Quercus robur''&quot; sino algo menos definido que incluye a varias especies de ''Quercus'', pero no a todos (hay [[encinos]] y quizás qué más) y hay híbridos. Para un chilote un roble tampoco es un &quot;ejemplar de ''Nothofagus dombeyi''&quot; ni un &quot;ejemplar de ''N. nitida''&quot; sino cualquiera de los dos y sus híbridos, no le anda pidiendo el ADN, quizás incluso incluya el roble pellín y el roble magallánico que bota las hojas. Por otro lado, entiendo que las distintas acepciones de [[cancha]] términos de los paises andinos y del Cono Sur que en otros lados se dice dicen distinto: si reemplazamos cada una por el sinónimo con más uso, ¿no sería más ambiguo? La 1 sería &quot;[[campo]]&quot;, ¿cuál de las 7 acepciones que salen ahora? Y al menos en Chile un campo y una cancha no son lo mismo, cada uno tiene sus restricciones: &quot;jugar a la pelota en el campo&quot; es muy distinto de &quot;jugar a la pelota en la cancha&quot;.
# Si es por el tedio, me parece tedioso seguir enlaces en lugar de tener la definición directamente :)
# &quot;Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje:&quot; Últimamente ni los de la RAE dicen estas cosas, aunque sigan pensándolas. Y además es falso, porque las notas de uso y el ámbito aclaran si hay diferencias de registro o si la extensión es reducida. Por [[Wikcionario:Punto de vista neutral]] no podemos decidir ni plantear que hay &quot;palabras jerárquicamente superiores&quot;. Sí se podría decir en una notita de uso que a ese club de caballeros más conocido como la RAE no les gusta [[básquetbol]] o que dice que [[beicon]] es un término general del castellano y que [[papa]] es un &quot;[[americanismo]]&quot; (¿para cuando la marca para los localismos que se usan en todas partes menos en Paraguay?). Luego dicen que &quot;desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales.&quot; Eso será si no se ponen marcas de uso. &quot;Esto es contrario a la política de neutralidad,&quot; &lt;- Lo contrario a la neutralidad es inventar que hay jerarquías intrínsecas y a continuación lanzarse a establecerlas por cuenta propia. Y &quot;las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).&quot; no deberían basarse en el Wikcionario, porque los [[diccionario]]s son para buscar definiciones; aunque si ponemos las marcas de uso apropiadas puede que aprendan más de una cosa.
# Los ejemplos de lo que se permite y no se permite (¿quién sería el comité que da los permisos?) no aclaran por qué unos sí y otros no.
Por todo lo anterior que podría resumirse en &quot;neutralidad&quot;, &quot;no es de papel&quot; y &quot;no es fuente primaria&quot;, estoy muy en contra del cambio. Y por un mínimo de respeto a los votantes creo que gran parte de la justificación tiene que reescribirse. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:17 21 ago 2026 (UTC)

:Añadí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace&amp;diff=prev&amp;oldid=6364368 texto] que aclara tu punto 13, asumiendo que entendí correctamente el artículo, si no, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puede corregir mi edición. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:41 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Hola, hay varias cosas que me parecen un disparate total y que estás intentando tomar la propuesta por los casos más endebles para invalidarla toda. Sin embargo, creo que es correcto tener a alguien que explique todos los argumentos en contra que pueden plantearse, aunque creo que podrías haberlo hecho más corto. Intentaré responderte de forma concisa, aunque no iré punto por punto, hay cosas tan absurdas que ni merecen la pena ser discutidas.
:* &quot;'''existe un repertorio de palabras claramente entendibles por todos los hablantes'''&quot; Yo veía un montón de telenovelas chilenas y shows de humoristas chilenos, de esos en donde hablan bien en chileno y no se entiende nada. Sin embargo, raro que cuando fui a Chile de vacaciones entendía todo lo que me decían y no tuve que preguntarles nada. Será porque a los chilenos les enseñan a hablar en chileno y en español, o será porque el hablante con un mínimo de educación, de cualquier país, entiende que, de todo el repertorio de palabras existentes, hay una parte del vocabulario formal que puede ser usado para entenderse con todos los hablantes de todos los países hispanos sin mayores dificultades, y hay otra parte del léxico que es &quot;para los amigos&quot;?
:* '''&quot;hay palabras de mayor jerarquía que otras y debemos incentivar al lector a que aprenda a hablar correctamente&quot;''': es una premisa que hay que asumir puesto que, cuando se define una palabra con un sinónimo se está muy sutilmente corrigiendo al lector, se le está diciendo &quot;en realidad deberías buscar esto&quot;. No entiendo cuál es el problema de admitir esto, todos los diccionarios, salvo este, definen palabras de menor jerarquía con una de mayor jerarquía sin ningún problema. Tu punto de vista es muy minoritario y extremista y contrario a la neutralidad; de hecho, uno de los pocos problemas que tuve cuando fui a Chile fue que no sabía que era el &quot;trutro&quot; que me ofrecieron en un lugar. Pregunté y qué respondieron? &quot;Muslo de pollo&quot;. Increíble, con tres palabras mágicas de alta jerarquía todos los problemas de entendimiento se resuelven, no fue necesario que me explicaran, ni qué es un muslo, ni qué es un pollo. Debería haberme quejado y pedido mayores explicaciones? Es esto lo que hace la gente normal?
:* '''&quot;es más tedioso hacer clic en varios enlaces, que hacer clic en uno y leer la definición una vez&quot;''', pero de nuevo, por qué asumís que el lector está obligado a seguir todos los enlaces? Por ahí no sabe qué significa &quot;poronga&quot;, pero lo busca y lee &quot;pene&quot; y listo, resuelve todos los problemas que tenía, sin ponerse a pensar en tecnicismos científicos ni en palabras complicadas. Deberías aclarar que entonces lo que querés es que &quot;pichula&quot;, &quot;verga&quot;, &quot;falo&quot;, &quot;poronga&quot;, &quot;amigo&quot;, todas sean definidas como &quot;''órgano eréctil''...&quot; seguido de una avalancha de palabras de entendimiento más difícil en lugar de apuntar todas a &quot;pene&quot;, resolviendo instantáneamente la duda del 99.9% de la gente que venga a consultar sin tener que fumarse toda la definición de &quot;pene&quot;.
:* '''&quot;somos capaces de determinar cuándo una palabra es de mayor jerarquía que otra&quot;'''. En la mayoría de casos, sí. En WP ponen mapas para los taxones en donde dice cómo le dicen en cada país, si hay una palabra que se usa en todos los países, salvo uno en donde le dicen de otra forma, pues, lo lamento a ddefinir con sinónimo. O sea que te parece que WP es fuente primaria al elaborar esos mapas, porque si ellos hacen algo así por qué nosotros no podríamos hacer un recuento de qué palabra se usa más en un país y cuál se usa más en el otro. Por qué tenemos que tirar la toalla, negar la realidad y decantarnos por un relativismo extremo? Para que los términos de tu país no sean definidos con un sinónimo así los pueden entender fácilmente las personas del resto de países (y las de tu propio país con un mínimo de educación). el ejemplo de [[dedalera]] vs [[digital]] se podría dirimir buscando cuántos ejemplos de uso hay para un término y para el otro. Punto.
:* '''bacalado, variante subestándar de bacalao'''. Correcto, el uso de ''bacalado'', ''Bilbado'', etc. Es asqueroso y ampliamente rechazado, no por los madrileños, por cualquier persona que tenga dos dedos de frente para darse cuenta de que la forma original es ''bacalao'' y que no lleva el sufijo -ado. Es mucho mejor hacer lo contrario, cambiar -ado por -ao, por ejemplo decir ''pasao de moda''.
:* '''pero pellín no es lo mismo que hualle'''. No mezcles cosas, ya está explicado en la propuesta que la jerarquía solo se aplica cuando el referente es el mismo. Si son cosas distintas son distintas y punto.
:* '''existen sinónimos exactos'''. Infinidad de ellos. De nuevo, &quot;ramera&quot; = &quot;prostituta&quot;, &quot;pija&quot; = &quot;pene&quot;, &quot;guita&quot; = &quot;dinero&quot;, &quot;bondi&quot; = &quot;colectivo&quot;, etc.
:* '''es un problema modificar todas las entradas si algo está mal''' decís que en ese supuesto hilo de 2022, que pierden tiempo discutiendo casos ridículos y absurdos como definir &quot;poroto&quot; con &quot;judía&quot; en lugar de preguntarse por casos más obvios (que ya mencioné antes), se explica cómo resolver esto. Pero no se explica, solamente invitaron a personas de Wikipedia, ajenas al proyecto, a que expliquen cómo funciona una base de datos y meten una avalancha de tecnicismos como SPARQL, etc. Pero ''vos'' sabés realmente cómo usar una base de datos, o lo mencionás como una caja negra mágica que va a resolver todos los problemas? Cómo tendrías que hacer para corregir todas las definiciones, una por una? O solo es una cita vaga ad verecundiam que traés a colación? Incluso suponiendo que vinculamos manualmente todos los sinónimos con Wikidata, que es lo único factible que se podría hacer, alguien se va a tomar el trabajo de ir a Wikidata cada vez que se agrega una nueva palabra aquí? Por qué nunca se implementó este sistema?
:* '''ah, pero la RAE'''. Y en qué momento de la propuesta se menciona a la RAE? No sé de dónde sacás que quiero someter al sitio al dominio de la RAE: esto no es [[w:WP:TOES]] en donde optaron por convertir a Wikipedia en una copia barata del DPD, promoviendo nombres de topónimos que han dejado de usarse hace más de un siglo. Es más, si leemos entre líneas, tengo que asumir que lo que querés es que imponga un estilo particular, propio de los viejos. Ahora, [[Special:Diff/5893911|no te bastó que muermo sea un término exclusivo de ''Chiloé'' y ''anticuado'' para definirlo con un sinónimo]]. O sea que el que viene a promover palabras de viejos en realidad eras vos?
:Lo que veo en vos es el miedo irracional que tienen todas las minorías a que se los lleven por delante. Pero que es lo que pensás realmente? Que so pretexto de abolir el &quot;no definirás con sinónimos&quot; voy a usar los díctums de la RAE para barrer toda la diversidad lingüística? Qué el chiloense va a desaparecer porque ahora todos los regionalismos están definidos con sinónimos? Agregaré tus argumentos, que pueden resumirse con tres frases. Por lo demás, creo que no puede sostenerse nada de lo que decís y empiezo a pensar que tu oposición, de larga data, es un subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿&quot;Muslo de pollo&quot;? ¿sería un kinesiónologo el que atendía la carnicería? ¿o un venezolano? Creo que los intentos de traducir tuto/tutro/truto/trutro a un término más general empezarían con &quot;pierna de pollo&quot;, que esa sería la imaginación del ''estándar'', al menos para mí. Porque aquí el problema principal es que si no usas las ideas de los caballeros de la RAE y organismos similares vas a tener que usar las ideas de las damas y caballeros del Wikcionario, como don &quot;Lin Linao&quot; (tiene un restaurante y sabe cultivar lechugas), doña &quot;Genoskill&quot; (buena lectora) o don &quot;Tmgac&quot; (un as de los módulos). En lugar del equipo de García de la Concha y sus peculiares ideas, pasaríamos a las peculiares ideas de &quot;Tmagc&quot; sobre jerarquías y buen hablar y a un método para establecerlas conocídisimo en... Wikcionario:Café, ese faro de la lexicografía ;) Con todo el cariño que le tengo al Wikcionario y a mucha de su gente, seamos serios y [[bajarse del poni|bajémonos del poni]]. El sistema actual evita estos arranques de investigación original y tiene un precio en mantenimiento. Lo que ustedes proponen es convertir un proyecto de Wikimedia en un diccionario con las prescripciones de unos cuantos anónimos de internet que vayan pasando por aquí. Otro rato contesto a las respuestas pormenorizadas, tengo que ir a comprar un saco de papas para el restaurante antes de seguir viendo si tengo cabida en este futuro proyecto de alta y '''novedosa''' lexicografía castellana :P Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:04 21 ago 2026 (UTC)
:::Y entonces, como todos somos distintos, tu as bajo la manga es negar la [[w:intersubjetividad|intersubjetividad]], razón por la cual Genoskill y yo estaríamos de acuerdo en que &quot;pija&quot; debería apuntar a &quot;pene&quot; sin mayores explicaciones necesarias, mientras que vos definirías ambas palabras, con lo cual, le das el mismo tratamiento y consideración a palabras que en la realidad no lo tienen. Con lo cual, el que trae investigación original vendrías a ser vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:31 21 ago 2026 (UTC)
::::No. Porque hay plantillas para marcar los distintos usos, registros y ámbitos. ¿No las creaste tú en sus versiones actuales? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:55 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero si no podés admitir que pija se puede definir como &quot;pene&quot; sin más, le estás dando honra indebida por demás, al considerar que merece su propia definición, aparte de que cuanto más larga sea la definición, menos notorias van a ser las etiquetas de uso. Con lo cual, hacés pasar por normal una palabra que no lo es. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:06 21 ago 2026 (UTC)

== Lista de criterios, receta para la investigación origimal ==

Hola. Si se aprobara la propuesta, veamos la lista de criterios. A propósito, ¿el orden es aleatorio o hay una &quot;jerarquía&quot; en que 1 &gt; 2 &gt; 3 &gt; 4 &gt; 5?:
# &quot;Términos estándar por sobre los subestándar&quot; ¿(Sub)Estándar según quién?
# &quot;Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([...] cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)&quot; ¿Eso significa que [[león africano]] &gt; [[león]] y [[gato doméstico]] &gt; [[gato]]? 
# &quot;Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos&quot; ¿[[embarazada]] remitirá a [[gestante]] o algo así?
# &quot;Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.&quot; ¿El ''tradicional'' [[maricón]]  como destino del extranjerismo ''[[gay]]''? (recordemos el criterio anterior, que [[homosexual]] es hiperónimo)
# &quot;Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.&quot; Este invalida varios de los casos anteriores, perooo ¿más usado según quién?
Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:09 21 ago 2026 (UTC)

:1. Según las reglas de formación de palabras, de ortografía, de gramática y de buen uso y buenas costumbres. Puede tener base en la RAE o en cualquier otro libro de autores que digan o prescriban algo.
:2. Si se usa impropiamente &quot;león africano&quot; para referirse a cualquier león, pues se agrega una acepción que apunte a [[león]]. Si [[león]] se usa impropiamente como sinónimo de [[león africano]], y es significativamente extendido, se agregará una acepción secundaria que apunte a [[león africano]].
:3. No, embarazada ya está consolidado con esa acepción en uso mayoritario y por lo tanto exige ser definido allí, y pocos o nadie saben a qué remite originalmente. Me refiero a lo de [[violín]] que se usa para referirse al [[violinista]] (metonimia pura), o [[matacanto]] para nombrar al chaflán (el efecto por la herramienta).
:4. Bueno, se me hace que ya estás empezando a tomar el pelo pero en tu caso particular ni siquiera haría lo que creés. Ahí directamente [[maricón]] y [[gay]] (claras palabras de uso informal), ambas apuntarían a [[homosexual]] y hombre [[homosexual]], respectivamente, y punto.
:5. Según lo que las fuentes indiquen. No entendí qué invalida qué. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 21 ago 2026 (UTC)
::Que el 5 evita cosas como &quot;león africano&quot; &gt; &quot;león&quot; en caso de que tenga preeminencia sobre los otros, pero ¿la tiene? La propuesta no lo dice. Y sigue el problema de que las fuentes no dicen casi nada o dicen cualquier cosa (la RAE dice que &quot;frijol&quot; es amwricanismo y &quot;judía&quot; lo no marcado). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:34 21 ago 2026 (UTC)
:::Invierto la carga de la prueba, porque esto es una falacia clara: vos tenés pruebas de que &quot;león africano&quot; se use como sinónimo pleno de &quot;león&quot;, o viceversa? Mientras no tengas ninguna, primará el sentido común. Si las hay, se discutirá. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:38 21 ago 2026 (UTC)
:Con respecto a tu primera pregunta, lo dice la propuesta: '''no necesariamente debe respetarse el orden de los puntos'''. Fue discutido más arriba con PFSV-UY. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿Y entonces cuál es el modo de decidir el peso de cada criterio? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:35 21 ago 2026 (UTC)
:::Si hay desacuerdos, habrá que iniciar una discusión en cada palabra afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:37 21 ago 2026 (UTC)
::::Eso es muy ineficiente y  explosivo y '''peor''' que lo que tenemos. Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál. Y por cuáles son las fuentes y por cómo se leen. Y por los grados de cada cosa. Y no siempre se va a alcanzar un acuerdo, sino que va a haber guerras de ediciones, malos modos (tú mismo sueles caer en eso) y quizás hasta gente retirada o bloqueada. Porque es imposible hallar una jerarquía unánime e inequívoca y que a todos les guste o al menos la acepten. En cambio, es fácil y claro definir cada entrada. En lugar de perder 10 segundos o 3 minutos en unificar definiciones (y no creo que haga falta siempre) vamos a perder horas, semanas o meses debatiendo sobre qué quiso decir el DPD, de dónde salió el mapa de Commons &lt;small&gt;(de la cabeza de alguien)&lt;/small&gt; o los sesgos de Google, el CORDE y la prensa costarricense. Es un negocio muy malo, con ganancias dudosas y pérdidas seguras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:10 21 ago 2026 (UTC)
:::::Es que la jerarquía o cualquier protocolo que se invente no tiene que ser ni unánime ni inequívoco ni utópico. &quot;Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál.&quot; eso es el mundo Wiki. Pero con los 10 contribuidores que hay aquí, no va haber desacuerdo en ninguna cantidad o volumen alarmante, SI ES QUE ocurre. Te juro, por mi parte, que no me quejaré de la palabra que se escoja como cabecilla, por que me da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:24 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero hoy no tenemos esos desacuerdos. Cada quien define en paz y no tiene que estar preocupándose de si algo cae en el criterio 3, en las excepciones del 2 o no cabe en la lectura que hace un colega del 5. De mi experiencia en la Wikipedia en castellano te puedo decir que todo lo que no esté definido hasta el hartazgo trae muchos problemas y que lo que está muy definido es fácil de subvertir o  inmoviliza a los proyectos. Un cambio como este nos traería más malos ratos que cualquier otra cosa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:47 21 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Los problemas de Wikipedia ya los tenemos también aquí (o te pensás que no hubo guerras sobre si apuntar o no palabras a otras), y allí los tienen y los van a seguir teniendo independientemente de cuántas reglas impongan, pero eso se debe a que niegan que puedan existir acuerdos, consenso editorial, sentido común y votaciones para determinar los nombres de las entradas. En su lugar, quieren encorsetar todo a una fórmula rígida, y como &quot;fuentes fiables&quot; y &quot;no fuente primaria&quot; prevalece sobre cualquier cosa, y hay mucha gente malintencionada que hace interpretaciones muy sesgadas de lo que dicen las fuentes, todo termina convergiendo a ser una mera extensión de la RAE, en donde para los títulos usan castellanizaciones de palabras que no existen solo porque RAE dixit, mantienen préstamos y anglicismos en lugar de fomentar buenas adaptaciones que existen so pretexto de que todavía no aparece reconocida por la RAE, y que la RAE esto, la RAE lo otro y todo termina convergiendo a la RAE. En realidad aquí pasaría lo mismo si varios de Wikipedia vinieran. Ahora bien, lo que quisiera saber es esto: por qué no reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias idénticas de la página a la que apuntan, de forma tal que si escribo &quot;prisión&quot;, &quot;cárcel&quot;, &quot;trena&quot;, etc. vea exactamente el mismo contenido con el título que elegí buscar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: En cuanto a tu pregunta del punto 5, algunas acepciones usarán la plantilla {{ep|ámbito}}, o {{ep|uso}} anticuado, vulgar, poético, etc. lo que las excluiría del grupo &quot;términos más usados&quot;. Para cuando no están estas pistas y uno está indeciso, se pueden aplicar los otros criterios, usar sentido común y [[Wikcionario:Sé_valiente_al_editar_páginas|audacia]], o crear entrada en la página discución. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:32 21 ago 2026 (UTC)
::¿No es crear problemas que no tenemos para resolver algo que tampoco es tan terrible? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:40 21 ago 2026 (UTC)
:::En realidad, no. La política está más bien para blanquear un crtierio, un modo de abordar el contenido por todos los usuarios activos (salvo vos) que se viene aplicando en la práctica y para evitar definiciones redundantes en casos muy evidentes, como varios que te he visto revertir cada vez que quiero cambiar una de tus definiciones con un sinónimo, o que traés una definición cuando había un sinónimo, quién lo pidió? Si no se puede determinar, se considerarán ambas palabras al mismo nivel de jerarquía. Pero como mínimo, habría que comenzar quitando el principio de no definir una palabra con un sinónimo, incluso si esta propuesta no termina de convencer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 21 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} No veo esos problemas que tú ves. La duplicación me importa y me preocupa. Pero cuando la duplicación se transforma en definiciones diferentes (mencionado en ventaja #2: &quot;quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas.&quot;) eso para mí sí es tan '''terrible''', como la corrupción misma. Lo que lean y encuentren los usuarios, me importa. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:25 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Deberíamos sepultar este tema y dejar como está sin cambios. Hasta ahora no hubo mayor problema y el solo hecho de hablarlo llevó a grandes discusiones. Ni me imagino cuando ya esté implementado. Avancemos por ahora mejor en lo que sí estamos de acuerdo, ya que la supuesta mejora que esto traería no se compara con todo el drama que hará. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Yo estaría de acuerdo con &quot;dejar las cosas como están&quot;, pero como dije, eso como mínimo implicaría quitar el ítem que prohíbe definir a una palabra con su sinónimo de la política de cómo redactar definiciones. Incluso si esta propuesta no gusta, suena clasista o remembra al colonialismo de la RAE, cuando ya dejé en claro que no será así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::Mi postura es, no prohibir hacer lo que quiere @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que si bien se hace está técnicamente prohibido, pero tampoco que sea la norma y obligar hacerlo. Es decir, que si surge un nuevo artículo se pueda hacer así, pero no editar artículos retroactivamente que tenían el otro sistema. Y aconsejar una definición unificada en palabras como chanco y cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:40 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Osea sigo con mis opiniones en contra de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que podría desglosar, pero esta opción dual creo que sirve a ambas posturas y terminamos con eso de una vez. Pero no sé qué opinan @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] y @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 22 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} Hola PSFV. Es sólo para permitir, no para hacer norma ni obligar, ni realizar plan retroactivo. Yo esperaré paciente hasta el 30 de Agosto para ver qué decide la democracia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:50 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Por las dudas lo aclaré. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si abolimos ese ítem de la política actual, que ya nadie lo cumple y es lo que debería hacerse, van a saltar varias discusiones sobre si A es claramente de mayor jerarquía que B y por tanto sería mejor definir a B como A. Estas discusiones ya las hemos tenido incluso con la política actual (te recuerdo el caso de [[therian]] &gt; [[terio]]), y no veo que sea algo malo. El problema es que como [[User:Lin linao|Lin linao]] quiere legislar partiendo de la mala fe, piensa que en la mayoría de casos no va a haber ningún acuerdo ni consenso, tal y como ocurre en Wikipedia, y que por esto necesitamos una fórmula explícita o cerrada para determinar cuándo un término es de mayor jerarquía que otro, como se hace en física. Este apartado que se agregaría a la política de Cómo redactar definiciones sería un lineamiento o consejos para determinar por qué una palabra es de mayor jerarquía que otra, pero ante la duda todo se definiría en las discusiones, como siempre se hizo con todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:47 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Por supuesto que la propuesta no dice penalizar a alguien por no definir una palabra con su sinónimo. Lo que sí se penalizaría, es a alguien por insistir en no hacerlo cuando el resto de los usuarios piensen que sí debería hacerse. Nada más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Estaba pensando, por ejemplo, una idea que tenía es usar plantillas de definición. usar {{cerdo}}, entonces habría que ir a editar esa definición en la plantilla y si se cambia algo, cambia en todos sus usos. Se resuelve el problema de la diferencia en definiciones, la inquietud de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se recurre a la sinonimia. No creo sea engorroso, ya que serían seguramente menos de 20 ejemplos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Se me hace que serían muchos más de 20 los casos, todos o casi todos los taxones tienen 2 o 3 nombres que son los más conocidos y 20 o más nombres minoritarios. Y ciertamente aumentaría la dificultad ya que no todo el mundo sabe crear plantillas y cuesta un huevo y medio hacer que los usuarios respeten [[WN:ES]] que ya de por sí exige el uso de plantillas en varias partes. De todas formas, creo que la dificultad técnica a esta altura es algo secundario. Yo de por sí no veo que haya nada malo en apuntar una palabra a otra, ni creo en lo que dice Lin linao que tenemos que supeditarnos a la RAE porque si no vamos a supeditarnos a &quot;las peculiares ideas de Tmagc&quot;. Ni tampoco creo que porque admitamos que una palabra es superior a otra (él todavía tiene problemas para admitir que [[pene]] &gt; [[pichula]]) y que eso basta para establecer una jerarquía ''en el diccionario'' entonces mágicamente vamos a convertir a Wikcionario en un instrumento de poder y vamos a cambiar la forma de hablar de todo el mundo. Para mí se dice [[esplanada]] y siempre le voy a seguir diciendo así, por más que la RAE haya dicho que es incorrecto. Pero no por eso voto a favor del relativismo sofista. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:17 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Hay otro asunto más técnico: qué pasaría si [[cerdo]] comprendiera a dos especies distintas, y [[marrano]] fuera sinónimo de [[cerdo]] solo en la primera acepción? O sea, sé que no ocurre en ese caso pero es perfectamente factible lo que digo. En tal caso deberíamos crear una plantilla no solo por cada entrada, sino por cada etimología y cada definición, de modo que nombre-etimología-definición identifican unívcamente a un referente. Entonces, sería [[Plantilla:cerdo-1-1]], [[Plantilla:cerdo-1-2]], etc. Y si después alguien cambia el orden de las definiciones qué va a ocurrir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::Soy un crítico más entusiasta de la RAE que de tus borrados de contenido :P Pero me parece mal negocio que como la RAE recomienda decir &quot;judo&quot; con jota (ni en sus casas lo hacen) y como para ti &quot;judo&quot; con y está mal, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 terminemos teniendo] que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;. ¿En serio? Los disparates de la RAE son al menos &lt;u&gt;citables&lt;/u&gt;  en cambio las opiniones de un wikcionarista anónimo... En cuanto a la idea de &quot;definición centralizada transcluida&quot; creo que es lo ideal, pero que las dificultades técnicas solo podría resolverlas algo especializado de la interfaz, un cambio que dependería de Wikidata y la Fundación Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Incluso aunque fueran 500 o 1000 entradas con plantilla, es algo que se hace en el transcurso de máximo 2 semanas, y queda para siempre. Y sobre eso de que &quot;cerdo quizá se refiere a 2 especies y chancho solo a 1&quot;, se haría la plantilla de una definición por vez, no de todas. Por lo que quedaría, en un caso hipotético:
:::::::::::ENTRADA 1:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: Definición especie fulana.
:::::::::::ENTRADA 2:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: DEFINICIÓN ESPECIE CICLANA.
:::::::::::Ese argumento de la dificultad técnica no lo considero válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:35 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Tmagc}} {{ping|PFSV-UY}} Podría ser &quot;Plantilla:&lt;nombre científico&gt;&quot;. Es buena la idea de usar plantilla algo análogo cuando las palabras compiten por el primer escalón, porque acaba con los duplicados. Pero sí, trae problemas de nombramiento. Podría llevar las primeras palabras de su definición como sufijo. Sé poco de plantillas, pero ¿Será util, y posible, hacer algo como &quot;Plantilla:definidor&quot; que se usase &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|&lt;nombre científico&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|esclavo-persona}}&lt;/nowiki&gt;&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Sí, justamente ambas cosas planeaba proponerlas también! Creo que no habría real problema en aplicar proscribismo y usar un &lt;nowiki&gt;{{definidor|cerdo}}&lt;/nowiki&gt; tanto para cerdo como para chancho, aunque la opción del nombre científico está buena (pero como hacemos cuando no es especie?) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::¿Y es posible conectar de alguna manera las definiciones de Wikidata? El chancho es el elemento Q787 https://www.wikidata.org/wiki/Q787 [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:46 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Te refieres a usar el código de wikidata como identificador, o usar la definición en wikidata? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:03 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Usar la definición en wikidata, ¿pero quién quiere &quot;emigrar&quot;? A mí no me llama la atención. La cosa es que al intentar editar en una entrada uno debería llegar a editar la &quot;definición maestra&quot; esté donde esté. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:07 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::No me gusta la idea. No la veo útil. Creo que podemos hacer una definición centralizada aquí mismo. Pero no sé que opina @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No voy a contribuir con eso porque me parece innecsario que como ahora definir una palabra con su sinónimo implica un sesgo o una discriminación entonces debemos hacer un sinfín de rodeos innecesarios en lugar de mantener las cosas simples. Todavía quiero saber por qué @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] no plantea algo parecido en Wikipedia: que [[w:mouse]] y [[w:ratón]] tengan ambos el contenido duplicado, cambiando todas las apariciones de ''mouse'' por &quot;ratón&quot; y viceversa, así no discriminan a nadie y cada uno ve el contenido con la palabra que decidió buscar? Dejando eso aparte, no inventes cosas que la RAE no dice. Obvio que los &quot;disparates&quot; de la RAE son citables, pero lo que recomiendan es escribir &quot;yudo&quot; y pronunciar /ˈʝu.do/, no recomiendan escribir &quot;judo&quot;. Y no entiendo por qué decís que todo va a estar basado en las opiniones de '''un''' wikcionarista anónimo cuando todos pueden dejar su opinión e intervenir. Si fuera por mí, apuntaría [[explanada]] a [[esplanada]], [[estar]] a [[tar]], pero en serio te pensás que esto es una excusa mía para acomodar todo a cómo yo hablo o cómo a mí me gustaría que fuera? Desde cuándo desapareció el sentido común, a niveles enfermizos para que termines diciendo, según el título, que decir que &quot;león africano&quot; es un hipónimo de &quot;león&quot; es hacer investigación original? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Nosotros nos encargamos de pasar por el arduo trabajo y el rodeo innecesario que dices, no tenemos problema. No es discriminación, nadie dijo eso, no vayamos a tirar falacias del hombre de paja. Nosotros simplemente encontramos una forma de solucionar una de tus justificaciones para hacer el cambio (la que supuestamente iba a haber descontrol por la descentralización de definiciones). Por lo que ese argumento ya no es válido, y los demás nosotros simplemente no estamos de acuerdo. Podemos discutir cuales tendrá plantilla y cuales sí habrá sinonimia, tampoco estamos prohibiendo. Entiendo yo que obscuro es -&gt; oscuro (raro) y que leche puede ser -&gt; semen (eufemismo), para eso existe la pestaña de discusión en cada entrada. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:16 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Rspondiento a tu última frase, la política actual lo '''prohíbe''', así que si en esos casos sí se permite habría que abolir el ítem que prohíbe definir a una palabra con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Sí, simplemente sería eliminar la prohibición, aunque yo también incluiría prohibir hacerlo retroactivamente o sin una discusión previa. Pero yendo al caso, nadie nunca siguió esa regla para los casos que sí se usan ahora, ni revirtió una edición así, así que, ¿qué ganas con eliminar la regla @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:21 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por supuesto que eliminar esa prohibición es mejor que nada. El problema es que se generaría un &quot;vacío legal&quot;, lo que abre las puertas a las discusiones que de todas formas va a ocurrir. LA propuesta lo que busca es invalidar a los usuarios que vayan a las discusiones diciendo &quot;voto que el título sea X, porque así lo digo yo&quot;, es decir, la idea es dar pautas a seguir para determinar por qué X &gt; Y, no &quot;porque yo quiero&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:39 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Cinco, diez o veinte wikcionaristas anónimos entonces. ¿Pero cómo llegaste a dwterminar que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;, [[Usuaroo:Tmagc|Tmagc]]? Eso es lo que me preocupa: el criterio de 1, 5 o 10 wikcionaristas basado en cosas como que decir bacalado es &quot;asqueroso&quot; o que escribir un extranjerismo sin adaptar está &quot;mal&quot;. Pudiera ser que &quot;león africano&quot; debiera ser la primaria en tu sistema (no lo creo, pienso que es el hiperónimo &quot;león&quot;), pero no me cabe en la cabeza que la forma de decidirlo sea &quot;porque yo lo digo&quot;, como haces más arriba con la posición de adelanto. A mí no me parece que nada de esto es obvio y que el sistema actual evita millones de quebraderos de cabeza al no dar oportunidad para meterse en líos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Y cómo llegaste vos a la conclusión que los de la RAE no dice &quot;judo&quot; (con /x/) ni siquiera en sus casas? Sí, el criterio de 5 wikcionaristas es más fuerte porque estamos mejor distribuidos a lo largo del globo y por lo tanto tenemos una persepctiva más amplia que la que tienen los de la RAE, que nunca abandonaron Madrid. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:31 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Después, '''nunca''' dije que está mal escribir un extranjerismo sin adaptar, pero entonces escribamos 柔道, porque &quot;judo&quot; es una adaptación impropia y aquí o se adapta plenamente o no se adapta nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:32 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Por último, estás diciendo que no es obvio que pene &gt; poronga? Porque se me hace que estás tomando la parte por el todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:34 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::A mí francamente me da lo mismo si quieren escoger &quot;posición de adelanto&quot;, &quot;posición adelantada&quot; o &quot;fuera de juego&quot;, ese no es el objetivo de la propuesta. El objetivo es elaborar una justificación de por qué &quot;concha&quot; se puede definir como &quot;vagina&quot;/&quot;vulva&quot; y no se requieren más explicaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] mira Tmagc, sí, lo que quiero explicarte de una vez es que prefiero, al menos yo, NO tener una regla unificada, pues cada caso es un mundo aparte. Y se discutirá para cada uno. Eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:42 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Pero de vuelta, no es una regla universal, es una guía sobre factores que pueden ser decisivos. Otra forma es reescribir la propuesta basada en ejemplos de casos en donde sería válido y en casos en donde no y dejar que el lector infiera qué consideraciones se aplican en cada caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::¿No es mejor lo de las plantillas en casos confusos o debatibles y luego usar la sinonimia en casos donde sí es insalvable? No entiendo quién estaría en desacuerdo con eso @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:51 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí lo de las plantillas no me gusta, siento que le va a jugar una mala pasada al que necesite parsear las páginas, como cuando se quiere hacer correcciones masivas con un bot. Si el caso es confuso o debatible, y no se puede llegar a ningún tipo de consenso, que se van a contar con la mano esos casos, prefiero que quede la definición duplicada en ambas páginas. El problema es Lin linao, que piensa que todos los casos se van a prestar a debate intenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Por qué? ¿No es lo mismo que el actual &lt;nowiki&gt;{{plm}}&lt;/nowiki&gt;? No veo por qué habría problema con solo añadir una excepción en el código. Si todos los casos se dan a debate intenso, que lo dudo, ya habrá la solución de plantillas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tendría que pensarlo con más calma. De todas formas, creo que eso se tendría que discutir aparte de lo que estamos discutiendo ahora. Por un lado, si se permite definir con un sinónimo. En otra votación o discusión distinta, si permitimos encapsular una definición completa en una plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:16 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]: No es unificada. En la página hay ejemplos de cuando no se consigue una ''jerarquía'', y en esos casos no se aplicaría la sinonimia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:11 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Entiendo, pero la misma propuesta o Tmagc proponen casos &quot;claros&quot; de jerarquía que no lo son. Si se hace así, debemos empezar desde cero y discutir uno a uno (discutir varios al mismo tiempo, empezando por los fáciles, así). Aún tmb está la opción de las plantillas, para evitar tanta discusión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y podrías dar ejemplos de &quot;casos claros (para mí, supongo) de jerarquía que no lo son&quot;? Porque quizá si aprovechamos ahora para discutir unos cuantos sí logremos refinar mejor la propuesta de política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:33 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::entrometido &gt; metiche, o cerdo &gt; marrano, por ejemplo. Y los ejemplos 3 y 4 indirectamente proponen poner una de ellas como superior a la otra (ya que, antes de que pusiera lo de las plantillas, esa sería la solución). Siento que los ejemplos 3 y 4 deben eliminarse a favor de las plantillas de definición, que varios acordamos útil. En general, seguir usando la excusa de la variedad de definiciones no es válido ya. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:40 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::mi opinión: términos vulgares o anticuados deben ser sinonimizados. Los regionales solamente si la versión neutra también se conoce y utiliza en toda región. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:42 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podemos quitar los ejemplos 3 y 4 si no son representativos o son poco claros en lo que respecta a la política. Ahora bien, entrometido &gt; metiche es correcto porque la primera es formal y la segunda es coloquial, no tiene que ver que una sea de América (de hecho si una se usa en España solamente debería apuntar a la que se use en América, contrario a como hace el DLE). Los casos de marrano y digital/dedalera hay que investigarlos más en profundidad, pero si no hay consenso se puede dejar las definiciones en ambas. Y lo del roble no sé si fue un buen ejemplo, a mí se me hace que lo que escribió [[User:Genoskill|Genoskill]] (roble, coyán, roble de Neuquén, roble pellín, hualle, y pellín) son cosas levemente distintas. Podemos quitar los ejemplos 1, 3 y 4 y discutirlos luego (que tendremos que discutirlos)? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Una pregunta más, si el ejemplo 1 en lugar de [[marrano]] -&gt; [[cerdo]] planteara definir [[guarén]] con [[rata]], seguiría estando mal para vos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:56 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::No. Eso está bien. Porque los chilenos conocen y hasta usan a veces rata, es conocimiento general. Marrano, al igual que chancho, hay algunas veces donde es más conocido que cerdo. Ese es mi punto, no es lo mismo.
::::::::::::::::::::::::::Sobre metiche y entrometido, en mi región nadie usa entrometido, hasta se desconoce esa palabra, ¿entonces solo tenemos nosotros una forma coloquial de decirlo? ¿Quién definió que era coloquial? O más bien es que se adaptó un término regional en un país como variante coloquial? Sea cual sea el caso, mi punto se sostiene de que NO es claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:00 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::Creo que hay diferenxia entre términos regionales dominantes, y terminos regionales secundarios donde se conoce también la versión neutra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo entender a qué apuntás, hay que distinguir entre términos formales universales, términos coloquiales universales, términos formales usados en un área restringida y términos coloquiales usados en un área restringida. Creo que en ese orden es la jerarquía (quizá cambiando el segundo por el tercero). Pero creo que en el caso de metiche es claramente coloquial. En estos casos habrá que recurrir a las fuentes. [https://www.google.com.ar/books/edition/El_espa%C3%B1ol_que_se_habla_en_Yucat%C3%A1n/-Mg6_FrF0fcC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PA86&amp;printsec=frontcover] [https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_del_uso_correcto_del_espa%C3%B1o/RzkjEAAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PT243&amp;printsec=frontcover] La primera fuente dice que es ''despectivo'', la segunda dice que es ''vulgar''. A mí me parece exagerado marcarlo como despectivo o vulgar, pero sí creo que es más informal que entrometido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:09 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Probablemente sea raro que alguien use &quot;entrometido&quot; en lugar de &quot;metiche&quot; en el habla relajada usual, pero sí creo que la mayoría reconoce que el primero es más formal. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Sí y no. Sacando lo coloquial de la mente, distingo términos regionales que dominan y que el neutro no se conoce, y términos regionales donde sí se entiende y usa también el neutro (aunque eso no implique uso coloquial, sino dualidad). El primero no se sinonimiza, el seghugndo sí. Sobre entrometido, no, suena pedante, extranjero o doblaje neutro, nunca en mi vida escuché a alguien decirlo de forma seria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:12 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::Entonces ahí tenemos hay una diferencia importante todavía. Hay infinidad de palabras que en Argentina se dicen de una forma en donde si usaras el término universal te sacarían cagando. Pero para mí si [[colectivo]] es lo que se usa exclusivamente en el Cono Sur (menos del 10% de la poblción) y en el resto lo que se usa es [[autobús]] (que tendría que comprobarlo) no tendría problema en que se sinonimice. Lo mismo con [[buchaca]] -&gt; [[tronera]], tengo muchas dudas que alguien entienda &quot;tronera&quot; por acá, pero tampoco me parece mal decir que hay una suerte de jerarquía porque uno es más regional que el otro ni pienso que implique que estamos obligando/aconsejando al lector a que use &quot;tronera&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::¿Pero admitirías que estás usando un enfoque proscribista? ¿Por qué hay que sinonimizar colectivo a autobus y no al revés? Tranquilamente autobus podría ser simplemente una variedad regional española de colectivo, ¿no? ;). Yo siento que estamos yendo al centro de la discusión mientras deberíamos hacer al revés. Empezar por los casos borde donde todos estemos de acuedo cómo proceder, y ahí ir refinando hacia las más conflictivas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:37 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Primero me equivoqué con lo de [[buchaca]], creo que no es un buen ejemplo porque por lo que veo se usa en toda América (pensaba que era exclusivo de Argentina). Creo que hay una diferencia entre que una palabra se use solamente en Argentina y que todos los demás países usen otra a que ciertos países usen una y otros otra. Podría establecerse algún criterio como que &quot;si se usa en 4 o más países entonces no se puede sinonimizar&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:45 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::Yo me iba por un lado diferente, más conservador; si la palabra neutra no tiene un carácter regional (estilo autobus que es de ciertas regiones también), ni tiene un matiz de tono, en ese caso usar. Pero repito, hay que ponernos de acuerdo en los casos borde primero; por ejemplo, apoyo la sinonimia en términos anticuados o vulgares (siempre que probados). Al menos empezar por ahí. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:48 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Es interesante de todas formas el planteo. Parece que estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús. Podría exceptuar estos casos de la política, creo que sigue siendo infinitamente mejor que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:15 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podrías leer ahora los criterios a ver qué opinás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:57 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Está bien creo. En sí nunca estuve en contra de las categorías, sino de qué palabras entran en qué categorías, pero la sección de discrepancias cubre eso. Está mejor ahora. Aunque hay que esperar la opión de Lin linao, que es el más crítico con el tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:07 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Lo que sí, imagina que hay una palabra, &quot;marranito&quot; por ejemplo. Claramente es coloquial, por lo que debe ser sinonimizada. Pero el enlace debe ser cerdo o chancho, o ambos? Como decidimos eso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí sinceramente me da lo mismo, con que para cada uno de los taxones la apunten a las tres o cuatro más usadas y entendibles me basta. Si quisiéramos hilar más fino, debería ser la palabra que está más cerca. En ese caso, marranito sería un diminutivo coloquial de marrano y por lo tanto sería mejor apuntarlo a marrano, considerando que puede significar otras cosas. Después si morfológica o composicionalmente no se puede decidir, lo podría decidir la palabra más cercana regionalmente. Por ejemplo, [[bondi]] podría apuntar a [[colectivo]] ya que las segunda es reconocida en toda Argentina y la primera es lunfardo puro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:17 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dejarlo libre entonces. Sino no terminamos nunca de llegar a un consenso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::En esto estarían sistemáticamente atrás los usos argentinos/rioplatenses y los usos españoles más que ningún otro de los grupos de variedades &quot;grandes&quot;. Y resulta que son de las que tenemos mejor documentadas, junto con México y Chile (ni hablar de su caso). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:24 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::Entiendo tu punto. ¿Existe algún caso extremo donde sí estás de acuerdo en enlazar por sinónimo @[[Usuario:Lin linao]]? Creo que empezar por ahí sería lo mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Otra cosa más: sería útil ver cómo legislaron en otros wikcionarios. En en.wikt, el Wikcionario más prestigioso que hasta ahora tiene la fundación, veo por ejemplo que [[en:colour]] está definido como ''Commonwealth and Ireland standard spelling of color''. Acaso se enojaron los británicos por una supuesta discriminación o colonialismo estadounidense? Se quejan allá o dicen que &quot;dejaron de ser descriptivos&quot; ahora que definen palabras con sinónimos o con variantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::¿Pero qué importa los otros wikcionarios? Wikipedia en inglés acepta el fair use, Wikipedia en español no. El chino está unificado en Wikcionario en inglés, acá no. Hay wikcionarios donde aún el serbocroata está separado. Es sabido que no hay que basarse en lo que hacen en otras versiones. Argumenta con argumentos reales de por qué no hay que hacerlo, no solo porque allá se hace así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 22 ago 2026 (UTC)

== Votación parcial ==

Creo que la votación debería ser más detallada y parcial. No he leído toda la discusión por su extensión y porque estoy en mi teléfono donde la mitad se ve como una gran columna de caracteres. Si bien en términos generales estoy de acuerdo con la conveniencia de tener algunas definiciones-enlace (con una plantilla o sub-páginas, no es técnicamente difícil), no estoy de acuerdo para nada con lo planteado en el texto de la votación, por muchas razones. Además me gustaría certeza de que no se eliminarán definiciones &quot;repetidas&quot; usando bots, por los antecedentes históricos de poca prolijidad de operadores de bot en nuestros proyectos. En una votación &quot;todo o nada&quot; votaré en contra. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 22:25 23 ago 2026 (UTC)

:Concuerdo. Creo que debe ser obligatorio poner una cláusula de no retroactividad. Un resumen de las posiciones que tiene cada usuario en el tema sería útil para no tener que leer todo eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:29 23 ago 2026 (UTC)
::Agregar un estilo de votación punto a punto podría funcionar, aunque aún así, creo que habría que discutirlo uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 23 ago 2026 (UTC)
:Lo de no usar mi bot puedo someterlo a discusión más adelante, aunque sería cómodo proponer listas de palabras a modificar, por ejemplo comenzar con todos lo marcado como &quot;coloquial&quot; en nuestros tesauros, pero de todas formas lo discutiré luego y no haré nada sin proponerlo antes. Después, estaría buenno que aclares, si debería ser parcial, cómo y en qué debería dividirse la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:45 23 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] En todo caso, lo de usar el bot hay que discutirlo al mismo tiempo, no más adelante, pues se pierde el interés y luego habrá unanimidad por falta de quorum. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 23 ago 2026 (UTC)
:::Lo discutiría en esta misma votación, pero eso probablemente va a extender aún más la fase de preparación y probablemente la de votación y la fecha de cierre. A mí no me molesta, el problema es que va a devenir en una guerra de ataques de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio]] contra mí y viceversa, y, después de que haya tenido que rebatir todas sus acusaciones, el resto de usuarios sí que va a haber perdido interés en participar, de hecho los 76 mensajes de la discusión anterior ya creo que quitó el potencial interés de otros usuarios. Por eso pensaba no sacar el tema de mi bot en la votación, que tampoco sé qué tiene que ver con la política a definir en sí, e inmediatamente después de la votación iba a proponer en un hilo del Café si lo puedo usar para apuntar todas las palabras de los tesauros que están marcadas como &quot;coloquiales&quot;, que muchas de ellas ni siquiera las ordené yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 23 ago 2026 (UTC)
:::Después, qué sería la &quot;cláusula de no retroactividad&quot;? Las políticas se aplican por igual para todas las páginas, no solo para las páginas nuevas. Eso sería tratar con doble vara a los usuarios viejos solo porque estuvieron antes y crearon las entradas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:49 23 ago 2026 (UTC)
::::No. No se utilizará bots hasta que la política esté perfecta. Mi idea no era una política, sino una guía de estilo recomendable pero opcional, que no obliga a cambiar retroactivamente. También propongo que la votación cierre solo cuando un número específico de votantes haya votado. Si no es una votación fantasma. Prefiero que demore 3 años si es necesario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:52 23 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero que ocurrirá si A y B están de acuerdo con sinonimizar una palabra y C, que la creó antes, piensa que no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 23 ago 2026 (UTC)
::::::Esto sólo será para nuevas creaciones o para decisiones unánimes. Lo viejo prevalecería. 
::::::De cualquier modo. No entiendo la necesidad de la automatización masiva con el bot, pues como se está tornando el debate, los únicos donde sí se aceptaría sinonimia, es donde ya está desde siempre (coloquiales, anticuados, hiperregionales)... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:58 23 ago 2026 (UTC)
:::::::Y por eso pensaba usarlo solamente para casos muy obvios, como las entradas del tesauro que están ordenadas. Pero volviendo a lo otro, va a ser lo mismo que nada lo que proponés porque si Lin linao piensa que hay que duplicar las definiciones, cosa que piensa que hay que hacerlo siempre, ya no podremos hacer nada puesto que deja de ser unánime. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 24 ago 2026 (UTC)
::::::::No sé si con el tesauro es tan claro, el tesauro de abandonar no es válido sinonimizar casi ninguna por ejemplo. ¿Pero qué problema hay con duplicar las definiciones más que moral @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? Pues ya propuse lo de las plantillas identificadoras y varios estuvimos de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:03 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pero obviamente que no voy a usar [[Tesauro:abandonar]]. El que tenés que mirar es [[Tesauro:pene]], que es el más obvio de todos. Mi principal problema es que pienso que va a hacer aún más difícil la edición de lo que ya es, por varios motivos. Hay varios anónimos y principiantes que se animan a tocar las páginas del espacio principal, pero son muy pocos los que tocan una plantilla (vos por ejemplo, que viniste hoy a preguntarme y pedirme permiso para agregar una nueva plantilla de sección). Además, generalmente lo que más se protege son las plantillas en casos de ataques de vandalismo. Una ráfaga vandálica de un minuto y van a ser modificadas 100 o más páginas de en un santiamén, luego debemos esperar a que recargue la caché, protegeremos las plantillas de definición, nos olvidaremos de quitarla pasado x tiempo (o nos obligarán a volvar a protegerla) y así vamos a levantar un cerco para todos los usuarios no autoconfirmados o autoverificados. Si algo no me cabe duda, es que va a hacer mucho más fácil la tarea de los vándalos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:08 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::La barrera técnica suele ser por los módulos, no las plantillas. La gran mayoría de los editores medianamente competentes saben usar plantillas, más esta que es fácil. Y eso de la barrera de entrada, podría argumentar entonces que &lt;nowiki&gt;&quot;Tenemos que usar == Alemán == en lugar de == {{lengua|de}} ==&quot;, o que &quot;debemos tener la etimología escrita en texto plano en lugar de {{etimología|leng=fr|de|---}}&quot; porque &quot;no van a entender&quot;. No. Sería una plantilla básica no modular, podría ser una lista entera de parámetros que diga &quot;cerdo = blabladefinición&quot; y abajo &quot;pene = blabladefinición 2&quot;.&lt;/nowiki&gt; Yo tenía una similar en otro proyecto. No es para nada difícil. No todo tiene que ser por módulos. Y lo de los vándalos, en realidad es el mismo efecto, solo que en las palabras sinonimizadas tendrá a un clic de distancia. Si vandalizan cerdo, también chancho, marrano, etc, indirectamente, pues es la definición última. Y con plantillas es más notorio para corregir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De hecho, técnicamente las plantillas ya son una barrera de entrada. Y casi todas las plantillas importantes están protegidas. Cómo harías para combatir a los vándalos? Si liberás la protección te vandalizan centenares de páginas por una plantilla. Si la protegés, significa que los anónimos y principiantes no van a poder editar esas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:20 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::De última, plantillas descentralizadas, así como el antiguo sistema de códigos de lenguas. Sé que no te gusta mucho eso, pero serían plantillas de texto plano puro. Una para cerdo, una para pene, etc. Ahí se invoca la plantilla en las entradas cerdo, chancho, marrano. Plantilla no protegida, y si se vandaliza, como te decía, afecta solo al grupo de entradas de &quot;cerdo&quot;, lo cual es el mismo efecto desinformativo que si vandalizan cerdo, y marrano y chanco apuntan a cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:26 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Pero no es lo mismo que la definición esté en una página sola y todas las demás apunten a esa que todas transcluyan una plantilla. Si alguien vandaliza [[pene]], solamente va a afectar a esa página y todas las demás, mientras su definición sea &quot;pene&quot; siguen siendo correctas. De la otra forma sí sería posible vandalizar varias a la vez. Sí, descentralizando las plantillas se puede conseguir amortiguarlo, pero así y todo sigo  y voy a seguir en desacuerdo porque ya vi casos en en.wikt donde un usuario vandalizó miles de páginas por haber dejado las plantillas desprotegidas. Me recuerda a esto, [[en:Special:Diff/90142492]] [[en:Special:Contributions/AgingCheez]], ocurrió en abril de este año por ejemplo, se tomó su buen tiempo para vandalizar plantillas y casi todas las páginas del Wiktionary estuvieron con un cartel tributo a NEELIX (un exvándalo) durante un día. Al día de hoy, todas esas plantillas que vandalizó siguen protegidas a nivel máximo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Estás exagerando. Vandalizar una plantilla aquí afectaría a como mucho 15 entradas, y en la mayoría de casos solo 2 o 3. Tu ejemplo de que &quot;vandalizó miles de páginas&quot; es pendiente resbaladiza. Aquí no ocurrirá pues no es una plantilla unificada. Y si vamos al caso, vandalizan la plantilla lengua y es el mismo efecto... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:56 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::En efecto, y por eso la plantilla lengua está protegida para que solo editen autoconfirmados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Ok, y que opinas de que solo afectará 15 entradas en lugar de 1000 como dices? Porque es una comparación deshonesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:13 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::[[Tesauro:pene]] tiene 270 sinónimos coloquiales, [[Tesauro:zafio]] tiene 43, [[Tesauro:borracho]] tiene 56, creo que son los que más tienen. Si vandalizan estas tres son 370, y suponiendo un promedio de 20 palabras para los otros tesauros pueden llegar a vandalizar ~500. Para mí no es negocio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:21 24 ago 2026 (UTC)
::Dejaré completamente de lado la [[presciencia]] sobre guerras de ataques y acusaciones que no tengo ningún interés en responder. Primero, hablando generalidades, me gustaría votar en contra de incorporar la noción de &quot;jerarquía&quot; a cualquier guía del Wikcionario, pues este mismo extenso debate demuestra que sólo será una fuente inagotable de fricciones y discusiones estériles. Además la redacción del texto de la votación tal cual está ahora me parece que peca de un exceso de dramatismo que distorsiona el debate. Con el ejemplo del guarén me empecé a preguntar si de verdad estoy en una dimensión paralela, así que la traigo aquí directamente [[Archivo:Captura Wikcionario 23-08-26.png|right|captura de [[guarén]] hoy |thumb]]. ¿Tanto hay que tragarse y caer en la desesperación para mover los ojos 3 centímetros y mirar el texto resaltado en negrita que dice '''Sinónimos'''? {{plm|artiodáctilo}} ni se asoma, tecnicismos con suerte [[roedor]] y [[oportunista]]. Y de hecho, después de leerla me hice la idea de un roedor, pariente cercano de los ratones, más grande (de hasta medio kilo), y que coloniza agresivamente el medio humano... ¿Seré un supergenio que me imaginé una rata? Con esto quiero volver al punto de la votación parcial. Primero, creo que es la instancia para diferenciar entre '''1''') definiciones centralizadas, usando plantillas de texto plano del tipo &amp;lcub;&amp;lcub;definir|cerdo}}, que muestre el contenido de [[Plantilla:definir/cerdo]] y un enlace pequeño para editarla,  y '''2''') definiciones-enlace propiamente tales, y definir cuál alternativa se puede usar en cada caso, con una votación por puntos. La lista de criterios que actualmente está bajo el título &quot;Términos utilizados aquí&quot; es un buen comienzo. Sobre el uso de bots, me gustaría que se incorporara una pregunta a la votación en la línea: &quot;El resultado de esta votación no se usará para impulsar modificaciones en masa ni automatizada a los artículos existentes: A favor/En contra&quot;. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 01:55 24 ago 2026 (UTC)
:::¿Todo al mismo tiempo la votación, o de forma paulatina? Es decir, esperaremos a completar todos los puntos, o en los casos donde ya hay acuerdo ya ir implementando eso que estamos de acuerdo, con casos específicos aún conflictivos y en pausa? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:00 24 ago 2026 (UTC)
:::Separar los subtítulos y hacer una votación en cada caso estaría bien por mí. Creo que lo de las plantillas se tendría que votar en otro ítem más (para todos los casos mencionados en donde se acordó que no es válid definir con un sinónimo, se puede agrupar definiciones en plantillas o no). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:03 24 ago 2026 (UTC)
:::Entonces, significa que debo asumir que no podré usar mi bot para hacer reemplazos ni siquiera habiendo anunciado en el Café antes en cuáles páginas lo haré? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:04 24 ago 2026 (UTC)
:::Y por último y más importante que todo lo anterior, en base a qué vamos a determinar si vale una definición enlace si todas las palabras valen lo mismo? Creo que ya habría que ir pensando en abandonar la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 24 ago 2026 (UTC)
::::Sinceramente, creo que los casos donde si se apruebe sinonimia que no existen, en cuyo caso lleguen a existir, son tan bajos que simplemente sería mejor hacer manual. Creo que lo de las plantillas indentificadoras hay que discutirlo junto, en otra sección de la misma propuesta, ya que su uso e importancia influyen en la de Tmagc y viceversa. ¿Quién dijo que todas las palabras valen lo mismo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 24 ago 2026 (UTC)
:::::Ignacio Rodríguez, que dice que hay que borrar la noción de jerarquía. Que explique y con ejemplos cómo (y por qué) hay que determinar cuándo hay que enlazar a otra palabra y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::No veo el problema. El tema logístico ya se resolvió por las plantillas. Yo estoy a favor en casos borde, pero veremos, hay que votar parte a parte y discutir de eso en lugar de ahora que mezclamos tantos casos al mismo tiempo y nunca llegamos a nada. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:16 24 ago 2026 (UTC)
:::::::A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía ''en cualquier guía del Wikcionario''. El resultado ideal sería tener una guía tipo [[Wikcionario:Definiciones-enlace]] que simplemente liste los casos en que se permite, sin teorías sobre lo preferible ni sobre la pedagogía de idiomas. En resumen, quisiera que ninguno de los puntos en el subtítulo de &quot;Consideraciones&quot; quede en ninguna política por escrito. Sobre si podrás usar tu bot o no, quisiera que eso esté sujeto a votación desde ya. Revisar miles de ediciones buscando posibles errores como los que se te han reportado y eliges ignorar, no es viable para el proyecto. Cada cambio debe ser manual para evitar borrar contenido útil y respetar a los usuarios que aportaron. La votación puede ir así, caso por caso: ¿se permite usar definiciones enlace en términos malsonantes? A favor/En contra. ¿términos informales? A favor/En contra. &quot;Términos en sentido propio&quot; etc. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:15 24 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} &quot;tener una guía tipo Wikcionario:Definiciones-enlace que simplemente liste los casos en que se permite&quot;. Es que si se permite, habrá ''jerarquía''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] lo acaba de explicar. «A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía en cualquier guía del Wikcionario.» dijo recién @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]].
::::::::Concuerdo con lo último de Ignacio, pero siento que ni es necesario bots, pues las ocasiones donde se utilizará finalmente, viendo la opinión de todos, son escazas y practicamente ya se utiliza. Se puede hacer todo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::También rechazo la noción de jerarquía y sin poderes de presciencia puedo decir que su futuro Wikcionario en buen español (para algún usuario) será una batalla campal o un desierto si no piensan en qué peso le van a dar a cada criterio (con o sin teoria) y lo dicen desde antes para saber a qué atenerse. Por motivos socioeconómicos y demográficos, las variedades del castellano mejor documentadas en este momento son las de  España, el rioplatense, el chileno y el mexicano. Y resulta que una buena parte de todo eso contaría como &quot;regionalismos&quot; minoritarios ¿o no? ¿Las vas reemplazar por sinónimos &quot;estándar&quot;? La semana pasada  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puso como una acepción de &quot;[[lapa]]&quot;, &quot;[[paca]]&quot;. Se trata de un roedor americano que en Colombia llaman &quot;lapa&quot;, en Argentina y Paraguay, &quot;paca&quot;, y en México y varios paises más, &quot;[[tepezcuintle]]&quot; o &quot;[[tepezcuinte]]&quot;. ¿es, espero que no, NE Argentina + Paraguay &gt; Colombia? ¿o, como me imagino, entrada ya definida &gt; entrada nueva? Pienso en eso porque también Tmagc dice que {{plm|bocarte}} es &quot;Variante de mocarte&quot; (¿y al revés no?) y que [[mocarte]] es &quot;{{plm|echecarte}}&quot; y &quot;echecarte&quot; tiene definición desde hace unos años y es un término dialectal de Navarra (espero que no le borren la definición, ya me da cosa enlazar lo local/malsonante/''de baja jerarquía''). Y no veo tan terrible que por ganar tiempo y cobertura se creen enlaces desde entradas nuevas a términos dialectales argentinos o navarros, pero sí veo muy mal que se infiera o quiera que el lector infiera que existen jerarquías intrinsecas, que se borren definiciones para enlazar sinónimos y que hagamos carreras de postas desde una entrada A a una E o F (por ejemplo, si desde el término en náhuatl llegamos a [[tepezcuinte]] y este se anota como &quot;Variante de tepezcuintle&quot; y este a su vez remite a &quot;paca&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:54 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::Lo de lapa fue más paja que otra cosa, cuando no tengo tiempo de hacer una mega investigación y quiero ampliar un par de entradas, que todavía falta un montón, copio lo que está en el DLE y supongo que está bien. Lo de echecarte es correcto puesto que en la misma Wikipedia pone en la entradilla una '''belena''', llamada a veces ''echecarte''... no menciona ninguno de los otros términos salvo en un párrafo minúsculo abajo del todo en donde dice &quot;en la montaña son abundantes los términos que se usan&quot; y menciona todo lo demás. Y justamente lo que hice fue asegurarme que &lt;u&gt;ambos&lt;/u&gt; tuvieran definición y los demás los apunté a alguno de los dos, claro. Pero todavía seguís en los casos más discutibles, que tampoco me molestaría que quieran duplicar la definiciones, salvo las variantes que al ser tantas sería poco práctico. Y tampoco explicás entonces por qué no sería un problema si reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias de páginas con igual contenido pero cambiando los términos, así cada quién puede disfrutar del contenido con el término que eligió buscar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:14 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Wikipedia y Wikcionario funciona diferente. Tener contenido duplicado en Wikipedia sería un desastre, pero es la norma en Wikcionario. No apliques falsa analogía @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]].
:::::::::::En sí, aunque ya propuse lo de las plantillas que resuelve el argumento de la infraestructura, ni siquiera veo qué problema hay de que [[chancho]] tenga una definición distinta de [[cerdo]], por ejemplo. ¿Qué necesidad hay? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::No son los casos más discutibles, son los casos que salen con demasiada facilidad al mirar entradas nuevas o que se me ocurren al pensar en una lista desordenada de criterios. En Wikipedia se ha pensado en hacer eso, por la gente alérgica a la palta y al aguacate ;) , a Gerona y a Girona, pero parece que es técnicamente imposible hoy. Tener formulaciones diferentes para el mismo significado no me parece un problema grave, mientras se transmita el significado. Y lo veo práctico para captar editores, que donde quiera que lleguen podrán agregar una definición. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:45 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En general, como hablabamos al principio, ¿estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús? Es decir, permitimos la sinonimia en palabras vulgares o coloquiales, ¿o hasta en eso hay discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::En mi caso se trata de todas las situaciones propuestas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] ¿incluso en los casos donde ya se utiliza? ¿Lo que propones es ausencia de norma escrita? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Disculpa, no entiendo las preguntas, sobre todo la segunda. Si me imagino bien lo que quieres saber con la primera, mi respuesta es que &quot;no hay fecha de entrega&quot;, pero me parece un procedimiento deficiente que algún día debería arreglarse con las definiciones. ¿Puedes aclararme las dos consultas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::La segunda tenía el objetivo de distinguir si tu fin último es eliminar toda sinonimia por enlace que ya existe en Wikcionario (como existe en [[perra]] como prostituta, [[obscuro]], [[marrano]], [[botija]]&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;, [[admin]]) o si simplemente propones que no haya una regla. La primera preguntaba, ¿qué opinas de esos ejemplos? ¿Estás de acuerdo con alguno de esos casos, o te parece que nunca debe ser permitido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:50 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias. Me parece que nunca debe considerarse &quot;el mejor estado&quot; de una definición. Entiendo perfectamente lo de crear una definición con sinónimo a la rápida, como lo de lapa -&gt; paca. Lo que me parece muy mala idea es ir por ahí cambiando definiciones desarrolladas por sinónimos o &quot;Variante de... &quot;, &quot;Ortografía anticuada de...&quot; o pensar en tener un bot para hacer lo mismo en masa o tener una jerarquía del &quot;hablar bien&quot; desarrollada por wikcionaristas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::En otras palabras, poner en un pedestal al usuario que creó la entrada solo por haber llegado antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:24 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Nop, pienso que lapa debería tener su definición pero nadie puede exigir que se haga AHORA YA. Y también pienso que nadie puede exigir que no la tenga y se quede para siempre como un enlace a paca, tepezcuintle o lo que sea. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:42 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Osea lo que te molesta @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] es que se editen retroactivamente por encima de la definición que uno hizo, sin una discusión previa o necesidad, y ves esta propuesta como una garantía de que teniendo la norma, ocurrirá a una escala mucho mayor. ¿Así?. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:46 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Las políticas no están para exigir que alguien haga algo, están para evitar ediciones disruptivas contra quien sí quiere hacer algo, como [[Special:Diff/5893911|esta]]. Esa es la diferencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], el revirtió lo que tú le habías borrado, hay que ir solamente 1 edición atrás. Si vamos al caso, ambas ediciones son disruptivas, no solo la de Lin linao, y como en ese momento no había normativa (bueno, es el punto general de la propuesta), lo único que hizo @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] fue defender. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:00 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::No puedes imponer un sistema por más correcto que lo veas si aún no hay uno votado, y luego decir que revertir una edición como esa es un actuar disruptivo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Hay que diferenciar entre normas morales y normas escritas. Sí, por supuesto que la política escrita lo avala y por eso no lo denuncié ni inicié una guerra de ediciones, pero no deja de ser una inmoralidad. Justamente eso es lo que busca cambiar la propuesta esta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:05 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Qué es una inmoralidad? No entiendo. ¿A qué te refieres? Mi punto es que editaste imponiendo una postura '''antes''' de que existiera una política que ponga uno encima de la otra, por lo que una reversión no es incorrecta desde mi punto de vista. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:10 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::NO impuse ninguna postura, si de hecho dejé su edición hasta el día de hoy. Solamente estaba esperando que llegara el día como este para discutir si vamos y qué vamos a permitir como definición enlace. Y además echárselo en cara obviamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:21 25 ago 2026 (UTC)
{{qs}} Me parece más disruptivo hacer desaparecer una definición que recuperarla ;) Por suerte, todavía nadie (que yo sepa) ha publicado que deben ser variantes o ya le habrían puesto la plantillita. Sí, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], me preocupa la retroactividad y también el establecimiento de jerarquías y criterios para decir que hay términos que no se deben definlr y la determinación de entradas preferidas según un criterio arbitrario y además ''sui generis'' (como lo de calificar &quot;''judo''&quot; de &quot;variante poco usada&quot; y poner la definición en ¡&quot;yudo&quot;!). En resumen, temo una baja de la calidad de las definiciones y del sitio, una subida de los conflictos, una aparición de un prescriptivismo contrario a la neutralidad y un arrase a punta de bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:18 25 ago 2026 (UTC)

:Entiendo, y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] tiene la opinión opuesta y por mucho que argumentemos no llegaremos a nada, en un bucle de opiniones y acusaciones personales. ¿Pueden encontrar algún punto en común por lo menos y empezar por ahí? Porque sino nunca terminaremos. Sinceramente yo opinaba que en algunos casos, como arcaismos, coloquialismos o versiones ofensivas, era válido usar, tampoco un extremo descriptivista. Pero eso ya existe hoy en día y no veo necesidad de cambiar nada o poner una regla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:23 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Probaste empezar por leer el DPD? [https://www.rae.es/dpd/yudo] &quot;Debe evitarse esta discordancia entre grafía y pronunciación&quot;. Justamente, la discordancia entre grafía y pronunciación es lo que más te gusta, por eso andás promoviendo por todos lados el uso de j en palabras en donde no se pronuncian con /x/, etc. etc. pensando que sos más pro por escribirlo así. Investigaste algo? Quién te avala porque hasta ahora sos el que tiene las teorías más descabelladas en todo el sitio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 25 ago 2026 (UTC)
::Pero somos descriptivistas, no importa lo que diga el DPD. ¿Podemos intentar llegar a un acuerdo en lugar de convertir esto en un revanchismo o discusión personal, por el bien del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:28 25 ago 2026 (UTC)
:::Sí po, el DPD dice que se diga judo con jota o que se escriba yudo con y. Pero a los hablantes de castellano nos vale maní: escribimos con jota y pronunciamos de otra manera. ¿Habrá alguna Federación Nacional, Provincial o siquiera Municipal de Yudo en alguno de los países hispanohablantes? Puede que sí, pero debe ser famosa por eso...
:::Estábamos bastante de acuerdo en trabajar cada quien a su ritmo y su criterio. Es un proyecto muy grande en su objetivo y cabemos todos, somos tan pocos que podría ser fácil llevarse bien. Y lo era. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:42 25 ago 2026 (UTC)
::::Si quieren entonces pasamos a la votación por trozos, creo que ya todos opinaron su postura y no creo la cambien. Propongo igual lo de las plantillas para al menos unificar las definiciones, aunque otros métodos también estarían incluidos. Quizá de una propuesta de cómo debe ser la votación, ¿mayoría simple o un voto negativo hunde? ¿O votamos al todo un sí y no junto? ¿O quieren un comentario final previo? Podría abrir un nuevo encabezado para esta discusión. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:53 25 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El proponente soy yo y todavía quiero aclarar algunas cosas más a la propuesta. Pero primero quiero acostarme por el bien de mi salud mental. En lo que quede del día termino de refinar lo que quede y aviso para que pasen a votar. Dejá que me encargue yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:01 25 ago 2026 (UTC)
::::::No. Pensaba armar una propuesta de votación entre todos, así todas las posturas son incluidas. Aunque me da lo mismo si lo haces tú supongo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:04 25 ago 2026 (UTC)
::::(CdE) Para mí nunca fue llevarse fácil ni lo va a ser, porque si alguien encuentra más fácil enlazar a otra palabra de mayor jerarquía como ''muermo'' hacia ''ulmo'', regionalismo de Chiloé y además anticuado, cuál sería el problema? En un caso, se benefician todos salvo los de Chiloé. En el otro, se beneficia solamente [[User:Lin linao|Lin linao]] y los chiloenses que todavía usen esa palabra. Entonces edita solo para que el resto de lectores y editores conozcan Chiloé, o para promocionar arcaísmos de Chiloé? Después, independientemente de qué seamos existe una diferencia entre lo que se hace y lo que es correcto. Ambas se admiten aquí, no de la misma forma y por eso en los criterios de jerarquía no dice &quot;como habla/escribe/hace todo el mundo&quot;. Por último, en serio linao pensás que lo único que sé hacer es definir todo como ''Variante de'', ''Grafía de'', etc.? Porque deberías dejar el cherry picking (tanto como para irte tres meses atrás donde me equivoqué con lapa/paca) y mencionar todos los casos en donde sí acerté: [[chicharra]], variante de cigarra junto con acepciones '''propias''' de chicharra que no comparte cigarra. [[cringe]], sinónimo pleno de [[vergüenza]]. [[disquera]], variante de [[disquería]] junto con otra acepción propia de disquera. El título de esta y la anterior sección debería ser &quot;Busquemos los casos en donde falló Tmagc para invalidar toda la propuesta&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:59 25 ago 2026 (UTC)
:::::Mmm, cringe no es sinónimo exacto de verguenza. Sentir verguenza es sobre uno mismo, sentir cringe es sobre el accionar del otro. Sinónimo de verguenza ajena es más adecuado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::Si los hubiera buscado un ratito... Aprendí &quot;muermo&quot; en los libros y por [[:w:Los Muermos|Los Muermos]], no se usa que yo sepa. Pero sí aparece bastante en las obras del siglo XIX y principios del XX. Si alguien está leyendo algo de esa época y el narrador dice que se cruzó con un muermo inmenso, al lector le servirá saber que era el nombre de un árbol de tal y cual forma y verá que su sinónimo es &quot;ulmo&quot;. Tú eres quien dice que una tiene mayor jerarquía que otra. Y no promociono el chilote aquí, lo registro, como registro cosas de botánica, de mapudungún y mucho más y todos editamos lo que nos interese, no me parece bien que insinúes cosas en esa dirección, creo que te estás metiendo en un terreno delicado. Y no pienso que solo pongas &quot;Variante de&quot;..., todos los que participamos seguido por acá sabemos de tu trabajo con los módulos, la estructura y la creación de entradas. Pero eso no es un cheque en blanco ni algo remotamente parecido para cada idea que quieras implementar ni para tratar de mala forma a quien está en desacuerdo.
::::::Antes de una votación pido que se borre la argumentación de las consideraciones, es demasiado parcial en favor del cambio y para mí además es falsa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:08 25 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Yo proponía en vez de votar una propuesta, votar una serie de puntos que todos aporten uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:36 25 ago 2026 (UTC)

== Los cambios que propongo ==

Ya que todos dieron su opinión sobre la propuesta y cómo está escrita, me gustaría dar la mía también, ahora que la analizo bien. 
# Consideración 1: No creo que debería usarse &quot;formal&quot;, de hecho, los términos formales se consideran inferiores en jerarquía a las palabras de uso común, incluso en el mismo paradigma de la propuesta.
# La consideración 3 no me parece bien. Si se quiere hacer jerarquía, que ya voy a discutir, es por una cuestión de registro sobre cuál es la palabra más común a la cual van todos hacia esta. La cuestión de que se &quot;debe incentivar un uso correcto del lenguaje&quot; va en contra del pilar fundamental de wikcionario. En todo caso se registra una palabra común y otras no tan común enlazan a ella. Decir, no solo que hay una palabra correcta, sino que el Wikcionario debe incentivar a su uso, me parece inadecuado.
# «Prevalecen las palabras de uso formal y neutro (sin connotaciones adicionales)» no, lo mismo del punto 1, solamente neutro. Palabras formales deberían están al mismo nivel de informales, solo las palabras &quot;sin etiquetas&quot; son principales.
# «Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: vergüenza &gt; cringe.» Bien, pero mal ejemplo porque vergüenza ≠ cringe. Además no se aclara las situaciones donde son de igual tradicionalidad o uso.
# ¿No debería listarse también las desventajas?
# En general, veo confusión en la etiqueta &quot;formal&quot;. Formal son términos que suenan raro en un uso común, por lo que son jerarquía inferior
# No se aclara cuándo se usa &quot;variante de [x]&quot; y cuándo se enlaza directamente
# No se aclara sobre grafías, ni se entiende si esta propuesta las abarca o no
# Si bien explica detalladamente el criterio, no se explica nunca cómo aplicarlo, o cómo consideramos y categorizamos la popularidad, informalidad o regionalidad de la palabra. No considero que esté claro cuál es el &quot;español estándar&quot; o &quot;neutro&quot; y debería haber una guía en todo caso.
# Español neutro = español estándar ?
# Entiéndase los anteriores como español sin ninguna etiqueta y entendido por todos, ejemplos &quot;agua&quot;, &quot;fuego&quot;, &quot;amigo&quot;, &quot;mariposa&quot;, no español dominante, más popular, con mejor prestigio académico o cualquier otro criterio.
# No habla sobre qué pasa en los casos de disputa, y si en la espera prevalece la definición o la sinonimización.
[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:19 25 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Aquí &quot;formal&quot; es &quot;neutro&quot; y no significa otra cosa. Si una palabra se pasa de pomposa u ostentosa, no es formal (sol &gt; febo, pero &gt; mas). De hecho, para mí la etiqueta de formal es la peor usada aquí y en otros Wikcionarios. Si un término cayó en desuso no es formal. Formal sería algo así como &quot;entendible por todo el mundo sin equívocos y sin connotaciones adicionales&quot;. &quot;Pene&quot; es la palabra más &quot;formal&quot; que existe para el órgano, porque de por sí no tiene ninguna connotación adicional. &quot;Empleado&quot; es formal/neutro, &quot;ñoqui&quot; no lo es. Sé a lo que vas, pero aquí &quot;informal&quot; es equivalente a &quot;coloquial&quot; y por lo tanto no puedo decir que informal está a la misma jerarquía que formal; [[pitulín]] es, a efectos de la terminología de este proyecto, informal/coloquial, pero no es malsonante, debe ser enlazada a [[pene]] y no definida allí. No confundas formal con ostentoso, porque no va por ahí. Cambiaré formal por neutro, pero &quot;neutro&quot; NO es el típico español neutro de los dibujitos, es léxico entendible sin marcas adicionales de registro. tu punto 11 es correcto.
:En cuanto a la consideración 3, digas como lo digas será lo mismo. Otra forma es decir &quot;no pueden ser tomadas por igual las entradas en una jerarquía inferior que aquellas en una jerarquía superior&quot;. Con lo cual, da pie a agregar una definición enlace. Con lo cual es una forma sutil de corregir al lector, en gran parte de los casos lo será al menos. Lo he explicado en los ítems de Lin linao (su primer hilo de todos).
:Agregaré cláusulas adicionales sobre variantes y grafías.
:Las disputas se resolverán de acuerdo a lo que indique el resto de políticas locales y globales sobre desacuerdos/discusiones/disputas/guerras de ediciones, pero deberá argumentarse siguiento los lineamientos presentados. No se tomarán como válidos argumentos del tipo &quot;quiero esta porque es la que uso yo&quot;, &quot;quiero así porque así lo hace todo el mundo&quot;, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tal vez [[efectivo]] (dinero) &gt; [[cash]], te gusta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
::¿De donde sacas esa definición de formal? No es la que se usa en wikcionario. No me refiero a términos pomposos o anticuados, pero tampoco se usa formal en términos neutros. Pene no tiene la etiqueta formal. La etiqueta formal indica que sólo se utiliza en contextos formales (lo que no implica términos desconocidos, solo con contexto formal) y siempre se utilizó así, por ende neutro ≠ formal, a menos que se quiera imponer el formal como el estandar. Empleado no es formal, en la nomenclatura de wikcionario histórica. ¿En qué política te basas para esa definición alternativa?
::Efectivo y cash me parece mejor. Igual falta aclarar muchos de esos puntos. La política de desacuerdos no aclara qué pasaría en este caso, creo que debería imponerse alguna regla para cuando no hay consenso previo.
::Sobre la consideración 3, creo que hay una diferencia entre &quot;el wikcionario dice lo qué es correcto&quot; a &quot;el wikcionario documenta lo que la gente cree es lo correcto&quot;, no importa si el resultado práctico es similar. Me gustaría que respondieras a esos puntos actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:32 25 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quité todas las apariciones de formal/informal, pero no es ese el uso que se le da a la plantilla de {{ep|uso}}. Sugiero discutirlo más adelante. Agregué [[efectivo]] &gt; [[cash]] y [[software]] &gt; [[programática]], está claro así? Finalmente, cambié eso de &quot;incentivar el uso correcto&quot;, pero lo mires como lo mires, será una consecuencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 25 ago 2026 (UTC)
::::Esta mejor ahora. Ojo con el término bondi. Si bien entiendo que enlace a colectivo por el dialecto argentino, también debe hacerlo a ómnibus, dado el caso de que en Uruguay, colectivo sería un término no usado y bondi sí, y la relación es en realidad de bondi y omnibus, aunque hay un matiz también; bondi es solamente para los de ciudad, que pagas ticket, mientras que omnibus es tanto eso, como los de larga distancia que subís en terminales y vas de un departamento a otro y así (aunque eso discutirlo en la página misma). Hay que tener en cuenta eso también; que al hacer esto de la jerarquía no se pierdan matices de la palabra &quot;menos popular&quot;. No digo que pase como en la RAE, pero algo como eso ''lite'' podría ocurrir. Lo de variantes era porque [[violín]] era una &quot;variante de [[violinista]]&quot; en una acepción, lo que me pareció extraño dado que, si bien comparten base, cambian más que un cambio de letras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:13 26 ago 2026 (UTC)
::::Las votaciones las organiza alguien, pero son de la comunidad. El punto de vista neutral es obligatorio en las entradas del Wikcionario y yo esperaría un intento de presentar la votación ee otra manera. Las propuestas de este hilo ayudan, pero el fondo siguen siendo las mismas premisas de correct/incorrecto, estándar/subestándar, buen lenguaje/mal lenguaje. Bien se puede proponer cambiar por la ventaja práctica que traería, sin meterse en creación de norma ni planificación ni nada ajeno a nuestros fines de crear un diccionario neutral con licencia libre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:13 26 ago 2026 (UTC)
:::::Yo solo la aceptaré si se basa en el uso de los habitantes, nunca si es para &quot;dar una norma&quot;. Es decir, reconozco que existe una jerarquía implícita en el hablar de todos (pichula es &lt; pene, claro está). Pero que no sea para que un regionalismo se imponga por otro, ni para &quot;pulir&quot; el hablar de la gente. Estoy intentando llevarla, al menos en la práctica, por ese lado con mis enmiendas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, de acuerdo con lo último de PFSV-UY. Pero estoy en desacuerdo con que las definiciones enlace son por &quot;practicidad&quot;. Explicaré esto más adelante. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:26 26 ago 2026 (UTC)
:::::::Creo que sería adecuado reemplazar toda referencia de &quot;correcto&quot;, &quot;de buena calidad&quot; o &quot;buen español&quot; (y similares) por &quot;norma ortográfica general&quot;, &quot;grafía predominante&quot;, &quot;palabra principal&quot; y así. Así no estamos forzando una norma, sino documentando. Y el enfoque al aplicar debe ser basado en la documentación, no en la estandarización. Habría que ver con qué criterio hacerlo igual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Estoy de acuerdo en que se plantee así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:58 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::Creo que debo dar una pequeña aclaración de algo de lo que dije antes. A ver: no niego que no haya una cuota de &quot;practicidad&quot; en todo esto. De hecho, si leen bien doy a entender que en el caso de variantes o grafías se preferirá, ceteris paribus, agregar la definición descriptiva en una única de las formas si se prueba que es más usada que todas las demás. Esto para mí sí es practicidad. A lo que quiero ir es que el hecho de definir una palabra con un sinónimo se interpreta de diversas formas dependiendo del caso, y no siempre se interpreta como una cuestión de &quot;escogieron una al azar por mera practicidad&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:39 26 ago 2026 (UTC)

== Mis conclusiones pos preparación ==

Bueno, estuve releyendo y refinando la propuesta. Daré respuestas mixtas a todos los que participaron en la discusión de modo general, pero siéntanse libres de sentirse tocados todo lo que quieran, no me molesta. Después de tener todas las discusiones anteriores, concluyo que:
# La sección de Consideraciones no se agregará a la política en caso de ser aprobada, pero deberá estar manifiestamente visible en la página de votación, porque quiero que quede claro para quienes voten el motivo por el que van a votar. NO es por practicidad, ni es aleatoria o casual la selección de las palabras a &quot;priorizar&quot; (eufemismo utilizado anteriormente): existe un criterio y un lineamiento a seguir, por algo la información no está en [[asín]] y no consideramos que [[así]] es la &quot;variante correcta de [[asín]]&quot;.
# En el mismo sentido, la sección de V/D tampoco se agregará a las políticas, pero debe quedar claro qué es lo que ganamos con esto y qué concesiones estamos haciendo.
# Si se prioriza una palabra por sobre otra existe una jerarquía, como existen árboles jerárquicos, bases de datos jerárquicas y un millón de estructuras jerárquicas. Si por jerarquía se entiende que necesariamente supone jerarquía social, elitismo, clasismo o purificación del lenguaje, pueden abandonar la discusión. No considero que esté usando el término de forma equívoca, como muchos aquí sí lo han dado a entender.
# Faltaba aclarar qué ocurrirá con las siglas, abreviaturas y acrónimos. Verán que dice &quot;siempre que estas tengan cabida en el proyecto como equivalentes&quot;, puesto que la discusión de si toda sigla/abreviatura debe tener también una forma no abreviada nunca se terminó de dirimir. Con lo cual, lo que está diciendo es que si la forma no abreviada cumple los criterios de inclusión se usará definición enlace, en lo contrario se usará definición descriptiva.
# Agregé consideración especial sobre grafías y variantes, que me parecía obvia pero supongo que al resto no.
# Se permitirá el uso de bots para modificar entradas sujeto a previa discusión en el Café. No necesito dar explicaciones a personas que vengan a cuestionarme sin haberse leído las políticas del sitio para entender por qué las ediciones semiautomáticas que hice y que hago son correctas.
# Las políticas se aplican por igual, para todas las páginas y todos los usuarios, sin discriminar. No se darán tratos preferenciales a usuarios solo por haber creado una entrada anteriormente.
# Agregué una cláusula extra con el criterio sobre cómo se escoge la definición enlace cuando hay varias palabras de primera jerarquía. En algunos párrafos se plantean situaciones muy hipotéticas que espero que nunca ocurran, pero es necesario dejarlo aclarado por escrito.
# Agregué sección de desventajas. En particular y sobre la tercera desventaja, me basaré, a falta de otras cosas para determinar, en lo que dicte mi experiencia y mi sentido común (USC). Y no tendré problema, por ejemplo, de cambiar una definición enlace por una definición descriptiva si viene un usuario de Costa Rica y se queja porque &quot;es el término neutro que se utiliza en su país&quot;, o cosas así, en ese sentido presumiré buena fe pero también exigiré pruebas/referencias de la parte contraria de la disputa cuando piense que es lo que corresponda hacer.
# Se votará una única vez, en donde votar a favor implica aceptar todas las Condiciones de la propuesta por completo y votar en contra es un rechazo total.
# NO se votará sobre el uso de plantillas para encapsular definiciones, eso se deberá discutir más adelante en el Café o en otra votación.

No debo más explicaciones a ninguno de mis detractores. Yo, el autor e iniciador de la propuesta, '''no aceptaré más modificaciones''' en lo que concierne al contenido o a la estructura de la votación. Se abre la votación hasta el 30 de agosto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 26 ago 2026 (UTC)

== Impugnación ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]
No quiero sonar pedante o negativo, pero esta votación no es válida. 

Las reglas claras de Wikcionario lo dicen:

«En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.»

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] cerró el debate habiendo aún discrepancias, no con el contenido, sino con las formas (como la ambigüedad en los criterios de jerarquía, la negativa a evaluar plantillas y la persistencia de conceptos prescriptivistas ajenos a la neutralidad del proyecto). 
La norma es explícita: la votación debe servir para presentar alternativas y alcanzar un consenso, no para convalidar un paquete cerrado de &quot;tómalo o déjalo&quot; donde se prohíbe el desglose de los puntos.
Al prohibir las opciones de voto matizadas o alternativas, se vicia la consulta y se vulnera la voluntad democrática de la comunidad. Debe entonces permitirse una estructura de votación desglosada por puntos o con alternativas claras; de lo contrario, la votación es reglamentariamente inválida. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 26 ago 2026 (UTC)

:Todas las discusiones que hubo en esta misma página indican que hubo poco o nada de consenso en nada de lo que se dijo. No, no estoy de acuerdo con dividir la votación porque será una pérdida de tiempo: necesitaríamos contar votos por cada una de las etiquetas de la plantilla uso, lo que hará la votación innecesariamente extensa, tediosa, y después de todo si los que se van a oponer lo harán de todas formas, para qué hacerlo? YA dije que lo de las plantillas debe ser otra votación aparte, no se tratará este tema aquí, nunca formó parte de los temas a ser tratados. Los plazos deben cumplirse, primero acordamos que la votación cerraría el 30 de agosto, di 48 horas para discutir el borrador, di otras 48 horas más y ya estamos pasados de tiempo. Debemos ser prolijos con los plazos. A esta altura, prefiero entonces que voten todos en contra y transcurrido el tiempo de votación alguien proponga otro borrador distinto. No tengo tiempo para seguir discutiendo todo una y otra vez. Además, qué de todo lo que está escrito es prescriptivista? Que yo sepa en ningún lugar se le prescribe a nadie cómo debe hablar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 26 ago 2026 (UTC)
:La norma no es explícita, proponer alternativas significa proponer más borradores, no necesariamente dividir la votación en partes. Hacemos entonces una prevotación de la votación? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:55 26 ago 2026 (UTC)
::Bueno, justamente la norma indica que en caso de no haber consenso nunca, lo que se debe hacer es presentar varias alternativas para la votación. Por más que no guste, o &quot;sea una pérdida de tiempo&quot;, son las reglas, no cumplirlas no es válido. Y se demostró que muchos tienen opiniones matizadas, no dogmáticamente a favor o en contra. Además, no se puede cerrar de forma unilateral las propuestas, ya que no tienen dueño, sí, existirá un escritor original, pero la propuesta todos la pueden editar. Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días, es decir, no hay fecha límite en realidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:06 26 ago 2026 (UTC)
:::Según [[WN:Votaciones]], que fue en lo que me basé, la duración es mínimo 3 días, máximo 14 días, pero no aclara de qué. Esta votación durará 4, 9 si contamos desde que creé la página. Y no, no dice que es obligatorio dividir una votación en partes, las alternativas serían más borradores de políticas, no necesariamente implica dividir una votación. Las votaciones y su contenido (&quot;borrador de política&quot;) las gestiona el usuario que las inicia, para eso las propone. Si los usuarios que quieren participar están en desacuerdo pueden votar en contra y si no se obtiene mayoría, no se hará política y luego puede venir otro usuario a proponer otra cosa distinta. No entiendo de qué hablás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 26 ago 2026 (UTC)
:::De todas formas, si es un problema, dejemos abierta la fase de preparación 15 días más. No tengo ningún apuro en hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:23 26 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Estás equivocado, PFSV. El fragmento que citas, corresponde a una situación en la que no existe ninguna votación. De hecho, menciona una forma de crear consenso sin votación. '''Luego''' dice ''&quot;De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso [...]&quot;''. '''He aquí''' la votación presentada, porque el consenso no se ha logrado desde el 2022.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:39 26 ago 2026 (UTC)
::Y a propósito de las políticas, en qué momento se aprobó [[WN:Políticas y guías]]? Porque no estoy encontrando todavía en el Café y en votaciones previas en qué momento se anunció que sería política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 26 ago 2026 (UTC)
:::Aunque, de hecho, hubo consenso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_01 aquí]. Por lo que no maten al mensajero. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:06 26 ago 2026 (UTC)
::Tenía la plantilla de oficial, por lo que entenderán mi honesta confusión si fue el caso. Explicaría las discrepancias con las otras políticas.
::Siguiendo la política de esta página, asumiendo es válida, sí, se discutió y no se llegó a un consenso (la discusión que se tuvo), pero no se presentaron las alternativas *en la votación* en ningún momento, a eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 26 ago 2026 (UTC)
:::No, está bien, efectivamente es política. [[Wikcionario:Café/2010_01#Las políticas de Wikcionario|Aquí está el hilo]] en donde hubo evidente consenso (es la misma página con otro nombre). De todas formas, no veo que sea una violación a la política. De nuevo, las votaciones las gestiona el usuario que las inicia. Los demás usuarios pueden hacer propuestas y el proponente decide qué negociar y qué no, para eso lo es. Y efectivamente hay '''dos alternativas claras''' para votar. En cuanto a la contradicción entre los 15 días de esa política y los 3-14 días de [[WN:Votaciones]], supongo que hay libre elección ¿? De todas formas me gustaría escuchar al resto y reitero que no tengo problema en extender la fase de preparación, pero no veo que valga la pena, las discusiones se tornan inútiles y vamos a tener 10 hilos más de 50 mensajes en donde no se va a llegar a nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, está bien, el tema es que ahí va a pura interpretación. ¿A qué se refiere con alternativas? Tranquilamente podría estar exigiendo que, si no se llega a un consenso nunca en el periodo de discusión de la propuesta, hay que incluir una opción alternativa (además de sí o no) ¿Y cómo sería una opción alternativa? &quot;Antes de la votación&quot;, ¿se refiere antes de iniciar el periodo, o antes de mandar una propuesta?. Por eso mi insistencia con la falta de protocolo, por esa interpretación (técnicamente válida) y por la falta de 15 días (aunque tu seguías otro protocolo). Osea siguiendo mi regla, no podríamos argumentar que yo estoy equivocado, ni tú lo estarías, ya que es lo suficientemente ambigua. En general, considero un desorden estas políticas de votación, creo que nos enfocamos en el problema equivocado a arreglar! [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:15 26 ago 2026 (UTC)
:::Para mí, lo más práctico es dejar correr esta votación según los plazos que ya se habían estipulado, ver qué sucede, y luego lanzar otra votación o discusión en el Café proponiendo otro borrador si se rechaza, o cuáles son los reemplazos a realizar en el caso en el que se apruebe. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:11 26 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Perdona, yo entendí mal. Yo asumí que cualquier votación ya viene con dos alternativas mínimas, y no consideré que faltaban más porque aquí no se han propuesto alternativas, si no cambios a la propuesta escrita. Y lo de &quot;votar por partes&quot; no es una &quot;política&quot; alternativa, sino una &quot;votación&quot; alternativa.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:23 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, a eso me refería con mi comentario. Al no llegar a un consenso armando una propuesta A, se debía buscar propuestas B y C y mostrarlas como opciones contrarias. Así lo había entendido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::Las votaciones no tienen dueño, cualquiera puede editarlas. Si esta propuesta se acepta, aparte del problema de neutralidad, tiene partes que creo que no son admisibles en un proyecto de Wikimedia, como lo de exigir que se discutan solo los criterios de la lista y no otras cosas que puede que a ninguno de los 5 participantes se nos hayan ocurrido o lo de negarse a darle explicaciones a alguien por el uso del bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::Suscribo. Sólo agregar que '''no aceptar modificaciones''' es totalmente lo opuesto a la filosofía que sustenta cualquier proyecto wiki. Y que no responder cualquier comentario sobre la operación de un bot, está también en contra de la [[meta:Bot policy/es|política multi-proyecto de Wikimedia]]. Y que todo eso de ''exigiré'', ''permitiré'', ''no permitiré'' ya está rayando en el delirio, atenta completamente con lo que busco editando en una wiki, y sienta otro mal precedente. Nadie es ajeno a la gran cantidad de cambios que introdujo el autor de esta votación, la mayoría muy positivos, otros irritantes. Pero creo que cometemos un error en no ponerle límites a un usuario que cree poder hacer lo que quiera cuando quiera, en cualquier contexto. Saludos a todos, sin importar el resultado de una votación puntual como esta, espero seguir picoteando ediciones por ahí, aunque un poco más incómodo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::No aceptar modificaciones tiene sentido una vez la votación se abre, porque protege a los que ya dieron su voto. Ahora hay una sección que habla de la aprobación de bots. Te recomiendo que leas la votación de nuevo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:03 26 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] así es exactamente. Lo que se cuestiona es el cierre unilateral de la discusión y la apertura de la votación sin un consenso sobre el tema a votar. Eso es lo que está en contra del espíritu colaborativo y lo que, de tolerarse, sienta el mal precedente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 26 ago 2026 (UTC)
::::::::¿No notas el cierre unilateral, la falta clara del código de conducta, la no presunción de buena fe del proponente y las implicancias de la ambiguedad que la propuesta cerró, o no quieres notar Genoskill? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No nos quejamos del contenido de la propuesta, nos parece que el proceso está viciado y es invotable (incluso aunque fuera a nuestro favor). ¿Entiendes la diferencia @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::El problema es que se agregaron cláusulas y de una se cerró la votación. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quien decide sobre qué, cuándo y cómo se votará es el proponente, porque para eso lo es. Sí, es el que tiene que administrar la votación, que después termine siendo aprobada o rechazada eso ya es otro tema. No, no es necesario llegar a ningún consenso para arrancarla, porque justamente las votaciones son el mecanismo para suplir la falta de consenso. Estoy presentando dos alternativas claras a votar, en donde una es mantener el statu quo y por lo tanto la gente no está obligada a comprometerse con un cambio si quiere participar. No dividiré la votación por partes porque me parece una pérdida de tiempo, además de que habría que indicar las condiciones para cada una de las subvotaciones que se hagan, y considero que no vale la pena, viendo que así como está ya hay varios adeptos.
::::::::::Ahora bien, tenés un punto muy válido y es que la política vigente dice: ''Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días.'' Si bien contradice con [[WN:Votaciones]], entiendo que como la política tiene mayor jerarquía, invalida lo que leí yo. Así que voy a establecer 15 días como duración de la fase de votación, para que no quede ninguna duda sobre si el procedimiento es acorde con la política o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Creo que habría que definir la diferencia entre falta de consenso en el contenido (lo que hablas) y falta de consenso en las formas o en la validez del texto actual. Y creo debe haber discusión de toda modificación, para luego cerrar. No eso de agregar unos cambios y cerrar inmediatamente. Además, no queda claro si habría que presentar o no alternativas, cualquier interpretación de la normativa es válida debido a su ambiguedad. Hasta la que propones es rebuscada. «En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.», decir que las alternativas son solamente &quot;a favor&quot; y &quot;en contra&quot;, siendo que no &quot;se propusieron&quot; sino que son las que siempre están, me parece capcioso.
:::::::::::Siguiendo lo mismo, ¿en qué política te basas para decir que solo el proponente tiene control de la votación? ¿El sentido común?
:::::::::::Y por último, se exige &quot;alto consenso&quot; para aprobar una propuesta, ¿entonces no sirve mayoría simple? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} No lo veo tan así, se han hecho varias ediciones al contenido de la votación, según las cosas que se han dicho aquí, varias que no me gustan. Si lo que te disgusta no es el contenido, sino la forma, ahí me dejas confundido. Sin tocar entonces el contenido de la propuesta y sus consecuencias, me podrías explicar con lenguaje explícito, claro y no ambiguo ¿qué es lo que te parece viciado, y qué es lo que te obliga a votar en contra?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:32 26 ago 2026 (UTC)

::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] (a falta de la ausencia de firma supongo eres tú). No hay nada confuso. Te lo explico de manera explícita y sin ambigüedades:
::::::::::# Lo que está viciado es el método: Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido.
::::::::::# No se propusieron alternativas. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo.
::::::::::# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido.
::::::::::# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor.
::::::::::# La falta de 15 días de votación (corregido). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:39 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La política es clara. Para modificar o agregar una política hay que obtener consenso en el Café. De no haber consenso, se deben presentar las alternativas en una votación. Lo de alcanzar el consenso en la votación es contradicción plena, puesto que una votación está para solucionar la falta de consenso. Y a falta de consenso en una votación, que se llegó hasta allí porque hay gente que de todas formas siempre estará a favor y otra en contra en un determinado tema, siempre el que administra es el que propone, y es quien decide hasta donde debe negociar con los demás participantes. Lo mismo ocurriría si propusieras una votación, vos tendrías que encargarte de negociar con cada uno, marcar los plazos, abrirla (y por formalidad, cerrarla y anunciar el resultado). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Creo que marqué claramente como iban a ser los plazos, los respeté y ninguno se opuso ni me pidió prorrogar la preparación más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El proponente solo controla la parte administrativa, no dicta cómo o cuando se cierra o qué se incluye en la propuesta. ¿En qué política te estás basando para poner esa interpretación sobre la mía? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Genoskill}} ¿qué opinas de cada uno de mis puntos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:55 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te encuentro razón en tus puntos 1, 4, y algo del 2. Se debería tomar esta experiencia como el punto de partida para extender [[Wikcionario:Votaciones]], que describa una votación válida y una inválida, cómo pueden participar los usuarios en su creación, garantizar creación de alternativas si es que algunos prefieren alternativa en vez de votar &quot;en contra&quot;, ser explícito en todo lo relacionado al rol del usuario que crea una nueva página de votación y sus limitaciones, también poner limites a los partcicipantes de la creación (ej: si la votación es para &quot;cambiar un color&quot;, se pueden insertar alternativas de colores, pero no protestar para que la votación se vuelva &quot;cambiar un color y tipografía y logo&quot;), etcétera. En cuanto al 2, es verdad que no se propusieron alternativas, pero eso no es culpa de la votación. Alguien pudo haber redactado una alternativa en su taller y darla a conocer aquí, o ser valiente y agregarla en la votación, respaldado, supuestamente, por [[Wikcionario:Políticas_y_guías]]. Pero nadie lo hizo.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Sobre el punto 2, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:15 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] las políticas no son claras, ni dicen lo que decís ni tampoco dicen que una votación debe hacerse como digo. Sin embargo, me baso en el uso y costumbre que se practica en Wikipedia. Hay siempre un proponente claro que es el que define qué y cómo se votará, es el que se encarga de abrir la votación y típicamente la cierra y cuenta los votos. No hay una regla clara para los plazos, más que esos 15 días. Y no, no necesita consensuar (con nadie) qué, cómo y cuándo se votará, porque es el ''fallback'' que se aplica cuando hay ausencia de consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Y como sin embargo sigues sin decirme 1 sola regla que garantice que se hace como tú dices en lugar de como yo digo, más que un inválido &quot;se hace así usualmente&quot;, ¿por qué sería inválido mi cuestionar? ¿De donde sacas que no se necesita consensuar? Claramente la regla dice que hay que llegar a un consenso, y caso contrario se proponen alternativas. Sigues sin responder mis puntos 1, 2 y 3, cruciales otros puntos, no es sólo &quot;había que discutir más&quot;. Me gustaría que no ignoraras ninguna de las críticas propuestas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si estudiaste derecho alguna vez, sabrás que hay varias ''fuentes del derecho''. Las leyes (escritas) son una, pero no la única. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::La votación la hice binaria porque si no tendría que proponer tres alternativas a votar y eso es una receta para el desastre. Qué pasa si 4 votan en una, 3 en otra y 3 en otra, gana la primera opción por sobre las otras dos juntas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria. En derecho se admite otras fuentes como la costumbre (entiendo a esto te refieres) pero Wikimedia exige todo verificable.
:::::::::::::::Me argumentas que sería un desastre hacer varias alternativas, y tengo varias cosas para argumentar sobre eso.
:::::::::::::::# Dudo que haya más alternativas que dos en este caso.
:::::::::::::::# Todos votarían en todas, y la más votada ganaría
:::::::::::::::# No importa si es un desastre o no, no es de argumentar. Imagina que en wikcionario por política, las palabras coloquiales son &quot;palabras definidas en coloquios&quot;. Por más barbaridad y absurdo de que sea, no podemos ir en contra de la ley mientras esta es válida porque no hace sentido o para probar un punto. No es &quot;no hacerlo porque es receta al desastre&quot;, siendo que es lo obligatorio, no un manual opcional.
:::::::::::::::Sigues sin argumentar cuando o como se propusieron las alternativas obligatorias, y sobre los otros puntos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Creo que ya perdí suficiente tiempo explicando que la forma de cambiar o agregar una política es, primero, buscando consenso en el Café, cosa que no se consiguió y luego de no haber conseguido consenso se puede proponer una votación. Eso es así, leas como leas esa política. Y no todo en los proyectos se maneja por leyes escritas, de hecho gran parte de la propuesta de política es una práctica que ya se venía haciendo hace tiempo, y lo único que quiero es formalizarlo por escrito para que tenga más solidez que antes. Y tampoco es cierto que hay que obtener consenso con nadie para lanzar una votación, porque precisamente está para cuando no lo hay. Punto y aparte, me voy de esta conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No es cierto. Justamente se estaba llegando a un consenso, en mi último punto, con ambos Tmagc y Lin linao acordando parcialmente con mis aportaciones. No puedes llamar a eso falta de consenso. Y sí, se puede hacer cosas fuera de una ley escrita, ya se viene haciendo, pero eso no significa que es una norma no escrita; el contrario no está prohibido por costumbre; ambos son igual de válidos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:12 26 ago 2026 (UTC)

== ¿Obligación de inventar? ==

Hola. Algo que no veo bien explicado es que en el caso de aprobarse la política cómo se va a proceder cuando no se sepa cómo aplicar los criterios implicados y cómo esquivar el riesgo de la investigación original y la fuente primaria, aunque sea por insinuación. En miles y miles de casos habrá sinónimos, variantes y grafías alternativas en que no se sabrá mucho más que eso: existen. No se sabrá cuál es más corriente, menos coloquial o menos regional. ¿Habría que escoger una al azar para definir y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? ¿o habría que definir varias o todas y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:51 26 ago 2026 (UTC)

:Pero la propuesta es clara en eso: si hay varias formas que son las más usadas y no se puede determinar cuál es la más usad de todas, todas (las más usadas) llevarán definicion descriptiva [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:18 26 ago 2026 (UTC)
::Pero si no se sabe nada, ¿qué se haría? Yo entiendo que se dejarían todas. Pero eso implicaría un tratamiento diferente por falta de información y que los criterios de los que tanto se ha hablado no valieran nada para quien lea (o le contaran cualquier cosa), que entiendo que es una de las cosas que te interesa lograr aparte de las ventajas prácticas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:23 26 ago 2026 (UTC)
:::&quot;tratamiento diferente por falta de información&quot;? Lo dices como si fuera una injusticia? Cuando lo justo es que no se actúe cuando no se está seguro. Que los criterios no valen nada? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:33 26 ago 2026 (UTC)
::::Al contrario, hablo de la política global de no ser fuente primaria. Siempre hay que dar la información que se tiene y nunca inventar. Pero si creas una lista de criterios que algunas veces tendrás datos para aplicar y otras no y se lo cuentas a los lectores, estarás inventando por obligación al mostrar las entradas. Veamos unos ejemplos: 1. Digamos que tenemos referencias de que la variante grave &quot;[[fútbol]]&quot; es más corriente que la variante aguda &quot;[[futbol]]&quot;, así que ''definimos'' el segundo con un enlace al primero. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 2. Ahora digamos (para el ejemplo) que las referencias dicen que &quot;[[Rumanía]]&quot; y &quot;[[Rumania]]&quot; son igualmente comunes, así que se define en las dos. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 3. Ahora digamos que una planta de Suiza se conoce en castellano como &quot;rocío de los Alpes&quot;, &quot;rocío alpino&quot;, &quot;alpentao&quot; y &quot;rosalpín&quot; y que no existen referencias adicionales sobre su uso, así que se define en las cuatro. Hay o puede haber criterios aplicables, pero se desconocen, de modo que se deja todo y se da a entender que es un caso de &quot;no hay criterios que aplicar&quot; (o se define en el primero que se nos ocurra crear y pasa algo parecido). Esto multiplicado por miles de casos es una ensalada que no dice nada y convierte los criterios en inútiles o, peor, engañosos para los lectores y perjudica la calidad del proyecto por un marco incumplible autoimpuesto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:05 26 ago 2026 (UTC)
:::::De lo que has escrito, entiendo que se muestren inútiles en algunos casos, lo cual no es malo porque definir en todos los sinónimos de alpentao no es malo ya que es el statu quo. Pero no entiendo ¿cómo empeorarían la calidad la existencia de los criterios? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:31 26 ago 2026 (UTC)
::::::Al contarle a los lectores que así es cómo se decide dónde desarrollar una definición. Es un marco autoimpuesto que no se podrá cumplir y por ello desinformará. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Es muy válido lo que decís y también lo pensé. La propuesta lo que establece es el ''qué'', no el ''cómo''. Cómo van a demostrar que una variante es más usada que la otra dependerá del caso. Para eso es útil Books, Ngrams y otras bases de datos, por ejemplo si una búsqueda para un término arroja 60000 ejemplos de uso y otra 40000, para mí no es evidencia clara, pero si una arroja 95000 y la otra 5000 sí lo es. Sé que lo de &quot;evidencia clara&quot; es ambiguo pero según mi experiencia los casos que caen al límite son los menos, en la mayoría o están muy parejos o hay una diferencia muy grande. Sí, es un problema que no se pueda citar como fuente ya que son sitios dinámicos, pero por suerte el lenguaje cambia relativmente más lento que lo que se modificaría una página si hicieras una distribución de Poisson para estimar el tiempo medio entre ediciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Ese es un punto de manejo interno que me preocupa mucho (creo que será un desastre gestionarlo) pero aquí hablo de la experiencia para los lectores. Hay que explicar los criterios en algún lado y desde el momento en que se expliquen se activa la invención de forma automática. O dices que en realidad las entradas no siguen los criterios y se convierten en algo inútil para los lectores. En ese caso podrían tenerse &quot;escondidos&quot;, solo como una guía para las tareas de los editores. ¿Pero para qué servirían así si dices que la practicidad es accesoria y lo que importa es el mensaje y utilidad para los lectores? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No entendí lo que dijiste. Pero repito lo que dije antes, enlazar una palabra a otra se puede interpretar de varias formas, el lector a veces no entenderá intuitivamente la &quot;jerarquía&quot; y pensará que es casual y en otros casos si representará una jerarquía clara. Sí, en las ''formas'' (grafía y variantes) será por practicidad ''en algunos casos'', pero no puedo hablar de practicidad en el contenido de una votación porque eso va a ser todavía más subjetivo que lo que está escrito ahora. Tampoco puedo poner una nota, luego de la definición que diga &quot;se ha escogido esta como entrada descriptiva porque es la más usada&quot;, primero sería un estorbo visual para quien tenga que leer todo eso aparte de la definición y segundo que estaríamos afirmando algo sin pruebas, con un nivel aún más severo que si solo enlazáramos. Sí, esos detalles solo los sabrán los editores, quiero que sea sutil. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pongo un ejemplo: [[exosfera]] (usada solo en España) vs [[exósfera]] (usada en el resto de países). Según el apartado de variantes y grafías, &quot;exósfera&quot; debe ser elegida como entrada descriptiva por ser más usada y se podría afirmar que entonces tiene mayor jerarquía. Significa que una es mejor que la otra? No necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Entiendo cómo funcionaría la edición cuando se siguen criterios (con todos los peros que ya dije). Pero si no se sigue ninguno estás mandando un mensaje caótico al establecer criterios explícitos. Y si no son explícitos para los lectores, sino algo de funcionamiento interno que no se verá, se pierden muchas de las razones para implementarlo. Si mandamos &quot;patata&quot; a &quot;papa&quot;, pero dejamos definiciones en los 10 o 20 nombres vulgares de alguna plantita semidesconocida, creo que quien lea no va pillar la idea y quedará extrañado de que algo tan común como &quot;patata&quot; esté definido en función de otro término cuando no se hace con los nombres de una plantita ''anónima''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Primero, confío en que a la larga se solucionará. Es cierto que habrá un período de trancisión en el que habrá que adaptar las entradas a la política actual, pero a mi juicio pasa lo mismo con el formato. Se estableció cuál será la estructura a aplicar en todas las páginas con [[WN:ES]] y todavía hay algunas páginas que desafinan con el resto. Eso es una inconsistencia estética pero no me parece que sea razón suficiente para invalidar una política nueva. Segundo, justamente para acelerarlo iba a publicar listas con mi bot de palabras que serían afectadas en casos obvios en donde pueda aplicarse la política. &quot;patata&quot; no podría apuntar a &quot;papa&quot; hasta donde sé los españoles no reconocen como propio a &quot;papa&quot; así que habrá que copiar las definiciones (hay un vacío legal grande sobre la definición de &quot;variante&quot; y es que no sé bien cómo formalizarla, si somos quisquillosos podríamos afirmar que patata es una variante de papa, no lo considero que sea este el caso pero se podrá discutir más adelante precisar más esas definiciones, ahora no me interesa). Los taxones son el tema más sensible de todos, porque es lo más difícil de saber si los de una zona reconocen el término más global (de hecho me inclino a darte la razón en [[digital]]/[[dedalera]] y creo que la política te avalaría). Ante la duda copio definiciones descriptivas en todas las que piense que son de 1ra jerarquía. Además el problema que tengo con Wikipedia es que a veces pone como sinónimos nombres de taxones que no lo son. Por ejemplo, no estaría de acuerdo que el [[jitomate]] es sinónimo pleno de [[tomate]], no si hablamos con propiedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Ese es otro matiz. Si no las reconocen como propias (¿según quién?), parte importante de lo &quot;regional&quot; se quedará como está (quizás los argentinos reconozcan &quot;[[gasolina]]&quot; como propia aunque usen &quot;[[nafta]]&quot;, pero dudo que la fruta &quot;[[piña]]&quot; se lo parezca), pero eso también es un asunto en que empantanarían los editores. Este hilo apuntaba a los resultados en la experiencia de los lectores ante criterios explícitos que en muchos casos no se cumplirían y mandarían el mensaje opuesto. Si me dices que no enterarán mucho porque no serán criterios explícitos, te contesto que para qué nos estamos metiendo en este lío y cómo vamos a explicar lo esotérico de las entradas definidas y las enlazadas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si es por un tema de transición (habrá entradas transitoriamente que estarán con la política vieja), ya te respondí aantes pero creo que estás hablando de otra cosa y no logro entender. Podrías poner un ejemplo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Sí, varios taxones quedarán con definiciones descriptivas puesto que no se podrá demostrar fácilmente lo que digo. Saliendo de los taxones, dudo mucho que alguien de Centroamérica no sepa lo que es &quot;delator&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Creo que &quot;variante&quot; debería reservarse a cuando hay una variación en la palabra, del estilo &quot;oscuro&quot; y &quot;obscuro&quot;, &quot;albóndiga&quot; y &quot;almóndiga&quot; o &quot;murciélago&quot; y &quot;murciégalo&quot;, es decir, similar a grafía alternativa pero cuando sí cambia la pronunciación. Patata y papa no serían variantes, sino palabras con un mismo orígen etimológico, o de última una derivada de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Estaría de acuerdo con esa definición (se puede discutir en el nuevo borrador de política o como enmienda a esta si se aprueba) el problema es que hay casos en donde quizá convenga pensarlo en un sentido más laxo. Por ejemplo, para mí ''vulturno'' es una variante de ''bochorno'', pero no me parece obvia la relación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Yo lo veo más como palabras con un mismo origen etimológico o morfológico. O de última puedes decir que una es un derivado de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:13 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::El problema es que [[papa]] y [[patata]] estrictamente hablando también lo serían. Sí, quizá definir como palabras que conservan una misma raíz aplicando sucesivas transformaciones morfológicas. Como [[patata]] tiene dos raíces (cruzadas), quedaría excluida. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::(¿Qué es un delator? ¿algo relacionado con un relator? :P No sé, &quot;[[delatar]]&quot; es una palabra rara en ciertos ambientes, creo que subestimas la diglosia o sobreestimas eso del estándar común... Este hilo era para otro tema: el sistema de criterios en que si se cumple alguno de los criterios se hace A, si no se cumplen se hace B y si no se sabe... se hace B. Esto inutiliza el sistema en cuanto a su fin con los lectores, aunque pueda tener utilidad para los editores. Pero entendí que los objetivos principales de la votación eran mejorar la calidad del diccionario, facilitar la lectura de las entradas para el público y hasta educarlos. Si resulta que los criterios no son explícitos o son explícitos pero es imposible llegar a saber si se pueden aplicar o no (por los editores), el resultado es igual para quien lea: incomprensión o ideas erróneas. La primera entrada que alguien pudiera ver está enlazada (era un regionalismo), la siguiente está definida (no se supo qué hacer), la tercera y la cuarta están enlazadas (eran malsonantes), la quinta está definida (no se supo), la sexta está definida (no se cumplían los criterios para enlazar), la séptima también está definida (no se supo qué hacer)...  Un diccionario semicaótico y un sistema de definiciones inentendible. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:14 27 ago 2026 (UTC)

== Ilegalidad del procedimiento: no es sobre el contenido ==

@[[Usuario:26agcp|26agcp]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Quiero dejar este encabezado para separar el proceso del contenido. Me da la impresión de que muchos piensan que simplemente estamos en contra del consenso final, o peor, que buscamos un obstruccionismo o un gotcha legal. Pero no. Yo incluso estoy a favor de varias cosas de la propuesta. Pero hubieron muchísimas irregularidades al presentarla, como mencionaba arriba:
# Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido. No se puede agregar cosas nuevas y luego argumentar &quot;falta de consenso&quot; si ni se dio el espacio para ver si había o no consenso con lo cambiado
# No se propusieron alternativas, como exige [[Wikcionario:Políticas y guías]]. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas allí mencionada, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo. Así que pregunto, ¿por qué se cuestiona si debe haber ausencia de alternativas o no? ¿Qué interpretación de la ley están siguiendo? Ya que no se propusieron &quot;alternativas a votación&quot; de ninguna forma que intentes interpretar la ley. Y sobre &quot;¿por qué no se propuso algo?&quot;, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa.
# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#h-Los_cambios_que_propongo-20260825211900 claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior]. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido. Hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. Decir que no había consenso es capcioso, ya que los últimos mensajes eran colaborativos y cada parte estaba cediendo. No se puede cerrar ahí.
# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor. Entiendo el argumento de que el que propone la propuesta se encarga de la parte administrativa, pero eso no significa control absoluto y privación de los demás de editar, y si sí lo es, aún nadie ha encontrado una ley que lo ampare.

Sinceramente, me parece injusto que a mí se me exiga al pie de la letra explicar mi postura, que lo haga y que lo ignoren, o digan &quot;es ambiguo&quot; (o decir que estoy equivocado sin investigar mi postura y sin haber una &quot;verdad&quot;), decir que después se verá (beneficiando el status quo de que sí habrá votación, ni siquiera se discute una impugnación cuando el procedimiento se cae por todos lados), o cuestionarlo indirectamente, cuando Tmagc cometió muchos errores y se saltó reglas a propósito sistemáticamente, o no entiende o asume las posturas, tanto aquí como en otras ocasiones. Y no es una opinión, a veces él mismo admite que lo hace ([https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo alternativas], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825232500-PFSV-UY-20260825211900 ejemplo palabra formal, diciendo que su uso es la norma (que no lo era) para luego decir que &quot;está mal como está&quot; cuando es increpado], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo ley escrita, esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria]), o bueno, todos los puntos discutidos de cómo se cerró mal la propuesta escritos arriba. ¿En serio a mí se me critica por una palabra pequeña y Tmagc tiene permitido actuar por sentido común unilateral o costumbre, no solo en situaciones ambiguas, sino en donde HAY una regla, y el decide ignorarla olímpicamente? (Ejemplo claro de Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos). Es más, esta misma discusión inicia con Tmagc, sin una regla escrita aún, [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Diferencia/5893911 imponiendo una visión en una edición por encima de la otra] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825034900-Lin_linao-20260825034200 sintiendose ofendido o critcando la reversión]. Me preocupa este primero hacer, luego preguntar, para probar un punto, ya que si fuera un usuario común, sería acusado de vandalismo. Hasta constantemente dice &quot;no escucharé más opiniones&quot; cuando se le increpa. Respeto completamente que el que esté leyendo esto se incline a favor de la propuesta, ese no es el punto, pero las faltas metodológicas y de poder son graves, no se puede ser neutral sobre eso, no importa que opines de la propuesta. Sumado a eso, está la conducta. Que Tmagc nos acuse de sentirnos &quot;tocados&quot;, de mala fe, o decir que la discusión es un &quot;subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente&quot; creo que roza la mala práctica del código de conducta, además del claro tono cerrado y superior con el que se refiere a nosotros. Mi preocupación principal es, ¿qué me garantiza que se seguirá bien la propuesta si desde antes de eso Tmagc interpretó las leyes como quiso (o directamente las ignoró)?
Me gustaría especialmente que los que aún no hablaron aún me explique cómo se permite esto o si estoy equivocado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:07 27 ago 2026 (UTC)

:Hay demasiados cabos sueltos por todas partes que son garantías de futuros malos ratos, malas conductas y malos resultados, aunque no sea la intención, porque la propuesta deja demasiadas cosas al azar, a la buena voluntad de los participantes y a la existencia de datos que '''no existen'''. Si no se establecen precedencias de criterios y no se piensa en esos casos que supuestamente son &quot;los más discutibles&quot;, estaremos en problemas cada día. En cuanto al procedimiento, cualquiera puede editar las votaciones antes de que se inicien, no tienen dueño, porque al grabar uno cede su texto irrevocablemente con licencia libre, estamos es un [[wiki]] de Wikimedia ;) Los proponentes pueden presentar su justificación de por qué votar y qué votar, pero hay ciertos límites, dados por las políticas básicas del proyecto. El consenso al que se estaba llegando era para la redacción de la propuesta, yo estoy en contra del cambio, pero entendería que se planteara en la dirección que indicaba [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]. Tal como está ahora creo que es contrario al punto de vista neutral que es obligatorio en este proyecto y que algunas de las cosas que dice no se permiten en ningún proyecto de Wikimedia, al implicar &quot;dueños&quot;. No hablaré aquí sobre el comportamiento de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] en otras situaciones, pero en esta misma votación ha vuelto a caer en cosas que no son nuevas, no solo al negarse a debatir ciertas cosas o al comportarse como &quot;dueño&quot; de la votación, sino también en las alusiones personales que hizo acerca de mis contribuciones e intenciones cuando objeté esta votación, y justo antes, al plantearle a [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]] algo que me parece una dicotomía falsa y con lógica de &quot;bandos&quot;: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusión%3AGenoskill&amp;diff=6347726&amp;oldid=6347158 &quot;''somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez.''&quot;]. Creo que esas maneras de tratar el disenso y la crítica son dañinas, más al tratarse de un usuario con ''poder'' por la implementación de módulos que ha hecho y las ediciones de su bot. No me gusta que a este sitio tranquilo se le añada caos, potencial &lt;u&gt;gratuito&lt;/u&gt; de problemas y que se toleren ciertas cosas por las contribuciones positivas que hace alguien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:50 27 ago 2026 (UTC)
:A ver, creo que este hilo es innecesario, con abrir un único hilo sobre el mismo tema es suficiente y no me parece que deba volver a explicar el por qué del procedimiento porque ya requeriría una clase de derecho. También me parece de muy mal gusto llenar de enlaces a mensajes en donde no dije lo que quieren hacerme decir (por ejemplo, lo de formal/informal justamente lo saqué de la propuesta justamente para evitar equívocos, está equivocado PFSV). A mí se me hace que están tergiversando las políticas a su gusto. Primero inventan que es obligatorio dividir una votación en subvotaciones, luego dicen que es necesario llegar a un consenso cuand obviamente habrá gente a favor y gente en contra. Después, no hay &quot;bandos&quot;, hay un proponente que es el responsable de la votación. Cuando la propuse, indiqué claramente los plazos, primero di 48 horas de preparación. Después volví a dar otras 48 horas y cuando se acababa el día y vi que no había más opiniones, decidí que no era necesario seguir discutiendo la propuesta. En cuanto a lo de proponer alternativas también es falsa la interpretación de [[User:PFSV-UY|PFSV-UY]] pero suponiendo que fuera cierta: durante los 4 días que duró la preparación, '''qué propuestas hicieron'''? Ninguna. Dieron opiniones vagas diversas sobre qué les gustaría y qué no, pero no propusieron nada en absoluto. Nunca dijeron cosas como &quot;Podría cambiarse esta línea por esta otra, esta palabra por esta otra?&quot; &quot;Tmagc, podrías volver a prorrogar la fase de preparación así discutimos una nueva propuesta alternativa a votar?&quot; No lo hicieron. Solamente esperé a que dejaran de opinar y cuando lo hicieron, decidí que ya era suficiente. Después [[User:Lin linao|Lin linao]], cómo puedo tomar en serio a alguien que piensa que quiero definir como sinónimos a &quot;león&quot; y a &quot;león africano&quot;? En serio soy yo el que maltrata al disenso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 27 ago 2026 (UTC)
::Ese es el problema, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]], decides con demasiada facilidad a qué personas e ideas tomar en serio y [[arrancarse con los tarros|te arrancas con los tarros]]. Si no tomas en serio mi consulta de hasta dónde quieres llevar tu idea de &quot;específico &gt; general&quot;, tal vez no le has dado las suficientes vueltas a cómo funcionaría esto si la propuesta se aprueba y tal vez no has pensado que los demás solo podemos leer lo que pones por escrito y comentar y actuar según eso, no conocemos la estructura que pueda haber en tu cabeza y que tal vez no sea tan alarmante como el texto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:00 27 ago 2026 (UTC)
:::León hiperónimo, león africano hipónimo. No aplica. Solo aplicaría si hay pruebas claras de que se usen como sinónimos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 27 ago 2026 (UTC)
::No es cierto. Se propuso cosas. Y como te digo, lo de alternativas, tú mismo las prohibiste, ¿por qué dices esto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:11 27 ago 2026 (UTC)
:::Y estabamos opinando, nunca dejamos de opinar, punto 3. Y nada de eso explica los puntos 1 y 4. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:16 27 ago 2026 (UTC)
::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:19 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} PFSV, si de verdad honestamente no es sobre el contenido, te recomiendo liderar una propuesta/consenso para regularizar las Votaciones, para que esta forma heterodoxa de crear votaciones no vuelva a ocurrir.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:14 27 ago 2026 (UTC)
::¿Y qué hacemos con las irregularidades ya cometidas? Porque no se debe a falta de criterio o ley, sino a ignorar las leyes. ¿Leíste las irregularidades presentadas o te quedaste, otra vez, con &quot;es ambiguo&quot;? ¿En serio aún dudan de que es por el contenido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:09 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Recuerda, te di la razón en algunos puntos. Nunca dije &quot;es ambiguo&quot;.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:17 27 ago 2026 (UTC)
::::Pero dices que &quot;hay que redactar mejor&quot;, o que &quot;no hay consecuencias escritas&quot;, cuando es falso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:19 27 ago 2026 (UTC)
:::::Yo no niego de que aceptes que está medio mal, lo que digo es que estás ignorando que hay consecuencias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:21 27 ago 2026 (UTC)
:::No es que falte una norma, la norma es clara. No entiendo que actúen así. Muchos de los puntos definidos son reglas ya definidas y violaciones claras, no solo de reglas de aquí sino globales, no simplemente ambiguedades. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:14 27 ago 2026 (UTC)
::::Y la injusticia que recalco es que al segundo dicen que me equivoqué si dudan de mí, pero cuando es el otro lado que se equivoca &quot;hay que hacer una nueva regla&quot; haciendo ver como si solo fuera un malentendido de una regla ambigua, cuando es mucho más que eso (y lo expliqué bien). ¿Cómo argumentas que cerrar votación de forma unilateral agregando cláusulas que no fueron discutidas, prohibir alternativas de ningun tipo (política oficial, e incluso aunque es ambiguo no entra ninguna interpretación), el constante WP:No sabotees para ganar tus propios argumentos, la falta de etiqueta? ¿Todo eso es &quot;ambiguo&quot; o tengo que yo hacer una regla, siendo que YA existe? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Yo no conozco las leyes de Wikimedia. Si todo lo necesario ya está escrito, entonces las consecuencias serían claras, explícitas y precisas, y no habría necesidad de murallas de texto. No necesitarías mi opinión ni la de nadie, la votación se anularía automáticamente por el peso de la &quot;ley&quot;. Si no fuese suficiente, era por eso que te recomendaba regularizar el proceso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC)
::Genoskill, el que las leyes existan no evita que un grupo decida ignorarlas, ese es mi punto. No son reglas rebuscadas de Wikimedia, son las básicas y todos las conocemos (o deberíamos). Si las normas se aplicaran solas, las infracciones no requerirían ser señaladas. Destaco la contradicción de que llamen &quot;ambigüedades&quot; a violaciones claras y pidan &quot;regularizar&quot; un proceso que ya está regularizado, pero se saltó los pasos básicos por la fuerza. Una norma escrita no sirve de nada si se opta por mirar para otro lado cuando conviene, y mi queja escrita no es por deshaogo o buscando aprobación, es porque, claramente, no tengo el poder más que la queja para anular o tomar una decisión. No estoy buscando opiniones, pero yo al menos no decido qué está bien y qué no a mi conveniencia o me voy a saltar el procedimiento para bloquear la votación porque a mí me parece. Llamar &quot;murallas de texto&quot; es muy negativo, no es adecuado usar esa crítica, siendo que no hay relleno (dentro de todo debería preocupar de que haya tantas ofensas para generar murallas de texto). Sigues intentando rebajar mi argumento, ya sea por el lado de la ambiguedad o de la extensión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:07 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Aclaro: con ''regularizar'' no sólo expreso &quot;qué hacer y qué no hacer&quot; sino también ''&quot;qué consecuencias hay al no seguir las reglas, para la votación misma, para el creador, etc.&quot;''. Sobre algo que tu has dicho, mi opinión es más grave: Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:40 27 ago 2026 (UTC)
::::No sé qué responder. Me dejas sorprendido. Estás diciendo que se puede saltar las reglas si no hay consecuencias escritas por saltarlas. Eso es desconocer por completo el principio básico de cualquier sistema de normas (incluso fuera de internet): las reglas existen para cumplirse, y la validez de un proceso no depende de que haya una amenaza de castigo escrita para cada paso que alguien decida violar a la fuerza. Y lo peor, es que es mentira. «''Si ignorando estos principios se encuentra que un editor está actuando perjudicialmente, él o ella se arriesga a ser bloqueado o restringido en la edición.», «Si un editor viola los estándares de la comunidad descritos en las políticas y las convenciones, otros editores pueden convencer a la persona a adherirse a las normas aceptables de conducta, con el tiempo recurriendo a medios más fuertes, como acciones de bibliotecarios y stewards. En el caso de las páginas de políticas, es más probable que ellos recurran a medios más fuertes bastante rápidamente», y «A la inversa, aquellos que violan el espíritu de una regla pueden recibir una reprimenda incluso si técnicamente no se ha roto ninguna regla.»'', está completamente claro en [[Wikipedia:Políticas y guías]]. ¿Por qué dices que no hay procedimiento? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:47 27 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} Oye, me has interpretado muy mal.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:31 27 ago 2026 (UTC)
::::::¿Me explicas cómo? Me pusiste «Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.», y te contesté que no es cierto en absoluto y que ya está cubierto eso, ya hay consecuencias. E incluso aunque no las hubiera, si no se sigue el proceso como es indicado, se entiende que no es válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A ver, yo sí estoy en desacuerdo con lo que decís y voy a seguir pensando en que el procedimiento es válido. Ya te lo expliqué antes pero asumiendo que tuvieras algo de razón (que creo que no la tenés, ya te lo expliqué), no me pediste que volviera a prorrogar la fase de preparación y lo que entendí es que ya estaban todas las opiniones agotadas. Y como no hubo propuestas alternativas concretas &quot;propongo cambiar esta línea por esta otra, este párrafo por este otro, etc.&quot; que pudieran discutirse, tomé y acepté lo que decidí que era negociable, siendo que el proponente es el que decide eso. Hubiera seguido la preparación si me lo pedías antes de que la cerrara, en serio te lo digo. Sinceramente estaba de acuerdo con casi todo lo que decías (fijate en &quot;Los cambios que propongo&quot; cuantas cosas fueron agregadas), salvo lo de cambiar la redacción, para mí la redacción de ahora está bien como está y no es necesario modificarla. Lo que te propongo, como veo que vas a seguir perdiendo tiempo en una discusión inútil, es que copies el borrador que está ahora en la propuesta, lo modifiques a tu gusto y lo propongas en una nueva votación si se rechaza o como enmienda en el Café si se aprueba. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 27 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] El problema central no es si estabas o no de acuerdo con mis observaciones, ni si me faltó pedirte una prórroga en un plazo que tú mismo decidiste cortar de forma unilateral. El problema es que en un proyecto de colaboración abierta el proponente no es el &quot;dueño&quot; de la votación ni el único habilitado para decidir arbitrariamente qué es negociable y cuándo se clausura un entendimiento en curso. Las normas y los procedimientos comunitarios no funcionan bajo la lógica de que el creador de una propuesta dicta las reglas del juego a su medida. Si el proceso nació y se cerró viciado, sugerir que &quot;arme otra votación&quot; no convalida la irregularidad previa ni elimina el grave precedente que se está sentando para el proyecto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pido disculpas si hubo un malentendido. Lo que vi fue que dejaron de opinar y como no había contrapropuestas sólidas y tampoco dijiste en el final de esa conversación algo del estilo &quot;Podemos ampliar el período de preparación? Así preparo otro borrador distinto al actual y podemos discutir y comparar ambos antes de pasar a votar.&quot; Si la mayoría hubiera preferido tu versión no hubiera tenido problema en reemplazar la mía. No por eso pienso que sea ilegal el procedimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:10 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::El último mensaje fue yo proponiendo mi postura y Lin linao medio acordando. No me parece que se dejara de opinar, lo contrario, esperábamos tú opinión sobre la postura. Y no se presentó otro borrador pues hasta el momento de cerrar, tú estabas abierto a modificar la propuesta. Se debería haber dicho que negabas añadir más cosas y ahí nosotros promovemos un borrador alternativo. Además, incluiste cambios finales y luego cerraste; debe discutirse todos los cambios, pues sino es imposible argumentar &quot;falta de consenso&quot; si no se pudo discutir y ver si había consenso en esas pruebas. E incluso aunque la contraparte no haya propuesto alternativa, no significa es inválido criticar luego, entiendes :/ [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Es ilegal, o al menos imperfecta, pues va en contra de [[Wikipedia:Políticas y guías]] al no haber alternativas propuestas votables. No tengo la obligación de pedir permiso para poner una alternativa, e incluso aunqie yo quisiera, tú cerraste y opinaste que no habría más cambios. ¿En qué momento pensabas que yo propusiera si en el mensaje previo estábamos trabajando juntos en la propuesta A? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ya te expliqué mil veces que estás malinterpretando lo que dice pues todo eso es previo al inicio de una votación. Sí, me apuré, podría haber preguntado en ese mismo hilo si alguien quería decir algo más o si pasar a votar. No veo que por eso sea ilegal. Y tampoco veo el problema, en caso de que se apruebe la votación, de modificar la política por consenso en el Café o mediante otra votación. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:34 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El texto dice que &quot;se proponen alternativas, y en caso de que no haya consenso en el texto del borrador (no el contenido), se presentan las alternativas de borrador de propuesta en una votación&quot;. ¿Me explicas a qué se refiere exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:54 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Estás recortando la última parte a tu conveniencia. Hay cuatro ítems. Los tres primeros y la primera frase del cuarto se refieren a las discusiones en el Café. La última frase se refiere al mecanismo de votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:56 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::no estoy recortando. Dice que las alternativas se someterán a votación, no solo a discusión. A eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} No existían alternativas antes de la votación. Y todavía no existen. Al menos crea una si vas a seguir insistiendo este punto. Has dicho que no necesitas permiso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:45 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Sí, estoy en eso. Pronto la publico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 27 ago 2026 (UTC)

== Nueva propuesta ==

Como me sugerio @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], aquí propongo una nueva propuesta alternativa. Creo que está mejor y contenta nuestras inquietudes, pero aún mantiene la jerarquía y de hecho muchos de los puntos que propuso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], por lo que me gustaría que la revisaran, también los críticos @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y todos los que están participando.

[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:PFSV-UY/Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#Consideraciones Propuesta nueva]

Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:22 27 ago 2026 (UTC)

:Mmm, cómo saber las diferencias con la actual? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:51 27 ago 2026 (UTC)
::Puedes compararlo uno a uno. Como digo, son cambios menores, no es una reestructuración completa. Pero que la notes parecida es bueno en realidad, pues puedes estar de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:08 27 ago 2026 (UTC)
:::En general, aclaré ambiguedades, di algunas garantías, mejoras neutrales y así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:12 27 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Comparar_páginas?rev1=6367145&amp;rev2=6367242 Especial:CompararPáginas]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:22 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, maestro.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:11 28 ago 2026 (UTC)
:Interesante que al fin te decidiste a elaborar algo. Recomiendo pegar los textos de la propuesta actual junto con la nueva [https://text-compare.com/ acá]. Mis opiniones:
:# Introduciste el criterio de ''popularidad'' pero habíamos acordado que no lo sería. Sí las palabras muy usadas prevalecen por sobre las palabras raras (generalmente marcadas como tal en los diccionarios, con una desproporción 98%/2% o mayor). Pero ya dije que no estoy de acuerdo, sin embargo, que si una palabra la usa el 66% y otra el 33% y ambas son igual de correctas (y globales) una sola lleve definición descriptiva. Cambiás ''claramente'' por ''considerada'', pero en qué sentido? Eso quiere decir que una simple votación de los usuarios en una palabra alcanzaría?
:# Me parece bien eliminar lo de &quot;básico y estándar&quot; de las Consideraciones.
:# Lo de &quot;sin necesidad de repetir una definición&quot; es válido, pero no sustituye a &quot;ahondar en descriptiones largas&quot;.
:# Por 1., no estoy de acuerdo que el &quot;uso popular&quot; es prevalezca sobre lo que dicten las academias o las fuentes o autores fiables, no siempre por lo menos y me inclino a pensar en la mayoría de casos que no podemos contradecir a las fuentes independientemente de si todo el mundo hace de una forma.
:# El concepto de ''globalmente aceptada'' puede ser útil para atacar el problema, pero no lo usás en el resto de la propuesta.
:# Me parecía más claro agregar una sección aparte al final para las grafías y variantes, tal como lo tenía yo: separar definiciones de criterios. No estoy de acuerdo con que haya que repetir definiciones descriptivas en grafías y variantes porque, como analiza esta cuestión [[User:Lin linao|Lin linao]] &quot;se pierde practicidad&quot; ya que hay palabras que tienen 10 variantes distintas y volvería una mala experiencia para el lector repetir definiciones.
:# &quot;El subestándar es considerado como tal por todos los hablantes&quot;. Significa que si un colaborador piensa que es estándar, por más que alguna fuente fiable diga que es incorrecto, significa que debemos aceptarlo?
:# &quot;hablar&quot; y &quot;platicar&quot; son sinónimos plenos? Pensé que &quot;platicar&quot; era &quot;conversar&quot;.
:# No mencionaría &quot;formal&quot; o &quot;informal&quot;, puesto que nunca nos hemos puesto de acuerdo qué significan esos términos.
:# En la sección de &quot;Términos tradicionales&quot;, por qué si ninguno de los dos se impone los demás criterios no pueden decidir?
:# Lo de variantes/grafías subestándar era una práctica común y no me parece necesario agregarlo. Además, la sección de Barbarismos ya da por entendido que aceptamos palabras subestándar.
:# Lo de &quot;segundo nivel de jerarquía&quot;, sí, prefiero que haya solo dos niveles en general. Pero podría llegar a haber más en algunos casos: marranito -&gt; marrano -&gt; cerdo.
:# Está bueno lo de orden alfabético como forma de dirimir conflictos.
:# La propuesta es exclusiva para español, puesto que según [[WN:ES]] en el resto de idiomas se prefieren siempre las traducciones como definiciones (a menos que sean palabras que conceptualmente no existan equivalentes en español en cuyo caso llevarían una definición descriptiva).
:# Los ejemplos, bueno, supongo que podrán resultar dramáticos para algunos, lo siento [[User:Genoskill|Genoskill]] :(
:# Lo de las discusiones en el Café me parece innecesario, la propuesta tiene que aclarar que si los criterios discrepan o hay interpretaciones diversas se recomienda la discusión, pero el tono con el que está redactado parece que fomenta la discusión en todas las palabras, incluso en casos obvios.
:Como verás, hay un par de cosillas con las que estoy de acuerdo pero en general me parece peor que lo que está ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:34 27 ago 2026 (UTC)
::1-Puedo cambiar &quot;considerada&quot; por &quot;considerada ampliamente&quot;. Nunca dije que la votación puede ser un medio para declarar popularidad, en el sentido &quot;votan más y listo&quot;, sino de dar pruebas de que es popular o no con estadística y así. No se permitiría en wikcionario hacer un censo popular.
::4-Eso va en contra del descriptivismo.
::5-Lo usé un par de veces cuando consideré necesario, si quieres apunta en donde también se podría usar que en el estado actual es aún ambiguo.
::6-Dije que habría definiciones descriptivas solamente cuando el significado cambia. Sobre el caso de igualdad de popularidad, ¿como determinamos la variante a seguir?
::7-Lo cambiamos por &quot;la mayoría&quot;, y no, una fuente fiable no &quot;determina&quot; cual es el correcto, sino &quot;documenta&quot; cual el grueso de la población piensa es correcto.
::8-Cambio &quot;hablar&quot; por &quot;conversar&quot; para que se entienda mejor, aunque es un ejemplo
::9-Me parece bien, lo incluí porque la original sí incluía informal, pero eliminar ambas está bien por ahora al menos, sin embargo, hay que ver qué se hace con esas etiquetas, ya que quedan en un limbo emtonces por el momento.
::10-Asumiendo los otros criterios no afectan y la única diferencia en uso es esa. Si quieres lo aclaro.
::11-Lo aclaro para no dejar dudas, no creo sea pecado explicar demás, pero podemos revisar redundancia
::12-Puedo cambiar por &quot;segundo nivel de jerarquía o inferior&quot;
::14-Sí, pero las medidas de grafías y variantes podrían aplicar a otros idiomas, por eso especifico.
::16-Puedo sacar lo del café, quizá habilitar el espacio en las páginas de discusión solamente, y poner cláusulas en contra del obstruccionismo y palabras obvias a propósito.
::¿Está bien esas consideraciones @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:02 27 ago 2026 (UTC)
:::Sobre 7, es sólo válida la queja si hay uso documentado de que sea así. No porque alguien diga &quot;así no es en mi país&quot;, tiene que dar pruebas. Podría poner algo de eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:09 27 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Que te parece si hacemos así: modificá tu propuesta todo lo que creas necesario y cuando estés listo avisame, agrego tu propuesta a las opciones, lo anuncio y podrás cambiar tu voto si así lo deseás. Una vez que agregue tu propuesta no podrás modificarla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 27 ago 2026 (UTC)
:::::Me parece bien ¿Pero estás de acuerdo con los cambios? De cualquier modo antes quería saber opiniones de @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y otros. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::O sea, hay cosas en las que nunca vamos a estar de acuerdo como 1 y 4, no me parece necesario plantearlo en terminos de descriptivismo o prescriptivismo, lo veo como una polarización innecesaria, me resuena a un paralelismo izquierda/derecha. Creo que puede haber lugar para que convivan ambos tipos de usuarios, no me parece un problema eso. Usar &quot;globalmente&quot; me suena complicado, hay palabras/variantes que son anticuadas y que se usan solo en una ciudad por ejemplo. Lo del Café me sigue pareciendo innecesario. Pero como quieras, es tu propuesta, podés publicarla ahora o conversarlo con el resto de usuarios. Arrobame cuando estés listo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:42 27 ago 2026 (UTC)
:::::::Entiendo tu punto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se trata de un debate ideológico, un intento de polarización, ni de una cuestión de opinión personal o &quot;coexistencia&quot;: se trata de la '''naturaleza descriptiva de Wikcionario''', que es un pilar fundacional innegociable en todo el movimiento Wikimedia. Cuando nos referimos a «fuentes fiables» para el punto 4, no se permiten dictámenes prescriptivos de academias o usuarios sobre lo que &quot;debería&quot; ser correcto, sino de fuentes lexicográficas y estudios sociolingüísticos que '''documentan el uso real'''. Supeditar el uso atestiguado y masivo al criterio normativo de una entidad va directamente en contra de las políticas globales del proyecto. Una votación local no puede aprobar una norma que contravenga la naturaleza descriptiva de Wikcionario, del mismo modo que no se puede votar '''nunca''' por cambiar la licencia libre de Wikipedia por derechos reservados o CC-NC en un proyecto específico, por más que se vote 90 - 2 a favor, hay cosas que no se permiten de raíz, mi queja no va en lo que no me gusta de la propuesta (desde que cerró la votación hasta la presentación de la propuesta no hablé 1 sola vez del contenido) sino de todo lo que no es negociable en la tuya. Por eso ese punto no es negociable en la propuesta y por qué varios usuarios, en mayor o menor medida, están en contra de siquiera haberla propuesto como está (por eso, el argumento de la falta de consenso es capcioso de raíz, no había falta de consenso sobre el contenido sino de la legalidad de la propuesta, y bueno, sumado a las otras faltas del procedimiento), y porqué ninguna de las dos (no solo la que llegue a proponer) debería tenerlo: es el marco bajo el cual opera todo el proyecto y no es negociable u opinable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:44 28 ago 2026 (UTC)
::::::::Me perdí en todo lo que dijiste, además seguís empantanado en discutir la (i-)legalidad del procedimiento, no vas a llegar a ningún lado. No veo que mi propuesta atente contra el descriptivismo, ni contra ninguna otra política. Tampoco veo que el descriptivismo sea una ley escrita, aunque es la autopercepción de la mayoría de Wikcionarios, pero dudo que todos los usuarios se identifiquen como tal. Si vas a agregar tu propuesta avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:52 28 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, la estoy leyendo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:14 28 ago 2026 (UTC)
::::::Sinceramente, no estoy de acuerdo con hacer una propuesta paralela que sólo va a traer más confusión. ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? Ya di mis argumentos y todavía los sostengo. Creo que es una votación apresurada y con todos los vicios de origen que has argumentado (no creo que sea &quot;ilegal&quot; pero sí contrario a los principios wiki habituales), que si se aprueba va a tener consecuencias lamentables, pero también es facultad de la comunidad auto-determinarse. Eso sí, a los administradores, que representan de algún modo confianza de la comunidad cristalizada, los veo algo ausentes del debate. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:20 28 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} la misma votación tendría ''alternativa 1'', ''alternativa 2'', y ''en contra''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:29 28 ago 2026 (UTC)
::::::::¿se permitiría voto múltiple? Igual coincido en parte con @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], creo que ya se demostró con 50 argumentos diferentes y por distintas aristas (muchas ni opinables, pero parecen ignorar) por qué tanto revuelo sobre la votación y su proceso (que admiten es imperfecto pero contradictoriamente no impungable) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::No, en las votaciones de opción múltiple se vota por una única opción, a menos que esté dividida en subvotaciones (binarias o múltiples) en donde en cada una se vota por una única opción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pero eso dividiría el voto. ¿Como se cuentan las mayorías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:17 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Si no se aclara, para que la votación salga como aprobada la suma de alternativas necesita dos tercios o más de votos. Después de eso, se define entre las alternativas por mayoría simple. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} ¿En qué coicides con Ignacio? no entendí. Y ¿a qué te refieres con eso de imperfecto pero no impugnable?, y ¿todavía quieres mi opinión de tu propuesta?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:10 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Sisi, está bien. Me refería a ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Me refiero a la contradicción de reconocer que el proceso tiene fallas o falta de consenso previo (y agregar parches) pero pretender que debe votarse &quot;sí o sí&quot; sin opción a pausarse o corregirse. Me parece complicado que se presente una nueva alternativa en medio de una votación abierta, siendo que ya se empezó a votar y mi propuesta tiene menos tiempo, y muchas personas no se molestarán en cambiar su voto, aunque eligirían la mía si se presentaban ambas al mismo tiempo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:21 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los usuarios están al tanto de las discusiones, que no quieran participar no significa que no estén alerta. Si publico tu alternativa van a estar al tanto y van a tener suficiente tiempo para decidir, eso no es un problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:22 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::También creo que no es la manera abrir un proceso paralelo simultáneo. En Wikipedia sería considerado sabotaje. Pero allá tampoco se permite que se abran votaciones en la mitad de la discusión sobre la propuesta de votación. No le &quot;pertenecen&quot; a ningún editor, ni sería aceptable que se cambien cada 6 horas las condiciones de la votación o su apertura. Un bibliotecario mínimamente sensato cierra la votación o la posterga 14 días desde el último comentario. No hay fecha de entrega. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:27 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Lo que molesta un poco es que se está desmenuzando mi propuesta al detalle (no tengo problema, es sano y de hecho son constructivos) cuando no se pudo analizar la propuesta final de Tmagc, pues hubo un gran cambio justo antes, y tener que rogar para poder al menos presentar una alternativa. El rigor que le estamos aplicando a este borrador es precisamente el que debió tener el proceso desde el primer día. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:44 28 ago 2026 (UTC)

:{{ping|PFSV-UY}} Aquí va mi opinión acompañada de algunas preguntas.
# En la sección ''Términos utilizados aquí'', ¿a qué te refieres con '''matizar''' en &quot;para desambiguar o matizar&quot;?
# ... en el segundo párrafo, ¿''globalmente aceptadas'' son palabras que no tienen ninguna acepción con {{ep|ámbito}}?, ¿a eso te refieres con '''dialecto'''?
# ... en el cuarto párrafo ¿a qué hace referencia &quot;con las especificaciones necesarias&quot;?
# En ''Barbarismos'' podría ser &quot;la gran mayoría&quot; en vez de &quot;todos&quot;, para evitar pruebas imposibles de obtener.
# ... el ejemplo con ''platicar'' no lo percibo como ejemplo de barbarismo o subestandarismo.
# En ''Registros lingüísticos'', lo que empieza con &quot;Prevalecen las palabras ampliamente usadas&quot; podría ser un criterio propio, &quot;frecuencia de uso&quot;, porque pueden haber palabras de poco uso que no tengan registro lingüístico.
# ¿Por qué borrado el criterio para ''violinista'' &gt; ''violín''?
# En ''Términos tradicionales'', ''software'' &gt; ''programática'' es otro caso para agregar &quot;frecuencia de uso&quot; como criterio de gran peso.
# ... ¿qué significa &quot;y no hay otras opciones que los diferencien&quot;?
# En ''Grafías y variantes'' el ejemplo de ''awe...'' es muy grosero... ¿quizás mejor &quot;bakán&quot;?
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', agregar sinónimos extra está bien, pero la justificación &quot;puesto que colectivo tiene otros significados&quot; no hace mención honorífica a que también es posible desambiguar con una aclaración entre paréntesis.
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', no entendí la primera oración del primer párrafo. ¿Me podrías explicar?
# ... el actuar del párrafo 2 intimidaría a un usuario nuevo y novato.
# ... en el párrafo 3 se dice que una disputa se gatilla cuando las consideraciones son inválidas. Pero si no se logra consenso no deberían dejar de ser inválidas; y si se logra consenso, tampoco. Entonces, en vez de &quot;no son válidas&quot; podría decir &quot;parecen ser inválidas con la información disponible&quot;.
# Sobre ''Discrepancias'', párrafo 2, ¿dónde deben presentarse pruebas y en qué caso?
# Y esto es aparte: sería bueno que no se exigieran estos requerimientos a las páginas nuevas (las que no existen aún) porque no se podría &quot;revertir la edición&quot;, sino que se tendría que borrar la página, lo cual es triste. Y también porque 1 página es mejor que 0 página.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:05 28 ago 2026 (UTC)
#:1-Agregarle {{l|es|matiz}}, mismo término que utiliza Tmagc. No cambié eso.
#:2-Los ejemplos lo explican bien, agua, casa
#:3-Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar
#:4-Sí, me parece bien
#:5-En España sí es considerado anticuado, pero como te digo, tienes razón, pues el ejemplo NO lo considera como tal pues en América sí se utiliza.
#:6-Me parece lo contrario; no es criterio propio si nos basamos exclusivamente en lo que tiene registro lingüístico
#:7-No se borró el criterio, se borró el ejemplo
#:8-Claro, es por frecuencia de uso. ¿Cuál es tu duda?
#:9-Que no hay otras categorías estilo una ser barbarismo, anticuada, regional, etc, que se impondrían de cualquier modo y no tendría sentido igualar.
#:10-¿Qué problema hay de que un ejemplo sea grosero? ¿Acaso los términos despectivos no tienen espacio en este proyecto? ¿o te refieres a que es insensible? Si quieres lo cambio.
#:11-Puedo modificarlo si quieres
#:12-Es exactamente lo mismo que propuso Tmagc. Si hay dos palabras uruguayas y una es más usada que la otra, se hace enlace a la más usada uruguaya. Pero eso es algo que no cambié en absoluto de Tmagc
#:13-El asumir buena fe creo que cubre eso. Si quieres lo escribo más amigable, pero considero necesario un poco agregar consecuencias o como proceder en esos casos
#:14-Me parece bien
#:15-El texto dice que «en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan». Se podría agregar que sea en la página de discusión de la misma página o en el Café, como prefieran
#:16-Sí, se podría arreglar eso
#:Qué piensas de mis respuestas @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|PFSV-UY}} Pienso que algunas están bien, y me quedaron algunas dudas:

::2. Sigo sin lograr entender qué significa ''globalmente aceptadas'', y a qué te refieres con dialecto. Si ''pantalla'' tuviera una acepción que incluyera {{ep|ámbito}}, dejaría de ser ''globalmente aceptada''?

::3. No entiendo... ¿se tiene que especificar en la acepción del hipónimo, o en la del hiperónimo? ¿y cómo sería un ejemplo de especificar?

::5. Ok. Si la razón para atribuir jerarquía inferior a ''platicar'' es su ''anticuadez'', entonces debería ir como ejemplo en el criterio ''Registros lingüísticos'' ya que allí se menciona el término ''anticuado'', mientras que en ''Barbarismos'' se mencionan otros: estándar y subestándar. En el caso de que &quot;fuesen lo mismo&quot;, quizás considerar fusionar ''Barbarismos'' y ''Registros lingüísticos''?

::6. Ok, asumo que eso significa que la frecuencia de uso se revisa solo durante el proceso de aplicar el criterio ''Registros lingüísticos''.

::7. Pero el criterio se llamaba ''Términos en sentido propio''.

::9. ¿Podría entonces reemplazarse ''opciones'' por ''criterios'' para mejorar el entendimiento de la frase?

::11. Vale, podría añadirse algo como &quot;o también puede optarse por colocar una aclaración entre paréntesis&quot;.

::12. Ok, pero específicamente lo que está antes de la coma, se entiende como: una situación donde debe decidirse una palabra de primer nivel para colocar en ella un enlace que dirige a palabra de segundo nivel. Podría pulirse la redacción de esa frase.

::17. Y me vino una duda extra, ¿Qué significa ''referente'' en &quot;La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente&quot;? Sospecho que la siguiente aparición de ''referente'' en el párrafo se está usando con otro significado distinto al del primero.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:46 28 ago 2026 (UTC)
:::2-Me refiero a que cualquiera, sin distinción geográfica, interpreta la palabra de la misma manera y uso. Exceptúa casos donde en unos lugares son aceptadas de una manera y en otros no.
:::3-Claro, me refiero a lo que ya se hace, en el hipónimo.
:::5-Puedo moverlo a registros lingüísticos. Lo que no se me ocurrió es un ejemplo de barbarismo que se considera como tal en un lugar pero aceptada en otro, para ilustrar el punto. Sobre por qué están separados, seguí la estructura de la propuesta original
:::6-Oh, cuando me referí en ese último comentario me refería a lo que está registrado en usos y registros de uso. Usé ese término igual al de la propuesta por lo que confundió un poco, pero entiendes a eso me refiero
:::7-Ah, lo puedo volver a incluir
:::9-Me parece bien
:::11-Sí
:::12-Voy a pulirlo y me dices
:::17-Eso es algo que copié directamente de la propuesta de Tmagc, sin cambios, pues asumí estaban de acuerdo en eso. Creo se refiere a la misma unidad léxica. Osea que no se permite aplicar nada de eso a palabras que no son exactamente lo mismo (sinónimos parciales, hiperónimos, etc.)
:::Espero tu respuesta, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:44 28 ago 2026 (UTC)
::::Puede ser que lo que está en el párrafo en donde se definen a las grafías y variantes contradiga lo que está en la sección del criterio más abajo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:07 29 ago 2026 (UTC)
:::::¿A qué contradicción te refieres? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:56 29 ago 2026 (UTC)
::::::1: En caso de que haya una división regional, ambas serán definidas por definición descriptiva. 2: se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 29 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Hola. Si, varias cosas tambien están en la propuesta de Tmagc. No di mi opinión, asumiendo que las inconsistencias se resolverían con el tiempo. Te respondo:

:::2. Perdona, voy a ir por partes, porque todavía no me hace sentido. Asumo que el párrafo está diciendo que la etiqueta ''globalmente aceptada'' aplica a grafías, variantes, y palabras. Usando el ejemplo de ''pantalla'', esta palabra tiene 5 definiciones regionales, una de ellas para Argentina. Asumiendo que connotación significa ''significado'' y un dialecto sería ''dialecto argentino'', se concluye que ''pantalla'' no es ''globalmente aceptada'' por que en el dialecto argentino tiene otra (léase ''adicional'') connotación. Si esta interpretación está mala, la otra que se me ocurre es: el párrafo quiere expresar que una palabra es ''globalmente aceptada'' cuando en todos los dialectos se comparte al menos 1 significado en común, sin importar si algunos dialectos le dan significados extra. Si esto es correcto, habría que reevaluar la redacción.
:::3. Asumiendo que &quot;especificar en el hipónimo&quot; implica modificarlo, ¿por qué modificarlo, si un hipónimo no puede apuntar a un hiperónimo? La inversa sí se puede: definir en el hiperónimo con un enlace hacia el hipónimo. ¿En qué momento entraría eso de las &quot;especificaciones necesarias&quot;? Agradecería que me des un ejemplo (y podría agregarse al esbozo) de una ''definición enlace'' entre hiperónimo e hipónimo, y también un ejemplo de las especificaciones necesarias.
:::5. Como tu estimes.
:::6. Si es que por fin logré entender bien, asumo que &quot;palabras ampliamente usadas&quot; son aquellas que no están &quot;acotadas en su uso&quot; con la plantilla {{ep|uso}}.
:::17. Ok. De todas formas, podría revisarse y reescribirse ese párrafo, porque le falta coherencia.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:48 29 ago 2026 (UTC)
::::2-Sería globalmente aceptada esa parte de la palabra, es decir usar pantalla en esa unidad léxica, no en el otro caso. Pero se puede eliminar en sí ese concepto, creo que puede servir la propuesta sin él.
::::3-No entiendo, el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición. De hecho, no puede existir sin él. El hiperónimo es el general y el hipónimo el específico.
::::6-Exacto
::::17-Puedo cambiarlo por unidad léxica. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:34 29 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} 2. Como gustes. Si lo dejas, podrías aclarar que el concepto aplica a una parte/acepción de la palabra y no a la palabra entera.
:::::3. Con ''apuntar a un hiperónimo'' me referia a que el hipónimo tendría una ''definición enlace'' que apunta al hiperónimo. Sobre lo último que escribiste, si te refieres a que el hipónimo, en su acepción pertinente, menciona a su hiperónimo, eso lo veo como opcional. Por ejemplo en [[perro]] no se menciona ''cánido'' ni ''cuadrúpedo'', ni ''mamífero''.
:::::17. Luego de releer, creo que ''referente'' es apropiado, y por ahora la redacción está bien.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:27 30 ago 2026 (UTC)
::::::2-Bien, lo aclaro
::::::3-Es cierto, es opcional a veces ahora que me doy cuenta, porque puede definirse de forma descriptiva de otras maneras. Lo pongo opcional.
::::::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:28 30 ago 2026 (UTC)
:::::::Igual creo que &quot;'''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo, con las especificaciones necesarias&quot;, ¿no implica opcionalidad ya? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:34 30 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} El párrafo de lo que has citado habla de la jerarquía. En tu cita, cuando dice ''puede'', se refiere a que &quot;[el concepto de jerarquía] '''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo&quot;. Lo que yo comenté con &quot;lo veo como opcional&quot; tiene que ver con tu opinión de que &quot;el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición&quot;. Son dos cosas distintas: El primero implica ''agregar una acepción en un hiperónimo'', el segundo (tu opinión) implica ''mencionar el hiperónimo en la página del hipónimo, en su definición''. Al menos eso es lo que yo entiendo al leer.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:55 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::Lo que quise decir es que la relación siempre es hipónimo -&gt; hiperónimo, y nunca al revés por definición. Claro que es opcional y yo interpreté exacto como tú interpretaste. Me disculpo si hubo confusión y pregunto si en el texto aún sigue sin estar claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Lo que sigue sin estar claro es lo que añadiste al párrafo: &quot;con las especificaciones necesarias.&quot;. La respuesta que me diste (''&quot;Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar&quot;'') no me aclara nada. Y te había pedido un ejemplo para ver si así lo entendía.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:53 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ejemplo: [[casa]], definida como &quot;edificación destinada a vivienda&quot;, edificación siendo el hiperónimo y &quot;destinado a vivienda&quot; la especificación necesaria. Al uso típico me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:55 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Estoy casi seguro de que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] no se refería a eso, y ahora entiendo por qué no nos entendíamos. Te pregunto ¿De qué serviría hablar sobre cómo definir hipónimos en un párrafo que explica el concepto de jerarquía entre ''sinónimos plenos''? ''Casa'' y ''edificación'' no son sinónimos plenos. Lo que creo que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] expresa en ese párrafo es que puede existir un hiperónimo que como segunda acepción tenga una definición que sea exactamente lo mismo que la definición de algunos de sus hipónimos; entonces, por ejemplo, puede existir un hiperonimo A y su hipónimo B, de forma que la segunda definición de A pueda ser: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;2: [[B]].&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; Si no estás de acuerdo con esto, te recomiendo que escribas ese párrafo, o la parte que habla de los hiper e hipos, de nuevo, según tus propias ideas y con tus propias palabras y con lenguaje preciso y con ejemplos, para que se diferencie claramente de la idea de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:48 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No tengo problema con la intención de Tmagc realmente, puedo usar eso también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:50 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Vale, dicho eso, no tengo nada mas que criticar ni preguntar. Buenas noches :).— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 07:01 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En efecto me refería a eso. Si un hiperónimo se usa impropiamente para nombrar a un hipónimo (o viceversa), debe ir con def enlace. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:07 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Qué es &quot;impropiamente&quot;? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:00 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::que originariamente no significaba eso y en los últimos tiempos la gente lo empezó a usar como tal [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::¿En qué situación deja eso al [[pino]], el [[roble]] y otros centenares o miles de nombres vulgares? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No lo sé. Decímelo vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:21 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Yo no redacté tu propuesta. Pino y roble son hiperónimos e hipónimos, pero como la impropiedad es algo indeterminable o difícil de descubrir, dímelo tú como redactor. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::{{ping|Lin linao}} La sección ''Términos en sentido propio'' habla un poco sobre el sentido propio e impropio. Del párrafo se infiere que el sentido propio es requisito para poder estar en el primer nivel jerárquico, por lo tanto, es un dato para determinar ''jerarquía''. En las ''Condiciones'' ya se indica qué hacer cuando no se puede determinar ''jerarquía'': ''&quot;Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.&quot;''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:03 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]], pero no parece que este impropio sea el otro impropio. Aquí parece que se habla de &quot;ampliaciones&quot; y &quot;restricciones&quot; de significado a partir de un sentido ''propio''. Y como eso rara vez se puede saber no entiendo adónde nos lleva la propuesta. Quizás a que solo se usen definiciones descriptivas. Pero de los comentarios aquí y en el Café me temo más que nos lleve a quedarnos con el recuento de resultados de Google y eso no se puede permitir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:34 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Al final vas a ir con tu propuesta o no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:21 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Cómo sería las reglas de votación? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:17 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si preguntás por las mayorías, haré dos conteos: primero todos los que están a favor de derogar la política actual y si gana el &quot;a favor&quot;, ganará la alternativa que más votos haya obtenido por mayoría simple. '''Todos los votos que vayan a tu alternativa serán contados como &quot;a favor&quot; de permitir definiciones enlace.''' Luego de la votación, no tengo ningún problema seguir discutiendo y negociando qué cosas de tu propuesta podemos usar para enmendar la mía, si tu propuesta no sale ganadora. Pero así será cómo se resuelva esta votación. Si decidís hacerlo (no te conviene demorar mucho más), avisame si querés que modifique la fecha de finalización para que tu propuesta también dure 15 días. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>csxzzq5m3vdm2p65sd8gwlwv7t6gshm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368390</id>
      <parentid>6368389</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nueva propuesta */ Respuesta</comment>
      <origin>6368390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237480" sha1="5yaai80z7omzl3ze85z81fyt4u816c6" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

:Dado este caso, se vuelve necesario agregar más criterios a la lista para poder elegir al cabecilla entre ''cerdo'', ''puerco'' y ''chancho''. Realmente no me importa qué palabra se escoja en este caso y en ningún otro, sino que se logre eliminar las definiciones duplicadas de una vez por todas. Aquí doy ideas de criterios adicionales:
:# Las palabras que provengan del latín histórico (no los neologismos) &gt; Las del nahuatl, euskera, mozárabe, quechua, etc.
:# Por fecha: La palabras que aparezcan primero en el idioma español &gt; Las demás.
:# La palabras que compartan origen etimológico y uso activo con otros idiomas romances, o inglés, árabe, etc. &gt; Las demás y las que compartan esto pero con idiomas con menos hablantes.
:— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:46 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Es que en principio las tres están en el primer escalón, y por lo tanto las tres merecen definición. No reducir todo a una palabra también da cierta seguridad para evitar definiciones circulares. Más abajo me explayé en la respuesta que le dí a PFSV-Uy. &quot;Si una palabra es usada por el 66% y otra por el 33%, y son igual o casi igual de formales, ambas requieren definición. Aquí el problema es cuando hay una palabra que es usada y entendible por el 95% y otra por el 5% y se pretenden hacer pasar a ambas por igual. No estoy de acuerdo con que la etimología sea considerada como parte del criterio, salvo extranjerismos claros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:53 21 ago 2026 (UTC)
:::¿[[chaquete]] &gt; ''[[backgammon]]''? ¿[[ratón]] &gt; ''[[mouse]]''? ¿[[placaje]] &gt; ''[[tackle]]''? ¿[[posición de adelanto]] &gt; [[orsái]] &gt; ''[[offside]]''? ¿[[judo]] (con jota) &gt; ''[[judo]]''? ¿[[octeto]] &gt; ''[[byte]]''? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 21 ago 2026 (UTC)
::::Interesante. Puedo ver que estás presentando un problema con los criterios actuales. Si pudieras redactar un sexto criterio que solucionase esos seis dilemas, ¿Cómo sería? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:54 21 ago 2026 (UTC)
::::En realidad el intento de refutación se cae solo por el criterio de uso y popularidad. &quot;Chaquete&quot;, palabra sin uso a día de hoy. &quot;Ratón&quot;, palabra sin uso a día de hoy en América para nombrar al ''mouse''. [[tacle]] supongo que no, debería investigarlo pero si mal no recuerdo fuera del Cono Sur le dicen &quot;placaje&quot; y por lo tanto prima el criterio de usar el término tradicional en castellano. [[fuera de juego]] o [[posición adelantada]] es lo que más se usa formalmente (deberías ver más fútbol, escuchar narradores y fijarte sobre todo qué dicen los reglamentos cómo fallan los árbitros cuando revisan una jugada con el VAR). [[judo]] es un claro anglicismo, que surge de hacer una transliteración impropia del japonés, puesto que, las transliteraciones deben servir para los hispanohablantes, no para los angloparlantes. Lo correcto es [[yudo]]. [[octeto]] no es una regla química? no recuerdo que se use como sinónimo del byte. Buen intento, pero esto no va a ser Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:21 21 ago 2026 (UTC)
:::::Ah, cierto, el quinto criterio. Se puede ver que uso/popularidad tiene más peso. ¿Y si intercambias el criterio 5 y 4 de posición? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:42 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero la gente escribe ''judo'' y pronuncia &quot;yudo&quot; ¿o no? ¿Y entonces el criterio 5 es el que pesa más? ¿Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 22 ago 2026 (UTC)
:::::::En lo concerniente a esta votación, es mejor obviar como se pronuncie algo. Se escribe México, pero se pronunca Méjico; mouse se pronuncia maus; break se pronuncia bréic; da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:20 22 ago 2026 (UTC)
::::::::No, pero esos son casos distintos. El motivo de que la &quot;x&quot; en México se pronuncie así es por la antigua costumbre de pronunciar la x como /x/. Entonces es más bien un nombre propio, que caería en otra categoría, como la infinidad de nombres que quedaron &quot;fosilizados&quot; en el pasado con la &quot;x&quot;, también con la &quot;y&quot;, por eso existe Yrigoyen, aunque ya hay cada vez más gente que lo regulariza a Irigoyen. En el caso de ''mouse'', ''break'', ''jazz'', son anglicismos originarios del inglés tomados en crudo y no adaptados. En cambio, yudo viene del japonés, no del inglés, la gente lo escribe con j porque en inglés se translitera así pero eso está claramente mal. Si es por un tema de que está prohibido adaptar los préstamos, deberíamos escribir 柔道. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:30 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|Tmagc}} entiendo. Se aplica eso mismo a [[jiu-jitsu]]? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::&quot;Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z?&quot; Del mismo lugar del que tú los sacaste para expresar subliminalmente que chaquete es menos popular que backgammon, de que ratón es menos popular que mouse, de que octeto es menos popular que byte: de la experiencia y del sentido común, supongo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:26 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte de todo esto: aunque no hay un orden para respetar, ni siquiera en los ejemplos de Lin linao hay ninguna contradicción con respecto a los extranjerismos. Yo dije: &quot;el nombre '''tradicional''' en castellano&quot;, o sea quiero decir que obviamente tiene que haber sido consolidado en algún momento y actualmente vigente. &quot;ratón&quot;: nunca fue nombre consolidado, al igual que &quot;octeto&quot;, &quot;mecamática&quot;, &quot;programática&quot;, &quot;balompié&quot;, etc. porque todos fueron inventos que intentó imponer la RAE y fracasaron. &quot;chaquete&quot;, palabra que obviamente se dejó de usar hace 30 años, pero la RAE solamente la va a marcar como obsoleta cuando pasen 300 años (de hecho muchas palabras marcadas acá como obsoletas en realidad deberían ir bajo el código osp). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Así que [[judo]] es [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 &quot;Variante poco usada de yudo&quot;] ¿Esto lo dice quién exactamante? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:43 22 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Ah, y una cosa más. Sí estoy al tanto de que el estilo del DLE es paupérrimo, no solo porque abusa de las definiciones enlace, sino porque define como sinónimos cosas que no lo son, por ejemplo [[maracayá]] no es sinónimo de [[ocelote]] como dice el DLE. Recomiendo no basarse en el DLE para decidir la jerarquía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:13 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Por eso, me asusté al asumir que ibas por ese camino. Un saludo cordial. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:37 21 ago 2026 (UTC)

== ¿Induciendo el voto a favor? ==

Hola. Es natural que quien propone una votación la presente desde un punto de vista algo favorable a la idea que tuvo para plantearla, pero los puntos me parecen excesivamente sesgados por el &quot;A favor&quot; y creo que varios son falacias bastante evidentes:7
# ¿Qué es eso de una &quot;jerarquía claramente superior&quot;? '''No''' existe &quot;la calidad intrínseca del lenguaje&quot;, los criterios de corrección son convenciones sociales, exactamente lo dicho en seguida &quot; las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto&quot; Y podríamos acordar seguir la convención, el problema o la maravilla es que el castellano tiene más de 500.000.000 hablantes en más de 20 países y hay decenas de convenciones nacionales, además de las etarias y culturales. Y suelen proclamarlas hombres viejos de clase alta y coincidir ''sospechosamente'' con sus propios usos. Los ejemplos dados son los que en este Wikcionario llevan notas de uso, por ejemplo, [[bacalado]] debería ir marcado como &quot;Hipercorrección&quot;, ¿qué rayos es eso de &quot;variante subestándar&quot; en castellano? ¿una manera de preparar el bacalado? ¿o alguna consideración clasista de los señores madrileños que comen bacalao en eefofao con un vino añejao?
# Las primera consideración es falsa. '''No''' &quot;existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos formales&quot;. Dejando a un lado las brechas de pronunciación y a pesar de que luego la afirmación se matiza, hay brechas de conocimiento y de uso insuperables debidas a que no todos recibimos la misma educación ni conocemos lo que usan los demás y hay siglos y océanos o cordilleras de separación. Creo que &quot;[[culo]]&quot; y &quot;[[coger]]&quot; son bastante estándar en España, ahora intenten decir en Argentina que &quot;cogieron por el culo&quot; a alguien para salvarlo de caer por un barranco.
# ¿Cuáles serían esas &quot;palabras comunes y más usadas del español&quot; que conocemos? ¿&quot;{{plm|mamá}}&quot;? En América es la mujer que parió a cualquiera, en España es en primer lugar la que lo parió a uno... ¿O tal vez los números cardinales? Sí, pero casi no tienen equivalentes locales.
# No estamos para incentivar el ''uso correcto del lenguaje'' de nadie (porque en primer lugar no sabemos ni decidimos qué es eso, y por lo que dice el tercer punto de [[WN:NO|lo que no son las entradas]]) sino para hacer un diccionario de cómo es el castellano. Remito al pobre estudiante a &quot;[[coger]]&quot;, que si quiere decir &quot;agarrar&quot; se entenderá así en unos lugares y no en otros (y es falso que se use en Chile, era un término '''tan''' malsonante que ya ni siquiera se usa en su sentido sexual, pero todavía se ''entiende'' gracias a nuestros vecinos argentinos y a los medios mexicanos).
# [[irse al chancho|Vayámonos al chancho]]: el ejemplo 1 es un poco cómico, porque si alguien ve una definición complicada de &quot;[[marrano&quot; o cualquier otro término y le ponemos un enlace a la definición ''de mayor jerarquía'', ahora tendrá el doble sufrimiento de hacer clic en el enlace y llegar a leer la definición complicada a otra página :D La solución sería tener mejores definiciones e imágenes.
# Lo mismo con el ejemplo 2. Me parece más estafa seguir otro enlace para llegar al mismo ''órgano eréctil que...''.
# El tercer ejemplo es interesante. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres vulgares en castellano, quizás mas. ¿Quién dijo que la definición larga debería estar en [[dedalera]]? Aparte creo que nadie sabe cuál es el más extendido. Decidir que es X porque ese trae mi libro de botánica tenía (ej.: original en alemán, traducido en Ciudad de México en 1967) es bastante aventurado. Fuente primaria en wikijerga.
# Al roble pellín no &quot;le dicen roble&quot;, es un roble, uno de los tantos del mundo debido al reciclaje que hacían los españoles en América, y puede que sea más común que el roble europeos, aunque seguramente menos que el [[roble americano]], generalmente conocido también como &quot;[[roble]]&quot;. Pero vayamos al punto, puede ser una ventaja tener varias definiciones de la misma &quot;cosa&quot; enmarcadas en su contexto. Me parece que queda mejor decir que la &quot;[[palta]]&quot; es &quot;el fruto del [[palto]]&quot; antes que &quot;el fruto del [[aguacate]]&quot; con sinónimo &quot;aguacate&quot;. Y cualquier chileno del centro-sur que sepa de esto además dirá que un [[pellín]] no es exactamente lo mismo que un [[hualle]]...
# Entiendo la ventaja técnica y práctica de tener una sola ''definición definida'' que uno pueda editar a gusto y el cambio valga para todo. Es una preocupación que tiene más de 20 años y por ella se formó WiktionaryZ, después Omegawiki, hoy parece muerto (QEPD). Puede que Wikidata resuelva esto. Para este punto particular y para la discusión general vale la pena releer [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]].
# En el punto 3 de las ventajas se habla de resolver ambigüedades entre sinónimos exactos. ¿&lt;u&gt;Existen&lt;/u&gt; los sinónimos exactos? Volvamos al roble, es posible que todas esas definiciones separadas por nombre científico sean engañosas. Para un español seguramente el &quot;roble&quot; en su cabeza no sea &quot;ejemplar de ''Quercus robur''&quot; sino algo menos definido que incluye a varias especies de ''Quercus'', pero no a todos (hay [[encinos]] y quizás qué más) y hay híbridos. Para un chilote un roble tampoco es un &quot;ejemplar de ''Nothofagus dombeyi''&quot; ni un &quot;ejemplar de ''N. nitida''&quot; sino cualquiera de los dos y sus híbridos, no le anda pidiendo el ADN, quizás incluso incluya el roble pellín y el roble magallánico que bota las hojas. Por otro lado, entiendo que las distintas acepciones de [[cancha]] términos de los paises andinos y del Cono Sur que en otros lados se dice dicen distinto: si reemplazamos cada una por el sinónimo con más uso, ¿no sería más ambiguo? La 1 sería &quot;[[campo]]&quot;, ¿cuál de las 7 acepciones que salen ahora? Y al menos en Chile un campo y una cancha no son lo mismo, cada uno tiene sus restricciones: &quot;jugar a la pelota en el campo&quot; es muy distinto de &quot;jugar a la pelota en la cancha&quot;.
# Si es por el tedio, me parece tedioso seguir enlaces en lugar de tener la definición directamente :)
# &quot;Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje:&quot; Últimamente ni los de la RAE dicen estas cosas, aunque sigan pensándolas. Y además es falso, porque las notas de uso y el ámbito aclaran si hay diferencias de registro o si la extensión es reducida. Por [[Wikcionario:Punto de vista neutral]] no podemos decidir ni plantear que hay &quot;palabras jerárquicamente superiores&quot;. Sí se podría decir en una notita de uso que a ese club de caballeros más conocido como la RAE no les gusta [[básquetbol]] o que dice que [[beicon]] es un término general del castellano y que [[papa]] es un &quot;[[americanismo]]&quot; (¿para cuando la marca para los localismos que se usan en todas partes menos en Paraguay?). Luego dicen que &quot;desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales.&quot; Eso será si no se ponen marcas de uso. &quot;Esto es contrario a la política de neutralidad,&quot; &lt;- Lo contrario a la neutralidad es inventar que hay jerarquías intrínsecas y a continuación lanzarse a establecerlas por cuenta propia. Y &quot;las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).&quot; no deberían basarse en el Wikcionario, porque los [[diccionario]]s son para buscar definiciones; aunque si ponemos las marcas de uso apropiadas puede que aprendan más de una cosa.
# Los ejemplos de lo que se permite y no se permite (¿quién sería el comité que da los permisos?) no aclaran por qué unos sí y otros no.
Por todo lo anterior que podría resumirse en &quot;neutralidad&quot;, &quot;no es de papel&quot; y &quot;no es fuente primaria&quot;, estoy muy en contra del cambio. Y por un mínimo de respeto a los votantes creo que gran parte de la justificación tiene que reescribirse. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:17 21 ago 2026 (UTC)

:Añadí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace&amp;diff=prev&amp;oldid=6364368 texto] que aclara tu punto 13, asumiendo que entendí correctamente el artículo, si no, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puede corregir mi edición. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:41 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Hola, hay varias cosas que me parecen un disparate total y que estás intentando tomar la propuesta por los casos más endebles para invalidarla toda. Sin embargo, creo que es correcto tener a alguien que explique todos los argumentos en contra que pueden plantearse, aunque creo que podrías haberlo hecho más corto. Intentaré responderte de forma concisa, aunque no iré punto por punto, hay cosas tan absurdas que ni merecen la pena ser discutidas.
:* &quot;'''existe un repertorio de palabras claramente entendibles por todos los hablantes'''&quot; Yo veía un montón de telenovelas chilenas y shows de humoristas chilenos, de esos en donde hablan bien en chileno y no se entiende nada. Sin embargo, raro que cuando fui a Chile de vacaciones entendía todo lo que me decían y no tuve que preguntarles nada. Será porque a los chilenos les enseñan a hablar en chileno y en español, o será porque el hablante con un mínimo de educación, de cualquier país, entiende que, de todo el repertorio de palabras existentes, hay una parte del vocabulario formal que puede ser usado para entenderse con todos los hablantes de todos los países hispanos sin mayores dificultades, y hay otra parte del léxico que es &quot;para los amigos&quot;?
:* '''&quot;hay palabras de mayor jerarquía que otras y debemos incentivar al lector a que aprenda a hablar correctamente&quot;''': es una premisa que hay que asumir puesto que, cuando se define una palabra con un sinónimo se está muy sutilmente corrigiendo al lector, se le está diciendo &quot;en realidad deberías buscar esto&quot;. No entiendo cuál es el problema de admitir esto, todos los diccionarios, salvo este, definen palabras de menor jerarquía con una de mayor jerarquía sin ningún problema. Tu punto de vista es muy minoritario y extremista y contrario a la neutralidad; de hecho, uno de los pocos problemas que tuve cuando fui a Chile fue que no sabía que era el &quot;trutro&quot; que me ofrecieron en un lugar. Pregunté y qué respondieron? &quot;Muslo de pollo&quot;. Increíble, con tres palabras mágicas de alta jerarquía todos los problemas de entendimiento se resuelven, no fue necesario que me explicaran, ni qué es un muslo, ni qué es un pollo. Debería haberme quejado y pedido mayores explicaciones? Es esto lo que hace la gente normal?
:* '''&quot;es más tedioso hacer clic en varios enlaces, que hacer clic en uno y leer la definición una vez&quot;''', pero de nuevo, por qué asumís que el lector está obligado a seguir todos los enlaces? Por ahí no sabe qué significa &quot;poronga&quot;, pero lo busca y lee &quot;pene&quot; y listo, resuelve todos los problemas que tenía, sin ponerse a pensar en tecnicismos científicos ni en palabras complicadas. Deberías aclarar que entonces lo que querés es que &quot;pichula&quot;, &quot;verga&quot;, &quot;falo&quot;, &quot;poronga&quot;, &quot;amigo&quot;, todas sean definidas como &quot;''órgano eréctil''...&quot; seguido de una avalancha de palabras de entendimiento más difícil en lugar de apuntar todas a &quot;pene&quot;, resolviendo instantáneamente la duda del 99.9% de la gente que venga a consultar sin tener que fumarse toda la definición de &quot;pene&quot;.
:* '''&quot;somos capaces de determinar cuándo una palabra es de mayor jerarquía que otra&quot;'''. En la mayoría de casos, sí. En WP ponen mapas para los taxones en donde dice cómo le dicen en cada país, si hay una palabra que se usa en todos los países, salvo uno en donde le dicen de otra forma, pues, lo lamento a ddefinir con sinónimo. O sea que te parece que WP es fuente primaria al elaborar esos mapas, porque si ellos hacen algo así por qué nosotros no podríamos hacer un recuento de qué palabra se usa más en un país y cuál se usa más en el otro. Por qué tenemos que tirar la toalla, negar la realidad y decantarnos por un relativismo extremo? Para que los términos de tu país no sean definidos con un sinónimo así los pueden entender fácilmente las personas del resto de países (y las de tu propio país con un mínimo de educación). el ejemplo de [[dedalera]] vs [[digital]] se podría dirimir buscando cuántos ejemplos de uso hay para un término y para el otro. Punto.
:* '''bacalado, variante subestándar de bacalao'''. Correcto, el uso de ''bacalado'', ''Bilbado'', etc. Es asqueroso y ampliamente rechazado, no por los madrileños, por cualquier persona que tenga dos dedos de frente para darse cuenta de que la forma original es ''bacalao'' y que no lleva el sufijo -ado. Es mucho mejor hacer lo contrario, cambiar -ado por -ao, por ejemplo decir ''pasao de moda''.
:* '''pero pellín no es lo mismo que hualle'''. No mezcles cosas, ya está explicado en la propuesta que la jerarquía solo se aplica cuando el referente es el mismo. Si son cosas distintas son distintas y punto.
:* '''existen sinónimos exactos'''. Infinidad de ellos. De nuevo, &quot;ramera&quot; = &quot;prostituta&quot;, &quot;pija&quot; = &quot;pene&quot;, &quot;guita&quot; = &quot;dinero&quot;, &quot;bondi&quot; = &quot;colectivo&quot;, etc.
:* '''es un problema modificar todas las entradas si algo está mal''' decís que en ese supuesto hilo de 2022, que pierden tiempo discutiendo casos ridículos y absurdos como definir &quot;poroto&quot; con &quot;judía&quot; en lugar de preguntarse por casos más obvios (que ya mencioné antes), se explica cómo resolver esto. Pero no se explica, solamente invitaron a personas de Wikipedia, ajenas al proyecto, a que expliquen cómo funciona una base de datos y meten una avalancha de tecnicismos como SPARQL, etc. Pero ''vos'' sabés realmente cómo usar una base de datos, o lo mencionás como una caja negra mágica que va a resolver todos los problemas? Cómo tendrías que hacer para corregir todas las definiciones, una por una? O solo es una cita vaga ad verecundiam que traés a colación? Incluso suponiendo que vinculamos manualmente todos los sinónimos con Wikidata, que es lo único factible que se podría hacer, alguien se va a tomar el trabajo de ir a Wikidata cada vez que se agrega una nueva palabra aquí? Por qué nunca se implementó este sistema?
:* '''ah, pero la RAE'''. Y en qué momento de la propuesta se menciona a la RAE? No sé de dónde sacás que quiero someter al sitio al dominio de la RAE: esto no es [[w:WP:TOES]] en donde optaron por convertir a Wikipedia en una copia barata del DPD, promoviendo nombres de topónimos que han dejado de usarse hace más de un siglo. Es más, si leemos entre líneas, tengo que asumir que lo que querés es que imponga un estilo particular, propio de los viejos. Ahora, [[Special:Diff/5893911|no te bastó que muermo sea un término exclusivo de ''Chiloé'' y ''anticuado'' para definirlo con un sinónimo]]. O sea que el que viene a promover palabras de viejos en realidad eras vos?
:Lo que veo en vos es el miedo irracional que tienen todas las minorías a que se los lleven por delante. Pero que es lo que pensás realmente? Que so pretexto de abolir el &quot;no definirás con sinónimos&quot; voy a usar los díctums de la RAE para barrer toda la diversidad lingüística? Qué el chiloense va a desaparecer porque ahora todos los regionalismos están definidos con sinónimos? Agregaré tus argumentos, que pueden resumirse con tres frases. Por lo demás, creo que no puede sostenerse nada de lo que decís y empiezo a pensar que tu oposición, de larga data, es un subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿&quot;Muslo de pollo&quot;? ¿sería un kinesiónologo el que atendía la carnicería? ¿o un venezolano? Creo que los intentos de traducir tuto/tutro/truto/trutro a un término más general empezarían con &quot;pierna de pollo&quot;, que esa sería la imaginación del ''estándar'', al menos para mí. Porque aquí el problema principal es que si no usas las ideas de los caballeros de la RAE y organismos similares vas a tener que usar las ideas de las damas y caballeros del Wikcionario, como don &quot;Lin Linao&quot; (tiene un restaurante y sabe cultivar lechugas), doña &quot;Genoskill&quot; (buena lectora) o don &quot;Tmgac&quot; (un as de los módulos). En lugar del equipo de García de la Concha y sus peculiares ideas, pasaríamos a las peculiares ideas de &quot;Tmagc&quot; sobre jerarquías y buen hablar y a un método para establecerlas conocídisimo en... Wikcionario:Café, ese faro de la lexicografía ;) Con todo el cariño que le tengo al Wikcionario y a mucha de su gente, seamos serios y [[bajarse del poni|bajémonos del poni]]. El sistema actual evita estos arranques de investigación original y tiene un precio en mantenimiento. Lo que ustedes proponen es convertir un proyecto de Wikimedia en un diccionario con las prescripciones de unos cuantos anónimos de internet que vayan pasando por aquí. Otro rato contesto a las respuestas pormenorizadas, tengo que ir a comprar un saco de papas para el restaurante antes de seguir viendo si tengo cabida en este futuro proyecto de alta y '''novedosa''' lexicografía castellana :P Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:04 21 ago 2026 (UTC)
:::Y entonces, como todos somos distintos, tu as bajo la manga es negar la [[w:intersubjetividad|intersubjetividad]], razón por la cual Genoskill y yo estaríamos de acuerdo en que &quot;pija&quot; debería apuntar a &quot;pene&quot; sin mayores explicaciones necesarias, mientras que vos definirías ambas palabras, con lo cual, le das el mismo tratamiento y consideración a palabras que en la realidad no lo tienen. Con lo cual, el que trae investigación original vendrías a ser vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:31 21 ago 2026 (UTC)
::::No. Porque hay plantillas para marcar los distintos usos, registros y ámbitos. ¿No las creaste tú en sus versiones actuales? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:55 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero si no podés admitir que pija se puede definir como &quot;pene&quot; sin más, le estás dando honra indebida por demás, al considerar que merece su propia definición, aparte de que cuanto más larga sea la definición, menos notorias van a ser las etiquetas de uso. Con lo cual, hacés pasar por normal una palabra que no lo es. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:06 21 ago 2026 (UTC)

== Lista de criterios, receta para la investigación origimal ==

Hola. Si se aprobara la propuesta, veamos la lista de criterios. A propósito, ¿el orden es aleatorio o hay una &quot;jerarquía&quot; en que 1 &gt; 2 &gt; 3 &gt; 4 &gt; 5?:
# &quot;Términos estándar por sobre los subestándar&quot; ¿(Sub)Estándar según quién?
# &quot;Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([...] cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)&quot; ¿Eso significa que [[león africano]] &gt; [[león]] y [[gato doméstico]] &gt; [[gato]]? 
# &quot;Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos&quot; ¿[[embarazada]] remitirá a [[gestante]] o algo así?
# &quot;Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.&quot; ¿El ''tradicional'' [[maricón]]  como destino del extranjerismo ''[[gay]]''? (recordemos el criterio anterior, que [[homosexual]] es hiperónimo)
# &quot;Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.&quot; Este invalida varios de los casos anteriores, perooo ¿más usado según quién?
Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:09 21 ago 2026 (UTC)

:1. Según las reglas de formación de palabras, de ortografía, de gramática y de buen uso y buenas costumbres. Puede tener base en la RAE o en cualquier otro libro de autores que digan o prescriban algo.
:2. Si se usa impropiamente &quot;león africano&quot; para referirse a cualquier león, pues se agrega una acepción que apunte a [[león]]. Si [[león]] se usa impropiamente como sinónimo de [[león africano]], y es significativamente extendido, se agregará una acepción secundaria que apunte a [[león africano]].
:3. No, embarazada ya está consolidado con esa acepción en uso mayoritario y por lo tanto exige ser definido allí, y pocos o nadie saben a qué remite originalmente. Me refiero a lo de [[violín]] que se usa para referirse al [[violinista]] (metonimia pura), o [[matacanto]] para nombrar al chaflán (el efecto por la herramienta).
:4. Bueno, se me hace que ya estás empezando a tomar el pelo pero en tu caso particular ni siquiera haría lo que creés. Ahí directamente [[maricón]] y [[gay]] (claras palabras de uso informal), ambas apuntarían a [[homosexual]] y hombre [[homosexual]], respectivamente, y punto.
:5. Según lo que las fuentes indiquen. No entendí qué invalida qué. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 21 ago 2026 (UTC)
::Que el 5 evita cosas como &quot;león africano&quot; &gt; &quot;león&quot; en caso de que tenga preeminencia sobre los otros, pero ¿la tiene? La propuesta no lo dice. Y sigue el problema de que las fuentes no dicen casi nada o dicen cualquier cosa (la RAE dice que &quot;frijol&quot; es amwricanismo y &quot;judía&quot; lo no marcado). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:34 21 ago 2026 (UTC)
:::Invierto la carga de la prueba, porque esto es una falacia clara: vos tenés pruebas de que &quot;león africano&quot; se use como sinónimo pleno de &quot;león&quot;, o viceversa? Mientras no tengas ninguna, primará el sentido común. Si las hay, se discutirá. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:38 21 ago 2026 (UTC)
:Con respecto a tu primera pregunta, lo dice la propuesta: '''no necesariamente debe respetarse el orden de los puntos'''. Fue discutido más arriba con PFSV-UY. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿Y entonces cuál es el modo de decidir el peso de cada criterio? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:35 21 ago 2026 (UTC)
:::Si hay desacuerdos, habrá que iniciar una discusión en cada palabra afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:37 21 ago 2026 (UTC)
::::Eso es muy ineficiente y  explosivo y '''peor''' que lo que tenemos. Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál. Y por cuáles son las fuentes y por cómo se leen. Y por los grados de cada cosa. Y no siempre se va a alcanzar un acuerdo, sino que va a haber guerras de ediciones, malos modos (tú mismo sueles caer en eso) y quizás hasta gente retirada o bloqueada. Porque es imposible hallar una jerarquía unánime e inequívoca y que a todos les guste o al menos la acepten. En cambio, es fácil y claro definir cada entrada. En lugar de perder 10 segundos o 3 minutos en unificar definiciones (y no creo que haga falta siempre) vamos a perder horas, semanas o meses debatiendo sobre qué quiso decir el DPD, de dónde salió el mapa de Commons &lt;small&gt;(de la cabeza de alguien)&lt;/small&gt; o los sesgos de Google, el CORDE y la prensa costarricense. Es un negocio muy malo, con ganancias dudosas y pérdidas seguras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:10 21 ago 2026 (UTC)
:::::Es que la jerarquía o cualquier protocolo que se invente no tiene que ser ni unánime ni inequívoco ni utópico. &quot;Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál.&quot; eso es el mundo Wiki. Pero con los 10 contribuidores que hay aquí, no va haber desacuerdo en ninguna cantidad o volumen alarmante, SI ES QUE ocurre. Te juro, por mi parte, que no me quejaré de la palabra que se escoja como cabecilla, por que me da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:24 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero hoy no tenemos esos desacuerdos. Cada quien define en paz y no tiene que estar preocupándose de si algo cae en el criterio 3, en las excepciones del 2 o no cabe en la lectura que hace un colega del 5. De mi experiencia en la Wikipedia en castellano te puedo decir que todo lo que no esté definido hasta el hartazgo trae muchos problemas y que lo que está muy definido es fácil de subvertir o  inmoviliza a los proyectos. Un cambio como este nos traería más malos ratos que cualquier otra cosa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:47 21 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Los problemas de Wikipedia ya los tenemos también aquí (o te pensás que no hubo guerras sobre si apuntar o no palabras a otras), y allí los tienen y los van a seguir teniendo independientemente de cuántas reglas impongan, pero eso se debe a que niegan que puedan existir acuerdos, consenso editorial, sentido común y votaciones para determinar los nombres de las entradas. En su lugar, quieren encorsetar todo a una fórmula rígida, y como &quot;fuentes fiables&quot; y &quot;no fuente primaria&quot; prevalece sobre cualquier cosa, y hay mucha gente malintencionada que hace interpretaciones muy sesgadas de lo que dicen las fuentes, todo termina convergiendo a ser una mera extensión de la RAE, en donde para los títulos usan castellanizaciones de palabras que no existen solo porque RAE dixit, mantienen préstamos y anglicismos en lugar de fomentar buenas adaptaciones que existen so pretexto de que todavía no aparece reconocida por la RAE, y que la RAE esto, la RAE lo otro y todo termina convergiendo a la RAE. En realidad aquí pasaría lo mismo si varios de Wikipedia vinieran. Ahora bien, lo que quisiera saber es esto: por qué no reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias idénticas de la página a la que apuntan, de forma tal que si escribo &quot;prisión&quot;, &quot;cárcel&quot;, &quot;trena&quot;, etc. vea exactamente el mismo contenido con el título que elegí buscar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: En cuanto a tu pregunta del punto 5, algunas acepciones usarán la plantilla {{ep|ámbito}}, o {{ep|uso}} anticuado, vulgar, poético, etc. lo que las excluiría del grupo &quot;términos más usados&quot;. Para cuando no están estas pistas y uno está indeciso, se pueden aplicar los otros criterios, usar sentido común y [[Wikcionario:Sé_valiente_al_editar_páginas|audacia]], o crear entrada en la página discución. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:32 21 ago 2026 (UTC)
::¿No es crear problemas que no tenemos para resolver algo que tampoco es tan terrible? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:40 21 ago 2026 (UTC)
:::En realidad, no. La política está más bien para blanquear un crtierio, un modo de abordar el contenido por todos los usuarios activos (salvo vos) que se viene aplicando en la práctica y para evitar definiciones redundantes en casos muy evidentes, como varios que te he visto revertir cada vez que quiero cambiar una de tus definiciones con un sinónimo, o que traés una definición cuando había un sinónimo, quién lo pidió? Si no se puede determinar, se considerarán ambas palabras al mismo nivel de jerarquía. Pero como mínimo, habría que comenzar quitando el principio de no definir una palabra con un sinónimo, incluso si esta propuesta no termina de convencer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 21 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} No veo esos problemas que tú ves. La duplicación me importa y me preocupa. Pero cuando la duplicación se transforma en definiciones diferentes (mencionado en ventaja #2: &quot;quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas.&quot;) eso para mí sí es tan '''terrible''', como la corrupción misma. Lo que lean y encuentren los usuarios, me importa. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:25 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Deberíamos sepultar este tema y dejar como está sin cambios. Hasta ahora no hubo mayor problema y el solo hecho de hablarlo llevó a grandes discusiones. Ni me imagino cuando ya esté implementado. Avancemos por ahora mejor en lo que sí estamos de acuerdo, ya que la supuesta mejora que esto traería no se compara con todo el drama que hará. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Yo estaría de acuerdo con &quot;dejar las cosas como están&quot;, pero como dije, eso como mínimo implicaría quitar el ítem que prohíbe definir a una palabra con su sinónimo de la política de cómo redactar definiciones. Incluso si esta propuesta no gusta, suena clasista o remembra al colonialismo de la RAE, cuando ya dejé en claro que no será así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::Mi postura es, no prohibir hacer lo que quiere @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que si bien se hace está técnicamente prohibido, pero tampoco que sea la norma y obligar hacerlo. Es decir, que si surge un nuevo artículo se pueda hacer así, pero no editar artículos retroactivamente que tenían el otro sistema. Y aconsejar una definición unificada en palabras como chanco y cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:40 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Osea sigo con mis opiniones en contra de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que podría desglosar, pero esta opción dual creo que sirve a ambas posturas y terminamos con eso de una vez. Pero no sé qué opinan @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] y @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 22 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} Hola PSFV. Es sólo para permitir, no para hacer norma ni obligar, ni realizar plan retroactivo. Yo esperaré paciente hasta el 30 de Agosto para ver qué decide la democracia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:50 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Por las dudas lo aclaré. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si abolimos ese ítem de la política actual, que ya nadie lo cumple y es lo que debería hacerse, van a saltar varias discusiones sobre si A es claramente de mayor jerarquía que B y por tanto sería mejor definir a B como A. Estas discusiones ya las hemos tenido incluso con la política actual (te recuerdo el caso de [[therian]] &gt; [[terio]]), y no veo que sea algo malo. El problema es que como [[User:Lin linao|Lin linao]] quiere legislar partiendo de la mala fe, piensa que en la mayoría de casos no va a haber ningún acuerdo ni consenso, tal y como ocurre en Wikipedia, y que por esto necesitamos una fórmula explícita o cerrada para determinar cuándo un término es de mayor jerarquía que otro, como se hace en física. Este apartado que se agregaría a la política de Cómo redactar definiciones sería un lineamiento o consejos para determinar por qué una palabra es de mayor jerarquía que otra, pero ante la duda todo se definiría en las discusiones, como siempre se hizo con todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:47 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Por supuesto que la propuesta no dice penalizar a alguien por no definir una palabra con su sinónimo. Lo que sí se penalizaría, es a alguien por insistir en no hacerlo cuando el resto de los usuarios piensen que sí debería hacerse. Nada más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Estaba pensando, por ejemplo, una idea que tenía es usar plantillas de definición. usar {{cerdo}}, entonces habría que ir a editar esa definición en la plantilla y si se cambia algo, cambia en todos sus usos. Se resuelve el problema de la diferencia en definiciones, la inquietud de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se recurre a la sinonimia. No creo sea engorroso, ya que serían seguramente menos de 20 ejemplos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Se me hace que serían muchos más de 20 los casos, todos o casi todos los taxones tienen 2 o 3 nombres que son los más conocidos y 20 o más nombres minoritarios. Y ciertamente aumentaría la dificultad ya que no todo el mundo sabe crear plantillas y cuesta un huevo y medio hacer que los usuarios respeten [[WN:ES]] que ya de por sí exige el uso de plantillas en varias partes. De todas formas, creo que la dificultad técnica a esta altura es algo secundario. Yo de por sí no veo que haya nada malo en apuntar una palabra a otra, ni creo en lo que dice Lin linao que tenemos que supeditarnos a la RAE porque si no vamos a supeditarnos a &quot;las peculiares ideas de Tmagc&quot;. Ni tampoco creo que porque admitamos que una palabra es superior a otra (él todavía tiene problemas para admitir que [[pene]] &gt; [[pichula]]) y que eso basta para establecer una jerarquía ''en el diccionario'' entonces mágicamente vamos a convertir a Wikcionario en un instrumento de poder y vamos a cambiar la forma de hablar de todo el mundo. Para mí se dice [[esplanada]] y siempre le voy a seguir diciendo así, por más que la RAE haya dicho que es incorrecto. Pero no por eso voto a favor del relativismo sofista. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:17 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Hay otro asunto más técnico: qué pasaría si [[cerdo]] comprendiera a dos especies distintas, y [[marrano]] fuera sinónimo de [[cerdo]] solo en la primera acepción? O sea, sé que no ocurre en ese caso pero es perfectamente factible lo que digo. En tal caso deberíamos crear una plantilla no solo por cada entrada, sino por cada etimología y cada definición, de modo que nombre-etimología-definición identifican unívcamente a un referente. Entonces, sería [[Plantilla:cerdo-1-1]], [[Plantilla:cerdo-1-2]], etc. Y si después alguien cambia el orden de las definiciones qué va a ocurrir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::Soy un crítico más entusiasta de la RAE que de tus borrados de contenido :P Pero me parece mal negocio que como la RAE recomienda decir &quot;judo&quot; con jota (ni en sus casas lo hacen) y como para ti &quot;judo&quot; con y está mal, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 terminemos teniendo] que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;. ¿En serio? Los disparates de la RAE son al menos &lt;u&gt;citables&lt;/u&gt;  en cambio las opiniones de un wikcionarista anónimo... En cuanto a la idea de &quot;definición centralizada transcluida&quot; creo que es lo ideal, pero que las dificultades técnicas solo podría resolverlas algo especializado de la interfaz, un cambio que dependería de Wikidata y la Fundación Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Incluso aunque fueran 500 o 1000 entradas con plantilla, es algo que se hace en el transcurso de máximo 2 semanas, y queda para siempre. Y sobre eso de que &quot;cerdo quizá se refiere a 2 especies y chancho solo a 1&quot;, se haría la plantilla de una definición por vez, no de todas. Por lo que quedaría, en un caso hipotético:
:::::::::::ENTRADA 1:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: Definición especie fulana.
:::::::::::ENTRADA 2:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: DEFINICIÓN ESPECIE CICLANA.
:::::::::::Ese argumento de la dificultad técnica no lo considero válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:35 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Tmagc}} {{ping|PFSV-UY}} Podría ser &quot;Plantilla:&lt;nombre científico&gt;&quot;. Es buena la idea de usar plantilla algo análogo cuando las palabras compiten por el primer escalón, porque acaba con los duplicados. Pero sí, trae problemas de nombramiento. Podría llevar las primeras palabras de su definición como sufijo. Sé poco de plantillas, pero ¿Será util, y posible, hacer algo como &quot;Plantilla:definidor&quot; que se usase &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|&lt;nombre científico&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|esclavo-persona}}&lt;/nowiki&gt;&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Sí, justamente ambas cosas planeaba proponerlas también! Creo que no habría real problema en aplicar proscribismo y usar un &lt;nowiki&gt;{{definidor|cerdo}}&lt;/nowiki&gt; tanto para cerdo como para chancho, aunque la opción del nombre científico está buena (pero como hacemos cuando no es especie?) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::¿Y es posible conectar de alguna manera las definiciones de Wikidata? El chancho es el elemento Q787 https://www.wikidata.org/wiki/Q787 [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:46 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Te refieres a usar el código de wikidata como identificador, o usar la definición en wikidata? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:03 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Usar la definición en wikidata, ¿pero quién quiere &quot;emigrar&quot;? A mí no me llama la atención. La cosa es que al intentar editar en una entrada uno debería llegar a editar la &quot;definición maestra&quot; esté donde esté. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:07 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::No me gusta la idea. No la veo útil. Creo que podemos hacer una definición centralizada aquí mismo. Pero no sé que opina @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No voy a contribuir con eso porque me parece innecsario que como ahora definir una palabra con su sinónimo implica un sesgo o una discriminación entonces debemos hacer un sinfín de rodeos innecesarios en lugar de mantener las cosas simples. Todavía quiero saber por qué @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] no plantea algo parecido en Wikipedia: que [[w:mouse]] y [[w:ratón]] tengan ambos el contenido duplicado, cambiando todas las apariciones de ''mouse'' por &quot;ratón&quot; y viceversa, así no discriminan a nadie y cada uno ve el contenido con la palabra que decidió buscar? Dejando eso aparte, no inventes cosas que la RAE no dice. Obvio que los &quot;disparates&quot; de la RAE son citables, pero lo que recomiendan es escribir &quot;yudo&quot; y pronunciar /ˈʝu.do/, no recomiendan escribir &quot;judo&quot;. Y no entiendo por qué decís que todo va a estar basado en las opiniones de '''un''' wikcionarista anónimo cuando todos pueden dejar su opinión e intervenir. Si fuera por mí, apuntaría [[explanada]] a [[esplanada]], [[estar]] a [[tar]], pero en serio te pensás que esto es una excusa mía para acomodar todo a cómo yo hablo o cómo a mí me gustaría que fuera? Desde cuándo desapareció el sentido común, a niveles enfermizos para que termines diciendo, según el título, que decir que &quot;león africano&quot; es un hipónimo de &quot;león&quot; es hacer investigación original? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Nosotros nos encargamos de pasar por el arduo trabajo y el rodeo innecesario que dices, no tenemos problema. No es discriminación, nadie dijo eso, no vayamos a tirar falacias del hombre de paja. Nosotros simplemente encontramos una forma de solucionar una de tus justificaciones para hacer el cambio (la que supuestamente iba a haber descontrol por la descentralización de definiciones). Por lo que ese argumento ya no es válido, y los demás nosotros simplemente no estamos de acuerdo. Podemos discutir cuales tendrá plantilla y cuales sí habrá sinonimia, tampoco estamos prohibiendo. Entiendo yo que obscuro es -&gt; oscuro (raro) y que leche puede ser -&gt; semen (eufemismo), para eso existe la pestaña de discusión en cada entrada. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:16 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Rspondiento a tu última frase, la política actual lo '''prohíbe''', así que si en esos casos sí se permite habría que abolir el ítem que prohíbe definir a una palabra con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Sí, simplemente sería eliminar la prohibición, aunque yo también incluiría prohibir hacerlo retroactivamente o sin una discusión previa. Pero yendo al caso, nadie nunca siguió esa regla para los casos que sí se usan ahora, ni revirtió una edición así, así que, ¿qué ganas con eliminar la regla @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:21 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por supuesto que eliminar esa prohibición es mejor que nada. El problema es que se generaría un &quot;vacío legal&quot;, lo que abre las puertas a las discusiones que de todas formas va a ocurrir. LA propuesta lo que busca es invalidar a los usuarios que vayan a las discusiones diciendo &quot;voto que el título sea X, porque así lo digo yo&quot;, es decir, la idea es dar pautas a seguir para determinar por qué X &gt; Y, no &quot;porque yo quiero&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:39 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Cinco, diez o veinte wikcionaristas anónimos entonces. ¿Pero cómo llegaste a dwterminar que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;, [[Usuaroo:Tmagc|Tmagc]]? Eso es lo que me preocupa: el criterio de 1, 5 o 10 wikcionaristas basado en cosas como que decir bacalado es &quot;asqueroso&quot; o que escribir un extranjerismo sin adaptar está &quot;mal&quot;. Pudiera ser que &quot;león africano&quot; debiera ser la primaria en tu sistema (no lo creo, pienso que es el hiperónimo &quot;león&quot;), pero no me cabe en la cabeza que la forma de decidirlo sea &quot;porque yo lo digo&quot;, como haces más arriba con la posición de adelanto. A mí no me parece que nada de esto es obvio y que el sistema actual evita millones de quebraderos de cabeza al no dar oportunidad para meterse en líos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Y cómo llegaste vos a la conclusión que los de la RAE no dice &quot;judo&quot; (con /x/) ni siquiera en sus casas? Sí, el criterio de 5 wikcionaristas es más fuerte porque estamos mejor distribuidos a lo largo del globo y por lo tanto tenemos una persepctiva más amplia que la que tienen los de la RAE, que nunca abandonaron Madrid. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:31 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Después, '''nunca''' dije que está mal escribir un extranjerismo sin adaptar, pero entonces escribamos 柔道, porque &quot;judo&quot; es una adaptación impropia y aquí o se adapta plenamente o no se adapta nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:32 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Por último, estás diciendo que no es obvio que pene &gt; poronga? Porque se me hace que estás tomando la parte por el todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:34 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::A mí francamente me da lo mismo si quieren escoger &quot;posición de adelanto&quot;, &quot;posición adelantada&quot; o &quot;fuera de juego&quot;, ese no es el objetivo de la propuesta. El objetivo es elaborar una justificación de por qué &quot;concha&quot; se puede definir como &quot;vagina&quot;/&quot;vulva&quot; y no se requieren más explicaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] mira Tmagc, sí, lo que quiero explicarte de una vez es que prefiero, al menos yo, NO tener una regla unificada, pues cada caso es un mundo aparte. Y se discutirá para cada uno. Eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:42 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Pero de vuelta, no es una regla universal, es una guía sobre factores que pueden ser decisivos. Otra forma es reescribir la propuesta basada en ejemplos de casos en donde sería válido y en casos en donde no y dejar que el lector infiera qué consideraciones se aplican en cada caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::¿No es mejor lo de las plantillas en casos confusos o debatibles y luego usar la sinonimia en casos donde sí es insalvable? No entiendo quién estaría en desacuerdo con eso @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:51 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí lo de las plantillas no me gusta, siento que le va a jugar una mala pasada al que necesite parsear las páginas, como cuando se quiere hacer correcciones masivas con un bot. Si el caso es confuso o debatible, y no se puede llegar a ningún tipo de consenso, que se van a contar con la mano esos casos, prefiero que quede la definición duplicada en ambas páginas. El problema es Lin linao, que piensa que todos los casos se van a prestar a debate intenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Por qué? ¿No es lo mismo que el actual &lt;nowiki&gt;{{plm}}&lt;/nowiki&gt;? No veo por qué habría problema con solo añadir una excepción en el código. Si todos los casos se dan a debate intenso, que lo dudo, ya habrá la solución de plantillas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tendría que pensarlo con más calma. De todas formas, creo que eso se tendría que discutir aparte de lo que estamos discutiendo ahora. Por un lado, si se permite definir con un sinónimo. En otra votación o discusión distinta, si permitimos encapsular una definición completa en una plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:16 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]: No es unificada. En la página hay ejemplos de cuando no se consigue una ''jerarquía'', y en esos casos no se aplicaría la sinonimia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:11 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Entiendo, pero la misma propuesta o Tmagc proponen casos &quot;claros&quot; de jerarquía que no lo son. Si se hace así, debemos empezar desde cero y discutir uno a uno (discutir varios al mismo tiempo, empezando por los fáciles, así). Aún tmb está la opción de las plantillas, para evitar tanta discusión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y podrías dar ejemplos de &quot;casos claros (para mí, supongo) de jerarquía que no lo son&quot;? Porque quizá si aprovechamos ahora para discutir unos cuantos sí logremos refinar mejor la propuesta de política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:33 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::entrometido &gt; metiche, o cerdo &gt; marrano, por ejemplo. Y los ejemplos 3 y 4 indirectamente proponen poner una de ellas como superior a la otra (ya que, antes de que pusiera lo de las plantillas, esa sería la solución). Siento que los ejemplos 3 y 4 deben eliminarse a favor de las plantillas de definición, que varios acordamos útil. En general, seguir usando la excusa de la variedad de definiciones no es válido ya. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:40 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::mi opinión: términos vulgares o anticuados deben ser sinonimizados. Los regionales solamente si la versión neutra también se conoce y utiliza en toda región. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:42 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podemos quitar los ejemplos 3 y 4 si no son representativos o son poco claros en lo que respecta a la política. Ahora bien, entrometido &gt; metiche es correcto porque la primera es formal y la segunda es coloquial, no tiene que ver que una sea de América (de hecho si una se usa en España solamente debería apuntar a la que se use en América, contrario a como hace el DLE). Los casos de marrano y digital/dedalera hay que investigarlos más en profundidad, pero si no hay consenso se puede dejar las definiciones en ambas. Y lo del roble no sé si fue un buen ejemplo, a mí se me hace que lo que escribió [[User:Genoskill|Genoskill]] (roble, coyán, roble de Neuquén, roble pellín, hualle, y pellín) son cosas levemente distintas. Podemos quitar los ejemplos 1, 3 y 4 y discutirlos luego (que tendremos que discutirlos)? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Una pregunta más, si el ejemplo 1 en lugar de [[marrano]] -&gt; [[cerdo]] planteara definir [[guarén]] con [[rata]], seguiría estando mal para vos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:56 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::No. Eso está bien. Porque los chilenos conocen y hasta usan a veces rata, es conocimiento general. Marrano, al igual que chancho, hay algunas veces donde es más conocido que cerdo. Ese es mi punto, no es lo mismo.
::::::::::::::::::::::::::Sobre metiche y entrometido, en mi región nadie usa entrometido, hasta se desconoce esa palabra, ¿entonces solo tenemos nosotros una forma coloquial de decirlo? ¿Quién definió que era coloquial? O más bien es que se adaptó un término regional en un país como variante coloquial? Sea cual sea el caso, mi punto se sostiene de que NO es claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:00 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::Creo que hay diferenxia entre términos regionales dominantes, y terminos regionales secundarios donde se conoce también la versión neutra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo entender a qué apuntás, hay que distinguir entre términos formales universales, términos coloquiales universales, términos formales usados en un área restringida y términos coloquiales usados en un área restringida. Creo que en ese orden es la jerarquía (quizá cambiando el segundo por el tercero). Pero creo que en el caso de metiche es claramente coloquial. En estos casos habrá que recurrir a las fuentes. [https://www.google.com.ar/books/edition/El_espa%C3%B1ol_que_se_habla_en_Yucat%C3%A1n/-Mg6_FrF0fcC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PA86&amp;printsec=frontcover] [https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_del_uso_correcto_del_espa%C3%B1o/RzkjEAAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PT243&amp;printsec=frontcover] La primera fuente dice que es ''despectivo'', la segunda dice que es ''vulgar''. A mí me parece exagerado marcarlo como despectivo o vulgar, pero sí creo que es más informal que entrometido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:09 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Probablemente sea raro que alguien use &quot;entrometido&quot; en lugar de &quot;metiche&quot; en el habla relajada usual, pero sí creo que la mayoría reconoce que el primero es más formal. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Sí y no. Sacando lo coloquial de la mente, distingo términos regionales que dominan y que el neutro no se conoce, y términos regionales donde sí se entiende y usa también el neutro (aunque eso no implique uso coloquial, sino dualidad). El primero no se sinonimiza, el seghugndo sí. Sobre entrometido, no, suena pedante, extranjero o doblaje neutro, nunca en mi vida escuché a alguien decirlo de forma seria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:12 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::Entonces ahí tenemos hay una diferencia importante todavía. Hay infinidad de palabras que en Argentina se dicen de una forma en donde si usaras el término universal te sacarían cagando. Pero para mí si [[colectivo]] es lo que se usa exclusivamente en el Cono Sur (menos del 10% de la poblción) y en el resto lo que se usa es [[autobús]] (que tendría que comprobarlo) no tendría problema en que se sinonimice. Lo mismo con [[buchaca]] -&gt; [[tronera]], tengo muchas dudas que alguien entienda &quot;tronera&quot; por acá, pero tampoco me parece mal decir que hay una suerte de jerarquía porque uno es más regional que el otro ni pienso que implique que estamos obligando/aconsejando al lector a que use &quot;tronera&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::¿Pero admitirías que estás usando un enfoque proscribista? ¿Por qué hay que sinonimizar colectivo a autobus y no al revés? Tranquilamente autobus podría ser simplemente una variedad regional española de colectivo, ¿no? ;). Yo siento que estamos yendo al centro de la discusión mientras deberíamos hacer al revés. Empezar por los casos borde donde todos estemos de acuedo cómo proceder, y ahí ir refinando hacia las más conflictivas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:37 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Primero me equivoqué con lo de [[buchaca]], creo que no es un buen ejemplo porque por lo que veo se usa en toda América (pensaba que era exclusivo de Argentina). Creo que hay una diferencia entre que una palabra se use solamente en Argentina y que todos los demás países usen otra a que ciertos países usen una y otros otra. Podría establecerse algún criterio como que &quot;si se usa en 4 o más países entonces no se puede sinonimizar&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:45 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::Yo me iba por un lado diferente, más conservador; si la palabra neutra no tiene un carácter regional (estilo autobus que es de ciertas regiones también), ni tiene un matiz de tono, en ese caso usar. Pero repito, hay que ponernos de acuerdo en los casos borde primero; por ejemplo, apoyo la sinonimia en términos anticuados o vulgares (siempre que probados). Al menos empezar por ahí. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:48 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Es interesante de todas formas el planteo. Parece que estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús. Podría exceptuar estos casos de la política, creo que sigue siendo infinitamente mejor que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:15 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podrías leer ahora los criterios a ver qué opinás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:57 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Está bien creo. En sí nunca estuve en contra de las categorías, sino de qué palabras entran en qué categorías, pero la sección de discrepancias cubre eso. Está mejor ahora. Aunque hay que esperar la opión de Lin linao, que es el más crítico con el tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:07 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Lo que sí, imagina que hay una palabra, &quot;marranito&quot; por ejemplo. Claramente es coloquial, por lo que debe ser sinonimizada. Pero el enlace debe ser cerdo o chancho, o ambos? Como decidimos eso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí sinceramente me da lo mismo, con que para cada uno de los taxones la apunten a las tres o cuatro más usadas y entendibles me basta. Si quisiéramos hilar más fino, debería ser la palabra que está más cerca. En ese caso, marranito sería un diminutivo coloquial de marrano y por lo tanto sería mejor apuntarlo a marrano, considerando que puede significar otras cosas. Después si morfológica o composicionalmente no se puede decidir, lo podría decidir la palabra más cercana regionalmente. Por ejemplo, [[bondi]] podría apuntar a [[colectivo]] ya que las segunda es reconocida en toda Argentina y la primera es lunfardo puro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:17 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dejarlo libre entonces. Sino no terminamos nunca de llegar a un consenso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::En esto estarían sistemáticamente atrás los usos argentinos/rioplatenses y los usos españoles más que ningún otro de los grupos de variedades &quot;grandes&quot;. Y resulta que son de las que tenemos mejor documentadas, junto con México y Chile (ni hablar de su caso). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:24 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::Entiendo tu punto. ¿Existe algún caso extremo donde sí estás de acuerdo en enlazar por sinónimo @[[Usuario:Lin linao]]? Creo que empezar por ahí sería lo mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Otra cosa más: sería útil ver cómo legislaron en otros wikcionarios. En en.wikt, el Wikcionario más prestigioso que hasta ahora tiene la fundación, veo por ejemplo que [[en:colour]] está definido como ''Commonwealth and Ireland standard spelling of color''. Acaso se enojaron los británicos por una supuesta discriminación o colonialismo estadounidense? Se quejan allá o dicen que &quot;dejaron de ser descriptivos&quot; ahora que definen palabras con sinónimos o con variantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::¿Pero qué importa los otros wikcionarios? Wikipedia en inglés acepta el fair use, Wikipedia en español no. El chino está unificado en Wikcionario en inglés, acá no. Hay wikcionarios donde aún el serbocroata está separado. Es sabido que no hay que basarse en lo que hacen en otras versiones. Argumenta con argumentos reales de por qué no hay que hacerlo, no solo porque allá se hace así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 22 ago 2026 (UTC)

== Votación parcial ==

Creo que la votación debería ser más detallada y parcial. No he leído toda la discusión por su extensión y porque estoy en mi teléfono donde la mitad se ve como una gran columna de caracteres. Si bien en términos generales estoy de acuerdo con la conveniencia de tener algunas definiciones-enlace (con una plantilla o sub-páginas, no es técnicamente difícil), no estoy de acuerdo para nada con lo planteado en el texto de la votación, por muchas razones. Además me gustaría certeza de que no se eliminarán definiciones &quot;repetidas&quot; usando bots, por los antecedentes históricos de poca prolijidad de operadores de bot en nuestros proyectos. En una votación &quot;todo o nada&quot; votaré en contra. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 22:25 23 ago 2026 (UTC)

:Concuerdo. Creo que debe ser obligatorio poner una cláusula de no retroactividad. Un resumen de las posiciones que tiene cada usuario en el tema sería útil para no tener que leer todo eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:29 23 ago 2026 (UTC)
::Agregar un estilo de votación punto a punto podría funcionar, aunque aún así, creo que habría que discutirlo uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 23 ago 2026 (UTC)
:Lo de no usar mi bot puedo someterlo a discusión más adelante, aunque sería cómodo proponer listas de palabras a modificar, por ejemplo comenzar con todos lo marcado como &quot;coloquial&quot; en nuestros tesauros, pero de todas formas lo discutiré luego y no haré nada sin proponerlo antes. Después, estaría buenno que aclares, si debería ser parcial, cómo y en qué debería dividirse la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:45 23 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] En todo caso, lo de usar el bot hay que discutirlo al mismo tiempo, no más adelante, pues se pierde el interés y luego habrá unanimidad por falta de quorum. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 23 ago 2026 (UTC)
:::Lo discutiría en esta misma votación, pero eso probablemente va a extender aún más la fase de preparación y probablemente la de votación y la fecha de cierre. A mí no me molesta, el problema es que va a devenir en una guerra de ataques de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio]] contra mí y viceversa, y, después de que haya tenido que rebatir todas sus acusaciones, el resto de usuarios sí que va a haber perdido interés en participar, de hecho los 76 mensajes de la discusión anterior ya creo que quitó el potencial interés de otros usuarios. Por eso pensaba no sacar el tema de mi bot en la votación, que tampoco sé qué tiene que ver con la política a definir en sí, e inmediatamente después de la votación iba a proponer en un hilo del Café si lo puedo usar para apuntar todas las palabras de los tesauros que están marcadas como &quot;coloquiales&quot;, que muchas de ellas ni siquiera las ordené yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 23 ago 2026 (UTC)
:::Después, qué sería la &quot;cláusula de no retroactividad&quot;? Las políticas se aplican por igual para todas las páginas, no solo para las páginas nuevas. Eso sería tratar con doble vara a los usuarios viejos solo porque estuvieron antes y crearon las entradas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:49 23 ago 2026 (UTC)
::::No. No se utilizará bots hasta que la política esté perfecta. Mi idea no era una política, sino una guía de estilo recomendable pero opcional, que no obliga a cambiar retroactivamente. También propongo que la votación cierre solo cuando un número específico de votantes haya votado. Si no es una votación fantasma. Prefiero que demore 3 años si es necesario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:52 23 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero que ocurrirá si A y B están de acuerdo con sinonimizar una palabra y C, que la creó antes, piensa que no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 23 ago 2026 (UTC)
::::::Esto sólo será para nuevas creaciones o para decisiones unánimes. Lo viejo prevalecería. 
::::::De cualquier modo. No entiendo la necesidad de la automatización masiva con el bot, pues como se está tornando el debate, los únicos donde sí se aceptaría sinonimia, es donde ya está desde siempre (coloquiales, anticuados, hiperregionales)... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:58 23 ago 2026 (UTC)
:::::::Y por eso pensaba usarlo solamente para casos muy obvios, como las entradas del tesauro que están ordenadas. Pero volviendo a lo otro, va a ser lo mismo que nada lo que proponés porque si Lin linao piensa que hay que duplicar las definiciones, cosa que piensa que hay que hacerlo siempre, ya no podremos hacer nada puesto que deja de ser unánime. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 24 ago 2026 (UTC)
::::::::No sé si con el tesauro es tan claro, el tesauro de abandonar no es válido sinonimizar casi ninguna por ejemplo. ¿Pero qué problema hay con duplicar las definiciones más que moral @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? Pues ya propuse lo de las plantillas identificadoras y varios estuvimos de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:03 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pero obviamente que no voy a usar [[Tesauro:abandonar]]. El que tenés que mirar es [[Tesauro:pene]], que es el más obvio de todos. Mi principal problema es que pienso que va a hacer aún más difícil la edición de lo que ya es, por varios motivos. Hay varios anónimos y principiantes que se animan a tocar las páginas del espacio principal, pero son muy pocos los que tocan una plantilla (vos por ejemplo, que viniste hoy a preguntarme y pedirme permiso para agregar una nueva plantilla de sección). Además, generalmente lo que más se protege son las plantillas en casos de ataques de vandalismo. Una ráfaga vandálica de un minuto y van a ser modificadas 100 o más páginas de en un santiamén, luego debemos esperar a que recargue la caché, protegeremos las plantillas de definición, nos olvidaremos de quitarla pasado x tiempo (o nos obligarán a volvar a protegerla) y así vamos a levantar un cerco para todos los usuarios no autoconfirmados o autoverificados. Si algo no me cabe duda, es que va a hacer mucho más fácil la tarea de los vándalos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:08 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::La barrera técnica suele ser por los módulos, no las plantillas. La gran mayoría de los editores medianamente competentes saben usar plantillas, más esta que es fácil. Y eso de la barrera de entrada, podría argumentar entonces que &lt;nowiki&gt;&quot;Tenemos que usar == Alemán == en lugar de == {{lengua|de}} ==&quot;, o que &quot;debemos tener la etimología escrita en texto plano en lugar de {{etimología|leng=fr|de|---}}&quot; porque &quot;no van a entender&quot;. No. Sería una plantilla básica no modular, podría ser una lista entera de parámetros que diga &quot;cerdo = blabladefinición&quot; y abajo &quot;pene = blabladefinición 2&quot;.&lt;/nowiki&gt; Yo tenía una similar en otro proyecto. No es para nada difícil. No todo tiene que ser por módulos. Y lo de los vándalos, en realidad es el mismo efecto, solo que en las palabras sinonimizadas tendrá a un clic de distancia. Si vandalizan cerdo, también chancho, marrano, etc, indirectamente, pues es la definición última. Y con plantillas es más notorio para corregir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De hecho, técnicamente las plantillas ya son una barrera de entrada. Y casi todas las plantillas importantes están protegidas. Cómo harías para combatir a los vándalos? Si liberás la protección te vandalizan centenares de páginas por una plantilla. Si la protegés, significa que los anónimos y principiantes no van a poder editar esas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:20 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::De última, plantillas descentralizadas, así como el antiguo sistema de códigos de lenguas. Sé que no te gusta mucho eso, pero serían plantillas de texto plano puro. Una para cerdo, una para pene, etc. Ahí se invoca la plantilla en las entradas cerdo, chancho, marrano. Plantilla no protegida, y si se vandaliza, como te decía, afecta solo al grupo de entradas de &quot;cerdo&quot;, lo cual es el mismo efecto desinformativo que si vandalizan cerdo, y marrano y chanco apuntan a cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:26 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Pero no es lo mismo que la definición esté en una página sola y todas las demás apunten a esa que todas transcluyan una plantilla. Si alguien vandaliza [[pene]], solamente va a afectar a esa página y todas las demás, mientras su definición sea &quot;pene&quot; siguen siendo correctas. De la otra forma sí sería posible vandalizar varias a la vez. Sí, descentralizando las plantillas se puede conseguir amortiguarlo, pero así y todo sigo  y voy a seguir en desacuerdo porque ya vi casos en en.wikt donde un usuario vandalizó miles de páginas por haber dejado las plantillas desprotegidas. Me recuerda a esto, [[en:Special:Diff/90142492]] [[en:Special:Contributions/AgingCheez]], ocurrió en abril de este año por ejemplo, se tomó su buen tiempo para vandalizar plantillas y casi todas las páginas del Wiktionary estuvieron con un cartel tributo a NEELIX (un exvándalo) durante un día. Al día de hoy, todas esas plantillas que vandalizó siguen protegidas a nivel máximo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Estás exagerando. Vandalizar una plantilla aquí afectaría a como mucho 15 entradas, y en la mayoría de casos solo 2 o 3. Tu ejemplo de que &quot;vandalizó miles de páginas&quot; es pendiente resbaladiza. Aquí no ocurrirá pues no es una plantilla unificada. Y si vamos al caso, vandalizan la plantilla lengua y es el mismo efecto... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:56 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::En efecto, y por eso la plantilla lengua está protegida para que solo editen autoconfirmados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Ok, y que opinas de que solo afectará 15 entradas en lugar de 1000 como dices? Porque es una comparación deshonesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:13 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::[[Tesauro:pene]] tiene 270 sinónimos coloquiales, [[Tesauro:zafio]] tiene 43, [[Tesauro:borracho]] tiene 56, creo que son los que más tienen. Si vandalizan estas tres son 370, y suponiendo un promedio de 20 palabras para los otros tesauros pueden llegar a vandalizar ~500. Para mí no es negocio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:21 24 ago 2026 (UTC)
::Dejaré completamente de lado la [[presciencia]] sobre guerras de ataques y acusaciones que no tengo ningún interés en responder. Primero, hablando generalidades, me gustaría votar en contra de incorporar la noción de &quot;jerarquía&quot; a cualquier guía del Wikcionario, pues este mismo extenso debate demuestra que sólo será una fuente inagotable de fricciones y discusiones estériles. Además la redacción del texto de la votación tal cual está ahora me parece que peca de un exceso de dramatismo que distorsiona el debate. Con el ejemplo del guarén me empecé a preguntar si de verdad estoy en una dimensión paralela, así que la traigo aquí directamente [[Archivo:Captura Wikcionario 23-08-26.png|right|captura de [[guarén]] hoy |thumb]]. ¿Tanto hay que tragarse y caer en la desesperación para mover los ojos 3 centímetros y mirar el texto resaltado en negrita que dice '''Sinónimos'''? {{plm|artiodáctilo}} ni se asoma, tecnicismos con suerte [[roedor]] y [[oportunista]]. Y de hecho, después de leerla me hice la idea de un roedor, pariente cercano de los ratones, más grande (de hasta medio kilo), y que coloniza agresivamente el medio humano... ¿Seré un supergenio que me imaginé una rata? Con esto quiero volver al punto de la votación parcial. Primero, creo que es la instancia para diferenciar entre '''1''') definiciones centralizadas, usando plantillas de texto plano del tipo &amp;lcub;&amp;lcub;definir|cerdo}}, que muestre el contenido de [[Plantilla:definir/cerdo]] y un enlace pequeño para editarla,  y '''2''') definiciones-enlace propiamente tales, y definir cuál alternativa se puede usar en cada caso, con una votación por puntos. La lista de criterios que actualmente está bajo el título &quot;Términos utilizados aquí&quot; es un buen comienzo. Sobre el uso de bots, me gustaría que se incorporara una pregunta a la votación en la línea: &quot;El resultado de esta votación no se usará para impulsar modificaciones en masa ni automatizada a los artículos existentes: A favor/En contra&quot;. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 01:55 24 ago 2026 (UTC)
:::¿Todo al mismo tiempo la votación, o de forma paulatina? Es decir, esperaremos a completar todos los puntos, o en los casos donde ya hay acuerdo ya ir implementando eso que estamos de acuerdo, con casos específicos aún conflictivos y en pausa? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:00 24 ago 2026 (UTC)
:::Separar los subtítulos y hacer una votación en cada caso estaría bien por mí. Creo que lo de las plantillas se tendría que votar en otro ítem más (para todos los casos mencionados en donde se acordó que no es válid definir con un sinónimo, se puede agrupar definiciones en plantillas o no). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:03 24 ago 2026 (UTC)
:::Entonces, significa que debo asumir que no podré usar mi bot para hacer reemplazos ni siquiera habiendo anunciado en el Café antes en cuáles páginas lo haré? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:04 24 ago 2026 (UTC)
:::Y por último y más importante que todo lo anterior, en base a qué vamos a determinar si vale una definición enlace si todas las palabras valen lo mismo? Creo que ya habría que ir pensando en abandonar la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 24 ago 2026 (UTC)
::::Sinceramente, creo que los casos donde si se apruebe sinonimia que no existen, en cuyo caso lleguen a existir, son tan bajos que simplemente sería mejor hacer manual. Creo que lo de las plantillas indentificadoras hay que discutirlo junto, en otra sección de la misma propuesta, ya que su uso e importancia influyen en la de Tmagc y viceversa. ¿Quién dijo que todas las palabras valen lo mismo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 24 ago 2026 (UTC)
:::::Ignacio Rodríguez, que dice que hay que borrar la noción de jerarquía. Que explique y con ejemplos cómo (y por qué) hay que determinar cuándo hay que enlazar a otra palabra y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::No veo el problema. El tema logístico ya se resolvió por las plantillas. Yo estoy a favor en casos borde, pero veremos, hay que votar parte a parte y discutir de eso en lugar de ahora que mezclamos tantos casos al mismo tiempo y nunca llegamos a nada. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:16 24 ago 2026 (UTC)
:::::::A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía ''en cualquier guía del Wikcionario''. El resultado ideal sería tener una guía tipo [[Wikcionario:Definiciones-enlace]] que simplemente liste los casos en que se permite, sin teorías sobre lo preferible ni sobre la pedagogía de idiomas. En resumen, quisiera que ninguno de los puntos en el subtítulo de &quot;Consideraciones&quot; quede en ninguna política por escrito. Sobre si podrás usar tu bot o no, quisiera que eso esté sujeto a votación desde ya. Revisar miles de ediciones buscando posibles errores como los que se te han reportado y eliges ignorar, no es viable para el proyecto. Cada cambio debe ser manual para evitar borrar contenido útil y respetar a los usuarios que aportaron. La votación puede ir así, caso por caso: ¿se permite usar definiciones enlace en términos malsonantes? A favor/En contra. ¿términos informales? A favor/En contra. &quot;Términos en sentido propio&quot; etc. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:15 24 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} &quot;tener una guía tipo Wikcionario:Definiciones-enlace que simplemente liste los casos en que se permite&quot;. Es que si se permite, habrá ''jerarquía''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] lo acaba de explicar. «A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía en cualquier guía del Wikcionario.» dijo recién @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]].
::::::::Concuerdo con lo último de Ignacio, pero siento que ni es necesario bots, pues las ocasiones donde se utilizará finalmente, viendo la opinión de todos, son escazas y practicamente ya se utiliza. Se puede hacer todo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::También rechazo la noción de jerarquía y sin poderes de presciencia puedo decir que su futuro Wikcionario en buen español (para algún usuario) será una batalla campal o un desierto si no piensan en qué peso le van a dar a cada criterio (con o sin teoria) y lo dicen desde antes para saber a qué atenerse. Por motivos socioeconómicos y demográficos, las variedades del castellano mejor documentadas en este momento son las de  España, el rioplatense, el chileno y el mexicano. Y resulta que una buena parte de todo eso contaría como &quot;regionalismos&quot; minoritarios ¿o no? ¿Las vas reemplazar por sinónimos &quot;estándar&quot;? La semana pasada  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puso como una acepción de &quot;[[lapa]]&quot;, &quot;[[paca]]&quot;. Se trata de un roedor americano que en Colombia llaman &quot;lapa&quot;, en Argentina y Paraguay, &quot;paca&quot;, y en México y varios paises más, &quot;[[tepezcuintle]]&quot; o &quot;[[tepezcuinte]]&quot;. ¿es, espero que no, NE Argentina + Paraguay &gt; Colombia? ¿o, como me imagino, entrada ya definida &gt; entrada nueva? Pienso en eso porque también Tmagc dice que {{plm|bocarte}} es &quot;Variante de mocarte&quot; (¿y al revés no?) y que [[mocarte]] es &quot;{{plm|echecarte}}&quot; y &quot;echecarte&quot; tiene definición desde hace unos años y es un término dialectal de Navarra (espero que no le borren la definición, ya me da cosa enlazar lo local/malsonante/''de baja jerarquía''). Y no veo tan terrible que por ganar tiempo y cobertura se creen enlaces desde entradas nuevas a términos dialectales argentinos o navarros, pero sí veo muy mal que se infiera o quiera que el lector infiera que existen jerarquías intrinsecas, que se borren definiciones para enlazar sinónimos y que hagamos carreras de postas desde una entrada A a una E o F (por ejemplo, si desde el término en náhuatl llegamos a [[tepezcuinte]] y este se anota como &quot;Variante de tepezcuintle&quot; y este a su vez remite a &quot;paca&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:54 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::Lo de lapa fue más paja que otra cosa, cuando no tengo tiempo de hacer una mega investigación y quiero ampliar un par de entradas, que todavía falta un montón, copio lo que está en el DLE y supongo que está bien. Lo de echecarte es correcto puesto que en la misma Wikipedia pone en la entradilla una '''belena''', llamada a veces ''echecarte''... no menciona ninguno de los otros términos salvo en un párrafo minúsculo abajo del todo en donde dice &quot;en la montaña son abundantes los términos que se usan&quot; y menciona todo lo demás. Y justamente lo que hice fue asegurarme que &lt;u&gt;ambos&lt;/u&gt; tuvieran definición y los demás los apunté a alguno de los dos, claro. Pero todavía seguís en los casos más discutibles, que tampoco me molestaría que quieran duplicar la definiciones, salvo las variantes que al ser tantas sería poco práctico. Y tampoco explicás entonces por qué no sería un problema si reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias de páginas con igual contenido pero cambiando los términos, así cada quién puede disfrutar del contenido con el término que eligió buscar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:14 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Wikipedia y Wikcionario funciona diferente. Tener contenido duplicado en Wikipedia sería un desastre, pero es la norma en Wikcionario. No apliques falsa analogía @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]].
:::::::::::En sí, aunque ya propuse lo de las plantillas que resuelve el argumento de la infraestructura, ni siquiera veo qué problema hay de que [[chancho]] tenga una definición distinta de [[cerdo]], por ejemplo. ¿Qué necesidad hay? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::No son los casos más discutibles, son los casos que salen con demasiada facilidad al mirar entradas nuevas o que se me ocurren al pensar en una lista desordenada de criterios. En Wikipedia se ha pensado en hacer eso, por la gente alérgica a la palta y al aguacate ;) , a Gerona y a Girona, pero parece que es técnicamente imposible hoy. Tener formulaciones diferentes para el mismo significado no me parece un problema grave, mientras se transmita el significado. Y lo veo práctico para captar editores, que donde quiera que lleguen podrán agregar una definición. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:45 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En general, como hablabamos al principio, ¿estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús? Es decir, permitimos la sinonimia en palabras vulgares o coloquiales, ¿o hasta en eso hay discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::En mi caso se trata de todas las situaciones propuestas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] ¿incluso en los casos donde ya se utiliza? ¿Lo que propones es ausencia de norma escrita? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Disculpa, no entiendo las preguntas, sobre todo la segunda. Si me imagino bien lo que quieres saber con la primera, mi respuesta es que &quot;no hay fecha de entrega&quot;, pero me parece un procedimiento deficiente que algún día debería arreglarse con las definiciones. ¿Puedes aclararme las dos consultas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::La segunda tenía el objetivo de distinguir si tu fin último es eliminar toda sinonimia por enlace que ya existe en Wikcionario (como existe en [[perra]] como prostituta, [[obscuro]], [[marrano]], [[botija]]&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;, [[admin]]) o si simplemente propones que no haya una regla. La primera preguntaba, ¿qué opinas de esos ejemplos? ¿Estás de acuerdo con alguno de esos casos, o te parece que nunca debe ser permitido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:50 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias. Me parece que nunca debe considerarse &quot;el mejor estado&quot; de una definición. Entiendo perfectamente lo de crear una definición con sinónimo a la rápida, como lo de lapa -&gt; paca. Lo que me parece muy mala idea es ir por ahí cambiando definiciones desarrolladas por sinónimos o &quot;Variante de... &quot;, &quot;Ortografía anticuada de...&quot; o pensar en tener un bot para hacer lo mismo en masa o tener una jerarquía del &quot;hablar bien&quot; desarrollada por wikcionaristas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::En otras palabras, poner en un pedestal al usuario que creó la entrada solo por haber llegado antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:24 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Nop, pienso que lapa debería tener su definición pero nadie puede exigir que se haga AHORA YA. Y también pienso que nadie puede exigir que no la tenga y se quede para siempre como un enlace a paca, tepezcuintle o lo que sea. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:42 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Osea lo que te molesta @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] es que se editen retroactivamente por encima de la definición que uno hizo, sin una discusión previa o necesidad, y ves esta propuesta como una garantía de que teniendo la norma, ocurrirá a una escala mucho mayor. ¿Así?. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:46 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Las políticas no están para exigir que alguien haga algo, están para evitar ediciones disruptivas contra quien sí quiere hacer algo, como [[Special:Diff/5893911|esta]]. Esa es la diferencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], el revirtió lo que tú le habías borrado, hay que ir solamente 1 edición atrás. Si vamos al caso, ambas ediciones son disruptivas, no solo la de Lin linao, y como en ese momento no había normativa (bueno, es el punto general de la propuesta), lo único que hizo @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] fue defender. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:00 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::No puedes imponer un sistema por más correcto que lo veas si aún no hay uno votado, y luego decir que revertir una edición como esa es un actuar disruptivo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Hay que diferenciar entre normas morales y normas escritas. Sí, por supuesto que la política escrita lo avala y por eso no lo denuncié ni inicié una guerra de ediciones, pero no deja de ser una inmoralidad. Justamente eso es lo que busca cambiar la propuesta esta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:05 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Qué es una inmoralidad? No entiendo. ¿A qué te refieres? Mi punto es que editaste imponiendo una postura '''antes''' de que existiera una política que ponga uno encima de la otra, por lo que una reversión no es incorrecta desde mi punto de vista. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:10 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::NO impuse ninguna postura, si de hecho dejé su edición hasta el día de hoy. Solamente estaba esperando que llegara el día como este para discutir si vamos y qué vamos a permitir como definición enlace. Y además echárselo en cara obviamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:21 25 ago 2026 (UTC)
{{qs}} Me parece más disruptivo hacer desaparecer una definición que recuperarla ;) Por suerte, todavía nadie (que yo sepa) ha publicado que deben ser variantes o ya le habrían puesto la plantillita. Sí, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], me preocupa la retroactividad y también el establecimiento de jerarquías y criterios para decir que hay términos que no se deben definlr y la determinación de entradas preferidas según un criterio arbitrario y además ''sui generis'' (como lo de calificar &quot;''judo''&quot; de &quot;variante poco usada&quot; y poner la definición en ¡&quot;yudo&quot;!). En resumen, temo una baja de la calidad de las definiciones y del sitio, una subida de los conflictos, una aparición de un prescriptivismo contrario a la neutralidad y un arrase a punta de bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:18 25 ago 2026 (UTC)

:Entiendo, y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] tiene la opinión opuesta y por mucho que argumentemos no llegaremos a nada, en un bucle de opiniones y acusaciones personales. ¿Pueden encontrar algún punto en común por lo menos y empezar por ahí? Porque sino nunca terminaremos. Sinceramente yo opinaba que en algunos casos, como arcaismos, coloquialismos o versiones ofensivas, era válido usar, tampoco un extremo descriptivista. Pero eso ya existe hoy en día y no veo necesidad de cambiar nada o poner una regla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:23 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Probaste empezar por leer el DPD? [https://www.rae.es/dpd/yudo] &quot;Debe evitarse esta discordancia entre grafía y pronunciación&quot;. Justamente, la discordancia entre grafía y pronunciación es lo que más te gusta, por eso andás promoviendo por todos lados el uso de j en palabras en donde no se pronuncian con /x/, etc. etc. pensando que sos más pro por escribirlo así. Investigaste algo? Quién te avala porque hasta ahora sos el que tiene las teorías más descabelladas en todo el sitio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 25 ago 2026 (UTC)
::Pero somos descriptivistas, no importa lo que diga el DPD. ¿Podemos intentar llegar a un acuerdo en lugar de convertir esto en un revanchismo o discusión personal, por el bien del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:28 25 ago 2026 (UTC)
:::Sí po, el DPD dice que se diga judo con jota o que se escriba yudo con y. Pero a los hablantes de castellano nos vale maní: escribimos con jota y pronunciamos de otra manera. ¿Habrá alguna Federación Nacional, Provincial o siquiera Municipal de Yudo en alguno de los países hispanohablantes? Puede que sí, pero debe ser famosa por eso...
:::Estábamos bastante de acuerdo en trabajar cada quien a su ritmo y su criterio. Es un proyecto muy grande en su objetivo y cabemos todos, somos tan pocos que podría ser fácil llevarse bien. Y lo era. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:42 25 ago 2026 (UTC)
::::Si quieren entonces pasamos a la votación por trozos, creo que ya todos opinaron su postura y no creo la cambien. Propongo igual lo de las plantillas para al menos unificar las definiciones, aunque otros métodos también estarían incluidos. Quizá de una propuesta de cómo debe ser la votación, ¿mayoría simple o un voto negativo hunde? ¿O votamos al todo un sí y no junto? ¿O quieren un comentario final previo? Podría abrir un nuevo encabezado para esta discusión. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:53 25 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El proponente soy yo y todavía quiero aclarar algunas cosas más a la propuesta. Pero primero quiero acostarme por el bien de mi salud mental. En lo que quede del día termino de refinar lo que quede y aviso para que pasen a votar. Dejá que me encargue yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:01 25 ago 2026 (UTC)
::::::No. Pensaba armar una propuesta de votación entre todos, así todas las posturas son incluidas. Aunque me da lo mismo si lo haces tú supongo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:04 25 ago 2026 (UTC)
::::(CdE) Para mí nunca fue llevarse fácil ni lo va a ser, porque si alguien encuentra más fácil enlazar a otra palabra de mayor jerarquía como ''muermo'' hacia ''ulmo'', regionalismo de Chiloé y además anticuado, cuál sería el problema? En un caso, se benefician todos salvo los de Chiloé. En el otro, se beneficia solamente [[User:Lin linao|Lin linao]] y los chiloenses que todavía usen esa palabra. Entonces edita solo para que el resto de lectores y editores conozcan Chiloé, o para promocionar arcaísmos de Chiloé? Después, independientemente de qué seamos existe una diferencia entre lo que se hace y lo que es correcto. Ambas se admiten aquí, no de la misma forma y por eso en los criterios de jerarquía no dice &quot;como habla/escribe/hace todo el mundo&quot;. Por último, en serio linao pensás que lo único que sé hacer es definir todo como ''Variante de'', ''Grafía de'', etc.? Porque deberías dejar el cherry picking (tanto como para irte tres meses atrás donde me equivoqué con lapa/paca) y mencionar todos los casos en donde sí acerté: [[chicharra]], variante de cigarra junto con acepciones '''propias''' de chicharra que no comparte cigarra. [[cringe]], sinónimo pleno de [[vergüenza]]. [[disquera]], variante de [[disquería]] junto con otra acepción propia de disquera. El título de esta y la anterior sección debería ser &quot;Busquemos los casos en donde falló Tmagc para invalidar toda la propuesta&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:59 25 ago 2026 (UTC)
:::::Mmm, cringe no es sinónimo exacto de verguenza. Sentir verguenza es sobre uno mismo, sentir cringe es sobre el accionar del otro. Sinónimo de verguenza ajena es más adecuado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::Si los hubiera buscado un ratito... Aprendí &quot;muermo&quot; en los libros y por [[:w:Los Muermos|Los Muermos]], no se usa que yo sepa. Pero sí aparece bastante en las obras del siglo XIX y principios del XX. Si alguien está leyendo algo de esa época y el narrador dice que se cruzó con un muermo inmenso, al lector le servirá saber que era el nombre de un árbol de tal y cual forma y verá que su sinónimo es &quot;ulmo&quot;. Tú eres quien dice que una tiene mayor jerarquía que otra. Y no promociono el chilote aquí, lo registro, como registro cosas de botánica, de mapudungún y mucho más y todos editamos lo que nos interese, no me parece bien que insinúes cosas en esa dirección, creo que te estás metiendo en un terreno delicado. Y no pienso que solo pongas &quot;Variante de&quot;..., todos los que participamos seguido por acá sabemos de tu trabajo con los módulos, la estructura y la creación de entradas. Pero eso no es un cheque en blanco ni algo remotamente parecido para cada idea que quieras implementar ni para tratar de mala forma a quien está en desacuerdo.
::::::Antes de una votación pido que se borre la argumentación de las consideraciones, es demasiado parcial en favor del cambio y para mí además es falsa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:08 25 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Yo proponía en vez de votar una propuesta, votar una serie de puntos que todos aporten uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:36 25 ago 2026 (UTC)

== Los cambios que propongo ==

Ya que todos dieron su opinión sobre la propuesta y cómo está escrita, me gustaría dar la mía también, ahora que la analizo bien. 
# Consideración 1: No creo que debería usarse &quot;formal&quot;, de hecho, los términos formales se consideran inferiores en jerarquía a las palabras de uso común, incluso en el mismo paradigma de la propuesta.
# La consideración 3 no me parece bien. Si se quiere hacer jerarquía, que ya voy a discutir, es por una cuestión de registro sobre cuál es la palabra más común a la cual van todos hacia esta. La cuestión de que se &quot;debe incentivar un uso correcto del lenguaje&quot; va en contra del pilar fundamental de wikcionario. En todo caso se registra una palabra común y otras no tan común enlazan a ella. Decir, no solo que hay una palabra correcta, sino que el Wikcionario debe incentivar a su uso, me parece inadecuado.
# «Prevalecen las palabras de uso formal y neutro (sin connotaciones adicionales)» no, lo mismo del punto 1, solamente neutro. Palabras formales deberían están al mismo nivel de informales, solo las palabras &quot;sin etiquetas&quot; son principales.
# «Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: vergüenza &gt; cringe.» Bien, pero mal ejemplo porque vergüenza ≠ cringe. Además no se aclara las situaciones donde son de igual tradicionalidad o uso.
# ¿No debería listarse también las desventajas?
# En general, veo confusión en la etiqueta &quot;formal&quot;. Formal son términos que suenan raro en un uso común, por lo que son jerarquía inferior
# No se aclara cuándo se usa &quot;variante de [x]&quot; y cuándo se enlaza directamente
# No se aclara sobre grafías, ni se entiende si esta propuesta las abarca o no
# Si bien explica detalladamente el criterio, no se explica nunca cómo aplicarlo, o cómo consideramos y categorizamos la popularidad, informalidad o regionalidad de la palabra. No considero que esté claro cuál es el &quot;español estándar&quot; o &quot;neutro&quot; y debería haber una guía en todo caso.
# Español neutro = español estándar ?
# Entiéndase los anteriores como español sin ninguna etiqueta y entendido por todos, ejemplos &quot;agua&quot;, &quot;fuego&quot;, &quot;amigo&quot;, &quot;mariposa&quot;, no español dominante, más popular, con mejor prestigio académico o cualquier otro criterio.
# No habla sobre qué pasa en los casos de disputa, y si en la espera prevalece la definición o la sinonimización.
[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:19 25 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Aquí &quot;formal&quot; es &quot;neutro&quot; y no significa otra cosa. Si una palabra se pasa de pomposa u ostentosa, no es formal (sol &gt; febo, pero &gt; mas). De hecho, para mí la etiqueta de formal es la peor usada aquí y en otros Wikcionarios. Si un término cayó en desuso no es formal. Formal sería algo así como &quot;entendible por todo el mundo sin equívocos y sin connotaciones adicionales&quot;. &quot;Pene&quot; es la palabra más &quot;formal&quot; que existe para el órgano, porque de por sí no tiene ninguna connotación adicional. &quot;Empleado&quot; es formal/neutro, &quot;ñoqui&quot; no lo es. Sé a lo que vas, pero aquí &quot;informal&quot; es equivalente a &quot;coloquial&quot; y por lo tanto no puedo decir que informal está a la misma jerarquía que formal; [[pitulín]] es, a efectos de la terminología de este proyecto, informal/coloquial, pero no es malsonante, debe ser enlazada a [[pene]] y no definida allí. No confundas formal con ostentoso, porque no va por ahí. Cambiaré formal por neutro, pero &quot;neutro&quot; NO es el típico español neutro de los dibujitos, es léxico entendible sin marcas adicionales de registro. tu punto 11 es correcto.
:En cuanto a la consideración 3, digas como lo digas será lo mismo. Otra forma es decir &quot;no pueden ser tomadas por igual las entradas en una jerarquía inferior que aquellas en una jerarquía superior&quot;. Con lo cual, da pie a agregar una definición enlace. Con lo cual es una forma sutil de corregir al lector, en gran parte de los casos lo será al menos. Lo he explicado en los ítems de Lin linao (su primer hilo de todos).
:Agregaré cláusulas adicionales sobre variantes y grafías.
:Las disputas se resolverán de acuerdo a lo que indique el resto de políticas locales y globales sobre desacuerdos/discusiones/disputas/guerras de ediciones, pero deberá argumentarse siguiento los lineamientos presentados. No se tomarán como válidos argumentos del tipo &quot;quiero esta porque es la que uso yo&quot;, &quot;quiero así porque así lo hace todo el mundo&quot;, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tal vez [[efectivo]] (dinero) &gt; [[cash]], te gusta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
::¿De donde sacas esa definición de formal? No es la que se usa en wikcionario. No me refiero a términos pomposos o anticuados, pero tampoco se usa formal en términos neutros. Pene no tiene la etiqueta formal. La etiqueta formal indica que sólo se utiliza en contextos formales (lo que no implica términos desconocidos, solo con contexto formal) y siempre se utilizó así, por ende neutro ≠ formal, a menos que se quiera imponer el formal como el estandar. Empleado no es formal, en la nomenclatura de wikcionario histórica. ¿En qué política te basas para esa definición alternativa?
::Efectivo y cash me parece mejor. Igual falta aclarar muchos de esos puntos. La política de desacuerdos no aclara qué pasaría en este caso, creo que debería imponerse alguna regla para cuando no hay consenso previo.
::Sobre la consideración 3, creo que hay una diferencia entre &quot;el wikcionario dice lo qué es correcto&quot; a &quot;el wikcionario documenta lo que la gente cree es lo correcto&quot;, no importa si el resultado práctico es similar. Me gustaría que respondieras a esos puntos actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:32 25 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quité todas las apariciones de formal/informal, pero no es ese el uso que se le da a la plantilla de {{ep|uso}}. Sugiero discutirlo más adelante. Agregué [[efectivo]] &gt; [[cash]] y [[software]] &gt; [[programática]], está claro así? Finalmente, cambié eso de &quot;incentivar el uso correcto&quot;, pero lo mires como lo mires, será una consecuencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 25 ago 2026 (UTC)
::::Esta mejor ahora. Ojo con el término bondi. Si bien entiendo que enlace a colectivo por el dialecto argentino, también debe hacerlo a ómnibus, dado el caso de que en Uruguay, colectivo sería un término no usado y bondi sí, y la relación es en realidad de bondi y omnibus, aunque hay un matiz también; bondi es solamente para los de ciudad, que pagas ticket, mientras que omnibus es tanto eso, como los de larga distancia que subís en terminales y vas de un departamento a otro y así (aunque eso discutirlo en la página misma). Hay que tener en cuenta eso también; que al hacer esto de la jerarquía no se pierdan matices de la palabra &quot;menos popular&quot;. No digo que pase como en la RAE, pero algo como eso ''lite'' podría ocurrir. Lo de variantes era porque [[violín]] era una &quot;variante de [[violinista]]&quot; en una acepción, lo que me pareció extraño dado que, si bien comparten base, cambian más que un cambio de letras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:13 26 ago 2026 (UTC)
::::Las votaciones las organiza alguien, pero son de la comunidad. El punto de vista neutral es obligatorio en las entradas del Wikcionario y yo esperaría un intento de presentar la votación ee otra manera. Las propuestas de este hilo ayudan, pero el fondo siguen siendo las mismas premisas de correct/incorrecto, estándar/subestándar, buen lenguaje/mal lenguaje. Bien se puede proponer cambiar por la ventaja práctica que traería, sin meterse en creación de norma ni planificación ni nada ajeno a nuestros fines de crear un diccionario neutral con licencia libre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:13 26 ago 2026 (UTC)
:::::Yo solo la aceptaré si se basa en el uso de los habitantes, nunca si es para &quot;dar una norma&quot;. Es decir, reconozco que existe una jerarquía implícita en el hablar de todos (pichula es &lt; pene, claro está). Pero que no sea para que un regionalismo se imponga por otro, ni para &quot;pulir&quot; el hablar de la gente. Estoy intentando llevarla, al menos en la práctica, por ese lado con mis enmiendas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, de acuerdo con lo último de PFSV-UY. Pero estoy en desacuerdo con que las definiciones enlace son por &quot;practicidad&quot;. Explicaré esto más adelante. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:26 26 ago 2026 (UTC)
:::::::Creo que sería adecuado reemplazar toda referencia de &quot;correcto&quot;, &quot;de buena calidad&quot; o &quot;buen español&quot; (y similares) por &quot;norma ortográfica general&quot;, &quot;grafía predominante&quot;, &quot;palabra principal&quot; y así. Así no estamos forzando una norma, sino documentando. Y el enfoque al aplicar debe ser basado en la documentación, no en la estandarización. Habría que ver con qué criterio hacerlo igual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Estoy de acuerdo en que se plantee así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:58 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::Creo que debo dar una pequeña aclaración de algo de lo que dije antes. A ver: no niego que no haya una cuota de &quot;practicidad&quot; en todo esto. De hecho, si leen bien doy a entender que en el caso de variantes o grafías se preferirá, ceteris paribus, agregar la definición descriptiva en una única de las formas si se prueba que es más usada que todas las demás. Esto para mí sí es practicidad. A lo que quiero ir es que el hecho de definir una palabra con un sinónimo se interpreta de diversas formas dependiendo del caso, y no siempre se interpreta como una cuestión de &quot;escogieron una al azar por mera practicidad&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:39 26 ago 2026 (UTC)

== Mis conclusiones pos preparación ==

Bueno, estuve releyendo y refinando la propuesta. Daré respuestas mixtas a todos los que participaron en la discusión de modo general, pero siéntanse libres de sentirse tocados todo lo que quieran, no me molesta. Después de tener todas las discusiones anteriores, concluyo que:
# La sección de Consideraciones no se agregará a la política en caso de ser aprobada, pero deberá estar manifiestamente visible en la página de votación, porque quiero que quede claro para quienes voten el motivo por el que van a votar. NO es por practicidad, ni es aleatoria o casual la selección de las palabras a &quot;priorizar&quot; (eufemismo utilizado anteriormente): existe un criterio y un lineamiento a seguir, por algo la información no está en [[asín]] y no consideramos que [[así]] es la &quot;variante correcta de [[asín]]&quot;.
# En el mismo sentido, la sección de V/D tampoco se agregará a las políticas, pero debe quedar claro qué es lo que ganamos con esto y qué concesiones estamos haciendo.
# Si se prioriza una palabra por sobre otra existe una jerarquía, como existen árboles jerárquicos, bases de datos jerárquicas y un millón de estructuras jerárquicas. Si por jerarquía se entiende que necesariamente supone jerarquía social, elitismo, clasismo o purificación del lenguaje, pueden abandonar la discusión. No considero que esté usando el término de forma equívoca, como muchos aquí sí lo han dado a entender.
# Faltaba aclarar qué ocurrirá con las siglas, abreviaturas y acrónimos. Verán que dice &quot;siempre que estas tengan cabida en el proyecto como equivalentes&quot;, puesto que la discusión de si toda sigla/abreviatura debe tener también una forma no abreviada nunca se terminó de dirimir. Con lo cual, lo que está diciendo es que si la forma no abreviada cumple los criterios de inclusión se usará definición enlace, en lo contrario se usará definición descriptiva.
# Agregé consideración especial sobre grafías y variantes, que me parecía obvia pero supongo que al resto no.
# Se permitirá el uso de bots para modificar entradas sujeto a previa discusión en el Café. No necesito dar explicaciones a personas que vengan a cuestionarme sin haberse leído las políticas del sitio para entender por qué las ediciones semiautomáticas que hice y que hago son correctas.
# Las políticas se aplican por igual, para todas las páginas y todos los usuarios, sin discriminar. No se darán tratos preferenciales a usuarios solo por haber creado una entrada anteriormente.
# Agregué una cláusula extra con el criterio sobre cómo se escoge la definición enlace cuando hay varias palabras de primera jerarquía. En algunos párrafos se plantean situaciones muy hipotéticas que espero que nunca ocurran, pero es necesario dejarlo aclarado por escrito.
# Agregué sección de desventajas. En particular y sobre la tercera desventaja, me basaré, a falta de otras cosas para determinar, en lo que dicte mi experiencia y mi sentido común (USC). Y no tendré problema, por ejemplo, de cambiar una definición enlace por una definición descriptiva si viene un usuario de Costa Rica y se queja porque &quot;es el término neutro que se utiliza en su país&quot;, o cosas así, en ese sentido presumiré buena fe pero también exigiré pruebas/referencias de la parte contraria de la disputa cuando piense que es lo que corresponda hacer.
# Se votará una única vez, en donde votar a favor implica aceptar todas las Condiciones de la propuesta por completo y votar en contra es un rechazo total.
# NO se votará sobre el uso de plantillas para encapsular definiciones, eso se deberá discutir más adelante en el Café o en otra votación.

No debo más explicaciones a ninguno de mis detractores. Yo, el autor e iniciador de la propuesta, '''no aceptaré más modificaciones''' en lo que concierne al contenido o a la estructura de la votación. Se abre la votación hasta el 30 de agosto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 26 ago 2026 (UTC)

== Impugnación ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]
No quiero sonar pedante o negativo, pero esta votación no es válida. 

Las reglas claras de Wikcionario lo dicen:

«En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.»

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] cerró el debate habiendo aún discrepancias, no con el contenido, sino con las formas (como la ambigüedad en los criterios de jerarquía, la negativa a evaluar plantillas y la persistencia de conceptos prescriptivistas ajenos a la neutralidad del proyecto). 
La norma es explícita: la votación debe servir para presentar alternativas y alcanzar un consenso, no para convalidar un paquete cerrado de &quot;tómalo o déjalo&quot; donde se prohíbe el desglose de los puntos.
Al prohibir las opciones de voto matizadas o alternativas, se vicia la consulta y se vulnera la voluntad democrática de la comunidad. Debe entonces permitirse una estructura de votación desglosada por puntos o con alternativas claras; de lo contrario, la votación es reglamentariamente inválida. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 26 ago 2026 (UTC)

:Todas las discusiones que hubo en esta misma página indican que hubo poco o nada de consenso en nada de lo que se dijo. No, no estoy de acuerdo con dividir la votación porque será una pérdida de tiempo: necesitaríamos contar votos por cada una de las etiquetas de la plantilla uso, lo que hará la votación innecesariamente extensa, tediosa, y después de todo si los que se van a oponer lo harán de todas formas, para qué hacerlo? YA dije que lo de las plantillas debe ser otra votación aparte, no se tratará este tema aquí, nunca formó parte de los temas a ser tratados. Los plazos deben cumplirse, primero acordamos que la votación cerraría el 30 de agosto, di 48 horas para discutir el borrador, di otras 48 horas más y ya estamos pasados de tiempo. Debemos ser prolijos con los plazos. A esta altura, prefiero entonces que voten todos en contra y transcurrido el tiempo de votación alguien proponga otro borrador distinto. No tengo tiempo para seguir discutiendo todo una y otra vez. Además, qué de todo lo que está escrito es prescriptivista? Que yo sepa en ningún lugar se le prescribe a nadie cómo debe hablar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 26 ago 2026 (UTC)
:La norma no es explícita, proponer alternativas significa proponer más borradores, no necesariamente dividir la votación en partes. Hacemos entonces una prevotación de la votación? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:55 26 ago 2026 (UTC)
::Bueno, justamente la norma indica que en caso de no haber consenso nunca, lo que se debe hacer es presentar varias alternativas para la votación. Por más que no guste, o &quot;sea una pérdida de tiempo&quot;, son las reglas, no cumplirlas no es válido. Y se demostró que muchos tienen opiniones matizadas, no dogmáticamente a favor o en contra. Además, no se puede cerrar de forma unilateral las propuestas, ya que no tienen dueño, sí, existirá un escritor original, pero la propuesta todos la pueden editar. Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días, es decir, no hay fecha límite en realidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:06 26 ago 2026 (UTC)
:::Según [[WN:Votaciones]], que fue en lo que me basé, la duración es mínimo 3 días, máximo 14 días, pero no aclara de qué. Esta votación durará 4, 9 si contamos desde que creé la página. Y no, no dice que es obligatorio dividir una votación en partes, las alternativas serían más borradores de políticas, no necesariamente implica dividir una votación. Las votaciones y su contenido (&quot;borrador de política&quot;) las gestiona el usuario que las inicia, para eso las propone. Si los usuarios que quieren participar están en desacuerdo pueden votar en contra y si no se obtiene mayoría, no se hará política y luego puede venir otro usuario a proponer otra cosa distinta. No entiendo de qué hablás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 26 ago 2026 (UTC)
:::De todas formas, si es un problema, dejemos abierta la fase de preparación 15 días más. No tengo ningún apuro en hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:23 26 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Estás equivocado, PFSV. El fragmento que citas, corresponde a una situación en la que no existe ninguna votación. De hecho, menciona una forma de crear consenso sin votación. '''Luego''' dice ''&quot;De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso [...]&quot;''. '''He aquí''' la votación presentada, porque el consenso no se ha logrado desde el 2022.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:39 26 ago 2026 (UTC)
::Y a propósito de las políticas, en qué momento se aprobó [[WN:Políticas y guías]]? Porque no estoy encontrando todavía en el Café y en votaciones previas en qué momento se anunció que sería política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 26 ago 2026 (UTC)
:::Aunque, de hecho, hubo consenso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_01 aquí]. Por lo que no maten al mensajero. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:06 26 ago 2026 (UTC)
::Tenía la plantilla de oficial, por lo que entenderán mi honesta confusión si fue el caso. Explicaría las discrepancias con las otras políticas.
::Siguiendo la política de esta página, asumiendo es válida, sí, se discutió y no se llegó a un consenso (la discusión que se tuvo), pero no se presentaron las alternativas *en la votación* en ningún momento, a eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 26 ago 2026 (UTC)
:::No, está bien, efectivamente es política. [[Wikcionario:Café/2010_01#Las políticas de Wikcionario|Aquí está el hilo]] en donde hubo evidente consenso (es la misma página con otro nombre). De todas formas, no veo que sea una violación a la política. De nuevo, las votaciones las gestiona el usuario que las inicia. Los demás usuarios pueden hacer propuestas y el proponente decide qué negociar y qué no, para eso lo es. Y efectivamente hay '''dos alternativas claras''' para votar. En cuanto a la contradicción entre los 15 días de esa política y los 3-14 días de [[WN:Votaciones]], supongo que hay libre elección ¿? De todas formas me gustaría escuchar al resto y reitero que no tengo problema en extender la fase de preparación, pero no veo que valga la pena, las discusiones se tornan inútiles y vamos a tener 10 hilos más de 50 mensajes en donde no se va a llegar a nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, está bien, el tema es que ahí va a pura interpretación. ¿A qué se refiere con alternativas? Tranquilamente podría estar exigiendo que, si no se llega a un consenso nunca en el periodo de discusión de la propuesta, hay que incluir una opción alternativa (además de sí o no) ¿Y cómo sería una opción alternativa? &quot;Antes de la votación&quot;, ¿se refiere antes de iniciar el periodo, o antes de mandar una propuesta?. Por eso mi insistencia con la falta de protocolo, por esa interpretación (técnicamente válida) y por la falta de 15 días (aunque tu seguías otro protocolo). Osea siguiendo mi regla, no podríamos argumentar que yo estoy equivocado, ni tú lo estarías, ya que es lo suficientemente ambigua. En general, considero un desorden estas políticas de votación, creo que nos enfocamos en el problema equivocado a arreglar! [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:15 26 ago 2026 (UTC)
:::Para mí, lo más práctico es dejar correr esta votación según los plazos que ya se habían estipulado, ver qué sucede, y luego lanzar otra votación o discusión en el Café proponiendo otro borrador si se rechaza, o cuáles son los reemplazos a realizar en el caso en el que se apruebe. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:11 26 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Perdona, yo entendí mal. Yo asumí que cualquier votación ya viene con dos alternativas mínimas, y no consideré que faltaban más porque aquí no se han propuesto alternativas, si no cambios a la propuesta escrita. Y lo de &quot;votar por partes&quot; no es una &quot;política&quot; alternativa, sino una &quot;votación&quot; alternativa.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:23 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, a eso me refería con mi comentario. Al no llegar a un consenso armando una propuesta A, se debía buscar propuestas B y C y mostrarlas como opciones contrarias. Así lo había entendido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::Las votaciones no tienen dueño, cualquiera puede editarlas. Si esta propuesta se acepta, aparte del problema de neutralidad, tiene partes que creo que no son admisibles en un proyecto de Wikimedia, como lo de exigir que se discutan solo los criterios de la lista y no otras cosas que puede que a ninguno de los 5 participantes se nos hayan ocurrido o lo de negarse a darle explicaciones a alguien por el uso del bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::Suscribo. Sólo agregar que '''no aceptar modificaciones''' es totalmente lo opuesto a la filosofía que sustenta cualquier proyecto wiki. Y que no responder cualquier comentario sobre la operación de un bot, está también en contra de la [[meta:Bot policy/es|política multi-proyecto de Wikimedia]]. Y que todo eso de ''exigiré'', ''permitiré'', ''no permitiré'' ya está rayando en el delirio, atenta completamente con lo que busco editando en una wiki, y sienta otro mal precedente. Nadie es ajeno a la gran cantidad de cambios que introdujo el autor de esta votación, la mayoría muy positivos, otros irritantes. Pero creo que cometemos un error en no ponerle límites a un usuario que cree poder hacer lo que quiera cuando quiera, en cualquier contexto. Saludos a todos, sin importar el resultado de una votación puntual como esta, espero seguir picoteando ediciones por ahí, aunque un poco más incómodo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::No aceptar modificaciones tiene sentido una vez la votación se abre, porque protege a los que ya dieron su voto. Ahora hay una sección que habla de la aprobación de bots. Te recomiendo que leas la votación de nuevo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:03 26 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] así es exactamente. Lo que se cuestiona es el cierre unilateral de la discusión y la apertura de la votación sin un consenso sobre el tema a votar. Eso es lo que está en contra del espíritu colaborativo y lo que, de tolerarse, sienta el mal precedente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 26 ago 2026 (UTC)
::::::::¿No notas el cierre unilateral, la falta clara del código de conducta, la no presunción de buena fe del proponente y las implicancias de la ambiguedad que la propuesta cerró, o no quieres notar Genoskill? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No nos quejamos del contenido de la propuesta, nos parece que el proceso está viciado y es invotable (incluso aunque fuera a nuestro favor). ¿Entiendes la diferencia @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::El problema es que se agregaron cláusulas y de una se cerró la votación. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quien decide sobre qué, cuándo y cómo se votará es el proponente, porque para eso lo es. Sí, es el que tiene que administrar la votación, que después termine siendo aprobada o rechazada eso ya es otro tema. No, no es necesario llegar a ningún consenso para arrancarla, porque justamente las votaciones son el mecanismo para suplir la falta de consenso. Estoy presentando dos alternativas claras a votar, en donde una es mantener el statu quo y por lo tanto la gente no está obligada a comprometerse con un cambio si quiere participar. No dividiré la votación por partes porque me parece una pérdida de tiempo, además de que habría que indicar las condiciones para cada una de las subvotaciones que se hagan, y considero que no vale la pena, viendo que así como está ya hay varios adeptos.
::::::::::Ahora bien, tenés un punto muy válido y es que la política vigente dice: ''Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días.'' Si bien contradice con [[WN:Votaciones]], entiendo que como la política tiene mayor jerarquía, invalida lo que leí yo. Así que voy a establecer 15 días como duración de la fase de votación, para que no quede ninguna duda sobre si el procedimiento es acorde con la política o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Creo que habría que definir la diferencia entre falta de consenso en el contenido (lo que hablas) y falta de consenso en las formas o en la validez del texto actual. Y creo debe haber discusión de toda modificación, para luego cerrar. No eso de agregar unos cambios y cerrar inmediatamente. Además, no queda claro si habría que presentar o no alternativas, cualquier interpretación de la normativa es válida debido a su ambiguedad. Hasta la que propones es rebuscada. «En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.», decir que las alternativas son solamente &quot;a favor&quot; y &quot;en contra&quot;, siendo que no &quot;se propusieron&quot; sino que son las que siempre están, me parece capcioso.
:::::::::::Siguiendo lo mismo, ¿en qué política te basas para decir que solo el proponente tiene control de la votación? ¿El sentido común?
:::::::::::Y por último, se exige &quot;alto consenso&quot; para aprobar una propuesta, ¿entonces no sirve mayoría simple? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} No lo veo tan así, se han hecho varias ediciones al contenido de la votación, según las cosas que se han dicho aquí, varias que no me gustan. Si lo que te disgusta no es el contenido, sino la forma, ahí me dejas confundido. Sin tocar entonces el contenido de la propuesta y sus consecuencias, me podrías explicar con lenguaje explícito, claro y no ambiguo ¿qué es lo que te parece viciado, y qué es lo que te obliga a votar en contra?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:32 26 ago 2026 (UTC)

::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] (a falta de la ausencia de firma supongo eres tú). No hay nada confuso. Te lo explico de manera explícita y sin ambigüedades:
::::::::::# Lo que está viciado es el método: Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido.
::::::::::# No se propusieron alternativas. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo.
::::::::::# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido.
::::::::::# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor.
::::::::::# La falta de 15 días de votación (corregido). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:39 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La política es clara. Para modificar o agregar una política hay que obtener consenso en el Café. De no haber consenso, se deben presentar las alternativas en una votación. Lo de alcanzar el consenso en la votación es contradicción plena, puesto que una votación está para solucionar la falta de consenso. Y a falta de consenso en una votación, que se llegó hasta allí porque hay gente que de todas formas siempre estará a favor y otra en contra en un determinado tema, siempre el que administra es el que propone, y es quien decide hasta donde debe negociar con los demás participantes. Lo mismo ocurriría si propusieras una votación, vos tendrías que encargarte de negociar con cada uno, marcar los plazos, abrirla (y por formalidad, cerrarla y anunciar el resultado). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Creo que marqué claramente como iban a ser los plazos, los respeté y ninguno se opuso ni me pidió prorrogar la preparación más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El proponente solo controla la parte administrativa, no dicta cómo o cuando se cierra o qué se incluye en la propuesta. ¿En qué política te estás basando para poner esa interpretación sobre la mía? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Genoskill}} ¿qué opinas de cada uno de mis puntos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:55 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te encuentro razón en tus puntos 1, 4, y algo del 2. Se debería tomar esta experiencia como el punto de partida para extender [[Wikcionario:Votaciones]], que describa una votación válida y una inválida, cómo pueden participar los usuarios en su creación, garantizar creación de alternativas si es que algunos prefieren alternativa en vez de votar &quot;en contra&quot;, ser explícito en todo lo relacionado al rol del usuario que crea una nueva página de votación y sus limitaciones, también poner limites a los partcicipantes de la creación (ej: si la votación es para &quot;cambiar un color&quot;, se pueden insertar alternativas de colores, pero no protestar para que la votación se vuelva &quot;cambiar un color y tipografía y logo&quot;), etcétera. En cuanto al 2, es verdad que no se propusieron alternativas, pero eso no es culpa de la votación. Alguien pudo haber redactado una alternativa en su taller y darla a conocer aquí, o ser valiente y agregarla en la votación, respaldado, supuestamente, por [[Wikcionario:Políticas_y_guías]]. Pero nadie lo hizo.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Sobre el punto 2, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:15 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] las políticas no son claras, ni dicen lo que decís ni tampoco dicen que una votación debe hacerse como digo. Sin embargo, me baso en el uso y costumbre que se practica en Wikipedia. Hay siempre un proponente claro que es el que define qué y cómo se votará, es el que se encarga de abrir la votación y típicamente la cierra y cuenta los votos. No hay una regla clara para los plazos, más que esos 15 días. Y no, no necesita consensuar (con nadie) qué, cómo y cuándo se votará, porque es el ''fallback'' que se aplica cuando hay ausencia de consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Y como sin embargo sigues sin decirme 1 sola regla que garantice que se hace como tú dices en lugar de como yo digo, más que un inválido &quot;se hace así usualmente&quot;, ¿por qué sería inválido mi cuestionar? ¿De donde sacas que no se necesita consensuar? Claramente la regla dice que hay que llegar a un consenso, y caso contrario se proponen alternativas. Sigues sin responder mis puntos 1, 2 y 3, cruciales otros puntos, no es sólo &quot;había que discutir más&quot;. Me gustaría que no ignoraras ninguna de las críticas propuestas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si estudiaste derecho alguna vez, sabrás que hay varias ''fuentes del derecho''. Las leyes (escritas) son una, pero no la única. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::La votación la hice binaria porque si no tendría que proponer tres alternativas a votar y eso es una receta para el desastre. Qué pasa si 4 votan en una, 3 en otra y 3 en otra, gana la primera opción por sobre las otras dos juntas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria. En derecho se admite otras fuentes como la costumbre (entiendo a esto te refieres) pero Wikimedia exige todo verificable.
:::::::::::::::Me argumentas que sería un desastre hacer varias alternativas, y tengo varias cosas para argumentar sobre eso.
:::::::::::::::# Dudo que haya más alternativas que dos en este caso.
:::::::::::::::# Todos votarían en todas, y la más votada ganaría
:::::::::::::::# No importa si es un desastre o no, no es de argumentar. Imagina que en wikcionario por política, las palabras coloquiales son &quot;palabras definidas en coloquios&quot;. Por más barbaridad y absurdo de que sea, no podemos ir en contra de la ley mientras esta es válida porque no hace sentido o para probar un punto. No es &quot;no hacerlo porque es receta al desastre&quot;, siendo que es lo obligatorio, no un manual opcional.
:::::::::::::::Sigues sin argumentar cuando o como se propusieron las alternativas obligatorias, y sobre los otros puntos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Creo que ya perdí suficiente tiempo explicando que la forma de cambiar o agregar una política es, primero, buscando consenso en el Café, cosa que no se consiguió y luego de no haber conseguido consenso se puede proponer una votación. Eso es así, leas como leas esa política. Y no todo en los proyectos se maneja por leyes escritas, de hecho gran parte de la propuesta de política es una práctica que ya se venía haciendo hace tiempo, y lo único que quiero es formalizarlo por escrito para que tenga más solidez que antes. Y tampoco es cierto que hay que obtener consenso con nadie para lanzar una votación, porque precisamente está para cuando no lo hay. Punto y aparte, me voy de esta conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No es cierto. Justamente se estaba llegando a un consenso, en mi último punto, con ambos Tmagc y Lin linao acordando parcialmente con mis aportaciones. No puedes llamar a eso falta de consenso. Y sí, se puede hacer cosas fuera de una ley escrita, ya se viene haciendo, pero eso no significa que es una norma no escrita; el contrario no está prohibido por costumbre; ambos son igual de válidos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:12 26 ago 2026 (UTC)

== ¿Obligación de inventar? ==

Hola. Algo que no veo bien explicado es que en el caso de aprobarse la política cómo se va a proceder cuando no se sepa cómo aplicar los criterios implicados y cómo esquivar el riesgo de la investigación original y la fuente primaria, aunque sea por insinuación. En miles y miles de casos habrá sinónimos, variantes y grafías alternativas en que no se sabrá mucho más que eso: existen. No se sabrá cuál es más corriente, menos coloquial o menos regional. ¿Habría que escoger una al azar para definir y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? ¿o habría que definir varias o todas y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:51 26 ago 2026 (UTC)

:Pero la propuesta es clara en eso: si hay varias formas que son las más usadas y no se puede determinar cuál es la más usad de todas, todas (las más usadas) llevarán definicion descriptiva [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:18 26 ago 2026 (UTC)
::Pero si no se sabe nada, ¿qué se haría? Yo entiendo que se dejarían todas. Pero eso implicaría un tratamiento diferente por falta de información y que los criterios de los que tanto se ha hablado no valieran nada para quien lea (o le contaran cualquier cosa), que entiendo que es una de las cosas que te interesa lograr aparte de las ventajas prácticas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:23 26 ago 2026 (UTC)
:::&quot;tratamiento diferente por falta de información&quot;? Lo dices como si fuera una injusticia? Cuando lo justo es que no se actúe cuando no se está seguro. Que los criterios no valen nada? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:33 26 ago 2026 (UTC)
::::Al contrario, hablo de la política global de no ser fuente primaria. Siempre hay que dar la información que se tiene y nunca inventar. Pero si creas una lista de criterios que algunas veces tendrás datos para aplicar y otras no y se lo cuentas a los lectores, estarás inventando por obligación al mostrar las entradas. Veamos unos ejemplos: 1. Digamos que tenemos referencias de que la variante grave &quot;[[fútbol]]&quot; es más corriente que la variante aguda &quot;[[futbol]]&quot;, así que ''definimos'' el segundo con un enlace al primero. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 2. Ahora digamos (para el ejemplo) que las referencias dicen que &quot;[[Rumanía]]&quot; y &quot;[[Rumania]]&quot; son igualmente comunes, así que se define en las dos. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 3. Ahora digamos que una planta de Suiza se conoce en castellano como &quot;rocío de los Alpes&quot;, &quot;rocío alpino&quot;, &quot;alpentao&quot; y &quot;rosalpín&quot; y que no existen referencias adicionales sobre su uso, así que se define en las cuatro. Hay o puede haber criterios aplicables, pero se desconocen, de modo que se deja todo y se da a entender que es un caso de &quot;no hay criterios que aplicar&quot; (o se define en el primero que se nos ocurra crear y pasa algo parecido). Esto multiplicado por miles de casos es una ensalada que no dice nada y convierte los criterios en inútiles o, peor, engañosos para los lectores y perjudica la calidad del proyecto por un marco incumplible autoimpuesto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:05 26 ago 2026 (UTC)
:::::De lo que has escrito, entiendo que se muestren inútiles en algunos casos, lo cual no es malo porque definir en todos los sinónimos de alpentao no es malo ya que es el statu quo. Pero no entiendo ¿cómo empeorarían la calidad la existencia de los criterios? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:31 26 ago 2026 (UTC)
::::::Al contarle a los lectores que así es cómo se decide dónde desarrollar una definición. Es un marco autoimpuesto que no se podrá cumplir y por ello desinformará. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Es muy válido lo que decís y también lo pensé. La propuesta lo que establece es el ''qué'', no el ''cómo''. Cómo van a demostrar que una variante es más usada que la otra dependerá del caso. Para eso es útil Books, Ngrams y otras bases de datos, por ejemplo si una búsqueda para un término arroja 60000 ejemplos de uso y otra 40000, para mí no es evidencia clara, pero si una arroja 95000 y la otra 5000 sí lo es. Sé que lo de &quot;evidencia clara&quot; es ambiguo pero según mi experiencia los casos que caen al límite son los menos, en la mayoría o están muy parejos o hay una diferencia muy grande. Sí, es un problema que no se pueda citar como fuente ya que son sitios dinámicos, pero por suerte el lenguaje cambia relativmente más lento que lo que se modificaría una página si hicieras una distribución de Poisson para estimar el tiempo medio entre ediciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Ese es un punto de manejo interno que me preocupa mucho (creo que será un desastre gestionarlo) pero aquí hablo de la experiencia para los lectores. Hay que explicar los criterios en algún lado y desde el momento en que se expliquen se activa la invención de forma automática. O dices que en realidad las entradas no siguen los criterios y se convierten en algo inútil para los lectores. En ese caso podrían tenerse &quot;escondidos&quot;, solo como una guía para las tareas de los editores. ¿Pero para qué servirían así si dices que la practicidad es accesoria y lo que importa es el mensaje y utilidad para los lectores? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No entendí lo que dijiste. Pero repito lo que dije antes, enlazar una palabra a otra se puede interpretar de varias formas, el lector a veces no entenderá intuitivamente la &quot;jerarquía&quot; y pensará que es casual y en otros casos si representará una jerarquía clara. Sí, en las ''formas'' (grafía y variantes) será por practicidad ''en algunos casos'', pero no puedo hablar de practicidad en el contenido de una votación porque eso va a ser todavía más subjetivo que lo que está escrito ahora. Tampoco puedo poner una nota, luego de la definición que diga &quot;se ha escogido esta como entrada descriptiva porque es la más usada&quot;, primero sería un estorbo visual para quien tenga que leer todo eso aparte de la definición y segundo que estaríamos afirmando algo sin pruebas, con un nivel aún más severo que si solo enlazáramos. Sí, esos detalles solo los sabrán los editores, quiero que sea sutil. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pongo un ejemplo: [[exosfera]] (usada solo en España) vs [[exósfera]] (usada en el resto de países). Según el apartado de variantes y grafías, &quot;exósfera&quot; debe ser elegida como entrada descriptiva por ser más usada y se podría afirmar que entonces tiene mayor jerarquía. Significa que una es mejor que la otra? No necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Entiendo cómo funcionaría la edición cuando se siguen criterios (con todos los peros que ya dije). Pero si no se sigue ninguno estás mandando un mensaje caótico al establecer criterios explícitos. Y si no son explícitos para los lectores, sino algo de funcionamiento interno que no se verá, se pierden muchas de las razones para implementarlo. Si mandamos &quot;patata&quot; a &quot;papa&quot;, pero dejamos definiciones en los 10 o 20 nombres vulgares de alguna plantita semidesconocida, creo que quien lea no va pillar la idea y quedará extrañado de que algo tan común como &quot;patata&quot; esté definido en función de otro término cuando no se hace con los nombres de una plantita ''anónima''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Primero, confío en que a la larga se solucionará. Es cierto que habrá un período de trancisión en el que habrá que adaptar las entradas a la política actual, pero a mi juicio pasa lo mismo con el formato. Se estableció cuál será la estructura a aplicar en todas las páginas con [[WN:ES]] y todavía hay algunas páginas que desafinan con el resto. Eso es una inconsistencia estética pero no me parece que sea razón suficiente para invalidar una política nueva. Segundo, justamente para acelerarlo iba a publicar listas con mi bot de palabras que serían afectadas en casos obvios en donde pueda aplicarse la política. &quot;patata&quot; no podría apuntar a &quot;papa&quot; hasta donde sé los españoles no reconocen como propio a &quot;papa&quot; así que habrá que copiar las definiciones (hay un vacío legal grande sobre la definición de &quot;variante&quot; y es que no sé bien cómo formalizarla, si somos quisquillosos podríamos afirmar que patata es una variante de papa, no lo considero que sea este el caso pero se podrá discutir más adelante precisar más esas definiciones, ahora no me interesa). Los taxones son el tema más sensible de todos, porque es lo más difícil de saber si los de una zona reconocen el término más global (de hecho me inclino a darte la razón en [[digital]]/[[dedalera]] y creo que la política te avalaría). Ante la duda copio definiciones descriptivas en todas las que piense que son de 1ra jerarquía. Además el problema que tengo con Wikipedia es que a veces pone como sinónimos nombres de taxones que no lo son. Por ejemplo, no estaría de acuerdo que el [[jitomate]] es sinónimo pleno de [[tomate]], no si hablamos con propiedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Ese es otro matiz. Si no las reconocen como propias (¿según quién?), parte importante de lo &quot;regional&quot; se quedará como está (quizás los argentinos reconozcan &quot;[[gasolina]]&quot; como propia aunque usen &quot;[[nafta]]&quot;, pero dudo que la fruta &quot;[[piña]]&quot; se lo parezca), pero eso también es un asunto en que empantanarían los editores. Este hilo apuntaba a los resultados en la experiencia de los lectores ante criterios explícitos que en muchos casos no se cumplirían y mandarían el mensaje opuesto. Si me dices que no enterarán mucho porque no serán criterios explícitos, te contesto que para qué nos estamos metiendo en este lío y cómo vamos a explicar lo esotérico de las entradas definidas y las enlazadas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si es por un tema de transición (habrá entradas transitoriamente que estarán con la política vieja), ya te respondí aantes pero creo que estás hablando de otra cosa y no logro entender. Podrías poner un ejemplo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Sí, varios taxones quedarán con definiciones descriptivas puesto que no se podrá demostrar fácilmente lo que digo. Saliendo de los taxones, dudo mucho que alguien de Centroamérica no sepa lo que es &quot;delator&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Creo que &quot;variante&quot; debería reservarse a cuando hay una variación en la palabra, del estilo &quot;oscuro&quot; y &quot;obscuro&quot;, &quot;albóndiga&quot; y &quot;almóndiga&quot; o &quot;murciélago&quot; y &quot;murciégalo&quot;, es decir, similar a grafía alternativa pero cuando sí cambia la pronunciación. Patata y papa no serían variantes, sino palabras con un mismo orígen etimológico, o de última una derivada de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Estaría de acuerdo con esa definición (se puede discutir en el nuevo borrador de política o como enmienda a esta si se aprueba) el problema es que hay casos en donde quizá convenga pensarlo en un sentido más laxo. Por ejemplo, para mí ''vulturno'' es una variante de ''bochorno'', pero no me parece obvia la relación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Yo lo veo más como palabras con un mismo origen etimológico o morfológico. O de última puedes decir que una es un derivado de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:13 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::El problema es que [[papa]] y [[patata]] estrictamente hablando también lo serían. Sí, quizá definir como palabras que conservan una misma raíz aplicando sucesivas transformaciones morfológicas. Como [[patata]] tiene dos raíces (cruzadas), quedaría excluida. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::(¿Qué es un delator? ¿algo relacionado con un relator? :P No sé, &quot;[[delatar]]&quot; es una palabra rara en ciertos ambientes, creo que subestimas la diglosia o sobreestimas eso del estándar común... Este hilo era para otro tema: el sistema de criterios en que si se cumple alguno de los criterios se hace A, si no se cumplen se hace B y si no se sabe... se hace B. Esto inutiliza el sistema en cuanto a su fin con los lectores, aunque pueda tener utilidad para los editores. Pero entendí que los objetivos principales de la votación eran mejorar la calidad del diccionario, facilitar la lectura de las entradas para el público y hasta educarlos. Si resulta que los criterios no son explícitos o son explícitos pero es imposible llegar a saber si se pueden aplicar o no (por los editores), el resultado es igual para quien lea: incomprensión o ideas erróneas. La primera entrada que alguien pudiera ver está enlazada (era un regionalismo), la siguiente está definida (no se supo qué hacer), la tercera y la cuarta están enlazadas (eran malsonantes), la quinta está definida (no se supo), la sexta está definida (no se cumplían los criterios para enlazar), la séptima también está definida (no se supo qué hacer)...  Un diccionario semicaótico y un sistema de definiciones inentendible. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:14 27 ago 2026 (UTC)

== Ilegalidad del procedimiento: no es sobre el contenido ==

@[[Usuario:26agcp|26agcp]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Quiero dejar este encabezado para separar el proceso del contenido. Me da la impresión de que muchos piensan que simplemente estamos en contra del consenso final, o peor, que buscamos un obstruccionismo o un gotcha legal. Pero no. Yo incluso estoy a favor de varias cosas de la propuesta. Pero hubieron muchísimas irregularidades al presentarla, como mencionaba arriba:
# Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido. No se puede agregar cosas nuevas y luego argumentar &quot;falta de consenso&quot; si ni se dio el espacio para ver si había o no consenso con lo cambiado
# No se propusieron alternativas, como exige [[Wikcionario:Políticas y guías]]. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas allí mencionada, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo. Así que pregunto, ¿por qué se cuestiona si debe haber ausencia de alternativas o no? ¿Qué interpretación de la ley están siguiendo? Ya que no se propusieron &quot;alternativas a votación&quot; de ninguna forma que intentes interpretar la ley. Y sobre &quot;¿por qué no se propuso algo?&quot;, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa.
# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#h-Los_cambios_que_propongo-20260825211900 claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior]. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido. Hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. Decir que no había consenso es capcioso, ya que los últimos mensajes eran colaborativos y cada parte estaba cediendo. No se puede cerrar ahí.
# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor. Entiendo el argumento de que el que propone la propuesta se encarga de la parte administrativa, pero eso no significa control absoluto y privación de los demás de editar, y si sí lo es, aún nadie ha encontrado una ley que lo ampare.

Sinceramente, me parece injusto que a mí se me exiga al pie de la letra explicar mi postura, que lo haga y que lo ignoren, o digan &quot;es ambiguo&quot; (o decir que estoy equivocado sin investigar mi postura y sin haber una &quot;verdad&quot;), decir que después se verá (beneficiando el status quo de que sí habrá votación, ni siquiera se discute una impugnación cuando el procedimiento se cae por todos lados), o cuestionarlo indirectamente, cuando Tmagc cometió muchos errores y se saltó reglas a propósito sistemáticamente, o no entiende o asume las posturas, tanto aquí como en otras ocasiones. Y no es una opinión, a veces él mismo admite que lo hace ([https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo alternativas], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825232500-PFSV-UY-20260825211900 ejemplo palabra formal, diciendo que su uso es la norma (que no lo era) para luego decir que &quot;está mal como está&quot; cuando es increpado], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo ley escrita, esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria]), o bueno, todos los puntos discutidos de cómo se cerró mal la propuesta escritos arriba. ¿En serio a mí se me critica por una palabra pequeña y Tmagc tiene permitido actuar por sentido común unilateral o costumbre, no solo en situaciones ambiguas, sino en donde HAY una regla, y el decide ignorarla olímpicamente? (Ejemplo claro de Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos). Es más, esta misma discusión inicia con Tmagc, sin una regla escrita aún, [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Diferencia/5893911 imponiendo una visión en una edición por encima de la otra] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825034900-Lin_linao-20260825034200 sintiendose ofendido o critcando la reversión]. Me preocupa este primero hacer, luego preguntar, para probar un punto, ya que si fuera un usuario común, sería acusado de vandalismo. Hasta constantemente dice &quot;no escucharé más opiniones&quot; cuando se le increpa. Respeto completamente que el que esté leyendo esto se incline a favor de la propuesta, ese no es el punto, pero las faltas metodológicas y de poder son graves, no se puede ser neutral sobre eso, no importa que opines de la propuesta. Sumado a eso, está la conducta. Que Tmagc nos acuse de sentirnos &quot;tocados&quot;, de mala fe, o decir que la discusión es un &quot;subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente&quot; creo que roza la mala práctica del código de conducta, además del claro tono cerrado y superior con el que se refiere a nosotros. Mi preocupación principal es, ¿qué me garantiza que se seguirá bien la propuesta si desde antes de eso Tmagc interpretó las leyes como quiso (o directamente las ignoró)?
Me gustaría especialmente que los que aún no hablaron aún me explique cómo se permite esto o si estoy equivocado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:07 27 ago 2026 (UTC)

:Hay demasiados cabos sueltos por todas partes que son garantías de futuros malos ratos, malas conductas y malos resultados, aunque no sea la intención, porque la propuesta deja demasiadas cosas al azar, a la buena voluntad de los participantes y a la existencia de datos que '''no existen'''. Si no se establecen precedencias de criterios y no se piensa en esos casos que supuestamente son &quot;los más discutibles&quot;, estaremos en problemas cada día. En cuanto al procedimiento, cualquiera puede editar las votaciones antes de que se inicien, no tienen dueño, porque al grabar uno cede su texto irrevocablemente con licencia libre, estamos es un [[wiki]] de Wikimedia ;) Los proponentes pueden presentar su justificación de por qué votar y qué votar, pero hay ciertos límites, dados por las políticas básicas del proyecto. El consenso al que se estaba llegando era para la redacción de la propuesta, yo estoy en contra del cambio, pero entendería que se planteara en la dirección que indicaba [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]. Tal como está ahora creo que es contrario al punto de vista neutral que es obligatorio en este proyecto y que algunas de las cosas que dice no se permiten en ningún proyecto de Wikimedia, al implicar &quot;dueños&quot;. No hablaré aquí sobre el comportamiento de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] en otras situaciones, pero en esta misma votación ha vuelto a caer en cosas que no son nuevas, no solo al negarse a debatir ciertas cosas o al comportarse como &quot;dueño&quot; de la votación, sino también en las alusiones personales que hizo acerca de mis contribuciones e intenciones cuando objeté esta votación, y justo antes, al plantearle a [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]] algo que me parece una dicotomía falsa y con lógica de &quot;bandos&quot;: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusión%3AGenoskill&amp;diff=6347726&amp;oldid=6347158 &quot;''somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez.''&quot;]. Creo que esas maneras de tratar el disenso y la crítica son dañinas, más al tratarse de un usuario con ''poder'' por la implementación de módulos que ha hecho y las ediciones de su bot. No me gusta que a este sitio tranquilo se le añada caos, potencial &lt;u&gt;gratuito&lt;/u&gt; de problemas y que se toleren ciertas cosas por las contribuciones positivas que hace alguien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:50 27 ago 2026 (UTC)
:A ver, creo que este hilo es innecesario, con abrir un único hilo sobre el mismo tema es suficiente y no me parece que deba volver a explicar el por qué del procedimiento porque ya requeriría una clase de derecho. También me parece de muy mal gusto llenar de enlaces a mensajes en donde no dije lo que quieren hacerme decir (por ejemplo, lo de formal/informal justamente lo saqué de la propuesta justamente para evitar equívocos, está equivocado PFSV). A mí se me hace que están tergiversando las políticas a su gusto. Primero inventan que es obligatorio dividir una votación en subvotaciones, luego dicen que es necesario llegar a un consenso cuand obviamente habrá gente a favor y gente en contra. Después, no hay &quot;bandos&quot;, hay un proponente que es el responsable de la votación. Cuando la propuse, indiqué claramente los plazos, primero di 48 horas de preparación. Después volví a dar otras 48 horas y cuando se acababa el día y vi que no había más opiniones, decidí que no era necesario seguir discutiendo la propuesta. En cuanto a lo de proponer alternativas también es falsa la interpretación de [[User:PFSV-UY|PFSV-UY]] pero suponiendo que fuera cierta: durante los 4 días que duró la preparación, '''qué propuestas hicieron'''? Ninguna. Dieron opiniones vagas diversas sobre qué les gustaría y qué no, pero no propusieron nada en absoluto. Nunca dijeron cosas como &quot;Podría cambiarse esta línea por esta otra, esta palabra por esta otra?&quot; &quot;Tmagc, podrías volver a prorrogar la fase de preparación así discutimos una nueva propuesta alternativa a votar?&quot; No lo hicieron. Solamente esperé a que dejaran de opinar y cuando lo hicieron, decidí que ya era suficiente. Después [[User:Lin linao|Lin linao]], cómo puedo tomar en serio a alguien que piensa que quiero definir como sinónimos a &quot;león&quot; y a &quot;león africano&quot;? En serio soy yo el que maltrata al disenso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 27 ago 2026 (UTC)
::Ese es el problema, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]], decides con demasiada facilidad a qué personas e ideas tomar en serio y [[arrancarse con los tarros|te arrancas con los tarros]]. Si no tomas en serio mi consulta de hasta dónde quieres llevar tu idea de &quot;específico &gt; general&quot;, tal vez no le has dado las suficientes vueltas a cómo funcionaría esto si la propuesta se aprueba y tal vez no has pensado que los demás solo podemos leer lo que pones por escrito y comentar y actuar según eso, no conocemos la estructura que pueda haber en tu cabeza y que tal vez no sea tan alarmante como el texto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:00 27 ago 2026 (UTC)
:::León hiperónimo, león africano hipónimo. No aplica. Solo aplicaría si hay pruebas claras de que se usen como sinónimos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 27 ago 2026 (UTC)
::No es cierto. Se propuso cosas. Y como te digo, lo de alternativas, tú mismo las prohibiste, ¿por qué dices esto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:11 27 ago 2026 (UTC)
:::Y estabamos opinando, nunca dejamos de opinar, punto 3. Y nada de eso explica los puntos 1 y 4. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:16 27 ago 2026 (UTC)
::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:19 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} PFSV, si de verdad honestamente no es sobre el contenido, te recomiendo liderar una propuesta/consenso para regularizar las Votaciones, para que esta forma heterodoxa de crear votaciones no vuelva a ocurrir.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:14 27 ago 2026 (UTC)
::¿Y qué hacemos con las irregularidades ya cometidas? Porque no se debe a falta de criterio o ley, sino a ignorar las leyes. ¿Leíste las irregularidades presentadas o te quedaste, otra vez, con &quot;es ambiguo&quot;? ¿En serio aún dudan de que es por el contenido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:09 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Recuerda, te di la razón en algunos puntos. Nunca dije &quot;es ambiguo&quot;.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:17 27 ago 2026 (UTC)
::::Pero dices que &quot;hay que redactar mejor&quot;, o que &quot;no hay consecuencias escritas&quot;, cuando es falso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:19 27 ago 2026 (UTC)
:::::Yo no niego de que aceptes que está medio mal, lo que digo es que estás ignorando que hay consecuencias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:21 27 ago 2026 (UTC)
:::No es que falte una norma, la norma es clara. No entiendo que actúen así. Muchos de los puntos definidos son reglas ya definidas y violaciones claras, no solo de reglas de aquí sino globales, no simplemente ambiguedades. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:14 27 ago 2026 (UTC)
::::Y la injusticia que recalco es que al segundo dicen que me equivoqué si dudan de mí, pero cuando es el otro lado que se equivoca &quot;hay que hacer una nueva regla&quot; haciendo ver como si solo fuera un malentendido de una regla ambigua, cuando es mucho más que eso (y lo expliqué bien). ¿Cómo argumentas que cerrar votación de forma unilateral agregando cláusulas que no fueron discutidas, prohibir alternativas de ningun tipo (política oficial, e incluso aunque es ambiguo no entra ninguna interpretación), el constante WP:No sabotees para ganar tus propios argumentos, la falta de etiqueta? ¿Todo eso es &quot;ambiguo&quot; o tengo que yo hacer una regla, siendo que YA existe? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Yo no conozco las leyes de Wikimedia. Si todo lo necesario ya está escrito, entonces las consecuencias serían claras, explícitas y precisas, y no habría necesidad de murallas de texto. No necesitarías mi opinión ni la de nadie, la votación se anularía automáticamente por el peso de la &quot;ley&quot;. Si no fuese suficiente, era por eso que te recomendaba regularizar el proceso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC)
::Genoskill, el que las leyes existan no evita que un grupo decida ignorarlas, ese es mi punto. No son reglas rebuscadas de Wikimedia, son las básicas y todos las conocemos (o deberíamos). Si las normas se aplicaran solas, las infracciones no requerirían ser señaladas. Destaco la contradicción de que llamen &quot;ambigüedades&quot; a violaciones claras y pidan &quot;regularizar&quot; un proceso que ya está regularizado, pero se saltó los pasos básicos por la fuerza. Una norma escrita no sirve de nada si se opta por mirar para otro lado cuando conviene, y mi queja escrita no es por deshaogo o buscando aprobación, es porque, claramente, no tengo el poder más que la queja para anular o tomar una decisión. No estoy buscando opiniones, pero yo al menos no decido qué está bien y qué no a mi conveniencia o me voy a saltar el procedimiento para bloquear la votación porque a mí me parece. Llamar &quot;murallas de texto&quot; es muy negativo, no es adecuado usar esa crítica, siendo que no hay relleno (dentro de todo debería preocupar de que haya tantas ofensas para generar murallas de texto). Sigues intentando rebajar mi argumento, ya sea por el lado de la ambiguedad o de la extensión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:07 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Aclaro: con ''regularizar'' no sólo expreso &quot;qué hacer y qué no hacer&quot; sino también ''&quot;qué consecuencias hay al no seguir las reglas, para la votación misma, para el creador, etc.&quot;''. Sobre algo que tu has dicho, mi opinión es más grave: Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:40 27 ago 2026 (UTC)
::::No sé qué responder. Me dejas sorprendido. Estás diciendo que se puede saltar las reglas si no hay consecuencias escritas por saltarlas. Eso es desconocer por completo el principio básico de cualquier sistema de normas (incluso fuera de internet): las reglas existen para cumplirse, y la validez de un proceso no depende de que haya una amenaza de castigo escrita para cada paso que alguien decida violar a la fuerza. Y lo peor, es que es mentira. «''Si ignorando estos principios se encuentra que un editor está actuando perjudicialmente, él o ella se arriesga a ser bloqueado o restringido en la edición.», «Si un editor viola los estándares de la comunidad descritos en las políticas y las convenciones, otros editores pueden convencer a la persona a adherirse a las normas aceptables de conducta, con el tiempo recurriendo a medios más fuertes, como acciones de bibliotecarios y stewards. En el caso de las páginas de políticas, es más probable que ellos recurran a medios más fuertes bastante rápidamente», y «A la inversa, aquellos que violan el espíritu de una regla pueden recibir una reprimenda incluso si técnicamente no se ha roto ninguna regla.»'', está completamente claro en [[Wikipedia:Políticas y guías]]. ¿Por qué dices que no hay procedimiento? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:47 27 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} Oye, me has interpretado muy mal.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:31 27 ago 2026 (UTC)
::::::¿Me explicas cómo? Me pusiste «Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.», y te contesté que no es cierto en absoluto y que ya está cubierto eso, ya hay consecuencias. E incluso aunque no las hubiera, si no se sigue el proceso como es indicado, se entiende que no es válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A ver, yo sí estoy en desacuerdo con lo que decís y voy a seguir pensando en que el procedimiento es válido. Ya te lo expliqué antes pero asumiendo que tuvieras algo de razón (que creo que no la tenés, ya te lo expliqué), no me pediste que volviera a prorrogar la fase de preparación y lo que entendí es que ya estaban todas las opiniones agotadas. Y como no hubo propuestas alternativas concretas &quot;propongo cambiar esta línea por esta otra, este párrafo por este otro, etc.&quot; que pudieran discutirse, tomé y acepté lo que decidí que era negociable, siendo que el proponente es el que decide eso. Hubiera seguido la preparación si me lo pedías antes de que la cerrara, en serio te lo digo. Sinceramente estaba de acuerdo con casi todo lo que decías (fijate en &quot;Los cambios que propongo&quot; cuantas cosas fueron agregadas), salvo lo de cambiar la redacción, para mí la redacción de ahora está bien como está y no es necesario modificarla. Lo que te propongo, como veo que vas a seguir perdiendo tiempo en una discusión inútil, es que copies el borrador que está ahora en la propuesta, lo modifiques a tu gusto y lo propongas en una nueva votación si se rechaza o como enmienda en el Café si se aprueba. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 27 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] El problema central no es si estabas o no de acuerdo con mis observaciones, ni si me faltó pedirte una prórroga en un plazo que tú mismo decidiste cortar de forma unilateral. El problema es que en un proyecto de colaboración abierta el proponente no es el &quot;dueño&quot; de la votación ni el único habilitado para decidir arbitrariamente qué es negociable y cuándo se clausura un entendimiento en curso. Las normas y los procedimientos comunitarios no funcionan bajo la lógica de que el creador de una propuesta dicta las reglas del juego a su medida. Si el proceso nació y se cerró viciado, sugerir que &quot;arme otra votación&quot; no convalida la irregularidad previa ni elimina el grave precedente que se está sentando para el proyecto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pido disculpas si hubo un malentendido. Lo que vi fue que dejaron de opinar y como no había contrapropuestas sólidas y tampoco dijiste en el final de esa conversación algo del estilo &quot;Podemos ampliar el período de preparación? Así preparo otro borrador distinto al actual y podemos discutir y comparar ambos antes de pasar a votar.&quot; Si la mayoría hubiera preferido tu versión no hubiera tenido problema en reemplazar la mía. No por eso pienso que sea ilegal el procedimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:10 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::El último mensaje fue yo proponiendo mi postura y Lin linao medio acordando. No me parece que se dejara de opinar, lo contrario, esperábamos tú opinión sobre la postura. Y no se presentó otro borrador pues hasta el momento de cerrar, tú estabas abierto a modificar la propuesta. Se debería haber dicho que negabas añadir más cosas y ahí nosotros promovemos un borrador alternativo. Además, incluiste cambios finales y luego cerraste; debe discutirse todos los cambios, pues sino es imposible argumentar &quot;falta de consenso&quot; si no se pudo discutir y ver si había consenso en esas pruebas. E incluso aunque la contraparte no haya propuesto alternativa, no significa es inválido criticar luego, entiendes :/ [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Es ilegal, o al menos imperfecta, pues va en contra de [[Wikipedia:Políticas y guías]] al no haber alternativas propuestas votables. No tengo la obligación de pedir permiso para poner una alternativa, e incluso aunqie yo quisiera, tú cerraste y opinaste que no habría más cambios. ¿En qué momento pensabas que yo propusiera si en el mensaje previo estábamos trabajando juntos en la propuesta A? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ya te expliqué mil veces que estás malinterpretando lo que dice pues todo eso es previo al inicio de una votación. Sí, me apuré, podría haber preguntado en ese mismo hilo si alguien quería decir algo más o si pasar a votar. No veo que por eso sea ilegal. Y tampoco veo el problema, en caso de que se apruebe la votación, de modificar la política por consenso en el Café o mediante otra votación. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:34 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El texto dice que &quot;se proponen alternativas, y en caso de que no haya consenso en el texto del borrador (no el contenido), se presentan las alternativas de borrador de propuesta en una votación&quot;. ¿Me explicas a qué se refiere exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:54 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Estás recortando la última parte a tu conveniencia. Hay cuatro ítems. Los tres primeros y la primera frase del cuarto se refieren a las discusiones en el Café. La última frase se refiere al mecanismo de votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:56 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::no estoy recortando. Dice que las alternativas se someterán a votación, no solo a discusión. A eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} No existían alternativas antes de la votación. Y todavía no existen. Al menos crea una si vas a seguir insistiendo este punto. Has dicho que no necesitas permiso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:45 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Sí, estoy en eso. Pronto la publico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 27 ago 2026 (UTC)

== Nueva propuesta ==

Como me sugerio @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], aquí propongo una nueva propuesta alternativa. Creo que está mejor y contenta nuestras inquietudes, pero aún mantiene la jerarquía y de hecho muchos de los puntos que propuso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], por lo que me gustaría que la revisaran, también los críticos @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y todos los que están participando.

[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:PFSV-UY/Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#Consideraciones Propuesta nueva]

Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:22 27 ago 2026 (UTC)

:Mmm, cómo saber las diferencias con la actual? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:51 27 ago 2026 (UTC)
::Puedes compararlo uno a uno. Como digo, son cambios menores, no es una reestructuración completa. Pero que la notes parecida es bueno en realidad, pues puedes estar de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:08 27 ago 2026 (UTC)
:::En general, aclaré ambiguedades, di algunas garantías, mejoras neutrales y así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:12 27 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Comparar_páginas?rev1=6367145&amp;rev2=6367242 Especial:CompararPáginas]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:22 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, maestro.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:11 28 ago 2026 (UTC)
:Interesante que al fin te decidiste a elaborar algo. Recomiendo pegar los textos de la propuesta actual junto con la nueva [https://text-compare.com/ acá]. Mis opiniones:
:# Introduciste el criterio de ''popularidad'' pero habíamos acordado que no lo sería. Sí las palabras muy usadas prevalecen por sobre las palabras raras (generalmente marcadas como tal en los diccionarios, con una desproporción 98%/2% o mayor). Pero ya dije que no estoy de acuerdo, sin embargo, que si una palabra la usa el 66% y otra el 33% y ambas son igual de correctas (y globales) una sola lleve definición descriptiva. Cambiás ''claramente'' por ''considerada'', pero en qué sentido? Eso quiere decir que una simple votación de los usuarios en una palabra alcanzaría?
:# Me parece bien eliminar lo de &quot;básico y estándar&quot; de las Consideraciones.
:# Lo de &quot;sin necesidad de repetir una definición&quot; es válido, pero no sustituye a &quot;ahondar en descriptiones largas&quot;.
:# Por 1., no estoy de acuerdo que el &quot;uso popular&quot; es prevalezca sobre lo que dicten las academias o las fuentes o autores fiables, no siempre por lo menos y me inclino a pensar en la mayoría de casos que no podemos contradecir a las fuentes independientemente de si todo el mundo hace de una forma.
:# El concepto de ''globalmente aceptada'' puede ser útil para atacar el problema, pero no lo usás en el resto de la propuesta.
:# Me parecía más claro agregar una sección aparte al final para las grafías y variantes, tal como lo tenía yo: separar definiciones de criterios. No estoy de acuerdo con que haya que repetir definiciones descriptivas en grafías y variantes porque, como analiza esta cuestión [[User:Lin linao|Lin linao]] &quot;se pierde practicidad&quot; ya que hay palabras que tienen 10 variantes distintas y volvería una mala experiencia para el lector repetir definiciones.
:# &quot;El subestándar es considerado como tal por todos los hablantes&quot;. Significa que si un colaborador piensa que es estándar, por más que alguna fuente fiable diga que es incorrecto, significa que debemos aceptarlo?
:# &quot;hablar&quot; y &quot;platicar&quot; son sinónimos plenos? Pensé que &quot;platicar&quot; era &quot;conversar&quot;.
:# No mencionaría &quot;formal&quot; o &quot;informal&quot;, puesto que nunca nos hemos puesto de acuerdo qué significan esos términos.
:# En la sección de &quot;Términos tradicionales&quot;, por qué si ninguno de los dos se impone los demás criterios no pueden decidir?
:# Lo de variantes/grafías subestándar era una práctica común y no me parece necesario agregarlo. Además, la sección de Barbarismos ya da por entendido que aceptamos palabras subestándar.
:# Lo de &quot;segundo nivel de jerarquía&quot;, sí, prefiero que haya solo dos niveles en general. Pero podría llegar a haber más en algunos casos: marranito -&gt; marrano -&gt; cerdo.
:# Está bueno lo de orden alfabético como forma de dirimir conflictos.
:# La propuesta es exclusiva para español, puesto que según [[WN:ES]] en el resto de idiomas se prefieren siempre las traducciones como definiciones (a menos que sean palabras que conceptualmente no existan equivalentes en español en cuyo caso llevarían una definición descriptiva).
:# Los ejemplos, bueno, supongo que podrán resultar dramáticos para algunos, lo siento [[User:Genoskill|Genoskill]] :(
:# Lo de las discusiones en el Café me parece innecesario, la propuesta tiene que aclarar que si los criterios discrepan o hay interpretaciones diversas se recomienda la discusión, pero el tono con el que está redactado parece que fomenta la discusión en todas las palabras, incluso en casos obvios.
:Como verás, hay un par de cosillas con las que estoy de acuerdo pero en general me parece peor que lo que está ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:34 27 ago 2026 (UTC)
::1-Puedo cambiar &quot;considerada&quot; por &quot;considerada ampliamente&quot;. Nunca dije que la votación puede ser un medio para declarar popularidad, en el sentido &quot;votan más y listo&quot;, sino de dar pruebas de que es popular o no con estadística y así. No se permitiría en wikcionario hacer un censo popular.
::4-Eso va en contra del descriptivismo.
::5-Lo usé un par de veces cuando consideré necesario, si quieres apunta en donde también se podría usar que en el estado actual es aún ambiguo.
::6-Dije que habría definiciones descriptivas solamente cuando el significado cambia. Sobre el caso de igualdad de popularidad, ¿como determinamos la variante a seguir?
::7-Lo cambiamos por &quot;la mayoría&quot;, y no, una fuente fiable no &quot;determina&quot; cual es el correcto, sino &quot;documenta&quot; cual el grueso de la población piensa es correcto.
::8-Cambio &quot;hablar&quot; por &quot;conversar&quot; para que se entienda mejor, aunque es un ejemplo
::9-Me parece bien, lo incluí porque la original sí incluía informal, pero eliminar ambas está bien por ahora al menos, sin embargo, hay que ver qué se hace con esas etiquetas, ya que quedan en un limbo emtonces por el momento.
::10-Asumiendo los otros criterios no afectan y la única diferencia en uso es esa. Si quieres lo aclaro.
::11-Lo aclaro para no dejar dudas, no creo sea pecado explicar demás, pero podemos revisar redundancia
::12-Puedo cambiar por &quot;segundo nivel de jerarquía o inferior&quot;
::14-Sí, pero las medidas de grafías y variantes podrían aplicar a otros idiomas, por eso especifico.
::16-Puedo sacar lo del café, quizá habilitar el espacio en las páginas de discusión solamente, y poner cláusulas en contra del obstruccionismo y palabras obvias a propósito.
::¿Está bien esas consideraciones @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:02 27 ago 2026 (UTC)
:::Sobre 7, es sólo válida la queja si hay uso documentado de que sea así. No porque alguien diga &quot;así no es en mi país&quot;, tiene que dar pruebas. Podría poner algo de eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:09 27 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Que te parece si hacemos así: modificá tu propuesta todo lo que creas necesario y cuando estés listo avisame, agrego tu propuesta a las opciones, lo anuncio y podrás cambiar tu voto si así lo deseás. Una vez que agregue tu propuesta no podrás modificarla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 27 ago 2026 (UTC)
:::::Me parece bien ¿Pero estás de acuerdo con los cambios? De cualquier modo antes quería saber opiniones de @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y otros. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::O sea, hay cosas en las que nunca vamos a estar de acuerdo como 1 y 4, no me parece necesario plantearlo en terminos de descriptivismo o prescriptivismo, lo veo como una polarización innecesaria, me resuena a un paralelismo izquierda/derecha. Creo que puede haber lugar para que convivan ambos tipos de usuarios, no me parece un problema eso. Usar &quot;globalmente&quot; me suena complicado, hay palabras/variantes que son anticuadas y que se usan solo en una ciudad por ejemplo. Lo del Café me sigue pareciendo innecesario. Pero como quieras, es tu propuesta, podés publicarla ahora o conversarlo con el resto de usuarios. Arrobame cuando estés listo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:42 27 ago 2026 (UTC)
:::::::Entiendo tu punto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se trata de un debate ideológico, un intento de polarización, ni de una cuestión de opinión personal o &quot;coexistencia&quot;: se trata de la '''naturaleza descriptiva de Wikcionario''', que es un pilar fundacional innegociable en todo el movimiento Wikimedia. Cuando nos referimos a «fuentes fiables» para el punto 4, no se permiten dictámenes prescriptivos de academias o usuarios sobre lo que &quot;debería&quot; ser correcto, sino de fuentes lexicográficas y estudios sociolingüísticos que '''documentan el uso real'''. Supeditar el uso atestiguado y masivo al criterio normativo de una entidad va directamente en contra de las políticas globales del proyecto. Una votación local no puede aprobar una norma que contravenga la naturaleza descriptiva de Wikcionario, del mismo modo que no se puede votar '''nunca''' por cambiar la licencia libre de Wikipedia por derechos reservados o CC-NC en un proyecto específico, por más que se vote 90 - 2 a favor, hay cosas que no se permiten de raíz, mi queja no va en lo que no me gusta de la propuesta (desde que cerró la votación hasta la presentación de la propuesta no hablé 1 sola vez del contenido) sino de todo lo que no es negociable en la tuya. Por eso ese punto no es negociable en la propuesta y por qué varios usuarios, en mayor o menor medida, están en contra de siquiera haberla propuesto como está (por eso, el argumento de la falta de consenso es capcioso de raíz, no había falta de consenso sobre el contenido sino de la legalidad de la propuesta, y bueno, sumado a las otras faltas del procedimiento), y porqué ninguna de las dos (no solo la que llegue a proponer) debería tenerlo: es el marco bajo el cual opera todo el proyecto y no es negociable u opinable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:44 28 ago 2026 (UTC)
::::::::Me perdí en todo lo que dijiste, además seguís empantanado en discutir la (i-)legalidad del procedimiento, no vas a llegar a ningún lado. No veo que mi propuesta atente contra el descriptivismo, ni contra ninguna otra política. Tampoco veo que el descriptivismo sea una ley escrita, aunque es la autopercepción de la mayoría de Wikcionarios, pero dudo que todos los usuarios se identifiquen como tal. Si vas a agregar tu propuesta avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:52 28 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, la estoy leyendo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:14 28 ago 2026 (UTC)
::::::Sinceramente, no estoy de acuerdo con hacer una propuesta paralela que sólo va a traer más confusión. ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? Ya di mis argumentos y todavía los sostengo. Creo que es una votación apresurada y con todos los vicios de origen que has argumentado (no creo que sea &quot;ilegal&quot; pero sí contrario a los principios wiki habituales), que si se aprueba va a tener consecuencias lamentables, pero también es facultad de la comunidad auto-determinarse. Eso sí, a los administradores, que representan de algún modo confianza de la comunidad cristalizada, los veo algo ausentes del debate. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:20 28 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} la misma votación tendría ''alternativa 1'', ''alternativa 2'', y ''en contra''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:29 28 ago 2026 (UTC)
::::::::¿se permitiría voto múltiple? Igual coincido en parte con @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], creo que ya se demostró con 50 argumentos diferentes y por distintas aristas (muchas ni opinables, pero parecen ignorar) por qué tanto revuelo sobre la votación y su proceso (que admiten es imperfecto pero contradictoriamente no impungable) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::No, en las votaciones de opción múltiple se vota por una única opción, a menos que esté dividida en subvotaciones (binarias o múltiples) en donde en cada una se vota por una única opción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pero eso dividiría el voto. ¿Como se cuentan las mayorías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:17 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Si no se aclara, para que la votación salga como aprobada la suma de alternativas necesita dos tercios o más de votos. Después de eso, se define entre las alternativas por mayoría simple. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} ¿En qué coicides con Ignacio? no entendí. Y ¿a qué te refieres con eso de imperfecto pero no impugnable?, y ¿todavía quieres mi opinión de tu propuesta?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:10 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Sisi, está bien. Me refería a ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Me refiero a la contradicción de reconocer que el proceso tiene fallas o falta de consenso previo (y agregar parches) pero pretender que debe votarse &quot;sí o sí&quot; sin opción a pausarse o corregirse. Me parece complicado que se presente una nueva alternativa en medio de una votación abierta, siendo que ya se empezó a votar y mi propuesta tiene menos tiempo, y muchas personas no se molestarán en cambiar su voto, aunque eligirían la mía si se presentaban ambas al mismo tiempo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:21 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los usuarios están al tanto de las discusiones, que no quieran participar no significa que no estén alerta. Si publico tu alternativa van a estar al tanto y van a tener suficiente tiempo para decidir, eso no es un problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:22 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::También creo que no es la manera abrir un proceso paralelo simultáneo. En Wikipedia sería considerado sabotaje. Pero allá tampoco se permite que se abran votaciones en la mitad de la discusión sobre la propuesta de votación. No le &quot;pertenecen&quot; a ningún editor, ni sería aceptable que se cambien cada 6 horas las condiciones de la votación o su apertura. Un bibliotecario mínimamente sensato cierra la votación o la posterga 14 días desde el último comentario. No hay fecha de entrega. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:27 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Lo que molesta un poco es que se está desmenuzando mi propuesta al detalle (no tengo problema, es sano y de hecho son constructivos) cuando no se pudo analizar la propuesta final de Tmagc, pues hubo un gran cambio justo antes, y tener que rogar para poder al menos presentar una alternativa. El rigor que le estamos aplicando a este borrador es precisamente el que debió tener el proceso desde el primer día. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:44 28 ago 2026 (UTC)

:{{ping|PFSV-UY}} Aquí va mi opinión acompañada de algunas preguntas.
# En la sección ''Términos utilizados aquí'', ¿a qué te refieres con '''matizar''' en &quot;para desambiguar o matizar&quot;?
# ... en el segundo párrafo, ¿''globalmente aceptadas'' son palabras que no tienen ninguna acepción con {{ep|ámbito}}?, ¿a eso te refieres con '''dialecto'''?
# ... en el cuarto párrafo ¿a qué hace referencia &quot;con las especificaciones necesarias&quot;?
# En ''Barbarismos'' podría ser &quot;la gran mayoría&quot; en vez de &quot;todos&quot;, para evitar pruebas imposibles de obtener.
# ... el ejemplo con ''platicar'' no lo percibo como ejemplo de barbarismo o subestandarismo.
# En ''Registros lingüísticos'', lo que empieza con &quot;Prevalecen las palabras ampliamente usadas&quot; podría ser un criterio propio, &quot;frecuencia de uso&quot;, porque pueden haber palabras de poco uso que no tengan registro lingüístico.
# ¿Por qué borrado el criterio para ''violinista'' &gt; ''violín''?
# En ''Términos tradicionales'', ''software'' &gt; ''programática'' es otro caso para agregar &quot;frecuencia de uso&quot; como criterio de gran peso.
# ... ¿qué significa &quot;y no hay otras opciones que los diferencien&quot;?
# En ''Grafías y variantes'' el ejemplo de ''awe...'' es muy grosero... ¿quizás mejor &quot;bakán&quot;?
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', agregar sinónimos extra está bien, pero la justificación &quot;puesto que colectivo tiene otros significados&quot; no hace mención honorífica a que también es posible desambiguar con una aclaración entre paréntesis.
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', no entendí la primera oración del primer párrafo. ¿Me podrías explicar?
# ... el actuar del párrafo 2 intimidaría a un usuario nuevo y novato.
# ... en el párrafo 3 se dice que una disputa se gatilla cuando las consideraciones son inválidas. Pero si no se logra consenso no deberían dejar de ser inválidas; y si se logra consenso, tampoco. Entonces, en vez de &quot;no son válidas&quot; podría decir &quot;parecen ser inválidas con la información disponible&quot;.
# Sobre ''Discrepancias'', párrafo 2, ¿dónde deben presentarse pruebas y en qué caso?
# Y esto es aparte: sería bueno que no se exigieran estos requerimientos a las páginas nuevas (las que no existen aún) porque no se podría &quot;revertir la edición&quot;, sino que se tendría que borrar la página, lo cual es triste. Y también porque 1 página es mejor que 0 página.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:05 28 ago 2026 (UTC)
#:1-Agregarle {{l|es|matiz}}, mismo término que utiliza Tmagc. No cambié eso.
#:2-Los ejemplos lo explican bien, agua, casa
#:3-Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar
#:4-Sí, me parece bien
#:5-En España sí es considerado anticuado, pero como te digo, tienes razón, pues el ejemplo NO lo considera como tal pues en América sí se utiliza.
#:6-Me parece lo contrario; no es criterio propio si nos basamos exclusivamente en lo que tiene registro lingüístico
#:7-No se borró el criterio, se borró el ejemplo
#:8-Claro, es por frecuencia de uso. ¿Cuál es tu duda?
#:9-Que no hay otras categorías estilo una ser barbarismo, anticuada, regional, etc, que se impondrían de cualquier modo y no tendría sentido igualar.
#:10-¿Qué problema hay de que un ejemplo sea grosero? ¿Acaso los términos despectivos no tienen espacio en este proyecto? ¿o te refieres a que es insensible? Si quieres lo cambio.
#:11-Puedo modificarlo si quieres
#:12-Es exactamente lo mismo que propuso Tmagc. Si hay dos palabras uruguayas y una es más usada que la otra, se hace enlace a la más usada uruguaya. Pero eso es algo que no cambié en absoluto de Tmagc
#:13-El asumir buena fe creo que cubre eso. Si quieres lo escribo más amigable, pero considero necesario un poco agregar consecuencias o como proceder en esos casos
#:14-Me parece bien
#:15-El texto dice que «en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan». Se podría agregar que sea en la página de discusión de la misma página o en el Café, como prefieran
#:16-Sí, se podría arreglar eso
#:Qué piensas de mis respuestas @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|PFSV-UY}} Pienso que algunas están bien, y me quedaron algunas dudas:

::2. Sigo sin lograr entender qué significa ''globalmente aceptadas'', y a qué te refieres con dialecto. Si ''pantalla'' tuviera una acepción que incluyera {{ep|ámbito}}, dejaría de ser ''globalmente aceptada''?

::3. No entiendo... ¿se tiene que especificar en la acepción del hipónimo, o en la del hiperónimo? ¿y cómo sería un ejemplo de especificar?

::5. Ok. Si la razón para atribuir jerarquía inferior a ''platicar'' es su ''anticuadez'', entonces debería ir como ejemplo en el criterio ''Registros lingüísticos'' ya que allí se menciona el término ''anticuado'', mientras que en ''Barbarismos'' se mencionan otros: estándar y subestándar. En el caso de que &quot;fuesen lo mismo&quot;, quizás considerar fusionar ''Barbarismos'' y ''Registros lingüísticos''?

::6. Ok, asumo que eso significa que la frecuencia de uso se revisa solo durante el proceso de aplicar el criterio ''Registros lingüísticos''.

::7. Pero el criterio se llamaba ''Términos en sentido propio''.

::9. ¿Podría entonces reemplazarse ''opciones'' por ''criterios'' para mejorar el entendimiento de la frase?

::11. Vale, podría añadirse algo como &quot;o también puede optarse por colocar una aclaración entre paréntesis&quot;.

::12. Ok, pero específicamente lo que está antes de la coma, se entiende como: una situación donde debe decidirse una palabra de primer nivel para colocar en ella un enlace que dirige a palabra de segundo nivel. Podría pulirse la redacción de esa frase.

::17. Y me vino una duda extra, ¿Qué significa ''referente'' en &quot;La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente&quot;? Sospecho que la siguiente aparición de ''referente'' en el párrafo se está usando con otro significado distinto al del primero.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:46 28 ago 2026 (UTC)
:::2-Me refiero a que cualquiera, sin distinción geográfica, interpreta la palabra de la misma manera y uso. Exceptúa casos donde en unos lugares son aceptadas de una manera y en otros no.
:::3-Claro, me refiero a lo que ya se hace, en el hipónimo.
:::5-Puedo moverlo a registros lingüísticos. Lo que no se me ocurrió es un ejemplo de barbarismo que se considera como tal en un lugar pero aceptada en otro, para ilustrar el punto. Sobre por qué están separados, seguí la estructura de la propuesta original
:::6-Oh, cuando me referí en ese último comentario me refería a lo que está registrado en usos y registros de uso. Usé ese término igual al de la propuesta por lo que confundió un poco, pero entiendes a eso me refiero
:::7-Ah, lo puedo volver a incluir
:::9-Me parece bien
:::11-Sí
:::12-Voy a pulirlo y me dices
:::17-Eso es algo que copié directamente de la propuesta de Tmagc, sin cambios, pues asumí estaban de acuerdo en eso. Creo se refiere a la misma unidad léxica. Osea que no se permite aplicar nada de eso a palabras que no son exactamente lo mismo (sinónimos parciales, hiperónimos, etc.)
:::Espero tu respuesta, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:44 28 ago 2026 (UTC)
::::Puede ser que lo que está en el párrafo en donde se definen a las grafías y variantes contradiga lo que está en la sección del criterio más abajo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:07 29 ago 2026 (UTC)
:::::¿A qué contradicción te refieres? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:56 29 ago 2026 (UTC)
::::::1: En caso de que haya una división regional, ambas serán definidas por definición descriptiva. 2: se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 29 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Hola. Si, varias cosas tambien están en la propuesta de Tmagc. No di mi opinión, asumiendo que las inconsistencias se resolverían con el tiempo. Te respondo:

:::2. Perdona, voy a ir por partes, porque todavía no me hace sentido. Asumo que el párrafo está diciendo que la etiqueta ''globalmente aceptada'' aplica a grafías, variantes, y palabras. Usando el ejemplo de ''pantalla'', esta palabra tiene 5 definiciones regionales, una de ellas para Argentina. Asumiendo que connotación significa ''significado'' y un dialecto sería ''dialecto argentino'', se concluye que ''pantalla'' no es ''globalmente aceptada'' por que en el dialecto argentino tiene otra (léase ''adicional'') connotación. Si esta interpretación está mala, la otra que se me ocurre es: el párrafo quiere expresar que una palabra es ''globalmente aceptada'' cuando en todos los dialectos se comparte al menos 1 significado en común, sin importar si algunos dialectos le dan significados extra. Si esto es correcto, habría que reevaluar la redacción.
:::3. Asumiendo que &quot;especificar en el hipónimo&quot; implica modificarlo, ¿por qué modificarlo, si un hipónimo no puede apuntar a un hiperónimo? La inversa sí se puede: definir en el hiperónimo con un enlace hacia el hipónimo. ¿En qué momento entraría eso de las &quot;especificaciones necesarias&quot;? Agradecería que me des un ejemplo (y podría agregarse al esbozo) de una ''definición enlace'' entre hiperónimo e hipónimo, y también un ejemplo de las especificaciones necesarias.
:::5. Como tu estimes.
:::6. Si es que por fin logré entender bien, asumo que &quot;palabras ampliamente usadas&quot; son aquellas que no están &quot;acotadas en su uso&quot; con la plantilla {{ep|uso}}.
:::17. Ok. De todas formas, podría revisarse y reescribirse ese párrafo, porque le falta coherencia.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:48 29 ago 2026 (UTC)
::::2-Sería globalmente aceptada esa parte de la palabra, es decir usar pantalla en esa unidad léxica, no en el otro caso. Pero se puede eliminar en sí ese concepto, creo que puede servir la propuesta sin él.
::::3-No entiendo, el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición. De hecho, no puede existir sin él. El hiperónimo es el general y el hipónimo el específico.
::::6-Exacto
::::17-Puedo cambiarlo por unidad léxica. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:34 29 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} 2. Como gustes. Si lo dejas, podrías aclarar que el concepto aplica a una parte/acepción de la palabra y no a la palabra entera.
:::::3. Con ''apuntar a un hiperónimo'' me referia a que el hipónimo tendría una ''definición enlace'' que apunta al hiperónimo. Sobre lo último que escribiste, si te refieres a que el hipónimo, en su acepción pertinente, menciona a su hiperónimo, eso lo veo como opcional. Por ejemplo en [[perro]] no se menciona ''cánido'' ni ''cuadrúpedo'', ni ''mamífero''.
:::::17. Luego de releer, creo que ''referente'' es apropiado, y por ahora la redacción está bien.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:27 30 ago 2026 (UTC)
::::::2-Bien, lo aclaro
::::::3-Es cierto, es opcional a veces ahora que me doy cuenta, porque puede definirse de forma descriptiva de otras maneras. Lo pongo opcional.
::::::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:28 30 ago 2026 (UTC)
:::::::Igual creo que &quot;'''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo, con las especificaciones necesarias&quot;, ¿no implica opcionalidad ya? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:34 30 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} El párrafo de lo que has citado habla de la jerarquía. En tu cita, cuando dice ''puede'', se refiere a que &quot;[el concepto de jerarquía] '''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo&quot;. Lo que yo comenté con &quot;lo veo como opcional&quot; tiene que ver con tu opinión de que &quot;el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición&quot;. Son dos cosas distintas: El primero implica ''agregar una acepción en un hiperónimo'', el segundo (tu opinión) implica ''mencionar el hiperónimo en la página del hipónimo, en su definición''. Al menos eso es lo que yo entiendo al leer.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:55 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::Lo que quise decir es que la relación siempre es hipónimo -&gt; hiperónimo, y nunca al revés por definición. Claro que es opcional y yo interpreté exacto como tú interpretaste. Me disculpo si hubo confusión y pregunto si en el texto aún sigue sin estar claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Lo que sigue sin estar claro es lo que añadiste al párrafo: &quot;con las especificaciones necesarias.&quot;. La respuesta que me diste (''&quot;Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar&quot;'') no me aclara nada. Y te había pedido un ejemplo para ver si así lo entendía.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:53 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ejemplo: [[casa]], definida como &quot;edificación destinada a vivienda&quot;, edificación siendo el hiperónimo y &quot;destinado a vivienda&quot; la especificación necesaria. Al uso típico me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:55 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Estoy casi seguro de que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] no se refería a eso, y ahora entiendo por qué no nos entendíamos. Te pregunto ¿De qué serviría hablar sobre cómo definir hipónimos en un párrafo que explica el concepto de jerarquía entre ''sinónimos plenos''? ''Casa'' y ''edificación'' no son sinónimos plenos. Lo que creo que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] expresa en ese párrafo es que puede existir un hiperónimo que como segunda acepción tenga una definición que sea exactamente lo mismo que la definición de algunos de sus hipónimos; entonces, por ejemplo, puede existir un hiperonimo A y su hipónimo B, de forma que la segunda definición de A pueda ser: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;2: [[B]].&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; Si no estás de acuerdo con esto, te recomiendo que escribas ese párrafo, o la parte que habla de los hiper e hipos, de nuevo, según tus propias ideas y con tus propias palabras y con lenguaje preciso y con ejemplos, para que se diferencie claramente de la idea de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:48 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No tengo problema con la intención de Tmagc realmente, puedo usar eso también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:50 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Vale, dicho eso, no tengo nada mas que criticar ni preguntar. Buenas noches :).— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 07:01 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En efecto me refería a eso. Si un hiperónimo se usa impropiamente para nombrar a un hipónimo (o viceversa), debe ir con def enlace. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:07 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Qué es &quot;impropiamente&quot;? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:00 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::que originariamente no significaba eso y en los últimos tiempos la gente lo empezó a usar como tal [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::¿En qué situación deja eso al [[pino]], el [[roble]] y otros centenares o miles de nombres vulgares? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No lo sé. Decímelo vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:21 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Yo no redacté tu propuesta. Pino y roble son hiperónimos e hipónimos, pero como la impropiedad es algo indeterminable o difícil de descubrir, dímelo tú como redactor. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::{{ping|Lin linao}} La sección ''Términos en sentido propio'' habla un poco sobre el sentido propio e impropio. Del párrafo se infiere que el sentido propio es requisito para poder estar en el primer nivel jerárquico, por lo tanto, es un dato para determinar ''jerarquía''. En las ''Condiciones'' ya se indica qué hacer cuando no se puede determinar ''jerarquía'': ''&quot;Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.&quot;''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:03 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]], pero no parece que este impropio sea el otro impropio. Aquí parece que se habla de &quot;ampliaciones&quot; y &quot;restricciones&quot; de significado a partir de un sentido ''propio''. Y como eso rara vez se puede saber no entiendo adónde nos lleva la propuesta. Quizás a que solo se usen definiciones descriptivas. Pero de los comentarios aquí y en el Café me temo más que nos lleve a quedarnos con el recuento de resultados de Google y eso no se puede permitir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:34 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Al final vas a ir con tu propuesta o no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:21 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Cómo sería las reglas de votación? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:17 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si preguntás por las mayorías, haré dos conteos: primero todos los que están a favor de derogar la política actual y si gana el &quot;a favor&quot;, ganará la alternativa que más votos haya obtenido por mayoría simple. '''Todos los votos que vayan a tu alternativa serán contados como &quot;a favor&quot; de permitir definiciones enlace.''' Luego de la votación, no tengo ningún problema seguir discutiendo y negociando qué cosas de tu propuesta podemos usar para enmendar la mía, si tu propuesta no sale ganadora. Pero así será cómo se resuelva esta votación. Si decidís hacerlo (no te conviene demorar mucho más), avisame si querés que modifique la fecha de finalización para que tu propuesta también dure 15 días. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Pero eso ocasionaría que gane uno con tan poco como 26%, considerado 26% Propuesta A, 25% Propuesta B, 49% rechazo, dado 51% a favor de un cambio... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:32 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>5yaai80z7omzl3ze85z81fyt4u816c6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368391</id>
      <parentid>6368390</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nueva propuesta */ Respuesta</comment>
      <origin>6368391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237695" sha1="exkcj1sl2z6d2i6yj1sda1bsyptwecf" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

:Dado este caso, se vuelve necesario agregar más criterios a la lista para poder elegir al cabecilla entre ''cerdo'', ''puerco'' y ''chancho''. Realmente no me importa qué palabra se escoja en este caso y en ningún otro, sino que se logre eliminar las definiciones duplicadas de una vez por todas. Aquí doy ideas de criterios adicionales:
:# Las palabras que provengan del latín histórico (no los neologismos) &gt; Las del nahuatl, euskera, mozárabe, quechua, etc.
:# Por fecha: La palabras que aparezcan primero en el idioma español &gt; Las demás.
:# La palabras que compartan origen etimológico y uso activo con otros idiomas romances, o inglés, árabe, etc. &gt; Las demás y las que compartan esto pero con idiomas con menos hablantes.
:— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:46 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Es que en principio las tres están en el primer escalón, y por lo tanto las tres merecen definición. No reducir todo a una palabra también da cierta seguridad para evitar definiciones circulares. Más abajo me explayé en la respuesta que le dí a PFSV-Uy. &quot;Si una palabra es usada por el 66% y otra por el 33%, y son igual o casi igual de formales, ambas requieren definición. Aquí el problema es cuando hay una palabra que es usada y entendible por el 95% y otra por el 5% y se pretenden hacer pasar a ambas por igual. No estoy de acuerdo con que la etimología sea considerada como parte del criterio, salvo extranjerismos claros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:53 21 ago 2026 (UTC)
:::¿[[chaquete]] &gt; ''[[backgammon]]''? ¿[[ratón]] &gt; ''[[mouse]]''? ¿[[placaje]] &gt; ''[[tackle]]''? ¿[[posición de adelanto]] &gt; [[orsái]] &gt; ''[[offside]]''? ¿[[judo]] (con jota) &gt; ''[[judo]]''? ¿[[octeto]] &gt; ''[[byte]]''? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 21 ago 2026 (UTC)
::::Interesante. Puedo ver que estás presentando un problema con los criterios actuales. Si pudieras redactar un sexto criterio que solucionase esos seis dilemas, ¿Cómo sería? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:54 21 ago 2026 (UTC)
::::En realidad el intento de refutación se cae solo por el criterio de uso y popularidad. &quot;Chaquete&quot;, palabra sin uso a día de hoy. &quot;Ratón&quot;, palabra sin uso a día de hoy en América para nombrar al ''mouse''. [[tacle]] supongo que no, debería investigarlo pero si mal no recuerdo fuera del Cono Sur le dicen &quot;placaje&quot; y por lo tanto prima el criterio de usar el término tradicional en castellano. [[fuera de juego]] o [[posición adelantada]] es lo que más se usa formalmente (deberías ver más fútbol, escuchar narradores y fijarte sobre todo qué dicen los reglamentos cómo fallan los árbitros cuando revisan una jugada con el VAR). [[judo]] es un claro anglicismo, que surge de hacer una transliteración impropia del japonés, puesto que, las transliteraciones deben servir para los hispanohablantes, no para los angloparlantes. Lo correcto es [[yudo]]. [[octeto]] no es una regla química? no recuerdo que se use como sinónimo del byte. Buen intento, pero esto no va a ser Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:21 21 ago 2026 (UTC)
:::::Ah, cierto, el quinto criterio. Se puede ver que uso/popularidad tiene más peso. ¿Y si intercambias el criterio 5 y 4 de posición? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:42 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero la gente escribe ''judo'' y pronuncia &quot;yudo&quot; ¿o no? ¿Y entonces el criterio 5 es el que pesa más? ¿Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 22 ago 2026 (UTC)
:::::::En lo concerniente a esta votación, es mejor obviar como se pronuncie algo. Se escribe México, pero se pronunca Méjico; mouse se pronuncia maus; break se pronuncia bréic; da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:20 22 ago 2026 (UTC)
::::::::No, pero esos son casos distintos. El motivo de que la &quot;x&quot; en México se pronuncie así es por la antigua costumbre de pronunciar la x como /x/. Entonces es más bien un nombre propio, que caería en otra categoría, como la infinidad de nombres que quedaron &quot;fosilizados&quot; en el pasado con la &quot;x&quot;, también con la &quot;y&quot;, por eso existe Yrigoyen, aunque ya hay cada vez más gente que lo regulariza a Irigoyen. En el caso de ''mouse'', ''break'', ''jazz'', son anglicismos originarios del inglés tomados en crudo y no adaptados. En cambio, yudo viene del japonés, no del inglés, la gente lo escribe con j porque en inglés se translitera así pero eso está claramente mal. Si es por un tema de que está prohibido adaptar los préstamos, deberíamos escribir 柔道. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:30 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|Tmagc}} entiendo. Se aplica eso mismo a [[jiu-jitsu]]? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::&quot;Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z?&quot; Del mismo lugar del que tú los sacaste para expresar subliminalmente que chaquete es menos popular que backgammon, de que ratón es menos popular que mouse, de que octeto es menos popular que byte: de la experiencia y del sentido común, supongo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:26 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte de todo esto: aunque no hay un orden para respetar, ni siquiera en los ejemplos de Lin linao hay ninguna contradicción con respecto a los extranjerismos. Yo dije: &quot;el nombre '''tradicional''' en castellano&quot;, o sea quiero decir que obviamente tiene que haber sido consolidado en algún momento y actualmente vigente. &quot;ratón&quot;: nunca fue nombre consolidado, al igual que &quot;octeto&quot;, &quot;mecamática&quot;, &quot;programática&quot;, &quot;balompié&quot;, etc. porque todos fueron inventos que intentó imponer la RAE y fracasaron. &quot;chaquete&quot;, palabra que obviamente se dejó de usar hace 30 años, pero la RAE solamente la va a marcar como obsoleta cuando pasen 300 años (de hecho muchas palabras marcadas acá como obsoletas en realidad deberían ir bajo el código osp). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Así que [[judo]] es [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 &quot;Variante poco usada de yudo&quot;] ¿Esto lo dice quién exactamante? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:43 22 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Ah, y una cosa más. Sí estoy al tanto de que el estilo del DLE es paupérrimo, no solo porque abusa de las definiciones enlace, sino porque define como sinónimos cosas que no lo son, por ejemplo [[maracayá]] no es sinónimo de [[ocelote]] como dice el DLE. Recomiendo no basarse en el DLE para decidir la jerarquía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:13 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Por eso, me asusté al asumir que ibas por ese camino. Un saludo cordial. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:37 21 ago 2026 (UTC)

== ¿Induciendo el voto a favor? ==

Hola. Es natural que quien propone una votación la presente desde un punto de vista algo favorable a la idea que tuvo para plantearla, pero los puntos me parecen excesivamente sesgados por el &quot;A favor&quot; y creo que varios son falacias bastante evidentes:7
# ¿Qué es eso de una &quot;jerarquía claramente superior&quot;? '''No''' existe &quot;la calidad intrínseca del lenguaje&quot;, los criterios de corrección son convenciones sociales, exactamente lo dicho en seguida &quot; las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto&quot; Y podríamos acordar seguir la convención, el problema o la maravilla es que el castellano tiene más de 500.000.000 hablantes en más de 20 países y hay decenas de convenciones nacionales, además de las etarias y culturales. Y suelen proclamarlas hombres viejos de clase alta y coincidir ''sospechosamente'' con sus propios usos. Los ejemplos dados son los que en este Wikcionario llevan notas de uso, por ejemplo, [[bacalado]] debería ir marcado como &quot;Hipercorrección&quot;, ¿qué rayos es eso de &quot;variante subestándar&quot; en castellano? ¿una manera de preparar el bacalado? ¿o alguna consideración clasista de los señores madrileños que comen bacalao en eefofao con un vino añejao?
# Las primera consideración es falsa. '''No''' &quot;existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos formales&quot;. Dejando a un lado las brechas de pronunciación y a pesar de que luego la afirmación se matiza, hay brechas de conocimiento y de uso insuperables debidas a que no todos recibimos la misma educación ni conocemos lo que usan los demás y hay siglos y océanos o cordilleras de separación. Creo que &quot;[[culo]]&quot; y &quot;[[coger]]&quot; son bastante estándar en España, ahora intenten decir en Argentina que &quot;cogieron por el culo&quot; a alguien para salvarlo de caer por un barranco.
# ¿Cuáles serían esas &quot;palabras comunes y más usadas del español&quot; que conocemos? ¿&quot;{{plm|mamá}}&quot;? En América es la mujer que parió a cualquiera, en España es en primer lugar la que lo parió a uno... ¿O tal vez los números cardinales? Sí, pero casi no tienen equivalentes locales.
# No estamos para incentivar el ''uso correcto del lenguaje'' de nadie (porque en primer lugar no sabemos ni decidimos qué es eso, y por lo que dice el tercer punto de [[WN:NO|lo que no son las entradas]]) sino para hacer un diccionario de cómo es el castellano. Remito al pobre estudiante a &quot;[[coger]]&quot;, que si quiere decir &quot;agarrar&quot; se entenderá así en unos lugares y no en otros (y es falso que se use en Chile, era un término '''tan''' malsonante que ya ni siquiera se usa en su sentido sexual, pero todavía se ''entiende'' gracias a nuestros vecinos argentinos y a los medios mexicanos).
# [[irse al chancho|Vayámonos al chancho]]: el ejemplo 1 es un poco cómico, porque si alguien ve una definición complicada de &quot;[[marrano&quot; o cualquier otro término y le ponemos un enlace a la definición ''de mayor jerarquía'', ahora tendrá el doble sufrimiento de hacer clic en el enlace y llegar a leer la definición complicada a otra página :D La solución sería tener mejores definiciones e imágenes.
# Lo mismo con el ejemplo 2. Me parece más estafa seguir otro enlace para llegar al mismo ''órgano eréctil que...''.
# El tercer ejemplo es interesante. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres vulgares en castellano, quizás mas. ¿Quién dijo que la definición larga debería estar en [[dedalera]]? Aparte creo que nadie sabe cuál es el más extendido. Decidir que es X porque ese trae mi libro de botánica tenía (ej.: original en alemán, traducido en Ciudad de México en 1967) es bastante aventurado. Fuente primaria en wikijerga.
# Al roble pellín no &quot;le dicen roble&quot;, es un roble, uno de los tantos del mundo debido al reciclaje que hacían los españoles en América, y puede que sea más común que el roble europeos, aunque seguramente menos que el [[roble americano]], generalmente conocido también como &quot;[[roble]]&quot;. Pero vayamos al punto, puede ser una ventaja tener varias definiciones de la misma &quot;cosa&quot; enmarcadas en su contexto. Me parece que queda mejor decir que la &quot;[[palta]]&quot; es &quot;el fruto del [[palto]]&quot; antes que &quot;el fruto del [[aguacate]]&quot; con sinónimo &quot;aguacate&quot;. Y cualquier chileno del centro-sur que sepa de esto además dirá que un [[pellín]] no es exactamente lo mismo que un [[hualle]]...
# Entiendo la ventaja técnica y práctica de tener una sola ''definición definida'' que uno pueda editar a gusto y el cambio valga para todo. Es una preocupación que tiene más de 20 años y por ella se formó WiktionaryZ, después Omegawiki, hoy parece muerto (QEPD). Puede que Wikidata resuelva esto. Para este punto particular y para la discusión general vale la pena releer [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]].
# En el punto 3 de las ventajas se habla de resolver ambigüedades entre sinónimos exactos. ¿&lt;u&gt;Existen&lt;/u&gt; los sinónimos exactos? Volvamos al roble, es posible que todas esas definiciones separadas por nombre científico sean engañosas. Para un español seguramente el &quot;roble&quot; en su cabeza no sea &quot;ejemplar de ''Quercus robur''&quot; sino algo menos definido que incluye a varias especies de ''Quercus'', pero no a todos (hay [[encinos]] y quizás qué más) y hay híbridos. Para un chilote un roble tampoco es un &quot;ejemplar de ''Nothofagus dombeyi''&quot; ni un &quot;ejemplar de ''N. nitida''&quot; sino cualquiera de los dos y sus híbridos, no le anda pidiendo el ADN, quizás incluso incluya el roble pellín y el roble magallánico que bota las hojas. Por otro lado, entiendo que las distintas acepciones de [[cancha]] términos de los paises andinos y del Cono Sur que en otros lados se dice dicen distinto: si reemplazamos cada una por el sinónimo con más uso, ¿no sería más ambiguo? La 1 sería &quot;[[campo]]&quot;, ¿cuál de las 7 acepciones que salen ahora? Y al menos en Chile un campo y una cancha no son lo mismo, cada uno tiene sus restricciones: &quot;jugar a la pelota en el campo&quot; es muy distinto de &quot;jugar a la pelota en la cancha&quot;.
# Si es por el tedio, me parece tedioso seguir enlaces en lugar de tener la definición directamente :)
# &quot;Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje:&quot; Últimamente ni los de la RAE dicen estas cosas, aunque sigan pensándolas. Y además es falso, porque las notas de uso y el ámbito aclaran si hay diferencias de registro o si la extensión es reducida. Por [[Wikcionario:Punto de vista neutral]] no podemos decidir ni plantear que hay &quot;palabras jerárquicamente superiores&quot;. Sí se podría decir en una notita de uso que a ese club de caballeros más conocido como la RAE no les gusta [[básquetbol]] o que dice que [[beicon]] es un término general del castellano y que [[papa]] es un &quot;[[americanismo]]&quot; (¿para cuando la marca para los localismos que se usan en todas partes menos en Paraguay?). Luego dicen que &quot;desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales.&quot; Eso será si no se ponen marcas de uso. &quot;Esto es contrario a la política de neutralidad,&quot; &lt;- Lo contrario a la neutralidad es inventar que hay jerarquías intrínsecas y a continuación lanzarse a establecerlas por cuenta propia. Y &quot;las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).&quot; no deberían basarse en el Wikcionario, porque los [[diccionario]]s son para buscar definiciones; aunque si ponemos las marcas de uso apropiadas puede que aprendan más de una cosa.
# Los ejemplos de lo que se permite y no se permite (¿quién sería el comité que da los permisos?) no aclaran por qué unos sí y otros no.
Por todo lo anterior que podría resumirse en &quot;neutralidad&quot;, &quot;no es de papel&quot; y &quot;no es fuente primaria&quot;, estoy muy en contra del cambio. Y por un mínimo de respeto a los votantes creo que gran parte de la justificación tiene que reescribirse. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:17 21 ago 2026 (UTC)

:Añadí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace&amp;diff=prev&amp;oldid=6364368 texto] que aclara tu punto 13, asumiendo que entendí correctamente el artículo, si no, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puede corregir mi edición. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:41 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Hola, hay varias cosas que me parecen un disparate total y que estás intentando tomar la propuesta por los casos más endebles para invalidarla toda. Sin embargo, creo que es correcto tener a alguien que explique todos los argumentos en contra que pueden plantearse, aunque creo que podrías haberlo hecho más corto. Intentaré responderte de forma concisa, aunque no iré punto por punto, hay cosas tan absurdas que ni merecen la pena ser discutidas.
:* &quot;'''existe un repertorio de palabras claramente entendibles por todos los hablantes'''&quot; Yo veía un montón de telenovelas chilenas y shows de humoristas chilenos, de esos en donde hablan bien en chileno y no se entiende nada. Sin embargo, raro que cuando fui a Chile de vacaciones entendía todo lo que me decían y no tuve que preguntarles nada. Será porque a los chilenos les enseñan a hablar en chileno y en español, o será porque el hablante con un mínimo de educación, de cualquier país, entiende que, de todo el repertorio de palabras existentes, hay una parte del vocabulario formal que puede ser usado para entenderse con todos los hablantes de todos los países hispanos sin mayores dificultades, y hay otra parte del léxico que es &quot;para los amigos&quot;?
:* '''&quot;hay palabras de mayor jerarquía que otras y debemos incentivar al lector a que aprenda a hablar correctamente&quot;''': es una premisa que hay que asumir puesto que, cuando se define una palabra con un sinónimo se está muy sutilmente corrigiendo al lector, se le está diciendo &quot;en realidad deberías buscar esto&quot;. No entiendo cuál es el problema de admitir esto, todos los diccionarios, salvo este, definen palabras de menor jerarquía con una de mayor jerarquía sin ningún problema. Tu punto de vista es muy minoritario y extremista y contrario a la neutralidad; de hecho, uno de los pocos problemas que tuve cuando fui a Chile fue que no sabía que era el &quot;trutro&quot; que me ofrecieron en un lugar. Pregunté y qué respondieron? &quot;Muslo de pollo&quot;. Increíble, con tres palabras mágicas de alta jerarquía todos los problemas de entendimiento se resuelven, no fue necesario que me explicaran, ni qué es un muslo, ni qué es un pollo. Debería haberme quejado y pedido mayores explicaciones? Es esto lo que hace la gente normal?
:* '''&quot;es más tedioso hacer clic en varios enlaces, que hacer clic en uno y leer la definición una vez&quot;''', pero de nuevo, por qué asumís que el lector está obligado a seguir todos los enlaces? Por ahí no sabe qué significa &quot;poronga&quot;, pero lo busca y lee &quot;pene&quot; y listo, resuelve todos los problemas que tenía, sin ponerse a pensar en tecnicismos científicos ni en palabras complicadas. Deberías aclarar que entonces lo que querés es que &quot;pichula&quot;, &quot;verga&quot;, &quot;falo&quot;, &quot;poronga&quot;, &quot;amigo&quot;, todas sean definidas como &quot;''órgano eréctil''...&quot; seguido de una avalancha de palabras de entendimiento más difícil en lugar de apuntar todas a &quot;pene&quot;, resolviendo instantáneamente la duda del 99.9% de la gente que venga a consultar sin tener que fumarse toda la definición de &quot;pene&quot;.
:* '''&quot;somos capaces de determinar cuándo una palabra es de mayor jerarquía que otra&quot;'''. En la mayoría de casos, sí. En WP ponen mapas para los taxones en donde dice cómo le dicen en cada país, si hay una palabra que se usa en todos los países, salvo uno en donde le dicen de otra forma, pues, lo lamento a ddefinir con sinónimo. O sea que te parece que WP es fuente primaria al elaborar esos mapas, porque si ellos hacen algo así por qué nosotros no podríamos hacer un recuento de qué palabra se usa más en un país y cuál se usa más en el otro. Por qué tenemos que tirar la toalla, negar la realidad y decantarnos por un relativismo extremo? Para que los términos de tu país no sean definidos con un sinónimo así los pueden entender fácilmente las personas del resto de países (y las de tu propio país con un mínimo de educación). el ejemplo de [[dedalera]] vs [[digital]] se podría dirimir buscando cuántos ejemplos de uso hay para un término y para el otro. Punto.
:* '''bacalado, variante subestándar de bacalao'''. Correcto, el uso de ''bacalado'', ''Bilbado'', etc. Es asqueroso y ampliamente rechazado, no por los madrileños, por cualquier persona que tenga dos dedos de frente para darse cuenta de que la forma original es ''bacalao'' y que no lleva el sufijo -ado. Es mucho mejor hacer lo contrario, cambiar -ado por -ao, por ejemplo decir ''pasao de moda''.
:* '''pero pellín no es lo mismo que hualle'''. No mezcles cosas, ya está explicado en la propuesta que la jerarquía solo se aplica cuando el referente es el mismo. Si son cosas distintas son distintas y punto.
:* '''existen sinónimos exactos'''. Infinidad de ellos. De nuevo, &quot;ramera&quot; = &quot;prostituta&quot;, &quot;pija&quot; = &quot;pene&quot;, &quot;guita&quot; = &quot;dinero&quot;, &quot;bondi&quot; = &quot;colectivo&quot;, etc.
:* '''es un problema modificar todas las entradas si algo está mal''' decís que en ese supuesto hilo de 2022, que pierden tiempo discutiendo casos ridículos y absurdos como definir &quot;poroto&quot; con &quot;judía&quot; en lugar de preguntarse por casos más obvios (que ya mencioné antes), se explica cómo resolver esto. Pero no se explica, solamente invitaron a personas de Wikipedia, ajenas al proyecto, a que expliquen cómo funciona una base de datos y meten una avalancha de tecnicismos como SPARQL, etc. Pero ''vos'' sabés realmente cómo usar una base de datos, o lo mencionás como una caja negra mágica que va a resolver todos los problemas? Cómo tendrías que hacer para corregir todas las definiciones, una por una? O solo es una cita vaga ad verecundiam que traés a colación? Incluso suponiendo que vinculamos manualmente todos los sinónimos con Wikidata, que es lo único factible que se podría hacer, alguien se va a tomar el trabajo de ir a Wikidata cada vez que se agrega una nueva palabra aquí? Por qué nunca se implementó este sistema?
:* '''ah, pero la RAE'''. Y en qué momento de la propuesta se menciona a la RAE? No sé de dónde sacás que quiero someter al sitio al dominio de la RAE: esto no es [[w:WP:TOES]] en donde optaron por convertir a Wikipedia en una copia barata del DPD, promoviendo nombres de topónimos que han dejado de usarse hace más de un siglo. Es más, si leemos entre líneas, tengo que asumir que lo que querés es que imponga un estilo particular, propio de los viejos. Ahora, [[Special:Diff/5893911|no te bastó que muermo sea un término exclusivo de ''Chiloé'' y ''anticuado'' para definirlo con un sinónimo]]. O sea que el que viene a promover palabras de viejos en realidad eras vos?
:Lo que veo en vos es el miedo irracional que tienen todas las minorías a que se los lleven por delante. Pero que es lo que pensás realmente? Que so pretexto de abolir el &quot;no definirás con sinónimos&quot; voy a usar los díctums de la RAE para barrer toda la diversidad lingüística? Qué el chiloense va a desaparecer porque ahora todos los regionalismos están definidos con sinónimos? Agregaré tus argumentos, que pueden resumirse con tres frases. Por lo demás, creo que no puede sostenerse nada de lo que decís y empiezo a pensar que tu oposición, de larga data, es un subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿&quot;Muslo de pollo&quot;? ¿sería un kinesiónologo el que atendía la carnicería? ¿o un venezolano? Creo que los intentos de traducir tuto/tutro/truto/trutro a un término más general empezarían con &quot;pierna de pollo&quot;, que esa sería la imaginación del ''estándar'', al menos para mí. Porque aquí el problema principal es que si no usas las ideas de los caballeros de la RAE y organismos similares vas a tener que usar las ideas de las damas y caballeros del Wikcionario, como don &quot;Lin Linao&quot; (tiene un restaurante y sabe cultivar lechugas), doña &quot;Genoskill&quot; (buena lectora) o don &quot;Tmgac&quot; (un as de los módulos). En lugar del equipo de García de la Concha y sus peculiares ideas, pasaríamos a las peculiares ideas de &quot;Tmagc&quot; sobre jerarquías y buen hablar y a un método para establecerlas conocídisimo en... Wikcionario:Café, ese faro de la lexicografía ;) Con todo el cariño que le tengo al Wikcionario y a mucha de su gente, seamos serios y [[bajarse del poni|bajémonos del poni]]. El sistema actual evita estos arranques de investigación original y tiene un precio en mantenimiento. Lo que ustedes proponen es convertir un proyecto de Wikimedia en un diccionario con las prescripciones de unos cuantos anónimos de internet que vayan pasando por aquí. Otro rato contesto a las respuestas pormenorizadas, tengo que ir a comprar un saco de papas para el restaurante antes de seguir viendo si tengo cabida en este futuro proyecto de alta y '''novedosa''' lexicografía castellana :P Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:04 21 ago 2026 (UTC)
:::Y entonces, como todos somos distintos, tu as bajo la manga es negar la [[w:intersubjetividad|intersubjetividad]], razón por la cual Genoskill y yo estaríamos de acuerdo en que &quot;pija&quot; debería apuntar a &quot;pene&quot; sin mayores explicaciones necesarias, mientras que vos definirías ambas palabras, con lo cual, le das el mismo tratamiento y consideración a palabras que en la realidad no lo tienen. Con lo cual, el que trae investigación original vendrías a ser vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:31 21 ago 2026 (UTC)
::::No. Porque hay plantillas para marcar los distintos usos, registros y ámbitos. ¿No las creaste tú en sus versiones actuales? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:55 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero si no podés admitir que pija se puede definir como &quot;pene&quot; sin más, le estás dando honra indebida por demás, al considerar que merece su propia definición, aparte de que cuanto más larga sea la definición, menos notorias van a ser las etiquetas de uso. Con lo cual, hacés pasar por normal una palabra que no lo es. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:06 21 ago 2026 (UTC)

== Lista de criterios, receta para la investigación origimal ==

Hola. Si se aprobara la propuesta, veamos la lista de criterios. A propósito, ¿el orden es aleatorio o hay una &quot;jerarquía&quot; en que 1 &gt; 2 &gt; 3 &gt; 4 &gt; 5?:
# &quot;Términos estándar por sobre los subestándar&quot; ¿(Sub)Estándar según quién?
# &quot;Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([...] cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)&quot; ¿Eso significa que [[león africano]] &gt; [[león]] y [[gato doméstico]] &gt; [[gato]]? 
# &quot;Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos&quot; ¿[[embarazada]] remitirá a [[gestante]] o algo así?
# &quot;Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.&quot; ¿El ''tradicional'' [[maricón]]  como destino del extranjerismo ''[[gay]]''? (recordemos el criterio anterior, que [[homosexual]] es hiperónimo)
# &quot;Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.&quot; Este invalida varios de los casos anteriores, perooo ¿más usado según quién?
Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:09 21 ago 2026 (UTC)

:1. Según las reglas de formación de palabras, de ortografía, de gramática y de buen uso y buenas costumbres. Puede tener base en la RAE o en cualquier otro libro de autores que digan o prescriban algo.
:2. Si se usa impropiamente &quot;león africano&quot; para referirse a cualquier león, pues se agrega una acepción que apunte a [[león]]. Si [[león]] se usa impropiamente como sinónimo de [[león africano]], y es significativamente extendido, se agregará una acepción secundaria que apunte a [[león africano]].
:3. No, embarazada ya está consolidado con esa acepción en uso mayoritario y por lo tanto exige ser definido allí, y pocos o nadie saben a qué remite originalmente. Me refiero a lo de [[violín]] que se usa para referirse al [[violinista]] (metonimia pura), o [[matacanto]] para nombrar al chaflán (el efecto por la herramienta).
:4. Bueno, se me hace que ya estás empezando a tomar el pelo pero en tu caso particular ni siquiera haría lo que creés. Ahí directamente [[maricón]] y [[gay]] (claras palabras de uso informal), ambas apuntarían a [[homosexual]] y hombre [[homosexual]], respectivamente, y punto.
:5. Según lo que las fuentes indiquen. No entendí qué invalida qué. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 21 ago 2026 (UTC)
::Que el 5 evita cosas como &quot;león africano&quot; &gt; &quot;león&quot; en caso de que tenga preeminencia sobre los otros, pero ¿la tiene? La propuesta no lo dice. Y sigue el problema de que las fuentes no dicen casi nada o dicen cualquier cosa (la RAE dice que &quot;frijol&quot; es amwricanismo y &quot;judía&quot; lo no marcado). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:34 21 ago 2026 (UTC)
:::Invierto la carga de la prueba, porque esto es una falacia clara: vos tenés pruebas de que &quot;león africano&quot; se use como sinónimo pleno de &quot;león&quot;, o viceversa? Mientras no tengas ninguna, primará el sentido común. Si las hay, se discutirá. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:38 21 ago 2026 (UTC)
:Con respecto a tu primera pregunta, lo dice la propuesta: '''no necesariamente debe respetarse el orden de los puntos'''. Fue discutido más arriba con PFSV-UY. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿Y entonces cuál es el modo de decidir el peso de cada criterio? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:35 21 ago 2026 (UTC)
:::Si hay desacuerdos, habrá que iniciar una discusión en cada palabra afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:37 21 ago 2026 (UTC)
::::Eso es muy ineficiente y  explosivo y '''peor''' que lo que tenemos. Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál. Y por cuáles son las fuentes y por cómo se leen. Y por los grados de cada cosa. Y no siempre se va a alcanzar un acuerdo, sino que va a haber guerras de ediciones, malos modos (tú mismo sueles caer en eso) y quizás hasta gente retirada o bloqueada. Porque es imposible hallar una jerarquía unánime e inequívoca y que a todos les guste o al menos la acepten. En cambio, es fácil y claro definir cada entrada. En lugar de perder 10 segundos o 3 minutos en unificar definiciones (y no creo que haga falta siempre) vamos a perder horas, semanas o meses debatiendo sobre qué quiso decir el DPD, de dónde salió el mapa de Commons &lt;small&gt;(de la cabeza de alguien)&lt;/small&gt; o los sesgos de Google, el CORDE y la prensa costarricense. Es un negocio muy malo, con ganancias dudosas y pérdidas seguras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:10 21 ago 2026 (UTC)
:::::Es que la jerarquía o cualquier protocolo que se invente no tiene que ser ni unánime ni inequívoco ni utópico. &quot;Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál.&quot; eso es el mundo Wiki. Pero con los 10 contribuidores que hay aquí, no va haber desacuerdo en ninguna cantidad o volumen alarmante, SI ES QUE ocurre. Te juro, por mi parte, que no me quejaré de la palabra que se escoja como cabecilla, por que me da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:24 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero hoy no tenemos esos desacuerdos. Cada quien define en paz y no tiene que estar preocupándose de si algo cae en el criterio 3, en las excepciones del 2 o no cabe en la lectura que hace un colega del 5. De mi experiencia en la Wikipedia en castellano te puedo decir que todo lo que no esté definido hasta el hartazgo trae muchos problemas y que lo que está muy definido es fácil de subvertir o  inmoviliza a los proyectos. Un cambio como este nos traería más malos ratos que cualquier otra cosa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:47 21 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Los problemas de Wikipedia ya los tenemos también aquí (o te pensás que no hubo guerras sobre si apuntar o no palabras a otras), y allí los tienen y los van a seguir teniendo independientemente de cuántas reglas impongan, pero eso se debe a que niegan que puedan existir acuerdos, consenso editorial, sentido común y votaciones para determinar los nombres de las entradas. En su lugar, quieren encorsetar todo a una fórmula rígida, y como &quot;fuentes fiables&quot; y &quot;no fuente primaria&quot; prevalece sobre cualquier cosa, y hay mucha gente malintencionada que hace interpretaciones muy sesgadas de lo que dicen las fuentes, todo termina convergiendo a ser una mera extensión de la RAE, en donde para los títulos usan castellanizaciones de palabras que no existen solo porque RAE dixit, mantienen préstamos y anglicismos en lugar de fomentar buenas adaptaciones que existen so pretexto de que todavía no aparece reconocida por la RAE, y que la RAE esto, la RAE lo otro y todo termina convergiendo a la RAE. En realidad aquí pasaría lo mismo si varios de Wikipedia vinieran. Ahora bien, lo que quisiera saber es esto: por qué no reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias idénticas de la página a la que apuntan, de forma tal que si escribo &quot;prisión&quot;, &quot;cárcel&quot;, &quot;trena&quot;, etc. vea exactamente el mismo contenido con el título que elegí buscar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: En cuanto a tu pregunta del punto 5, algunas acepciones usarán la plantilla {{ep|ámbito}}, o {{ep|uso}} anticuado, vulgar, poético, etc. lo que las excluiría del grupo &quot;términos más usados&quot;. Para cuando no están estas pistas y uno está indeciso, se pueden aplicar los otros criterios, usar sentido común y [[Wikcionario:Sé_valiente_al_editar_páginas|audacia]], o crear entrada en la página discución. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:32 21 ago 2026 (UTC)
::¿No es crear problemas que no tenemos para resolver algo que tampoco es tan terrible? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:40 21 ago 2026 (UTC)
:::En realidad, no. La política está más bien para blanquear un crtierio, un modo de abordar el contenido por todos los usuarios activos (salvo vos) que se viene aplicando en la práctica y para evitar definiciones redundantes en casos muy evidentes, como varios que te he visto revertir cada vez que quiero cambiar una de tus definiciones con un sinónimo, o que traés una definición cuando había un sinónimo, quién lo pidió? Si no se puede determinar, se considerarán ambas palabras al mismo nivel de jerarquía. Pero como mínimo, habría que comenzar quitando el principio de no definir una palabra con un sinónimo, incluso si esta propuesta no termina de convencer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 21 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} No veo esos problemas que tú ves. La duplicación me importa y me preocupa. Pero cuando la duplicación se transforma en definiciones diferentes (mencionado en ventaja #2: &quot;quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas.&quot;) eso para mí sí es tan '''terrible''', como la corrupción misma. Lo que lean y encuentren los usuarios, me importa. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:25 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Deberíamos sepultar este tema y dejar como está sin cambios. Hasta ahora no hubo mayor problema y el solo hecho de hablarlo llevó a grandes discusiones. Ni me imagino cuando ya esté implementado. Avancemos por ahora mejor en lo que sí estamos de acuerdo, ya que la supuesta mejora que esto traería no se compara con todo el drama que hará. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Yo estaría de acuerdo con &quot;dejar las cosas como están&quot;, pero como dije, eso como mínimo implicaría quitar el ítem que prohíbe definir a una palabra con su sinónimo de la política de cómo redactar definiciones. Incluso si esta propuesta no gusta, suena clasista o remembra al colonialismo de la RAE, cuando ya dejé en claro que no será así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::Mi postura es, no prohibir hacer lo que quiere @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que si bien se hace está técnicamente prohibido, pero tampoco que sea la norma y obligar hacerlo. Es decir, que si surge un nuevo artículo se pueda hacer así, pero no editar artículos retroactivamente que tenían el otro sistema. Y aconsejar una definición unificada en palabras como chanco y cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:40 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Osea sigo con mis opiniones en contra de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que podría desglosar, pero esta opción dual creo que sirve a ambas posturas y terminamos con eso de una vez. Pero no sé qué opinan @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] y @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 22 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} Hola PSFV. Es sólo para permitir, no para hacer norma ni obligar, ni realizar plan retroactivo. Yo esperaré paciente hasta el 30 de Agosto para ver qué decide la democracia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:50 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Por las dudas lo aclaré. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si abolimos ese ítem de la política actual, que ya nadie lo cumple y es lo que debería hacerse, van a saltar varias discusiones sobre si A es claramente de mayor jerarquía que B y por tanto sería mejor definir a B como A. Estas discusiones ya las hemos tenido incluso con la política actual (te recuerdo el caso de [[therian]] &gt; [[terio]]), y no veo que sea algo malo. El problema es que como [[User:Lin linao|Lin linao]] quiere legislar partiendo de la mala fe, piensa que en la mayoría de casos no va a haber ningún acuerdo ni consenso, tal y como ocurre en Wikipedia, y que por esto necesitamos una fórmula explícita o cerrada para determinar cuándo un término es de mayor jerarquía que otro, como se hace en física. Este apartado que se agregaría a la política de Cómo redactar definiciones sería un lineamiento o consejos para determinar por qué una palabra es de mayor jerarquía que otra, pero ante la duda todo se definiría en las discusiones, como siempre se hizo con todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:47 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Por supuesto que la propuesta no dice penalizar a alguien por no definir una palabra con su sinónimo. Lo que sí se penalizaría, es a alguien por insistir en no hacerlo cuando el resto de los usuarios piensen que sí debería hacerse. Nada más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Estaba pensando, por ejemplo, una idea que tenía es usar plantillas de definición. usar {{cerdo}}, entonces habría que ir a editar esa definición en la plantilla y si se cambia algo, cambia en todos sus usos. Se resuelve el problema de la diferencia en definiciones, la inquietud de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se recurre a la sinonimia. No creo sea engorroso, ya que serían seguramente menos de 20 ejemplos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Se me hace que serían muchos más de 20 los casos, todos o casi todos los taxones tienen 2 o 3 nombres que son los más conocidos y 20 o más nombres minoritarios. Y ciertamente aumentaría la dificultad ya que no todo el mundo sabe crear plantillas y cuesta un huevo y medio hacer que los usuarios respeten [[WN:ES]] que ya de por sí exige el uso de plantillas en varias partes. De todas formas, creo que la dificultad técnica a esta altura es algo secundario. Yo de por sí no veo que haya nada malo en apuntar una palabra a otra, ni creo en lo que dice Lin linao que tenemos que supeditarnos a la RAE porque si no vamos a supeditarnos a &quot;las peculiares ideas de Tmagc&quot;. Ni tampoco creo que porque admitamos que una palabra es superior a otra (él todavía tiene problemas para admitir que [[pene]] &gt; [[pichula]]) y que eso basta para establecer una jerarquía ''en el diccionario'' entonces mágicamente vamos a convertir a Wikcionario en un instrumento de poder y vamos a cambiar la forma de hablar de todo el mundo. Para mí se dice [[esplanada]] y siempre le voy a seguir diciendo así, por más que la RAE haya dicho que es incorrecto. Pero no por eso voto a favor del relativismo sofista. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:17 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Hay otro asunto más técnico: qué pasaría si [[cerdo]] comprendiera a dos especies distintas, y [[marrano]] fuera sinónimo de [[cerdo]] solo en la primera acepción? O sea, sé que no ocurre en ese caso pero es perfectamente factible lo que digo. En tal caso deberíamos crear una plantilla no solo por cada entrada, sino por cada etimología y cada definición, de modo que nombre-etimología-definición identifican unívcamente a un referente. Entonces, sería [[Plantilla:cerdo-1-1]], [[Plantilla:cerdo-1-2]], etc. Y si después alguien cambia el orden de las definiciones qué va a ocurrir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::Soy un crítico más entusiasta de la RAE que de tus borrados de contenido :P Pero me parece mal negocio que como la RAE recomienda decir &quot;judo&quot; con jota (ni en sus casas lo hacen) y como para ti &quot;judo&quot; con y está mal, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 terminemos teniendo] que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;. ¿En serio? Los disparates de la RAE son al menos &lt;u&gt;citables&lt;/u&gt;  en cambio las opiniones de un wikcionarista anónimo... En cuanto a la idea de &quot;definición centralizada transcluida&quot; creo que es lo ideal, pero que las dificultades técnicas solo podría resolverlas algo especializado de la interfaz, un cambio que dependería de Wikidata y la Fundación Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Incluso aunque fueran 500 o 1000 entradas con plantilla, es algo que se hace en el transcurso de máximo 2 semanas, y queda para siempre. Y sobre eso de que &quot;cerdo quizá se refiere a 2 especies y chancho solo a 1&quot;, se haría la plantilla de una definición por vez, no de todas. Por lo que quedaría, en un caso hipotético:
:::::::::::ENTRADA 1:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: Definición especie fulana.
:::::::::::ENTRADA 2:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: DEFINICIÓN ESPECIE CICLANA.
:::::::::::Ese argumento de la dificultad técnica no lo considero válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:35 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Tmagc}} {{ping|PFSV-UY}} Podría ser &quot;Plantilla:&lt;nombre científico&gt;&quot;. Es buena la idea de usar plantilla algo análogo cuando las palabras compiten por el primer escalón, porque acaba con los duplicados. Pero sí, trae problemas de nombramiento. Podría llevar las primeras palabras de su definición como sufijo. Sé poco de plantillas, pero ¿Será util, y posible, hacer algo como &quot;Plantilla:definidor&quot; que se usase &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|&lt;nombre científico&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|esclavo-persona}}&lt;/nowiki&gt;&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Sí, justamente ambas cosas planeaba proponerlas también! Creo que no habría real problema en aplicar proscribismo y usar un &lt;nowiki&gt;{{definidor|cerdo}}&lt;/nowiki&gt; tanto para cerdo como para chancho, aunque la opción del nombre científico está buena (pero como hacemos cuando no es especie?) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::¿Y es posible conectar de alguna manera las definiciones de Wikidata? El chancho es el elemento Q787 https://www.wikidata.org/wiki/Q787 [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:46 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Te refieres a usar el código de wikidata como identificador, o usar la definición en wikidata? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:03 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Usar la definición en wikidata, ¿pero quién quiere &quot;emigrar&quot;? A mí no me llama la atención. La cosa es que al intentar editar en una entrada uno debería llegar a editar la &quot;definición maestra&quot; esté donde esté. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:07 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::No me gusta la idea. No la veo útil. Creo que podemos hacer una definición centralizada aquí mismo. Pero no sé que opina @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No voy a contribuir con eso porque me parece innecsario que como ahora definir una palabra con su sinónimo implica un sesgo o una discriminación entonces debemos hacer un sinfín de rodeos innecesarios en lugar de mantener las cosas simples. Todavía quiero saber por qué @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] no plantea algo parecido en Wikipedia: que [[w:mouse]] y [[w:ratón]] tengan ambos el contenido duplicado, cambiando todas las apariciones de ''mouse'' por &quot;ratón&quot; y viceversa, así no discriminan a nadie y cada uno ve el contenido con la palabra que decidió buscar? Dejando eso aparte, no inventes cosas que la RAE no dice. Obvio que los &quot;disparates&quot; de la RAE son citables, pero lo que recomiendan es escribir &quot;yudo&quot; y pronunciar /ˈʝu.do/, no recomiendan escribir &quot;judo&quot;. Y no entiendo por qué decís que todo va a estar basado en las opiniones de '''un''' wikcionarista anónimo cuando todos pueden dejar su opinión e intervenir. Si fuera por mí, apuntaría [[explanada]] a [[esplanada]], [[estar]] a [[tar]], pero en serio te pensás que esto es una excusa mía para acomodar todo a cómo yo hablo o cómo a mí me gustaría que fuera? Desde cuándo desapareció el sentido común, a niveles enfermizos para que termines diciendo, según el título, que decir que &quot;león africano&quot; es un hipónimo de &quot;león&quot; es hacer investigación original? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Nosotros nos encargamos de pasar por el arduo trabajo y el rodeo innecesario que dices, no tenemos problema. No es discriminación, nadie dijo eso, no vayamos a tirar falacias del hombre de paja. Nosotros simplemente encontramos una forma de solucionar una de tus justificaciones para hacer el cambio (la que supuestamente iba a haber descontrol por la descentralización de definiciones). Por lo que ese argumento ya no es válido, y los demás nosotros simplemente no estamos de acuerdo. Podemos discutir cuales tendrá plantilla y cuales sí habrá sinonimia, tampoco estamos prohibiendo. Entiendo yo que obscuro es -&gt; oscuro (raro) y que leche puede ser -&gt; semen (eufemismo), para eso existe la pestaña de discusión en cada entrada. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:16 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Rspondiento a tu última frase, la política actual lo '''prohíbe''', así que si en esos casos sí se permite habría que abolir el ítem que prohíbe definir a una palabra con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Sí, simplemente sería eliminar la prohibición, aunque yo también incluiría prohibir hacerlo retroactivamente o sin una discusión previa. Pero yendo al caso, nadie nunca siguió esa regla para los casos que sí se usan ahora, ni revirtió una edición así, así que, ¿qué ganas con eliminar la regla @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:21 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por supuesto que eliminar esa prohibición es mejor que nada. El problema es que se generaría un &quot;vacío legal&quot;, lo que abre las puertas a las discusiones que de todas formas va a ocurrir. LA propuesta lo que busca es invalidar a los usuarios que vayan a las discusiones diciendo &quot;voto que el título sea X, porque así lo digo yo&quot;, es decir, la idea es dar pautas a seguir para determinar por qué X &gt; Y, no &quot;porque yo quiero&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:39 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Cinco, diez o veinte wikcionaristas anónimos entonces. ¿Pero cómo llegaste a dwterminar que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;, [[Usuaroo:Tmagc|Tmagc]]? Eso es lo que me preocupa: el criterio de 1, 5 o 10 wikcionaristas basado en cosas como que decir bacalado es &quot;asqueroso&quot; o que escribir un extranjerismo sin adaptar está &quot;mal&quot;. Pudiera ser que &quot;león africano&quot; debiera ser la primaria en tu sistema (no lo creo, pienso que es el hiperónimo &quot;león&quot;), pero no me cabe en la cabeza que la forma de decidirlo sea &quot;porque yo lo digo&quot;, como haces más arriba con la posición de adelanto. A mí no me parece que nada de esto es obvio y que el sistema actual evita millones de quebraderos de cabeza al no dar oportunidad para meterse en líos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Y cómo llegaste vos a la conclusión que los de la RAE no dice &quot;judo&quot; (con /x/) ni siquiera en sus casas? Sí, el criterio de 5 wikcionaristas es más fuerte porque estamos mejor distribuidos a lo largo del globo y por lo tanto tenemos una persepctiva más amplia que la que tienen los de la RAE, que nunca abandonaron Madrid. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:31 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Después, '''nunca''' dije que está mal escribir un extranjerismo sin adaptar, pero entonces escribamos 柔道, porque &quot;judo&quot; es una adaptación impropia y aquí o se adapta plenamente o no se adapta nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:32 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Por último, estás diciendo que no es obvio que pene &gt; poronga? Porque se me hace que estás tomando la parte por el todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:34 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::A mí francamente me da lo mismo si quieren escoger &quot;posición de adelanto&quot;, &quot;posición adelantada&quot; o &quot;fuera de juego&quot;, ese no es el objetivo de la propuesta. El objetivo es elaborar una justificación de por qué &quot;concha&quot; se puede definir como &quot;vagina&quot;/&quot;vulva&quot; y no se requieren más explicaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] mira Tmagc, sí, lo que quiero explicarte de una vez es que prefiero, al menos yo, NO tener una regla unificada, pues cada caso es un mundo aparte. Y se discutirá para cada uno. Eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:42 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Pero de vuelta, no es una regla universal, es una guía sobre factores que pueden ser decisivos. Otra forma es reescribir la propuesta basada en ejemplos de casos en donde sería válido y en casos en donde no y dejar que el lector infiera qué consideraciones se aplican en cada caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::¿No es mejor lo de las plantillas en casos confusos o debatibles y luego usar la sinonimia en casos donde sí es insalvable? No entiendo quién estaría en desacuerdo con eso @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:51 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí lo de las plantillas no me gusta, siento que le va a jugar una mala pasada al que necesite parsear las páginas, como cuando se quiere hacer correcciones masivas con un bot. Si el caso es confuso o debatible, y no se puede llegar a ningún tipo de consenso, que se van a contar con la mano esos casos, prefiero que quede la definición duplicada en ambas páginas. El problema es Lin linao, que piensa que todos los casos se van a prestar a debate intenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Por qué? ¿No es lo mismo que el actual &lt;nowiki&gt;{{plm}}&lt;/nowiki&gt;? No veo por qué habría problema con solo añadir una excepción en el código. Si todos los casos se dan a debate intenso, que lo dudo, ya habrá la solución de plantillas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tendría que pensarlo con más calma. De todas formas, creo que eso se tendría que discutir aparte de lo que estamos discutiendo ahora. Por un lado, si se permite definir con un sinónimo. En otra votación o discusión distinta, si permitimos encapsular una definición completa en una plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:16 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]: No es unificada. En la página hay ejemplos de cuando no se consigue una ''jerarquía'', y en esos casos no se aplicaría la sinonimia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:11 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Entiendo, pero la misma propuesta o Tmagc proponen casos &quot;claros&quot; de jerarquía que no lo son. Si se hace así, debemos empezar desde cero y discutir uno a uno (discutir varios al mismo tiempo, empezando por los fáciles, así). Aún tmb está la opción de las plantillas, para evitar tanta discusión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y podrías dar ejemplos de &quot;casos claros (para mí, supongo) de jerarquía que no lo son&quot;? Porque quizá si aprovechamos ahora para discutir unos cuantos sí logremos refinar mejor la propuesta de política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:33 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::entrometido &gt; metiche, o cerdo &gt; marrano, por ejemplo. Y los ejemplos 3 y 4 indirectamente proponen poner una de ellas como superior a la otra (ya que, antes de que pusiera lo de las plantillas, esa sería la solución). Siento que los ejemplos 3 y 4 deben eliminarse a favor de las plantillas de definición, que varios acordamos útil. En general, seguir usando la excusa de la variedad de definiciones no es válido ya. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:40 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::mi opinión: términos vulgares o anticuados deben ser sinonimizados. Los regionales solamente si la versión neutra también se conoce y utiliza en toda región. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:42 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podemos quitar los ejemplos 3 y 4 si no son representativos o son poco claros en lo que respecta a la política. Ahora bien, entrometido &gt; metiche es correcto porque la primera es formal y la segunda es coloquial, no tiene que ver que una sea de América (de hecho si una se usa en España solamente debería apuntar a la que se use en América, contrario a como hace el DLE). Los casos de marrano y digital/dedalera hay que investigarlos más en profundidad, pero si no hay consenso se puede dejar las definiciones en ambas. Y lo del roble no sé si fue un buen ejemplo, a mí se me hace que lo que escribió [[User:Genoskill|Genoskill]] (roble, coyán, roble de Neuquén, roble pellín, hualle, y pellín) son cosas levemente distintas. Podemos quitar los ejemplos 1, 3 y 4 y discutirlos luego (que tendremos que discutirlos)? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Una pregunta más, si el ejemplo 1 en lugar de [[marrano]] -&gt; [[cerdo]] planteara definir [[guarén]] con [[rata]], seguiría estando mal para vos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:56 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::No. Eso está bien. Porque los chilenos conocen y hasta usan a veces rata, es conocimiento general. Marrano, al igual que chancho, hay algunas veces donde es más conocido que cerdo. Ese es mi punto, no es lo mismo.
::::::::::::::::::::::::::Sobre metiche y entrometido, en mi región nadie usa entrometido, hasta se desconoce esa palabra, ¿entonces solo tenemos nosotros una forma coloquial de decirlo? ¿Quién definió que era coloquial? O más bien es que se adaptó un término regional en un país como variante coloquial? Sea cual sea el caso, mi punto se sostiene de que NO es claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:00 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::Creo que hay diferenxia entre términos regionales dominantes, y terminos regionales secundarios donde se conoce también la versión neutra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo entender a qué apuntás, hay que distinguir entre términos formales universales, términos coloquiales universales, términos formales usados en un área restringida y términos coloquiales usados en un área restringida. Creo que en ese orden es la jerarquía (quizá cambiando el segundo por el tercero). Pero creo que en el caso de metiche es claramente coloquial. En estos casos habrá que recurrir a las fuentes. [https://www.google.com.ar/books/edition/El_espa%C3%B1ol_que_se_habla_en_Yucat%C3%A1n/-Mg6_FrF0fcC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PA86&amp;printsec=frontcover] [https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_del_uso_correcto_del_espa%C3%B1o/RzkjEAAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PT243&amp;printsec=frontcover] La primera fuente dice que es ''despectivo'', la segunda dice que es ''vulgar''. A mí me parece exagerado marcarlo como despectivo o vulgar, pero sí creo que es más informal que entrometido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:09 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Probablemente sea raro que alguien use &quot;entrometido&quot; en lugar de &quot;metiche&quot; en el habla relajada usual, pero sí creo que la mayoría reconoce que el primero es más formal. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Sí y no. Sacando lo coloquial de la mente, distingo términos regionales que dominan y que el neutro no se conoce, y términos regionales donde sí se entiende y usa también el neutro (aunque eso no implique uso coloquial, sino dualidad). El primero no se sinonimiza, el seghugndo sí. Sobre entrometido, no, suena pedante, extranjero o doblaje neutro, nunca en mi vida escuché a alguien decirlo de forma seria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:12 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::Entonces ahí tenemos hay una diferencia importante todavía. Hay infinidad de palabras que en Argentina se dicen de una forma en donde si usaras el término universal te sacarían cagando. Pero para mí si [[colectivo]] es lo que se usa exclusivamente en el Cono Sur (menos del 10% de la poblción) y en el resto lo que se usa es [[autobús]] (que tendría que comprobarlo) no tendría problema en que se sinonimice. Lo mismo con [[buchaca]] -&gt; [[tronera]], tengo muchas dudas que alguien entienda &quot;tronera&quot; por acá, pero tampoco me parece mal decir que hay una suerte de jerarquía porque uno es más regional que el otro ni pienso que implique que estamos obligando/aconsejando al lector a que use &quot;tronera&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::¿Pero admitirías que estás usando un enfoque proscribista? ¿Por qué hay que sinonimizar colectivo a autobus y no al revés? Tranquilamente autobus podría ser simplemente una variedad regional española de colectivo, ¿no? ;). Yo siento que estamos yendo al centro de la discusión mientras deberíamos hacer al revés. Empezar por los casos borde donde todos estemos de acuedo cómo proceder, y ahí ir refinando hacia las más conflictivas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:37 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Primero me equivoqué con lo de [[buchaca]], creo que no es un buen ejemplo porque por lo que veo se usa en toda América (pensaba que era exclusivo de Argentina). Creo que hay una diferencia entre que una palabra se use solamente en Argentina y que todos los demás países usen otra a que ciertos países usen una y otros otra. Podría establecerse algún criterio como que &quot;si se usa en 4 o más países entonces no se puede sinonimizar&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:45 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::Yo me iba por un lado diferente, más conservador; si la palabra neutra no tiene un carácter regional (estilo autobus que es de ciertas regiones también), ni tiene un matiz de tono, en ese caso usar. Pero repito, hay que ponernos de acuerdo en los casos borde primero; por ejemplo, apoyo la sinonimia en términos anticuados o vulgares (siempre que probados). Al menos empezar por ahí. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:48 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Es interesante de todas formas el planteo. Parece que estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús. Podría exceptuar estos casos de la política, creo que sigue siendo infinitamente mejor que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:15 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podrías leer ahora los criterios a ver qué opinás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:57 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Está bien creo. En sí nunca estuve en contra de las categorías, sino de qué palabras entran en qué categorías, pero la sección de discrepancias cubre eso. Está mejor ahora. Aunque hay que esperar la opión de Lin linao, que es el más crítico con el tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:07 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Lo que sí, imagina que hay una palabra, &quot;marranito&quot; por ejemplo. Claramente es coloquial, por lo que debe ser sinonimizada. Pero el enlace debe ser cerdo o chancho, o ambos? Como decidimos eso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí sinceramente me da lo mismo, con que para cada uno de los taxones la apunten a las tres o cuatro más usadas y entendibles me basta. Si quisiéramos hilar más fino, debería ser la palabra que está más cerca. En ese caso, marranito sería un diminutivo coloquial de marrano y por lo tanto sería mejor apuntarlo a marrano, considerando que puede significar otras cosas. Después si morfológica o composicionalmente no se puede decidir, lo podría decidir la palabra más cercana regionalmente. Por ejemplo, [[bondi]] podría apuntar a [[colectivo]] ya que las segunda es reconocida en toda Argentina y la primera es lunfardo puro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:17 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dejarlo libre entonces. Sino no terminamos nunca de llegar a un consenso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::En esto estarían sistemáticamente atrás los usos argentinos/rioplatenses y los usos españoles más que ningún otro de los grupos de variedades &quot;grandes&quot;. Y resulta que son de las que tenemos mejor documentadas, junto con México y Chile (ni hablar de su caso). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:24 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::Entiendo tu punto. ¿Existe algún caso extremo donde sí estás de acuerdo en enlazar por sinónimo @[[Usuario:Lin linao]]? Creo que empezar por ahí sería lo mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Otra cosa más: sería útil ver cómo legislaron en otros wikcionarios. En en.wikt, el Wikcionario más prestigioso que hasta ahora tiene la fundación, veo por ejemplo que [[en:colour]] está definido como ''Commonwealth and Ireland standard spelling of color''. Acaso se enojaron los británicos por una supuesta discriminación o colonialismo estadounidense? Se quejan allá o dicen que &quot;dejaron de ser descriptivos&quot; ahora que definen palabras con sinónimos o con variantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::¿Pero qué importa los otros wikcionarios? Wikipedia en inglés acepta el fair use, Wikipedia en español no. El chino está unificado en Wikcionario en inglés, acá no. Hay wikcionarios donde aún el serbocroata está separado. Es sabido que no hay que basarse en lo que hacen en otras versiones. Argumenta con argumentos reales de por qué no hay que hacerlo, no solo porque allá se hace así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 22 ago 2026 (UTC)

== Votación parcial ==

Creo que la votación debería ser más detallada y parcial. No he leído toda la discusión por su extensión y porque estoy en mi teléfono donde la mitad se ve como una gran columna de caracteres. Si bien en términos generales estoy de acuerdo con la conveniencia de tener algunas definiciones-enlace (con una plantilla o sub-páginas, no es técnicamente difícil), no estoy de acuerdo para nada con lo planteado en el texto de la votación, por muchas razones. Además me gustaría certeza de que no se eliminarán definiciones &quot;repetidas&quot; usando bots, por los antecedentes históricos de poca prolijidad de operadores de bot en nuestros proyectos. En una votación &quot;todo o nada&quot; votaré en contra. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 22:25 23 ago 2026 (UTC)

:Concuerdo. Creo que debe ser obligatorio poner una cláusula de no retroactividad. Un resumen de las posiciones que tiene cada usuario en el tema sería útil para no tener que leer todo eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:29 23 ago 2026 (UTC)
::Agregar un estilo de votación punto a punto podría funcionar, aunque aún así, creo que habría que discutirlo uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 23 ago 2026 (UTC)
:Lo de no usar mi bot puedo someterlo a discusión más adelante, aunque sería cómodo proponer listas de palabras a modificar, por ejemplo comenzar con todos lo marcado como &quot;coloquial&quot; en nuestros tesauros, pero de todas formas lo discutiré luego y no haré nada sin proponerlo antes. Después, estaría buenno que aclares, si debería ser parcial, cómo y en qué debería dividirse la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:45 23 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] En todo caso, lo de usar el bot hay que discutirlo al mismo tiempo, no más adelante, pues se pierde el interés y luego habrá unanimidad por falta de quorum. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 23 ago 2026 (UTC)
:::Lo discutiría en esta misma votación, pero eso probablemente va a extender aún más la fase de preparación y probablemente la de votación y la fecha de cierre. A mí no me molesta, el problema es que va a devenir en una guerra de ataques de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio]] contra mí y viceversa, y, después de que haya tenido que rebatir todas sus acusaciones, el resto de usuarios sí que va a haber perdido interés en participar, de hecho los 76 mensajes de la discusión anterior ya creo que quitó el potencial interés de otros usuarios. Por eso pensaba no sacar el tema de mi bot en la votación, que tampoco sé qué tiene que ver con la política a definir en sí, e inmediatamente después de la votación iba a proponer en un hilo del Café si lo puedo usar para apuntar todas las palabras de los tesauros que están marcadas como &quot;coloquiales&quot;, que muchas de ellas ni siquiera las ordené yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 23 ago 2026 (UTC)
:::Después, qué sería la &quot;cláusula de no retroactividad&quot;? Las políticas se aplican por igual para todas las páginas, no solo para las páginas nuevas. Eso sería tratar con doble vara a los usuarios viejos solo porque estuvieron antes y crearon las entradas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:49 23 ago 2026 (UTC)
::::No. No se utilizará bots hasta que la política esté perfecta. Mi idea no era una política, sino una guía de estilo recomendable pero opcional, que no obliga a cambiar retroactivamente. También propongo que la votación cierre solo cuando un número específico de votantes haya votado. Si no es una votación fantasma. Prefiero que demore 3 años si es necesario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:52 23 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero que ocurrirá si A y B están de acuerdo con sinonimizar una palabra y C, que la creó antes, piensa que no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 23 ago 2026 (UTC)
::::::Esto sólo será para nuevas creaciones o para decisiones unánimes. Lo viejo prevalecería. 
::::::De cualquier modo. No entiendo la necesidad de la automatización masiva con el bot, pues como se está tornando el debate, los únicos donde sí se aceptaría sinonimia, es donde ya está desde siempre (coloquiales, anticuados, hiperregionales)... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:58 23 ago 2026 (UTC)
:::::::Y por eso pensaba usarlo solamente para casos muy obvios, como las entradas del tesauro que están ordenadas. Pero volviendo a lo otro, va a ser lo mismo que nada lo que proponés porque si Lin linao piensa que hay que duplicar las definiciones, cosa que piensa que hay que hacerlo siempre, ya no podremos hacer nada puesto que deja de ser unánime. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 24 ago 2026 (UTC)
::::::::No sé si con el tesauro es tan claro, el tesauro de abandonar no es válido sinonimizar casi ninguna por ejemplo. ¿Pero qué problema hay con duplicar las definiciones más que moral @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? Pues ya propuse lo de las plantillas identificadoras y varios estuvimos de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:03 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pero obviamente que no voy a usar [[Tesauro:abandonar]]. El que tenés que mirar es [[Tesauro:pene]], que es el más obvio de todos. Mi principal problema es que pienso que va a hacer aún más difícil la edición de lo que ya es, por varios motivos. Hay varios anónimos y principiantes que se animan a tocar las páginas del espacio principal, pero son muy pocos los que tocan una plantilla (vos por ejemplo, que viniste hoy a preguntarme y pedirme permiso para agregar una nueva plantilla de sección). Además, generalmente lo que más se protege son las plantillas en casos de ataques de vandalismo. Una ráfaga vandálica de un minuto y van a ser modificadas 100 o más páginas de en un santiamén, luego debemos esperar a que recargue la caché, protegeremos las plantillas de definición, nos olvidaremos de quitarla pasado x tiempo (o nos obligarán a volvar a protegerla) y así vamos a levantar un cerco para todos los usuarios no autoconfirmados o autoverificados. Si algo no me cabe duda, es que va a hacer mucho más fácil la tarea de los vándalos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:08 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::La barrera técnica suele ser por los módulos, no las plantillas. La gran mayoría de los editores medianamente competentes saben usar plantillas, más esta que es fácil. Y eso de la barrera de entrada, podría argumentar entonces que &lt;nowiki&gt;&quot;Tenemos que usar == Alemán == en lugar de == {{lengua|de}} ==&quot;, o que &quot;debemos tener la etimología escrita en texto plano en lugar de {{etimología|leng=fr|de|---}}&quot; porque &quot;no van a entender&quot;. No. Sería una plantilla básica no modular, podría ser una lista entera de parámetros que diga &quot;cerdo = blabladefinición&quot; y abajo &quot;pene = blabladefinición 2&quot;.&lt;/nowiki&gt; Yo tenía una similar en otro proyecto. No es para nada difícil. No todo tiene que ser por módulos. Y lo de los vándalos, en realidad es el mismo efecto, solo que en las palabras sinonimizadas tendrá a un clic de distancia. Si vandalizan cerdo, también chancho, marrano, etc, indirectamente, pues es la definición última. Y con plantillas es más notorio para corregir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De hecho, técnicamente las plantillas ya son una barrera de entrada. Y casi todas las plantillas importantes están protegidas. Cómo harías para combatir a los vándalos? Si liberás la protección te vandalizan centenares de páginas por una plantilla. Si la protegés, significa que los anónimos y principiantes no van a poder editar esas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:20 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::De última, plantillas descentralizadas, así como el antiguo sistema de códigos de lenguas. Sé que no te gusta mucho eso, pero serían plantillas de texto plano puro. Una para cerdo, una para pene, etc. Ahí se invoca la plantilla en las entradas cerdo, chancho, marrano. Plantilla no protegida, y si se vandaliza, como te decía, afecta solo al grupo de entradas de &quot;cerdo&quot;, lo cual es el mismo efecto desinformativo que si vandalizan cerdo, y marrano y chanco apuntan a cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:26 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Pero no es lo mismo que la definición esté en una página sola y todas las demás apunten a esa que todas transcluyan una plantilla. Si alguien vandaliza [[pene]], solamente va a afectar a esa página y todas las demás, mientras su definición sea &quot;pene&quot; siguen siendo correctas. De la otra forma sí sería posible vandalizar varias a la vez. Sí, descentralizando las plantillas se puede conseguir amortiguarlo, pero así y todo sigo  y voy a seguir en desacuerdo porque ya vi casos en en.wikt donde un usuario vandalizó miles de páginas por haber dejado las plantillas desprotegidas. Me recuerda a esto, [[en:Special:Diff/90142492]] [[en:Special:Contributions/AgingCheez]], ocurrió en abril de este año por ejemplo, se tomó su buen tiempo para vandalizar plantillas y casi todas las páginas del Wiktionary estuvieron con un cartel tributo a NEELIX (un exvándalo) durante un día. Al día de hoy, todas esas plantillas que vandalizó siguen protegidas a nivel máximo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Estás exagerando. Vandalizar una plantilla aquí afectaría a como mucho 15 entradas, y en la mayoría de casos solo 2 o 3. Tu ejemplo de que &quot;vandalizó miles de páginas&quot; es pendiente resbaladiza. Aquí no ocurrirá pues no es una plantilla unificada. Y si vamos al caso, vandalizan la plantilla lengua y es el mismo efecto... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:56 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::En efecto, y por eso la plantilla lengua está protegida para que solo editen autoconfirmados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Ok, y que opinas de que solo afectará 15 entradas en lugar de 1000 como dices? Porque es una comparación deshonesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:13 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::[[Tesauro:pene]] tiene 270 sinónimos coloquiales, [[Tesauro:zafio]] tiene 43, [[Tesauro:borracho]] tiene 56, creo que son los que más tienen. Si vandalizan estas tres son 370, y suponiendo un promedio de 20 palabras para los otros tesauros pueden llegar a vandalizar ~500. Para mí no es negocio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:21 24 ago 2026 (UTC)
::Dejaré completamente de lado la [[presciencia]] sobre guerras de ataques y acusaciones que no tengo ningún interés en responder. Primero, hablando generalidades, me gustaría votar en contra de incorporar la noción de &quot;jerarquía&quot; a cualquier guía del Wikcionario, pues este mismo extenso debate demuestra que sólo será una fuente inagotable de fricciones y discusiones estériles. Además la redacción del texto de la votación tal cual está ahora me parece que peca de un exceso de dramatismo que distorsiona el debate. Con el ejemplo del guarén me empecé a preguntar si de verdad estoy en una dimensión paralela, así que la traigo aquí directamente [[Archivo:Captura Wikcionario 23-08-26.png|right|captura de [[guarén]] hoy |thumb]]. ¿Tanto hay que tragarse y caer en la desesperación para mover los ojos 3 centímetros y mirar el texto resaltado en negrita que dice '''Sinónimos'''? {{plm|artiodáctilo}} ni se asoma, tecnicismos con suerte [[roedor]] y [[oportunista]]. Y de hecho, después de leerla me hice la idea de un roedor, pariente cercano de los ratones, más grande (de hasta medio kilo), y que coloniza agresivamente el medio humano... ¿Seré un supergenio que me imaginé una rata? Con esto quiero volver al punto de la votación parcial. Primero, creo que es la instancia para diferenciar entre '''1''') definiciones centralizadas, usando plantillas de texto plano del tipo &amp;lcub;&amp;lcub;definir|cerdo}}, que muestre el contenido de [[Plantilla:definir/cerdo]] y un enlace pequeño para editarla,  y '''2''') definiciones-enlace propiamente tales, y definir cuál alternativa se puede usar en cada caso, con una votación por puntos. La lista de criterios que actualmente está bajo el título &quot;Términos utilizados aquí&quot; es un buen comienzo. Sobre el uso de bots, me gustaría que se incorporara una pregunta a la votación en la línea: &quot;El resultado de esta votación no se usará para impulsar modificaciones en masa ni automatizada a los artículos existentes: A favor/En contra&quot;. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 01:55 24 ago 2026 (UTC)
:::¿Todo al mismo tiempo la votación, o de forma paulatina? Es decir, esperaremos a completar todos los puntos, o en los casos donde ya hay acuerdo ya ir implementando eso que estamos de acuerdo, con casos específicos aún conflictivos y en pausa? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:00 24 ago 2026 (UTC)
:::Separar los subtítulos y hacer una votación en cada caso estaría bien por mí. Creo que lo de las plantillas se tendría que votar en otro ítem más (para todos los casos mencionados en donde se acordó que no es válid definir con un sinónimo, se puede agrupar definiciones en plantillas o no). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:03 24 ago 2026 (UTC)
:::Entonces, significa que debo asumir que no podré usar mi bot para hacer reemplazos ni siquiera habiendo anunciado en el Café antes en cuáles páginas lo haré? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:04 24 ago 2026 (UTC)
:::Y por último y más importante que todo lo anterior, en base a qué vamos a determinar si vale una definición enlace si todas las palabras valen lo mismo? Creo que ya habría que ir pensando en abandonar la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 24 ago 2026 (UTC)
::::Sinceramente, creo que los casos donde si se apruebe sinonimia que no existen, en cuyo caso lleguen a existir, son tan bajos que simplemente sería mejor hacer manual. Creo que lo de las plantillas indentificadoras hay que discutirlo junto, en otra sección de la misma propuesta, ya que su uso e importancia influyen en la de Tmagc y viceversa. ¿Quién dijo que todas las palabras valen lo mismo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 24 ago 2026 (UTC)
:::::Ignacio Rodríguez, que dice que hay que borrar la noción de jerarquía. Que explique y con ejemplos cómo (y por qué) hay que determinar cuándo hay que enlazar a otra palabra y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::No veo el problema. El tema logístico ya se resolvió por las plantillas. Yo estoy a favor en casos borde, pero veremos, hay que votar parte a parte y discutir de eso en lugar de ahora que mezclamos tantos casos al mismo tiempo y nunca llegamos a nada. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:16 24 ago 2026 (UTC)
:::::::A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía ''en cualquier guía del Wikcionario''. El resultado ideal sería tener una guía tipo [[Wikcionario:Definiciones-enlace]] que simplemente liste los casos en que se permite, sin teorías sobre lo preferible ni sobre la pedagogía de idiomas. En resumen, quisiera que ninguno de los puntos en el subtítulo de &quot;Consideraciones&quot; quede en ninguna política por escrito. Sobre si podrás usar tu bot o no, quisiera que eso esté sujeto a votación desde ya. Revisar miles de ediciones buscando posibles errores como los que se te han reportado y eliges ignorar, no es viable para el proyecto. Cada cambio debe ser manual para evitar borrar contenido útil y respetar a los usuarios que aportaron. La votación puede ir así, caso por caso: ¿se permite usar definiciones enlace en términos malsonantes? A favor/En contra. ¿términos informales? A favor/En contra. &quot;Términos en sentido propio&quot; etc. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:15 24 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} &quot;tener una guía tipo Wikcionario:Definiciones-enlace que simplemente liste los casos en que se permite&quot;. Es que si se permite, habrá ''jerarquía''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] lo acaba de explicar. «A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía en cualquier guía del Wikcionario.» dijo recién @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]].
::::::::Concuerdo con lo último de Ignacio, pero siento que ni es necesario bots, pues las ocasiones donde se utilizará finalmente, viendo la opinión de todos, son escazas y practicamente ya se utiliza. Se puede hacer todo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::También rechazo la noción de jerarquía y sin poderes de presciencia puedo decir que su futuro Wikcionario en buen español (para algún usuario) será una batalla campal o un desierto si no piensan en qué peso le van a dar a cada criterio (con o sin teoria) y lo dicen desde antes para saber a qué atenerse. Por motivos socioeconómicos y demográficos, las variedades del castellano mejor documentadas en este momento son las de  España, el rioplatense, el chileno y el mexicano. Y resulta que una buena parte de todo eso contaría como &quot;regionalismos&quot; minoritarios ¿o no? ¿Las vas reemplazar por sinónimos &quot;estándar&quot;? La semana pasada  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puso como una acepción de &quot;[[lapa]]&quot;, &quot;[[paca]]&quot;. Se trata de un roedor americano que en Colombia llaman &quot;lapa&quot;, en Argentina y Paraguay, &quot;paca&quot;, y en México y varios paises más, &quot;[[tepezcuintle]]&quot; o &quot;[[tepezcuinte]]&quot;. ¿es, espero que no, NE Argentina + Paraguay &gt; Colombia? ¿o, como me imagino, entrada ya definida &gt; entrada nueva? Pienso en eso porque también Tmagc dice que {{plm|bocarte}} es &quot;Variante de mocarte&quot; (¿y al revés no?) y que [[mocarte]] es &quot;{{plm|echecarte}}&quot; y &quot;echecarte&quot; tiene definición desde hace unos años y es un término dialectal de Navarra (espero que no le borren la definición, ya me da cosa enlazar lo local/malsonante/''de baja jerarquía''). Y no veo tan terrible que por ganar tiempo y cobertura se creen enlaces desde entradas nuevas a términos dialectales argentinos o navarros, pero sí veo muy mal que se infiera o quiera que el lector infiera que existen jerarquías intrinsecas, que se borren definiciones para enlazar sinónimos y que hagamos carreras de postas desde una entrada A a una E o F (por ejemplo, si desde el término en náhuatl llegamos a [[tepezcuinte]] y este se anota como &quot;Variante de tepezcuintle&quot; y este a su vez remite a &quot;paca&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:54 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::Lo de lapa fue más paja que otra cosa, cuando no tengo tiempo de hacer una mega investigación y quiero ampliar un par de entradas, que todavía falta un montón, copio lo que está en el DLE y supongo que está bien. Lo de echecarte es correcto puesto que en la misma Wikipedia pone en la entradilla una '''belena''', llamada a veces ''echecarte''... no menciona ninguno de los otros términos salvo en un párrafo minúsculo abajo del todo en donde dice &quot;en la montaña son abundantes los términos que se usan&quot; y menciona todo lo demás. Y justamente lo que hice fue asegurarme que &lt;u&gt;ambos&lt;/u&gt; tuvieran definición y los demás los apunté a alguno de los dos, claro. Pero todavía seguís en los casos más discutibles, que tampoco me molestaría que quieran duplicar la definiciones, salvo las variantes que al ser tantas sería poco práctico. Y tampoco explicás entonces por qué no sería un problema si reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias de páginas con igual contenido pero cambiando los términos, así cada quién puede disfrutar del contenido con el término que eligió buscar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:14 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Wikipedia y Wikcionario funciona diferente. Tener contenido duplicado en Wikipedia sería un desastre, pero es la norma en Wikcionario. No apliques falsa analogía @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]].
:::::::::::En sí, aunque ya propuse lo de las plantillas que resuelve el argumento de la infraestructura, ni siquiera veo qué problema hay de que [[chancho]] tenga una definición distinta de [[cerdo]], por ejemplo. ¿Qué necesidad hay? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::No son los casos más discutibles, son los casos que salen con demasiada facilidad al mirar entradas nuevas o que se me ocurren al pensar en una lista desordenada de criterios. En Wikipedia se ha pensado en hacer eso, por la gente alérgica a la palta y al aguacate ;) , a Gerona y a Girona, pero parece que es técnicamente imposible hoy. Tener formulaciones diferentes para el mismo significado no me parece un problema grave, mientras se transmita el significado. Y lo veo práctico para captar editores, que donde quiera que lleguen podrán agregar una definición. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:45 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En general, como hablabamos al principio, ¿estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús? Es decir, permitimos la sinonimia en palabras vulgares o coloquiales, ¿o hasta en eso hay discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::En mi caso se trata de todas las situaciones propuestas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] ¿incluso en los casos donde ya se utiliza? ¿Lo que propones es ausencia de norma escrita? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Disculpa, no entiendo las preguntas, sobre todo la segunda. Si me imagino bien lo que quieres saber con la primera, mi respuesta es que &quot;no hay fecha de entrega&quot;, pero me parece un procedimiento deficiente que algún día debería arreglarse con las definiciones. ¿Puedes aclararme las dos consultas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::La segunda tenía el objetivo de distinguir si tu fin último es eliminar toda sinonimia por enlace que ya existe en Wikcionario (como existe en [[perra]] como prostituta, [[obscuro]], [[marrano]], [[botija]]&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;, [[admin]]) o si simplemente propones que no haya una regla. La primera preguntaba, ¿qué opinas de esos ejemplos? ¿Estás de acuerdo con alguno de esos casos, o te parece que nunca debe ser permitido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:50 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias. Me parece que nunca debe considerarse &quot;el mejor estado&quot; de una definición. Entiendo perfectamente lo de crear una definición con sinónimo a la rápida, como lo de lapa -&gt; paca. Lo que me parece muy mala idea es ir por ahí cambiando definiciones desarrolladas por sinónimos o &quot;Variante de... &quot;, &quot;Ortografía anticuada de...&quot; o pensar en tener un bot para hacer lo mismo en masa o tener una jerarquía del &quot;hablar bien&quot; desarrollada por wikcionaristas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::En otras palabras, poner en un pedestal al usuario que creó la entrada solo por haber llegado antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:24 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Nop, pienso que lapa debería tener su definición pero nadie puede exigir que se haga AHORA YA. Y también pienso que nadie puede exigir que no la tenga y se quede para siempre como un enlace a paca, tepezcuintle o lo que sea. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:42 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Osea lo que te molesta @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] es que se editen retroactivamente por encima de la definición que uno hizo, sin una discusión previa o necesidad, y ves esta propuesta como una garantía de que teniendo la norma, ocurrirá a una escala mucho mayor. ¿Así?. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:46 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Las políticas no están para exigir que alguien haga algo, están para evitar ediciones disruptivas contra quien sí quiere hacer algo, como [[Special:Diff/5893911|esta]]. Esa es la diferencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], el revirtió lo que tú le habías borrado, hay que ir solamente 1 edición atrás. Si vamos al caso, ambas ediciones son disruptivas, no solo la de Lin linao, y como en ese momento no había normativa (bueno, es el punto general de la propuesta), lo único que hizo @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] fue defender. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:00 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::No puedes imponer un sistema por más correcto que lo veas si aún no hay uno votado, y luego decir que revertir una edición como esa es un actuar disruptivo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Hay que diferenciar entre normas morales y normas escritas. Sí, por supuesto que la política escrita lo avala y por eso no lo denuncié ni inicié una guerra de ediciones, pero no deja de ser una inmoralidad. Justamente eso es lo que busca cambiar la propuesta esta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:05 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Qué es una inmoralidad? No entiendo. ¿A qué te refieres? Mi punto es que editaste imponiendo una postura '''antes''' de que existiera una política que ponga uno encima de la otra, por lo que una reversión no es incorrecta desde mi punto de vista. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:10 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::NO impuse ninguna postura, si de hecho dejé su edición hasta el día de hoy. Solamente estaba esperando que llegara el día como este para discutir si vamos y qué vamos a permitir como definición enlace. Y además echárselo en cara obviamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:21 25 ago 2026 (UTC)
{{qs}} Me parece más disruptivo hacer desaparecer una definición que recuperarla ;) Por suerte, todavía nadie (que yo sepa) ha publicado que deben ser variantes o ya le habrían puesto la plantillita. Sí, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], me preocupa la retroactividad y también el establecimiento de jerarquías y criterios para decir que hay términos que no se deben definlr y la determinación de entradas preferidas según un criterio arbitrario y además ''sui generis'' (como lo de calificar &quot;''judo''&quot; de &quot;variante poco usada&quot; y poner la definición en ¡&quot;yudo&quot;!). En resumen, temo una baja de la calidad de las definiciones y del sitio, una subida de los conflictos, una aparición de un prescriptivismo contrario a la neutralidad y un arrase a punta de bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:18 25 ago 2026 (UTC)

:Entiendo, y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] tiene la opinión opuesta y por mucho que argumentemos no llegaremos a nada, en un bucle de opiniones y acusaciones personales. ¿Pueden encontrar algún punto en común por lo menos y empezar por ahí? Porque sino nunca terminaremos. Sinceramente yo opinaba que en algunos casos, como arcaismos, coloquialismos o versiones ofensivas, era válido usar, tampoco un extremo descriptivista. Pero eso ya existe hoy en día y no veo necesidad de cambiar nada o poner una regla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:23 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Probaste empezar por leer el DPD? [https://www.rae.es/dpd/yudo] &quot;Debe evitarse esta discordancia entre grafía y pronunciación&quot;. Justamente, la discordancia entre grafía y pronunciación es lo que más te gusta, por eso andás promoviendo por todos lados el uso de j en palabras en donde no se pronuncian con /x/, etc. etc. pensando que sos más pro por escribirlo así. Investigaste algo? Quién te avala porque hasta ahora sos el que tiene las teorías más descabelladas en todo el sitio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 25 ago 2026 (UTC)
::Pero somos descriptivistas, no importa lo que diga el DPD. ¿Podemos intentar llegar a un acuerdo en lugar de convertir esto en un revanchismo o discusión personal, por el bien del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:28 25 ago 2026 (UTC)
:::Sí po, el DPD dice que se diga judo con jota o que se escriba yudo con y. Pero a los hablantes de castellano nos vale maní: escribimos con jota y pronunciamos de otra manera. ¿Habrá alguna Federación Nacional, Provincial o siquiera Municipal de Yudo en alguno de los países hispanohablantes? Puede que sí, pero debe ser famosa por eso...
:::Estábamos bastante de acuerdo en trabajar cada quien a su ritmo y su criterio. Es un proyecto muy grande en su objetivo y cabemos todos, somos tan pocos que podría ser fácil llevarse bien. Y lo era. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:42 25 ago 2026 (UTC)
::::Si quieren entonces pasamos a la votación por trozos, creo que ya todos opinaron su postura y no creo la cambien. Propongo igual lo de las plantillas para al menos unificar las definiciones, aunque otros métodos también estarían incluidos. Quizá de una propuesta de cómo debe ser la votación, ¿mayoría simple o un voto negativo hunde? ¿O votamos al todo un sí y no junto? ¿O quieren un comentario final previo? Podría abrir un nuevo encabezado para esta discusión. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:53 25 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El proponente soy yo y todavía quiero aclarar algunas cosas más a la propuesta. Pero primero quiero acostarme por el bien de mi salud mental. En lo que quede del día termino de refinar lo que quede y aviso para que pasen a votar. Dejá que me encargue yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:01 25 ago 2026 (UTC)
::::::No. Pensaba armar una propuesta de votación entre todos, así todas las posturas son incluidas. Aunque me da lo mismo si lo haces tú supongo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:04 25 ago 2026 (UTC)
::::(CdE) Para mí nunca fue llevarse fácil ni lo va a ser, porque si alguien encuentra más fácil enlazar a otra palabra de mayor jerarquía como ''muermo'' hacia ''ulmo'', regionalismo de Chiloé y además anticuado, cuál sería el problema? En un caso, se benefician todos salvo los de Chiloé. En el otro, se beneficia solamente [[User:Lin linao|Lin linao]] y los chiloenses que todavía usen esa palabra. Entonces edita solo para que el resto de lectores y editores conozcan Chiloé, o para promocionar arcaísmos de Chiloé? Después, independientemente de qué seamos existe una diferencia entre lo que se hace y lo que es correcto. Ambas se admiten aquí, no de la misma forma y por eso en los criterios de jerarquía no dice &quot;como habla/escribe/hace todo el mundo&quot;. Por último, en serio linao pensás que lo único que sé hacer es definir todo como ''Variante de'', ''Grafía de'', etc.? Porque deberías dejar el cherry picking (tanto como para irte tres meses atrás donde me equivoqué con lapa/paca) y mencionar todos los casos en donde sí acerté: [[chicharra]], variante de cigarra junto con acepciones '''propias''' de chicharra que no comparte cigarra. [[cringe]], sinónimo pleno de [[vergüenza]]. [[disquera]], variante de [[disquería]] junto con otra acepción propia de disquera. El título de esta y la anterior sección debería ser &quot;Busquemos los casos en donde falló Tmagc para invalidar toda la propuesta&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:59 25 ago 2026 (UTC)
:::::Mmm, cringe no es sinónimo exacto de verguenza. Sentir verguenza es sobre uno mismo, sentir cringe es sobre el accionar del otro. Sinónimo de verguenza ajena es más adecuado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::Si los hubiera buscado un ratito... Aprendí &quot;muermo&quot; en los libros y por [[:w:Los Muermos|Los Muermos]], no se usa que yo sepa. Pero sí aparece bastante en las obras del siglo XIX y principios del XX. Si alguien está leyendo algo de esa época y el narrador dice que se cruzó con un muermo inmenso, al lector le servirá saber que era el nombre de un árbol de tal y cual forma y verá que su sinónimo es &quot;ulmo&quot;. Tú eres quien dice que una tiene mayor jerarquía que otra. Y no promociono el chilote aquí, lo registro, como registro cosas de botánica, de mapudungún y mucho más y todos editamos lo que nos interese, no me parece bien que insinúes cosas en esa dirección, creo que te estás metiendo en un terreno delicado. Y no pienso que solo pongas &quot;Variante de&quot;..., todos los que participamos seguido por acá sabemos de tu trabajo con los módulos, la estructura y la creación de entradas. Pero eso no es un cheque en blanco ni algo remotamente parecido para cada idea que quieras implementar ni para tratar de mala forma a quien está en desacuerdo.
::::::Antes de una votación pido que se borre la argumentación de las consideraciones, es demasiado parcial en favor del cambio y para mí además es falsa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:08 25 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Yo proponía en vez de votar una propuesta, votar una serie de puntos que todos aporten uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:36 25 ago 2026 (UTC)

== Los cambios que propongo ==

Ya que todos dieron su opinión sobre la propuesta y cómo está escrita, me gustaría dar la mía también, ahora que la analizo bien. 
# Consideración 1: No creo que debería usarse &quot;formal&quot;, de hecho, los términos formales se consideran inferiores en jerarquía a las palabras de uso común, incluso en el mismo paradigma de la propuesta.
# La consideración 3 no me parece bien. Si se quiere hacer jerarquía, que ya voy a discutir, es por una cuestión de registro sobre cuál es la palabra más común a la cual van todos hacia esta. La cuestión de que se &quot;debe incentivar un uso correcto del lenguaje&quot; va en contra del pilar fundamental de wikcionario. En todo caso se registra una palabra común y otras no tan común enlazan a ella. Decir, no solo que hay una palabra correcta, sino que el Wikcionario debe incentivar a su uso, me parece inadecuado.
# «Prevalecen las palabras de uso formal y neutro (sin connotaciones adicionales)» no, lo mismo del punto 1, solamente neutro. Palabras formales deberían están al mismo nivel de informales, solo las palabras &quot;sin etiquetas&quot; son principales.
# «Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: vergüenza &gt; cringe.» Bien, pero mal ejemplo porque vergüenza ≠ cringe. Además no se aclara las situaciones donde son de igual tradicionalidad o uso.
# ¿No debería listarse también las desventajas?
# En general, veo confusión en la etiqueta &quot;formal&quot;. Formal son términos que suenan raro en un uso común, por lo que son jerarquía inferior
# No se aclara cuándo se usa &quot;variante de [x]&quot; y cuándo se enlaza directamente
# No se aclara sobre grafías, ni se entiende si esta propuesta las abarca o no
# Si bien explica detalladamente el criterio, no se explica nunca cómo aplicarlo, o cómo consideramos y categorizamos la popularidad, informalidad o regionalidad de la palabra. No considero que esté claro cuál es el &quot;español estándar&quot; o &quot;neutro&quot; y debería haber una guía en todo caso.
# Español neutro = español estándar ?
# Entiéndase los anteriores como español sin ninguna etiqueta y entendido por todos, ejemplos &quot;agua&quot;, &quot;fuego&quot;, &quot;amigo&quot;, &quot;mariposa&quot;, no español dominante, más popular, con mejor prestigio académico o cualquier otro criterio.
# No habla sobre qué pasa en los casos de disputa, y si en la espera prevalece la definición o la sinonimización.
[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:19 25 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Aquí &quot;formal&quot; es &quot;neutro&quot; y no significa otra cosa. Si una palabra se pasa de pomposa u ostentosa, no es formal (sol &gt; febo, pero &gt; mas). De hecho, para mí la etiqueta de formal es la peor usada aquí y en otros Wikcionarios. Si un término cayó en desuso no es formal. Formal sería algo así como &quot;entendible por todo el mundo sin equívocos y sin connotaciones adicionales&quot;. &quot;Pene&quot; es la palabra más &quot;formal&quot; que existe para el órgano, porque de por sí no tiene ninguna connotación adicional. &quot;Empleado&quot; es formal/neutro, &quot;ñoqui&quot; no lo es. Sé a lo que vas, pero aquí &quot;informal&quot; es equivalente a &quot;coloquial&quot; y por lo tanto no puedo decir que informal está a la misma jerarquía que formal; [[pitulín]] es, a efectos de la terminología de este proyecto, informal/coloquial, pero no es malsonante, debe ser enlazada a [[pene]] y no definida allí. No confundas formal con ostentoso, porque no va por ahí. Cambiaré formal por neutro, pero &quot;neutro&quot; NO es el típico español neutro de los dibujitos, es léxico entendible sin marcas adicionales de registro. tu punto 11 es correcto.
:En cuanto a la consideración 3, digas como lo digas será lo mismo. Otra forma es decir &quot;no pueden ser tomadas por igual las entradas en una jerarquía inferior que aquellas en una jerarquía superior&quot;. Con lo cual, da pie a agregar una definición enlace. Con lo cual es una forma sutil de corregir al lector, en gran parte de los casos lo será al menos. Lo he explicado en los ítems de Lin linao (su primer hilo de todos).
:Agregaré cláusulas adicionales sobre variantes y grafías.
:Las disputas se resolverán de acuerdo a lo que indique el resto de políticas locales y globales sobre desacuerdos/discusiones/disputas/guerras de ediciones, pero deberá argumentarse siguiento los lineamientos presentados. No se tomarán como válidos argumentos del tipo &quot;quiero esta porque es la que uso yo&quot;, &quot;quiero así porque así lo hace todo el mundo&quot;, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tal vez [[efectivo]] (dinero) &gt; [[cash]], te gusta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
::¿De donde sacas esa definición de formal? No es la que se usa en wikcionario. No me refiero a términos pomposos o anticuados, pero tampoco se usa formal en términos neutros. Pene no tiene la etiqueta formal. La etiqueta formal indica que sólo se utiliza en contextos formales (lo que no implica términos desconocidos, solo con contexto formal) y siempre se utilizó así, por ende neutro ≠ formal, a menos que se quiera imponer el formal como el estandar. Empleado no es formal, en la nomenclatura de wikcionario histórica. ¿En qué política te basas para esa definición alternativa?
::Efectivo y cash me parece mejor. Igual falta aclarar muchos de esos puntos. La política de desacuerdos no aclara qué pasaría en este caso, creo que debería imponerse alguna regla para cuando no hay consenso previo.
::Sobre la consideración 3, creo que hay una diferencia entre &quot;el wikcionario dice lo qué es correcto&quot; a &quot;el wikcionario documenta lo que la gente cree es lo correcto&quot;, no importa si el resultado práctico es similar. Me gustaría que respondieras a esos puntos actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:32 25 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quité todas las apariciones de formal/informal, pero no es ese el uso que se le da a la plantilla de {{ep|uso}}. Sugiero discutirlo más adelante. Agregué [[efectivo]] &gt; [[cash]] y [[software]] &gt; [[programática]], está claro así? Finalmente, cambié eso de &quot;incentivar el uso correcto&quot;, pero lo mires como lo mires, será una consecuencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 25 ago 2026 (UTC)
::::Esta mejor ahora. Ojo con el término bondi. Si bien entiendo que enlace a colectivo por el dialecto argentino, también debe hacerlo a ómnibus, dado el caso de que en Uruguay, colectivo sería un término no usado y bondi sí, y la relación es en realidad de bondi y omnibus, aunque hay un matiz también; bondi es solamente para los de ciudad, que pagas ticket, mientras que omnibus es tanto eso, como los de larga distancia que subís en terminales y vas de un departamento a otro y así (aunque eso discutirlo en la página misma). Hay que tener en cuenta eso también; que al hacer esto de la jerarquía no se pierdan matices de la palabra &quot;menos popular&quot;. No digo que pase como en la RAE, pero algo como eso ''lite'' podría ocurrir. Lo de variantes era porque [[violín]] era una &quot;variante de [[violinista]]&quot; en una acepción, lo que me pareció extraño dado que, si bien comparten base, cambian más que un cambio de letras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:13 26 ago 2026 (UTC)
::::Las votaciones las organiza alguien, pero son de la comunidad. El punto de vista neutral es obligatorio en las entradas del Wikcionario y yo esperaría un intento de presentar la votación ee otra manera. Las propuestas de este hilo ayudan, pero el fondo siguen siendo las mismas premisas de correct/incorrecto, estándar/subestándar, buen lenguaje/mal lenguaje. Bien se puede proponer cambiar por la ventaja práctica que traería, sin meterse en creación de norma ni planificación ni nada ajeno a nuestros fines de crear un diccionario neutral con licencia libre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:13 26 ago 2026 (UTC)
:::::Yo solo la aceptaré si se basa en el uso de los habitantes, nunca si es para &quot;dar una norma&quot;. Es decir, reconozco que existe una jerarquía implícita en el hablar de todos (pichula es &lt; pene, claro está). Pero que no sea para que un regionalismo se imponga por otro, ni para &quot;pulir&quot; el hablar de la gente. Estoy intentando llevarla, al menos en la práctica, por ese lado con mis enmiendas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, de acuerdo con lo último de PFSV-UY. Pero estoy en desacuerdo con que las definiciones enlace son por &quot;practicidad&quot;. Explicaré esto más adelante. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:26 26 ago 2026 (UTC)
:::::::Creo que sería adecuado reemplazar toda referencia de &quot;correcto&quot;, &quot;de buena calidad&quot; o &quot;buen español&quot; (y similares) por &quot;norma ortográfica general&quot;, &quot;grafía predominante&quot;, &quot;palabra principal&quot; y así. Así no estamos forzando una norma, sino documentando. Y el enfoque al aplicar debe ser basado en la documentación, no en la estandarización. Habría que ver con qué criterio hacerlo igual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Estoy de acuerdo en que se plantee así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:58 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::Creo que debo dar una pequeña aclaración de algo de lo que dije antes. A ver: no niego que no haya una cuota de &quot;practicidad&quot; en todo esto. De hecho, si leen bien doy a entender que en el caso de variantes o grafías se preferirá, ceteris paribus, agregar la definición descriptiva en una única de las formas si se prueba que es más usada que todas las demás. Esto para mí sí es practicidad. A lo que quiero ir es que el hecho de definir una palabra con un sinónimo se interpreta de diversas formas dependiendo del caso, y no siempre se interpreta como una cuestión de &quot;escogieron una al azar por mera practicidad&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:39 26 ago 2026 (UTC)

== Mis conclusiones pos preparación ==

Bueno, estuve releyendo y refinando la propuesta. Daré respuestas mixtas a todos los que participaron en la discusión de modo general, pero siéntanse libres de sentirse tocados todo lo que quieran, no me molesta. Después de tener todas las discusiones anteriores, concluyo que:
# La sección de Consideraciones no se agregará a la política en caso de ser aprobada, pero deberá estar manifiestamente visible en la página de votación, porque quiero que quede claro para quienes voten el motivo por el que van a votar. NO es por practicidad, ni es aleatoria o casual la selección de las palabras a &quot;priorizar&quot; (eufemismo utilizado anteriormente): existe un criterio y un lineamiento a seguir, por algo la información no está en [[asín]] y no consideramos que [[así]] es la &quot;variante correcta de [[asín]]&quot;.
# En el mismo sentido, la sección de V/D tampoco se agregará a las políticas, pero debe quedar claro qué es lo que ganamos con esto y qué concesiones estamos haciendo.
# Si se prioriza una palabra por sobre otra existe una jerarquía, como existen árboles jerárquicos, bases de datos jerárquicas y un millón de estructuras jerárquicas. Si por jerarquía se entiende que necesariamente supone jerarquía social, elitismo, clasismo o purificación del lenguaje, pueden abandonar la discusión. No considero que esté usando el término de forma equívoca, como muchos aquí sí lo han dado a entender.
# Faltaba aclarar qué ocurrirá con las siglas, abreviaturas y acrónimos. Verán que dice &quot;siempre que estas tengan cabida en el proyecto como equivalentes&quot;, puesto que la discusión de si toda sigla/abreviatura debe tener también una forma no abreviada nunca se terminó de dirimir. Con lo cual, lo que está diciendo es que si la forma no abreviada cumple los criterios de inclusión se usará definición enlace, en lo contrario se usará definición descriptiva.
# Agregé consideración especial sobre grafías y variantes, que me parecía obvia pero supongo que al resto no.
# Se permitirá el uso de bots para modificar entradas sujeto a previa discusión en el Café. No necesito dar explicaciones a personas que vengan a cuestionarme sin haberse leído las políticas del sitio para entender por qué las ediciones semiautomáticas que hice y que hago son correctas.
# Las políticas se aplican por igual, para todas las páginas y todos los usuarios, sin discriminar. No se darán tratos preferenciales a usuarios solo por haber creado una entrada anteriormente.
# Agregué una cláusula extra con el criterio sobre cómo se escoge la definición enlace cuando hay varias palabras de primera jerarquía. En algunos párrafos se plantean situaciones muy hipotéticas que espero que nunca ocurran, pero es necesario dejarlo aclarado por escrito.
# Agregué sección de desventajas. En particular y sobre la tercera desventaja, me basaré, a falta de otras cosas para determinar, en lo que dicte mi experiencia y mi sentido común (USC). Y no tendré problema, por ejemplo, de cambiar una definición enlace por una definición descriptiva si viene un usuario de Costa Rica y se queja porque &quot;es el término neutro que se utiliza en su país&quot;, o cosas así, en ese sentido presumiré buena fe pero también exigiré pruebas/referencias de la parte contraria de la disputa cuando piense que es lo que corresponda hacer.
# Se votará una única vez, en donde votar a favor implica aceptar todas las Condiciones de la propuesta por completo y votar en contra es un rechazo total.
# NO se votará sobre el uso de plantillas para encapsular definiciones, eso se deberá discutir más adelante en el Café o en otra votación.

No debo más explicaciones a ninguno de mis detractores. Yo, el autor e iniciador de la propuesta, '''no aceptaré más modificaciones''' en lo que concierne al contenido o a la estructura de la votación. Se abre la votación hasta el 30 de agosto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 26 ago 2026 (UTC)

== Impugnación ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]
No quiero sonar pedante o negativo, pero esta votación no es válida. 

Las reglas claras de Wikcionario lo dicen:

«En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.»

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] cerró el debate habiendo aún discrepancias, no con el contenido, sino con las formas (como la ambigüedad en los criterios de jerarquía, la negativa a evaluar plantillas y la persistencia de conceptos prescriptivistas ajenos a la neutralidad del proyecto). 
La norma es explícita: la votación debe servir para presentar alternativas y alcanzar un consenso, no para convalidar un paquete cerrado de &quot;tómalo o déjalo&quot; donde se prohíbe el desglose de los puntos.
Al prohibir las opciones de voto matizadas o alternativas, se vicia la consulta y se vulnera la voluntad democrática de la comunidad. Debe entonces permitirse una estructura de votación desglosada por puntos o con alternativas claras; de lo contrario, la votación es reglamentariamente inválida. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 26 ago 2026 (UTC)

:Todas las discusiones que hubo en esta misma página indican que hubo poco o nada de consenso en nada de lo que se dijo. No, no estoy de acuerdo con dividir la votación porque será una pérdida de tiempo: necesitaríamos contar votos por cada una de las etiquetas de la plantilla uso, lo que hará la votación innecesariamente extensa, tediosa, y después de todo si los que se van a oponer lo harán de todas formas, para qué hacerlo? YA dije que lo de las plantillas debe ser otra votación aparte, no se tratará este tema aquí, nunca formó parte de los temas a ser tratados. Los plazos deben cumplirse, primero acordamos que la votación cerraría el 30 de agosto, di 48 horas para discutir el borrador, di otras 48 horas más y ya estamos pasados de tiempo. Debemos ser prolijos con los plazos. A esta altura, prefiero entonces que voten todos en contra y transcurrido el tiempo de votación alguien proponga otro borrador distinto. No tengo tiempo para seguir discutiendo todo una y otra vez. Además, qué de todo lo que está escrito es prescriptivista? Que yo sepa en ningún lugar se le prescribe a nadie cómo debe hablar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 26 ago 2026 (UTC)
:La norma no es explícita, proponer alternativas significa proponer más borradores, no necesariamente dividir la votación en partes. Hacemos entonces una prevotación de la votación? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:55 26 ago 2026 (UTC)
::Bueno, justamente la norma indica que en caso de no haber consenso nunca, lo que se debe hacer es presentar varias alternativas para la votación. Por más que no guste, o &quot;sea una pérdida de tiempo&quot;, son las reglas, no cumplirlas no es válido. Y se demostró que muchos tienen opiniones matizadas, no dogmáticamente a favor o en contra. Además, no se puede cerrar de forma unilateral las propuestas, ya que no tienen dueño, sí, existirá un escritor original, pero la propuesta todos la pueden editar. Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días, es decir, no hay fecha límite en realidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:06 26 ago 2026 (UTC)
:::Según [[WN:Votaciones]], que fue en lo que me basé, la duración es mínimo 3 días, máximo 14 días, pero no aclara de qué. Esta votación durará 4, 9 si contamos desde que creé la página. Y no, no dice que es obligatorio dividir una votación en partes, las alternativas serían más borradores de políticas, no necesariamente implica dividir una votación. Las votaciones y su contenido (&quot;borrador de política&quot;) las gestiona el usuario que las inicia, para eso las propone. Si los usuarios que quieren participar están en desacuerdo pueden votar en contra y si no se obtiene mayoría, no se hará política y luego puede venir otro usuario a proponer otra cosa distinta. No entiendo de qué hablás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 26 ago 2026 (UTC)
:::De todas formas, si es un problema, dejemos abierta la fase de preparación 15 días más. No tengo ningún apuro en hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:23 26 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Estás equivocado, PFSV. El fragmento que citas, corresponde a una situación en la que no existe ninguna votación. De hecho, menciona una forma de crear consenso sin votación. '''Luego''' dice ''&quot;De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso [...]&quot;''. '''He aquí''' la votación presentada, porque el consenso no se ha logrado desde el 2022.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:39 26 ago 2026 (UTC)
::Y a propósito de las políticas, en qué momento se aprobó [[WN:Políticas y guías]]? Porque no estoy encontrando todavía en el Café y en votaciones previas en qué momento se anunció que sería política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 26 ago 2026 (UTC)
:::Aunque, de hecho, hubo consenso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_01 aquí]. Por lo que no maten al mensajero. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:06 26 ago 2026 (UTC)
::Tenía la plantilla de oficial, por lo que entenderán mi honesta confusión si fue el caso. Explicaría las discrepancias con las otras políticas.
::Siguiendo la política de esta página, asumiendo es válida, sí, se discutió y no se llegó a un consenso (la discusión que se tuvo), pero no se presentaron las alternativas *en la votación* en ningún momento, a eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 26 ago 2026 (UTC)
:::No, está bien, efectivamente es política. [[Wikcionario:Café/2010_01#Las políticas de Wikcionario|Aquí está el hilo]] en donde hubo evidente consenso (es la misma página con otro nombre). De todas formas, no veo que sea una violación a la política. De nuevo, las votaciones las gestiona el usuario que las inicia. Los demás usuarios pueden hacer propuestas y el proponente decide qué negociar y qué no, para eso lo es. Y efectivamente hay '''dos alternativas claras''' para votar. En cuanto a la contradicción entre los 15 días de esa política y los 3-14 días de [[WN:Votaciones]], supongo que hay libre elección ¿? De todas formas me gustaría escuchar al resto y reitero que no tengo problema en extender la fase de preparación, pero no veo que valga la pena, las discusiones se tornan inútiles y vamos a tener 10 hilos más de 50 mensajes en donde no se va a llegar a nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, está bien, el tema es que ahí va a pura interpretación. ¿A qué se refiere con alternativas? Tranquilamente podría estar exigiendo que, si no se llega a un consenso nunca en el periodo de discusión de la propuesta, hay que incluir una opción alternativa (además de sí o no) ¿Y cómo sería una opción alternativa? &quot;Antes de la votación&quot;, ¿se refiere antes de iniciar el periodo, o antes de mandar una propuesta?. Por eso mi insistencia con la falta de protocolo, por esa interpretación (técnicamente válida) y por la falta de 15 días (aunque tu seguías otro protocolo). Osea siguiendo mi regla, no podríamos argumentar que yo estoy equivocado, ni tú lo estarías, ya que es lo suficientemente ambigua. En general, considero un desorden estas políticas de votación, creo que nos enfocamos en el problema equivocado a arreglar! [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:15 26 ago 2026 (UTC)
:::Para mí, lo más práctico es dejar correr esta votación según los plazos que ya se habían estipulado, ver qué sucede, y luego lanzar otra votación o discusión en el Café proponiendo otro borrador si se rechaza, o cuáles son los reemplazos a realizar en el caso en el que se apruebe. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:11 26 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Perdona, yo entendí mal. Yo asumí que cualquier votación ya viene con dos alternativas mínimas, y no consideré que faltaban más porque aquí no se han propuesto alternativas, si no cambios a la propuesta escrita. Y lo de &quot;votar por partes&quot; no es una &quot;política&quot; alternativa, sino una &quot;votación&quot; alternativa.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:23 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, a eso me refería con mi comentario. Al no llegar a un consenso armando una propuesta A, se debía buscar propuestas B y C y mostrarlas como opciones contrarias. Así lo había entendido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::Las votaciones no tienen dueño, cualquiera puede editarlas. Si esta propuesta se acepta, aparte del problema de neutralidad, tiene partes que creo que no son admisibles en un proyecto de Wikimedia, como lo de exigir que se discutan solo los criterios de la lista y no otras cosas que puede que a ninguno de los 5 participantes se nos hayan ocurrido o lo de negarse a darle explicaciones a alguien por el uso del bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::Suscribo. Sólo agregar que '''no aceptar modificaciones''' es totalmente lo opuesto a la filosofía que sustenta cualquier proyecto wiki. Y que no responder cualquier comentario sobre la operación de un bot, está también en contra de la [[meta:Bot policy/es|política multi-proyecto de Wikimedia]]. Y que todo eso de ''exigiré'', ''permitiré'', ''no permitiré'' ya está rayando en el delirio, atenta completamente con lo que busco editando en una wiki, y sienta otro mal precedente. Nadie es ajeno a la gran cantidad de cambios que introdujo el autor de esta votación, la mayoría muy positivos, otros irritantes. Pero creo que cometemos un error en no ponerle límites a un usuario que cree poder hacer lo que quiera cuando quiera, en cualquier contexto. Saludos a todos, sin importar el resultado de una votación puntual como esta, espero seguir picoteando ediciones por ahí, aunque un poco más incómodo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::No aceptar modificaciones tiene sentido una vez la votación se abre, porque protege a los que ya dieron su voto. Ahora hay una sección que habla de la aprobación de bots. Te recomiendo que leas la votación de nuevo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:03 26 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] así es exactamente. Lo que se cuestiona es el cierre unilateral de la discusión y la apertura de la votación sin un consenso sobre el tema a votar. Eso es lo que está en contra del espíritu colaborativo y lo que, de tolerarse, sienta el mal precedente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 26 ago 2026 (UTC)
::::::::¿No notas el cierre unilateral, la falta clara del código de conducta, la no presunción de buena fe del proponente y las implicancias de la ambiguedad que la propuesta cerró, o no quieres notar Genoskill? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No nos quejamos del contenido de la propuesta, nos parece que el proceso está viciado y es invotable (incluso aunque fuera a nuestro favor). ¿Entiendes la diferencia @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::El problema es que se agregaron cláusulas y de una se cerró la votación. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quien decide sobre qué, cuándo y cómo se votará es el proponente, porque para eso lo es. Sí, es el que tiene que administrar la votación, que después termine siendo aprobada o rechazada eso ya es otro tema. No, no es necesario llegar a ningún consenso para arrancarla, porque justamente las votaciones son el mecanismo para suplir la falta de consenso. Estoy presentando dos alternativas claras a votar, en donde una es mantener el statu quo y por lo tanto la gente no está obligada a comprometerse con un cambio si quiere participar. No dividiré la votación por partes porque me parece una pérdida de tiempo, además de que habría que indicar las condiciones para cada una de las subvotaciones que se hagan, y considero que no vale la pena, viendo que así como está ya hay varios adeptos.
::::::::::Ahora bien, tenés un punto muy válido y es que la política vigente dice: ''Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días.'' Si bien contradice con [[WN:Votaciones]], entiendo que como la política tiene mayor jerarquía, invalida lo que leí yo. Así que voy a establecer 15 días como duración de la fase de votación, para que no quede ninguna duda sobre si el procedimiento es acorde con la política o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Creo que habría que definir la diferencia entre falta de consenso en el contenido (lo que hablas) y falta de consenso en las formas o en la validez del texto actual. Y creo debe haber discusión de toda modificación, para luego cerrar. No eso de agregar unos cambios y cerrar inmediatamente. Además, no queda claro si habría que presentar o no alternativas, cualquier interpretación de la normativa es válida debido a su ambiguedad. Hasta la que propones es rebuscada. «En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.», decir que las alternativas son solamente &quot;a favor&quot; y &quot;en contra&quot;, siendo que no &quot;se propusieron&quot; sino que son las que siempre están, me parece capcioso.
:::::::::::Siguiendo lo mismo, ¿en qué política te basas para decir que solo el proponente tiene control de la votación? ¿El sentido común?
:::::::::::Y por último, se exige &quot;alto consenso&quot; para aprobar una propuesta, ¿entonces no sirve mayoría simple? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} No lo veo tan así, se han hecho varias ediciones al contenido de la votación, según las cosas que se han dicho aquí, varias que no me gustan. Si lo que te disgusta no es el contenido, sino la forma, ahí me dejas confundido. Sin tocar entonces el contenido de la propuesta y sus consecuencias, me podrías explicar con lenguaje explícito, claro y no ambiguo ¿qué es lo que te parece viciado, y qué es lo que te obliga a votar en contra?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:32 26 ago 2026 (UTC)

::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] (a falta de la ausencia de firma supongo eres tú). No hay nada confuso. Te lo explico de manera explícita y sin ambigüedades:
::::::::::# Lo que está viciado es el método: Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido.
::::::::::# No se propusieron alternativas. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo.
::::::::::# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido.
::::::::::# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor.
::::::::::# La falta de 15 días de votación (corregido). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:39 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La política es clara. Para modificar o agregar una política hay que obtener consenso en el Café. De no haber consenso, se deben presentar las alternativas en una votación. Lo de alcanzar el consenso en la votación es contradicción plena, puesto que una votación está para solucionar la falta de consenso. Y a falta de consenso en una votación, que se llegó hasta allí porque hay gente que de todas formas siempre estará a favor y otra en contra en un determinado tema, siempre el que administra es el que propone, y es quien decide hasta donde debe negociar con los demás participantes. Lo mismo ocurriría si propusieras una votación, vos tendrías que encargarte de negociar con cada uno, marcar los plazos, abrirla (y por formalidad, cerrarla y anunciar el resultado). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Creo que marqué claramente como iban a ser los plazos, los respeté y ninguno se opuso ni me pidió prorrogar la preparación más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El proponente solo controla la parte administrativa, no dicta cómo o cuando se cierra o qué se incluye en la propuesta. ¿En qué política te estás basando para poner esa interpretación sobre la mía? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Genoskill}} ¿qué opinas de cada uno de mis puntos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:55 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te encuentro razón en tus puntos 1, 4, y algo del 2. Se debería tomar esta experiencia como el punto de partida para extender [[Wikcionario:Votaciones]], que describa una votación válida y una inválida, cómo pueden participar los usuarios en su creación, garantizar creación de alternativas si es que algunos prefieren alternativa en vez de votar &quot;en contra&quot;, ser explícito en todo lo relacionado al rol del usuario que crea una nueva página de votación y sus limitaciones, también poner limites a los partcicipantes de la creación (ej: si la votación es para &quot;cambiar un color&quot;, se pueden insertar alternativas de colores, pero no protestar para que la votación se vuelva &quot;cambiar un color y tipografía y logo&quot;), etcétera. En cuanto al 2, es verdad que no se propusieron alternativas, pero eso no es culpa de la votación. Alguien pudo haber redactado una alternativa en su taller y darla a conocer aquí, o ser valiente y agregarla en la votación, respaldado, supuestamente, por [[Wikcionario:Políticas_y_guías]]. Pero nadie lo hizo.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Sobre el punto 2, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:15 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] las políticas no son claras, ni dicen lo que decís ni tampoco dicen que una votación debe hacerse como digo. Sin embargo, me baso en el uso y costumbre que se practica en Wikipedia. Hay siempre un proponente claro que es el que define qué y cómo se votará, es el que se encarga de abrir la votación y típicamente la cierra y cuenta los votos. No hay una regla clara para los plazos, más que esos 15 días. Y no, no necesita consensuar (con nadie) qué, cómo y cuándo se votará, porque es el ''fallback'' que se aplica cuando hay ausencia de consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Y como sin embargo sigues sin decirme 1 sola regla que garantice que se hace como tú dices en lugar de como yo digo, más que un inválido &quot;se hace así usualmente&quot;, ¿por qué sería inválido mi cuestionar? ¿De donde sacas que no se necesita consensuar? Claramente la regla dice que hay que llegar a un consenso, y caso contrario se proponen alternativas. Sigues sin responder mis puntos 1, 2 y 3, cruciales otros puntos, no es sólo &quot;había que discutir más&quot;. Me gustaría que no ignoraras ninguna de las críticas propuestas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si estudiaste derecho alguna vez, sabrás que hay varias ''fuentes del derecho''. Las leyes (escritas) son una, pero no la única. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::La votación la hice binaria porque si no tendría que proponer tres alternativas a votar y eso es una receta para el desastre. Qué pasa si 4 votan en una, 3 en otra y 3 en otra, gana la primera opción por sobre las otras dos juntas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria. En derecho se admite otras fuentes como la costumbre (entiendo a esto te refieres) pero Wikimedia exige todo verificable.
:::::::::::::::Me argumentas que sería un desastre hacer varias alternativas, y tengo varias cosas para argumentar sobre eso.
:::::::::::::::# Dudo que haya más alternativas que dos en este caso.
:::::::::::::::# Todos votarían en todas, y la más votada ganaría
:::::::::::::::# No importa si es un desastre o no, no es de argumentar. Imagina que en wikcionario por política, las palabras coloquiales son &quot;palabras definidas en coloquios&quot;. Por más barbaridad y absurdo de que sea, no podemos ir en contra de la ley mientras esta es válida porque no hace sentido o para probar un punto. No es &quot;no hacerlo porque es receta al desastre&quot;, siendo que es lo obligatorio, no un manual opcional.
:::::::::::::::Sigues sin argumentar cuando o como se propusieron las alternativas obligatorias, y sobre los otros puntos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Creo que ya perdí suficiente tiempo explicando que la forma de cambiar o agregar una política es, primero, buscando consenso en el Café, cosa que no se consiguió y luego de no haber conseguido consenso se puede proponer una votación. Eso es así, leas como leas esa política. Y no todo en los proyectos se maneja por leyes escritas, de hecho gran parte de la propuesta de política es una práctica que ya se venía haciendo hace tiempo, y lo único que quiero es formalizarlo por escrito para que tenga más solidez que antes. Y tampoco es cierto que hay que obtener consenso con nadie para lanzar una votación, porque precisamente está para cuando no lo hay. Punto y aparte, me voy de esta conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No es cierto. Justamente se estaba llegando a un consenso, en mi último punto, con ambos Tmagc y Lin linao acordando parcialmente con mis aportaciones. No puedes llamar a eso falta de consenso. Y sí, se puede hacer cosas fuera de una ley escrita, ya se viene haciendo, pero eso no significa que es una norma no escrita; el contrario no está prohibido por costumbre; ambos son igual de válidos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:12 26 ago 2026 (UTC)

== ¿Obligación de inventar? ==

Hola. Algo que no veo bien explicado es que en el caso de aprobarse la política cómo se va a proceder cuando no se sepa cómo aplicar los criterios implicados y cómo esquivar el riesgo de la investigación original y la fuente primaria, aunque sea por insinuación. En miles y miles de casos habrá sinónimos, variantes y grafías alternativas en que no se sabrá mucho más que eso: existen. No se sabrá cuál es más corriente, menos coloquial o menos regional. ¿Habría que escoger una al azar para definir y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? ¿o habría que definir varias o todas y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:51 26 ago 2026 (UTC)

:Pero la propuesta es clara en eso: si hay varias formas que son las más usadas y no se puede determinar cuál es la más usad de todas, todas (las más usadas) llevarán definicion descriptiva [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:18 26 ago 2026 (UTC)
::Pero si no se sabe nada, ¿qué se haría? Yo entiendo que se dejarían todas. Pero eso implicaría un tratamiento diferente por falta de información y que los criterios de los que tanto se ha hablado no valieran nada para quien lea (o le contaran cualquier cosa), que entiendo que es una de las cosas que te interesa lograr aparte de las ventajas prácticas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:23 26 ago 2026 (UTC)
:::&quot;tratamiento diferente por falta de información&quot;? Lo dices como si fuera una injusticia? Cuando lo justo es que no se actúe cuando no se está seguro. Que los criterios no valen nada? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:33 26 ago 2026 (UTC)
::::Al contrario, hablo de la política global de no ser fuente primaria. Siempre hay que dar la información que se tiene y nunca inventar. Pero si creas una lista de criterios que algunas veces tendrás datos para aplicar y otras no y se lo cuentas a los lectores, estarás inventando por obligación al mostrar las entradas. Veamos unos ejemplos: 1. Digamos que tenemos referencias de que la variante grave &quot;[[fútbol]]&quot; es más corriente que la variante aguda &quot;[[futbol]]&quot;, así que ''definimos'' el segundo con un enlace al primero. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 2. Ahora digamos (para el ejemplo) que las referencias dicen que &quot;[[Rumanía]]&quot; y &quot;[[Rumania]]&quot; son igualmente comunes, así que se define en las dos. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 3. Ahora digamos que una planta de Suiza se conoce en castellano como &quot;rocío de los Alpes&quot;, &quot;rocío alpino&quot;, &quot;alpentao&quot; y &quot;rosalpín&quot; y que no existen referencias adicionales sobre su uso, así que se define en las cuatro. Hay o puede haber criterios aplicables, pero se desconocen, de modo que se deja todo y se da a entender que es un caso de &quot;no hay criterios que aplicar&quot; (o se define en el primero que se nos ocurra crear y pasa algo parecido). Esto multiplicado por miles de casos es una ensalada que no dice nada y convierte los criterios en inútiles o, peor, engañosos para los lectores y perjudica la calidad del proyecto por un marco incumplible autoimpuesto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:05 26 ago 2026 (UTC)
:::::De lo que has escrito, entiendo que se muestren inútiles en algunos casos, lo cual no es malo porque definir en todos los sinónimos de alpentao no es malo ya que es el statu quo. Pero no entiendo ¿cómo empeorarían la calidad la existencia de los criterios? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:31 26 ago 2026 (UTC)
::::::Al contarle a los lectores que así es cómo se decide dónde desarrollar una definición. Es un marco autoimpuesto que no se podrá cumplir y por ello desinformará. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Es muy válido lo que decís y también lo pensé. La propuesta lo que establece es el ''qué'', no el ''cómo''. Cómo van a demostrar que una variante es más usada que la otra dependerá del caso. Para eso es útil Books, Ngrams y otras bases de datos, por ejemplo si una búsqueda para un término arroja 60000 ejemplos de uso y otra 40000, para mí no es evidencia clara, pero si una arroja 95000 y la otra 5000 sí lo es. Sé que lo de &quot;evidencia clara&quot; es ambiguo pero según mi experiencia los casos que caen al límite son los menos, en la mayoría o están muy parejos o hay una diferencia muy grande. Sí, es un problema que no se pueda citar como fuente ya que son sitios dinámicos, pero por suerte el lenguaje cambia relativmente más lento que lo que se modificaría una página si hicieras una distribución de Poisson para estimar el tiempo medio entre ediciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Ese es un punto de manejo interno que me preocupa mucho (creo que será un desastre gestionarlo) pero aquí hablo de la experiencia para los lectores. Hay que explicar los criterios en algún lado y desde el momento en que se expliquen se activa la invención de forma automática. O dices que en realidad las entradas no siguen los criterios y se convierten en algo inútil para los lectores. En ese caso podrían tenerse &quot;escondidos&quot;, solo como una guía para las tareas de los editores. ¿Pero para qué servirían así si dices que la practicidad es accesoria y lo que importa es el mensaje y utilidad para los lectores? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No entendí lo que dijiste. Pero repito lo que dije antes, enlazar una palabra a otra se puede interpretar de varias formas, el lector a veces no entenderá intuitivamente la &quot;jerarquía&quot; y pensará que es casual y en otros casos si representará una jerarquía clara. Sí, en las ''formas'' (grafía y variantes) será por practicidad ''en algunos casos'', pero no puedo hablar de practicidad en el contenido de una votación porque eso va a ser todavía más subjetivo que lo que está escrito ahora. Tampoco puedo poner una nota, luego de la definición que diga &quot;se ha escogido esta como entrada descriptiva porque es la más usada&quot;, primero sería un estorbo visual para quien tenga que leer todo eso aparte de la definición y segundo que estaríamos afirmando algo sin pruebas, con un nivel aún más severo que si solo enlazáramos. Sí, esos detalles solo los sabrán los editores, quiero que sea sutil. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pongo un ejemplo: [[exosfera]] (usada solo en España) vs [[exósfera]] (usada en el resto de países). Según el apartado de variantes y grafías, &quot;exósfera&quot; debe ser elegida como entrada descriptiva por ser más usada y se podría afirmar que entonces tiene mayor jerarquía. Significa que una es mejor que la otra? No necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Entiendo cómo funcionaría la edición cuando se siguen criterios (con todos los peros que ya dije). Pero si no se sigue ninguno estás mandando un mensaje caótico al establecer criterios explícitos. Y si no son explícitos para los lectores, sino algo de funcionamiento interno que no se verá, se pierden muchas de las razones para implementarlo. Si mandamos &quot;patata&quot; a &quot;papa&quot;, pero dejamos definiciones en los 10 o 20 nombres vulgares de alguna plantita semidesconocida, creo que quien lea no va pillar la idea y quedará extrañado de que algo tan común como &quot;patata&quot; esté definido en función de otro término cuando no se hace con los nombres de una plantita ''anónima''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Primero, confío en que a la larga se solucionará. Es cierto que habrá un período de trancisión en el que habrá que adaptar las entradas a la política actual, pero a mi juicio pasa lo mismo con el formato. Se estableció cuál será la estructura a aplicar en todas las páginas con [[WN:ES]] y todavía hay algunas páginas que desafinan con el resto. Eso es una inconsistencia estética pero no me parece que sea razón suficiente para invalidar una política nueva. Segundo, justamente para acelerarlo iba a publicar listas con mi bot de palabras que serían afectadas en casos obvios en donde pueda aplicarse la política. &quot;patata&quot; no podría apuntar a &quot;papa&quot; hasta donde sé los españoles no reconocen como propio a &quot;papa&quot; así que habrá que copiar las definiciones (hay un vacío legal grande sobre la definición de &quot;variante&quot; y es que no sé bien cómo formalizarla, si somos quisquillosos podríamos afirmar que patata es una variante de papa, no lo considero que sea este el caso pero se podrá discutir más adelante precisar más esas definiciones, ahora no me interesa). Los taxones son el tema más sensible de todos, porque es lo más difícil de saber si los de una zona reconocen el término más global (de hecho me inclino a darte la razón en [[digital]]/[[dedalera]] y creo que la política te avalaría). Ante la duda copio definiciones descriptivas en todas las que piense que son de 1ra jerarquía. Además el problema que tengo con Wikipedia es que a veces pone como sinónimos nombres de taxones que no lo son. Por ejemplo, no estaría de acuerdo que el [[jitomate]] es sinónimo pleno de [[tomate]], no si hablamos con propiedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Ese es otro matiz. Si no las reconocen como propias (¿según quién?), parte importante de lo &quot;regional&quot; se quedará como está (quizás los argentinos reconozcan &quot;[[gasolina]]&quot; como propia aunque usen &quot;[[nafta]]&quot;, pero dudo que la fruta &quot;[[piña]]&quot; se lo parezca), pero eso también es un asunto en que empantanarían los editores. Este hilo apuntaba a los resultados en la experiencia de los lectores ante criterios explícitos que en muchos casos no se cumplirían y mandarían el mensaje opuesto. Si me dices que no enterarán mucho porque no serán criterios explícitos, te contesto que para qué nos estamos metiendo en este lío y cómo vamos a explicar lo esotérico de las entradas definidas y las enlazadas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si es por un tema de transición (habrá entradas transitoriamente que estarán con la política vieja), ya te respondí aantes pero creo que estás hablando de otra cosa y no logro entender. Podrías poner un ejemplo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Sí, varios taxones quedarán con definiciones descriptivas puesto que no se podrá demostrar fácilmente lo que digo. Saliendo de los taxones, dudo mucho que alguien de Centroamérica no sepa lo que es &quot;delator&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Creo que &quot;variante&quot; debería reservarse a cuando hay una variación en la palabra, del estilo &quot;oscuro&quot; y &quot;obscuro&quot;, &quot;albóndiga&quot; y &quot;almóndiga&quot; o &quot;murciélago&quot; y &quot;murciégalo&quot;, es decir, similar a grafía alternativa pero cuando sí cambia la pronunciación. Patata y papa no serían variantes, sino palabras con un mismo orígen etimológico, o de última una derivada de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Estaría de acuerdo con esa definición (se puede discutir en el nuevo borrador de política o como enmienda a esta si se aprueba) el problema es que hay casos en donde quizá convenga pensarlo en un sentido más laxo. Por ejemplo, para mí ''vulturno'' es una variante de ''bochorno'', pero no me parece obvia la relación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Yo lo veo más como palabras con un mismo origen etimológico o morfológico. O de última puedes decir que una es un derivado de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:13 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::El problema es que [[papa]] y [[patata]] estrictamente hablando también lo serían. Sí, quizá definir como palabras que conservan una misma raíz aplicando sucesivas transformaciones morfológicas. Como [[patata]] tiene dos raíces (cruzadas), quedaría excluida. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::(¿Qué es un delator? ¿algo relacionado con un relator? :P No sé, &quot;[[delatar]]&quot; es una palabra rara en ciertos ambientes, creo que subestimas la diglosia o sobreestimas eso del estándar común... Este hilo era para otro tema: el sistema de criterios en que si se cumple alguno de los criterios se hace A, si no se cumplen se hace B y si no se sabe... se hace B. Esto inutiliza el sistema en cuanto a su fin con los lectores, aunque pueda tener utilidad para los editores. Pero entendí que los objetivos principales de la votación eran mejorar la calidad del diccionario, facilitar la lectura de las entradas para el público y hasta educarlos. Si resulta que los criterios no son explícitos o son explícitos pero es imposible llegar a saber si se pueden aplicar o no (por los editores), el resultado es igual para quien lea: incomprensión o ideas erróneas. La primera entrada que alguien pudiera ver está enlazada (era un regionalismo), la siguiente está definida (no se supo qué hacer), la tercera y la cuarta están enlazadas (eran malsonantes), la quinta está definida (no se supo), la sexta está definida (no se cumplían los criterios para enlazar), la séptima también está definida (no se supo qué hacer)...  Un diccionario semicaótico y un sistema de definiciones inentendible. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:14 27 ago 2026 (UTC)

== Ilegalidad del procedimiento: no es sobre el contenido ==

@[[Usuario:26agcp|26agcp]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Quiero dejar este encabezado para separar el proceso del contenido. Me da la impresión de que muchos piensan que simplemente estamos en contra del consenso final, o peor, que buscamos un obstruccionismo o un gotcha legal. Pero no. Yo incluso estoy a favor de varias cosas de la propuesta. Pero hubieron muchísimas irregularidades al presentarla, como mencionaba arriba:
# Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido. No se puede agregar cosas nuevas y luego argumentar &quot;falta de consenso&quot; si ni se dio el espacio para ver si había o no consenso con lo cambiado
# No se propusieron alternativas, como exige [[Wikcionario:Políticas y guías]]. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas allí mencionada, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo. Así que pregunto, ¿por qué se cuestiona si debe haber ausencia de alternativas o no? ¿Qué interpretación de la ley están siguiendo? Ya que no se propusieron &quot;alternativas a votación&quot; de ninguna forma que intentes interpretar la ley. Y sobre &quot;¿por qué no se propuso algo?&quot;, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa.
# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#h-Los_cambios_que_propongo-20260825211900 claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior]. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido. Hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. Decir que no había consenso es capcioso, ya que los últimos mensajes eran colaborativos y cada parte estaba cediendo. No se puede cerrar ahí.
# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor. Entiendo el argumento de que el que propone la propuesta se encarga de la parte administrativa, pero eso no significa control absoluto y privación de los demás de editar, y si sí lo es, aún nadie ha encontrado una ley que lo ampare.

Sinceramente, me parece injusto que a mí se me exiga al pie de la letra explicar mi postura, que lo haga y que lo ignoren, o digan &quot;es ambiguo&quot; (o decir que estoy equivocado sin investigar mi postura y sin haber una &quot;verdad&quot;), decir que después se verá (beneficiando el status quo de que sí habrá votación, ni siquiera se discute una impugnación cuando el procedimiento se cae por todos lados), o cuestionarlo indirectamente, cuando Tmagc cometió muchos errores y se saltó reglas a propósito sistemáticamente, o no entiende o asume las posturas, tanto aquí como en otras ocasiones. Y no es una opinión, a veces él mismo admite que lo hace ([https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo alternativas], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825232500-PFSV-UY-20260825211900 ejemplo palabra formal, diciendo que su uso es la norma (que no lo era) para luego decir que &quot;está mal como está&quot; cuando es increpado], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo ley escrita, esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria]), o bueno, todos los puntos discutidos de cómo se cerró mal la propuesta escritos arriba. ¿En serio a mí se me critica por una palabra pequeña y Tmagc tiene permitido actuar por sentido común unilateral o costumbre, no solo en situaciones ambiguas, sino en donde HAY una regla, y el decide ignorarla olímpicamente? (Ejemplo claro de Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos). Es más, esta misma discusión inicia con Tmagc, sin una regla escrita aún, [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Diferencia/5893911 imponiendo una visión en una edición por encima de la otra] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825034900-Lin_linao-20260825034200 sintiendose ofendido o critcando la reversión]. Me preocupa este primero hacer, luego preguntar, para probar un punto, ya que si fuera un usuario común, sería acusado de vandalismo. Hasta constantemente dice &quot;no escucharé más opiniones&quot; cuando se le increpa. Respeto completamente que el que esté leyendo esto se incline a favor de la propuesta, ese no es el punto, pero las faltas metodológicas y de poder son graves, no se puede ser neutral sobre eso, no importa que opines de la propuesta. Sumado a eso, está la conducta. Que Tmagc nos acuse de sentirnos &quot;tocados&quot;, de mala fe, o decir que la discusión es un &quot;subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente&quot; creo que roza la mala práctica del código de conducta, además del claro tono cerrado y superior con el que se refiere a nosotros. Mi preocupación principal es, ¿qué me garantiza que se seguirá bien la propuesta si desde antes de eso Tmagc interpretó las leyes como quiso (o directamente las ignoró)?
Me gustaría especialmente que los que aún no hablaron aún me explique cómo se permite esto o si estoy equivocado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:07 27 ago 2026 (UTC)

:Hay demasiados cabos sueltos por todas partes que son garantías de futuros malos ratos, malas conductas y malos resultados, aunque no sea la intención, porque la propuesta deja demasiadas cosas al azar, a la buena voluntad de los participantes y a la existencia de datos que '''no existen'''. Si no se establecen precedencias de criterios y no se piensa en esos casos que supuestamente son &quot;los más discutibles&quot;, estaremos en problemas cada día. En cuanto al procedimiento, cualquiera puede editar las votaciones antes de que se inicien, no tienen dueño, porque al grabar uno cede su texto irrevocablemente con licencia libre, estamos es un [[wiki]] de Wikimedia ;) Los proponentes pueden presentar su justificación de por qué votar y qué votar, pero hay ciertos límites, dados por las políticas básicas del proyecto. El consenso al que se estaba llegando era para la redacción de la propuesta, yo estoy en contra del cambio, pero entendería que se planteara en la dirección que indicaba [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]. Tal como está ahora creo que es contrario al punto de vista neutral que es obligatorio en este proyecto y que algunas de las cosas que dice no se permiten en ningún proyecto de Wikimedia, al implicar &quot;dueños&quot;. No hablaré aquí sobre el comportamiento de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] en otras situaciones, pero en esta misma votación ha vuelto a caer en cosas que no son nuevas, no solo al negarse a debatir ciertas cosas o al comportarse como &quot;dueño&quot; de la votación, sino también en las alusiones personales que hizo acerca de mis contribuciones e intenciones cuando objeté esta votación, y justo antes, al plantearle a [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]] algo que me parece una dicotomía falsa y con lógica de &quot;bandos&quot;: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusión%3AGenoskill&amp;diff=6347726&amp;oldid=6347158 &quot;''somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez.''&quot;]. Creo que esas maneras de tratar el disenso y la crítica son dañinas, más al tratarse de un usuario con ''poder'' por la implementación de módulos que ha hecho y las ediciones de su bot. No me gusta que a este sitio tranquilo se le añada caos, potencial &lt;u&gt;gratuito&lt;/u&gt; de problemas y que se toleren ciertas cosas por las contribuciones positivas que hace alguien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:50 27 ago 2026 (UTC)
:A ver, creo que este hilo es innecesario, con abrir un único hilo sobre el mismo tema es suficiente y no me parece que deba volver a explicar el por qué del procedimiento porque ya requeriría una clase de derecho. También me parece de muy mal gusto llenar de enlaces a mensajes en donde no dije lo que quieren hacerme decir (por ejemplo, lo de formal/informal justamente lo saqué de la propuesta justamente para evitar equívocos, está equivocado PFSV). A mí se me hace que están tergiversando las políticas a su gusto. Primero inventan que es obligatorio dividir una votación en subvotaciones, luego dicen que es necesario llegar a un consenso cuand obviamente habrá gente a favor y gente en contra. Después, no hay &quot;bandos&quot;, hay un proponente que es el responsable de la votación. Cuando la propuse, indiqué claramente los plazos, primero di 48 horas de preparación. Después volví a dar otras 48 horas y cuando se acababa el día y vi que no había más opiniones, decidí que no era necesario seguir discutiendo la propuesta. En cuanto a lo de proponer alternativas también es falsa la interpretación de [[User:PFSV-UY|PFSV-UY]] pero suponiendo que fuera cierta: durante los 4 días que duró la preparación, '''qué propuestas hicieron'''? Ninguna. Dieron opiniones vagas diversas sobre qué les gustaría y qué no, pero no propusieron nada en absoluto. Nunca dijeron cosas como &quot;Podría cambiarse esta línea por esta otra, esta palabra por esta otra?&quot; &quot;Tmagc, podrías volver a prorrogar la fase de preparación así discutimos una nueva propuesta alternativa a votar?&quot; No lo hicieron. Solamente esperé a que dejaran de opinar y cuando lo hicieron, decidí que ya era suficiente. Después [[User:Lin linao|Lin linao]], cómo puedo tomar en serio a alguien que piensa que quiero definir como sinónimos a &quot;león&quot; y a &quot;león africano&quot;? En serio soy yo el que maltrata al disenso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 27 ago 2026 (UTC)
::Ese es el problema, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]], decides con demasiada facilidad a qué personas e ideas tomar en serio y [[arrancarse con los tarros|te arrancas con los tarros]]. Si no tomas en serio mi consulta de hasta dónde quieres llevar tu idea de &quot;específico &gt; general&quot;, tal vez no le has dado las suficientes vueltas a cómo funcionaría esto si la propuesta se aprueba y tal vez no has pensado que los demás solo podemos leer lo que pones por escrito y comentar y actuar según eso, no conocemos la estructura que pueda haber en tu cabeza y que tal vez no sea tan alarmante como el texto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:00 27 ago 2026 (UTC)
:::León hiperónimo, león africano hipónimo. No aplica. Solo aplicaría si hay pruebas claras de que se usen como sinónimos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 27 ago 2026 (UTC)
::No es cierto. Se propuso cosas. Y como te digo, lo de alternativas, tú mismo las prohibiste, ¿por qué dices esto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:11 27 ago 2026 (UTC)
:::Y estabamos opinando, nunca dejamos de opinar, punto 3. Y nada de eso explica los puntos 1 y 4. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:16 27 ago 2026 (UTC)
::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:19 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} PFSV, si de verdad honestamente no es sobre el contenido, te recomiendo liderar una propuesta/consenso para regularizar las Votaciones, para que esta forma heterodoxa de crear votaciones no vuelva a ocurrir.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:14 27 ago 2026 (UTC)
::¿Y qué hacemos con las irregularidades ya cometidas? Porque no se debe a falta de criterio o ley, sino a ignorar las leyes. ¿Leíste las irregularidades presentadas o te quedaste, otra vez, con &quot;es ambiguo&quot;? ¿En serio aún dudan de que es por el contenido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:09 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Recuerda, te di la razón en algunos puntos. Nunca dije &quot;es ambiguo&quot;.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:17 27 ago 2026 (UTC)
::::Pero dices que &quot;hay que redactar mejor&quot;, o que &quot;no hay consecuencias escritas&quot;, cuando es falso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:19 27 ago 2026 (UTC)
:::::Yo no niego de que aceptes que está medio mal, lo que digo es que estás ignorando que hay consecuencias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:21 27 ago 2026 (UTC)
:::No es que falte una norma, la norma es clara. No entiendo que actúen así. Muchos de los puntos definidos son reglas ya definidas y violaciones claras, no solo de reglas de aquí sino globales, no simplemente ambiguedades. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:14 27 ago 2026 (UTC)
::::Y la injusticia que recalco es que al segundo dicen que me equivoqué si dudan de mí, pero cuando es el otro lado que se equivoca &quot;hay que hacer una nueva regla&quot; haciendo ver como si solo fuera un malentendido de una regla ambigua, cuando es mucho más que eso (y lo expliqué bien). ¿Cómo argumentas que cerrar votación de forma unilateral agregando cláusulas que no fueron discutidas, prohibir alternativas de ningun tipo (política oficial, e incluso aunque es ambiguo no entra ninguna interpretación), el constante WP:No sabotees para ganar tus propios argumentos, la falta de etiqueta? ¿Todo eso es &quot;ambiguo&quot; o tengo que yo hacer una regla, siendo que YA existe? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Yo no conozco las leyes de Wikimedia. Si todo lo necesario ya está escrito, entonces las consecuencias serían claras, explícitas y precisas, y no habría necesidad de murallas de texto. No necesitarías mi opinión ni la de nadie, la votación se anularía automáticamente por el peso de la &quot;ley&quot;. Si no fuese suficiente, era por eso que te recomendaba regularizar el proceso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC)
::Genoskill, el que las leyes existan no evita que un grupo decida ignorarlas, ese es mi punto. No son reglas rebuscadas de Wikimedia, son las básicas y todos las conocemos (o deberíamos). Si las normas se aplicaran solas, las infracciones no requerirían ser señaladas. Destaco la contradicción de que llamen &quot;ambigüedades&quot; a violaciones claras y pidan &quot;regularizar&quot; un proceso que ya está regularizado, pero se saltó los pasos básicos por la fuerza. Una norma escrita no sirve de nada si se opta por mirar para otro lado cuando conviene, y mi queja escrita no es por deshaogo o buscando aprobación, es porque, claramente, no tengo el poder más que la queja para anular o tomar una decisión. No estoy buscando opiniones, pero yo al menos no decido qué está bien y qué no a mi conveniencia o me voy a saltar el procedimiento para bloquear la votación porque a mí me parece. Llamar &quot;murallas de texto&quot; es muy negativo, no es adecuado usar esa crítica, siendo que no hay relleno (dentro de todo debería preocupar de que haya tantas ofensas para generar murallas de texto). Sigues intentando rebajar mi argumento, ya sea por el lado de la ambiguedad o de la extensión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:07 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Aclaro: con ''regularizar'' no sólo expreso &quot;qué hacer y qué no hacer&quot; sino también ''&quot;qué consecuencias hay al no seguir las reglas, para la votación misma, para el creador, etc.&quot;''. Sobre algo que tu has dicho, mi opinión es más grave: Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:40 27 ago 2026 (UTC)
::::No sé qué responder. Me dejas sorprendido. Estás diciendo que se puede saltar las reglas si no hay consecuencias escritas por saltarlas. Eso es desconocer por completo el principio básico de cualquier sistema de normas (incluso fuera de internet): las reglas existen para cumplirse, y la validez de un proceso no depende de que haya una amenaza de castigo escrita para cada paso que alguien decida violar a la fuerza. Y lo peor, es que es mentira. «''Si ignorando estos principios se encuentra que un editor está actuando perjudicialmente, él o ella se arriesga a ser bloqueado o restringido en la edición.», «Si un editor viola los estándares de la comunidad descritos en las políticas y las convenciones, otros editores pueden convencer a la persona a adherirse a las normas aceptables de conducta, con el tiempo recurriendo a medios más fuertes, como acciones de bibliotecarios y stewards. En el caso de las páginas de políticas, es más probable que ellos recurran a medios más fuertes bastante rápidamente», y «A la inversa, aquellos que violan el espíritu de una regla pueden recibir una reprimenda incluso si técnicamente no se ha roto ninguna regla.»'', está completamente claro en [[Wikipedia:Políticas y guías]]. ¿Por qué dices que no hay procedimiento? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:47 27 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} Oye, me has interpretado muy mal.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:31 27 ago 2026 (UTC)
::::::¿Me explicas cómo? Me pusiste «Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.», y te contesté que no es cierto en absoluto y que ya está cubierto eso, ya hay consecuencias. E incluso aunque no las hubiera, si no se sigue el proceso como es indicado, se entiende que no es válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A ver, yo sí estoy en desacuerdo con lo que decís y voy a seguir pensando en que el procedimiento es válido. Ya te lo expliqué antes pero asumiendo que tuvieras algo de razón (que creo que no la tenés, ya te lo expliqué), no me pediste que volviera a prorrogar la fase de preparación y lo que entendí es que ya estaban todas las opiniones agotadas. Y como no hubo propuestas alternativas concretas &quot;propongo cambiar esta línea por esta otra, este párrafo por este otro, etc.&quot; que pudieran discutirse, tomé y acepté lo que decidí que era negociable, siendo que el proponente es el que decide eso. Hubiera seguido la preparación si me lo pedías antes de que la cerrara, en serio te lo digo. Sinceramente estaba de acuerdo con casi todo lo que decías (fijate en &quot;Los cambios que propongo&quot; cuantas cosas fueron agregadas), salvo lo de cambiar la redacción, para mí la redacción de ahora está bien como está y no es necesario modificarla. Lo que te propongo, como veo que vas a seguir perdiendo tiempo en una discusión inútil, es que copies el borrador que está ahora en la propuesta, lo modifiques a tu gusto y lo propongas en una nueva votación si se rechaza o como enmienda en el Café si se aprueba. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 27 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] El problema central no es si estabas o no de acuerdo con mis observaciones, ni si me faltó pedirte una prórroga en un plazo que tú mismo decidiste cortar de forma unilateral. El problema es que en un proyecto de colaboración abierta el proponente no es el &quot;dueño&quot; de la votación ni el único habilitado para decidir arbitrariamente qué es negociable y cuándo se clausura un entendimiento en curso. Las normas y los procedimientos comunitarios no funcionan bajo la lógica de que el creador de una propuesta dicta las reglas del juego a su medida. Si el proceso nació y se cerró viciado, sugerir que &quot;arme otra votación&quot; no convalida la irregularidad previa ni elimina el grave precedente que se está sentando para el proyecto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pido disculpas si hubo un malentendido. Lo que vi fue que dejaron de opinar y como no había contrapropuestas sólidas y tampoco dijiste en el final de esa conversación algo del estilo &quot;Podemos ampliar el período de preparación? Así preparo otro borrador distinto al actual y podemos discutir y comparar ambos antes de pasar a votar.&quot; Si la mayoría hubiera preferido tu versión no hubiera tenido problema en reemplazar la mía. No por eso pienso que sea ilegal el procedimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:10 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::El último mensaje fue yo proponiendo mi postura y Lin linao medio acordando. No me parece que se dejara de opinar, lo contrario, esperábamos tú opinión sobre la postura. Y no se presentó otro borrador pues hasta el momento de cerrar, tú estabas abierto a modificar la propuesta. Se debería haber dicho que negabas añadir más cosas y ahí nosotros promovemos un borrador alternativo. Además, incluiste cambios finales y luego cerraste; debe discutirse todos los cambios, pues sino es imposible argumentar &quot;falta de consenso&quot; si no se pudo discutir y ver si había consenso en esas pruebas. E incluso aunque la contraparte no haya propuesto alternativa, no significa es inválido criticar luego, entiendes :/ [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Es ilegal, o al menos imperfecta, pues va en contra de [[Wikipedia:Políticas y guías]] al no haber alternativas propuestas votables. No tengo la obligación de pedir permiso para poner una alternativa, e incluso aunqie yo quisiera, tú cerraste y opinaste que no habría más cambios. ¿En qué momento pensabas que yo propusiera si en el mensaje previo estábamos trabajando juntos en la propuesta A? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ya te expliqué mil veces que estás malinterpretando lo que dice pues todo eso es previo al inicio de una votación. Sí, me apuré, podría haber preguntado en ese mismo hilo si alguien quería decir algo más o si pasar a votar. No veo que por eso sea ilegal. Y tampoco veo el problema, en caso de que se apruebe la votación, de modificar la política por consenso en el Café o mediante otra votación. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:34 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El texto dice que &quot;se proponen alternativas, y en caso de que no haya consenso en el texto del borrador (no el contenido), se presentan las alternativas de borrador de propuesta en una votación&quot;. ¿Me explicas a qué se refiere exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:54 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Estás recortando la última parte a tu conveniencia. Hay cuatro ítems. Los tres primeros y la primera frase del cuarto se refieren a las discusiones en el Café. La última frase se refiere al mecanismo de votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:56 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::no estoy recortando. Dice que las alternativas se someterán a votación, no solo a discusión. A eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} No existían alternativas antes de la votación. Y todavía no existen. Al menos crea una si vas a seguir insistiendo este punto. Has dicho que no necesitas permiso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:45 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Sí, estoy en eso. Pronto la publico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 27 ago 2026 (UTC)

== Nueva propuesta ==

Como me sugerio @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], aquí propongo una nueva propuesta alternativa. Creo que está mejor y contenta nuestras inquietudes, pero aún mantiene la jerarquía y de hecho muchos de los puntos que propuso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], por lo que me gustaría que la revisaran, también los críticos @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y todos los que están participando.

[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:PFSV-UY/Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#Consideraciones Propuesta nueva]

Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:22 27 ago 2026 (UTC)

:Mmm, cómo saber las diferencias con la actual? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:51 27 ago 2026 (UTC)
::Puedes compararlo uno a uno. Como digo, son cambios menores, no es una reestructuración completa. Pero que la notes parecida es bueno en realidad, pues puedes estar de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:08 27 ago 2026 (UTC)
:::En general, aclaré ambiguedades, di algunas garantías, mejoras neutrales y así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:12 27 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Comparar_páginas?rev1=6367145&amp;rev2=6367242 Especial:CompararPáginas]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:22 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, maestro.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:11 28 ago 2026 (UTC)
:Interesante que al fin te decidiste a elaborar algo. Recomiendo pegar los textos de la propuesta actual junto con la nueva [https://text-compare.com/ acá]. Mis opiniones:
:# Introduciste el criterio de ''popularidad'' pero habíamos acordado que no lo sería. Sí las palabras muy usadas prevalecen por sobre las palabras raras (generalmente marcadas como tal en los diccionarios, con una desproporción 98%/2% o mayor). Pero ya dije que no estoy de acuerdo, sin embargo, que si una palabra la usa el 66% y otra el 33% y ambas son igual de correctas (y globales) una sola lleve definición descriptiva. Cambiás ''claramente'' por ''considerada'', pero en qué sentido? Eso quiere decir que una simple votación de los usuarios en una palabra alcanzaría?
:# Me parece bien eliminar lo de &quot;básico y estándar&quot; de las Consideraciones.
:# Lo de &quot;sin necesidad de repetir una definición&quot; es válido, pero no sustituye a &quot;ahondar en descriptiones largas&quot;.
:# Por 1., no estoy de acuerdo que el &quot;uso popular&quot; es prevalezca sobre lo que dicten las academias o las fuentes o autores fiables, no siempre por lo menos y me inclino a pensar en la mayoría de casos que no podemos contradecir a las fuentes independientemente de si todo el mundo hace de una forma.
:# El concepto de ''globalmente aceptada'' puede ser útil para atacar el problema, pero no lo usás en el resto de la propuesta.
:# Me parecía más claro agregar una sección aparte al final para las grafías y variantes, tal como lo tenía yo: separar definiciones de criterios. No estoy de acuerdo con que haya que repetir definiciones descriptivas en grafías y variantes porque, como analiza esta cuestión [[User:Lin linao|Lin linao]] &quot;se pierde practicidad&quot; ya que hay palabras que tienen 10 variantes distintas y volvería una mala experiencia para el lector repetir definiciones.
:# &quot;El subestándar es considerado como tal por todos los hablantes&quot;. Significa que si un colaborador piensa que es estándar, por más que alguna fuente fiable diga que es incorrecto, significa que debemos aceptarlo?
:# &quot;hablar&quot; y &quot;platicar&quot; son sinónimos plenos? Pensé que &quot;platicar&quot; era &quot;conversar&quot;.
:# No mencionaría &quot;formal&quot; o &quot;informal&quot;, puesto que nunca nos hemos puesto de acuerdo qué significan esos términos.
:# En la sección de &quot;Términos tradicionales&quot;, por qué si ninguno de los dos se impone los demás criterios no pueden decidir?
:# Lo de variantes/grafías subestándar era una práctica común y no me parece necesario agregarlo. Además, la sección de Barbarismos ya da por entendido que aceptamos palabras subestándar.
:# Lo de &quot;segundo nivel de jerarquía&quot;, sí, prefiero que haya solo dos niveles en general. Pero podría llegar a haber más en algunos casos: marranito -&gt; marrano -&gt; cerdo.
:# Está bueno lo de orden alfabético como forma de dirimir conflictos.
:# La propuesta es exclusiva para español, puesto que según [[WN:ES]] en el resto de idiomas se prefieren siempre las traducciones como definiciones (a menos que sean palabras que conceptualmente no existan equivalentes en español en cuyo caso llevarían una definición descriptiva).
:# Los ejemplos, bueno, supongo que podrán resultar dramáticos para algunos, lo siento [[User:Genoskill|Genoskill]] :(
:# Lo de las discusiones en el Café me parece innecesario, la propuesta tiene que aclarar que si los criterios discrepan o hay interpretaciones diversas se recomienda la discusión, pero el tono con el que está redactado parece que fomenta la discusión en todas las palabras, incluso en casos obvios.
:Como verás, hay un par de cosillas con las que estoy de acuerdo pero en general me parece peor que lo que está ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:34 27 ago 2026 (UTC)
::1-Puedo cambiar &quot;considerada&quot; por &quot;considerada ampliamente&quot;. Nunca dije que la votación puede ser un medio para declarar popularidad, en el sentido &quot;votan más y listo&quot;, sino de dar pruebas de que es popular o no con estadística y así. No se permitiría en wikcionario hacer un censo popular.
::4-Eso va en contra del descriptivismo.
::5-Lo usé un par de veces cuando consideré necesario, si quieres apunta en donde también se podría usar que en el estado actual es aún ambiguo.
::6-Dije que habría definiciones descriptivas solamente cuando el significado cambia. Sobre el caso de igualdad de popularidad, ¿como determinamos la variante a seguir?
::7-Lo cambiamos por &quot;la mayoría&quot;, y no, una fuente fiable no &quot;determina&quot; cual es el correcto, sino &quot;documenta&quot; cual el grueso de la población piensa es correcto.
::8-Cambio &quot;hablar&quot; por &quot;conversar&quot; para que se entienda mejor, aunque es un ejemplo
::9-Me parece bien, lo incluí porque la original sí incluía informal, pero eliminar ambas está bien por ahora al menos, sin embargo, hay que ver qué se hace con esas etiquetas, ya que quedan en un limbo emtonces por el momento.
::10-Asumiendo los otros criterios no afectan y la única diferencia en uso es esa. Si quieres lo aclaro.
::11-Lo aclaro para no dejar dudas, no creo sea pecado explicar demás, pero podemos revisar redundancia
::12-Puedo cambiar por &quot;segundo nivel de jerarquía o inferior&quot;
::14-Sí, pero las medidas de grafías y variantes podrían aplicar a otros idiomas, por eso especifico.
::16-Puedo sacar lo del café, quizá habilitar el espacio en las páginas de discusión solamente, y poner cláusulas en contra del obstruccionismo y palabras obvias a propósito.
::¿Está bien esas consideraciones @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:02 27 ago 2026 (UTC)
:::Sobre 7, es sólo válida la queja si hay uso documentado de que sea así. No porque alguien diga &quot;así no es en mi país&quot;, tiene que dar pruebas. Podría poner algo de eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:09 27 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Que te parece si hacemos así: modificá tu propuesta todo lo que creas necesario y cuando estés listo avisame, agrego tu propuesta a las opciones, lo anuncio y podrás cambiar tu voto si así lo deseás. Una vez que agregue tu propuesta no podrás modificarla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 27 ago 2026 (UTC)
:::::Me parece bien ¿Pero estás de acuerdo con los cambios? De cualquier modo antes quería saber opiniones de @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y otros. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::O sea, hay cosas en las que nunca vamos a estar de acuerdo como 1 y 4, no me parece necesario plantearlo en terminos de descriptivismo o prescriptivismo, lo veo como una polarización innecesaria, me resuena a un paralelismo izquierda/derecha. Creo que puede haber lugar para que convivan ambos tipos de usuarios, no me parece un problema eso. Usar &quot;globalmente&quot; me suena complicado, hay palabras/variantes que son anticuadas y que se usan solo en una ciudad por ejemplo. Lo del Café me sigue pareciendo innecesario. Pero como quieras, es tu propuesta, podés publicarla ahora o conversarlo con el resto de usuarios. Arrobame cuando estés listo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:42 27 ago 2026 (UTC)
:::::::Entiendo tu punto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se trata de un debate ideológico, un intento de polarización, ni de una cuestión de opinión personal o &quot;coexistencia&quot;: se trata de la '''naturaleza descriptiva de Wikcionario''', que es un pilar fundacional innegociable en todo el movimiento Wikimedia. Cuando nos referimos a «fuentes fiables» para el punto 4, no se permiten dictámenes prescriptivos de academias o usuarios sobre lo que &quot;debería&quot; ser correcto, sino de fuentes lexicográficas y estudios sociolingüísticos que '''documentan el uso real'''. Supeditar el uso atestiguado y masivo al criterio normativo de una entidad va directamente en contra de las políticas globales del proyecto. Una votación local no puede aprobar una norma que contravenga la naturaleza descriptiva de Wikcionario, del mismo modo que no se puede votar '''nunca''' por cambiar la licencia libre de Wikipedia por derechos reservados o CC-NC en un proyecto específico, por más que se vote 90 - 2 a favor, hay cosas que no se permiten de raíz, mi queja no va en lo que no me gusta de la propuesta (desde que cerró la votación hasta la presentación de la propuesta no hablé 1 sola vez del contenido) sino de todo lo que no es negociable en la tuya. Por eso ese punto no es negociable en la propuesta y por qué varios usuarios, en mayor o menor medida, están en contra de siquiera haberla propuesto como está (por eso, el argumento de la falta de consenso es capcioso de raíz, no había falta de consenso sobre el contenido sino de la legalidad de la propuesta, y bueno, sumado a las otras faltas del procedimiento), y porqué ninguna de las dos (no solo la que llegue a proponer) debería tenerlo: es el marco bajo el cual opera todo el proyecto y no es negociable u opinable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:44 28 ago 2026 (UTC)
::::::::Me perdí en todo lo que dijiste, además seguís empantanado en discutir la (i-)legalidad del procedimiento, no vas a llegar a ningún lado. No veo que mi propuesta atente contra el descriptivismo, ni contra ninguna otra política. Tampoco veo que el descriptivismo sea una ley escrita, aunque es la autopercepción de la mayoría de Wikcionarios, pero dudo que todos los usuarios se identifiquen como tal. Si vas a agregar tu propuesta avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:52 28 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, la estoy leyendo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:14 28 ago 2026 (UTC)
::::::Sinceramente, no estoy de acuerdo con hacer una propuesta paralela que sólo va a traer más confusión. ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? Ya di mis argumentos y todavía los sostengo. Creo que es una votación apresurada y con todos los vicios de origen que has argumentado (no creo que sea &quot;ilegal&quot; pero sí contrario a los principios wiki habituales), que si se aprueba va a tener consecuencias lamentables, pero también es facultad de la comunidad auto-determinarse. Eso sí, a los administradores, que representan de algún modo confianza de la comunidad cristalizada, los veo algo ausentes del debate. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:20 28 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} la misma votación tendría ''alternativa 1'', ''alternativa 2'', y ''en contra''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:29 28 ago 2026 (UTC)
::::::::¿se permitiría voto múltiple? Igual coincido en parte con @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], creo que ya se demostró con 50 argumentos diferentes y por distintas aristas (muchas ni opinables, pero parecen ignorar) por qué tanto revuelo sobre la votación y su proceso (que admiten es imperfecto pero contradictoriamente no impungable) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::No, en las votaciones de opción múltiple se vota por una única opción, a menos que esté dividida en subvotaciones (binarias o múltiples) en donde en cada una se vota por una única opción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pero eso dividiría el voto. ¿Como se cuentan las mayorías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:17 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Si no se aclara, para que la votación salga como aprobada la suma de alternativas necesita dos tercios o más de votos. Después de eso, se define entre las alternativas por mayoría simple. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} ¿En qué coicides con Ignacio? no entendí. Y ¿a qué te refieres con eso de imperfecto pero no impugnable?, y ¿todavía quieres mi opinión de tu propuesta?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:10 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Sisi, está bien. Me refería a ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Me refiero a la contradicción de reconocer que el proceso tiene fallas o falta de consenso previo (y agregar parches) pero pretender que debe votarse &quot;sí o sí&quot; sin opción a pausarse o corregirse. Me parece complicado que se presente una nueva alternativa en medio de una votación abierta, siendo que ya se empezó a votar y mi propuesta tiene menos tiempo, y muchas personas no se molestarán en cambiar su voto, aunque eligirían la mía si se presentaban ambas al mismo tiempo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:21 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los usuarios están al tanto de las discusiones, que no quieran participar no significa que no estén alerta. Si publico tu alternativa van a estar al tanto y van a tener suficiente tiempo para decidir, eso no es un problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:22 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::También creo que no es la manera abrir un proceso paralelo simultáneo. En Wikipedia sería considerado sabotaje. Pero allá tampoco se permite que se abran votaciones en la mitad de la discusión sobre la propuesta de votación. No le &quot;pertenecen&quot; a ningún editor, ni sería aceptable que se cambien cada 6 horas las condiciones de la votación o su apertura. Un bibliotecario mínimamente sensato cierra la votación o la posterga 14 días desde el último comentario. No hay fecha de entrega. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:27 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Lo que molesta un poco es que se está desmenuzando mi propuesta al detalle (no tengo problema, es sano y de hecho son constructivos) cuando no se pudo analizar la propuesta final de Tmagc, pues hubo un gran cambio justo antes, y tener que rogar para poder al menos presentar una alternativa. El rigor que le estamos aplicando a este borrador es precisamente el que debió tener el proceso desde el primer día. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:44 28 ago 2026 (UTC)

:{{ping|PFSV-UY}} Aquí va mi opinión acompañada de algunas preguntas.
# En la sección ''Términos utilizados aquí'', ¿a qué te refieres con '''matizar''' en &quot;para desambiguar o matizar&quot;?
# ... en el segundo párrafo, ¿''globalmente aceptadas'' son palabras que no tienen ninguna acepción con {{ep|ámbito}}?, ¿a eso te refieres con '''dialecto'''?
# ... en el cuarto párrafo ¿a qué hace referencia &quot;con las especificaciones necesarias&quot;?
# En ''Barbarismos'' podría ser &quot;la gran mayoría&quot; en vez de &quot;todos&quot;, para evitar pruebas imposibles de obtener.
# ... el ejemplo con ''platicar'' no lo percibo como ejemplo de barbarismo o subestandarismo.
# En ''Registros lingüísticos'', lo que empieza con &quot;Prevalecen las palabras ampliamente usadas&quot; podría ser un criterio propio, &quot;frecuencia de uso&quot;, porque pueden haber palabras de poco uso que no tengan registro lingüístico.
# ¿Por qué borrado el criterio para ''violinista'' &gt; ''violín''?
# En ''Términos tradicionales'', ''software'' &gt; ''programática'' es otro caso para agregar &quot;frecuencia de uso&quot; como criterio de gran peso.
# ... ¿qué significa &quot;y no hay otras opciones que los diferencien&quot;?
# En ''Grafías y variantes'' el ejemplo de ''awe...'' es muy grosero... ¿quizás mejor &quot;bakán&quot;?
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', agregar sinónimos extra está bien, pero la justificación &quot;puesto que colectivo tiene otros significados&quot; no hace mención honorífica a que también es posible desambiguar con una aclaración entre paréntesis.
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', no entendí la primera oración del primer párrafo. ¿Me podrías explicar?
# ... el actuar del párrafo 2 intimidaría a un usuario nuevo y novato.
# ... en el párrafo 3 se dice que una disputa se gatilla cuando las consideraciones son inválidas. Pero si no se logra consenso no deberían dejar de ser inválidas; y si se logra consenso, tampoco. Entonces, en vez de &quot;no son válidas&quot; podría decir &quot;parecen ser inválidas con la información disponible&quot;.
# Sobre ''Discrepancias'', párrafo 2, ¿dónde deben presentarse pruebas y en qué caso?
# Y esto es aparte: sería bueno que no se exigieran estos requerimientos a las páginas nuevas (las que no existen aún) porque no se podría &quot;revertir la edición&quot;, sino que se tendría que borrar la página, lo cual es triste. Y también porque 1 página es mejor que 0 página.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:05 28 ago 2026 (UTC)
#:1-Agregarle {{l|es|matiz}}, mismo término que utiliza Tmagc. No cambié eso.
#:2-Los ejemplos lo explican bien, agua, casa
#:3-Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar
#:4-Sí, me parece bien
#:5-En España sí es considerado anticuado, pero como te digo, tienes razón, pues el ejemplo NO lo considera como tal pues en América sí se utiliza.
#:6-Me parece lo contrario; no es criterio propio si nos basamos exclusivamente en lo que tiene registro lingüístico
#:7-No se borró el criterio, se borró el ejemplo
#:8-Claro, es por frecuencia de uso. ¿Cuál es tu duda?
#:9-Que no hay otras categorías estilo una ser barbarismo, anticuada, regional, etc, que se impondrían de cualquier modo y no tendría sentido igualar.
#:10-¿Qué problema hay de que un ejemplo sea grosero? ¿Acaso los términos despectivos no tienen espacio en este proyecto? ¿o te refieres a que es insensible? Si quieres lo cambio.
#:11-Puedo modificarlo si quieres
#:12-Es exactamente lo mismo que propuso Tmagc. Si hay dos palabras uruguayas y una es más usada que la otra, se hace enlace a la más usada uruguaya. Pero eso es algo que no cambié en absoluto de Tmagc
#:13-El asumir buena fe creo que cubre eso. Si quieres lo escribo más amigable, pero considero necesario un poco agregar consecuencias o como proceder en esos casos
#:14-Me parece bien
#:15-El texto dice que «en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan». Se podría agregar que sea en la página de discusión de la misma página o en el Café, como prefieran
#:16-Sí, se podría arreglar eso
#:Qué piensas de mis respuestas @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|PFSV-UY}} Pienso que algunas están bien, y me quedaron algunas dudas:

::2. Sigo sin lograr entender qué significa ''globalmente aceptadas'', y a qué te refieres con dialecto. Si ''pantalla'' tuviera una acepción que incluyera {{ep|ámbito}}, dejaría de ser ''globalmente aceptada''?

::3. No entiendo... ¿se tiene que especificar en la acepción del hipónimo, o en la del hiperónimo? ¿y cómo sería un ejemplo de especificar?

::5. Ok. Si la razón para atribuir jerarquía inferior a ''platicar'' es su ''anticuadez'', entonces debería ir como ejemplo en el criterio ''Registros lingüísticos'' ya que allí se menciona el término ''anticuado'', mientras que en ''Barbarismos'' se mencionan otros: estándar y subestándar. En el caso de que &quot;fuesen lo mismo&quot;, quizás considerar fusionar ''Barbarismos'' y ''Registros lingüísticos''?

::6. Ok, asumo que eso significa que la frecuencia de uso se revisa solo durante el proceso de aplicar el criterio ''Registros lingüísticos''.

::7. Pero el criterio se llamaba ''Términos en sentido propio''.

::9. ¿Podría entonces reemplazarse ''opciones'' por ''criterios'' para mejorar el entendimiento de la frase?

::11. Vale, podría añadirse algo como &quot;o también puede optarse por colocar una aclaración entre paréntesis&quot;.

::12. Ok, pero específicamente lo que está antes de la coma, se entiende como: una situación donde debe decidirse una palabra de primer nivel para colocar en ella un enlace que dirige a palabra de segundo nivel. Podría pulirse la redacción de esa frase.

::17. Y me vino una duda extra, ¿Qué significa ''referente'' en &quot;La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente&quot;? Sospecho que la siguiente aparición de ''referente'' en el párrafo se está usando con otro significado distinto al del primero.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:46 28 ago 2026 (UTC)
:::2-Me refiero a que cualquiera, sin distinción geográfica, interpreta la palabra de la misma manera y uso. Exceptúa casos donde en unos lugares son aceptadas de una manera y en otros no.
:::3-Claro, me refiero a lo que ya se hace, en el hipónimo.
:::5-Puedo moverlo a registros lingüísticos. Lo que no se me ocurrió es un ejemplo de barbarismo que se considera como tal en un lugar pero aceptada en otro, para ilustrar el punto. Sobre por qué están separados, seguí la estructura de la propuesta original
:::6-Oh, cuando me referí en ese último comentario me refería a lo que está registrado en usos y registros de uso. Usé ese término igual al de la propuesta por lo que confundió un poco, pero entiendes a eso me refiero
:::7-Ah, lo puedo volver a incluir
:::9-Me parece bien
:::11-Sí
:::12-Voy a pulirlo y me dices
:::17-Eso es algo que copié directamente de la propuesta de Tmagc, sin cambios, pues asumí estaban de acuerdo en eso. Creo se refiere a la misma unidad léxica. Osea que no se permite aplicar nada de eso a palabras que no son exactamente lo mismo (sinónimos parciales, hiperónimos, etc.)
:::Espero tu respuesta, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:44 28 ago 2026 (UTC)
::::Puede ser que lo que está en el párrafo en donde se definen a las grafías y variantes contradiga lo que está en la sección del criterio más abajo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:07 29 ago 2026 (UTC)
:::::¿A qué contradicción te refieres? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:56 29 ago 2026 (UTC)
::::::1: En caso de que haya una división regional, ambas serán definidas por definición descriptiva. 2: se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 29 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Hola. Si, varias cosas tambien están en la propuesta de Tmagc. No di mi opinión, asumiendo que las inconsistencias se resolverían con el tiempo. Te respondo:

:::2. Perdona, voy a ir por partes, porque todavía no me hace sentido. Asumo que el párrafo está diciendo que la etiqueta ''globalmente aceptada'' aplica a grafías, variantes, y palabras. Usando el ejemplo de ''pantalla'', esta palabra tiene 5 definiciones regionales, una de ellas para Argentina. Asumiendo que connotación significa ''significado'' y un dialecto sería ''dialecto argentino'', se concluye que ''pantalla'' no es ''globalmente aceptada'' por que en el dialecto argentino tiene otra (léase ''adicional'') connotación. Si esta interpretación está mala, la otra que se me ocurre es: el párrafo quiere expresar que una palabra es ''globalmente aceptada'' cuando en todos los dialectos se comparte al menos 1 significado en común, sin importar si algunos dialectos le dan significados extra. Si esto es correcto, habría que reevaluar la redacción.
:::3. Asumiendo que &quot;especificar en el hipónimo&quot; implica modificarlo, ¿por qué modificarlo, si un hipónimo no puede apuntar a un hiperónimo? La inversa sí se puede: definir en el hiperónimo con un enlace hacia el hipónimo. ¿En qué momento entraría eso de las &quot;especificaciones necesarias&quot;? Agradecería que me des un ejemplo (y podría agregarse al esbozo) de una ''definición enlace'' entre hiperónimo e hipónimo, y también un ejemplo de las especificaciones necesarias.
:::5. Como tu estimes.
:::6. Si es que por fin logré entender bien, asumo que &quot;palabras ampliamente usadas&quot; son aquellas que no están &quot;acotadas en su uso&quot; con la plantilla {{ep|uso}}.
:::17. Ok. De todas formas, podría revisarse y reescribirse ese párrafo, porque le falta coherencia.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:48 29 ago 2026 (UTC)
::::2-Sería globalmente aceptada esa parte de la palabra, es decir usar pantalla en esa unidad léxica, no en el otro caso. Pero se puede eliminar en sí ese concepto, creo que puede servir la propuesta sin él.
::::3-No entiendo, el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición. De hecho, no puede existir sin él. El hiperónimo es el general y el hipónimo el específico.
::::6-Exacto
::::17-Puedo cambiarlo por unidad léxica. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:34 29 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} 2. Como gustes. Si lo dejas, podrías aclarar que el concepto aplica a una parte/acepción de la palabra y no a la palabra entera.
:::::3. Con ''apuntar a un hiperónimo'' me referia a que el hipónimo tendría una ''definición enlace'' que apunta al hiperónimo. Sobre lo último que escribiste, si te refieres a que el hipónimo, en su acepción pertinente, menciona a su hiperónimo, eso lo veo como opcional. Por ejemplo en [[perro]] no se menciona ''cánido'' ni ''cuadrúpedo'', ni ''mamífero''.
:::::17. Luego de releer, creo que ''referente'' es apropiado, y por ahora la redacción está bien.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:27 30 ago 2026 (UTC)
::::::2-Bien, lo aclaro
::::::3-Es cierto, es opcional a veces ahora que me doy cuenta, porque puede definirse de forma descriptiva de otras maneras. Lo pongo opcional.
::::::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:28 30 ago 2026 (UTC)
:::::::Igual creo que &quot;'''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo, con las especificaciones necesarias&quot;, ¿no implica opcionalidad ya? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:34 30 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} El párrafo de lo que has citado habla de la jerarquía. En tu cita, cuando dice ''puede'', se refiere a que &quot;[el concepto de jerarquía] '''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo&quot;. Lo que yo comenté con &quot;lo veo como opcional&quot; tiene que ver con tu opinión de que &quot;el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición&quot;. Son dos cosas distintas: El primero implica ''agregar una acepción en un hiperónimo'', el segundo (tu opinión) implica ''mencionar el hiperónimo en la página del hipónimo, en su definición''. Al menos eso es lo que yo entiendo al leer.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:55 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::Lo que quise decir es que la relación siempre es hipónimo -&gt; hiperónimo, y nunca al revés por definición. Claro que es opcional y yo interpreté exacto como tú interpretaste. Me disculpo si hubo confusión y pregunto si en el texto aún sigue sin estar claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Lo que sigue sin estar claro es lo que añadiste al párrafo: &quot;con las especificaciones necesarias.&quot;. La respuesta que me diste (''&quot;Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar&quot;'') no me aclara nada. Y te había pedido un ejemplo para ver si así lo entendía.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:53 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ejemplo: [[casa]], definida como &quot;edificación destinada a vivienda&quot;, edificación siendo el hiperónimo y &quot;destinado a vivienda&quot; la especificación necesaria. Al uso típico me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:55 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Estoy casi seguro de que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] no se refería a eso, y ahora entiendo por qué no nos entendíamos. Te pregunto ¿De qué serviría hablar sobre cómo definir hipónimos en un párrafo que explica el concepto de jerarquía entre ''sinónimos plenos''? ''Casa'' y ''edificación'' no son sinónimos plenos. Lo que creo que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] expresa en ese párrafo es que puede existir un hiperónimo que como segunda acepción tenga una definición que sea exactamente lo mismo que la definición de algunos de sus hipónimos; entonces, por ejemplo, puede existir un hiperonimo A y su hipónimo B, de forma que la segunda definición de A pueda ser: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;2: [[B]].&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; Si no estás de acuerdo con esto, te recomiendo que escribas ese párrafo, o la parte que habla de los hiper e hipos, de nuevo, según tus propias ideas y con tus propias palabras y con lenguaje preciso y con ejemplos, para que se diferencie claramente de la idea de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:48 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No tengo problema con la intención de Tmagc realmente, puedo usar eso también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:50 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Vale, dicho eso, no tengo nada mas que criticar ni preguntar. Buenas noches :).— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 07:01 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En efecto me refería a eso. Si un hiperónimo se usa impropiamente para nombrar a un hipónimo (o viceversa), debe ir con def enlace. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:07 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Qué es &quot;impropiamente&quot;? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:00 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::que originariamente no significaba eso y en los últimos tiempos la gente lo empezó a usar como tal [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::¿En qué situación deja eso al [[pino]], el [[roble]] y otros centenares o miles de nombres vulgares? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No lo sé. Decímelo vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:21 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Yo no redacté tu propuesta. Pino y roble son hiperónimos e hipónimos, pero como la impropiedad es algo indeterminable o difícil de descubrir, dímelo tú como redactor. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::{{ping|Lin linao}} La sección ''Términos en sentido propio'' habla un poco sobre el sentido propio e impropio. Del párrafo se infiere que el sentido propio es requisito para poder estar en el primer nivel jerárquico, por lo tanto, es un dato para determinar ''jerarquía''. En las ''Condiciones'' ya se indica qué hacer cuando no se puede determinar ''jerarquía'': ''&quot;Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.&quot;''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:03 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]], pero no parece que este impropio sea el otro impropio. Aquí parece que se habla de &quot;ampliaciones&quot; y &quot;restricciones&quot; de significado a partir de un sentido ''propio''. Y como eso rara vez se puede saber no entiendo adónde nos lleva la propuesta. Quizás a que solo se usen definiciones descriptivas. Pero de los comentarios aquí y en el Café me temo más que nos lleve a quedarnos con el recuento de resultados de Google y eso no se puede permitir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:34 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Al final vas a ir con tu propuesta o no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:21 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Cómo sería las reglas de votación? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:17 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si preguntás por las mayorías, haré dos conteos: primero todos los que están a favor de derogar la política actual y si gana el &quot;a favor&quot;, ganará la alternativa que más votos haya obtenido por mayoría simple. '''Todos los votos que vayan a tu alternativa serán contados como &quot;a favor&quot; de permitir definiciones enlace.''' Luego de la votación, no tengo ningún problema seguir discutiendo y negociando qué cosas de tu propuesta podemos usar para enmendar la mía, si tu propuesta no sale ganadora. Pero así será cómo se resuelva esta votación. Si decidís hacerlo (no te conviene demorar mucho más), avisame si querés que modifique la fecha de finalización para que tu propuesta también dure 15 días. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Pero eso ocasionaría que gane uno con tan poco como 26%, considerado 26% Propuesta A, 25% Propuesta B, 49% rechazo, dado 51% a favor de un cambio... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:32 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::osea capaz justo esa no pq no dan los numeros con los participantes actuales, pero entiendes la idea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:33 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>exkcj1sl2z6d2i6yj1sda1bsyptwecf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368393</id>
      <parentid>6368391</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nueva propuesta */ Respuesta</comment>
      <origin>6368393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238214" sha1="1q9kk68oz1b6k5redri008verimgwly" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

:Dado este caso, se vuelve necesario agregar más criterios a la lista para poder elegir al cabecilla entre ''cerdo'', ''puerco'' y ''chancho''. Realmente no me importa qué palabra se escoja en este caso y en ningún otro, sino que se logre eliminar las definiciones duplicadas de una vez por todas. Aquí doy ideas de criterios adicionales:
:# Las palabras que provengan del latín histórico (no los neologismos) &gt; Las del nahuatl, euskera, mozárabe, quechua, etc.
:# Por fecha: La palabras que aparezcan primero en el idioma español &gt; Las demás.
:# La palabras que compartan origen etimológico y uso activo con otros idiomas romances, o inglés, árabe, etc. &gt; Las demás y las que compartan esto pero con idiomas con menos hablantes.
:— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:46 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Es que en principio las tres están en el primer escalón, y por lo tanto las tres merecen definición. No reducir todo a una palabra también da cierta seguridad para evitar definiciones circulares. Más abajo me explayé en la respuesta que le dí a PFSV-Uy. &quot;Si una palabra es usada por el 66% y otra por el 33%, y son igual o casi igual de formales, ambas requieren definición. Aquí el problema es cuando hay una palabra que es usada y entendible por el 95% y otra por el 5% y se pretenden hacer pasar a ambas por igual. No estoy de acuerdo con que la etimología sea considerada como parte del criterio, salvo extranjerismos claros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:53 21 ago 2026 (UTC)
:::¿[[chaquete]] &gt; ''[[backgammon]]''? ¿[[ratón]] &gt; ''[[mouse]]''? ¿[[placaje]] &gt; ''[[tackle]]''? ¿[[posición de adelanto]] &gt; [[orsái]] &gt; ''[[offside]]''? ¿[[judo]] (con jota) &gt; ''[[judo]]''? ¿[[octeto]] &gt; ''[[byte]]''? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 21 ago 2026 (UTC)
::::Interesante. Puedo ver que estás presentando un problema con los criterios actuales. Si pudieras redactar un sexto criterio que solucionase esos seis dilemas, ¿Cómo sería? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:54 21 ago 2026 (UTC)
::::En realidad el intento de refutación se cae solo por el criterio de uso y popularidad. &quot;Chaquete&quot;, palabra sin uso a día de hoy. &quot;Ratón&quot;, palabra sin uso a día de hoy en América para nombrar al ''mouse''. [[tacle]] supongo que no, debería investigarlo pero si mal no recuerdo fuera del Cono Sur le dicen &quot;placaje&quot; y por lo tanto prima el criterio de usar el término tradicional en castellano. [[fuera de juego]] o [[posición adelantada]] es lo que más se usa formalmente (deberías ver más fútbol, escuchar narradores y fijarte sobre todo qué dicen los reglamentos cómo fallan los árbitros cuando revisan una jugada con el VAR). [[judo]] es un claro anglicismo, que surge de hacer una transliteración impropia del japonés, puesto que, las transliteraciones deben servir para los hispanohablantes, no para los angloparlantes. Lo correcto es [[yudo]]. [[octeto]] no es una regla química? no recuerdo que se use como sinónimo del byte. Buen intento, pero esto no va a ser Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:21 21 ago 2026 (UTC)
:::::Ah, cierto, el quinto criterio. Se puede ver que uso/popularidad tiene más peso. ¿Y si intercambias el criterio 5 y 4 de posición? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:42 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero la gente escribe ''judo'' y pronuncia &quot;yudo&quot; ¿o no? ¿Y entonces el criterio 5 es el que pesa más? ¿Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 22 ago 2026 (UTC)
:::::::En lo concerniente a esta votación, es mejor obviar como se pronuncie algo. Se escribe México, pero se pronunca Méjico; mouse se pronuncia maus; break se pronuncia bréic; da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:20 22 ago 2026 (UTC)
::::::::No, pero esos son casos distintos. El motivo de que la &quot;x&quot; en México se pronuncie así es por la antigua costumbre de pronunciar la x como /x/. Entonces es más bien un nombre propio, que caería en otra categoría, como la infinidad de nombres que quedaron &quot;fosilizados&quot; en el pasado con la &quot;x&quot;, también con la &quot;y&quot;, por eso existe Yrigoyen, aunque ya hay cada vez más gente que lo regulariza a Irigoyen. En el caso de ''mouse'', ''break'', ''jazz'', son anglicismos originarios del inglés tomados en crudo y no adaptados. En cambio, yudo viene del japonés, no del inglés, la gente lo escribe con j porque en inglés se translitera así pero eso está claramente mal. Si es por un tema de que está prohibido adaptar los préstamos, deberíamos escribir 柔道. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:30 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|Tmagc}} entiendo. Se aplica eso mismo a [[jiu-jitsu]]? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::&quot;Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z?&quot; Del mismo lugar del que tú los sacaste para expresar subliminalmente que chaquete es menos popular que backgammon, de que ratón es menos popular que mouse, de que octeto es menos popular que byte: de la experiencia y del sentido común, supongo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:26 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte de todo esto: aunque no hay un orden para respetar, ni siquiera en los ejemplos de Lin linao hay ninguna contradicción con respecto a los extranjerismos. Yo dije: &quot;el nombre '''tradicional''' en castellano&quot;, o sea quiero decir que obviamente tiene que haber sido consolidado en algún momento y actualmente vigente. &quot;ratón&quot;: nunca fue nombre consolidado, al igual que &quot;octeto&quot;, &quot;mecamática&quot;, &quot;programática&quot;, &quot;balompié&quot;, etc. porque todos fueron inventos que intentó imponer la RAE y fracasaron. &quot;chaquete&quot;, palabra que obviamente se dejó de usar hace 30 años, pero la RAE solamente la va a marcar como obsoleta cuando pasen 300 años (de hecho muchas palabras marcadas acá como obsoletas en realidad deberían ir bajo el código osp). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Así que [[judo]] es [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 &quot;Variante poco usada de yudo&quot;] ¿Esto lo dice quién exactamante? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:43 22 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Ah, y una cosa más. Sí estoy al tanto de que el estilo del DLE es paupérrimo, no solo porque abusa de las definiciones enlace, sino porque define como sinónimos cosas que no lo son, por ejemplo [[maracayá]] no es sinónimo de [[ocelote]] como dice el DLE. Recomiendo no basarse en el DLE para decidir la jerarquía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:13 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Por eso, me asusté al asumir que ibas por ese camino. Un saludo cordial. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:37 21 ago 2026 (UTC)

== ¿Induciendo el voto a favor? ==

Hola. Es natural que quien propone una votación la presente desde un punto de vista algo favorable a la idea que tuvo para plantearla, pero los puntos me parecen excesivamente sesgados por el &quot;A favor&quot; y creo que varios son falacias bastante evidentes:7
# ¿Qué es eso de una &quot;jerarquía claramente superior&quot;? '''No''' existe &quot;la calidad intrínseca del lenguaje&quot;, los criterios de corrección son convenciones sociales, exactamente lo dicho en seguida &quot; las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto&quot; Y podríamos acordar seguir la convención, el problema o la maravilla es que el castellano tiene más de 500.000.000 hablantes en más de 20 países y hay decenas de convenciones nacionales, además de las etarias y culturales. Y suelen proclamarlas hombres viejos de clase alta y coincidir ''sospechosamente'' con sus propios usos. Los ejemplos dados son los que en este Wikcionario llevan notas de uso, por ejemplo, [[bacalado]] debería ir marcado como &quot;Hipercorrección&quot;, ¿qué rayos es eso de &quot;variante subestándar&quot; en castellano? ¿una manera de preparar el bacalado? ¿o alguna consideración clasista de los señores madrileños que comen bacalao en eefofao con un vino añejao?
# Las primera consideración es falsa. '''No''' &quot;existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos formales&quot;. Dejando a un lado las brechas de pronunciación y a pesar de que luego la afirmación se matiza, hay brechas de conocimiento y de uso insuperables debidas a que no todos recibimos la misma educación ni conocemos lo que usan los demás y hay siglos y océanos o cordilleras de separación. Creo que &quot;[[culo]]&quot; y &quot;[[coger]]&quot; son bastante estándar en España, ahora intenten decir en Argentina que &quot;cogieron por el culo&quot; a alguien para salvarlo de caer por un barranco.
# ¿Cuáles serían esas &quot;palabras comunes y más usadas del español&quot; que conocemos? ¿&quot;{{plm|mamá}}&quot;? En América es la mujer que parió a cualquiera, en España es en primer lugar la que lo parió a uno... ¿O tal vez los números cardinales? Sí, pero casi no tienen equivalentes locales.
# No estamos para incentivar el ''uso correcto del lenguaje'' de nadie (porque en primer lugar no sabemos ni decidimos qué es eso, y por lo que dice el tercer punto de [[WN:NO|lo que no son las entradas]]) sino para hacer un diccionario de cómo es el castellano. Remito al pobre estudiante a &quot;[[coger]]&quot;, que si quiere decir &quot;agarrar&quot; se entenderá así en unos lugares y no en otros (y es falso que se use en Chile, era un término '''tan''' malsonante que ya ni siquiera se usa en su sentido sexual, pero todavía se ''entiende'' gracias a nuestros vecinos argentinos y a los medios mexicanos).
# [[irse al chancho|Vayámonos al chancho]]: el ejemplo 1 es un poco cómico, porque si alguien ve una definición complicada de &quot;[[marrano&quot; o cualquier otro término y le ponemos un enlace a la definición ''de mayor jerarquía'', ahora tendrá el doble sufrimiento de hacer clic en el enlace y llegar a leer la definición complicada a otra página :D La solución sería tener mejores definiciones e imágenes.
# Lo mismo con el ejemplo 2. Me parece más estafa seguir otro enlace para llegar al mismo ''órgano eréctil que...''.
# El tercer ejemplo es interesante. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres vulgares en castellano, quizás mas. ¿Quién dijo que la definición larga debería estar en [[dedalera]]? Aparte creo que nadie sabe cuál es el más extendido. Decidir que es X porque ese trae mi libro de botánica tenía (ej.: original en alemán, traducido en Ciudad de México en 1967) es bastante aventurado. Fuente primaria en wikijerga.
# Al roble pellín no &quot;le dicen roble&quot;, es un roble, uno de los tantos del mundo debido al reciclaje que hacían los españoles en América, y puede que sea más común que el roble europeos, aunque seguramente menos que el [[roble americano]], generalmente conocido también como &quot;[[roble]]&quot;. Pero vayamos al punto, puede ser una ventaja tener varias definiciones de la misma &quot;cosa&quot; enmarcadas en su contexto. Me parece que queda mejor decir que la &quot;[[palta]]&quot; es &quot;el fruto del [[palto]]&quot; antes que &quot;el fruto del [[aguacate]]&quot; con sinónimo &quot;aguacate&quot;. Y cualquier chileno del centro-sur que sepa de esto además dirá que un [[pellín]] no es exactamente lo mismo que un [[hualle]]...
# Entiendo la ventaja técnica y práctica de tener una sola ''definición definida'' que uno pueda editar a gusto y el cambio valga para todo. Es una preocupación que tiene más de 20 años y por ella se formó WiktionaryZ, después Omegawiki, hoy parece muerto (QEPD). Puede que Wikidata resuelva esto. Para este punto particular y para la discusión general vale la pena releer [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]].
# En el punto 3 de las ventajas se habla de resolver ambigüedades entre sinónimos exactos. ¿&lt;u&gt;Existen&lt;/u&gt; los sinónimos exactos? Volvamos al roble, es posible que todas esas definiciones separadas por nombre científico sean engañosas. Para un español seguramente el &quot;roble&quot; en su cabeza no sea &quot;ejemplar de ''Quercus robur''&quot; sino algo menos definido que incluye a varias especies de ''Quercus'', pero no a todos (hay [[encinos]] y quizás qué más) y hay híbridos. Para un chilote un roble tampoco es un &quot;ejemplar de ''Nothofagus dombeyi''&quot; ni un &quot;ejemplar de ''N. nitida''&quot; sino cualquiera de los dos y sus híbridos, no le anda pidiendo el ADN, quizás incluso incluya el roble pellín y el roble magallánico que bota las hojas. Por otro lado, entiendo que las distintas acepciones de [[cancha]] términos de los paises andinos y del Cono Sur que en otros lados se dice dicen distinto: si reemplazamos cada una por el sinónimo con más uso, ¿no sería más ambiguo? La 1 sería &quot;[[campo]]&quot;, ¿cuál de las 7 acepciones que salen ahora? Y al menos en Chile un campo y una cancha no son lo mismo, cada uno tiene sus restricciones: &quot;jugar a la pelota en el campo&quot; es muy distinto de &quot;jugar a la pelota en la cancha&quot;.
# Si es por el tedio, me parece tedioso seguir enlaces en lugar de tener la definición directamente :)
# &quot;Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje:&quot; Últimamente ni los de la RAE dicen estas cosas, aunque sigan pensándolas. Y además es falso, porque las notas de uso y el ámbito aclaran si hay diferencias de registro o si la extensión es reducida. Por [[Wikcionario:Punto de vista neutral]] no podemos decidir ni plantear que hay &quot;palabras jerárquicamente superiores&quot;. Sí se podría decir en una notita de uso que a ese club de caballeros más conocido como la RAE no les gusta [[básquetbol]] o que dice que [[beicon]] es un término general del castellano y que [[papa]] es un &quot;[[americanismo]]&quot; (¿para cuando la marca para los localismos que se usan en todas partes menos en Paraguay?). Luego dicen que &quot;desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales.&quot; Eso será si no se ponen marcas de uso. &quot;Esto es contrario a la política de neutralidad,&quot; &lt;- Lo contrario a la neutralidad es inventar que hay jerarquías intrínsecas y a continuación lanzarse a establecerlas por cuenta propia. Y &quot;las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).&quot; no deberían basarse en el Wikcionario, porque los [[diccionario]]s son para buscar definiciones; aunque si ponemos las marcas de uso apropiadas puede que aprendan más de una cosa.
# Los ejemplos de lo que se permite y no se permite (¿quién sería el comité que da los permisos?) no aclaran por qué unos sí y otros no.
Por todo lo anterior que podría resumirse en &quot;neutralidad&quot;, &quot;no es de papel&quot; y &quot;no es fuente primaria&quot;, estoy muy en contra del cambio. Y por un mínimo de respeto a los votantes creo que gran parte de la justificación tiene que reescribirse. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:17 21 ago 2026 (UTC)

:Añadí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace&amp;diff=prev&amp;oldid=6364368 texto] que aclara tu punto 13, asumiendo que entendí correctamente el artículo, si no, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puede corregir mi edición. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:41 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Hola, hay varias cosas que me parecen un disparate total y que estás intentando tomar la propuesta por los casos más endebles para invalidarla toda. Sin embargo, creo que es correcto tener a alguien que explique todos los argumentos en contra que pueden plantearse, aunque creo que podrías haberlo hecho más corto. Intentaré responderte de forma concisa, aunque no iré punto por punto, hay cosas tan absurdas que ni merecen la pena ser discutidas.
:* &quot;'''existe un repertorio de palabras claramente entendibles por todos los hablantes'''&quot; Yo veía un montón de telenovelas chilenas y shows de humoristas chilenos, de esos en donde hablan bien en chileno y no se entiende nada. Sin embargo, raro que cuando fui a Chile de vacaciones entendía todo lo que me decían y no tuve que preguntarles nada. Será porque a los chilenos les enseñan a hablar en chileno y en español, o será porque el hablante con un mínimo de educación, de cualquier país, entiende que, de todo el repertorio de palabras existentes, hay una parte del vocabulario formal que puede ser usado para entenderse con todos los hablantes de todos los países hispanos sin mayores dificultades, y hay otra parte del léxico que es &quot;para los amigos&quot;?
:* '''&quot;hay palabras de mayor jerarquía que otras y debemos incentivar al lector a que aprenda a hablar correctamente&quot;''': es una premisa que hay que asumir puesto que, cuando se define una palabra con un sinónimo se está muy sutilmente corrigiendo al lector, se le está diciendo &quot;en realidad deberías buscar esto&quot;. No entiendo cuál es el problema de admitir esto, todos los diccionarios, salvo este, definen palabras de menor jerarquía con una de mayor jerarquía sin ningún problema. Tu punto de vista es muy minoritario y extremista y contrario a la neutralidad; de hecho, uno de los pocos problemas que tuve cuando fui a Chile fue que no sabía que era el &quot;trutro&quot; que me ofrecieron en un lugar. Pregunté y qué respondieron? &quot;Muslo de pollo&quot;. Increíble, con tres palabras mágicas de alta jerarquía todos los problemas de entendimiento se resuelven, no fue necesario que me explicaran, ni qué es un muslo, ni qué es un pollo. Debería haberme quejado y pedido mayores explicaciones? Es esto lo que hace la gente normal?
:* '''&quot;es más tedioso hacer clic en varios enlaces, que hacer clic en uno y leer la definición una vez&quot;''', pero de nuevo, por qué asumís que el lector está obligado a seguir todos los enlaces? Por ahí no sabe qué significa &quot;poronga&quot;, pero lo busca y lee &quot;pene&quot; y listo, resuelve todos los problemas que tenía, sin ponerse a pensar en tecnicismos científicos ni en palabras complicadas. Deberías aclarar que entonces lo que querés es que &quot;pichula&quot;, &quot;verga&quot;, &quot;falo&quot;, &quot;poronga&quot;, &quot;amigo&quot;, todas sean definidas como &quot;''órgano eréctil''...&quot; seguido de una avalancha de palabras de entendimiento más difícil en lugar de apuntar todas a &quot;pene&quot;, resolviendo instantáneamente la duda del 99.9% de la gente que venga a consultar sin tener que fumarse toda la definición de &quot;pene&quot;.
:* '''&quot;somos capaces de determinar cuándo una palabra es de mayor jerarquía que otra&quot;'''. En la mayoría de casos, sí. En WP ponen mapas para los taxones en donde dice cómo le dicen en cada país, si hay una palabra que se usa en todos los países, salvo uno en donde le dicen de otra forma, pues, lo lamento a ddefinir con sinónimo. O sea que te parece que WP es fuente primaria al elaborar esos mapas, porque si ellos hacen algo así por qué nosotros no podríamos hacer un recuento de qué palabra se usa más en un país y cuál se usa más en el otro. Por qué tenemos que tirar la toalla, negar la realidad y decantarnos por un relativismo extremo? Para que los términos de tu país no sean definidos con un sinónimo así los pueden entender fácilmente las personas del resto de países (y las de tu propio país con un mínimo de educación). el ejemplo de [[dedalera]] vs [[digital]] se podría dirimir buscando cuántos ejemplos de uso hay para un término y para el otro. Punto.
:* '''bacalado, variante subestándar de bacalao'''. Correcto, el uso de ''bacalado'', ''Bilbado'', etc. Es asqueroso y ampliamente rechazado, no por los madrileños, por cualquier persona que tenga dos dedos de frente para darse cuenta de que la forma original es ''bacalao'' y que no lleva el sufijo -ado. Es mucho mejor hacer lo contrario, cambiar -ado por -ao, por ejemplo decir ''pasao de moda''.
:* '''pero pellín no es lo mismo que hualle'''. No mezcles cosas, ya está explicado en la propuesta que la jerarquía solo se aplica cuando el referente es el mismo. Si son cosas distintas son distintas y punto.
:* '''existen sinónimos exactos'''. Infinidad de ellos. De nuevo, &quot;ramera&quot; = &quot;prostituta&quot;, &quot;pija&quot; = &quot;pene&quot;, &quot;guita&quot; = &quot;dinero&quot;, &quot;bondi&quot; = &quot;colectivo&quot;, etc.
:* '''es un problema modificar todas las entradas si algo está mal''' decís que en ese supuesto hilo de 2022, que pierden tiempo discutiendo casos ridículos y absurdos como definir &quot;poroto&quot; con &quot;judía&quot; en lugar de preguntarse por casos más obvios (que ya mencioné antes), se explica cómo resolver esto. Pero no se explica, solamente invitaron a personas de Wikipedia, ajenas al proyecto, a que expliquen cómo funciona una base de datos y meten una avalancha de tecnicismos como SPARQL, etc. Pero ''vos'' sabés realmente cómo usar una base de datos, o lo mencionás como una caja negra mágica que va a resolver todos los problemas? Cómo tendrías que hacer para corregir todas las definiciones, una por una? O solo es una cita vaga ad verecundiam que traés a colación? Incluso suponiendo que vinculamos manualmente todos los sinónimos con Wikidata, que es lo único factible que se podría hacer, alguien se va a tomar el trabajo de ir a Wikidata cada vez que se agrega una nueva palabra aquí? Por qué nunca se implementó este sistema?
:* '''ah, pero la RAE'''. Y en qué momento de la propuesta se menciona a la RAE? No sé de dónde sacás que quiero someter al sitio al dominio de la RAE: esto no es [[w:WP:TOES]] en donde optaron por convertir a Wikipedia en una copia barata del DPD, promoviendo nombres de topónimos que han dejado de usarse hace más de un siglo. Es más, si leemos entre líneas, tengo que asumir que lo que querés es que imponga un estilo particular, propio de los viejos. Ahora, [[Special:Diff/5893911|no te bastó que muermo sea un término exclusivo de ''Chiloé'' y ''anticuado'' para definirlo con un sinónimo]]. O sea que el que viene a promover palabras de viejos en realidad eras vos?
:Lo que veo en vos es el miedo irracional que tienen todas las minorías a que se los lleven por delante. Pero que es lo que pensás realmente? Que so pretexto de abolir el &quot;no definirás con sinónimos&quot; voy a usar los díctums de la RAE para barrer toda la diversidad lingüística? Qué el chiloense va a desaparecer porque ahora todos los regionalismos están definidos con sinónimos? Agregaré tus argumentos, que pueden resumirse con tres frases. Por lo demás, creo que no puede sostenerse nada de lo que decís y empiezo a pensar que tu oposición, de larga data, es un subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿&quot;Muslo de pollo&quot;? ¿sería un kinesiónologo el que atendía la carnicería? ¿o un venezolano? Creo que los intentos de traducir tuto/tutro/truto/trutro a un término más general empezarían con &quot;pierna de pollo&quot;, que esa sería la imaginación del ''estándar'', al menos para mí. Porque aquí el problema principal es que si no usas las ideas de los caballeros de la RAE y organismos similares vas a tener que usar las ideas de las damas y caballeros del Wikcionario, como don &quot;Lin Linao&quot; (tiene un restaurante y sabe cultivar lechugas), doña &quot;Genoskill&quot; (buena lectora) o don &quot;Tmgac&quot; (un as de los módulos). En lugar del equipo de García de la Concha y sus peculiares ideas, pasaríamos a las peculiares ideas de &quot;Tmagc&quot; sobre jerarquías y buen hablar y a un método para establecerlas conocídisimo en... Wikcionario:Café, ese faro de la lexicografía ;) Con todo el cariño que le tengo al Wikcionario y a mucha de su gente, seamos serios y [[bajarse del poni|bajémonos del poni]]. El sistema actual evita estos arranques de investigación original y tiene un precio en mantenimiento. Lo que ustedes proponen es convertir un proyecto de Wikimedia en un diccionario con las prescripciones de unos cuantos anónimos de internet que vayan pasando por aquí. Otro rato contesto a las respuestas pormenorizadas, tengo que ir a comprar un saco de papas para el restaurante antes de seguir viendo si tengo cabida en este futuro proyecto de alta y '''novedosa''' lexicografía castellana :P Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:04 21 ago 2026 (UTC)
:::Y entonces, como todos somos distintos, tu as bajo la manga es negar la [[w:intersubjetividad|intersubjetividad]], razón por la cual Genoskill y yo estaríamos de acuerdo en que &quot;pija&quot; debería apuntar a &quot;pene&quot; sin mayores explicaciones necesarias, mientras que vos definirías ambas palabras, con lo cual, le das el mismo tratamiento y consideración a palabras que en la realidad no lo tienen. Con lo cual, el que trae investigación original vendrías a ser vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:31 21 ago 2026 (UTC)
::::No. Porque hay plantillas para marcar los distintos usos, registros y ámbitos. ¿No las creaste tú en sus versiones actuales? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:55 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero si no podés admitir que pija se puede definir como &quot;pene&quot; sin más, le estás dando honra indebida por demás, al considerar que merece su propia definición, aparte de que cuanto más larga sea la definición, menos notorias van a ser las etiquetas de uso. Con lo cual, hacés pasar por normal una palabra que no lo es. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:06 21 ago 2026 (UTC)

== Lista de criterios, receta para la investigación origimal ==

Hola. Si se aprobara la propuesta, veamos la lista de criterios. A propósito, ¿el orden es aleatorio o hay una &quot;jerarquía&quot; en que 1 &gt; 2 &gt; 3 &gt; 4 &gt; 5?:
# &quot;Términos estándar por sobre los subestándar&quot; ¿(Sub)Estándar según quién?
# &quot;Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([...] cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)&quot; ¿Eso significa que [[león africano]] &gt; [[león]] y [[gato doméstico]] &gt; [[gato]]? 
# &quot;Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos&quot; ¿[[embarazada]] remitirá a [[gestante]] o algo así?
# &quot;Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.&quot; ¿El ''tradicional'' [[maricón]]  como destino del extranjerismo ''[[gay]]''? (recordemos el criterio anterior, que [[homosexual]] es hiperónimo)
# &quot;Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.&quot; Este invalida varios de los casos anteriores, perooo ¿más usado según quién?
Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:09 21 ago 2026 (UTC)

:1. Según las reglas de formación de palabras, de ortografía, de gramática y de buen uso y buenas costumbres. Puede tener base en la RAE o en cualquier otro libro de autores que digan o prescriban algo.
:2. Si se usa impropiamente &quot;león africano&quot; para referirse a cualquier león, pues se agrega una acepción que apunte a [[león]]. Si [[león]] se usa impropiamente como sinónimo de [[león africano]], y es significativamente extendido, se agregará una acepción secundaria que apunte a [[león africano]].
:3. No, embarazada ya está consolidado con esa acepción en uso mayoritario y por lo tanto exige ser definido allí, y pocos o nadie saben a qué remite originalmente. Me refiero a lo de [[violín]] que se usa para referirse al [[violinista]] (metonimia pura), o [[matacanto]] para nombrar al chaflán (el efecto por la herramienta).
:4. Bueno, se me hace que ya estás empezando a tomar el pelo pero en tu caso particular ni siquiera haría lo que creés. Ahí directamente [[maricón]] y [[gay]] (claras palabras de uso informal), ambas apuntarían a [[homosexual]] y hombre [[homosexual]], respectivamente, y punto.
:5. Según lo que las fuentes indiquen. No entendí qué invalida qué. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 21 ago 2026 (UTC)
::Que el 5 evita cosas como &quot;león africano&quot; &gt; &quot;león&quot; en caso de que tenga preeminencia sobre los otros, pero ¿la tiene? La propuesta no lo dice. Y sigue el problema de que las fuentes no dicen casi nada o dicen cualquier cosa (la RAE dice que &quot;frijol&quot; es amwricanismo y &quot;judía&quot; lo no marcado). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:34 21 ago 2026 (UTC)
:::Invierto la carga de la prueba, porque esto es una falacia clara: vos tenés pruebas de que &quot;león africano&quot; se use como sinónimo pleno de &quot;león&quot;, o viceversa? Mientras no tengas ninguna, primará el sentido común. Si las hay, se discutirá. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:38 21 ago 2026 (UTC)
:Con respecto a tu primera pregunta, lo dice la propuesta: '''no necesariamente debe respetarse el orden de los puntos'''. Fue discutido más arriba con PFSV-UY. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿Y entonces cuál es el modo de decidir el peso de cada criterio? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:35 21 ago 2026 (UTC)
:::Si hay desacuerdos, habrá que iniciar una discusión en cada palabra afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:37 21 ago 2026 (UTC)
::::Eso es muy ineficiente y  explosivo y '''peor''' que lo que tenemos. Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál. Y por cuáles son las fuentes y por cómo se leen. Y por los grados de cada cosa. Y no siempre se va a alcanzar un acuerdo, sino que va a haber guerras de ediciones, malos modos (tú mismo sueles caer en eso) y quizás hasta gente retirada o bloqueada. Porque es imposible hallar una jerarquía unánime e inequívoca y que a todos les guste o al menos la acepten. En cambio, es fácil y claro definir cada entrada. En lugar de perder 10 segundos o 3 minutos en unificar definiciones (y no creo que haga falta siempre) vamos a perder horas, semanas o meses debatiendo sobre qué quiso decir el DPD, de dónde salió el mapa de Commons &lt;small&gt;(de la cabeza de alguien)&lt;/small&gt; o los sesgos de Google, el CORDE y la prensa costarricense. Es un negocio muy malo, con ganancias dudosas y pérdidas seguras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:10 21 ago 2026 (UTC)
:::::Es que la jerarquía o cualquier protocolo que se invente no tiene que ser ni unánime ni inequívoco ni utópico. &quot;Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál.&quot; eso es el mundo Wiki. Pero con los 10 contribuidores que hay aquí, no va haber desacuerdo en ninguna cantidad o volumen alarmante, SI ES QUE ocurre. Te juro, por mi parte, que no me quejaré de la palabra que se escoja como cabecilla, por que me da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:24 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero hoy no tenemos esos desacuerdos. Cada quien define en paz y no tiene que estar preocupándose de si algo cae en el criterio 3, en las excepciones del 2 o no cabe en la lectura que hace un colega del 5. De mi experiencia en la Wikipedia en castellano te puedo decir que todo lo que no esté definido hasta el hartazgo trae muchos problemas y que lo que está muy definido es fácil de subvertir o  inmoviliza a los proyectos. Un cambio como este nos traería más malos ratos que cualquier otra cosa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:47 21 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Los problemas de Wikipedia ya los tenemos también aquí (o te pensás que no hubo guerras sobre si apuntar o no palabras a otras), y allí los tienen y los van a seguir teniendo independientemente de cuántas reglas impongan, pero eso se debe a que niegan que puedan existir acuerdos, consenso editorial, sentido común y votaciones para determinar los nombres de las entradas. En su lugar, quieren encorsetar todo a una fórmula rígida, y como &quot;fuentes fiables&quot; y &quot;no fuente primaria&quot; prevalece sobre cualquier cosa, y hay mucha gente malintencionada que hace interpretaciones muy sesgadas de lo que dicen las fuentes, todo termina convergiendo a ser una mera extensión de la RAE, en donde para los títulos usan castellanizaciones de palabras que no existen solo porque RAE dixit, mantienen préstamos y anglicismos en lugar de fomentar buenas adaptaciones que existen so pretexto de que todavía no aparece reconocida por la RAE, y que la RAE esto, la RAE lo otro y todo termina convergiendo a la RAE. En realidad aquí pasaría lo mismo si varios de Wikipedia vinieran. Ahora bien, lo que quisiera saber es esto: por qué no reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias idénticas de la página a la que apuntan, de forma tal que si escribo &quot;prisión&quot;, &quot;cárcel&quot;, &quot;trena&quot;, etc. vea exactamente el mismo contenido con el título que elegí buscar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: En cuanto a tu pregunta del punto 5, algunas acepciones usarán la plantilla {{ep|ámbito}}, o {{ep|uso}} anticuado, vulgar, poético, etc. lo que las excluiría del grupo &quot;términos más usados&quot;. Para cuando no están estas pistas y uno está indeciso, se pueden aplicar los otros criterios, usar sentido común y [[Wikcionario:Sé_valiente_al_editar_páginas|audacia]], o crear entrada en la página discución. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:32 21 ago 2026 (UTC)
::¿No es crear problemas que no tenemos para resolver algo que tampoco es tan terrible? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:40 21 ago 2026 (UTC)
:::En realidad, no. La política está más bien para blanquear un crtierio, un modo de abordar el contenido por todos los usuarios activos (salvo vos) que se viene aplicando en la práctica y para evitar definiciones redundantes en casos muy evidentes, como varios que te he visto revertir cada vez que quiero cambiar una de tus definiciones con un sinónimo, o que traés una definición cuando había un sinónimo, quién lo pidió? Si no se puede determinar, se considerarán ambas palabras al mismo nivel de jerarquía. Pero como mínimo, habría que comenzar quitando el principio de no definir una palabra con un sinónimo, incluso si esta propuesta no termina de convencer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 21 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} No veo esos problemas que tú ves. La duplicación me importa y me preocupa. Pero cuando la duplicación se transforma en definiciones diferentes (mencionado en ventaja #2: &quot;quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas.&quot;) eso para mí sí es tan '''terrible''', como la corrupción misma. Lo que lean y encuentren los usuarios, me importa. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:25 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Deberíamos sepultar este tema y dejar como está sin cambios. Hasta ahora no hubo mayor problema y el solo hecho de hablarlo llevó a grandes discusiones. Ni me imagino cuando ya esté implementado. Avancemos por ahora mejor en lo que sí estamos de acuerdo, ya que la supuesta mejora que esto traería no se compara con todo el drama que hará. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Yo estaría de acuerdo con &quot;dejar las cosas como están&quot;, pero como dije, eso como mínimo implicaría quitar el ítem que prohíbe definir a una palabra con su sinónimo de la política de cómo redactar definiciones. Incluso si esta propuesta no gusta, suena clasista o remembra al colonialismo de la RAE, cuando ya dejé en claro que no será así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::Mi postura es, no prohibir hacer lo que quiere @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que si bien se hace está técnicamente prohibido, pero tampoco que sea la norma y obligar hacerlo. Es decir, que si surge un nuevo artículo se pueda hacer así, pero no editar artículos retroactivamente que tenían el otro sistema. Y aconsejar una definición unificada en palabras como chanco y cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:40 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Osea sigo con mis opiniones en contra de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que podría desglosar, pero esta opción dual creo que sirve a ambas posturas y terminamos con eso de una vez. Pero no sé qué opinan @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] y @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 22 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} Hola PSFV. Es sólo para permitir, no para hacer norma ni obligar, ni realizar plan retroactivo. Yo esperaré paciente hasta el 30 de Agosto para ver qué decide la democracia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:50 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Por las dudas lo aclaré. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si abolimos ese ítem de la política actual, que ya nadie lo cumple y es lo que debería hacerse, van a saltar varias discusiones sobre si A es claramente de mayor jerarquía que B y por tanto sería mejor definir a B como A. Estas discusiones ya las hemos tenido incluso con la política actual (te recuerdo el caso de [[therian]] &gt; [[terio]]), y no veo que sea algo malo. El problema es que como [[User:Lin linao|Lin linao]] quiere legislar partiendo de la mala fe, piensa que en la mayoría de casos no va a haber ningún acuerdo ni consenso, tal y como ocurre en Wikipedia, y que por esto necesitamos una fórmula explícita o cerrada para determinar cuándo un término es de mayor jerarquía que otro, como se hace en física. Este apartado que se agregaría a la política de Cómo redactar definiciones sería un lineamiento o consejos para determinar por qué una palabra es de mayor jerarquía que otra, pero ante la duda todo se definiría en las discusiones, como siempre se hizo con todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:47 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Por supuesto que la propuesta no dice penalizar a alguien por no definir una palabra con su sinónimo. Lo que sí se penalizaría, es a alguien por insistir en no hacerlo cuando el resto de los usuarios piensen que sí debería hacerse. Nada más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Estaba pensando, por ejemplo, una idea que tenía es usar plantillas de definición. usar {{cerdo}}, entonces habría que ir a editar esa definición en la plantilla y si se cambia algo, cambia en todos sus usos. Se resuelve el problema de la diferencia en definiciones, la inquietud de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se recurre a la sinonimia. No creo sea engorroso, ya que serían seguramente menos de 20 ejemplos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Se me hace que serían muchos más de 20 los casos, todos o casi todos los taxones tienen 2 o 3 nombres que son los más conocidos y 20 o más nombres minoritarios. Y ciertamente aumentaría la dificultad ya que no todo el mundo sabe crear plantillas y cuesta un huevo y medio hacer que los usuarios respeten [[WN:ES]] que ya de por sí exige el uso de plantillas en varias partes. De todas formas, creo que la dificultad técnica a esta altura es algo secundario. Yo de por sí no veo que haya nada malo en apuntar una palabra a otra, ni creo en lo que dice Lin linao que tenemos que supeditarnos a la RAE porque si no vamos a supeditarnos a &quot;las peculiares ideas de Tmagc&quot;. Ni tampoco creo que porque admitamos que una palabra es superior a otra (él todavía tiene problemas para admitir que [[pene]] &gt; [[pichula]]) y que eso basta para establecer una jerarquía ''en el diccionario'' entonces mágicamente vamos a convertir a Wikcionario en un instrumento de poder y vamos a cambiar la forma de hablar de todo el mundo. Para mí se dice [[esplanada]] y siempre le voy a seguir diciendo así, por más que la RAE haya dicho que es incorrecto. Pero no por eso voto a favor del relativismo sofista. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:17 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Hay otro asunto más técnico: qué pasaría si [[cerdo]] comprendiera a dos especies distintas, y [[marrano]] fuera sinónimo de [[cerdo]] solo en la primera acepción? O sea, sé que no ocurre en ese caso pero es perfectamente factible lo que digo. En tal caso deberíamos crear una plantilla no solo por cada entrada, sino por cada etimología y cada definición, de modo que nombre-etimología-definición identifican unívcamente a un referente. Entonces, sería [[Plantilla:cerdo-1-1]], [[Plantilla:cerdo-1-2]], etc. Y si después alguien cambia el orden de las definiciones qué va a ocurrir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::Soy un crítico más entusiasta de la RAE que de tus borrados de contenido :P Pero me parece mal negocio que como la RAE recomienda decir &quot;judo&quot; con jota (ni en sus casas lo hacen) y como para ti &quot;judo&quot; con y está mal, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 terminemos teniendo] que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;. ¿En serio? Los disparates de la RAE son al menos &lt;u&gt;citables&lt;/u&gt;  en cambio las opiniones de un wikcionarista anónimo... En cuanto a la idea de &quot;definición centralizada transcluida&quot; creo que es lo ideal, pero que las dificultades técnicas solo podría resolverlas algo especializado de la interfaz, un cambio que dependería de Wikidata y la Fundación Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Incluso aunque fueran 500 o 1000 entradas con plantilla, es algo que se hace en el transcurso de máximo 2 semanas, y queda para siempre. Y sobre eso de que &quot;cerdo quizá se refiere a 2 especies y chancho solo a 1&quot;, se haría la plantilla de una definición por vez, no de todas. Por lo que quedaría, en un caso hipotético:
:::::::::::ENTRADA 1:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: Definición especie fulana.
:::::::::::ENTRADA 2:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: DEFINICIÓN ESPECIE CICLANA.
:::::::::::Ese argumento de la dificultad técnica no lo considero válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:35 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Tmagc}} {{ping|PFSV-UY}} Podría ser &quot;Plantilla:&lt;nombre científico&gt;&quot;. Es buena la idea de usar plantilla algo análogo cuando las palabras compiten por el primer escalón, porque acaba con los duplicados. Pero sí, trae problemas de nombramiento. Podría llevar las primeras palabras de su definición como sufijo. Sé poco de plantillas, pero ¿Será util, y posible, hacer algo como &quot;Plantilla:definidor&quot; que se usase &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|&lt;nombre científico&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|esclavo-persona}}&lt;/nowiki&gt;&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Sí, justamente ambas cosas planeaba proponerlas también! Creo que no habría real problema en aplicar proscribismo y usar un &lt;nowiki&gt;{{definidor|cerdo}}&lt;/nowiki&gt; tanto para cerdo como para chancho, aunque la opción del nombre científico está buena (pero como hacemos cuando no es especie?) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::¿Y es posible conectar de alguna manera las definiciones de Wikidata? El chancho es el elemento Q787 https://www.wikidata.org/wiki/Q787 [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:46 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Te refieres a usar el código de wikidata como identificador, o usar la definición en wikidata? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:03 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Usar la definición en wikidata, ¿pero quién quiere &quot;emigrar&quot;? A mí no me llama la atención. La cosa es que al intentar editar en una entrada uno debería llegar a editar la &quot;definición maestra&quot; esté donde esté. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:07 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::No me gusta la idea. No la veo útil. Creo que podemos hacer una definición centralizada aquí mismo. Pero no sé que opina @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No voy a contribuir con eso porque me parece innecsario que como ahora definir una palabra con su sinónimo implica un sesgo o una discriminación entonces debemos hacer un sinfín de rodeos innecesarios en lugar de mantener las cosas simples. Todavía quiero saber por qué @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] no plantea algo parecido en Wikipedia: que [[w:mouse]] y [[w:ratón]] tengan ambos el contenido duplicado, cambiando todas las apariciones de ''mouse'' por &quot;ratón&quot; y viceversa, así no discriminan a nadie y cada uno ve el contenido con la palabra que decidió buscar? Dejando eso aparte, no inventes cosas que la RAE no dice. Obvio que los &quot;disparates&quot; de la RAE son citables, pero lo que recomiendan es escribir &quot;yudo&quot; y pronunciar /ˈʝu.do/, no recomiendan escribir &quot;judo&quot;. Y no entiendo por qué decís que todo va a estar basado en las opiniones de '''un''' wikcionarista anónimo cuando todos pueden dejar su opinión e intervenir. Si fuera por mí, apuntaría [[explanada]] a [[esplanada]], [[estar]] a [[tar]], pero en serio te pensás que esto es una excusa mía para acomodar todo a cómo yo hablo o cómo a mí me gustaría que fuera? Desde cuándo desapareció el sentido común, a niveles enfermizos para que termines diciendo, según el título, que decir que &quot;león africano&quot; es un hipónimo de &quot;león&quot; es hacer investigación original? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Nosotros nos encargamos de pasar por el arduo trabajo y el rodeo innecesario que dices, no tenemos problema. No es discriminación, nadie dijo eso, no vayamos a tirar falacias del hombre de paja. Nosotros simplemente encontramos una forma de solucionar una de tus justificaciones para hacer el cambio (la que supuestamente iba a haber descontrol por la descentralización de definiciones). Por lo que ese argumento ya no es válido, y los demás nosotros simplemente no estamos de acuerdo. Podemos discutir cuales tendrá plantilla y cuales sí habrá sinonimia, tampoco estamos prohibiendo. Entiendo yo que obscuro es -&gt; oscuro (raro) y que leche puede ser -&gt; semen (eufemismo), para eso existe la pestaña de discusión en cada entrada. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:16 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Rspondiento a tu última frase, la política actual lo '''prohíbe''', así que si en esos casos sí se permite habría que abolir el ítem que prohíbe definir a una palabra con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Sí, simplemente sería eliminar la prohibición, aunque yo también incluiría prohibir hacerlo retroactivamente o sin una discusión previa. Pero yendo al caso, nadie nunca siguió esa regla para los casos que sí se usan ahora, ni revirtió una edición así, así que, ¿qué ganas con eliminar la regla @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:21 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por supuesto que eliminar esa prohibición es mejor que nada. El problema es que se generaría un &quot;vacío legal&quot;, lo que abre las puertas a las discusiones que de todas formas va a ocurrir. LA propuesta lo que busca es invalidar a los usuarios que vayan a las discusiones diciendo &quot;voto que el título sea X, porque así lo digo yo&quot;, es decir, la idea es dar pautas a seguir para determinar por qué X &gt; Y, no &quot;porque yo quiero&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:39 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Cinco, diez o veinte wikcionaristas anónimos entonces. ¿Pero cómo llegaste a dwterminar que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;, [[Usuaroo:Tmagc|Tmagc]]? Eso es lo que me preocupa: el criterio de 1, 5 o 10 wikcionaristas basado en cosas como que decir bacalado es &quot;asqueroso&quot; o que escribir un extranjerismo sin adaptar está &quot;mal&quot;. Pudiera ser que &quot;león africano&quot; debiera ser la primaria en tu sistema (no lo creo, pienso que es el hiperónimo &quot;león&quot;), pero no me cabe en la cabeza que la forma de decidirlo sea &quot;porque yo lo digo&quot;, como haces más arriba con la posición de adelanto. A mí no me parece que nada de esto es obvio y que el sistema actual evita millones de quebraderos de cabeza al no dar oportunidad para meterse en líos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Y cómo llegaste vos a la conclusión que los de la RAE no dice &quot;judo&quot; (con /x/) ni siquiera en sus casas? Sí, el criterio de 5 wikcionaristas es más fuerte porque estamos mejor distribuidos a lo largo del globo y por lo tanto tenemos una persepctiva más amplia que la que tienen los de la RAE, que nunca abandonaron Madrid. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:31 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Después, '''nunca''' dije que está mal escribir un extranjerismo sin adaptar, pero entonces escribamos 柔道, porque &quot;judo&quot; es una adaptación impropia y aquí o se adapta plenamente o no se adapta nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:32 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Por último, estás diciendo que no es obvio que pene &gt; poronga? Porque se me hace que estás tomando la parte por el todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:34 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::A mí francamente me da lo mismo si quieren escoger &quot;posición de adelanto&quot;, &quot;posición adelantada&quot; o &quot;fuera de juego&quot;, ese no es el objetivo de la propuesta. El objetivo es elaborar una justificación de por qué &quot;concha&quot; se puede definir como &quot;vagina&quot;/&quot;vulva&quot; y no se requieren más explicaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] mira Tmagc, sí, lo que quiero explicarte de una vez es que prefiero, al menos yo, NO tener una regla unificada, pues cada caso es un mundo aparte. Y se discutirá para cada uno. Eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:42 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Pero de vuelta, no es una regla universal, es una guía sobre factores que pueden ser decisivos. Otra forma es reescribir la propuesta basada en ejemplos de casos en donde sería válido y en casos en donde no y dejar que el lector infiera qué consideraciones se aplican en cada caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::¿No es mejor lo de las plantillas en casos confusos o debatibles y luego usar la sinonimia en casos donde sí es insalvable? No entiendo quién estaría en desacuerdo con eso @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:51 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí lo de las plantillas no me gusta, siento que le va a jugar una mala pasada al que necesite parsear las páginas, como cuando se quiere hacer correcciones masivas con un bot. Si el caso es confuso o debatible, y no se puede llegar a ningún tipo de consenso, que se van a contar con la mano esos casos, prefiero que quede la definición duplicada en ambas páginas. El problema es Lin linao, que piensa que todos los casos se van a prestar a debate intenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Por qué? ¿No es lo mismo que el actual &lt;nowiki&gt;{{plm}}&lt;/nowiki&gt;? No veo por qué habría problema con solo añadir una excepción en el código. Si todos los casos se dan a debate intenso, que lo dudo, ya habrá la solución de plantillas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tendría que pensarlo con más calma. De todas formas, creo que eso se tendría que discutir aparte de lo que estamos discutiendo ahora. Por un lado, si se permite definir con un sinónimo. En otra votación o discusión distinta, si permitimos encapsular una definición completa en una plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:16 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]: No es unificada. En la página hay ejemplos de cuando no se consigue una ''jerarquía'', y en esos casos no se aplicaría la sinonimia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:11 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Entiendo, pero la misma propuesta o Tmagc proponen casos &quot;claros&quot; de jerarquía que no lo son. Si se hace así, debemos empezar desde cero y discutir uno a uno (discutir varios al mismo tiempo, empezando por los fáciles, así). Aún tmb está la opción de las plantillas, para evitar tanta discusión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y podrías dar ejemplos de &quot;casos claros (para mí, supongo) de jerarquía que no lo son&quot;? Porque quizá si aprovechamos ahora para discutir unos cuantos sí logremos refinar mejor la propuesta de política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:33 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::entrometido &gt; metiche, o cerdo &gt; marrano, por ejemplo. Y los ejemplos 3 y 4 indirectamente proponen poner una de ellas como superior a la otra (ya que, antes de que pusiera lo de las plantillas, esa sería la solución). Siento que los ejemplos 3 y 4 deben eliminarse a favor de las plantillas de definición, que varios acordamos útil. En general, seguir usando la excusa de la variedad de definiciones no es válido ya. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:40 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::mi opinión: términos vulgares o anticuados deben ser sinonimizados. Los regionales solamente si la versión neutra también se conoce y utiliza en toda región. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:42 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podemos quitar los ejemplos 3 y 4 si no son representativos o son poco claros en lo que respecta a la política. Ahora bien, entrometido &gt; metiche es correcto porque la primera es formal y la segunda es coloquial, no tiene que ver que una sea de América (de hecho si una se usa en España solamente debería apuntar a la que se use en América, contrario a como hace el DLE). Los casos de marrano y digital/dedalera hay que investigarlos más en profundidad, pero si no hay consenso se puede dejar las definiciones en ambas. Y lo del roble no sé si fue un buen ejemplo, a mí se me hace que lo que escribió [[User:Genoskill|Genoskill]] (roble, coyán, roble de Neuquén, roble pellín, hualle, y pellín) son cosas levemente distintas. Podemos quitar los ejemplos 1, 3 y 4 y discutirlos luego (que tendremos que discutirlos)? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Una pregunta más, si el ejemplo 1 en lugar de [[marrano]] -&gt; [[cerdo]] planteara definir [[guarén]] con [[rata]], seguiría estando mal para vos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:56 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::No. Eso está bien. Porque los chilenos conocen y hasta usan a veces rata, es conocimiento general. Marrano, al igual que chancho, hay algunas veces donde es más conocido que cerdo. Ese es mi punto, no es lo mismo.
::::::::::::::::::::::::::Sobre metiche y entrometido, en mi región nadie usa entrometido, hasta se desconoce esa palabra, ¿entonces solo tenemos nosotros una forma coloquial de decirlo? ¿Quién definió que era coloquial? O más bien es que se adaptó un término regional en un país como variante coloquial? Sea cual sea el caso, mi punto se sostiene de que NO es claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:00 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::Creo que hay diferenxia entre términos regionales dominantes, y terminos regionales secundarios donde se conoce también la versión neutra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo entender a qué apuntás, hay que distinguir entre términos formales universales, términos coloquiales universales, términos formales usados en un área restringida y términos coloquiales usados en un área restringida. Creo que en ese orden es la jerarquía (quizá cambiando el segundo por el tercero). Pero creo que en el caso de metiche es claramente coloquial. En estos casos habrá que recurrir a las fuentes. [https://www.google.com.ar/books/edition/El_espa%C3%B1ol_que_se_habla_en_Yucat%C3%A1n/-Mg6_FrF0fcC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PA86&amp;printsec=frontcover] [https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_del_uso_correcto_del_espa%C3%B1o/RzkjEAAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PT243&amp;printsec=frontcover] La primera fuente dice que es ''despectivo'', la segunda dice que es ''vulgar''. A mí me parece exagerado marcarlo como despectivo o vulgar, pero sí creo que es más informal que entrometido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:09 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Probablemente sea raro que alguien use &quot;entrometido&quot; en lugar de &quot;metiche&quot; en el habla relajada usual, pero sí creo que la mayoría reconoce que el primero es más formal. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Sí y no. Sacando lo coloquial de la mente, distingo términos regionales que dominan y que el neutro no se conoce, y términos regionales donde sí se entiende y usa también el neutro (aunque eso no implique uso coloquial, sino dualidad). El primero no se sinonimiza, el seghugndo sí. Sobre entrometido, no, suena pedante, extranjero o doblaje neutro, nunca en mi vida escuché a alguien decirlo de forma seria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:12 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::Entonces ahí tenemos hay una diferencia importante todavía. Hay infinidad de palabras que en Argentina se dicen de una forma en donde si usaras el término universal te sacarían cagando. Pero para mí si [[colectivo]] es lo que se usa exclusivamente en el Cono Sur (menos del 10% de la poblción) y en el resto lo que se usa es [[autobús]] (que tendría que comprobarlo) no tendría problema en que se sinonimice. Lo mismo con [[buchaca]] -&gt; [[tronera]], tengo muchas dudas que alguien entienda &quot;tronera&quot; por acá, pero tampoco me parece mal decir que hay una suerte de jerarquía porque uno es más regional que el otro ni pienso que implique que estamos obligando/aconsejando al lector a que use &quot;tronera&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::¿Pero admitirías que estás usando un enfoque proscribista? ¿Por qué hay que sinonimizar colectivo a autobus y no al revés? Tranquilamente autobus podría ser simplemente una variedad regional española de colectivo, ¿no? ;). Yo siento que estamos yendo al centro de la discusión mientras deberíamos hacer al revés. Empezar por los casos borde donde todos estemos de acuedo cómo proceder, y ahí ir refinando hacia las más conflictivas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:37 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Primero me equivoqué con lo de [[buchaca]], creo que no es un buen ejemplo porque por lo que veo se usa en toda América (pensaba que era exclusivo de Argentina). Creo que hay una diferencia entre que una palabra se use solamente en Argentina y que todos los demás países usen otra a que ciertos países usen una y otros otra. Podría establecerse algún criterio como que &quot;si se usa en 4 o más países entonces no se puede sinonimizar&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:45 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::Yo me iba por un lado diferente, más conservador; si la palabra neutra no tiene un carácter regional (estilo autobus que es de ciertas regiones también), ni tiene un matiz de tono, en ese caso usar. Pero repito, hay que ponernos de acuerdo en los casos borde primero; por ejemplo, apoyo la sinonimia en términos anticuados o vulgares (siempre que probados). Al menos empezar por ahí. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:48 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Es interesante de todas formas el planteo. Parece que estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús. Podría exceptuar estos casos de la política, creo que sigue siendo infinitamente mejor que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:15 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podrías leer ahora los criterios a ver qué opinás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:57 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Está bien creo. En sí nunca estuve en contra de las categorías, sino de qué palabras entran en qué categorías, pero la sección de discrepancias cubre eso. Está mejor ahora. Aunque hay que esperar la opión de Lin linao, que es el más crítico con el tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:07 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Lo que sí, imagina que hay una palabra, &quot;marranito&quot; por ejemplo. Claramente es coloquial, por lo que debe ser sinonimizada. Pero el enlace debe ser cerdo o chancho, o ambos? Como decidimos eso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí sinceramente me da lo mismo, con que para cada uno de los taxones la apunten a las tres o cuatro más usadas y entendibles me basta. Si quisiéramos hilar más fino, debería ser la palabra que está más cerca. En ese caso, marranito sería un diminutivo coloquial de marrano y por lo tanto sería mejor apuntarlo a marrano, considerando que puede significar otras cosas. Después si morfológica o composicionalmente no se puede decidir, lo podría decidir la palabra más cercana regionalmente. Por ejemplo, [[bondi]] podría apuntar a [[colectivo]] ya que las segunda es reconocida en toda Argentina y la primera es lunfardo puro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:17 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dejarlo libre entonces. Sino no terminamos nunca de llegar a un consenso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::En esto estarían sistemáticamente atrás los usos argentinos/rioplatenses y los usos españoles más que ningún otro de los grupos de variedades &quot;grandes&quot;. Y resulta que son de las que tenemos mejor documentadas, junto con México y Chile (ni hablar de su caso). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:24 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::Entiendo tu punto. ¿Existe algún caso extremo donde sí estás de acuerdo en enlazar por sinónimo @[[Usuario:Lin linao]]? Creo que empezar por ahí sería lo mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Otra cosa más: sería útil ver cómo legislaron en otros wikcionarios. En en.wikt, el Wikcionario más prestigioso que hasta ahora tiene la fundación, veo por ejemplo que [[en:colour]] está definido como ''Commonwealth and Ireland standard spelling of color''. Acaso se enojaron los británicos por una supuesta discriminación o colonialismo estadounidense? Se quejan allá o dicen que &quot;dejaron de ser descriptivos&quot; ahora que definen palabras con sinónimos o con variantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::¿Pero qué importa los otros wikcionarios? Wikipedia en inglés acepta el fair use, Wikipedia en español no. El chino está unificado en Wikcionario en inglés, acá no. Hay wikcionarios donde aún el serbocroata está separado. Es sabido que no hay que basarse en lo que hacen en otras versiones. Argumenta con argumentos reales de por qué no hay que hacerlo, no solo porque allá se hace así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 22 ago 2026 (UTC)

== Votación parcial ==

Creo que la votación debería ser más detallada y parcial. No he leído toda la discusión por su extensión y porque estoy en mi teléfono donde la mitad se ve como una gran columna de caracteres. Si bien en términos generales estoy de acuerdo con la conveniencia de tener algunas definiciones-enlace (con una plantilla o sub-páginas, no es técnicamente difícil), no estoy de acuerdo para nada con lo planteado en el texto de la votación, por muchas razones. Además me gustaría certeza de que no se eliminarán definiciones &quot;repetidas&quot; usando bots, por los antecedentes históricos de poca prolijidad de operadores de bot en nuestros proyectos. En una votación &quot;todo o nada&quot; votaré en contra. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 22:25 23 ago 2026 (UTC)

:Concuerdo. Creo que debe ser obligatorio poner una cláusula de no retroactividad. Un resumen de las posiciones que tiene cada usuario en el tema sería útil para no tener que leer todo eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:29 23 ago 2026 (UTC)
::Agregar un estilo de votación punto a punto podría funcionar, aunque aún así, creo que habría que discutirlo uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 23 ago 2026 (UTC)
:Lo de no usar mi bot puedo someterlo a discusión más adelante, aunque sería cómodo proponer listas de palabras a modificar, por ejemplo comenzar con todos lo marcado como &quot;coloquial&quot; en nuestros tesauros, pero de todas formas lo discutiré luego y no haré nada sin proponerlo antes. Después, estaría buenno que aclares, si debería ser parcial, cómo y en qué debería dividirse la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:45 23 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] En todo caso, lo de usar el bot hay que discutirlo al mismo tiempo, no más adelante, pues se pierde el interés y luego habrá unanimidad por falta de quorum. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 23 ago 2026 (UTC)
:::Lo discutiría en esta misma votación, pero eso probablemente va a extender aún más la fase de preparación y probablemente la de votación y la fecha de cierre. A mí no me molesta, el problema es que va a devenir en una guerra de ataques de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio]] contra mí y viceversa, y, después de que haya tenido que rebatir todas sus acusaciones, el resto de usuarios sí que va a haber perdido interés en participar, de hecho los 76 mensajes de la discusión anterior ya creo que quitó el potencial interés de otros usuarios. Por eso pensaba no sacar el tema de mi bot en la votación, que tampoco sé qué tiene que ver con la política a definir en sí, e inmediatamente después de la votación iba a proponer en un hilo del Café si lo puedo usar para apuntar todas las palabras de los tesauros que están marcadas como &quot;coloquiales&quot;, que muchas de ellas ni siquiera las ordené yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 23 ago 2026 (UTC)
:::Después, qué sería la &quot;cláusula de no retroactividad&quot;? Las políticas se aplican por igual para todas las páginas, no solo para las páginas nuevas. Eso sería tratar con doble vara a los usuarios viejos solo porque estuvieron antes y crearon las entradas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:49 23 ago 2026 (UTC)
::::No. No se utilizará bots hasta que la política esté perfecta. Mi idea no era una política, sino una guía de estilo recomendable pero opcional, que no obliga a cambiar retroactivamente. También propongo que la votación cierre solo cuando un número específico de votantes haya votado. Si no es una votación fantasma. Prefiero que demore 3 años si es necesario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:52 23 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero que ocurrirá si A y B están de acuerdo con sinonimizar una palabra y C, que la creó antes, piensa que no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 23 ago 2026 (UTC)
::::::Esto sólo será para nuevas creaciones o para decisiones unánimes. Lo viejo prevalecería. 
::::::De cualquier modo. No entiendo la necesidad de la automatización masiva con el bot, pues como se está tornando el debate, los únicos donde sí se aceptaría sinonimia, es donde ya está desde siempre (coloquiales, anticuados, hiperregionales)... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:58 23 ago 2026 (UTC)
:::::::Y por eso pensaba usarlo solamente para casos muy obvios, como las entradas del tesauro que están ordenadas. Pero volviendo a lo otro, va a ser lo mismo que nada lo que proponés porque si Lin linao piensa que hay que duplicar las definiciones, cosa que piensa que hay que hacerlo siempre, ya no podremos hacer nada puesto que deja de ser unánime. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 24 ago 2026 (UTC)
::::::::No sé si con el tesauro es tan claro, el tesauro de abandonar no es válido sinonimizar casi ninguna por ejemplo. ¿Pero qué problema hay con duplicar las definiciones más que moral @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? Pues ya propuse lo de las plantillas identificadoras y varios estuvimos de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:03 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pero obviamente que no voy a usar [[Tesauro:abandonar]]. El que tenés que mirar es [[Tesauro:pene]], que es el más obvio de todos. Mi principal problema es que pienso que va a hacer aún más difícil la edición de lo que ya es, por varios motivos. Hay varios anónimos y principiantes que se animan a tocar las páginas del espacio principal, pero son muy pocos los que tocan una plantilla (vos por ejemplo, que viniste hoy a preguntarme y pedirme permiso para agregar una nueva plantilla de sección). Además, generalmente lo que más se protege son las plantillas en casos de ataques de vandalismo. Una ráfaga vandálica de un minuto y van a ser modificadas 100 o más páginas de en un santiamén, luego debemos esperar a que recargue la caché, protegeremos las plantillas de definición, nos olvidaremos de quitarla pasado x tiempo (o nos obligarán a volvar a protegerla) y así vamos a levantar un cerco para todos los usuarios no autoconfirmados o autoverificados. Si algo no me cabe duda, es que va a hacer mucho más fácil la tarea de los vándalos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:08 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::La barrera técnica suele ser por los módulos, no las plantillas. La gran mayoría de los editores medianamente competentes saben usar plantillas, más esta que es fácil. Y eso de la barrera de entrada, podría argumentar entonces que &lt;nowiki&gt;&quot;Tenemos que usar == Alemán == en lugar de == {{lengua|de}} ==&quot;, o que &quot;debemos tener la etimología escrita en texto plano en lugar de {{etimología|leng=fr|de|---}}&quot; porque &quot;no van a entender&quot;. No. Sería una plantilla básica no modular, podría ser una lista entera de parámetros que diga &quot;cerdo = blabladefinición&quot; y abajo &quot;pene = blabladefinición 2&quot;.&lt;/nowiki&gt; Yo tenía una similar en otro proyecto. No es para nada difícil. No todo tiene que ser por módulos. Y lo de los vándalos, en realidad es el mismo efecto, solo que en las palabras sinonimizadas tendrá a un clic de distancia. Si vandalizan cerdo, también chancho, marrano, etc, indirectamente, pues es la definición última. Y con plantillas es más notorio para corregir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De hecho, técnicamente las plantillas ya son una barrera de entrada. Y casi todas las plantillas importantes están protegidas. Cómo harías para combatir a los vándalos? Si liberás la protección te vandalizan centenares de páginas por una plantilla. Si la protegés, significa que los anónimos y principiantes no van a poder editar esas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:20 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::De última, plantillas descentralizadas, así como el antiguo sistema de códigos de lenguas. Sé que no te gusta mucho eso, pero serían plantillas de texto plano puro. Una para cerdo, una para pene, etc. Ahí se invoca la plantilla en las entradas cerdo, chancho, marrano. Plantilla no protegida, y si se vandaliza, como te decía, afecta solo al grupo de entradas de &quot;cerdo&quot;, lo cual es el mismo efecto desinformativo que si vandalizan cerdo, y marrano y chanco apuntan a cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:26 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Pero no es lo mismo que la definición esté en una página sola y todas las demás apunten a esa que todas transcluyan una plantilla. Si alguien vandaliza [[pene]], solamente va a afectar a esa página y todas las demás, mientras su definición sea &quot;pene&quot; siguen siendo correctas. De la otra forma sí sería posible vandalizar varias a la vez. Sí, descentralizando las plantillas se puede conseguir amortiguarlo, pero así y todo sigo  y voy a seguir en desacuerdo porque ya vi casos en en.wikt donde un usuario vandalizó miles de páginas por haber dejado las plantillas desprotegidas. Me recuerda a esto, [[en:Special:Diff/90142492]] [[en:Special:Contributions/AgingCheez]], ocurrió en abril de este año por ejemplo, se tomó su buen tiempo para vandalizar plantillas y casi todas las páginas del Wiktionary estuvieron con un cartel tributo a NEELIX (un exvándalo) durante un día. Al día de hoy, todas esas plantillas que vandalizó siguen protegidas a nivel máximo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Estás exagerando. Vandalizar una plantilla aquí afectaría a como mucho 15 entradas, y en la mayoría de casos solo 2 o 3. Tu ejemplo de que &quot;vandalizó miles de páginas&quot; es pendiente resbaladiza. Aquí no ocurrirá pues no es una plantilla unificada. Y si vamos al caso, vandalizan la plantilla lengua y es el mismo efecto... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:56 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::En efecto, y por eso la plantilla lengua está protegida para que solo editen autoconfirmados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Ok, y que opinas de que solo afectará 15 entradas en lugar de 1000 como dices? Porque es una comparación deshonesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:13 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::[[Tesauro:pene]] tiene 270 sinónimos coloquiales, [[Tesauro:zafio]] tiene 43, [[Tesauro:borracho]] tiene 56, creo que son los que más tienen. Si vandalizan estas tres son 370, y suponiendo un promedio de 20 palabras para los otros tesauros pueden llegar a vandalizar ~500. Para mí no es negocio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:21 24 ago 2026 (UTC)
::Dejaré completamente de lado la [[presciencia]] sobre guerras de ataques y acusaciones que no tengo ningún interés en responder. Primero, hablando generalidades, me gustaría votar en contra de incorporar la noción de &quot;jerarquía&quot; a cualquier guía del Wikcionario, pues este mismo extenso debate demuestra que sólo será una fuente inagotable de fricciones y discusiones estériles. Además la redacción del texto de la votación tal cual está ahora me parece que peca de un exceso de dramatismo que distorsiona el debate. Con el ejemplo del guarén me empecé a preguntar si de verdad estoy en una dimensión paralela, así que la traigo aquí directamente [[Archivo:Captura Wikcionario 23-08-26.png|right|captura de [[guarén]] hoy |thumb]]. ¿Tanto hay que tragarse y caer en la desesperación para mover los ojos 3 centímetros y mirar el texto resaltado en negrita que dice '''Sinónimos'''? {{plm|artiodáctilo}} ni se asoma, tecnicismos con suerte [[roedor]] y [[oportunista]]. Y de hecho, después de leerla me hice la idea de un roedor, pariente cercano de los ratones, más grande (de hasta medio kilo), y que coloniza agresivamente el medio humano... ¿Seré un supergenio que me imaginé una rata? Con esto quiero volver al punto de la votación parcial. Primero, creo que es la instancia para diferenciar entre '''1''') definiciones centralizadas, usando plantillas de texto plano del tipo &amp;lcub;&amp;lcub;definir|cerdo}}, que muestre el contenido de [[Plantilla:definir/cerdo]] y un enlace pequeño para editarla,  y '''2''') definiciones-enlace propiamente tales, y definir cuál alternativa se puede usar en cada caso, con una votación por puntos. La lista de criterios que actualmente está bajo el título &quot;Términos utilizados aquí&quot; es un buen comienzo. Sobre el uso de bots, me gustaría que se incorporara una pregunta a la votación en la línea: &quot;El resultado de esta votación no se usará para impulsar modificaciones en masa ni automatizada a los artículos existentes: A favor/En contra&quot;. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 01:55 24 ago 2026 (UTC)
:::¿Todo al mismo tiempo la votación, o de forma paulatina? Es decir, esperaremos a completar todos los puntos, o en los casos donde ya hay acuerdo ya ir implementando eso que estamos de acuerdo, con casos específicos aún conflictivos y en pausa? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:00 24 ago 2026 (UTC)
:::Separar los subtítulos y hacer una votación en cada caso estaría bien por mí. Creo que lo de las plantillas se tendría que votar en otro ítem más (para todos los casos mencionados en donde se acordó que no es válid definir con un sinónimo, se puede agrupar definiciones en plantillas o no). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:03 24 ago 2026 (UTC)
:::Entonces, significa que debo asumir que no podré usar mi bot para hacer reemplazos ni siquiera habiendo anunciado en el Café antes en cuáles páginas lo haré? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:04 24 ago 2026 (UTC)
:::Y por último y más importante que todo lo anterior, en base a qué vamos a determinar si vale una definición enlace si todas las palabras valen lo mismo? Creo que ya habría que ir pensando en abandonar la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 24 ago 2026 (UTC)
::::Sinceramente, creo que los casos donde si se apruebe sinonimia que no existen, en cuyo caso lleguen a existir, son tan bajos que simplemente sería mejor hacer manual. Creo que lo de las plantillas indentificadoras hay que discutirlo junto, en otra sección de la misma propuesta, ya que su uso e importancia influyen en la de Tmagc y viceversa. ¿Quién dijo que todas las palabras valen lo mismo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 24 ago 2026 (UTC)
:::::Ignacio Rodríguez, que dice que hay que borrar la noción de jerarquía. Que explique y con ejemplos cómo (y por qué) hay que determinar cuándo hay que enlazar a otra palabra y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::No veo el problema. El tema logístico ya se resolvió por las plantillas. Yo estoy a favor en casos borde, pero veremos, hay que votar parte a parte y discutir de eso en lugar de ahora que mezclamos tantos casos al mismo tiempo y nunca llegamos a nada. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:16 24 ago 2026 (UTC)
:::::::A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía ''en cualquier guía del Wikcionario''. El resultado ideal sería tener una guía tipo [[Wikcionario:Definiciones-enlace]] que simplemente liste los casos en que se permite, sin teorías sobre lo preferible ni sobre la pedagogía de idiomas. En resumen, quisiera que ninguno de los puntos en el subtítulo de &quot;Consideraciones&quot; quede en ninguna política por escrito. Sobre si podrás usar tu bot o no, quisiera que eso esté sujeto a votación desde ya. Revisar miles de ediciones buscando posibles errores como los que se te han reportado y eliges ignorar, no es viable para el proyecto. Cada cambio debe ser manual para evitar borrar contenido útil y respetar a los usuarios que aportaron. La votación puede ir así, caso por caso: ¿se permite usar definiciones enlace en términos malsonantes? A favor/En contra. ¿términos informales? A favor/En contra. &quot;Términos en sentido propio&quot; etc. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:15 24 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} &quot;tener una guía tipo Wikcionario:Definiciones-enlace que simplemente liste los casos en que se permite&quot;. Es que si se permite, habrá ''jerarquía''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] lo acaba de explicar. «A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía en cualquier guía del Wikcionario.» dijo recién @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]].
::::::::Concuerdo con lo último de Ignacio, pero siento que ni es necesario bots, pues las ocasiones donde se utilizará finalmente, viendo la opinión de todos, son escazas y practicamente ya se utiliza. Se puede hacer todo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::También rechazo la noción de jerarquía y sin poderes de presciencia puedo decir que su futuro Wikcionario en buen español (para algún usuario) será una batalla campal o un desierto si no piensan en qué peso le van a dar a cada criterio (con o sin teoria) y lo dicen desde antes para saber a qué atenerse. Por motivos socioeconómicos y demográficos, las variedades del castellano mejor documentadas en este momento son las de  España, el rioplatense, el chileno y el mexicano. Y resulta que una buena parte de todo eso contaría como &quot;regionalismos&quot; minoritarios ¿o no? ¿Las vas reemplazar por sinónimos &quot;estándar&quot;? La semana pasada  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puso como una acepción de &quot;[[lapa]]&quot;, &quot;[[paca]]&quot;. Se trata de un roedor americano que en Colombia llaman &quot;lapa&quot;, en Argentina y Paraguay, &quot;paca&quot;, y en México y varios paises más, &quot;[[tepezcuintle]]&quot; o &quot;[[tepezcuinte]]&quot;. ¿es, espero que no, NE Argentina + Paraguay &gt; Colombia? ¿o, como me imagino, entrada ya definida &gt; entrada nueva? Pienso en eso porque también Tmagc dice que {{plm|bocarte}} es &quot;Variante de mocarte&quot; (¿y al revés no?) y que [[mocarte]] es &quot;{{plm|echecarte}}&quot; y &quot;echecarte&quot; tiene definición desde hace unos años y es un término dialectal de Navarra (espero que no le borren la definición, ya me da cosa enlazar lo local/malsonante/''de baja jerarquía''). Y no veo tan terrible que por ganar tiempo y cobertura se creen enlaces desde entradas nuevas a términos dialectales argentinos o navarros, pero sí veo muy mal que se infiera o quiera que el lector infiera que existen jerarquías intrinsecas, que se borren definiciones para enlazar sinónimos y que hagamos carreras de postas desde una entrada A a una E o F (por ejemplo, si desde el término en náhuatl llegamos a [[tepezcuinte]] y este se anota como &quot;Variante de tepezcuintle&quot; y este a su vez remite a &quot;paca&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:54 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::Lo de lapa fue más paja que otra cosa, cuando no tengo tiempo de hacer una mega investigación y quiero ampliar un par de entradas, que todavía falta un montón, copio lo que está en el DLE y supongo que está bien. Lo de echecarte es correcto puesto que en la misma Wikipedia pone en la entradilla una '''belena''', llamada a veces ''echecarte''... no menciona ninguno de los otros términos salvo en un párrafo minúsculo abajo del todo en donde dice &quot;en la montaña son abundantes los términos que se usan&quot; y menciona todo lo demás. Y justamente lo que hice fue asegurarme que &lt;u&gt;ambos&lt;/u&gt; tuvieran definición y los demás los apunté a alguno de los dos, claro. Pero todavía seguís en los casos más discutibles, que tampoco me molestaría que quieran duplicar la definiciones, salvo las variantes que al ser tantas sería poco práctico. Y tampoco explicás entonces por qué no sería un problema si reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias de páginas con igual contenido pero cambiando los términos, así cada quién puede disfrutar del contenido con el término que eligió buscar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:14 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Wikipedia y Wikcionario funciona diferente. Tener contenido duplicado en Wikipedia sería un desastre, pero es la norma en Wikcionario. No apliques falsa analogía @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]].
:::::::::::En sí, aunque ya propuse lo de las plantillas que resuelve el argumento de la infraestructura, ni siquiera veo qué problema hay de que [[chancho]] tenga una definición distinta de [[cerdo]], por ejemplo. ¿Qué necesidad hay? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::No son los casos más discutibles, son los casos que salen con demasiada facilidad al mirar entradas nuevas o que se me ocurren al pensar en una lista desordenada de criterios. En Wikipedia se ha pensado en hacer eso, por la gente alérgica a la palta y al aguacate ;) , a Gerona y a Girona, pero parece que es técnicamente imposible hoy. Tener formulaciones diferentes para el mismo significado no me parece un problema grave, mientras se transmita el significado. Y lo veo práctico para captar editores, que donde quiera que lleguen podrán agregar una definición. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:45 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En general, como hablabamos al principio, ¿estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús? Es decir, permitimos la sinonimia en palabras vulgares o coloquiales, ¿o hasta en eso hay discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::En mi caso se trata de todas las situaciones propuestas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] ¿incluso en los casos donde ya se utiliza? ¿Lo que propones es ausencia de norma escrita? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Disculpa, no entiendo las preguntas, sobre todo la segunda. Si me imagino bien lo que quieres saber con la primera, mi respuesta es que &quot;no hay fecha de entrega&quot;, pero me parece un procedimiento deficiente que algún día debería arreglarse con las definiciones. ¿Puedes aclararme las dos consultas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::La segunda tenía el objetivo de distinguir si tu fin último es eliminar toda sinonimia por enlace que ya existe en Wikcionario (como existe en [[perra]] como prostituta, [[obscuro]], [[marrano]], [[botija]]&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;, [[admin]]) o si simplemente propones que no haya una regla. La primera preguntaba, ¿qué opinas de esos ejemplos? ¿Estás de acuerdo con alguno de esos casos, o te parece que nunca debe ser permitido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:50 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias. Me parece que nunca debe considerarse &quot;el mejor estado&quot; de una definición. Entiendo perfectamente lo de crear una definición con sinónimo a la rápida, como lo de lapa -&gt; paca. Lo que me parece muy mala idea es ir por ahí cambiando definiciones desarrolladas por sinónimos o &quot;Variante de... &quot;, &quot;Ortografía anticuada de...&quot; o pensar en tener un bot para hacer lo mismo en masa o tener una jerarquía del &quot;hablar bien&quot; desarrollada por wikcionaristas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::En otras palabras, poner en un pedestal al usuario que creó la entrada solo por haber llegado antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:24 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Nop, pienso que lapa debería tener su definición pero nadie puede exigir que se haga AHORA YA. Y también pienso que nadie puede exigir que no la tenga y se quede para siempre como un enlace a paca, tepezcuintle o lo que sea. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:42 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Osea lo que te molesta @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] es que se editen retroactivamente por encima de la definición que uno hizo, sin una discusión previa o necesidad, y ves esta propuesta como una garantía de que teniendo la norma, ocurrirá a una escala mucho mayor. ¿Así?. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:46 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Las políticas no están para exigir que alguien haga algo, están para evitar ediciones disruptivas contra quien sí quiere hacer algo, como [[Special:Diff/5893911|esta]]. Esa es la diferencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], el revirtió lo que tú le habías borrado, hay que ir solamente 1 edición atrás. Si vamos al caso, ambas ediciones son disruptivas, no solo la de Lin linao, y como en ese momento no había normativa (bueno, es el punto general de la propuesta), lo único que hizo @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] fue defender. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:00 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::No puedes imponer un sistema por más correcto que lo veas si aún no hay uno votado, y luego decir que revertir una edición como esa es un actuar disruptivo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Hay que diferenciar entre normas morales y normas escritas. Sí, por supuesto que la política escrita lo avala y por eso no lo denuncié ni inicié una guerra de ediciones, pero no deja de ser una inmoralidad. Justamente eso es lo que busca cambiar la propuesta esta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:05 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Qué es una inmoralidad? No entiendo. ¿A qué te refieres? Mi punto es que editaste imponiendo una postura '''antes''' de que existiera una política que ponga uno encima de la otra, por lo que una reversión no es incorrecta desde mi punto de vista. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:10 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::NO impuse ninguna postura, si de hecho dejé su edición hasta el día de hoy. Solamente estaba esperando que llegara el día como este para discutir si vamos y qué vamos a permitir como definición enlace. Y además echárselo en cara obviamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:21 25 ago 2026 (UTC)
{{qs}} Me parece más disruptivo hacer desaparecer una definición que recuperarla ;) Por suerte, todavía nadie (que yo sepa) ha publicado que deben ser variantes o ya le habrían puesto la plantillita. Sí, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], me preocupa la retroactividad y también el establecimiento de jerarquías y criterios para decir que hay términos que no se deben definlr y la determinación de entradas preferidas según un criterio arbitrario y además ''sui generis'' (como lo de calificar &quot;''judo''&quot; de &quot;variante poco usada&quot; y poner la definición en ¡&quot;yudo&quot;!). En resumen, temo una baja de la calidad de las definiciones y del sitio, una subida de los conflictos, una aparición de un prescriptivismo contrario a la neutralidad y un arrase a punta de bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:18 25 ago 2026 (UTC)

:Entiendo, y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] tiene la opinión opuesta y por mucho que argumentemos no llegaremos a nada, en un bucle de opiniones y acusaciones personales. ¿Pueden encontrar algún punto en común por lo menos y empezar por ahí? Porque sino nunca terminaremos. Sinceramente yo opinaba que en algunos casos, como arcaismos, coloquialismos o versiones ofensivas, era válido usar, tampoco un extremo descriptivista. Pero eso ya existe hoy en día y no veo necesidad de cambiar nada o poner una regla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:23 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Probaste empezar por leer el DPD? [https://www.rae.es/dpd/yudo] &quot;Debe evitarse esta discordancia entre grafía y pronunciación&quot;. Justamente, la discordancia entre grafía y pronunciación es lo que más te gusta, por eso andás promoviendo por todos lados el uso de j en palabras en donde no se pronuncian con /x/, etc. etc. pensando que sos más pro por escribirlo así. Investigaste algo? Quién te avala porque hasta ahora sos el que tiene las teorías más descabelladas en todo el sitio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 25 ago 2026 (UTC)
::Pero somos descriptivistas, no importa lo que diga el DPD. ¿Podemos intentar llegar a un acuerdo en lugar de convertir esto en un revanchismo o discusión personal, por el bien del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:28 25 ago 2026 (UTC)
:::Sí po, el DPD dice que se diga judo con jota o que se escriba yudo con y. Pero a los hablantes de castellano nos vale maní: escribimos con jota y pronunciamos de otra manera. ¿Habrá alguna Federación Nacional, Provincial o siquiera Municipal de Yudo en alguno de los países hispanohablantes? Puede que sí, pero debe ser famosa por eso...
:::Estábamos bastante de acuerdo en trabajar cada quien a su ritmo y su criterio. Es un proyecto muy grande en su objetivo y cabemos todos, somos tan pocos que podría ser fácil llevarse bien. Y lo era. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:42 25 ago 2026 (UTC)
::::Si quieren entonces pasamos a la votación por trozos, creo que ya todos opinaron su postura y no creo la cambien. Propongo igual lo de las plantillas para al menos unificar las definiciones, aunque otros métodos también estarían incluidos. Quizá de una propuesta de cómo debe ser la votación, ¿mayoría simple o un voto negativo hunde? ¿O votamos al todo un sí y no junto? ¿O quieren un comentario final previo? Podría abrir un nuevo encabezado para esta discusión. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:53 25 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El proponente soy yo y todavía quiero aclarar algunas cosas más a la propuesta. Pero primero quiero acostarme por el bien de mi salud mental. En lo que quede del día termino de refinar lo que quede y aviso para que pasen a votar. Dejá que me encargue yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:01 25 ago 2026 (UTC)
::::::No. Pensaba armar una propuesta de votación entre todos, así todas las posturas son incluidas. Aunque me da lo mismo si lo haces tú supongo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:04 25 ago 2026 (UTC)
::::(CdE) Para mí nunca fue llevarse fácil ni lo va a ser, porque si alguien encuentra más fácil enlazar a otra palabra de mayor jerarquía como ''muermo'' hacia ''ulmo'', regionalismo de Chiloé y además anticuado, cuál sería el problema? En un caso, se benefician todos salvo los de Chiloé. En el otro, se beneficia solamente [[User:Lin linao|Lin linao]] y los chiloenses que todavía usen esa palabra. Entonces edita solo para que el resto de lectores y editores conozcan Chiloé, o para promocionar arcaísmos de Chiloé? Después, independientemente de qué seamos existe una diferencia entre lo que se hace y lo que es correcto. Ambas se admiten aquí, no de la misma forma y por eso en los criterios de jerarquía no dice &quot;como habla/escribe/hace todo el mundo&quot;. Por último, en serio linao pensás que lo único que sé hacer es definir todo como ''Variante de'', ''Grafía de'', etc.? Porque deberías dejar el cherry picking (tanto como para irte tres meses atrás donde me equivoqué con lapa/paca) y mencionar todos los casos en donde sí acerté: [[chicharra]], variante de cigarra junto con acepciones '''propias''' de chicharra que no comparte cigarra. [[cringe]], sinónimo pleno de [[vergüenza]]. [[disquera]], variante de [[disquería]] junto con otra acepción propia de disquera. El título de esta y la anterior sección debería ser &quot;Busquemos los casos en donde falló Tmagc para invalidar toda la propuesta&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:59 25 ago 2026 (UTC)
:::::Mmm, cringe no es sinónimo exacto de verguenza. Sentir verguenza es sobre uno mismo, sentir cringe es sobre el accionar del otro. Sinónimo de verguenza ajena es más adecuado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::Si los hubiera buscado un ratito... Aprendí &quot;muermo&quot; en los libros y por [[:w:Los Muermos|Los Muermos]], no se usa que yo sepa. Pero sí aparece bastante en las obras del siglo XIX y principios del XX. Si alguien está leyendo algo de esa época y el narrador dice que se cruzó con un muermo inmenso, al lector le servirá saber que era el nombre de un árbol de tal y cual forma y verá que su sinónimo es &quot;ulmo&quot;. Tú eres quien dice que una tiene mayor jerarquía que otra. Y no promociono el chilote aquí, lo registro, como registro cosas de botánica, de mapudungún y mucho más y todos editamos lo que nos interese, no me parece bien que insinúes cosas en esa dirección, creo que te estás metiendo en un terreno delicado. Y no pienso que solo pongas &quot;Variante de&quot;..., todos los que participamos seguido por acá sabemos de tu trabajo con los módulos, la estructura y la creación de entradas. Pero eso no es un cheque en blanco ni algo remotamente parecido para cada idea que quieras implementar ni para tratar de mala forma a quien está en desacuerdo.
::::::Antes de una votación pido que se borre la argumentación de las consideraciones, es demasiado parcial en favor del cambio y para mí además es falsa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:08 25 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Yo proponía en vez de votar una propuesta, votar una serie de puntos que todos aporten uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:36 25 ago 2026 (UTC)

== Los cambios que propongo ==

Ya que todos dieron su opinión sobre la propuesta y cómo está escrita, me gustaría dar la mía también, ahora que la analizo bien. 
# Consideración 1: No creo que debería usarse &quot;formal&quot;, de hecho, los términos formales se consideran inferiores en jerarquía a las palabras de uso común, incluso en el mismo paradigma de la propuesta.
# La consideración 3 no me parece bien. Si se quiere hacer jerarquía, que ya voy a discutir, es por una cuestión de registro sobre cuál es la palabra más común a la cual van todos hacia esta. La cuestión de que se &quot;debe incentivar un uso correcto del lenguaje&quot; va en contra del pilar fundamental de wikcionario. En todo caso se registra una palabra común y otras no tan común enlazan a ella. Decir, no solo que hay una palabra correcta, sino que el Wikcionario debe incentivar a su uso, me parece inadecuado.
# «Prevalecen las palabras de uso formal y neutro (sin connotaciones adicionales)» no, lo mismo del punto 1, solamente neutro. Palabras formales deberían están al mismo nivel de informales, solo las palabras &quot;sin etiquetas&quot; son principales.
# «Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: vergüenza &gt; cringe.» Bien, pero mal ejemplo porque vergüenza ≠ cringe. Además no se aclara las situaciones donde son de igual tradicionalidad o uso.
# ¿No debería listarse también las desventajas?
# En general, veo confusión en la etiqueta &quot;formal&quot;. Formal son términos que suenan raro en un uso común, por lo que son jerarquía inferior
# No se aclara cuándo se usa &quot;variante de [x]&quot; y cuándo se enlaza directamente
# No se aclara sobre grafías, ni se entiende si esta propuesta las abarca o no
# Si bien explica detalladamente el criterio, no se explica nunca cómo aplicarlo, o cómo consideramos y categorizamos la popularidad, informalidad o regionalidad de la palabra. No considero que esté claro cuál es el &quot;español estándar&quot; o &quot;neutro&quot; y debería haber una guía en todo caso.
# Español neutro = español estándar ?
# Entiéndase los anteriores como español sin ninguna etiqueta y entendido por todos, ejemplos &quot;agua&quot;, &quot;fuego&quot;, &quot;amigo&quot;, &quot;mariposa&quot;, no español dominante, más popular, con mejor prestigio académico o cualquier otro criterio.
# No habla sobre qué pasa en los casos de disputa, y si en la espera prevalece la definición o la sinonimización.
[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:19 25 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Aquí &quot;formal&quot; es &quot;neutro&quot; y no significa otra cosa. Si una palabra se pasa de pomposa u ostentosa, no es formal (sol &gt; febo, pero &gt; mas). De hecho, para mí la etiqueta de formal es la peor usada aquí y en otros Wikcionarios. Si un término cayó en desuso no es formal. Formal sería algo así como &quot;entendible por todo el mundo sin equívocos y sin connotaciones adicionales&quot;. &quot;Pene&quot; es la palabra más &quot;formal&quot; que existe para el órgano, porque de por sí no tiene ninguna connotación adicional. &quot;Empleado&quot; es formal/neutro, &quot;ñoqui&quot; no lo es. Sé a lo que vas, pero aquí &quot;informal&quot; es equivalente a &quot;coloquial&quot; y por lo tanto no puedo decir que informal está a la misma jerarquía que formal; [[pitulín]] es, a efectos de la terminología de este proyecto, informal/coloquial, pero no es malsonante, debe ser enlazada a [[pene]] y no definida allí. No confundas formal con ostentoso, porque no va por ahí. Cambiaré formal por neutro, pero &quot;neutro&quot; NO es el típico español neutro de los dibujitos, es léxico entendible sin marcas adicionales de registro. tu punto 11 es correcto.
:En cuanto a la consideración 3, digas como lo digas será lo mismo. Otra forma es decir &quot;no pueden ser tomadas por igual las entradas en una jerarquía inferior que aquellas en una jerarquía superior&quot;. Con lo cual, da pie a agregar una definición enlace. Con lo cual es una forma sutil de corregir al lector, en gran parte de los casos lo será al menos. Lo he explicado en los ítems de Lin linao (su primer hilo de todos).
:Agregaré cláusulas adicionales sobre variantes y grafías.
:Las disputas se resolverán de acuerdo a lo que indique el resto de políticas locales y globales sobre desacuerdos/discusiones/disputas/guerras de ediciones, pero deberá argumentarse siguiento los lineamientos presentados. No se tomarán como válidos argumentos del tipo &quot;quiero esta porque es la que uso yo&quot;, &quot;quiero así porque así lo hace todo el mundo&quot;, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tal vez [[efectivo]] (dinero) &gt; [[cash]], te gusta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
::¿De donde sacas esa definición de formal? No es la que se usa en wikcionario. No me refiero a términos pomposos o anticuados, pero tampoco se usa formal en términos neutros. Pene no tiene la etiqueta formal. La etiqueta formal indica que sólo se utiliza en contextos formales (lo que no implica términos desconocidos, solo con contexto formal) y siempre se utilizó así, por ende neutro ≠ formal, a menos que se quiera imponer el formal como el estandar. Empleado no es formal, en la nomenclatura de wikcionario histórica. ¿En qué política te basas para esa definición alternativa?
::Efectivo y cash me parece mejor. Igual falta aclarar muchos de esos puntos. La política de desacuerdos no aclara qué pasaría en este caso, creo que debería imponerse alguna regla para cuando no hay consenso previo.
::Sobre la consideración 3, creo que hay una diferencia entre &quot;el wikcionario dice lo qué es correcto&quot; a &quot;el wikcionario documenta lo que la gente cree es lo correcto&quot;, no importa si el resultado práctico es similar. Me gustaría que respondieras a esos puntos actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:32 25 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quité todas las apariciones de formal/informal, pero no es ese el uso que se le da a la plantilla de {{ep|uso}}. Sugiero discutirlo más adelante. Agregué [[efectivo]] &gt; [[cash]] y [[software]] &gt; [[programática]], está claro así? Finalmente, cambié eso de &quot;incentivar el uso correcto&quot;, pero lo mires como lo mires, será una consecuencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 25 ago 2026 (UTC)
::::Esta mejor ahora. Ojo con el término bondi. Si bien entiendo que enlace a colectivo por el dialecto argentino, también debe hacerlo a ómnibus, dado el caso de que en Uruguay, colectivo sería un término no usado y bondi sí, y la relación es en realidad de bondi y omnibus, aunque hay un matiz también; bondi es solamente para los de ciudad, que pagas ticket, mientras que omnibus es tanto eso, como los de larga distancia que subís en terminales y vas de un departamento a otro y así (aunque eso discutirlo en la página misma). Hay que tener en cuenta eso también; que al hacer esto de la jerarquía no se pierdan matices de la palabra &quot;menos popular&quot;. No digo que pase como en la RAE, pero algo como eso ''lite'' podría ocurrir. Lo de variantes era porque [[violín]] era una &quot;variante de [[violinista]]&quot; en una acepción, lo que me pareció extraño dado que, si bien comparten base, cambian más que un cambio de letras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:13 26 ago 2026 (UTC)
::::Las votaciones las organiza alguien, pero son de la comunidad. El punto de vista neutral es obligatorio en las entradas del Wikcionario y yo esperaría un intento de presentar la votación ee otra manera. Las propuestas de este hilo ayudan, pero el fondo siguen siendo las mismas premisas de correct/incorrecto, estándar/subestándar, buen lenguaje/mal lenguaje. Bien se puede proponer cambiar por la ventaja práctica que traería, sin meterse en creación de norma ni planificación ni nada ajeno a nuestros fines de crear un diccionario neutral con licencia libre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:13 26 ago 2026 (UTC)
:::::Yo solo la aceptaré si se basa en el uso de los habitantes, nunca si es para &quot;dar una norma&quot;. Es decir, reconozco que existe una jerarquía implícita en el hablar de todos (pichula es &lt; pene, claro está). Pero que no sea para que un regionalismo se imponga por otro, ni para &quot;pulir&quot; el hablar de la gente. Estoy intentando llevarla, al menos en la práctica, por ese lado con mis enmiendas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, de acuerdo con lo último de PFSV-UY. Pero estoy en desacuerdo con que las definiciones enlace son por &quot;practicidad&quot;. Explicaré esto más adelante. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:26 26 ago 2026 (UTC)
:::::::Creo que sería adecuado reemplazar toda referencia de &quot;correcto&quot;, &quot;de buena calidad&quot; o &quot;buen español&quot; (y similares) por &quot;norma ortográfica general&quot;, &quot;grafía predominante&quot;, &quot;palabra principal&quot; y así. Así no estamos forzando una norma, sino documentando. Y el enfoque al aplicar debe ser basado en la documentación, no en la estandarización. Habría que ver con qué criterio hacerlo igual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Estoy de acuerdo en que se plantee así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:58 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::Creo que debo dar una pequeña aclaración de algo de lo que dije antes. A ver: no niego que no haya una cuota de &quot;practicidad&quot; en todo esto. De hecho, si leen bien doy a entender que en el caso de variantes o grafías se preferirá, ceteris paribus, agregar la definición descriptiva en una única de las formas si se prueba que es más usada que todas las demás. Esto para mí sí es practicidad. A lo que quiero ir es que el hecho de definir una palabra con un sinónimo se interpreta de diversas formas dependiendo del caso, y no siempre se interpreta como una cuestión de &quot;escogieron una al azar por mera practicidad&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:39 26 ago 2026 (UTC)

== Mis conclusiones pos preparación ==

Bueno, estuve releyendo y refinando la propuesta. Daré respuestas mixtas a todos los que participaron en la discusión de modo general, pero siéntanse libres de sentirse tocados todo lo que quieran, no me molesta. Después de tener todas las discusiones anteriores, concluyo que:
# La sección de Consideraciones no se agregará a la política en caso de ser aprobada, pero deberá estar manifiestamente visible en la página de votación, porque quiero que quede claro para quienes voten el motivo por el que van a votar. NO es por practicidad, ni es aleatoria o casual la selección de las palabras a &quot;priorizar&quot; (eufemismo utilizado anteriormente): existe un criterio y un lineamiento a seguir, por algo la información no está en [[asín]] y no consideramos que [[así]] es la &quot;variante correcta de [[asín]]&quot;.
# En el mismo sentido, la sección de V/D tampoco se agregará a las políticas, pero debe quedar claro qué es lo que ganamos con esto y qué concesiones estamos haciendo.
# Si se prioriza una palabra por sobre otra existe una jerarquía, como existen árboles jerárquicos, bases de datos jerárquicas y un millón de estructuras jerárquicas. Si por jerarquía se entiende que necesariamente supone jerarquía social, elitismo, clasismo o purificación del lenguaje, pueden abandonar la discusión. No considero que esté usando el término de forma equívoca, como muchos aquí sí lo han dado a entender.
# Faltaba aclarar qué ocurrirá con las siglas, abreviaturas y acrónimos. Verán que dice &quot;siempre que estas tengan cabida en el proyecto como equivalentes&quot;, puesto que la discusión de si toda sigla/abreviatura debe tener también una forma no abreviada nunca se terminó de dirimir. Con lo cual, lo que está diciendo es que si la forma no abreviada cumple los criterios de inclusión se usará definición enlace, en lo contrario se usará definición descriptiva.
# Agregé consideración especial sobre grafías y variantes, que me parecía obvia pero supongo que al resto no.
# Se permitirá el uso de bots para modificar entradas sujeto a previa discusión en el Café. No necesito dar explicaciones a personas que vengan a cuestionarme sin haberse leído las políticas del sitio para entender por qué las ediciones semiautomáticas que hice y que hago son correctas.
# Las políticas se aplican por igual, para todas las páginas y todos los usuarios, sin discriminar. No se darán tratos preferenciales a usuarios solo por haber creado una entrada anteriormente.
# Agregué una cláusula extra con el criterio sobre cómo se escoge la definición enlace cuando hay varias palabras de primera jerarquía. En algunos párrafos se plantean situaciones muy hipotéticas que espero que nunca ocurran, pero es necesario dejarlo aclarado por escrito.
# Agregué sección de desventajas. En particular y sobre la tercera desventaja, me basaré, a falta de otras cosas para determinar, en lo que dicte mi experiencia y mi sentido común (USC). Y no tendré problema, por ejemplo, de cambiar una definición enlace por una definición descriptiva si viene un usuario de Costa Rica y se queja porque &quot;es el término neutro que se utiliza en su país&quot;, o cosas así, en ese sentido presumiré buena fe pero también exigiré pruebas/referencias de la parte contraria de la disputa cuando piense que es lo que corresponda hacer.
# Se votará una única vez, en donde votar a favor implica aceptar todas las Condiciones de la propuesta por completo y votar en contra es un rechazo total.
# NO se votará sobre el uso de plantillas para encapsular definiciones, eso se deberá discutir más adelante en el Café o en otra votación.

No debo más explicaciones a ninguno de mis detractores. Yo, el autor e iniciador de la propuesta, '''no aceptaré más modificaciones''' en lo que concierne al contenido o a la estructura de la votación. Se abre la votación hasta el 30 de agosto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 26 ago 2026 (UTC)

== Impugnación ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]
No quiero sonar pedante o negativo, pero esta votación no es válida. 

Las reglas claras de Wikcionario lo dicen:

«En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.»

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] cerró el debate habiendo aún discrepancias, no con el contenido, sino con las formas (como la ambigüedad en los criterios de jerarquía, la negativa a evaluar plantillas y la persistencia de conceptos prescriptivistas ajenos a la neutralidad del proyecto). 
La norma es explícita: la votación debe servir para presentar alternativas y alcanzar un consenso, no para convalidar un paquete cerrado de &quot;tómalo o déjalo&quot; donde se prohíbe el desglose de los puntos.
Al prohibir las opciones de voto matizadas o alternativas, se vicia la consulta y se vulnera la voluntad democrática de la comunidad. Debe entonces permitirse una estructura de votación desglosada por puntos o con alternativas claras; de lo contrario, la votación es reglamentariamente inválida. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 26 ago 2026 (UTC)

:Todas las discusiones que hubo en esta misma página indican que hubo poco o nada de consenso en nada de lo que se dijo. No, no estoy de acuerdo con dividir la votación porque será una pérdida de tiempo: necesitaríamos contar votos por cada una de las etiquetas de la plantilla uso, lo que hará la votación innecesariamente extensa, tediosa, y después de todo si los que se van a oponer lo harán de todas formas, para qué hacerlo? YA dije que lo de las plantillas debe ser otra votación aparte, no se tratará este tema aquí, nunca formó parte de los temas a ser tratados. Los plazos deben cumplirse, primero acordamos que la votación cerraría el 30 de agosto, di 48 horas para discutir el borrador, di otras 48 horas más y ya estamos pasados de tiempo. Debemos ser prolijos con los plazos. A esta altura, prefiero entonces que voten todos en contra y transcurrido el tiempo de votación alguien proponga otro borrador distinto. No tengo tiempo para seguir discutiendo todo una y otra vez. Además, qué de todo lo que está escrito es prescriptivista? Que yo sepa en ningún lugar se le prescribe a nadie cómo debe hablar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 26 ago 2026 (UTC)
:La norma no es explícita, proponer alternativas significa proponer más borradores, no necesariamente dividir la votación en partes. Hacemos entonces una prevotación de la votación? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:55 26 ago 2026 (UTC)
::Bueno, justamente la norma indica que en caso de no haber consenso nunca, lo que se debe hacer es presentar varias alternativas para la votación. Por más que no guste, o &quot;sea una pérdida de tiempo&quot;, son las reglas, no cumplirlas no es válido. Y se demostró que muchos tienen opiniones matizadas, no dogmáticamente a favor o en contra. Además, no se puede cerrar de forma unilateral las propuestas, ya que no tienen dueño, sí, existirá un escritor original, pero la propuesta todos la pueden editar. Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días, es decir, no hay fecha límite en realidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:06 26 ago 2026 (UTC)
:::Según [[WN:Votaciones]], que fue en lo que me basé, la duración es mínimo 3 días, máximo 14 días, pero no aclara de qué. Esta votación durará 4, 9 si contamos desde que creé la página. Y no, no dice que es obligatorio dividir una votación en partes, las alternativas serían más borradores de políticas, no necesariamente implica dividir una votación. Las votaciones y su contenido (&quot;borrador de política&quot;) las gestiona el usuario que las inicia, para eso las propone. Si los usuarios que quieren participar están en desacuerdo pueden votar en contra y si no se obtiene mayoría, no se hará política y luego puede venir otro usuario a proponer otra cosa distinta. No entiendo de qué hablás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 26 ago 2026 (UTC)
:::De todas formas, si es un problema, dejemos abierta la fase de preparación 15 días más. No tengo ningún apuro en hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:23 26 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Estás equivocado, PFSV. El fragmento que citas, corresponde a una situación en la que no existe ninguna votación. De hecho, menciona una forma de crear consenso sin votación. '''Luego''' dice ''&quot;De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso [...]&quot;''. '''He aquí''' la votación presentada, porque el consenso no se ha logrado desde el 2022.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:39 26 ago 2026 (UTC)
::Y a propósito de las políticas, en qué momento se aprobó [[WN:Políticas y guías]]? Porque no estoy encontrando todavía en el Café y en votaciones previas en qué momento se anunció que sería política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 26 ago 2026 (UTC)
:::Aunque, de hecho, hubo consenso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_01 aquí]. Por lo que no maten al mensajero. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:06 26 ago 2026 (UTC)
::Tenía la plantilla de oficial, por lo que entenderán mi honesta confusión si fue el caso. Explicaría las discrepancias con las otras políticas.
::Siguiendo la política de esta página, asumiendo es válida, sí, se discutió y no se llegó a un consenso (la discusión que se tuvo), pero no se presentaron las alternativas *en la votación* en ningún momento, a eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 26 ago 2026 (UTC)
:::No, está bien, efectivamente es política. [[Wikcionario:Café/2010_01#Las políticas de Wikcionario|Aquí está el hilo]] en donde hubo evidente consenso (es la misma página con otro nombre). De todas formas, no veo que sea una violación a la política. De nuevo, las votaciones las gestiona el usuario que las inicia. Los demás usuarios pueden hacer propuestas y el proponente decide qué negociar y qué no, para eso lo es. Y efectivamente hay '''dos alternativas claras''' para votar. En cuanto a la contradicción entre los 15 días de esa política y los 3-14 días de [[WN:Votaciones]], supongo que hay libre elección ¿? De todas formas me gustaría escuchar al resto y reitero que no tengo problema en extender la fase de preparación, pero no veo que valga la pena, las discusiones se tornan inútiles y vamos a tener 10 hilos más de 50 mensajes en donde no se va a llegar a nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, está bien, el tema es que ahí va a pura interpretación. ¿A qué se refiere con alternativas? Tranquilamente podría estar exigiendo que, si no se llega a un consenso nunca en el periodo de discusión de la propuesta, hay que incluir una opción alternativa (además de sí o no) ¿Y cómo sería una opción alternativa? &quot;Antes de la votación&quot;, ¿se refiere antes de iniciar el periodo, o antes de mandar una propuesta?. Por eso mi insistencia con la falta de protocolo, por esa interpretación (técnicamente válida) y por la falta de 15 días (aunque tu seguías otro protocolo). Osea siguiendo mi regla, no podríamos argumentar que yo estoy equivocado, ni tú lo estarías, ya que es lo suficientemente ambigua. En general, considero un desorden estas políticas de votación, creo que nos enfocamos en el problema equivocado a arreglar! [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:15 26 ago 2026 (UTC)
:::Para mí, lo más práctico es dejar correr esta votación según los plazos que ya se habían estipulado, ver qué sucede, y luego lanzar otra votación o discusión en el Café proponiendo otro borrador si se rechaza, o cuáles son los reemplazos a realizar en el caso en el que se apruebe. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:11 26 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Perdona, yo entendí mal. Yo asumí que cualquier votación ya viene con dos alternativas mínimas, y no consideré que faltaban más porque aquí no se han propuesto alternativas, si no cambios a la propuesta escrita. Y lo de &quot;votar por partes&quot; no es una &quot;política&quot; alternativa, sino una &quot;votación&quot; alternativa.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:23 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, a eso me refería con mi comentario. Al no llegar a un consenso armando una propuesta A, se debía buscar propuestas B y C y mostrarlas como opciones contrarias. Así lo había entendido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::Las votaciones no tienen dueño, cualquiera puede editarlas. Si esta propuesta se acepta, aparte del problema de neutralidad, tiene partes que creo que no son admisibles en un proyecto de Wikimedia, como lo de exigir que se discutan solo los criterios de la lista y no otras cosas que puede que a ninguno de los 5 participantes se nos hayan ocurrido o lo de negarse a darle explicaciones a alguien por el uso del bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::Suscribo. Sólo agregar que '''no aceptar modificaciones''' es totalmente lo opuesto a la filosofía que sustenta cualquier proyecto wiki. Y que no responder cualquier comentario sobre la operación de un bot, está también en contra de la [[meta:Bot policy/es|política multi-proyecto de Wikimedia]]. Y que todo eso de ''exigiré'', ''permitiré'', ''no permitiré'' ya está rayando en el delirio, atenta completamente con lo que busco editando en una wiki, y sienta otro mal precedente. Nadie es ajeno a la gran cantidad de cambios que introdujo el autor de esta votación, la mayoría muy positivos, otros irritantes. Pero creo que cometemos un error en no ponerle límites a un usuario que cree poder hacer lo que quiera cuando quiera, en cualquier contexto. Saludos a todos, sin importar el resultado de una votación puntual como esta, espero seguir picoteando ediciones por ahí, aunque un poco más incómodo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::No aceptar modificaciones tiene sentido una vez la votación se abre, porque protege a los que ya dieron su voto. Ahora hay una sección que habla de la aprobación de bots. Te recomiendo que leas la votación de nuevo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:03 26 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] así es exactamente. Lo que se cuestiona es el cierre unilateral de la discusión y la apertura de la votación sin un consenso sobre el tema a votar. Eso es lo que está en contra del espíritu colaborativo y lo que, de tolerarse, sienta el mal precedente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 26 ago 2026 (UTC)
::::::::¿No notas el cierre unilateral, la falta clara del código de conducta, la no presunción de buena fe del proponente y las implicancias de la ambiguedad que la propuesta cerró, o no quieres notar Genoskill? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No nos quejamos del contenido de la propuesta, nos parece que el proceso está viciado y es invotable (incluso aunque fuera a nuestro favor). ¿Entiendes la diferencia @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::El problema es que se agregaron cláusulas y de una se cerró la votación. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quien decide sobre qué, cuándo y cómo se votará es el proponente, porque para eso lo es. Sí, es el que tiene que administrar la votación, que después termine siendo aprobada o rechazada eso ya es otro tema. No, no es necesario llegar a ningún consenso para arrancarla, porque justamente las votaciones son el mecanismo para suplir la falta de consenso. Estoy presentando dos alternativas claras a votar, en donde una es mantener el statu quo y por lo tanto la gente no está obligada a comprometerse con un cambio si quiere participar. No dividiré la votación por partes porque me parece una pérdida de tiempo, además de que habría que indicar las condiciones para cada una de las subvotaciones que se hagan, y considero que no vale la pena, viendo que así como está ya hay varios adeptos.
::::::::::Ahora bien, tenés un punto muy válido y es que la política vigente dice: ''Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días.'' Si bien contradice con [[WN:Votaciones]], entiendo que como la política tiene mayor jerarquía, invalida lo que leí yo. Así que voy a establecer 15 días como duración de la fase de votación, para que no quede ninguna duda sobre si el procedimiento es acorde con la política o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Creo que habría que definir la diferencia entre falta de consenso en el contenido (lo que hablas) y falta de consenso en las formas o en la validez del texto actual. Y creo debe haber discusión de toda modificación, para luego cerrar. No eso de agregar unos cambios y cerrar inmediatamente. Además, no queda claro si habría que presentar o no alternativas, cualquier interpretación de la normativa es válida debido a su ambiguedad. Hasta la que propones es rebuscada. «En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.», decir que las alternativas son solamente &quot;a favor&quot; y &quot;en contra&quot;, siendo que no &quot;se propusieron&quot; sino que son las que siempre están, me parece capcioso.
:::::::::::Siguiendo lo mismo, ¿en qué política te basas para decir que solo el proponente tiene control de la votación? ¿El sentido común?
:::::::::::Y por último, se exige &quot;alto consenso&quot; para aprobar una propuesta, ¿entonces no sirve mayoría simple? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} No lo veo tan así, se han hecho varias ediciones al contenido de la votación, según las cosas que se han dicho aquí, varias que no me gustan. Si lo que te disgusta no es el contenido, sino la forma, ahí me dejas confundido. Sin tocar entonces el contenido de la propuesta y sus consecuencias, me podrías explicar con lenguaje explícito, claro y no ambiguo ¿qué es lo que te parece viciado, y qué es lo que te obliga a votar en contra?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:32 26 ago 2026 (UTC)

::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] (a falta de la ausencia de firma supongo eres tú). No hay nada confuso. Te lo explico de manera explícita y sin ambigüedades:
::::::::::# Lo que está viciado es el método: Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido.
::::::::::# No se propusieron alternativas. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo.
::::::::::# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido.
::::::::::# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor.
::::::::::# La falta de 15 días de votación (corregido). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:39 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La política es clara. Para modificar o agregar una política hay que obtener consenso en el Café. De no haber consenso, se deben presentar las alternativas en una votación. Lo de alcanzar el consenso en la votación es contradicción plena, puesto que una votación está para solucionar la falta de consenso. Y a falta de consenso en una votación, que se llegó hasta allí porque hay gente que de todas formas siempre estará a favor y otra en contra en un determinado tema, siempre el que administra es el que propone, y es quien decide hasta donde debe negociar con los demás participantes. Lo mismo ocurriría si propusieras una votación, vos tendrías que encargarte de negociar con cada uno, marcar los plazos, abrirla (y por formalidad, cerrarla y anunciar el resultado). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Creo que marqué claramente como iban a ser los plazos, los respeté y ninguno se opuso ni me pidió prorrogar la preparación más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El proponente solo controla la parte administrativa, no dicta cómo o cuando se cierra o qué se incluye en la propuesta. ¿En qué política te estás basando para poner esa interpretación sobre la mía? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Genoskill}} ¿qué opinas de cada uno de mis puntos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:55 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te encuentro razón en tus puntos 1, 4, y algo del 2. Se debería tomar esta experiencia como el punto de partida para extender [[Wikcionario:Votaciones]], que describa una votación válida y una inválida, cómo pueden participar los usuarios en su creación, garantizar creación de alternativas si es que algunos prefieren alternativa en vez de votar &quot;en contra&quot;, ser explícito en todo lo relacionado al rol del usuario que crea una nueva página de votación y sus limitaciones, también poner limites a los partcicipantes de la creación (ej: si la votación es para &quot;cambiar un color&quot;, se pueden insertar alternativas de colores, pero no protestar para que la votación se vuelva &quot;cambiar un color y tipografía y logo&quot;), etcétera. En cuanto al 2, es verdad que no se propusieron alternativas, pero eso no es culpa de la votación. Alguien pudo haber redactado una alternativa en su taller y darla a conocer aquí, o ser valiente y agregarla en la votación, respaldado, supuestamente, por [[Wikcionario:Políticas_y_guías]]. Pero nadie lo hizo.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Sobre el punto 2, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:15 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] las políticas no son claras, ni dicen lo que decís ni tampoco dicen que una votación debe hacerse como digo. Sin embargo, me baso en el uso y costumbre que se practica en Wikipedia. Hay siempre un proponente claro que es el que define qué y cómo se votará, es el que se encarga de abrir la votación y típicamente la cierra y cuenta los votos. No hay una regla clara para los plazos, más que esos 15 días. Y no, no necesita consensuar (con nadie) qué, cómo y cuándo se votará, porque es el ''fallback'' que se aplica cuando hay ausencia de consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Y como sin embargo sigues sin decirme 1 sola regla que garantice que se hace como tú dices en lugar de como yo digo, más que un inválido &quot;se hace así usualmente&quot;, ¿por qué sería inválido mi cuestionar? ¿De donde sacas que no se necesita consensuar? Claramente la regla dice que hay que llegar a un consenso, y caso contrario se proponen alternativas. Sigues sin responder mis puntos 1, 2 y 3, cruciales otros puntos, no es sólo &quot;había que discutir más&quot;. Me gustaría que no ignoraras ninguna de las críticas propuestas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si estudiaste derecho alguna vez, sabrás que hay varias ''fuentes del derecho''. Las leyes (escritas) son una, pero no la única. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::La votación la hice binaria porque si no tendría que proponer tres alternativas a votar y eso es una receta para el desastre. Qué pasa si 4 votan en una, 3 en otra y 3 en otra, gana la primera opción por sobre las otras dos juntas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria. En derecho se admite otras fuentes como la costumbre (entiendo a esto te refieres) pero Wikimedia exige todo verificable.
:::::::::::::::Me argumentas que sería un desastre hacer varias alternativas, y tengo varias cosas para argumentar sobre eso.
:::::::::::::::# Dudo que haya más alternativas que dos en este caso.
:::::::::::::::# Todos votarían en todas, y la más votada ganaría
:::::::::::::::# No importa si es un desastre o no, no es de argumentar. Imagina que en wikcionario por política, las palabras coloquiales son &quot;palabras definidas en coloquios&quot;. Por más barbaridad y absurdo de que sea, no podemos ir en contra de la ley mientras esta es válida porque no hace sentido o para probar un punto. No es &quot;no hacerlo porque es receta al desastre&quot;, siendo que es lo obligatorio, no un manual opcional.
:::::::::::::::Sigues sin argumentar cuando o como se propusieron las alternativas obligatorias, y sobre los otros puntos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Creo que ya perdí suficiente tiempo explicando que la forma de cambiar o agregar una política es, primero, buscando consenso en el Café, cosa que no se consiguió y luego de no haber conseguido consenso se puede proponer una votación. Eso es así, leas como leas esa política. Y no todo en los proyectos se maneja por leyes escritas, de hecho gran parte de la propuesta de política es una práctica que ya se venía haciendo hace tiempo, y lo único que quiero es formalizarlo por escrito para que tenga más solidez que antes. Y tampoco es cierto que hay que obtener consenso con nadie para lanzar una votación, porque precisamente está para cuando no lo hay. Punto y aparte, me voy de esta conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No es cierto. Justamente se estaba llegando a un consenso, en mi último punto, con ambos Tmagc y Lin linao acordando parcialmente con mis aportaciones. No puedes llamar a eso falta de consenso. Y sí, se puede hacer cosas fuera de una ley escrita, ya se viene haciendo, pero eso no significa que es una norma no escrita; el contrario no está prohibido por costumbre; ambos son igual de válidos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:12 26 ago 2026 (UTC)

== ¿Obligación de inventar? ==

Hola. Algo que no veo bien explicado es que en el caso de aprobarse la política cómo se va a proceder cuando no se sepa cómo aplicar los criterios implicados y cómo esquivar el riesgo de la investigación original y la fuente primaria, aunque sea por insinuación. En miles y miles de casos habrá sinónimos, variantes y grafías alternativas en que no se sabrá mucho más que eso: existen. No se sabrá cuál es más corriente, menos coloquial o menos regional. ¿Habría que escoger una al azar para definir y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? ¿o habría que definir varias o todas y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:51 26 ago 2026 (UTC)

:Pero la propuesta es clara en eso: si hay varias formas que son las más usadas y no se puede determinar cuál es la más usad de todas, todas (las más usadas) llevarán definicion descriptiva [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:18 26 ago 2026 (UTC)
::Pero si no se sabe nada, ¿qué se haría? Yo entiendo que se dejarían todas. Pero eso implicaría un tratamiento diferente por falta de información y que los criterios de los que tanto se ha hablado no valieran nada para quien lea (o le contaran cualquier cosa), que entiendo que es una de las cosas que te interesa lograr aparte de las ventajas prácticas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:23 26 ago 2026 (UTC)
:::&quot;tratamiento diferente por falta de información&quot;? Lo dices como si fuera una injusticia? Cuando lo justo es que no se actúe cuando no se está seguro. Que los criterios no valen nada? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:33 26 ago 2026 (UTC)
::::Al contrario, hablo de la política global de no ser fuente primaria. Siempre hay que dar la información que se tiene y nunca inventar. Pero si creas una lista de criterios que algunas veces tendrás datos para aplicar y otras no y se lo cuentas a los lectores, estarás inventando por obligación al mostrar las entradas. Veamos unos ejemplos: 1. Digamos que tenemos referencias de que la variante grave &quot;[[fútbol]]&quot; es más corriente que la variante aguda &quot;[[futbol]]&quot;, así que ''definimos'' el segundo con un enlace al primero. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 2. Ahora digamos (para el ejemplo) que las referencias dicen que &quot;[[Rumanía]]&quot; y &quot;[[Rumania]]&quot; son igualmente comunes, así que se define en las dos. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 3. Ahora digamos que una planta de Suiza se conoce en castellano como &quot;rocío de los Alpes&quot;, &quot;rocío alpino&quot;, &quot;alpentao&quot; y &quot;rosalpín&quot; y que no existen referencias adicionales sobre su uso, así que se define en las cuatro. Hay o puede haber criterios aplicables, pero se desconocen, de modo que se deja todo y se da a entender que es un caso de &quot;no hay criterios que aplicar&quot; (o se define en el primero que se nos ocurra crear y pasa algo parecido). Esto multiplicado por miles de casos es una ensalada que no dice nada y convierte los criterios en inútiles o, peor, engañosos para los lectores y perjudica la calidad del proyecto por un marco incumplible autoimpuesto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:05 26 ago 2026 (UTC)
:::::De lo que has escrito, entiendo que se muestren inútiles en algunos casos, lo cual no es malo porque definir en todos los sinónimos de alpentao no es malo ya que es el statu quo. Pero no entiendo ¿cómo empeorarían la calidad la existencia de los criterios? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:31 26 ago 2026 (UTC)
::::::Al contarle a los lectores que así es cómo se decide dónde desarrollar una definición. Es un marco autoimpuesto que no se podrá cumplir y por ello desinformará. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Es muy válido lo que decís y también lo pensé. La propuesta lo que establece es el ''qué'', no el ''cómo''. Cómo van a demostrar que una variante es más usada que la otra dependerá del caso. Para eso es útil Books, Ngrams y otras bases de datos, por ejemplo si una búsqueda para un término arroja 60000 ejemplos de uso y otra 40000, para mí no es evidencia clara, pero si una arroja 95000 y la otra 5000 sí lo es. Sé que lo de &quot;evidencia clara&quot; es ambiguo pero según mi experiencia los casos que caen al límite son los menos, en la mayoría o están muy parejos o hay una diferencia muy grande. Sí, es un problema que no se pueda citar como fuente ya que son sitios dinámicos, pero por suerte el lenguaje cambia relativmente más lento que lo que se modificaría una página si hicieras una distribución de Poisson para estimar el tiempo medio entre ediciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Ese es un punto de manejo interno que me preocupa mucho (creo que será un desastre gestionarlo) pero aquí hablo de la experiencia para los lectores. Hay que explicar los criterios en algún lado y desde el momento en que se expliquen se activa la invención de forma automática. O dices que en realidad las entradas no siguen los criterios y se convierten en algo inútil para los lectores. En ese caso podrían tenerse &quot;escondidos&quot;, solo como una guía para las tareas de los editores. ¿Pero para qué servirían así si dices que la practicidad es accesoria y lo que importa es el mensaje y utilidad para los lectores? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No entendí lo que dijiste. Pero repito lo que dije antes, enlazar una palabra a otra se puede interpretar de varias formas, el lector a veces no entenderá intuitivamente la &quot;jerarquía&quot; y pensará que es casual y en otros casos si representará una jerarquía clara. Sí, en las ''formas'' (grafía y variantes) será por practicidad ''en algunos casos'', pero no puedo hablar de practicidad en el contenido de una votación porque eso va a ser todavía más subjetivo que lo que está escrito ahora. Tampoco puedo poner una nota, luego de la definición que diga &quot;se ha escogido esta como entrada descriptiva porque es la más usada&quot;, primero sería un estorbo visual para quien tenga que leer todo eso aparte de la definición y segundo que estaríamos afirmando algo sin pruebas, con un nivel aún más severo que si solo enlazáramos. Sí, esos detalles solo los sabrán los editores, quiero que sea sutil. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pongo un ejemplo: [[exosfera]] (usada solo en España) vs [[exósfera]] (usada en el resto de países). Según el apartado de variantes y grafías, &quot;exósfera&quot; debe ser elegida como entrada descriptiva por ser más usada y se podría afirmar que entonces tiene mayor jerarquía. Significa que una es mejor que la otra? No necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Entiendo cómo funcionaría la edición cuando se siguen criterios (con todos los peros que ya dije). Pero si no se sigue ninguno estás mandando un mensaje caótico al establecer criterios explícitos. Y si no son explícitos para los lectores, sino algo de funcionamiento interno que no se verá, se pierden muchas de las razones para implementarlo. Si mandamos &quot;patata&quot; a &quot;papa&quot;, pero dejamos definiciones en los 10 o 20 nombres vulgares de alguna plantita semidesconocida, creo que quien lea no va pillar la idea y quedará extrañado de que algo tan común como &quot;patata&quot; esté definido en función de otro término cuando no se hace con los nombres de una plantita ''anónima''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Primero, confío en que a la larga se solucionará. Es cierto que habrá un período de trancisión en el que habrá que adaptar las entradas a la política actual, pero a mi juicio pasa lo mismo con el formato. Se estableció cuál será la estructura a aplicar en todas las páginas con [[WN:ES]] y todavía hay algunas páginas que desafinan con el resto. Eso es una inconsistencia estética pero no me parece que sea razón suficiente para invalidar una política nueva. Segundo, justamente para acelerarlo iba a publicar listas con mi bot de palabras que serían afectadas en casos obvios en donde pueda aplicarse la política. &quot;patata&quot; no podría apuntar a &quot;papa&quot; hasta donde sé los españoles no reconocen como propio a &quot;papa&quot; así que habrá que copiar las definiciones (hay un vacío legal grande sobre la definición de &quot;variante&quot; y es que no sé bien cómo formalizarla, si somos quisquillosos podríamos afirmar que patata es una variante de papa, no lo considero que sea este el caso pero se podrá discutir más adelante precisar más esas definiciones, ahora no me interesa). Los taxones son el tema más sensible de todos, porque es lo más difícil de saber si los de una zona reconocen el término más global (de hecho me inclino a darte la razón en [[digital]]/[[dedalera]] y creo que la política te avalaría). Ante la duda copio definiciones descriptivas en todas las que piense que son de 1ra jerarquía. Además el problema que tengo con Wikipedia es que a veces pone como sinónimos nombres de taxones que no lo son. Por ejemplo, no estaría de acuerdo que el [[jitomate]] es sinónimo pleno de [[tomate]], no si hablamos con propiedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Ese es otro matiz. Si no las reconocen como propias (¿según quién?), parte importante de lo &quot;regional&quot; se quedará como está (quizás los argentinos reconozcan &quot;[[gasolina]]&quot; como propia aunque usen &quot;[[nafta]]&quot;, pero dudo que la fruta &quot;[[piña]]&quot; se lo parezca), pero eso también es un asunto en que empantanarían los editores. Este hilo apuntaba a los resultados en la experiencia de los lectores ante criterios explícitos que en muchos casos no se cumplirían y mandarían el mensaje opuesto. Si me dices que no enterarán mucho porque no serán criterios explícitos, te contesto que para qué nos estamos metiendo en este lío y cómo vamos a explicar lo esotérico de las entradas definidas y las enlazadas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si es por un tema de transición (habrá entradas transitoriamente que estarán con la política vieja), ya te respondí aantes pero creo que estás hablando de otra cosa y no logro entender. Podrías poner un ejemplo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Sí, varios taxones quedarán con definiciones descriptivas puesto que no se podrá demostrar fácilmente lo que digo. Saliendo de los taxones, dudo mucho que alguien de Centroamérica no sepa lo que es &quot;delator&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Creo que &quot;variante&quot; debería reservarse a cuando hay una variación en la palabra, del estilo &quot;oscuro&quot; y &quot;obscuro&quot;, &quot;albóndiga&quot; y &quot;almóndiga&quot; o &quot;murciélago&quot; y &quot;murciégalo&quot;, es decir, similar a grafía alternativa pero cuando sí cambia la pronunciación. Patata y papa no serían variantes, sino palabras con un mismo orígen etimológico, o de última una derivada de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Estaría de acuerdo con esa definición (se puede discutir en el nuevo borrador de política o como enmienda a esta si se aprueba) el problema es que hay casos en donde quizá convenga pensarlo en un sentido más laxo. Por ejemplo, para mí ''vulturno'' es una variante de ''bochorno'', pero no me parece obvia la relación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Yo lo veo más como palabras con un mismo origen etimológico o morfológico. O de última puedes decir que una es un derivado de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:13 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::El problema es que [[papa]] y [[patata]] estrictamente hablando también lo serían. Sí, quizá definir como palabras que conservan una misma raíz aplicando sucesivas transformaciones morfológicas. Como [[patata]] tiene dos raíces (cruzadas), quedaría excluida. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::(¿Qué es un delator? ¿algo relacionado con un relator? :P No sé, &quot;[[delatar]]&quot; es una palabra rara en ciertos ambientes, creo que subestimas la diglosia o sobreestimas eso del estándar común... Este hilo era para otro tema: el sistema de criterios en que si se cumple alguno de los criterios se hace A, si no se cumplen se hace B y si no se sabe... se hace B. Esto inutiliza el sistema en cuanto a su fin con los lectores, aunque pueda tener utilidad para los editores. Pero entendí que los objetivos principales de la votación eran mejorar la calidad del diccionario, facilitar la lectura de las entradas para el público y hasta educarlos. Si resulta que los criterios no son explícitos o son explícitos pero es imposible llegar a saber si se pueden aplicar o no (por los editores), el resultado es igual para quien lea: incomprensión o ideas erróneas. La primera entrada que alguien pudiera ver está enlazada (era un regionalismo), la siguiente está definida (no se supo qué hacer), la tercera y la cuarta están enlazadas (eran malsonantes), la quinta está definida (no se supo), la sexta está definida (no se cumplían los criterios para enlazar), la séptima también está definida (no se supo qué hacer)...  Un diccionario semicaótico y un sistema de definiciones inentendible. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:14 27 ago 2026 (UTC)

== Ilegalidad del procedimiento: no es sobre el contenido ==

@[[Usuario:26agcp|26agcp]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Quiero dejar este encabezado para separar el proceso del contenido. Me da la impresión de que muchos piensan que simplemente estamos en contra del consenso final, o peor, que buscamos un obstruccionismo o un gotcha legal. Pero no. Yo incluso estoy a favor de varias cosas de la propuesta. Pero hubieron muchísimas irregularidades al presentarla, como mencionaba arriba:
# Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido. No se puede agregar cosas nuevas y luego argumentar &quot;falta de consenso&quot; si ni se dio el espacio para ver si había o no consenso con lo cambiado
# No se propusieron alternativas, como exige [[Wikcionario:Políticas y guías]]. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas allí mencionada, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo. Así que pregunto, ¿por qué se cuestiona si debe haber ausencia de alternativas o no? ¿Qué interpretación de la ley están siguiendo? Ya que no se propusieron &quot;alternativas a votación&quot; de ninguna forma que intentes interpretar la ley. Y sobre &quot;¿por qué no se propuso algo?&quot;, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa.
# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#h-Los_cambios_que_propongo-20260825211900 claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior]. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido. Hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. Decir que no había consenso es capcioso, ya que los últimos mensajes eran colaborativos y cada parte estaba cediendo. No se puede cerrar ahí.
# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor. Entiendo el argumento de que el que propone la propuesta se encarga de la parte administrativa, pero eso no significa control absoluto y privación de los demás de editar, y si sí lo es, aún nadie ha encontrado una ley que lo ampare.

Sinceramente, me parece injusto que a mí se me exiga al pie de la letra explicar mi postura, que lo haga y que lo ignoren, o digan &quot;es ambiguo&quot; (o decir que estoy equivocado sin investigar mi postura y sin haber una &quot;verdad&quot;), decir que después se verá (beneficiando el status quo de que sí habrá votación, ni siquiera se discute una impugnación cuando el procedimiento se cae por todos lados), o cuestionarlo indirectamente, cuando Tmagc cometió muchos errores y se saltó reglas a propósito sistemáticamente, o no entiende o asume las posturas, tanto aquí como en otras ocasiones. Y no es una opinión, a veces él mismo admite que lo hace ([https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo alternativas], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825232500-PFSV-UY-20260825211900 ejemplo palabra formal, diciendo que su uso es la norma (que no lo era) para luego decir que &quot;está mal como está&quot; cuando es increpado], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo ley escrita, esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria]), o bueno, todos los puntos discutidos de cómo se cerró mal la propuesta escritos arriba. ¿En serio a mí se me critica por una palabra pequeña y Tmagc tiene permitido actuar por sentido común unilateral o costumbre, no solo en situaciones ambiguas, sino en donde HAY una regla, y el decide ignorarla olímpicamente? (Ejemplo claro de Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos). Es más, esta misma discusión inicia con Tmagc, sin una regla escrita aún, [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Diferencia/5893911 imponiendo una visión en una edición por encima de la otra] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825034900-Lin_linao-20260825034200 sintiendose ofendido o critcando la reversión]. Me preocupa este primero hacer, luego preguntar, para probar un punto, ya que si fuera un usuario común, sería acusado de vandalismo. Hasta constantemente dice &quot;no escucharé más opiniones&quot; cuando se le increpa. Respeto completamente que el que esté leyendo esto se incline a favor de la propuesta, ese no es el punto, pero las faltas metodológicas y de poder son graves, no se puede ser neutral sobre eso, no importa que opines de la propuesta. Sumado a eso, está la conducta. Que Tmagc nos acuse de sentirnos &quot;tocados&quot;, de mala fe, o decir que la discusión es un &quot;subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente&quot; creo que roza la mala práctica del código de conducta, además del claro tono cerrado y superior con el que se refiere a nosotros. Mi preocupación principal es, ¿qué me garantiza que se seguirá bien la propuesta si desde antes de eso Tmagc interpretó las leyes como quiso (o directamente las ignoró)?
Me gustaría especialmente que los que aún no hablaron aún me explique cómo se permite esto o si estoy equivocado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:07 27 ago 2026 (UTC)

:Hay demasiados cabos sueltos por todas partes que son garantías de futuros malos ratos, malas conductas y malos resultados, aunque no sea la intención, porque la propuesta deja demasiadas cosas al azar, a la buena voluntad de los participantes y a la existencia de datos que '''no existen'''. Si no se establecen precedencias de criterios y no se piensa en esos casos que supuestamente son &quot;los más discutibles&quot;, estaremos en problemas cada día. En cuanto al procedimiento, cualquiera puede editar las votaciones antes de que se inicien, no tienen dueño, porque al grabar uno cede su texto irrevocablemente con licencia libre, estamos es un [[wiki]] de Wikimedia ;) Los proponentes pueden presentar su justificación de por qué votar y qué votar, pero hay ciertos límites, dados por las políticas básicas del proyecto. El consenso al que se estaba llegando era para la redacción de la propuesta, yo estoy en contra del cambio, pero entendería que se planteara en la dirección que indicaba [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]. Tal como está ahora creo que es contrario al punto de vista neutral que es obligatorio en este proyecto y que algunas de las cosas que dice no se permiten en ningún proyecto de Wikimedia, al implicar &quot;dueños&quot;. No hablaré aquí sobre el comportamiento de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] en otras situaciones, pero en esta misma votación ha vuelto a caer en cosas que no son nuevas, no solo al negarse a debatir ciertas cosas o al comportarse como &quot;dueño&quot; de la votación, sino también en las alusiones personales que hizo acerca de mis contribuciones e intenciones cuando objeté esta votación, y justo antes, al plantearle a [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]] algo que me parece una dicotomía falsa y con lógica de &quot;bandos&quot;: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusión%3AGenoskill&amp;diff=6347726&amp;oldid=6347158 &quot;''somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez.''&quot;]. Creo que esas maneras de tratar el disenso y la crítica son dañinas, más al tratarse de un usuario con ''poder'' por la implementación de módulos que ha hecho y las ediciones de su bot. No me gusta que a este sitio tranquilo se le añada caos, potencial &lt;u&gt;gratuito&lt;/u&gt; de problemas y que se toleren ciertas cosas por las contribuciones positivas que hace alguien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:50 27 ago 2026 (UTC)
:A ver, creo que este hilo es innecesario, con abrir un único hilo sobre el mismo tema es suficiente y no me parece que deba volver a explicar el por qué del procedimiento porque ya requeriría una clase de derecho. También me parece de muy mal gusto llenar de enlaces a mensajes en donde no dije lo que quieren hacerme decir (por ejemplo, lo de formal/informal justamente lo saqué de la propuesta justamente para evitar equívocos, está equivocado PFSV). A mí se me hace que están tergiversando las políticas a su gusto. Primero inventan que es obligatorio dividir una votación en subvotaciones, luego dicen que es necesario llegar a un consenso cuand obviamente habrá gente a favor y gente en contra. Después, no hay &quot;bandos&quot;, hay un proponente que es el responsable de la votación. Cuando la propuse, indiqué claramente los plazos, primero di 48 horas de preparación. Después volví a dar otras 48 horas y cuando se acababa el día y vi que no había más opiniones, decidí que no era necesario seguir discutiendo la propuesta. En cuanto a lo de proponer alternativas también es falsa la interpretación de [[User:PFSV-UY|PFSV-UY]] pero suponiendo que fuera cierta: durante los 4 días que duró la preparación, '''qué propuestas hicieron'''? Ninguna. Dieron opiniones vagas diversas sobre qué les gustaría y qué no, pero no propusieron nada en absoluto. Nunca dijeron cosas como &quot;Podría cambiarse esta línea por esta otra, esta palabra por esta otra?&quot; &quot;Tmagc, podrías volver a prorrogar la fase de preparación así discutimos una nueva propuesta alternativa a votar?&quot; No lo hicieron. Solamente esperé a que dejaran de opinar y cuando lo hicieron, decidí que ya era suficiente. Después [[User:Lin linao|Lin linao]], cómo puedo tomar en serio a alguien que piensa que quiero definir como sinónimos a &quot;león&quot; y a &quot;león africano&quot;? En serio soy yo el que maltrata al disenso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 27 ago 2026 (UTC)
::Ese es el problema, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]], decides con demasiada facilidad a qué personas e ideas tomar en serio y [[arrancarse con los tarros|te arrancas con los tarros]]. Si no tomas en serio mi consulta de hasta dónde quieres llevar tu idea de &quot;específico &gt; general&quot;, tal vez no le has dado las suficientes vueltas a cómo funcionaría esto si la propuesta se aprueba y tal vez no has pensado que los demás solo podemos leer lo que pones por escrito y comentar y actuar según eso, no conocemos la estructura que pueda haber en tu cabeza y que tal vez no sea tan alarmante como el texto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:00 27 ago 2026 (UTC)
:::León hiperónimo, león africano hipónimo. No aplica. Solo aplicaría si hay pruebas claras de que se usen como sinónimos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 27 ago 2026 (UTC)
::No es cierto. Se propuso cosas. Y como te digo, lo de alternativas, tú mismo las prohibiste, ¿por qué dices esto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:11 27 ago 2026 (UTC)
:::Y estabamos opinando, nunca dejamos de opinar, punto 3. Y nada de eso explica los puntos 1 y 4. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:16 27 ago 2026 (UTC)
::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:19 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} PFSV, si de verdad honestamente no es sobre el contenido, te recomiendo liderar una propuesta/consenso para regularizar las Votaciones, para que esta forma heterodoxa de crear votaciones no vuelva a ocurrir.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:14 27 ago 2026 (UTC)
::¿Y qué hacemos con las irregularidades ya cometidas? Porque no se debe a falta de criterio o ley, sino a ignorar las leyes. ¿Leíste las irregularidades presentadas o te quedaste, otra vez, con &quot;es ambiguo&quot;? ¿En serio aún dudan de que es por el contenido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:09 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Recuerda, te di la razón en algunos puntos. Nunca dije &quot;es ambiguo&quot;.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:17 27 ago 2026 (UTC)
::::Pero dices que &quot;hay que redactar mejor&quot;, o que &quot;no hay consecuencias escritas&quot;, cuando es falso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:19 27 ago 2026 (UTC)
:::::Yo no niego de que aceptes que está medio mal, lo que digo es que estás ignorando que hay consecuencias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:21 27 ago 2026 (UTC)
:::No es que falte una norma, la norma es clara. No entiendo que actúen así. Muchos de los puntos definidos son reglas ya definidas y violaciones claras, no solo de reglas de aquí sino globales, no simplemente ambiguedades. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:14 27 ago 2026 (UTC)
::::Y la injusticia que recalco es que al segundo dicen que me equivoqué si dudan de mí, pero cuando es el otro lado que se equivoca &quot;hay que hacer una nueva regla&quot; haciendo ver como si solo fuera un malentendido de una regla ambigua, cuando es mucho más que eso (y lo expliqué bien). ¿Cómo argumentas que cerrar votación de forma unilateral agregando cláusulas que no fueron discutidas, prohibir alternativas de ningun tipo (política oficial, e incluso aunque es ambiguo no entra ninguna interpretación), el constante WP:No sabotees para ganar tus propios argumentos, la falta de etiqueta? ¿Todo eso es &quot;ambiguo&quot; o tengo que yo hacer una regla, siendo que YA existe? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Yo no conozco las leyes de Wikimedia. Si todo lo necesario ya está escrito, entonces las consecuencias serían claras, explícitas y precisas, y no habría necesidad de murallas de texto. No necesitarías mi opinión ni la de nadie, la votación se anularía automáticamente por el peso de la &quot;ley&quot;. Si no fuese suficiente, era por eso que te recomendaba regularizar el proceso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC)
::Genoskill, el que las leyes existan no evita que un grupo decida ignorarlas, ese es mi punto. No son reglas rebuscadas de Wikimedia, son las básicas y todos las conocemos (o deberíamos). Si las normas se aplicaran solas, las infracciones no requerirían ser señaladas. Destaco la contradicción de que llamen &quot;ambigüedades&quot; a violaciones claras y pidan &quot;regularizar&quot; un proceso que ya está regularizado, pero se saltó los pasos básicos por la fuerza. Una norma escrita no sirve de nada si se opta por mirar para otro lado cuando conviene, y mi queja escrita no es por deshaogo o buscando aprobación, es porque, claramente, no tengo el poder más que la queja para anular o tomar una decisión. No estoy buscando opiniones, pero yo al menos no decido qué está bien y qué no a mi conveniencia o me voy a saltar el procedimiento para bloquear la votación porque a mí me parece. Llamar &quot;murallas de texto&quot; es muy negativo, no es adecuado usar esa crítica, siendo que no hay relleno (dentro de todo debería preocupar de que haya tantas ofensas para generar murallas de texto). Sigues intentando rebajar mi argumento, ya sea por el lado de la ambiguedad o de la extensión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:07 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Aclaro: con ''regularizar'' no sólo expreso &quot;qué hacer y qué no hacer&quot; sino también ''&quot;qué consecuencias hay al no seguir las reglas, para la votación misma, para el creador, etc.&quot;''. Sobre algo que tu has dicho, mi opinión es más grave: Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:40 27 ago 2026 (UTC)
::::No sé qué responder. Me dejas sorprendido. Estás diciendo que se puede saltar las reglas si no hay consecuencias escritas por saltarlas. Eso es desconocer por completo el principio básico de cualquier sistema de normas (incluso fuera de internet): las reglas existen para cumplirse, y la validez de un proceso no depende de que haya una amenaza de castigo escrita para cada paso que alguien decida violar a la fuerza. Y lo peor, es que es mentira. «''Si ignorando estos principios se encuentra que un editor está actuando perjudicialmente, él o ella se arriesga a ser bloqueado o restringido en la edición.», «Si un editor viola los estándares de la comunidad descritos en las políticas y las convenciones, otros editores pueden convencer a la persona a adherirse a las normas aceptables de conducta, con el tiempo recurriendo a medios más fuertes, como acciones de bibliotecarios y stewards. En el caso de las páginas de políticas, es más probable que ellos recurran a medios más fuertes bastante rápidamente», y «A la inversa, aquellos que violan el espíritu de una regla pueden recibir una reprimenda incluso si técnicamente no se ha roto ninguna regla.»'', está completamente claro en [[Wikipedia:Políticas y guías]]. ¿Por qué dices que no hay procedimiento? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:47 27 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} Oye, me has interpretado muy mal.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:31 27 ago 2026 (UTC)
::::::¿Me explicas cómo? Me pusiste «Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.», y te contesté que no es cierto en absoluto y que ya está cubierto eso, ya hay consecuencias. E incluso aunque no las hubiera, si no se sigue el proceso como es indicado, se entiende que no es válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A ver, yo sí estoy en desacuerdo con lo que decís y voy a seguir pensando en que el procedimiento es válido. Ya te lo expliqué antes pero asumiendo que tuvieras algo de razón (que creo que no la tenés, ya te lo expliqué), no me pediste que volviera a prorrogar la fase de preparación y lo que entendí es que ya estaban todas las opiniones agotadas. Y como no hubo propuestas alternativas concretas &quot;propongo cambiar esta línea por esta otra, este párrafo por este otro, etc.&quot; que pudieran discutirse, tomé y acepté lo que decidí que era negociable, siendo que el proponente es el que decide eso. Hubiera seguido la preparación si me lo pedías antes de que la cerrara, en serio te lo digo. Sinceramente estaba de acuerdo con casi todo lo que decías (fijate en &quot;Los cambios que propongo&quot; cuantas cosas fueron agregadas), salvo lo de cambiar la redacción, para mí la redacción de ahora está bien como está y no es necesario modificarla. Lo que te propongo, como veo que vas a seguir perdiendo tiempo en una discusión inútil, es que copies el borrador que está ahora en la propuesta, lo modifiques a tu gusto y lo propongas en una nueva votación si se rechaza o como enmienda en el Café si se aprueba. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 27 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] El problema central no es si estabas o no de acuerdo con mis observaciones, ni si me faltó pedirte una prórroga en un plazo que tú mismo decidiste cortar de forma unilateral. El problema es que en un proyecto de colaboración abierta el proponente no es el &quot;dueño&quot; de la votación ni el único habilitado para decidir arbitrariamente qué es negociable y cuándo se clausura un entendimiento en curso. Las normas y los procedimientos comunitarios no funcionan bajo la lógica de que el creador de una propuesta dicta las reglas del juego a su medida. Si el proceso nació y se cerró viciado, sugerir que &quot;arme otra votación&quot; no convalida la irregularidad previa ni elimina el grave precedente que se está sentando para el proyecto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pido disculpas si hubo un malentendido. Lo que vi fue que dejaron de opinar y como no había contrapropuestas sólidas y tampoco dijiste en el final de esa conversación algo del estilo &quot;Podemos ampliar el período de preparación? Así preparo otro borrador distinto al actual y podemos discutir y comparar ambos antes de pasar a votar.&quot; Si la mayoría hubiera preferido tu versión no hubiera tenido problema en reemplazar la mía. No por eso pienso que sea ilegal el procedimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:10 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::El último mensaje fue yo proponiendo mi postura y Lin linao medio acordando. No me parece que se dejara de opinar, lo contrario, esperábamos tú opinión sobre la postura. Y no se presentó otro borrador pues hasta el momento de cerrar, tú estabas abierto a modificar la propuesta. Se debería haber dicho que negabas añadir más cosas y ahí nosotros promovemos un borrador alternativo. Además, incluiste cambios finales y luego cerraste; debe discutirse todos los cambios, pues sino es imposible argumentar &quot;falta de consenso&quot; si no se pudo discutir y ver si había consenso en esas pruebas. E incluso aunque la contraparte no haya propuesto alternativa, no significa es inválido criticar luego, entiendes :/ [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Es ilegal, o al menos imperfecta, pues va en contra de [[Wikipedia:Políticas y guías]] al no haber alternativas propuestas votables. No tengo la obligación de pedir permiso para poner una alternativa, e incluso aunqie yo quisiera, tú cerraste y opinaste que no habría más cambios. ¿En qué momento pensabas que yo propusiera si en el mensaje previo estábamos trabajando juntos en la propuesta A? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ya te expliqué mil veces que estás malinterpretando lo que dice pues todo eso es previo al inicio de una votación. Sí, me apuré, podría haber preguntado en ese mismo hilo si alguien quería decir algo más o si pasar a votar. No veo que por eso sea ilegal. Y tampoco veo el problema, en caso de que se apruebe la votación, de modificar la política por consenso en el Café o mediante otra votación. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:34 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El texto dice que &quot;se proponen alternativas, y en caso de que no haya consenso en el texto del borrador (no el contenido), se presentan las alternativas de borrador de propuesta en una votación&quot;. ¿Me explicas a qué se refiere exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:54 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Estás recortando la última parte a tu conveniencia. Hay cuatro ítems. Los tres primeros y la primera frase del cuarto se refieren a las discusiones en el Café. La última frase se refiere al mecanismo de votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:56 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::no estoy recortando. Dice que las alternativas se someterán a votación, no solo a discusión. A eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} No existían alternativas antes de la votación. Y todavía no existen. Al menos crea una si vas a seguir insistiendo este punto. Has dicho que no necesitas permiso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:45 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Sí, estoy en eso. Pronto la publico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 27 ago 2026 (UTC)

== Nueva propuesta ==

Como me sugerio @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], aquí propongo una nueva propuesta alternativa. Creo que está mejor y contenta nuestras inquietudes, pero aún mantiene la jerarquía y de hecho muchos de los puntos que propuso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], por lo que me gustaría que la revisaran, también los críticos @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y todos los que están participando.

[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:PFSV-UY/Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#Consideraciones Propuesta nueva]

Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:22 27 ago 2026 (UTC)

:Mmm, cómo saber las diferencias con la actual? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:51 27 ago 2026 (UTC)
::Puedes compararlo uno a uno. Como digo, son cambios menores, no es una reestructuración completa. Pero que la notes parecida es bueno en realidad, pues puedes estar de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:08 27 ago 2026 (UTC)
:::En general, aclaré ambiguedades, di algunas garantías, mejoras neutrales y así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:12 27 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Comparar_páginas?rev1=6367145&amp;rev2=6367242 Especial:CompararPáginas]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:22 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, maestro.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:11 28 ago 2026 (UTC)
:Interesante que al fin te decidiste a elaborar algo. Recomiendo pegar los textos de la propuesta actual junto con la nueva [https://text-compare.com/ acá]. Mis opiniones:
:# Introduciste el criterio de ''popularidad'' pero habíamos acordado que no lo sería. Sí las palabras muy usadas prevalecen por sobre las palabras raras (generalmente marcadas como tal en los diccionarios, con una desproporción 98%/2% o mayor). Pero ya dije que no estoy de acuerdo, sin embargo, que si una palabra la usa el 66% y otra el 33% y ambas son igual de correctas (y globales) una sola lleve definición descriptiva. Cambiás ''claramente'' por ''considerada'', pero en qué sentido? Eso quiere decir que una simple votación de los usuarios en una palabra alcanzaría?
:# Me parece bien eliminar lo de &quot;básico y estándar&quot; de las Consideraciones.
:# Lo de &quot;sin necesidad de repetir una definición&quot; es válido, pero no sustituye a &quot;ahondar en descriptiones largas&quot;.
:# Por 1., no estoy de acuerdo que el &quot;uso popular&quot; es prevalezca sobre lo que dicten las academias o las fuentes o autores fiables, no siempre por lo menos y me inclino a pensar en la mayoría de casos que no podemos contradecir a las fuentes independientemente de si todo el mundo hace de una forma.
:# El concepto de ''globalmente aceptada'' puede ser útil para atacar el problema, pero no lo usás en el resto de la propuesta.
:# Me parecía más claro agregar una sección aparte al final para las grafías y variantes, tal como lo tenía yo: separar definiciones de criterios. No estoy de acuerdo con que haya que repetir definiciones descriptivas en grafías y variantes porque, como analiza esta cuestión [[User:Lin linao|Lin linao]] &quot;se pierde practicidad&quot; ya que hay palabras que tienen 10 variantes distintas y volvería una mala experiencia para el lector repetir definiciones.
:# &quot;El subestándar es considerado como tal por todos los hablantes&quot;. Significa que si un colaborador piensa que es estándar, por más que alguna fuente fiable diga que es incorrecto, significa que debemos aceptarlo?
:# &quot;hablar&quot; y &quot;platicar&quot; son sinónimos plenos? Pensé que &quot;platicar&quot; era &quot;conversar&quot;.
:# No mencionaría &quot;formal&quot; o &quot;informal&quot;, puesto que nunca nos hemos puesto de acuerdo qué significan esos términos.
:# En la sección de &quot;Términos tradicionales&quot;, por qué si ninguno de los dos se impone los demás criterios no pueden decidir?
:# Lo de variantes/grafías subestándar era una práctica común y no me parece necesario agregarlo. Además, la sección de Barbarismos ya da por entendido que aceptamos palabras subestándar.
:# Lo de &quot;segundo nivel de jerarquía&quot;, sí, prefiero que haya solo dos niveles en general. Pero podría llegar a haber más en algunos casos: marranito -&gt; marrano -&gt; cerdo.
:# Está bueno lo de orden alfabético como forma de dirimir conflictos.
:# La propuesta es exclusiva para español, puesto que según [[WN:ES]] en el resto de idiomas se prefieren siempre las traducciones como definiciones (a menos que sean palabras que conceptualmente no existan equivalentes en español en cuyo caso llevarían una definición descriptiva).
:# Los ejemplos, bueno, supongo que podrán resultar dramáticos para algunos, lo siento [[User:Genoskill|Genoskill]] :(
:# Lo de las discusiones en el Café me parece innecesario, la propuesta tiene que aclarar que si los criterios discrepan o hay interpretaciones diversas se recomienda la discusión, pero el tono con el que está redactado parece que fomenta la discusión en todas las palabras, incluso en casos obvios.
:Como verás, hay un par de cosillas con las que estoy de acuerdo pero en general me parece peor que lo que está ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:34 27 ago 2026 (UTC)
::1-Puedo cambiar &quot;considerada&quot; por &quot;considerada ampliamente&quot;. Nunca dije que la votación puede ser un medio para declarar popularidad, en el sentido &quot;votan más y listo&quot;, sino de dar pruebas de que es popular o no con estadística y así. No se permitiría en wikcionario hacer un censo popular.
::4-Eso va en contra del descriptivismo.
::5-Lo usé un par de veces cuando consideré necesario, si quieres apunta en donde también se podría usar que en el estado actual es aún ambiguo.
::6-Dije que habría definiciones descriptivas solamente cuando el significado cambia. Sobre el caso de igualdad de popularidad, ¿como determinamos la variante a seguir?
::7-Lo cambiamos por &quot;la mayoría&quot;, y no, una fuente fiable no &quot;determina&quot; cual es el correcto, sino &quot;documenta&quot; cual el grueso de la población piensa es correcto.
::8-Cambio &quot;hablar&quot; por &quot;conversar&quot; para que se entienda mejor, aunque es un ejemplo
::9-Me parece bien, lo incluí porque la original sí incluía informal, pero eliminar ambas está bien por ahora al menos, sin embargo, hay que ver qué se hace con esas etiquetas, ya que quedan en un limbo emtonces por el momento.
::10-Asumiendo los otros criterios no afectan y la única diferencia en uso es esa. Si quieres lo aclaro.
::11-Lo aclaro para no dejar dudas, no creo sea pecado explicar demás, pero podemos revisar redundancia
::12-Puedo cambiar por &quot;segundo nivel de jerarquía o inferior&quot;
::14-Sí, pero las medidas de grafías y variantes podrían aplicar a otros idiomas, por eso especifico.
::16-Puedo sacar lo del café, quizá habilitar el espacio en las páginas de discusión solamente, y poner cláusulas en contra del obstruccionismo y palabras obvias a propósito.
::¿Está bien esas consideraciones @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:02 27 ago 2026 (UTC)
:::Sobre 7, es sólo válida la queja si hay uso documentado de que sea así. No porque alguien diga &quot;así no es en mi país&quot;, tiene que dar pruebas. Podría poner algo de eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:09 27 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Que te parece si hacemos así: modificá tu propuesta todo lo que creas necesario y cuando estés listo avisame, agrego tu propuesta a las opciones, lo anuncio y podrás cambiar tu voto si así lo deseás. Una vez que agregue tu propuesta no podrás modificarla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 27 ago 2026 (UTC)
:::::Me parece bien ¿Pero estás de acuerdo con los cambios? De cualquier modo antes quería saber opiniones de @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y otros. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::O sea, hay cosas en las que nunca vamos a estar de acuerdo como 1 y 4, no me parece necesario plantearlo en terminos de descriptivismo o prescriptivismo, lo veo como una polarización innecesaria, me resuena a un paralelismo izquierda/derecha. Creo que puede haber lugar para que convivan ambos tipos de usuarios, no me parece un problema eso. Usar &quot;globalmente&quot; me suena complicado, hay palabras/variantes que son anticuadas y que se usan solo en una ciudad por ejemplo. Lo del Café me sigue pareciendo innecesario. Pero como quieras, es tu propuesta, podés publicarla ahora o conversarlo con el resto de usuarios. Arrobame cuando estés listo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:42 27 ago 2026 (UTC)
:::::::Entiendo tu punto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se trata de un debate ideológico, un intento de polarización, ni de una cuestión de opinión personal o &quot;coexistencia&quot;: se trata de la '''naturaleza descriptiva de Wikcionario''', que es un pilar fundacional innegociable en todo el movimiento Wikimedia. Cuando nos referimos a «fuentes fiables» para el punto 4, no se permiten dictámenes prescriptivos de academias o usuarios sobre lo que &quot;debería&quot; ser correcto, sino de fuentes lexicográficas y estudios sociolingüísticos que '''documentan el uso real'''. Supeditar el uso atestiguado y masivo al criterio normativo de una entidad va directamente en contra de las políticas globales del proyecto. Una votación local no puede aprobar una norma que contravenga la naturaleza descriptiva de Wikcionario, del mismo modo que no se puede votar '''nunca''' por cambiar la licencia libre de Wikipedia por derechos reservados o CC-NC en un proyecto específico, por más que se vote 90 - 2 a favor, hay cosas que no se permiten de raíz, mi queja no va en lo que no me gusta de la propuesta (desde que cerró la votación hasta la presentación de la propuesta no hablé 1 sola vez del contenido) sino de todo lo que no es negociable en la tuya. Por eso ese punto no es negociable en la propuesta y por qué varios usuarios, en mayor o menor medida, están en contra de siquiera haberla propuesto como está (por eso, el argumento de la falta de consenso es capcioso de raíz, no había falta de consenso sobre el contenido sino de la legalidad de la propuesta, y bueno, sumado a las otras faltas del procedimiento), y porqué ninguna de las dos (no solo la que llegue a proponer) debería tenerlo: es el marco bajo el cual opera todo el proyecto y no es negociable u opinable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:44 28 ago 2026 (UTC)
::::::::Me perdí en todo lo que dijiste, además seguís empantanado en discutir la (i-)legalidad del procedimiento, no vas a llegar a ningún lado. No veo que mi propuesta atente contra el descriptivismo, ni contra ninguna otra política. Tampoco veo que el descriptivismo sea una ley escrita, aunque es la autopercepción de la mayoría de Wikcionarios, pero dudo que todos los usuarios se identifiquen como tal. Si vas a agregar tu propuesta avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:52 28 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, la estoy leyendo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:14 28 ago 2026 (UTC)
::::::Sinceramente, no estoy de acuerdo con hacer una propuesta paralela que sólo va a traer más confusión. ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? Ya di mis argumentos y todavía los sostengo. Creo que es una votación apresurada y con todos los vicios de origen que has argumentado (no creo que sea &quot;ilegal&quot; pero sí contrario a los principios wiki habituales), que si se aprueba va a tener consecuencias lamentables, pero también es facultad de la comunidad auto-determinarse. Eso sí, a los administradores, que representan de algún modo confianza de la comunidad cristalizada, los veo algo ausentes del debate. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:20 28 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} la misma votación tendría ''alternativa 1'', ''alternativa 2'', y ''en contra''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:29 28 ago 2026 (UTC)
::::::::¿se permitiría voto múltiple? Igual coincido en parte con @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], creo que ya se demostró con 50 argumentos diferentes y por distintas aristas (muchas ni opinables, pero parecen ignorar) por qué tanto revuelo sobre la votación y su proceso (que admiten es imperfecto pero contradictoriamente no impungable) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::No, en las votaciones de opción múltiple se vota por una única opción, a menos que esté dividida en subvotaciones (binarias o múltiples) en donde en cada una se vota por una única opción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pero eso dividiría el voto. ¿Como se cuentan las mayorías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:17 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Si no se aclara, para que la votación salga como aprobada la suma de alternativas necesita dos tercios o más de votos. Después de eso, se define entre las alternativas por mayoría simple. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} ¿En qué coicides con Ignacio? no entendí. Y ¿a qué te refieres con eso de imperfecto pero no impugnable?, y ¿todavía quieres mi opinión de tu propuesta?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:10 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Sisi, está bien. Me refería a ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Me refiero a la contradicción de reconocer que el proceso tiene fallas o falta de consenso previo (y agregar parches) pero pretender que debe votarse &quot;sí o sí&quot; sin opción a pausarse o corregirse. Me parece complicado que se presente una nueva alternativa en medio de una votación abierta, siendo que ya se empezó a votar y mi propuesta tiene menos tiempo, y muchas personas no se molestarán en cambiar su voto, aunque eligirían la mía si se presentaban ambas al mismo tiempo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:21 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los usuarios están al tanto de las discusiones, que no quieran participar no significa que no estén alerta. Si publico tu alternativa van a estar al tanto y van a tener suficiente tiempo para decidir, eso no es un problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:22 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::También creo que no es la manera abrir un proceso paralelo simultáneo. En Wikipedia sería considerado sabotaje. Pero allá tampoco se permite que se abran votaciones en la mitad de la discusión sobre la propuesta de votación. No le &quot;pertenecen&quot; a ningún editor, ni sería aceptable que se cambien cada 6 horas las condiciones de la votación o su apertura. Un bibliotecario mínimamente sensato cierra la votación o la posterga 14 días desde el último comentario. No hay fecha de entrega. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:27 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Lo que molesta un poco es que se está desmenuzando mi propuesta al detalle (no tengo problema, es sano y de hecho son constructivos) cuando no se pudo analizar la propuesta final de Tmagc, pues hubo un gran cambio justo antes, y tener que rogar para poder al menos presentar una alternativa. El rigor que le estamos aplicando a este borrador es precisamente el que debió tener el proceso desde el primer día. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:44 28 ago 2026 (UTC)

:{{ping|PFSV-UY}} Aquí va mi opinión acompañada de algunas preguntas.
# En la sección ''Términos utilizados aquí'', ¿a qué te refieres con '''matizar''' en &quot;para desambiguar o matizar&quot;?
# ... en el segundo párrafo, ¿''globalmente aceptadas'' son palabras que no tienen ninguna acepción con {{ep|ámbito}}?, ¿a eso te refieres con '''dialecto'''?
# ... en el cuarto párrafo ¿a qué hace referencia &quot;con las especificaciones necesarias&quot;?
# En ''Barbarismos'' podría ser &quot;la gran mayoría&quot; en vez de &quot;todos&quot;, para evitar pruebas imposibles de obtener.
# ... el ejemplo con ''platicar'' no lo percibo como ejemplo de barbarismo o subestandarismo.
# En ''Registros lingüísticos'', lo que empieza con &quot;Prevalecen las palabras ampliamente usadas&quot; podría ser un criterio propio, &quot;frecuencia de uso&quot;, porque pueden haber palabras de poco uso que no tengan registro lingüístico.
# ¿Por qué borrado el criterio para ''violinista'' &gt; ''violín''?
# En ''Términos tradicionales'', ''software'' &gt; ''programática'' es otro caso para agregar &quot;frecuencia de uso&quot; como criterio de gran peso.
# ... ¿qué significa &quot;y no hay otras opciones que los diferencien&quot;?
# En ''Grafías y variantes'' el ejemplo de ''awe...'' es muy grosero... ¿quizás mejor &quot;bakán&quot;?
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', agregar sinónimos extra está bien, pero la justificación &quot;puesto que colectivo tiene otros significados&quot; no hace mención honorífica a que también es posible desambiguar con una aclaración entre paréntesis.
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', no entendí la primera oración del primer párrafo. ¿Me podrías explicar?
# ... el actuar del párrafo 2 intimidaría a un usuario nuevo y novato.
# ... en el párrafo 3 se dice que una disputa se gatilla cuando las consideraciones son inválidas. Pero si no se logra consenso no deberían dejar de ser inválidas; y si se logra consenso, tampoco. Entonces, en vez de &quot;no son válidas&quot; podría decir &quot;parecen ser inválidas con la información disponible&quot;.
# Sobre ''Discrepancias'', párrafo 2, ¿dónde deben presentarse pruebas y en qué caso?
# Y esto es aparte: sería bueno que no se exigieran estos requerimientos a las páginas nuevas (las que no existen aún) porque no se podría &quot;revertir la edición&quot;, sino que se tendría que borrar la página, lo cual es triste. Y también porque 1 página es mejor que 0 página.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:05 28 ago 2026 (UTC)
#:1-Agregarle {{l|es|matiz}}, mismo término que utiliza Tmagc. No cambié eso.
#:2-Los ejemplos lo explican bien, agua, casa
#:3-Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar
#:4-Sí, me parece bien
#:5-En España sí es considerado anticuado, pero como te digo, tienes razón, pues el ejemplo NO lo considera como tal pues en América sí se utiliza.
#:6-Me parece lo contrario; no es criterio propio si nos basamos exclusivamente en lo que tiene registro lingüístico
#:7-No se borró el criterio, se borró el ejemplo
#:8-Claro, es por frecuencia de uso. ¿Cuál es tu duda?
#:9-Que no hay otras categorías estilo una ser barbarismo, anticuada, regional, etc, que se impondrían de cualquier modo y no tendría sentido igualar.
#:10-¿Qué problema hay de que un ejemplo sea grosero? ¿Acaso los términos despectivos no tienen espacio en este proyecto? ¿o te refieres a que es insensible? Si quieres lo cambio.
#:11-Puedo modificarlo si quieres
#:12-Es exactamente lo mismo que propuso Tmagc. Si hay dos palabras uruguayas y una es más usada que la otra, se hace enlace a la más usada uruguaya. Pero eso es algo que no cambié en absoluto de Tmagc
#:13-El asumir buena fe creo que cubre eso. Si quieres lo escribo más amigable, pero considero necesario un poco agregar consecuencias o como proceder en esos casos
#:14-Me parece bien
#:15-El texto dice que «en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan». Se podría agregar que sea en la página de discusión de la misma página o en el Café, como prefieran
#:16-Sí, se podría arreglar eso
#:Qué piensas de mis respuestas @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|PFSV-UY}} Pienso que algunas están bien, y me quedaron algunas dudas:

::2. Sigo sin lograr entender qué significa ''globalmente aceptadas'', y a qué te refieres con dialecto. Si ''pantalla'' tuviera una acepción que incluyera {{ep|ámbito}}, dejaría de ser ''globalmente aceptada''?

::3. No entiendo... ¿se tiene que especificar en la acepción del hipónimo, o en la del hiperónimo? ¿y cómo sería un ejemplo de especificar?

::5. Ok. Si la razón para atribuir jerarquía inferior a ''platicar'' es su ''anticuadez'', entonces debería ir como ejemplo en el criterio ''Registros lingüísticos'' ya que allí se menciona el término ''anticuado'', mientras que en ''Barbarismos'' se mencionan otros: estándar y subestándar. En el caso de que &quot;fuesen lo mismo&quot;, quizás considerar fusionar ''Barbarismos'' y ''Registros lingüísticos''?

::6. Ok, asumo que eso significa que la frecuencia de uso se revisa solo durante el proceso de aplicar el criterio ''Registros lingüísticos''.

::7. Pero el criterio se llamaba ''Términos en sentido propio''.

::9. ¿Podría entonces reemplazarse ''opciones'' por ''criterios'' para mejorar el entendimiento de la frase?

::11. Vale, podría añadirse algo como &quot;o también puede optarse por colocar una aclaración entre paréntesis&quot;.

::12. Ok, pero específicamente lo que está antes de la coma, se entiende como: una situación donde debe decidirse una palabra de primer nivel para colocar en ella un enlace que dirige a palabra de segundo nivel. Podría pulirse la redacción de esa frase.

::17. Y me vino una duda extra, ¿Qué significa ''referente'' en &quot;La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente&quot;? Sospecho que la siguiente aparición de ''referente'' en el párrafo se está usando con otro significado distinto al del primero.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:46 28 ago 2026 (UTC)
:::2-Me refiero a que cualquiera, sin distinción geográfica, interpreta la palabra de la misma manera y uso. Exceptúa casos donde en unos lugares son aceptadas de una manera y en otros no.
:::3-Claro, me refiero a lo que ya se hace, en el hipónimo.
:::5-Puedo moverlo a registros lingüísticos. Lo que no se me ocurrió es un ejemplo de barbarismo que se considera como tal en un lugar pero aceptada en otro, para ilustrar el punto. Sobre por qué están separados, seguí la estructura de la propuesta original
:::6-Oh, cuando me referí en ese último comentario me refería a lo que está registrado en usos y registros de uso. Usé ese término igual al de la propuesta por lo que confundió un poco, pero entiendes a eso me refiero
:::7-Ah, lo puedo volver a incluir
:::9-Me parece bien
:::11-Sí
:::12-Voy a pulirlo y me dices
:::17-Eso es algo que copié directamente de la propuesta de Tmagc, sin cambios, pues asumí estaban de acuerdo en eso. Creo se refiere a la misma unidad léxica. Osea que no se permite aplicar nada de eso a palabras que no son exactamente lo mismo (sinónimos parciales, hiperónimos, etc.)
:::Espero tu respuesta, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:44 28 ago 2026 (UTC)
::::Puede ser que lo que está en el párrafo en donde se definen a las grafías y variantes contradiga lo que está en la sección del criterio más abajo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:07 29 ago 2026 (UTC)
:::::¿A qué contradicción te refieres? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:56 29 ago 2026 (UTC)
::::::1: En caso de que haya una división regional, ambas serán definidas por definición descriptiva. 2: se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 29 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Hola. Si, varias cosas tambien están en la propuesta de Tmagc. No di mi opinión, asumiendo que las inconsistencias se resolverían con el tiempo. Te respondo:

:::2. Perdona, voy a ir por partes, porque todavía no me hace sentido. Asumo que el párrafo está diciendo que la etiqueta ''globalmente aceptada'' aplica a grafías, variantes, y palabras. Usando el ejemplo de ''pantalla'', esta palabra tiene 5 definiciones regionales, una de ellas para Argentina. Asumiendo que connotación significa ''significado'' y un dialecto sería ''dialecto argentino'', se concluye que ''pantalla'' no es ''globalmente aceptada'' por que en el dialecto argentino tiene otra (léase ''adicional'') connotación. Si esta interpretación está mala, la otra que se me ocurre es: el párrafo quiere expresar que una palabra es ''globalmente aceptada'' cuando en todos los dialectos se comparte al menos 1 significado en común, sin importar si algunos dialectos le dan significados extra. Si esto es correcto, habría que reevaluar la redacción.
:::3. Asumiendo que &quot;especificar en el hipónimo&quot; implica modificarlo, ¿por qué modificarlo, si un hipónimo no puede apuntar a un hiperónimo? La inversa sí se puede: definir en el hiperónimo con un enlace hacia el hipónimo. ¿En qué momento entraría eso de las &quot;especificaciones necesarias&quot;? Agradecería que me des un ejemplo (y podría agregarse al esbozo) de una ''definición enlace'' entre hiperónimo e hipónimo, y también un ejemplo de las especificaciones necesarias.
:::5. Como tu estimes.
:::6. Si es que por fin logré entender bien, asumo que &quot;palabras ampliamente usadas&quot; son aquellas que no están &quot;acotadas en su uso&quot; con la plantilla {{ep|uso}}.
:::17. Ok. De todas formas, podría revisarse y reescribirse ese párrafo, porque le falta coherencia.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:48 29 ago 2026 (UTC)
::::2-Sería globalmente aceptada esa parte de la palabra, es decir usar pantalla en esa unidad léxica, no en el otro caso. Pero se puede eliminar en sí ese concepto, creo que puede servir la propuesta sin él.
::::3-No entiendo, el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición. De hecho, no puede existir sin él. El hiperónimo es el general y el hipónimo el específico.
::::6-Exacto
::::17-Puedo cambiarlo por unidad léxica. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:34 29 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} 2. Como gustes. Si lo dejas, podrías aclarar que el concepto aplica a una parte/acepción de la palabra y no a la palabra entera.
:::::3. Con ''apuntar a un hiperónimo'' me referia a que el hipónimo tendría una ''definición enlace'' que apunta al hiperónimo. Sobre lo último que escribiste, si te refieres a que el hipónimo, en su acepción pertinente, menciona a su hiperónimo, eso lo veo como opcional. Por ejemplo en [[perro]] no se menciona ''cánido'' ni ''cuadrúpedo'', ni ''mamífero''.
:::::17. Luego de releer, creo que ''referente'' es apropiado, y por ahora la redacción está bien.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:27 30 ago 2026 (UTC)
::::::2-Bien, lo aclaro
::::::3-Es cierto, es opcional a veces ahora que me doy cuenta, porque puede definirse de forma descriptiva de otras maneras. Lo pongo opcional.
::::::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:28 30 ago 2026 (UTC)
:::::::Igual creo que &quot;'''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo, con las especificaciones necesarias&quot;, ¿no implica opcionalidad ya? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:34 30 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} El párrafo de lo que has citado habla de la jerarquía. En tu cita, cuando dice ''puede'', se refiere a que &quot;[el concepto de jerarquía] '''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo&quot;. Lo que yo comenté con &quot;lo veo como opcional&quot; tiene que ver con tu opinión de que &quot;el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición&quot;. Son dos cosas distintas: El primero implica ''agregar una acepción en un hiperónimo'', el segundo (tu opinión) implica ''mencionar el hiperónimo en la página del hipónimo, en su definición''. Al menos eso es lo que yo entiendo al leer.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:55 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::Lo que quise decir es que la relación siempre es hipónimo -&gt; hiperónimo, y nunca al revés por definición. Claro que es opcional y yo interpreté exacto como tú interpretaste. Me disculpo si hubo confusión y pregunto si en el texto aún sigue sin estar claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Lo que sigue sin estar claro es lo que añadiste al párrafo: &quot;con las especificaciones necesarias.&quot;. La respuesta que me diste (''&quot;Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar&quot;'') no me aclara nada. Y te había pedido un ejemplo para ver si así lo entendía.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:53 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ejemplo: [[casa]], definida como &quot;edificación destinada a vivienda&quot;, edificación siendo el hiperónimo y &quot;destinado a vivienda&quot; la especificación necesaria. Al uso típico me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:55 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Estoy casi seguro de que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] no se refería a eso, y ahora entiendo por qué no nos entendíamos. Te pregunto ¿De qué serviría hablar sobre cómo definir hipónimos en un párrafo que explica el concepto de jerarquía entre ''sinónimos plenos''? ''Casa'' y ''edificación'' no son sinónimos plenos. Lo que creo que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] expresa en ese párrafo es que puede existir un hiperónimo que como segunda acepción tenga una definición que sea exactamente lo mismo que la definición de algunos de sus hipónimos; entonces, por ejemplo, puede existir un hiperonimo A y su hipónimo B, de forma que la segunda definición de A pueda ser: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;2: [[B]].&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; Si no estás de acuerdo con esto, te recomiendo que escribas ese párrafo, o la parte que habla de los hiper e hipos, de nuevo, según tus propias ideas y con tus propias palabras y con lenguaje preciso y con ejemplos, para que se diferencie claramente de la idea de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:48 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No tengo problema con la intención de Tmagc realmente, puedo usar eso también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:50 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Vale, dicho eso, no tengo nada mas que criticar ni preguntar. Buenas noches :).— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 07:01 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En efecto me refería a eso. Si un hiperónimo se usa impropiamente para nombrar a un hipónimo (o viceversa), debe ir con def enlace. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:07 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Qué es &quot;impropiamente&quot;? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:00 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::que originariamente no significaba eso y en los últimos tiempos la gente lo empezó a usar como tal [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::¿En qué situación deja eso al [[pino]], el [[roble]] y otros centenares o miles de nombres vulgares? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No lo sé. Decímelo vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:21 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Yo no redacté tu propuesta. Pino y roble son hiperónimos e hipónimos, pero como la impropiedad es algo indeterminable o difícil de descubrir, dímelo tú como redactor. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::{{ping|Lin linao}} La sección ''Términos en sentido propio'' habla un poco sobre el sentido propio e impropio. Del párrafo se infiere que el sentido propio es requisito para poder estar en el primer nivel jerárquico, por lo tanto, es un dato para determinar ''jerarquía''. En las ''Condiciones'' ya se indica qué hacer cuando no se puede determinar ''jerarquía'': ''&quot;Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.&quot;''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:03 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]], pero no parece que este impropio sea el otro impropio. Aquí parece que se habla de &quot;ampliaciones&quot; y &quot;restricciones&quot; de significado a partir de un sentido ''propio''. Y como eso rara vez se puede saber no entiendo adónde nos lleva la propuesta. Quizás a que solo se usen definiciones descriptivas. Pero de los comentarios aquí y en el Café me temo más que nos lleve a quedarnos con el recuento de resultados de Google y eso no se puede permitir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:34 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Al final vas a ir con tu propuesta o no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:21 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Cómo sería las reglas de votación? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:17 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si preguntás por las mayorías, haré dos conteos: primero todos los que están a favor de derogar la política actual y si gana el &quot;a favor&quot;, ganará la alternativa que más votos haya obtenido por mayoría simple. '''Todos los votos que vayan a tu alternativa serán contados como &quot;a favor&quot; de permitir definiciones enlace.''' Luego de la votación, no tengo ningún problema seguir discutiendo y negociando qué cosas de tu propuesta podemos usar para enmendar la mía, si tu propuesta no sale ganadora. Pero así será cómo se resuelva esta votación. Si decidís hacerlo (no te conviene demorar mucho más), avisame si querés que modifique la fecha de finalización para que tu propuesta también dure 15 días. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Pero eso ocasionaría que gane uno con tan poco como 26%, considerado 26% Propuesta A, 25% Propuesta B, 49% rechazo, dado 51% a favor de un cambio... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:32 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::osea capaz justo esa no pq no dan los numeros con los participantes actuales, pero entiendes la idea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:33 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Para que gane el &quot;a favor&quot;, la suma de las alternativas (al statu quo) necesita un porcentaje mayor o igual a dos tercios. De todas formas, me sigue pareciendo poco pero, sí, pero son las reglas tradicionales. No me centraría mucho en eso, si estás de acuerdo al menos con que hay que abolir la política actual no tengo problema en seguir negociando después. En serio te digo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1q9kk68oz1b6k5redri008verimgwly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368394</id>
      <parentid>6368393</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nueva propuesta */ Respuesta</comment>
      <origin>6368394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238743" sha1="opo5646wrnlnifxzqb1gzs66dy4aqoz" xml:space="preserve">== América ==

Cuando [[Usuario:Genoskill|Genoskill]] elaboró el borrador había puesto como ejemplo la posibilidad de usar [[cerdo]] para definir a [[chancho]]. Le dije que no me parecía un buen ejemplo porque es como se nombra al animal en América. Por lo menos en mi caso, de toda la gente que conozco, casi nadie usa &quot;cerdo&quot; como primera palabra, así que creo que ponderando los criterios de jerarquía cerdo está por encima pero no alcanza a ser suficiente en ese caso como para considerar una definición enlace. Como sea que se dirima este caso, y muchos más si es necesario discutir, quería aclarar que la etiqueta de &quot;América&quot; merece un capítulo aparte puesto que el DLE los considera regionalismos. Pero si hay una palabra que es exclusiva de América no me parece correcto considerarlo &quot;regionalismo&quot; siendo que aquí vive el 90% de los hispanohablantes. Por otro lado, sí hay muchos términos en el DLE etiquetados como &quot;América&quot; que son claramente regionalismos o minoritarios y que sí deben ser definidos con un sinónimo. Así que habrá que tratar este caso con mucho discernimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:03 21 ago 2026 (UTC)

:Dado este caso, se vuelve necesario agregar más criterios a la lista para poder elegir al cabecilla entre ''cerdo'', ''puerco'' y ''chancho''. Realmente no me importa qué palabra se escoja en este caso y en ningún otro, sino que se logre eliminar las definiciones duplicadas de una vez por todas. Aquí doy ideas de criterios adicionales:
:# Las palabras que provengan del latín histórico (no los neologismos) &gt; Las del nahuatl, euskera, mozárabe, quechua, etc.
:# Por fecha: La palabras que aparezcan primero en el idioma español &gt; Las demás.
:# La palabras que compartan origen etimológico y uso activo con otros idiomas romances, o inglés, árabe, etc. &gt; Las demás y las que compartan esto pero con idiomas con menos hablantes.
:— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:46 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Es que en principio las tres están en el primer escalón, y por lo tanto las tres merecen definición. No reducir todo a una palabra también da cierta seguridad para evitar definiciones circulares. Más abajo me explayé en la respuesta que le dí a PFSV-Uy. &quot;Si una palabra es usada por el 66% y otra por el 33%, y son igual o casi igual de formales, ambas requieren definición. Aquí el problema es cuando hay una palabra que es usada y entendible por el 95% y otra por el 5% y se pretenden hacer pasar a ambas por igual. No estoy de acuerdo con que la etimología sea considerada como parte del criterio, salvo extranjerismos claros. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:53 21 ago 2026 (UTC)
:::¿[[chaquete]] &gt; ''[[backgammon]]''? ¿[[ratón]] &gt; ''[[mouse]]''? ¿[[placaje]] &gt; ''[[tackle]]''? ¿[[posición de adelanto]] &gt; [[orsái]] &gt; ''[[offside]]''? ¿[[judo]] (con jota) &gt; ''[[judo]]''? ¿[[octeto]] &gt; ''[[byte]]''? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 21 ago 2026 (UTC)
::::Interesante. Puedo ver que estás presentando un problema con los criterios actuales. Si pudieras redactar un sexto criterio que solucionase esos seis dilemas, ¿Cómo sería? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:54 21 ago 2026 (UTC)
::::En realidad el intento de refutación se cae solo por el criterio de uso y popularidad. &quot;Chaquete&quot;, palabra sin uso a día de hoy. &quot;Ratón&quot;, palabra sin uso a día de hoy en América para nombrar al ''mouse''. [[tacle]] supongo que no, debería investigarlo pero si mal no recuerdo fuera del Cono Sur le dicen &quot;placaje&quot; y por lo tanto prima el criterio de usar el término tradicional en castellano. [[fuera de juego]] o [[posición adelantada]] es lo que más se usa formalmente (deberías ver más fútbol, escuchar narradores y fijarte sobre todo qué dicen los reglamentos cómo fallan los árbitros cuando revisan una jugada con el VAR). [[judo]] es un claro anglicismo, que surge de hacer una transliteración impropia del japonés, puesto que, las transliteraciones deben servir para los hispanohablantes, no para los angloparlantes. Lo correcto es [[yudo]]. [[octeto]] no es una regla química? no recuerdo que se use como sinónimo del byte. Buen intento, pero esto no va a ser Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:21 21 ago 2026 (UTC)
:::::Ah, cierto, el quinto criterio. Se puede ver que uso/popularidad tiene más peso. ¿Y si intercambias el criterio 5 y 4 de posición? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:42 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero la gente escribe ''judo'' y pronuncia &quot;yudo&quot; ¿o no? ¿Y entonces el criterio 5 es el que pesa más? ¿Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 22 ago 2026 (UTC)
:::::::En lo concerniente a esta votación, es mejor obviar como se pronuncie algo. Se escribe México, pero se pronunca Méjico; mouse se pronuncia maus; break se pronuncia bréic; da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:20 22 ago 2026 (UTC)
::::::::No, pero esos son casos distintos. El motivo de que la &quot;x&quot; en México se pronuncie así es por la antigua costumbre de pronunciar la x como /x/. Entonces es más bien un nombre propio, que caería en otra categoría, como la infinidad de nombres que quedaron &quot;fosilizados&quot; en el pasado con la &quot;x&quot;, también con la &quot;y&quot;, por eso existe Yrigoyen, aunque ya hay cada vez más gente que lo regulariza a Irigoyen. En el caso de ''mouse'', ''break'', ''jazz'', son anglicismos originarios del inglés tomados en crudo y no adaptados. En cambio, yudo viene del japonés, no del inglés, la gente lo escribe con j porque en inglés se translitera así pero eso está claramente mal. Si es por un tema de que está prohibido adaptar los préstamos, deberíamos escribir 柔道. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:30 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|Tmagc}} entiendo. Se aplica eso mismo a [[jiu-jitsu]]? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::&quot;Y de dónde sacarían los datos para decir que lo que más se usa es A y no B o Z?&quot; Del mismo lugar del que tú los sacaste para expresar subliminalmente que chaquete es menos popular que backgammon, de que ratón es menos popular que mouse, de que octeto es menos popular que byte: de la experiencia y del sentido común, supongo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:26 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte de todo esto: aunque no hay un orden para respetar, ni siquiera en los ejemplos de Lin linao hay ninguna contradicción con respecto a los extranjerismos. Yo dije: &quot;el nombre '''tradicional''' en castellano&quot;, o sea quiero decir que obviamente tiene que haber sido consolidado en algún momento y actualmente vigente. &quot;ratón&quot;: nunca fue nombre consolidado, al igual que &quot;octeto&quot;, &quot;mecamática&quot;, &quot;programática&quot;, &quot;balompié&quot;, etc. porque todos fueron inventos que intentó imponer la RAE y fracasaron. &quot;chaquete&quot;, palabra que obviamente se dejó de usar hace 30 años, pero la RAE solamente la va a marcar como obsoleta cuando pasen 300 años (de hecho muchas palabras marcadas acá como obsoletas en realidad deberían ir bajo el código osp). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Así que [[judo]] es [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 &quot;Variante poco usada de yudo&quot;] ¿Esto lo dice quién exactamante? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:43 22 ago 2026 (UTC)

== Cambio de paradigma ==

No me gusta la idea, pues finalmente lo que haría es pasar el Wikcionario de descriptivo a proscriptivo (hay una &quot;norma&quot;, una &quot;aceptable&quot;, una &quot;palabra centro&quot;) y nosotros no somos quién para decidir qué palabra es más importante que otra. Además, mantenernos descriptivos nos alejaría del proscribismo de la RAE, sino seríamos un simple calco de su estilo (el que considero muy pobre, con falta de matiz). Además, siento que es una discusión que no es necesaria en este momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 21 ago 2026 (UTC)

:No estoy a favor de &quot;mantener el uso correcto del lenguaje&quot;. Quizá porque estoy más expuesto a otros diccionarios como los ingleses y de otras lenguas, que hace que beba mucho más de estilos descriptivos que proscriptivos (que me parece anticuado). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:38 21 ago 2026 (UTC)
::Sobre el argumento de que &quot;es cansativo editar en todas las páginas iguales&quot;, me parece muy pobre. No existe lema donde te demore más de 5 minutos, menos si lo automatizamos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:40 21 ago 2026 (UTC)
:::Sería fácil si copiaran y pegaran la definición, el problema es que la copia y pega manual no es perfecta. Muchos usuarios deciden reformular las entradas, por lo que es imposible rastrearlo pues habría que imaginar todos los sinónimos y reformulaciones posibles que puedan haberse hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:43 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] entiendo ese punto, pero sinceramente no veo qué tanto problema habría en diferentes variaciones (que se pueden arreglar en un toque), en comparación a mudarnos directo al prescriptivismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:49 21 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si hay algo que tiene que ser cambiado en la definición de [[prostituta]] porque conceptualmente está mal, hay que buscar todos los sinónimos, que no los tengo a todos en la cabeza porque probablemente falte alguno en el tesauro o en {{ep|sinónimos}} e ir y modificar el concepto en todos, porque puede que las otras palabras hayan sido definidas con reformulaciones, con lo cual sí es tedioso hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:52 21 ago 2026 (UTC)
::::::No niego que sea tedioso hacerlo. Recalco que lo que trae esta medida es más perjudicial que lo que intenta salvar (desde mi punto de vista, discutido en el otro hilo). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 21 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Definir una palabra con un sinónimo no te vuelve más o menos descriptivo. O sea que en.wikt es prescriptivo cuando define [[en:slut|slut]] como &quot;A prostitute&quot;, etiquetando además como &quot;vulgar&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:41 21 ago 2026 (UTC)
:::Claro, pero slut como significado de &quot;prostitute&quot; es secundario, y ese uso sí existe actualmente en wikcionario español (véase [[perra]], segunda acepción). Ese tipo de enlace con sinónimo siempre existió, por lo que no tiene sentido la discusión, el ejemplo que das ya era el paradigma acgual. Se debería poder definir una palabra con un sinónimo cuando está claro cuál es la palabra &quot;principal&quot;. Pero no en muchos ejemplos donde todos los términos son equivalentes en popularidad, origen o importancia. Ese es mi punto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero leíste bien lo que dice la propuesta? La política es para determinar que, primero, eso se puede hacer, porque la &quot;política oficial&quot; lo impide por más que en la práctica se haga, y segundo para determinar criterios y casos en donde un término es claramente superior a otro y por lo tanto debe ser definido con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero ahí estás contradiciendo la propuesta. Los puntos que estoy en contra:
:::::&quot;Existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes educados&quot;. No. No existe el &quot;estándar&quot;. Claro que palabras totalmente subestándar sí deben tener definición por sinónimo. Pero no decir que &quot;judía&quot; es más estándar que &quot;poroto&quot; o que &quot;aguacate&quot; más que &quot;palta&quot;.
:::::&quot;Para las personas que vengan a aprender, debe incentivarse el uso correcto del lenguaje&quot;. No. Este es un ejemplo claro de un paradigma proscriptivo, el cual niegas que ocurrirá. ¿Te refieres a simplemente sinonimizar las palabras vulgares, o propones un dialecto específico como el estándar?
:::::Ejemplo de marrano y cerdo. Está asumiendo que cerdo es el estándar. Hay muchas personas que conocen más la palabra marrano que la palabra cerdo.
:::::Yo creo que se debería permitir ambas cosas. Ni prohibir la sinonimización (si la llamamos así), ni tampoco obligar una estandarización. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:00 21 ago 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Sí, existe un amplio espectro de palabras que caen dentro del estándar. Obviamente que &quot;judía&quot; debería considerarse al mismo nivel que &quot;poroto&quot; y que &quot;aguacate&quot; al mismo nivel que &quot;palta&quot;, &quot;pomelo&quot; igual que &quot;toronja&quot;, etc. NO es eso a lo que me refiero. NO estoy proponiendo ningún dialecto específico, por favor revisá también el hilo de arriba cuando digo que no sería correcto definir &quot;chancho&quot; como &quot;cerdo&quot;. En cuanto a lo segundo, te recomiendo que te saques las etiquetas en tus quejas porque no te van a llevar a nada. Si lo que querés es un diccionario descriptivo, como tanto decís que te gusta, deberíamos borrar todas las etiquetas de uso y no definir ninguna palabra con ningún sinónimo, eso es entonces en lo que debería consistir la propuesta? Para tu información, decir &quot;ninguna palabra es superior a otra&quot; es un punto de vista, bastante alejado del neutral porque yo no veo gente que use &quot;guita&quot; en lugar de &quot;dinero&quot;, &quot;falopa&quot; en lugar de &quot;droga&quot; alegremente como equivalentes sin más en cualquier contexto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:12 21 ago 2026 (UTC)
::::::Después, si es necesario discutir caso por caso si una palabra debe o no ser definida con un sinónimo, pues que así sea. Prefiero eso a pasar al relativismo extremo. El caso particular de &quot;marrano&quot; no lo estudié bien, pero la mayoría de diccionarios, no solo el DLE, lo definen como &quot;cerdo&quot; o como &quot;puerco&quot;, lo que me hace pensar ''por ahora'' que &quot;chancho&quot;, &quot;cerdo&quot; y &quot;puerco&quot; comparten el primer escalón. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:14 21 ago 2026 (UTC)
:::::::Nota aparte: [[:Archivo:Por_país_-_Palta_o_aguacate.svg|estos mapas]], comunes en Wikipedia, pueden ser útiles para determinar en el caso de los taxones cuándo debería definirse con un sinónimo y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 21 ago 2026 (UTC)
::::::::Sí, está bien. Quizá exageré mi postura y no se entendió, me disculpo por eso, siendo que no quiero ese nivel de descriptivismo claramente. Me refería en las palabras sin etiqueta. Claramente un término coloquial, vulgar, de un solo país, etc., debe ser con enlace a sinónimo. Lo que me refiero es determinar una superior entre dos opciones, donde no hay ninguna opción reestrictiva en una de ellas más que la popularidad (es decir incluso aunque en dos palabras, una sea más popular que la otra, si la menos popular no tiene ninguna reestricción de regionalidad o tono, no debería ser sinonimizado, ese es mi punto). Si hay una discusión en los lemas donde no está claro, y no se pierden matices en la palabra en el proceso, estaría más que de acuerdo con la propuesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:26 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::Sobre regionalismos, creo que no deberían ser sinonimizados cuando pasan de dos o tres países de regiones de dialecto diferente (o en casos donde hay mucha variedad). Aunque siempre termina siendo una decisión arbitraria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:27 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, puede determinarse por discusión cuando haya desacuerdos sobre si usar sinónimo o no en una entrada. En cuanto a la popularidad, creo que debería considerarse puesto que hay palabras que son cultismos muy raros o que casi no tienen uso. Mi criterio de &quot;estándar&quot; va en contra de ambos extremos, por decir de algún modo, francamente hay registros muy bajos que no son estándar, pero también hay registros innecesariamente altos que tampoco lo son en absoluto. Si alguien dijera [[pedisecuo]] en lugar de [[esclavo]] o usara [[salve]] por [[hola]], lo vería como un estilo excesivamente pomposo, alguien que solo quiere presumir que habla mejor que el resto. Si quitamos la popularidad como uno de los factores, estas raras palabras cultas/literarias que tienen poco o nada de uso en el 99.9% de los hablantes, pasarían igual que las palabras formales que sí son entendibles y usadas. Propongo quitar lo de &quot;respetar el orden&quot; de criterios y aclarar que es válido discutir casos particulares. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:40 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Claro, me refiero a casos de popularidad 30% / 60%, donde no veo necesaria la sinonimización. Esos casos mencionados los interpreto en mi mente con las etiquetas de &quot;cultismo&quot;, &quot;arcaico&quot;, &quot;raro&quot; o &quot;literario&quot;, siguiendo mi regla informal que mencioné recién. Muy a favor de la discusión de casos particulares, y además propongo aclarar que, ante la duda, no sinonimizar y primero armar discusión, si te parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:48 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si los dos términos son del mismo registro y son 60 / 30 no deben sinonimizarse. De todas formas, la primera línea dice que la jerarquía debe ser ''claramente superior'', o sea, no por un poco. Así que veo que más o menos pensabas algo parecido. Ahora modifico la propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:01 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Claro, solo la entendimos diferente y se asumió cosas. Pero creo ahora estamos en la misma línea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 21 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Ah, y una cosa más. Sí estoy al tanto de que el estilo del DLE es paupérrimo, no solo porque abusa de las definiciones enlace, sino porque define como sinónimos cosas que no lo son, por ejemplo [[maracayá]] no es sinónimo de [[ocelote]] como dice el DLE. Recomiendo no basarse en el DLE para decidir la jerarquía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:13 21 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Por eso, me asusté al asumir que ibas por ese camino. Un saludo cordial. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:37 21 ago 2026 (UTC)

== ¿Induciendo el voto a favor? ==

Hola. Es natural que quien propone una votación la presente desde un punto de vista algo favorable a la idea que tuvo para plantearla, pero los puntos me parecen excesivamente sesgados por el &quot;A favor&quot; y creo que varios son falacias bastante evidentes:7
# ¿Qué es eso de una &quot;jerarquía claramente superior&quot;? '''No''' existe &quot;la calidad intrínseca del lenguaje&quot;, los criterios de corrección son convenciones sociales, exactamente lo dicho en seguida &quot; las normas, el buen uso y las buenas prácticas definen qué es lo correcto&quot; Y podríamos acordar seguir la convención, el problema o la maravilla es que el castellano tiene más de 500.000.000 hablantes en más de 20 países y hay decenas de convenciones nacionales, además de las etarias y culturales. Y suelen proclamarlas hombres viejos de clase alta y coincidir ''sospechosamente'' con sus propios usos. Los ejemplos dados son los que en este Wikcionario llevan notas de uso, por ejemplo, [[bacalado]] debería ir marcado como &quot;Hipercorrección&quot;, ¿qué rayos es eso de &quot;variante subestándar&quot; en castellano? ¿una manera de preparar el bacalado? ¿o alguna consideración clasista de los señores madrileños que comen bacalao en eefofao con un vino añejao?
# Las primera consideración es falsa. '''No''' &quot;existe un registro básico, estándar y formal conocido por todos los hispanohablantes con educación básica usado en contextos formales&quot;. Dejando a un lado las brechas de pronunciación y a pesar de que luego la afirmación se matiza, hay brechas de conocimiento y de uso insuperables debidas a que no todos recibimos la misma educación ni conocemos lo que usan los demás y hay siglos y océanos o cordilleras de separación. Creo que &quot;[[culo]]&quot; y &quot;[[coger]]&quot; son bastante estándar en España, ahora intenten decir en Argentina que &quot;cogieron por el culo&quot; a alguien para salvarlo de caer por un barranco.
# ¿Cuáles serían esas &quot;palabras comunes y más usadas del español&quot; que conocemos? ¿&quot;{{plm|mamá}}&quot;? En América es la mujer que parió a cualquiera, en España es en primer lugar la que lo parió a uno... ¿O tal vez los números cardinales? Sí, pero casi no tienen equivalentes locales.
# No estamos para incentivar el ''uso correcto del lenguaje'' de nadie (porque en primer lugar no sabemos ni decidimos qué es eso, y por lo que dice el tercer punto de [[WN:NO|lo que no son las entradas]]) sino para hacer un diccionario de cómo es el castellano. Remito al pobre estudiante a &quot;[[coger]]&quot;, que si quiere decir &quot;agarrar&quot; se entenderá así en unos lugares y no en otros (y es falso que se use en Chile, era un término '''tan''' malsonante que ya ni siquiera se usa en su sentido sexual, pero todavía se ''entiende'' gracias a nuestros vecinos argentinos y a los medios mexicanos).
# [[irse al chancho|Vayámonos al chancho]]: el ejemplo 1 es un poco cómico, porque si alguien ve una definición complicada de &quot;[[marrano&quot; o cualquier otro término y le ponemos un enlace a la definición ''de mayor jerarquía'', ahora tendrá el doble sufrimiento de hacer clic en el enlace y llegar a leer la definición complicada a otra página :D La solución sería tener mejores definiciones e imágenes.
# Lo mismo con el ejemplo 2. Me parece más estafa seguir otro enlace para llegar al mismo ''órgano eréctil que...''.
# El tercer ejemplo es interesante. El cartucho tiene unos 30 o 40 nombres vulgares en castellano, quizás mas. ¿Quién dijo que la definición larga debería estar en [[dedalera]]? Aparte creo que nadie sabe cuál es el más extendido. Decidir que es X porque ese trae mi libro de botánica tenía (ej.: original en alemán, traducido en Ciudad de México en 1967) es bastante aventurado. Fuente primaria en wikijerga.
# Al roble pellín no &quot;le dicen roble&quot;, es un roble, uno de los tantos del mundo debido al reciclaje que hacían los españoles en América, y puede que sea más común que el roble europeos, aunque seguramente menos que el [[roble americano]], generalmente conocido también como &quot;[[roble]]&quot;. Pero vayamos al punto, puede ser una ventaja tener varias definiciones de la misma &quot;cosa&quot; enmarcadas en su contexto. Me parece que queda mejor decir que la &quot;[[palta]]&quot; es &quot;el fruto del [[palto]]&quot; antes que &quot;el fruto del [[aguacate]]&quot; con sinónimo &quot;aguacate&quot;. Y cualquier chileno del centro-sur que sepa de esto además dirá que un [[pellín]] no es exactamente lo mismo que un [[hualle]]...
# Entiendo la ventaja técnica y práctica de tener una sola ''definición definida'' que uno pueda editar a gusto y el cambio valga para todo. Es una preocupación que tiene más de 20 años y por ella se formó WiktionaryZ, después Omegawiki, hoy parece muerto (QEPD). Puede que Wikidata resuelva esto. Para este punto particular y para la discusión general vale la pena releer [[Wikcionario:Café/2022_12#Sobre_definir_con_sinónimos]].
# En el punto 3 de las ventajas se habla de resolver ambigüedades entre sinónimos exactos. ¿&lt;u&gt;Existen&lt;/u&gt; los sinónimos exactos? Volvamos al roble, es posible que todas esas definiciones separadas por nombre científico sean engañosas. Para un español seguramente el &quot;roble&quot; en su cabeza no sea &quot;ejemplar de ''Quercus robur''&quot; sino algo menos definido que incluye a varias especies de ''Quercus'', pero no a todos (hay [[encinos]] y quizás qué más) y hay híbridos. Para un chilote un roble tampoco es un &quot;ejemplar de ''Nothofagus dombeyi''&quot; ni un &quot;ejemplar de ''N. nitida''&quot; sino cualquiera de los dos y sus híbridos, no le anda pidiendo el ADN, quizás incluso incluya el roble pellín y el roble magallánico que bota las hojas. Por otro lado, entiendo que las distintas acepciones de [[cancha]] términos de los paises andinos y del Cono Sur que en otros lados se dice dicen distinto: si reemplazamos cada una por el sinónimo con más uso, ¿no sería más ambiguo? La 1 sería &quot;[[campo]]&quot;, ¿cuál de las 7 acepciones que salen ahora? Y al menos en Chile un campo y una cancha no son lo mismo, cada uno tiene sus restricciones: &quot;jugar a la pelota en el campo&quot; es muy distinto de &quot;jugar a la pelota en la cancha&quot;.
# Si es por el tedio, me parece tedioso seguir enlaces en lugar de tener la definición directamente :)
# &quot;Se (re-)establece una estructura y cohesión de las páginas acorde a la jerarquía natural del lenguaje:&quot; Últimamente ni los de la RAE dicen estas cosas, aunque sigan pensándolas. Y además es falso, porque las notas de uso y el ámbito aclaran si hay diferencias de registro o si la extensión es reducida. Por [[Wikcionario:Punto de vista neutral]] no podemos decidir ni plantear que hay &quot;palabras jerárquicamente superiores&quot;. Sí se podría decir en una notita de uso que a ese club de caballeros más conocido como la RAE no les gusta [[básquetbol]] o que dice que [[beicon]] es un término general del castellano y que [[papa]] es un &quot;[[americanismo]]&quot; (¿para cuando la marca para los localismos que se usan en todas partes menos en Paraguay?). Luego dicen que &quot;desencadena en un relativismo extremo, una distorsión en la percepción sobre las palabras coloquiales que se hacen pasar por igual que las palabras formales.&quot; Eso será si no se ponen marcas de uso. &quot;Esto es contrario a la política de neutralidad,&quot; &lt;- Lo contrario a la neutralidad es inventar que hay jerarquías intrínsecas y a continuación lanzarse a establecerlas por cuenta propia. Y &quot;las personas que necesiten aprender a hablar o escribir (bien).&quot; no deberían basarse en el Wikcionario, porque los [[diccionario]]s son para buscar definiciones; aunque si ponemos las marcas de uso apropiadas puede que aprendan más de una cosa.
# Los ejemplos de lo que se permite y no se permite (¿quién sería el comité que da los permisos?) no aclaran por qué unos sí y otros no.
Por todo lo anterior que podría resumirse en &quot;neutralidad&quot;, &quot;no es de papel&quot; y &quot;no es fuente primaria&quot;, estoy muy en contra del cambio. Y por un mínimo de respeto a los votantes creo que gran parte de la justificación tiene que reescribirse. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:17 21 ago 2026 (UTC)

:Añadí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace&amp;diff=prev&amp;oldid=6364368 texto] que aclara tu punto 13, asumiendo que entendí correctamente el artículo, si no, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puede corregir mi edición. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:41 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Hola, hay varias cosas que me parecen un disparate total y que estás intentando tomar la propuesta por los casos más endebles para invalidarla toda. Sin embargo, creo que es correcto tener a alguien que explique todos los argumentos en contra que pueden plantearse, aunque creo que podrías haberlo hecho más corto. Intentaré responderte de forma concisa, aunque no iré punto por punto, hay cosas tan absurdas que ni merecen la pena ser discutidas.
:* &quot;'''existe un repertorio de palabras claramente entendibles por todos los hablantes'''&quot; Yo veía un montón de telenovelas chilenas y shows de humoristas chilenos, de esos en donde hablan bien en chileno y no se entiende nada. Sin embargo, raro que cuando fui a Chile de vacaciones entendía todo lo que me decían y no tuve que preguntarles nada. Será porque a los chilenos les enseñan a hablar en chileno y en español, o será porque el hablante con un mínimo de educación, de cualquier país, entiende que, de todo el repertorio de palabras existentes, hay una parte del vocabulario formal que puede ser usado para entenderse con todos los hablantes de todos los países hispanos sin mayores dificultades, y hay otra parte del léxico que es &quot;para los amigos&quot;?
:* '''&quot;hay palabras de mayor jerarquía que otras y debemos incentivar al lector a que aprenda a hablar correctamente&quot;''': es una premisa que hay que asumir puesto que, cuando se define una palabra con un sinónimo se está muy sutilmente corrigiendo al lector, se le está diciendo &quot;en realidad deberías buscar esto&quot;. No entiendo cuál es el problema de admitir esto, todos los diccionarios, salvo este, definen palabras de menor jerarquía con una de mayor jerarquía sin ningún problema. Tu punto de vista es muy minoritario y extremista y contrario a la neutralidad; de hecho, uno de los pocos problemas que tuve cuando fui a Chile fue que no sabía que era el &quot;trutro&quot; que me ofrecieron en un lugar. Pregunté y qué respondieron? &quot;Muslo de pollo&quot;. Increíble, con tres palabras mágicas de alta jerarquía todos los problemas de entendimiento se resuelven, no fue necesario que me explicaran, ni qué es un muslo, ni qué es un pollo. Debería haberme quejado y pedido mayores explicaciones? Es esto lo que hace la gente normal?
:* '''&quot;es más tedioso hacer clic en varios enlaces, que hacer clic en uno y leer la definición una vez&quot;''', pero de nuevo, por qué asumís que el lector está obligado a seguir todos los enlaces? Por ahí no sabe qué significa &quot;poronga&quot;, pero lo busca y lee &quot;pene&quot; y listo, resuelve todos los problemas que tenía, sin ponerse a pensar en tecnicismos científicos ni en palabras complicadas. Deberías aclarar que entonces lo que querés es que &quot;pichula&quot;, &quot;verga&quot;, &quot;falo&quot;, &quot;poronga&quot;, &quot;amigo&quot;, todas sean definidas como &quot;''órgano eréctil''...&quot; seguido de una avalancha de palabras de entendimiento más difícil en lugar de apuntar todas a &quot;pene&quot;, resolviendo instantáneamente la duda del 99.9% de la gente que venga a consultar sin tener que fumarse toda la definición de &quot;pene&quot;.
:* '''&quot;somos capaces de determinar cuándo una palabra es de mayor jerarquía que otra&quot;'''. En la mayoría de casos, sí. En WP ponen mapas para los taxones en donde dice cómo le dicen en cada país, si hay una palabra que se usa en todos los países, salvo uno en donde le dicen de otra forma, pues, lo lamento a ddefinir con sinónimo. O sea que te parece que WP es fuente primaria al elaborar esos mapas, porque si ellos hacen algo así por qué nosotros no podríamos hacer un recuento de qué palabra se usa más en un país y cuál se usa más en el otro. Por qué tenemos que tirar la toalla, negar la realidad y decantarnos por un relativismo extremo? Para que los términos de tu país no sean definidos con un sinónimo así los pueden entender fácilmente las personas del resto de países (y las de tu propio país con un mínimo de educación). el ejemplo de [[dedalera]] vs [[digital]] se podría dirimir buscando cuántos ejemplos de uso hay para un término y para el otro. Punto.
:* '''bacalado, variante subestándar de bacalao'''. Correcto, el uso de ''bacalado'', ''Bilbado'', etc. Es asqueroso y ampliamente rechazado, no por los madrileños, por cualquier persona que tenga dos dedos de frente para darse cuenta de que la forma original es ''bacalao'' y que no lleva el sufijo -ado. Es mucho mejor hacer lo contrario, cambiar -ado por -ao, por ejemplo decir ''pasao de moda''.
:* '''pero pellín no es lo mismo que hualle'''. No mezcles cosas, ya está explicado en la propuesta que la jerarquía solo se aplica cuando el referente es el mismo. Si son cosas distintas son distintas y punto.
:* '''existen sinónimos exactos'''. Infinidad de ellos. De nuevo, &quot;ramera&quot; = &quot;prostituta&quot;, &quot;pija&quot; = &quot;pene&quot;, &quot;guita&quot; = &quot;dinero&quot;, &quot;bondi&quot; = &quot;colectivo&quot;, etc.
:* '''es un problema modificar todas las entradas si algo está mal''' decís que en ese supuesto hilo de 2022, que pierden tiempo discutiendo casos ridículos y absurdos como definir &quot;poroto&quot; con &quot;judía&quot; en lugar de preguntarse por casos más obvios (que ya mencioné antes), se explica cómo resolver esto. Pero no se explica, solamente invitaron a personas de Wikipedia, ajenas al proyecto, a que expliquen cómo funciona una base de datos y meten una avalancha de tecnicismos como SPARQL, etc. Pero ''vos'' sabés realmente cómo usar una base de datos, o lo mencionás como una caja negra mágica que va a resolver todos los problemas? Cómo tendrías que hacer para corregir todas las definiciones, una por una? O solo es una cita vaga ad verecundiam que traés a colación? Incluso suponiendo que vinculamos manualmente todos los sinónimos con Wikidata, que es lo único factible que se podría hacer, alguien se va a tomar el trabajo de ir a Wikidata cada vez que se agrega una nueva palabra aquí? Por qué nunca se implementó este sistema?
:* '''ah, pero la RAE'''. Y en qué momento de la propuesta se menciona a la RAE? No sé de dónde sacás que quiero someter al sitio al dominio de la RAE: esto no es [[w:WP:TOES]] en donde optaron por convertir a Wikipedia en una copia barata del DPD, promoviendo nombres de topónimos que han dejado de usarse hace más de un siglo. Es más, si leemos entre líneas, tengo que asumir que lo que querés es que imponga un estilo particular, propio de los viejos. Ahora, [[Special:Diff/5893911|no te bastó que muermo sea un término exclusivo de ''Chiloé'' y ''anticuado'' para definirlo con un sinónimo]]. O sea que el que viene a promover palabras de viejos en realidad eras vos?
:Lo que veo en vos es el miedo irracional que tienen todas las minorías a que se los lleven por delante. Pero que es lo que pensás realmente? Que so pretexto de abolir el &quot;no definirás con sinónimos&quot; voy a usar los díctums de la RAE para barrer toda la diversidad lingüística? Qué el chiloense va a desaparecer porque ahora todos los regionalismos están definidos con sinónimos? Agregaré tus argumentos, que pueden resumirse con tres frases. Por lo demás, creo que no puede sostenerse nada de lo que decís y empiezo a pensar que tu oposición, de larga data, es un subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿&quot;Muslo de pollo&quot;? ¿sería un kinesiónologo el que atendía la carnicería? ¿o un venezolano? Creo que los intentos de traducir tuto/tutro/truto/trutro a un término más general empezarían con &quot;pierna de pollo&quot;, que esa sería la imaginación del ''estándar'', al menos para mí. Porque aquí el problema principal es que si no usas las ideas de los caballeros de la RAE y organismos similares vas a tener que usar las ideas de las damas y caballeros del Wikcionario, como don &quot;Lin Linao&quot; (tiene un restaurante y sabe cultivar lechugas), doña &quot;Genoskill&quot; (buena lectora) o don &quot;Tmgac&quot; (un as de los módulos). En lugar del equipo de García de la Concha y sus peculiares ideas, pasaríamos a las peculiares ideas de &quot;Tmagc&quot; sobre jerarquías y buen hablar y a un método para establecerlas conocídisimo en... Wikcionario:Café, ese faro de la lexicografía ;) Con todo el cariño que le tengo al Wikcionario y a mucha de su gente, seamos serios y [[bajarse del poni|bajémonos del poni]]. El sistema actual evita estos arranques de investigación original y tiene un precio en mantenimiento. Lo que ustedes proponen es convertir un proyecto de Wikimedia en un diccionario con las prescripciones de unos cuantos anónimos de internet que vayan pasando por aquí. Otro rato contesto a las respuestas pormenorizadas, tengo que ir a comprar un saco de papas para el restaurante antes de seguir viendo si tengo cabida en este futuro proyecto de alta y '''novedosa''' lexicografía castellana :P Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:04 21 ago 2026 (UTC)
:::Y entonces, como todos somos distintos, tu as bajo la manga es negar la [[w:intersubjetividad|intersubjetividad]], razón por la cual Genoskill y yo estaríamos de acuerdo en que &quot;pija&quot; debería apuntar a &quot;pene&quot; sin mayores explicaciones necesarias, mientras que vos definirías ambas palabras, con lo cual, le das el mismo tratamiento y consideración a palabras que en la realidad no lo tienen. Con lo cual, el que trae investigación original vendrías a ser vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:31 21 ago 2026 (UTC)
::::No. Porque hay plantillas para marcar los distintos usos, registros y ámbitos. ¿No las creaste tú en sus versiones actuales? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:55 21 ago 2026 (UTC)
:::::Pero si no podés admitir que pija se puede definir como &quot;pene&quot; sin más, le estás dando honra indebida por demás, al considerar que merece su propia definición, aparte de que cuanto más larga sea la definición, menos notorias van a ser las etiquetas de uso. Con lo cual, hacés pasar por normal una palabra que no lo es. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:06 21 ago 2026 (UTC)

== Lista de criterios, receta para la investigación origimal ==

Hola. Si se aprobara la propuesta, veamos la lista de criterios. A propósito, ¿el orden es aleatorio o hay una &quot;jerarquía&quot; en que 1 &gt; 2 &gt; 3 &gt; 4 &gt; 5?:
# &quot;Términos estándar por sobre los subestándar&quot; ¿(Sub)Estándar según quién?
# &quot;Términos más específicos por sobre los términos más laxos o ambiguos. ([...] cualquier hiperónimo usado impropiamente para nombrar un hipónimo)&quot; ¿Eso significa que [[león africano]] &gt; [[león]] y [[gato doméstico]] &gt; [[gato]]? 
# &quot;Términos usados en sentido propio por sobre términos metafóricos o metonímicos&quot; ¿[[embarazada]] remitirá a [[gestante]] o algo así?
# &quot;Términos tradicionales por sobre neologismos y extranjerismos.&quot; ¿El ''tradicional'' [[maricón]]  como destino del extranjerismo ''[[gay]]''? (recordemos el criterio anterior, que [[homosexual]] es hiperónimo)
# &quot;Términos más usados por sobre los términos regionales, raros, anticuados o minoritarios.&quot; Este invalida varios de los casos anteriores, perooo ¿más usado según quién?
Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:09 21 ago 2026 (UTC)

:1. Según las reglas de formación de palabras, de ortografía, de gramática y de buen uso y buenas costumbres. Puede tener base en la RAE o en cualquier otro libro de autores que digan o prescriban algo.
:2. Si se usa impropiamente &quot;león africano&quot; para referirse a cualquier león, pues se agrega una acepción que apunte a [[león]]. Si [[león]] se usa impropiamente como sinónimo de [[león africano]], y es significativamente extendido, se agregará una acepción secundaria que apunte a [[león africano]].
:3. No, embarazada ya está consolidado con esa acepción en uso mayoritario y por lo tanto exige ser definido allí, y pocos o nadie saben a qué remite originalmente. Me refiero a lo de [[violín]] que se usa para referirse al [[violinista]] (metonimia pura), o [[matacanto]] para nombrar al chaflán (el efecto por la herramienta).
:4. Bueno, se me hace que ya estás empezando a tomar el pelo pero en tu caso particular ni siquiera haría lo que creés. Ahí directamente [[maricón]] y [[gay]] (claras palabras de uso informal), ambas apuntarían a [[homosexual]] y hombre [[homosexual]], respectivamente, y punto.
:5. Según lo que las fuentes indiquen. No entendí qué invalida qué. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 21 ago 2026 (UTC)
::Que el 5 evita cosas como &quot;león africano&quot; &gt; &quot;león&quot; en caso de que tenga preeminencia sobre los otros, pero ¿la tiene? La propuesta no lo dice. Y sigue el problema de que las fuentes no dicen casi nada o dicen cualquier cosa (la RAE dice que &quot;frijol&quot; es amwricanismo y &quot;judía&quot; lo no marcado). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:34 21 ago 2026 (UTC)
:::Invierto la carga de la prueba, porque esto es una falacia clara: vos tenés pruebas de que &quot;león africano&quot; se use como sinónimo pleno de &quot;león&quot;, o viceversa? Mientras no tengas ninguna, primará el sentido común. Si las hay, se discutirá. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:38 21 ago 2026 (UTC)
:Con respecto a tu primera pregunta, lo dice la propuesta: '''no necesariamente debe respetarse el orden de los puntos'''. Fue discutido más arriba con PFSV-UY. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:33 21 ago 2026 (UTC)
::¿Y entonces cuál es el modo de decidir el peso de cada criterio? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:35 21 ago 2026 (UTC)
:::Si hay desacuerdos, habrá que iniciar una discusión en cada palabra afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:37 21 ago 2026 (UTC)
::::Eso es muy ineficiente y  explosivo y '''peor''' que lo que tenemos. Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál. Y por cuáles son las fuentes y por cómo se leen. Y por los grados de cada cosa. Y no siempre se va a alcanzar un acuerdo, sino que va a haber guerras de ediciones, malos modos (tú mismo sueles caer en eso) y quizás hasta gente retirada o bloqueada. Porque es imposible hallar una jerarquía unánime e inequívoca y que a todos les guste o al menos la acepten. En cambio, es fácil y claro definir cada entrada. En lugar de perder 10 segundos o 3 minutos en unificar definiciones (y no creo que haga falta siempre) vamos a perder horas, semanas o meses debatiendo sobre qué quiso decir el DPD, de dónde salió el mapa de Commons &lt;small&gt;(de la cabeza de alguien)&lt;/small&gt; o los sesgos de Google, el CORDE y la prensa costarricense. Es un negocio muy malo, con ganancias dudosas y pérdidas seguras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:10 21 ago 2026 (UTC)
:::::Es que la jerarquía o cualquier protocolo que se invente no tiene que ser ni unánime ni inequívoco ni utópico. &quot;Va a haber desacuerdos y van a empezar por cuál criterio está por encima de cuál.&quot; eso es el mundo Wiki. Pero con los 10 contribuidores que hay aquí, no va haber desacuerdo en ninguna cantidad o volumen alarmante, SI ES QUE ocurre. Te juro, por mi parte, que no me quejaré de la palabra que se escoja como cabecilla, por que me da igual. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:24 21 ago 2026 (UTC)
::::::Pero hoy no tenemos esos desacuerdos. Cada quien define en paz y no tiene que estar preocupándose de si algo cae en el criterio 3, en las excepciones del 2 o no cabe en la lectura que hace un colega del 5. De mi experiencia en la Wikipedia en castellano te puedo decir que todo lo que no esté definido hasta el hartazgo trae muchos problemas y que lo que está muy definido es fácil de subvertir o  inmoviliza a los proyectos. Un cambio como este nos traería más malos ratos que cualquier otra cosa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:47 21 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Los problemas de Wikipedia ya los tenemos también aquí (o te pensás que no hubo guerras sobre si apuntar o no palabras a otras), y allí los tienen y los van a seguir teniendo independientemente de cuántas reglas impongan, pero eso se debe a que niegan que puedan existir acuerdos, consenso editorial, sentido común y votaciones para determinar los nombres de las entradas. En su lugar, quieren encorsetar todo a una fórmula rígida, y como &quot;fuentes fiables&quot; y &quot;no fuente primaria&quot; prevalece sobre cualquier cosa, y hay mucha gente malintencionada que hace interpretaciones muy sesgadas de lo que dicen las fuentes, todo termina convergiendo a ser una mera extensión de la RAE, en donde para los títulos usan castellanizaciones de palabras que no existen solo porque RAE dixit, mantienen préstamos y anglicismos en lugar de fomentar buenas adaptaciones que existen so pretexto de que todavía no aparece reconocida por la RAE, y que la RAE esto, la RAE lo otro y todo termina convergiendo a la RAE. En realidad aquí pasaría lo mismo si varios de Wikipedia vinieran. Ahora bien, lo que quisiera saber es esto: por qué no reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias idénticas de la página a la que apuntan, de forma tal que si escribo &quot;prisión&quot;, &quot;cárcel&quot;, &quot;trena&quot;, etc. vea exactamente el mismo contenido con el título que elegí buscar? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 21 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: En cuanto a tu pregunta del punto 5, algunas acepciones usarán la plantilla {{ep|ámbito}}, o {{ep|uso}} anticuado, vulgar, poético, etc. lo que las excluiría del grupo &quot;términos más usados&quot;. Para cuando no están estas pistas y uno está indeciso, se pueden aplicar los otros criterios, usar sentido común y [[Wikcionario:Sé_valiente_al_editar_páginas|audacia]], o crear entrada en la página discución. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:32 21 ago 2026 (UTC)
::¿No es crear problemas que no tenemos para resolver algo que tampoco es tan terrible? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:40 21 ago 2026 (UTC)
:::En realidad, no. La política está más bien para blanquear un crtierio, un modo de abordar el contenido por todos los usuarios activos (salvo vos) que se viene aplicando en la práctica y para evitar definiciones redundantes en casos muy evidentes, como varios que te he visto revertir cada vez que quiero cambiar una de tus definiciones con un sinónimo, o que traés una definición cuando había un sinónimo, quién lo pidió? Si no se puede determinar, se considerarán ambas palabras al mismo nivel de jerarquía. Pero como mínimo, habría que comenzar quitando el principio de no definir una palabra con un sinónimo, incluso si esta propuesta no termina de convencer. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 21 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} No veo esos problemas que tú ves. La duplicación me importa y me preocupa. Pero cuando la duplicación se transforma en definiciones diferentes (mencionado en ventaja #2: &quot;quedando en algunas palabras definiciones buenas y en otras mediocres o incluso pésimas.&quot;) eso para mí sí es tan '''terrible''', como la corrupción misma. Lo que lean y encuentren los usuarios, me importa. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 23:25 21 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Deberíamos sepultar este tema y dejar como está sin cambios. Hasta ahora no hubo mayor problema y el solo hecho de hablarlo llevó a grandes discusiones. Ni me imagino cuando ya esté implementado. Avancemos por ahora mejor en lo que sí estamos de acuerdo, ya que la supuesta mejora que esto traería no se compara con todo el drama que hará. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Yo estaría de acuerdo con &quot;dejar las cosas como están&quot;, pero como dije, eso como mínimo implicaría quitar el ítem que prohíbe definir a una palabra con su sinónimo de la política de cómo redactar definiciones. Incluso si esta propuesta no gusta, suena clasista o remembra al colonialismo de la RAE, cuando ya dejé en claro que no será así. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::Mi postura es, no prohibir hacer lo que quiere @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que si bien se hace está técnicamente prohibido, pero tampoco que sea la norma y obligar hacerlo. Es decir, que si surge un nuevo artículo se pueda hacer así, pero no editar artículos retroactivamente que tenían el otro sistema. Y aconsejar una definición unificada en palabras como chanco y cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:40 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Osea sigo con mis opiniones en contra de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], que podría desglosar, pero esta opción dual creo que sirve a ambas posturas y terminamos con eso de una vez. Pero no sé qué opinan @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] y @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 22 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} Hola PSFV. Es sólo para permitir, no para hacer norma ni obligar, ni realizar plan retroactivo. Yo esperaré paciente hasta el 30 de Agosto para ver qué decide la democracia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:50 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Por las dudas lo aclaré. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] O sea, si abolimos ese ítem de la política actual, que ya nadie lo cumple y es lo que debería hacerse, van a saltar varias discusiones sobre si A es claramente de mayor jerarquía que B y por tanto sería mejor definir a B como A. Estas discusiones ya las hemos tenido incluso con la política actual (te recuerdo el caso de [[therian]] &gt; [[terio]]), y no veo que sea algo malo. El problema es que como [[User:Lin linao|Lin linao]] quiere legislar partiendo de la mala fe, piensa que en la mayoría de casos no va a haber ningún acuerdo ni consenso, tal y como ocurre en Wikipedia, y que por esto necesitamos una fórmula explícita o cerrada para determinar cuándo un término es de mayor jerarquía que otro, como se hace en física. Este apartado que se agregaría a la política de Cómo redactar definiciones sería un lineamiento o consejos para determinar por qué una palabra es de mayor jerarquía que otra, pero ante la duda todo se definiría en las discusiones, como siempre se hizo con todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:47 22 ago 2026 (UTC)
:::::::Por supuesto que la propuesta no dice penalizar a alguien por no definir una palabra con su sinónimo. Lo que sí se penalizaría, es a alguien por insistir en no hacerlo cuando el resto de los usuarios piensen que sí debería hacerse. Nada más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 22 ago 2026 (UTC)
::::::::Estaba pensando, por ejemplo, una idea que tenía es usar plantillas de definición. usar {{cerdo}}, entonces habría que ir a editar esa definición en la plantilla y si se cambia algo, cambia en todos sus usos. Se resuelve el problema de la diferencia en definiciones, la inquietud de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se recurre a la sinonimia. No creo sea engorroso, ya que serían seguramente menos de 20 ejemplos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Se me hace que serían muchos más de 20 los casos, todos o casi todos los taxones tienen 2 o 3 nombres que son los más conocidos y 20 o más nombres minoritarios. Y ciertamente aumentaría la dificultad ya que no todo el mundo sabe crear plantillas y cuesta un huevo y medio hacer que los usuarios respeten [[WN:ES]] que ya de por sí exige el uso de plantillas en varias partes. De todas formas, creo que la dificultad técnica a esta altura es algo secundario. Yo de por sí no veo que haya nada malo en apuntar una palabra a otra, ni creo en lo que dice Lin linao que tenemos que supeditarnos a la RAE porque si no vamos a supeditarnos a &quot;las peculiares ideas de Tmagc&quot;. Ni tampoco creo que porque admitamos que una palabra es superior a otra (él todavía tiene problemas para admitir que [[pene]] &gt; [[pichula]]) y que eso basta para establecer una jerarquía ''en el diccionario'' entonces mágicamente vamos a convertir a Wikcionario en un instrumento de poder y vamos a cambiar la forma de hablar de todo el mundo. Para mí se dice [[esplanada]] y siempre le voy a seguir diciendo así, por más que la RAE haya dicho que es incorrecto. Pero no por eso voto a favor del relativismo sofista. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:17 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::Hay otro asunto más técnico: qué pasaría si [[cerdo]] comprendiera a dos especies distintas, y [[marrano]] fuera sinónimo de [[cerdo]] solo en la primera acepción? O sea, sé que no ocurre en ese caso pero es perfectamente factible lo que digo. En tal caso deberíamos crear una plantilla no solo por cada entrada, sino por cada etimología y cada definición, de modo que nombre-etimología-definición identifican unívcamente a un referente. Entonces, sería [[Plantilla:cerdo-1-1]], [[Plantilla:cerdo-1-2]], etc. Y si después alguien cambia el orden de las definiciones qué va a ocurrir? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::Soy un crítico más entusiasta de la RAE que de tus borrados de contenido :P Pero me parece mal negocio que como la RAE recomienda decir &quot;judo&quot; con jota (ni en sus casas lo hacen) y como para ti &quot;judo&quot; con y está mal, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=judo&amp;diff=5821711&amp;oldid=5238476 terminemos teniendo] que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;. ¿En serio? Los disparates de la RAE son al menos &lt;u&gt;citables&lt;/u&gt;  en cambio las opiniones de un wikcionarista anónimo... En cuanto a la idea de &quot;definición centralizada transcluida&quot; creo que es lo ideal, pero que las dificultades técnicas solo podría resolverlas algo especializado de la interfaz, un cambio que dependería de Wikidata y la Fundación Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Incluso aunque fueran 500 o 1000 entradas con plantilla, es algo que se hace en el transcurso de máximo 2 semanas, y queda para siempre. Y sobre eso de que &quot;cerdo quizá se refiere a 2 especies y chancho solo a 1&quot;, se haría la plantilla de una definición por vez, no de todas. Por lo que quedaría, en un caso hipotético:
:::::::::::ENTRADA 1:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: Definición especie fulana.
:::::::::::ENTRADA 2:
:::::::::::;1: {{cerdo}}
:::::::::::;2: DEFINICIÓN ESPECIE CICLANA.
:::::::::::Ese argumento de la dificultad técnica no lo considero válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:35 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Tmagc}} {{ping|PFSV-UY}} Podría ser &quot;Plantilla:&lt;nombre científico&gt;&quot;. Es buena la idea de usar plantilla algo análogo cuando las palabras compiten por el primer escalón, porque acaba con los duplicados. Pero sí, trae problemas de nombramiento. Podría llevar las primeras palabras de su definición como sufijo. Sé poco de plantillas, pero ¿Será util, y posible, hacer algo como &quot;Plantilla:definidor&quot; que se usase &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|&lt;nombre científico&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;&lt;nowiki&gt;{{definidor|esclavo-persona}}&lt;/nowiki&gt;&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Sí, justamente ambas cosas planeaba proponerlas también! Creo que no habría real problema en aplicar proscribismo y usar un &lt;nowiki&gt;{{definidor|cerdo}}&lt;/nowiki&gt; tanto para cerdo como para chancho, aunque la opción del nombre científico está buena (pero como hacemos cuando no es especie?) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:43 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::¿Y es posible conectar de alguna manera las definiciones de Wikidata? El chancho es el elemento Q787 https://www.wikidata.org/wiki/Q787 [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:46 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Te refieres a usar el código de wikidata como identificador, o usar la definición en wikidata? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:03 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Usar la definición en wikidata, ¿pero quién quiere &quot;emigrar&quot;? A mí no me llama la atención. La cosa es que al intentar editar en una entrada uno debería llegar a editar la &quot;definición maestra&quot; esté donde esté. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:07 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::No me gusta la idea. No la veo útil. Creo que podemos hacer una definición centralizada aquí mismo. Pero no sé que opina @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:20 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No voy a contribuir con eso porque me parece innecsario que como ahora definir una palabra con su sinónimo implica un sesgo o una discriminación entonces debemos hacer un sinfín de rodeos innecesarios en lugar de mantener las cosas simples. Todavía quiero saber por qué @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] no plantea algo parecido en Wikipedia: que [[w:mouse]] y [[w:ratón]] tengan ambos el contenido duplicado, cambiando todas las apariciones de ''mouse'' por &quot;ratón&quot; y viceversa, así no discriminan a nadie y cada uno ve el contenido con la palabra que decidió buscar? Dejando eso aparte, no inventes cosas que la RAE no dice. Obvio que los &quot;disparates&quot; de la RAE son citables, pero lo que recomiendan es escribir &quot;yudo&quot; y pronunciar /ˈʝu.do/, no recomiendan escribir &quot;judo&quot;. Y no entiendo por qué decís que todo va a estar basado en las opiniones de '''un''' wikcionarista anónimo cuando todos pueden dejar su opinión e intervenir. Si fuera por mí, apuntaría [[explanada]] a [[esplanada]], [[estar]] a [[tar]], pero en serio te pensás que esto es una excusa mía para acomodar todo a cómo yo hablo o cómo a mí me gustaría que fuera? Desde cuándo desapareció el sentido común, a niveles enfermizos para que termines diciendo, según el título, que decir que &quot;león africano&quot; es un hipónimo de &quot;león&quot; es hacer investigación original? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Nosotros nos encargamos de pasar por el arduo trabajo y el rodeo innecesario que dices, no tenemos problema. No es discriminación, nadie dijo eso, no vayamos a tirar falacias del hombre de paja. Nosotros simplemente encontramos una forma de solucionar una de tus justificaciones para hacer el cambio (la que supuestamente iba a haber descontrol por la descentralización de definiciones). Por lo que ese argumento ya no es válido, y los demás nosotros simplemente no estamos de acuerdo. Podemos discutir cuales tendrá plantilla y cuales sí habrá sinonimia, tampoco estamos prohibiendo. Entiendo yo que obscuro es -&gt; oscuro (raro) y que leche puede ser -&gt; semen (eufemismo), para eso existe la pestaña de discusión en cada entrada. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:16 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Rspondiento a tu última frase, la política actual lo '''prohíbe''', así que si en esos casos sí se permite habría que abolir el ítem que prohíbe definir a una palabra con un sinónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Sí, simplemente sería eliminar la prohibición, aunque yo también incluiría prohibir hacerlo retroactivamente o sin una discusión previa. Pero yendo al caso, nadie nunca siguió esa regla para los casos que sí se usan ahora, ni revirtió una edición así, así que, ¿qué ganas con eliminar la regla @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:21 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por supuesto que eliminar esa prohibición es mejor que nada. El problema es que se generaría un &quot;vacío legal&quot;, lo que abre las puertas a las discusiones que de todas formas va a ocurrir. LA propuesta lo que busca es invalidar a los usuarios que vayan a las discusiones diciendo &quot;voto que el título sea X, porque así lo digo yo&quot;, es decir, la idea es dar pautas a seguir para determinar por qué X &gt; Y, no &quot;porque yo quiero&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:39 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Cinco, diez o veinte wikcionaristas anónimos entonces. ¿Pero cómo llegaste a dwterminar que &quot;judo&quot; es una variante poco usada de &quot;yudo&quot;, [[Usuaroo:Tmagc|Tmagc]]? Eso es lo que me preocupa: el criterio de 1, 5 o 10 wikcionaristas basado en cosas como que decir bacalado es &quot;asqueroso&quot; o que escribir un extranjerismo sin adaptar está &quot;mal&quot;. Pudiera ser que &quot;león africano&quot; debiera ser la primaria en tu sistema (no lo creo, pienso que es el hiperónimo &quot;león&quot;), pero no me cabe en la cabeza que la forma de decidirlo sea &quot;porque yo lo digo&quot;, como haces más arriba con la posición de adelanto. A mí no me parece que nada de esto es obvio y que el sistema actual evita millones de quebraderos de cabeza al no dar oportunidad para meterse en líos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:28 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Y cómo llegaste vos a la conclusión que los de la RAE no dice &quot;judo&quot; (con /x/) ni siquiera en sus casas? Sí, el criterio de 5 wikcionaristas es más fuerte porque estamos mejor distribuidos a lo largo del globo y por lo tanto tenemos una persepctiva más amplia que la que tienen los de la RAE, que nunca abandonaron Madrid. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:31 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Después, '''nunca''' dije que está mal escribir un extranjerismo sin adaptar, pero entonces escribamos 柔道, porque &quot;judo&quot; es una adaptación impropia y aquí o se adapta plenamente o no se adapta nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:32 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Por último, estás diciendo que no es obvio que pene &gt; poronga? Porque se me hace que estás tomando la parte por el todo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:34 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::A mí francamente me da lo mismo si quieren escoger &quot;posición de adelanto&quot;, &quot;posición adelantada&quot; o &quot;fuera de juego&quot;, ese no es el objetivo de la propuesta. El objetivo es elaborar una justificación de por qué &quot;concha&quot; se puede definir como &quot;vagina&quot;/&quot;vulva&quot; y no se requieren más explicaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:36 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] mira Tmagc, sí, lo que quiero explicarte de una vez es que prefiero, al menos yo, NO tener una regla unificada, pues cada caso es un mundo aparte. Y se discutirá para cada uno. Eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:42 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Pero de vuelta, no es una regla universal, es una guía sobre factores que pueden ser decisivos. Otra forma es reescribir la propuesta basada en ejemplos de casos en donde sería válido y en casos en donde no y dejar que el lector infiera qué consideraciones se aplican en cada caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::¿No es mejor lo de las plantillas en casos confusos o debatibles y luego usar la sinonimia en casos donde sí es insalvable? No entiendo quién estaría en desacuerdo con eso @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:51 22 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí lo de las plantillas no me gusta, siento que le va a jugar una mala pasada al que necesite parsear las páginas, como cuando se quiere hacer correcciones masivas con un bot. Si el caso es confuso o debatible, y no se puede llegar a ningún tipo de consenso, que se van a contar con la mano esos casos, prefiero que quede la definición duplicada en ambas páginas. El problema es Lin linao, que piensa que todos los casos se van a prestar a debate intenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Por qué? ¿No es lo mismo que el actual &lt;nowiki&gt;{{plm}}&lt;/nowiki&gt;? No veo por qué habría problema con solo añadir una excepción en el código. Si todos los casos se dan a debate intenso, que lo dudo, ya habrá la solución de plantillas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tendría que pensarlo con más calma. De todas formas, creo que eso se tendría que discutir aparte de lo que estamos discutiendo ahora. Por un lado, si se permite definir con un sinónimo. En otra votación o discusión distinta, si permitimos encapsular una definición completa en una plantilla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:16 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]: No es unificada. En la página hay ejemplos de cuando no se consigue una ''jerarquía'', y en esos casos no se aplicaría la sinonimia. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:11 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Entiendo, pero la misma propuesta o Tmagc proponen casos &quot;claros&quot; de jerarquía que no lo son. Si se hace así, debemos empezar desde cero y discutir uno a uno (discutir varios al mismo tiempo, empezando por los fáciles, así). Aún tmb está la opción de las plantillas, para evitar tanta discusión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Y podrías dar ejemplos de &quot;casos claros (para mí, supongo) de jerarquía que no lo son&quot;? Porque quizá si aprovechamos ahora para discutir unos cuantos sí logremos refinar mejor la propuesta de política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:33 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::entrometido &gt; metiche, o cerdo &gt; marrano, por ejemplo. Y los ejemplos 3 y 4 indirectamente proponen poner una de ellas como superior a la otra (ya que, antes de que pusiera lo de las plantillas, esa sería la solución). Siento que los ejemplos 3 y 4 deben eliminarse a favor de las plantillas de definición, que varios acordamos útil. En general, seguir usando la excusa de la variedad de definiciones no es válido ya. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:40 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::mi opinión: términos vulgares o anticuados deben ser sinonimizados. Los regionales solamente si la versión neutra también se conoce y utiliza en toda región. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:42 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podemos quitar los ejemplos 3 y 4 si no son representativos o son poco claros en lo que respecta a la política. Ahora bien, entrometido &gt; metiche es correcto porque la primera es formal y la segunda es coloquial, no tiene que ver que una sea de América (de hecho si una se usa en España solamente debería apuntar a la que se use en América, contrario a como hace el DLE). Los casos de marrano y digital/dedalera hay que investigarlos más en profundidad, pero si no hay consenso se puede dejar las definiciones en ambas. Y lo del roble no sé si fue un buen ejemplo, a mí se me hace que lo que escribió [[User:Genoskill|Genoskill]] (roble, coyán, roble de Neuquén, roble pellín, hualle, y pellín) son cosas levemente distintas. Podemos quitar los ejemplos 1, 3 y 4 y discutirlos luego (que tendremos que discutirlos)? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Una pregunta más, si el ejemplo 1 en lugar de [[marrano]] -&gt; [[cerdo]] planteara definir [[guarén]] con [[rata]], seguiría estando mal para vos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:56 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::No. Eso está bien. Porque los chilenos conocen y hasta usan a veces rata, es conocimiento general. Marrano, al igual que chancho, hay algunas veces donde es más conocido que cerdo. Ese es mi punto, no es lo mismo.
::::::::::::::::::::::::::Sobre metiche y entrometido, en mi región nadie usa entrometido, hasta se desconoce esa palabra, ¿entonces solo tenemos nosotros una forma coloquial de decirlo? ¿Quién definió que era coloquial? O más bien es que se adaptó un término regional en un país como variante coloquial? Sea cual sea el caso, mi punto se sostiene de que NO es claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:00 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::Creo que hay diferenxia entre términos regionales dominantes, y terminos regionales secundarios donde se conoce también la versión neutra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Creo entender a qué apuntás, hay que distinguir entre términos formales universales, términos coloquiales universales, términos formales usados en un área restringida y términos coloquiales usados en un área restringida. Creo que en ese orden es la jerarquía (quizá cambiando el segundo por el tercero). Pero creo que en el caso de metiche es claramente coloquial. En estos casos habrá que recurrir a las fuentes. [https://www.google.com.ar/books/edition/El_espa%C3%B1ol_que_se_habla_en_Yucat%C3%A1n/-Mg6_FrF0fcC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PA86&amp;printsec=frontcover] [https://www.google.com.ar/books/edition/Diccionario_del_uso_correcto_del_espa%C3%B1o/RzkjEAAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=metiche+significado&amp;pg=PT243&amp;printsec=frontcover] La primera fuente dice que es ''despectivo'', la segunda dice que es ''vulgar''. A mí me parece exagerado marcarlo como despectivo o vulgar, pero sí creo que es más informal que entrometido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:09 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Probablemente sea raro que alguien use &quot;entrometido&quot; en lugar de &quot;metiche&quot; en el habla relajada usual, pero sí creo que la mayoría reconoce que el primero es más formal. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::Sí y no. Sacando lo coloquial de la mente, distingo términos regionales que dominan y que el neutro no se conoce, y términos regionales donde sí se entiende y usa también el neutro (aunque eso no implique uso coloquial, sino dualidad). El primero no se sinonimiza, el seghugndo sí. Sobre entrometido, no, suena pedante, extranjero o doblaje neutro, nunca en mi vida escuché a alguien decirlo de forma seria. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:12 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::Entonces ahí tenemos hay una diferencia importante todavía. Hay infinidad de palabras que en Argentina se dicen de una forma en donde si usaras el término universal te sacarían cagando. Pero para mí si [[colectivo]] es lo que se usa exclusivamente en el Cono Sur (menos del 10% de la poblción) y en el resto lo que se usa es [[autobús]] (que tendría que comprobarlo) no tendría problema en que se sinonimice. Lo mismo con [[buchaca]] -&gt; [[tronera]], tengo muchas dudas que alguien entienda &quot;tronera&quot; por acá, pero tampoco me parece mal decir que hay una suerte de jerarquía porque uno es más regional que el otro ni pienso que implique que estamos obligando/aconsejando al lector a que use &quot;tronera&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::¿Pero admitirías que estás usando un enfoque proscribista? ¿Por qué hay que sinonimizar colectivo a autobus y no al revés? Tranquilamente autobus podría ser simplemente una variedad regional española de colectivo, ¿no? ;). Yo siento que estamos yendo al centro de la discusión mientras deberíamos hacer al revés. Empezar por los casos borde donde todos estemos de acuedo cómo proceder, y ahí ir refinando hacia las más conflictivas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:37 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Primero me equivoqué con lo de [[buchaca]], creo que no es un buen ejemplo porque por lo que veo se usa en toda América (pensaba que era exclusivo de Argentina). Creo que hay una diferencia entre que una palabra se use solamente en Argentina y que todos los demás países usen otra a que ciertos países usen una y otros otra. Podría establecerse algún criterio como que &quot;si se usa en 4 o más países entonces no se puede sinonimizar&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:45 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::Yo me iba por un lado diferente, más conservador; si la palabra neutra no tiene un carácter regional (estilo autobus que es de ciertas regiones también), ni tiene un matiz de tono, en ese caso usar. Pero repito, hay que ponernos de acuerdo en los casos borde primero; por ejemplo, apoyo la sinonimia en términos anticuados o vulgares (siempre que probados). Al menos empezar por ahí. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:48 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Es interesante de todas formas el planteo. Parece que estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús. Podría exceptuar estos casos de la política, creo que sigue siendo infinitamente mejor que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:15 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Podrías leer ahora los criterios a ver qué opinás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:57 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Está bien creo. En sí nunca estuve en contra de las categorías, sino de qué palabras entran en qué categorías, pero la sección de discrepancias cubre eso. Está mejor ahora. Aunque hay que esperar la opión de Lin linao, que es el más crítico con el tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:07 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::Lo que sí, imagina que hay una palabra, &quot;marranito&quot; por ejemplo. Claramente es coloquial, por lo que debe ser sinonimizada. Pero el enlace debe ser cerdo o chancho, o ambos? Como decidimos eso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:09 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A mí sinceramente me da lo mismo, con que para cada uno de los taxones la apunten a las tres o cuatro más usadas y entendibles me basta. Si quisiéramos hilar más fino, debería ser la palabra que está más cerca. En ese caso, marranito sería un diminutivo coloquial de marrano y por lo tanto sería mejor apuntarlo a marrano, considerando que puede significar otras cosas. Después si morfológica o composicionalmente no se puede decidir, lo podría decidir la palabra más cercana regionalmente. Por ejemplo, [[bondi]] podría apuntar a [[colectivo]] ya que las segunda es reconocida en toda Argentina y la primera es lunfardo puro. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:17 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::Dejarlo libre entonces. Sino no terminamos nunca de llegar a un consenso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:31 23 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::::::En esto estarían sistemáticamente atrás los usos argentinos/rioplatenses y los usos españoles más que ningún otro de los grupos de variedades &quot;grandes&quot;. Y resulta que son de las que tenemos mejor documentadas, junto con México y Chile (ni hablar de su caso). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:24 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::::::::Entiendo tu punto. ¿Existe algún caso extremo donde sí estás de acuerdo en enlazar por sinónimo @[[Usuario:Lin linao]]? Creo que empezar por ahí sería lo mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:49 23 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Otra cosa más: sería útil ver cómo legislaron en otros wikcionarios. En en.wikt, el Wikcionario más prestigioso que hasta ahora tiene la fundación, veo por ejemplo que [[en:colour]] está definido como ''Commonwealth and Ireland standard spelling of color''. Acaso se enojaron los británicos por una supuesta discriminación o colonialismo estadounidense? Se quejan allá o dicen que &quot;dejaron de ser descriptivos&quot; ahora que definen palabras con sinónimos o con variantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:29 22 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::¿Pero qué importa los otros wikcionarios? Wikipedia en inglés acepta el fair use, Wikipedia en español no. El chino está unificado en Wikcionario en inglés, acá no. Hay wikcionarios donde aún el serbocroata está separado. Es sabido que no hay que basarse en lo que hacen en otras versiones. Argumenta con argumentos reales de por qué no hay que hacerlo, no solo porque allá se hace así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 22 ago 2026 (UTC)

== Votación parcial ==

Creo que la votación debería ser más detallada y parcial. No he leído toda la discusión por su extensión y porque estoy en mi teléfono donde la mitad se ve como una gran columna de caracteres. Si bien en términos generales estoy de acuerdo con la conveniencia de tener algunas definiciones-enlace (con una plantilla o sub-páginas, no es técnicamente difícil), no estoy de acuerdo para nada con lo planteado en el texto de la votación, por muchas razones. Además me gustaría certeza de que no se eliminarán definiciones &quot;repetidas&quot; usando bots, por los antecedentes históricos de poca prolijidad de operadores de bot en nuestros proyectos. En una votación &quot;todo o nada&quot; votaré en contra. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 22:25 23 ago 2026 (UTC)

:Concuerdo. Creo que debe ser obligatorio poner una cláusula de no retroactividad. Un resumen de las posiciones que tiene cada usuario en el tema sería útil para no tener que leer todo eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:29 23 ago 2026 (UTC)
::Agregar un estilo de votación punto a punto podría funcionar, aunque aún así, creo que habría que discutirlo uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 23 ago 2026 (UTC)
:Lo de no usar mi bot puedo someterlo a discusión más adelante, aunque sería cómodo proponer listas de palabras a modificar, por ejemplo comenzar con todos lo marcado como &quot;coloquial&quot; en nuestros tesauros, pero de todas formas lo discutiré luego y no haré nada sin proponerlo antes. Después, estaría buenno que aclares, si debería ser parcial, cómo y en qué debería dividirse la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:45 23 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] En todo caso, lo de usar el bot hay que discutirlo al mismo tiempo, no más adelante, pues se pierde el interés y luego habrá unanimidad por falta de quorum. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:25 23 ago 2026 (UTC)
:::Lo discutiría en esta misma votación, pero eso probablemente va a extender aún más la fase de preparación y probablemente la de votación y la fecha de cierre. A mí no me molesta, el problema es que va a devenir en una guerra de ataques de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio]] contra mí y viceversa, y, después de que haya tenido que rebatir todas sus acusaciones, el resto de usuarios sí que va a haber perdido interés en participar, de hecho los 76 mensajes de la discusión anterior ya creo que quitó el potencial interés de otros usuarios. Por eso pensaba no sacar el tema de mi bot en la votación, que tampoco sé qué tiene que ver con la política a definir en sí, e inmediatamente después de la votación iba a proponer en un hilo del Café si lo puedo usar para apuntar todas las palabras de los tesauros que están marcadas como &quot;coloquiales&quot;, que muchas de ellas ni siquiera las ordené yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:47 23 ago 2026 (UTC)
:::Después, qué sería la &quot;cláusula de no retroactividad&quot;? Las políticas se aplican por igual para todas las páginas, no solo para las páginas nuevas. Eso sería tratar con doble vara a los usuarios viejos solo porque estuvieron antes y crearon las entradas antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:49 23 ago 2026 (UTC)
::::No. No se utilizará bots hasta que la política esté perfecta. Mi idea no era una política, sino una guía de estilo recomendable pero opcional, que no obliga a cambiar retroactivamente. También propongo que la votación cierre solo cuando un número específico de votantes haya votado. Si no es una votación fantasma. Prefiero que demore 3 años si es necesario. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:52 23 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Pero que ocurrirá si A y B están de acuerdo con sinonimizar una palabra y C, que la creó antes, piensa que no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 23 ago 2026 (UTC)
::::::Esto sólo será para nuevas creaciones o para decisiones unánimes. Lo viejo prevalecería. 
::::::De cualquier modo. No entiendo la necesidad de la automatización masiva con el bot, pues como se está tornando el debate, los únicos donde sí se aceptaría sinonimia, es donde ya está desde siempre (coloquiales, anticuados, hiperregionales)... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:58 23 ago 2026 (UTC)
:::::::Y por eso pensaba usarlo solamente para casos muy obvios, como las entradas del tesauro que están ordenadas. Pero volviendo a lo otro, va a ser lo mismo que nada lo que proponés porque si Lin linao piensa que hay que duplicar las definiciones, cosa que piensa que hay que hacerlo siempre, ya no podremos hacer nada puesto que deja de ser unánime. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:01 24 ago 2026 (UTC)
::::::::No sé si con el tesauro es tan claro, el tesauro de abandonar no es válido sinonimizar casi ninguna por ejemplo. ¿Pero qué problema hay con duplicar las definiciones más que moral @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? Pues ya propuse lo de las plantillas identificadoras y varios estuvimos de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:03 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pero obviamente que no voy a usar [[Tesauro:abandonar]]. El que tenés que mirar es [[Tesauro:pene]], que es el más obvio de todos. Mi principal problema es que pienso que va a hacer aún más difícil la edición de lo que ya es, por varios motivos. Hay varios anónimos y principiantes que se animan a tocar las páginas del espacio principal, pero son muy pocos los que tocan una plantilla (vos por ejemplo, que viniste hoy a preguntarme y pedirme permiso para agregar una nueva plantilla de sección). Además, generalmente lo que más se protege son las plantillas en casos de ataques de vandalismo. Una ráfaga vandálica de un minuto y van a ser modificadas 100 o más páginas de en un santiamén, luego debemos esperar a que recargue la caché, protegeremos las plantillas de definición, nos olvidaremos de quitarla pasado x tiempo (o nos obligarán a volvar a protegerla) y así vamos a levantar un cerco para todos los usuarios no autoconfirmados o autoverificados. Si algo no me cabe duda, es que va a hacer mucho más fácil la tarea de los vándalos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:08 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::La barrera técnica suele ser por los módulos, no las plantillas. La gran mayoría de los editores medianamente competentes saben usar plantillas, más esta que es fácil. Y eso de la barrera de entrada, podría argumentar entonces que &lt;nowiki&gt;&quot;Tenemos que usar == Alemán == en lugar de == {{lengua|de}} ==&quot;, o que &quot;debemos tener la etimología escrita en texto plano en lugar de {{etimología|leng=fr|de|---}}&quot; porque &quot;no van a entender&quot;. No. Sería una plantilla básica no modular, podría ser una lista entera de parámetros que diga &quot;cerdo = blabladefinición&quot; y abajo &quot;pene = blabladefinición 2&quot;.&lt;/nowiki&gt; Yo tenía una similar en otro proyecto. No es para nada difícil. No todo tiene que ser por módulos. Y lo de los vándalos, en realidad es el mismo efecto, solo que en las palabras sinonimizadas tendrá a un clic de distancia. Si vandalizan cerdo, también chancho, marrano, etc, indirectamente, pues es la definición última. Y con plantillas es más notorio para corregir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:17 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] De hecho, técnicamente las plantillas ya son una barrera de entrada. Y casi todas las plantillas importantes están protegidas. Cómo harías para combatir a los vándalos? Si liberás la protección te vandalizan centenares de páginas por una plantilla. Si la protegés, significa que los anónimos y principiantes no van a poder editar esas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:20 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::De última, plantillas descentralizadas, así como el antiguo sistema de códigos de lenguas. Sé que no te gusta mucho eso, pero serían plantillas de texto plano puro. Una para cerdo, una para pene, etc. Ahí se invoca la plantilla en las entradas cerdo, chancho, marrano. Plantilla no protegida, y si se vandaliza, como te decía, afecta solo al grupo de entradas de &quot;cerdo&quot;, lo cual es el mismo efecto desinformativo que si vandalizan cerdo, y marrano y chanco apuntan a cerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:26 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Pero no es lo mismo que la definición esté en una página sola y todas las demás apunten a esa que todas transcluyan una plantilla. Si alguien vandaliza [[pene]], solamente va a afectar a esa página y todas las demás, mientras su definición sea &quot;pene&quot; siguen siendo correctas. De la otra forma sí sería posible vandalizar varias a la vez. Sí, descentralizando las plantillas se puede conseguir amortiguarlo, pero así y todo sigo  y voy a seguir en desacuerdo porque ya vi casos en en.wikt donde un usuario vandalizó miles de páginas por haber dejado las plantillas desprotegidas. Me recuerda a esto, [[en:Special:Diff/90142492]] [[en:Special:Contributions/AgingCheez]], ocurrió en abril de este año por ejemplo, se tomó su buen tiempo para vandalizar plantillas y casi todas las páginas del Wiktionary estuvieron con un cartel tributo a NEELIX (un exvándalo) durante un día. Al día de hoy, todas esas plantillas que vandalizó siguen protegidas a nivel máximo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:36 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Estás exagerando. Vandalizar una plantilla aquí afectaría a como mucho 15 entradas, y en la mayoría de casos solo 2 o 3. Tu ejemplo de que &quot;vandalizó miles de páginas&quot; es pendiente resbaladiza. Aquí no ocurrirá pues no es una plantilla unificada. Y si vamos al caso, vandalizan la plantilla lengua y es el mismo efecto... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:56 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::En efecto, y por eso la plantilla lengua está protegida para que solo editen autoconfirmados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Ok, y que opinas de que solo afectará 15 entradas en lugar de 1000 como dices? Porque es una comparación deshonesta. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:13 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::[[Tesauro:pene]] tiene 270 sinónimos coloquiales, [[Tesauro:zafio]] tiene 43, [[Tesauro:borracho]] tiene 56, creo que son los que más tienen. Si vandalizan estas tres son 370, y suponiendo un promedio de 20 palabras para los otros tesauros pueden llegar a vandalizar ~500. Para mí no es negocio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:21 24 ago 2026 (UTC)
::Dejaré completamente de lado la [[presciencia]] sobre guerras de ataques y acusaciones que no tengo ningún interés en responder. Primero, hablando generalidades, me gustaría votar en contra de incorporar la noción de &quot;jerarquía&quot; a cualquier guía del Wikcionario, pues este mismo extenso debate demuestra que sólo será una fuente inagotable de fricciones y discusiones estériles. Además la redacción del texto de la votación tal cual está ahora me parece que peca de un exceso de dramatismo que distorsiona el debate. Con el ejemplo del guarén me empecé a preguntar si de verdad estoy en una dimensión paralela, así que la traigo aquí directamente [[Archivo:Captura Wikcionario 23-08-26.png|right|captura de [[guarén]] hoy |thumb]]. ¿Tanto hay que tragarse y caer en la desesperación para mover los ojos 3 centímetros y mirar el texto resaltado en negrita que dice '''Sinónimos'''? {{plm|artiodáctilo}} ni se asoma, tecnicismos con suerte [[roedor]] y [[oportunista]]. Y de hecho, después de leerla me hice la idea de un roedor, pariente cercano de los ratones, más grande (de hasta medio kilo), y que coloniza agresivamente el medio humano... ¿Seré un supergenio que me imaginé una rata? Con esto quiero volver al punto de la votación parcial. Primero, creo que es la instancia para diferenciar entre '''1''') definiciones centralizadas, usando plantillas de texto plano del tipo &amp;lcub;&amp;lcub;definir|cerdo}}, que muestre el contenido de [[Plantilla:definir/cerdo]] y un enlace pequeño para editarla,  y '''2''') definiciones-enlace propiamente tales, y definir cuál alternativa se puede usar en cada caso, con una votación por puntos. La lista de criterios que actualmente está bajo el título &quot;Términos utilizados aquí&quot; es un buen comienzo. Sobre el uso de bots, me gustaría que se incorporara una pregunta a la votación en la línea: &quot;El resultado de esta votación no se usará para impulsar modificaciones en masa ni automatizada a los artículos existentes: A favor/En contra&quot;. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 01:55 24 ago 2026 (UTC)
:::¿Todo al mismo tiempo la votación, o de forma paulatina? Es decir, esperaremos a completar todos los puntos, o en los casos donde ya hay acuerdo ya ir implementando eso que estamos de acuerdo, con casos específicos aún conflictivos y en pausa? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:00 24 ago 2026 (UTC)
:::Separar los subtítulos y hacer una votación en cada caso estaría bien por mí. Creo que lo de las plantillas se tendría que votar en otro ítem más (para todos los casos mencionados en donde se acordó que no es válid definir con un sinónimo, se puede agrupar definiciones en plantillas o no). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:03 24 ago 2026 (UTC)
:::Entonces, significa que debo asumir que no podré usar mi bot para hacer reemplazos ni siquiera habiendo anunciado en el Café antes en cuáles páginas lo haré? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:04 24 ago 2026 (UTC)
:::Y por último y más importante que todo lo anterior, en base a qué vamos a determinar si vale una definición enlace si todas las palabras valen lo mismo? Creo que ya habría que ir pensando en abandonar la votación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 24 ago 2026 (UTC)
::::Sinceramente, creo que los casos donde si se apruebe sinonimia que no existen, en cuyo caso lleguen a existir, son tan bajos que simplemente sería mejor hacer manual. Creo que lo de las plantillas indentificadoras hay que discutirlo junto, en otra sección de la misma propuesta, ya que su uso e importancia influyen en la de Tmagc y viceversa. ¿Quién dijo que todas las palabras valen lo mismo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:08 24 ago 2026 (UTC)
:::::Ignacio Rodríguez, que dice que hay que borrar la noción de jerarquía. Que explique y con ejemplos cómo (y por qué) hay que determinar cuándo hay que enlazar a otra palabra y cuándo no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:12 24 ago 2026 (UTC)
::::::No veo el problema. El tema logístico ya se resolvió por las plantillas. Yo estoy a favor en casos borde, pero veremos, hay que votar parte a parte y discutir de eso en lugar de ahora que mezclamos tantos casos al mismo tiempo y nunca llegamos a nada. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:16 24 ago 2026 (UTC)
:::::::A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía ''en cualquier guía del Wikcionario''. El resultado ideal sería tener una guía tipo [[Wikcionario:Definiciones-enlace]] que simplemente liste los casos en que se permite, sin teorías sobre lo preferible ni sobre la pedagogía de idiomas. En resumen, quisiera que ninguno de los puntos en el subtítulo de &quot;Consideraciones&quot; quede en ninguna política por escrito. Sobre si podrás usar tu bot o no, quisiera que eso esté sujeto a votación desde ya. Revisar miles de ediciones buscando posibles errores como los que se te han reportado y eliges ignorar, no es viable para el proyecto. Cada cambio debe ser manual para evitar borrar contenido útil y respetar a los usuarios que aportaron. La votación puede ir así, caso por caso: ¿se permite usar definiciones enlace en términos malsonantes? A favor/En contra. ¿términos informales? A favor/En contra. &quot;Términos en sentido propio&quot; etc. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:15 24 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} &quot;tener una guía tipo Wikcionario:Definiciones-enlace que simplemente liste los casos en que se permite&quot;. Es que si se permite, habrá ''jerarquía''. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] lo acaba de explicar. «A ver. Lo que rechazo no es que exista cualquier tipo de priorización ni un sistema, lo que sería absurdo. Lo que rechazo es incorporar una teoría original de qué palabras son preferibles y establecer una jerarquía en cualquier guía del Wikcionario.» dijo recién @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]].
::::::::Concuerdo con lo último de Ignacio, pero siento que ni es necesario bots, pues las ocasiones donde se utilizará finalmente, viendo la opinión de todos, son escazas y practicamente ya se utiliza. Se puede hacer todo manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:43 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::También rechazo la noción de jerarquía y sin poderes de presciencia puedo decir que su futuro Wikcionario en buen español (para algún usuario) será una batalla campal o un desierto si no piensan en qué peso le van a dar a cada criterio (con o sin teoria) y lo dicen desde antes para saber a qué atenerse. Por motivos socioeconómicos y demográficos, las variedades del castellano mejor documentadas en este momento son las de  España, el rioplatense, el chileno y el mexicano. Y resulta que una buena parte de todo eso contaría como &quot;regionalismos&quot; minoritarios ¿o no? ¿Las vas reemplazar por sinónimos &quot;estándar&quot;? La semana pasada  [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] puso como una acepción de &quot;[[lapa]]&quot;, &quot;[[paca]]&quot;. Se trata de un roedor americano que en Colombia llaman &quot;lapa&quot;, en Argentina y Paraguay, &quot;paca&quot;, y en México y varios paises más, &quot;[[tepezcuintle]]&quot; o &quot;[[tepezcuinte]]&quot;. ¿es, espero que no, NE Argentina + Paraguay &gt; Colombia? ¿o, como me imagino, entrada ya definida &gt; entrada nueva? Pienso en eso porque también Tmagc dice que {{plm|bocarte}} es &quot;Variante de mocarte&quot; (¿y al revés no?) y que [[mocarte]] es &quot;{{plm|echecarte}}&quot; y &quot;echecarte&quot; tiene definición desde hace unos años y es un término dialectal de Navarra (espero que no le borren la definición, ya me da cosa enlazar lo local/malsonante/''de baja jerarquía''). Y no veo tan terrible que por ganar tiempo y cobertura se creen enlaces desde entradas nuevas a términos dialectales argentinos o navarros, pero sí veo muy mal que se infiera o quiera que el lector infiera que existen jerarquías intrinsecas, que se borren definiciones para enlazar sinónimos y que hagamos carreras de postas desde una entrada A a una E o F (por ejemplo, si desde el término en náhuatl llegamos a [[tepezcuinte]] y este se anota como &quot;Variante de tepezcuintle&quot; y este a su vez remite a &quot;paca&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:54 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::Lo de lapa fue más paja que otra cosa, cuando no tengo tiempo de hacer una mega investigación y quiero ampliar un par de entradas, que todavía falta un montón, copio lo que está en el DLE y supongo que está bien. Lo de echecarte es correcto puesto que en la misma Wikipedia pone en la entradilla una '''belena''', llamada a veces ''echecarte''... no menciona ninguno de los otros términos salvo en un párrafo minúsculo abajo del todo en donde dice &quot;en la montaña son abundantes los términos que se usan&quot; y menciona todo lo demás. Y justamente lo que hice fue asegurarme que &lt;u&gt;ambos&lt;/u&gt; tuvieran definición y los demás los apunté a alguno de los dos, claro. Pero todavía seguís en los casos más discutibles, que tampoco me molestaría que quieran duplicar la definiciones, salvo las variantes que al ser tantas sería poco práctico. Y tampoco explicás entonces por qué no sería un problema si reemplazan las redirecciones de Wikipedia por copias de páginas con igual contenido pero cambiando los términos, así cada quién puede disfrutar del contenido con el término que eligió buscar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:14 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Wikipedia y Wikcionario funciona diferente. Tener contenido duplicado en Wikipedia sería un desastre, pero es la norma en Wikcionario. No apliques falsa analogía @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]].
:::::::::::En sí, aunque ya propuse lo de las plantillas que resuelve el argumento de la infraestructura, ni siquiera veo qué problema hay de que [[chancho]] tenga una definición distinta de [[cerdo]], por ejemplo. ¿Qué necesidad hay? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::No son los casos más discutibles, son los casos que salen con demasiada facilidad al mirar entradas nuevas o que se me ocurren al pensar en una lista desordenada de criterios. En Wikipedia se ha pensado en hacer eso, por la gente alérgica a la palta y al aguacate ;) , a Gerona y a Girona, pero parece que es técnicamente imposible hoy. Tener formulaciones diferentes para el mismo significado no me parece un problema grave, mientras se transmita el significado. Y lo veo práctico para captar editores, que donde quiera que lleguen podrán agregar una definición. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:45 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En general, como hablabamos al principio, ¿estamos de acuerdo en todo, salvo cuando hay dos palabras que son igual de formales, pero una es más regional que otra, como el caso de colectivo/autobús? Es decir, permitimos la sinonimia en palabras vulgares o coloquiales, ¿o hasta en eso hay discusión? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:41 24 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::En mi caso se trata de todas las situaciones propuestas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:54 24 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] ¿incluso en los casos donde ya se utiliza? ¿Lo que propones es ausencia de norma escrita? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Disculpa, no entiendo las preguntas, sobre todo la segunda. Si me imagino bien lo que quieres saber con la primera, mi respuesta es que &quot;no hay fecha de entrega&quot;, pero me parece un procedimiento deficiente que algún día debería arreglarse con las definiciones. ¿Puedes aclararme las dos consultas? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::La segunda tenía el objetivo de distinguir si tu fin último es eliminar toda sinonimia por enlace que ya existe en Wikcionario (como existe en [[perra]] como prostituta, [[obscuro]], [[marrano]], [[botija]]&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;, [[admin]]) o si simplemente propones que no haya una regla. La primera preguntaba, ¿qué opinas de esos ejemplos? ¿Estás de acuerdo con alguno de esos casos, o te parece que nunca debe ser permitido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:50 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias. Me parece que nunca debe considerarse &quot;el mejor estado&quot; de una definición. Entiendo perfectamente lo de crear una definición con sinónimo a la rápida, como lo de lapa -&gt; paca. Lo que me parece muy mala idea es ir por ahí cambiando definiciones desarrolladas por sinónimos o &quot;Variante de... &quot;, &quot;Ortografía anticuada de...&quot; o pensar en tener un bot para hacer lo mismo en masa o tener una jerarquía del &quot;hablar bien&quot; desarrollada por wikcionaristas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::En otras palabras, poner en un pedestal al usuario que creó la entrada solo por haber llegado antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:24 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Nop, pienso que lapa debería tener su definición pero nadie puede exigir que se haga AHORA YA. Y también pienso que nadie puede exigir que no la tenga y se quede para siempre como un enlace a paca, tepezcuintle o lo que sea. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:42 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Osea lo que te molesta @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] es que se editen retroactivamente por encima de la definición que uno hizo, sin una discusión previa o necesidad, y ves esta propuesta como una garantía de que teniendo la norma, ocurrirá a una escala mucho mayor. ¿Así?. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:46 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Las políticas no están para exigir que alguien haga algo, están para evitar ediciones disruptivas contra quien sí quiere hacer algo, como [[Special:Diff/5893911|esta]]. Esa es la diferencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:49 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], el revirtió lo que tú le habías borrado, hay que ir solamente 1 edición atrás. Si vamos al caso, ambas ediciones son disruptivas, no solo la de Lin linao, y como en ese momento no había normativa (bueno, es el punto general de la propuesta), lo único que hizo @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] fue defender. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:00 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::No puedes imponer un sistema por más correcto que lo veas si aún no hay uno votado, y luego decir que revertir una edición como esa es un actuar disruptivo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:04 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Hay que diferenciar entre normas morales y normas escritas. Sí, por supuesto que la política escrita lo avala y por eso no lo denuncié ni inicié una guerra de ediciones, pero no deja de ser una inmoralidad. Justamente eso es lo que busca cambiar la propuesta esta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:05 25 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::¿Qué es una inmoralidad? No entiendo. ¿A qué te refieres? Mi punto es que editaste imponiendo una postura '''antes''' de que existiera una política que ponga uno encima de la otra, por lo que una reversión no es incorrecta desde mi punto de vista. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:10 25 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::NO impuse ninguna postura, si de hecho dejé su edición hasta el día de hoy. Solamente estaba esperando que llegara el día como este para discutir si vamos y qué vamos a permitir como definición enlace. Y además echárselo en cara obviamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:21 25 ago 2026 (UTC)
{{qs}} Me parece más disruptivo hacer desaparecer una definición que recuperarla ;) Por suerte, todavía nadie (que yo sepa) ha publicado que deben ser variantes o ya le habrían puesto la plantillita. Sí, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]], me preocupa la retroactividad y también el establecimiento de jerarquías y criterios para decir que hay términos que no se deben definlr y la determinación de entradas preferidas según un criterio arbitrario y además ''sui generis'' (como lo de calificar &quot;''judo''&quot; de &quot;variante poco usada&quot; y poner la definición en ¡&quot;yudo&quot;!). En resumen, temo una baja de la calidad de las definiciones y del sitio, una subida de los conflictos, una aparición de un prescriptivismo contrario a la neutralidad y un arrase a punta de bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:18 25 ago 2026 (UTC)

:Entiendo, y @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] tiene la opinión opuesta y por mucho que argumentemos no llegaremos a nada, en un bucle de opiniones y acusaciones personales. ¿Pueden encontrar algún punto en común por lo menos y empezar por ahí? Porque sino nunca terminaremos. Sinceramente yo opinaba que en algunos casos, como arcaismos, coloquialismos o versiones ofensivas, era válido usar, tampoco un extremo descriptivista. Pero eso ya existe hoy en día y no veo necesidad de cambiar nada o poner una regla. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:23 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Probaste empezar por leer el DPD? [https://www.rae.es/dpd/yudo] &quot;Debe evitarse esta discordancia entre grafía y pronunciación&quot;. Justamente, la discordancia entre grafía y pronunciación es lo que más te gusta, por eso andás promoviendo por todos lados el uso de j en palabras en donde no se pronuncian con /x/, etc. etc. pensando que sos más pro por escribirlo así. Investigaste algo? Quién te avala porque hasta ahora sos el que tiene las teorías más descabelladas en todo el sitio. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 25 ago 2026 (UTC)
::Pero somos descriptivistas, no importa lo que diga el DPD. ¿Podemos intentar llegar a un acuerdo en lugar de convertir esto en un revanchismo o discusión personal, por el bien del proyecto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:28 25 ago 2026 (UTC)
:::Sí po, el DPD dice que se diga judo con jota o que se escriba yudo con y. Pero a los hablantes de castellano nos vale maní: escribimos con jota y pronunciamos de otra manera. ¿Habrá alguna Federación Nacional, Provincial o siquiera Municipal de Yudo en alguno de los países hispanohablantes? Puede que sí, pero debe ser famosa por eso...
:::Estábamos bastante de acuerdo en trabajar cada quien a su ritmo y su criterio. Es un proyecto muy grande en su objetivo y cabemos todos, somos tan pocos que podría ser fácil llevarse bien. Y lo era. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:42 25 ago 2026 (UTC)
::::Si quieren entonces pasamos a la votación por trozos, creo que ya todos opinaron su postura y no creo la cambien. Propongo igual lo de las plantillas para al menos unificar las definiciones, aunque otros métodos también estarían incluidos. Quizá de una propuesta de cómo debe ser la votación, ¿mayoría simple o un voto negativo hunde? ¿O votamos al todo un sí y no junto? ¿O quieren un comentario final previo? Podría abrir un nuevo encabezado para esta discusión. @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:53 25 ago 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El proponente soy yo y todavía quiero aclarar algunas cosas más a la propuesta. Pero primero quiero acostarme por el bien de mi salud mental. En lo que quede del día termino de refinar lo que quede y aviso para que pasen a votar. Dejá que me encargue yo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:01 25 ago 2026 (UTC)
::::::No. Pensaba armar una propuesta de votación entre todos, así todas las posturas son incluidas. Aunque me da lo mismo si lo haces tú supongo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:04 25 ago 2026 (UTC)
::::(CdE) Para mí nunca fue llevarse fácil ni lo va a ser, porque si alguien encuentra más fácil enlazar a otra palabra de mayor jerarquía como ''muermo'' hacia ''ulmo'', regionalismo de Chiloé y además anticuado, cuál sería el problema? En un caso, se benefician todos salvo los de Chiloé. En el otro, se beneficia solamente [[User:Lin linao|Lin linao]] y los chiloenses que todavía usen esa palabra. Entonces edita solo para que el resto de lectores y editores conozcan Chiloé, o para promocionar arcaísmos de Chiloé? Después, independientemente de qué seamos existe una diferencia entre lo que se hace y lo que es correcto. Ambas se admiten aquí, no de la misma forma y por eso en los criterios de jerarquía no dice &quot;como habla/escribe/hace todo el mundo&quot;. Por último, en serio linao pensás que lo único que sé hacer es definir todo como ''Variante de'', ''Grafía de'', etc.? Porque deberías dejar el cherry picking (tanto como para irte tres meses atrás donde me equivoqué con lapa/paca) y mencionar todos los casos en donde sí acerté: [[chicharra]], variante de cigarra junto con acepciones '''propias''' de chicharra que no comparte cigarra. [[cringe]], sinónimo pleno de [[vergüenza]]. [[disquera]], variante de [[disquería]] junto con otra acepción propia de disquera. El título de esta y la anterior sección debería ser &quot;Busquemos los casos en donde falló Tmagc para invalidar toda la propuesta&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:59 25 ago 2026 (UTC)
:::::Mmm, cringe no es sinónimo exacto de verguenza. Sentir verguenza es sobre uno mismo, sentir cringe es sobre el accionar del otro. Sinónimo de verguenza ajena es más adecuado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:03 25 ago 2026 (UTC)
::::::Si los hubiera buscado un ratito... Aprendí &quot;muermo&quot; en los libros y por [[:w:Los Muermos|Los Muermos]], no se usa que yo sepa. Pero sí aparece bastante en las obras del siglo XIX y principios del XX. Si alguien está leyendo algo de esa época y el narrador dice que se cruzó con un muermo inmenso, al lector le servirá saber que era el nombre de un árbol de tal y cual forma y verá que su sinónimo es &quot;ulmo&quot;. Tú eres quien dice que una tiene mayor jerarquía que otra. Y no promociono el chilote aquí, lo registro, como registro cosas de botánica, de mapudungún y mucho más y todos editamos lo que nos interese, no me parece bien que insinúes cosas en esa dirección, creo que te estás metiendo en un terreno delicado. Y no pienso que solo pongas &quot;Variante de&quot;..., todos los que participamos seguido por acá sabemos de tu trabajo con los módulos, la estructura y la creación de entradas. Pero eso no es un cheque en blanco ni algo remotamente parecido para cada idea que quieras implementar ni para tratar de mala forma a quien está en desacuerdo.
::::::Antes de una votación pido que se borre la argumentación de las consideraciones, es demasiado parcial en favor del cambio y para mí además es falsa. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:08 25 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Yo proponía en vez de votar una propuesta, votar una serie de puntos que todos aporten uno a uno. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:36 25 ago 2026 (UTC)

== Los cambios que propongo ==

Ya que todos dieron su opinión sobre la propuesta y cómo está escrita, me gustaría dar la mía también, ahora que la analizo bien. 
# Consideración 1: No creo que debería usarse &quot;formal&quot;, de hecho, los términos formales se consideran inferiores en jerarquía a las palabras de uso común, incluso en el mismo paradigma de la propuesta.
# La consideración 3 no me parece bien. Si se quiere hacer jerarquía, que ya voy a discutir, es por una cuestión de registro sobre cuál es la palabra más común a la cual van todos hacia esta. La cuestión de que se &quot;debe incentivar un uso correcto del lenguaje&quot; va en contra del pilar fundamental de wikcionario. En todo caso se registra una palabra común y otras no tan común enlazan a ella. Decir, no solo que hay una palabra correcta, sino que el Wikcionario debe incentivar a su uso, me parece inadecuado.
# «Prevalecen las palabras de uso formal y neutro (sin connotaciones adicionales)» no, lo mismo del punto 1, solamente neutro. Palabras formales deberían están al mismo nivel de informales, solo las palabras &quot;sin etiquetas&quot; son principales.
# «Prevalecen los términos tradicionales en español, consolidados y todavía vigentes, por sobre los neologismos y extranjerismos de reciente acuñación. Así: vergüenza &gt; cringe.» Bien, pero mal ejemplo porque vergüenza ≠ cringe. Además no se aclara las situaciones donde son de igual tradicionalidad o uso.
# ¿No debería listarse también las desventajas?
# En general, veo confusión en la etiqueta &quot;formal&quot;. Formal son términos que suenan raro en un uso común, por lo que son jerarquía inferior
# No se aclara cuándo se usa &quot;variante de [x]&quot; y cuándo se enlaza directamente
# No se aclara sobre grafías, ni se entiende si esta propuesta las abarca o no
# Si bien explica detalladamente el criterio, no se explica nunca cómo aplicarlo, o cómo consideramos y categorizamos la popularidad, informalidad o regionalidad de la palabra. No considero que esté claro cuál es el &quot;español estándar&quot; o &quot;neutro&quot; y debería haber una guía en todo caso.
# Español neutro = español estándar ?
# Entiéndase los anteriores como español sin ninguna etiqueta y entendido por todos, ejemplos &quot;agua&quot;, &quot;fuego&quot;, &quot;amigo&quot;, &quot;mariposa&quot;, no español dominante, más popular, con mejor prestigio académico o cualquier otro criterio.
# No habla sobre qué pasa en los casos de disputa, y si en la espera prevalece la definición o la sinonimización.
[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:19 25 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Aquí &quot;formal&quot; es &quot;neutro&quot; y no significa otra cosa. Si una palabra se pasa de pomposa u ostentosa, no es formal (sol &gt; febo, pero &gt; mas). De hecho, para mí la etiqueta de formal es la peor usada aquí y en otros Wikcionarios. Si un término cayó en desuso no es formal. Formal sería algo así como &quot;entendible por todo el mundo sin equívocos y sin connotaciones adicionales&quot;. &quot;Pene&quot; es la palabra más &quot;formal&quot; que existe para el órgano, porque de por sí no tiene ninguna connotación adicional. &quot;Empleado&quot; es formal/neutro, &quot;ñoqui&quot; no lo es. Sé a lo que vas, pero aquí &quot;informal&quot; es equivalente a &quot;coloquial&quot; y por lo tanto no puedo decir que informal está a la misma jerarquía que formal; [[pitulín]] es, a efectos de la terminología de este proyecto, informal/coloquial, pero no es malsonante, debe ser enlazada a [[pene]] y no definida allí. No confundas formal con ostentoso, porque no va por ahí. Cambiaré formal por neutro, pero &quot;neutro&quot; NO es el típico español neutro de los dibujitos, es léxico entendible sin marcas adicionales de registro. tu punto 11 es correcto.
:En cuanto a la consideración 3, digas como lo digas será lo mismo. Otra forma es decir &quot;no pueden ser tomadas por igual las entradas en una jerarquía inferior que aquellas en una jerarquía superior&quot;. Con lo cual, da pie a agregar una definición enlace. Con lo cual es una forma sutil de corregir al lector, en gran parte de los casos lo será al menos. Lo he explicado en los ítems de Lin linao (su primer hilo de todos).
:Agregaré cláusulas adicionales sobre variantes y grafías.
:Las disputas se resolverán de acuerdo a lo que indique el resto de políticas locales y globales sobre desacuerdos/discusiones/disputas/guerras de ediciones, pero deberá argumentarse siguiento los lineamientos presentados. No se tomarán como válidos argumentos del tipo &quot;quiero esta porque es la que uso yo&quot;, &quot;quiero así porque así lo hace todo el mundo&quot;, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Tal vez [[efectivo]] (dinero) &gt; [[cash]], te gusta? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:25 25 ago 2026 (UTC)
::¿De donde sacas esa definición de formal? No es la que se usa en wikcionario. No me refiero a términos pomposos o anticuados, pero tampoco se usa formal en términos neutros. Pene no tiene la etiqueta formal. La etiqueta formal indica que sólo se utiliza en contextos formales (lo que no implica términos desconocidos, solo con contexto formal) y siempre se utilizó así, por ende neutro ≠ formal, a menos que se quiera imponer el formal como el estandar. Empleado no es formal, en la nomenclatura de wikcionario histórica. ¿En qué política te basas para esa definición alternativa?
::Efectivo y cash me parece mejor. Igual falta aclarar muchos de esos puntos. La política de desacuerdos no aclara qué pasaría en este caso, creo que debería imponerse alguna regla para cuando no hay consenso previo.
::Sobre la consideración 3, creo que hay una diferencia entre &quot;el wikcionario dice lo qué es correcto&quot; a &quot;el wikcionario documenta lo que la gente cree es lo correcto&quot;, no importa si el resultado práctico es similar. Me gustaría que respondieras a esos puntos actuales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:32 25 ago 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quité todas las apariciones de formal/informal, pero no es ese el uso que se le da a la plantilla de {{ep|uso}}. Sugiero discutirlo más adelante. Agregué [[efectivo]] &gt; [[cash]] y [[software]] &gt; [[programática]], está claro así? Finalmente, cambié eso de &quot;incentivar el uso correcto&quot;, pero lo mires como lo mires, será una consecuencia. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:55 25 ago 2026 (UTC)
::::Esta mejor ahora. Ojo con el término bondi. Si bien entiendo que enlace a colectivo por el dialecto argentino, también debe hacerlo a ómnibus, dado el caso de que en Uruguay, colectivo sería un término no usado y bondi sí, y la relación es en realidad de bondi y omnibus, aunque hay un matiz también; bondi es solamente para los de ciudad, que pagas ticket, mientras que omnibus es tanto eso, como los de larga distancia que subís en terminales y vas de un departamento a otro y así (aunque eso discutirlo en la página misma). Hay que tener en cuenta eso también; que al hacer esto de la jerarquía no se pierdan matices de la palabra &quot;menos popular&quot;. No digo que pase como en la RAE, pero algo como eso ''lite'' podría ocurrir. Lo de variantes era porque [[violín]] era una &quot;variante de [[violinista]]&quot; en una acepción, lo que me pareció extraño dado que, si bien comparten base, cambian más que un cambio de letras. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:13 26 ago 2026 (UTC)
::::Las votaciones las organiza alguien, pero son de la comunidad. El punto de vista neutral es obligatorio en las entradas del Wikcionario y yo esperaría un intento de presentar la votación ee otra manera. Las propuestas de este hilo ayudan, pero el fondo siguen siendo las mismas premisas de correct/incorrecto, estándar/subestándar, buen lenguaje/mal lenguaje. Bien se puede proponer cambiar por la ventaja práctica que traería, sin meterse en creación de norma ni planificación ni nada ajeno a nuestros fines de crear un diccionario neutral con licencia libre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:13 26 ago 2026 (UTC)
:::::Yo solo la aceptaré si se basa en el uso de los habitantes, nunca si es para &quot;dar una norma&quot;. Es decir, reconozco que existe una jerarquía implícita en el hablar de todos (pichula es &lt; pene, claro está). Pero que no sea para que un regionalismo se imponga por otro, ni para &quot;pulir&quot; el hablar de la gente. Estoy intentando llevarla, al menos en la práctica, por ese lado con mis enmiendas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, de acuerdo con lo último de PFSV-UY. Pero estoy en desacuerdo con que las definiciones enlace son por &quot;practicidad&quot;. Explicaré esto más adelante. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:26 26 ago 2026 (UTC)
:::::::Creo que sería adecuado reemplazar toda referencia de &quot;correcto&quot;, &quot;de buena calidad&quot; o &quot;buen español&quot; (y similares) por &quot;norma ortográfica general&quot;, &quot;grafía predominante&quot;, &quot;palabra principal&quot; y así. Así no estamos forzando una norma, sino documentando. Y el enfoque al aplicar debe ser basado en la documentación, no en la estandarización. Habría que ver con qué criterio hacerlo igual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Estoy de acuerdo en que se plantee así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:58 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::Creo que debo dar una pequeña aclaración de algo de lo que dije antes. A ver: no niego que no haya una cuota de &quot;practicidad&quot; en todo esto. De hecho, si leen bien doy a entender que en el caso de variantes o grafías se preferirá, ceteris paribus, agregar la definición descriptiva en una única de las formas si se prueba que es más usada que todas las demás. Esto para mí sí es practicidad. A lo que quiero ir es que el hecho de definir una palabra con un sinónimo se interpreta de diversas formas dependiendo del caso, y no siempre se interpreta como una cuestión de &quot;escogieron una al azar por mera practicidad&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:39 26 ago 2026 (UTC)

== Mis conclusiones pos preparación ==

Bueno, estuve releyendo y refinando la propuesta. Daré respuestas mixtas a todos los que participaron en la discusión de modo general, pero siéntanse libres de sentirse tocados todo lo que quieran, no me molesta. Después de tener todas las discusiones anteriores, concluyo que:
# La sección de Consideraciones no se agregará a la política en caso de ser aprobada, pero deberá estar manifiestamente visible en la página de votación, porque quiero que quede claro para quienes voten el motivo por el que van a votar. NO es por practicidad, ni es aleatoria o casual la selección de las palabras a &quot;priorizar&quot; (eufemismo utilizado anteriormente): existe un criterio y un lineamiento a seguir, por algo la información no está en [[asín]] y no consideramos que [[así]] es la &quot;variante correcta de [[asín]]&quot;.
# En el mismo sentido, la sección de V/D tampoco se agregará a las políticas, pero debe quedar claro qué es lo que ganamos con esto y qué concesiones estamos haciendo.
# Si se prioriza una palabra por sobre otra existe una jerarquía, como existen árboles jerárquicos, bases de datos jerárquicas y un millón de estructuras jerárquicas. Si por jerarquía se entiende que necesariamente supone jerarquía social, elitismo, clasismo o purificación del lenguaje, pueden abandonar la discusión. No considero que esté usando el término de forma equívoca, como muchos aquí sí lo han dado a entender.
# Faltaba aclarar qué ocurrirá con las siglas, abreviaturas y acrónimos. Verán que dice &quot;siempre que estas tengan cabida en el proyecto como equivalentes&quot;, puesto que la discusión de si toda sigla/abreviatura debe tener también una forma no abreviada nunca se terminó de dirimir. Con lo cual, lo que está diciendo es que si la forma no abreviada cumple los criterios de inclusión se usará definición enlace, en lo contrario se usará definición descriptiva.
# Agregé consideración especial sobre grafías y variantes, que me parecía obvia pero supongo que al resto no.
# Se permitirá el uso de bots para modificar entradas sujeto a previa discusión en el Café. No necesito dar explicaciones a personas que vengan a cuestionarme sin haberse leído las políticas del sitio para entender por qué las ediciones semiautomáticas que hice y que hago son correctas.
# Las políticas se aplican por igual, para todas las páginas y todos los usuarios, sin discriminar. No se darán tratos preferenciales a usuarios solo por haber creado una entrada anteriormente.
# Agregué una cláusula extra con el criterio sobre cómo se escoge la definición enlace cuando hay varias palabras de primera jerarquía. En algunos párrafos se plantean situaciones muy hipotéticas que espero que nunca ocurran, pero es necesario dejarlo aclarado por escrito.
# Agregué sección de desventajas. En particular y sobre la tercera desventaja, me basaré, a falta de otras cosas para determinar, en lo que dicte mi experiencia y mi sentido común (USC). Y no tendré problema, por ejemplo, de cambiar una definición enlace por una definición descriptiva si viene un usuario de Costa Rica y se queja porque &quot;es el término neutro que se utiliza en su país&quot;, o cosas así, en ese sentido presumiré buena fe pero también exigiré pruebas/referencias de la parte contraria de la disputa cuando piense que es lo que corresponda hacer.
# Se votará una única vez, en donde votar a favor implica aceptar todas las Condiciones de la propuesta por completo y votar en contra es un rechazo total.
# NO se votará sobre el uso de plantillas para encapsular definiciones, eso se deberá discutir más adelante en el Café o en otra votación.

No debo más explicaciones a ninguno de mis detractores. Yo, el autor e iniciador de la propuesta, '''no aceptaré más modificaciones''' en lo que concierne al contenido o a la estructura de la votación. Se abre la votación hasta el 30 de agosto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 26 ago 2026 (UTC)

== Impugnación ==

@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]
No quiero sonar pedante o negativo, pero esta votación no es válida. 

Las reglas claras de Wikcionario lo dicen:

«En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.»

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] cerró el debate habiendo aún discrepancias, no con el contenido, sino con las formas (como la ambigüedad en los criterios de jerarquía, la negativa a evaluar plantillas y la persistencia de conceptos prescriptivistas ajenos a la neutralidad del proyecto). 
La norma es explícita: la votación debe servir para presentar alternativas y alcanzar un consenso, no para convalidar un paquete cerrado de &quot;tómalo o déjalo&quot; donde se prohíbe el desglose de los puntos.
Al prohibir las opciones de voto matizadas o alternativas, se vicia la consulta y se vulnera la voluntad democrática de la comunidad. Debe entonces permitirse una estructura de votación desglosada por puntos o con alternativas claras; de lo contrario, la votación es reglamentariamente inválida. Un saludo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:36 26 ago 2026 (UTC)

:Todas las discusiones que hubo en esta misma página indican que hubo poco o nada de consenso en nada de lo que se dijo. No, no estoy de acuerdo con dividir la votación porque será una pérdida de tiempo: necesitaríamos contar votos por cada una de las etiquetas de la plantilla uso, lo que hará la votación innecesariamente extensa, tediosa, y después de todo si los que se van a oponer lo harán de todas formas, para qué hacerlo? YA dije que lo de las plantillas debe ser otra votación aparte, no se tratará este tema aquí, nunca formó parte de los temas a ser tratados. Los plazos deben cumplirse, primero acordamos que la votación cerraría el 30 de agosto, di 48 horas para discutir el borrador, di otras 48 horas más y ya estamos pasados de tiempo. Debemos ser prolijos con los plazos. A esta altura, prefiero entonces que voten todos en contra y transcurrido el tiempo de votación alguien proponga otro borrador distinto. No tengo tiempo para seguir discutiendo todo una y otra vez. Además, qué de todo lo que está escrito es prescriptivista? Que yo sepa en ningún lugar se le prescribe a nadie cómo debe hablar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 26 ago 2026 (UTC)
:La norma no es explícita, proponer alternativas significa proponer más borradores, no necesariamente dividir la votación en partes. Hacemos entonces una prevotación de la votación? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:55 26 ago 2026 (UTC)
::Bueno, justamente la norma indica que en caso de no haber consenso nunca, lo que se debe hacer es presentar varias alternativas para la votación. Por más que no guste, o &quot;sea una pérdida de tiempo&quot;, son las reglas, no cumplirlas no es válido. Y se demostró que muchos tienen opiniones matizadas, no dogmáticamente a favor o en contra. Además, no se puede cerrar de forma unilateral las propuestas, ya que no tienen dueño, sí, existirá un escritor original, pero la propuesta todos la pueden editar. Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días, es decir, no hay fecha límite en realidad. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:06 26 ago 2026 (UTC)
:::Según [[WN:Votaciones]], que fue en lo que me basé, la duración es mínimo 3 días, máximo 14 días, pero no aclara de qué. Esta votación durará 4, 9 si contamos desde que creé la página. Y no, no dice que es obligatorio dividir una votación en partes, las alternativas serían más borradores de políticas, no necesariamente implica dividir una votación. Las votaciones y su contenido (&quot;borrador de política&quot;) las gestiona el usuario que las inicia, para eso las propone. Si los usuarios que quieren participar están en desacuerdo pueden votar en contra y si no se obtiene mayoría, no se hará política y luego puede venir otro usuario a proponer otra cosa distinta. No entiendo de qué hablás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:20 26 ago 2026 (UTC)
:::De todas formas, si es un problema, dejemos abierta la fase de preparación 15 días más. No tengo ningún apuro en hacerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:23 26 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Estás equivocado, PFSV. El fragmento que citas, corresponde a una situación en la que no existe ninguna votación. De hecho, menciona una forma de crear consenso sin votación. '''Luego''' dice ''&quot;De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso [...]&quot;''. '''He aquí''' la votación presentada, porque el consenso no se ha logrado desde el 2022.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:39 26 ago 2026 (UTC)
::Y a propósito de las políticas, en qué momento se aprobó [[WN:Políticas y guías]]? Porque no estoy encontrando todavía en el Café y en votaciones previas en qué momento se anunció que sería política. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:58 26 ago 2026 (UTC)
:::Aunque, de hecho, hubo consenso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_01 aquí]. Por lo que no maten al mensajero. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:06 26 ago 2026 (UTC)
::Tenía la plantilla de oficial, por lo que entenderán mi honesta confusión si fue el caso. Explicaría las discrepancias con las otras políticas.
::Siguiendo la política de esta página, asumiendo es válida, sí, se discutió y no se llegó a un consenso (la discusión que se tuvo), pero no se presentaron las alternativas *en la votación* en ningún momento, a eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:02 26 ago 2026 (UTC)
:::No, está bien, efectivamente es política. [[Wikcionario:Café/2010_01#Las políticas de Wikcionario|Aquí está el hilo]] en donde hubo evidente consenso (es la misma página con otro nombre). De todas formas, no veo que sea una violación a la política. De nuevo, las votaciones las gestiona el usuario que las inicia. Los demás usuarios pueden hacer propuestas y el proponente decide qué negociar y qué no, para eso lo es. Y efectivamente hay '''dos alternativas claras''' para votar. En cuanto a la contradicción entre los 15 días de esa política y los 3-14 días de [[WN:Votaciones]], supongo que hay libre elección ¿? De todas formas me gustaría escuchar al resto y reitero que no tengo problema en extender la fase de preparación, pero no veo que valga la pena, las discusiones se tornan inútiles y vamos a tener 10 hilos más de 50 mensajes en donde no se va a llegar a nada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:08 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, está bien, el tema es que ahí va a pura interpretación. ¿A qué se refiere con alternativas? Tranquilamente podría estar exigiendo que, si no se llega a un consenso nunca en el periodo de discusión de la propuesta, hay que incluir una opción alternativa (además de sí o no) ¿Y cómo sería una opción alternativa? &quot;Antes de la votación&quot;, ¿se refiere antes de iniciar el periodo, o antes de mandar una propuesta?. Por eso mi insistencia con la falta de protocolo, por esa interpretación (técnicamente válida) y por la falta de 15 días (aunque tu seguías otro protocolo). Osea siguiendo mi regla, no podríamos argumentar que yo estoy equivocado, ni tú lo estarías, ya que es lo suficientemente ambigua. En general, considero un desorden estas políticas de votación, creo que nos enfocamos en el problema equivocado a arreglar! [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:15 26 ago 2026 (UTC)
:::Para mí, lo más práctico es dejar correr esta votación según los plazos que ya se habían estipulado, ver qué sucede, y luego lanzar otra votación o discusión en el Café proponiendo otro borrador si se rechaza, o cuáles son los reemplazos a realizar en el caso en el que se apruebe. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:11 26 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Perdona, yo entendí mal. Yo asumí que cualquier votación ya viene con dos alternativas mínimas, y no consideré que faltaban más porque aquí no se han propuesto alternativas, si no cambios a la propuesta escrita. Y lo de &quot;votar por partes&quot; no es una &quot;política&quot; alternativa, sino una &quot;votación&quot; alternativa.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:23 26 ago 2026 (UTC)
::::Claro, a eso me refería con mi comentario. Al no llegar a un consenso armando una propuesta A, se debía buscar propuestas B y C y mostrarlas como opciones contrarias. Así lo había entendido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::Las votaciones no tienen dueño, cualquiera puede editarlas. Si esta propuesta se acepta, aparte del problema de neutralidad, tiene partes que creo que no son admisibles en un proyecto de Wikimedia, como lo de exigir que se discutan solo los criterios de la lista y no otras cosas que puede que a ninguno de los 5 participantes se nos hayan ocurrido o lo de negarse a darle explicaciones a alguien por el uso del bot. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::Suscribo. Sólo agregar que '''no aceptar modificaciones''' es totalmente lo opuesto a la filosofía que sustenta cualquier proyecto wiki. Y que no responder cualquier comentario sobre la operación de un bot, está también en contra de la [[meta:Bot policy/es|política multi-proyecto de Wikimedia]]. Y que todo eso de ''exigiré'', ''permitiré'', ''no permitiré'' ya está rayando en el delirio, atenta completamente con lo que busco editando en una wiki, y sienta otro mal precedente. Nadie es ajeno a la gran cantidad de cambios que introdujo el autor de esta votación, la mayoría muy positivos, otros irritantes. Pero creo que cometemos un error en no ponerle límites a un usuario que cree poder hacer lo que quiera cuando quiera, en cualquier contexto. Saludos a todos, sin importar el resultado de una votación puntual como esta, espero seguir picoteando ediciones por ahí, aunque un poco más incómodo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::No aceptar modificaciones tiene sentido una vez la votación se abre, porque protege a los que ya dieron su voto. Ahora hay una sección que habla de la aprobación de bots. Te recomiendo que leas la votación de nuevo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:03 26 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] así es exactamente. Lo que se cuestiona es el cierre unilateral de la discusión y la apertura de la votación sin un consenso sobre el tema a votar. Eso es lo que está en contra del espíritu colaborativo y lo que, de tolerarse, sienta el mal precedente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:23 26 ago 2026 (UTC)
::::::::¿No notas el cierre unilateral, la falta clara del código de conducta, la no presunción de buena fe del proponente y las implicancias de la ambiguedad que la propuesta cerró, o no quieres notar Genoskill? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No nos quejamos del contenido de la propuesta, nos parece que el proceso está viciado y es invotable (incluso aunque fuera a nuestro favor). ¿Entiendes la diferencia @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::El problema es que se agregaron cláusulas y de una se cerró la votación. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Quien decide sobre qué, cuándo y cómo se votará es el proponente, porque para eso lo es. Sí, es el que tiene que administrar la votación, que después termine siendo aprobada o rechazada eso ya es otro tema. No, no es necesario llegar a ningún consenso para arrancarla, porque justamente las votaciones son el mecanismo para suplir la falta de consenso. Estoy presentando dos alternativas claras a votar, en donde una es mantener el statu quo y por lo tanto la gente no está obligada a comprometerse con un cambio si quiere participar. No dividiré la votación por partes porque me parece una pérdida de tiempo, además de que habría que indicar las condiciones para cada una de las subvotaciones que se hagan, y considero que no vale la pena, viendo que así como está ya hay varios adeptos.
::::::::::Ahora bien, tenés un punto muy válido y es que la política vigente dice: ''Una propuesta de votación debe dejarse abierta por lo menos 15 días.'' Si bien contradice con [[WN:Votaciones]], entiendo que como la política tiene mayor jerarquía, invalida lo que leí yo. Así que voy a establecer 15 días como duración de la fase de votación, para que no quede ninguna duda sobre si el procedimiento es acorde con la política o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Creo que habría que definir la diferencia entre falta de consenso en el contenido (lo que hablas) y falta de consenso en las formas o en la validez del texto actual. Y creo debe haber discusión de toda modificación, para luego cerrar. No eso de agregar unos cambios y cerrar inmediatamente. Además, no queda claro si habría que presentar o no alternativas, cualquier interpretación de la normativa es válida debido a su ambiguedad. Hasta la que propones es rebuscada. «En caso de haber discrepancias sobre el texto del borrador de política se discuten y se proponen nuevas alternativas para llegar al consenso. De no lograr un consenso, se tomará en última instancia presentar las alternativas en una votación para alcanzar el consenso y adoptar una política oficial.», decir que las alternativas son solamente &quot;a favor&quot; y &quot;en contra&quot;, siendo que no &quot;se propusieron&quot; sino que son las que siempre están, me parece capcioso.
:::::::::::Siguiendo lo mismo, ¿en qué política te basas para decir que solo el proponente tiene control de la votación? ¿El sentido común?
:::::::::::Y por último, se exige &quot;alto consenso&quot; para aprobar una propuesta, ¿entonces no sirve mayoría simple? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} No lo veo tan así, se han hecho varias ediciones al contenido de la votación, según las cosas que se han dicho aquí, varias que no me gustan. Si lo que te disgusta no es el contenido, sino la forma, ahí me dejas confundido. Sin tocar entonces el contenido de la propuesta y sus consecuencias, me podrías explicar con lenguaje explícito, claro y no ambiguo ¿qué es lo que te parece viciado, y qué es lo que te obliga a votar en contra?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:32 26 ago 2026 (UTC)

::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] (a falta de la ausencia de firma supongo eres tú). No hay nada confuso. Te lo explico de manera explícita y sin ambigüedades:
::::::::::# Lo que está viciado es el método: Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido.
::::::::::# No se propusieron alternativas. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo.
::::::::::# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido.
::::::::::# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor.
::::::::::# La falta de 15 días de votación (corregido). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:39 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] La política es clara. Para modificar o agregar una política hay que obtener consenso en el Café. De no haber consenso, se deben presentar las alternativas en una votación. Lo de alcanzar el consenso en la votación es contradicción plena, puesto que una votación está para solucionar la falta de consenso. Y a falta de consenso en una votación, que se llegó hasta allí porque hay gente que de todas formas siempre estará a favor y otra en contra en un determinado tema, siempre el que administra es el que propone, y es quien decide hasta donde debe negociar con los demás participantes. Lo mismo ocurriría si propusieras una votación, vos tendrías que encargarte de negociar con cada uno, marcar los plazos, abrirla (y por formalidad, cerrarla y anunciar el resultado). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:43 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Creo que marqué claramente como iban a ser los plazos, los respeté y ninguno se opuso ni me pidió prorrogar la preparación más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:44 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El proponente solo controla la parte administrativa, no dicta cómo o cuando se cierra o qué se incluye en la propuesta. ¿En qué política te estás basando para poner esa interpretación sobre la mía? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:53 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::{{ping|Genoskill}} ¿qué opinas de cada uno de mis puntos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:55 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te encuentro razón en tus puntos 1, 4, y algo del 2. Se debería tomar esta experiencia como el punto de partida para extender [[Wikcionario:Votaciones]], que describa una votación válida y una inválida, cómo pueden participar los usuarios en su creación, garantizar creación de alternativas si es que algunos prefieren alternativa en vez de votar &quot;en contra&quot;, ser explícito en todo lo relacionado al rol del usuario que crea una nueva página de votación y sus limitaciones, también poner limites a los partcicipantes de la creación (ej: si la votación es para &quot;cambiar un color&quot;, se pueden insertar alternativas de colores, pero no protestar para que la votación se vuelva &quot;cambiar un color y tipografía y logo&quot;), etcétera. En cuanto al 2, es verdad que no se propusieron alternativas, pero eso no es culpa de la votación. Alguien pudo haber redactado una alternativa en su taller y darla a conocer aquí, o ser valiente y agregarla en la votación, respaldado, supuestamente, por [[Wikcionario:Políticas_y_guías]]. Pero nadie lo hizo.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Sobre el punto 2, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:02 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:15 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] las políticas no son claras, ni dicen lo que decís ni tampoco dicen que una votación debe hacerse como digo. Sin embargo, me baso en el uso y costumbre que se practica en Wikipedia. Hay siempre un proponente claro que es el que define qué y cómo se votará, es el que se encarga de abrir la votación y típicamente la cierra y cuenta los votos. No hay una regla clara para los plazos, más que esos 15 días. Y no, no necesita consensuar (con nadie) qué, cómo y cuándo se votará, porque es el ''fallback'' que se aplica cuando hay ausencia de consenso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Y como sin embargo sigues sin decirme 1 sola regla que garantice que se hace como tú dices en lugar de como yo digo, más que un inválido &quot;se hace así usualmente&quot;, ¿por qué sería inválido mi cuestionar? ¿De donde sacas que no se necesita consensuar? Claramente la regla dice que hay que llegar a un consenso, y caso contrario se proponen alternativas. Sigues sin responder mis puntos 1, 2 y 3, cruciales otros puntos, no es sólo &quot;había que discutir más&quot;. Me gustaría que no ignoraras ninguna de las críticas propuestas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si estudiaste derecho alguna vez, sabrás que hay varias ''fuentes del derecho''. Las leyes (escritas) son una, pero no la única. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:09 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::La votación la hice binaria porque si no tendría que proponer tres alternativas a votar y eso es una receta para el desastre. Qué pasa si 4 votan en una, 3 en otra y 3 en otra, gana la primera opción por sobre las otras dos juntas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:11 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria. En derecho se admite otras fuentes como la costumbre (entiendo a esto te refieres) pero Wikimedia exige todo verificable.
:::::::::::::::Me argumentas que sería un desastre hacer varias alternativas, y tengo varias cosas para argumentar sobre eso.
:::::::::::::::# Dudo que haya más alternativas que dos en este caso.
:::::::::::::::# Todos votarían en todas, y la más votada ganaría
:::::::::::::::# No importa si es un desastre o no, no es de argumentar. Imagina que en wikcionario por política, las palabras coloquiales son &quot;palabras definidas en coloquios&quot;. Por más barbaridad y absurdo de que sea, no podemos ir en contra de la ley mientras esta es válida porque no hace sentido o para probar un punto. No es &quot;no hacerlo porque es receta al desastre&quot;, siendo que es lo obligatorio, no un manual opcional.
:::::::::::::::Sigues sin argumentar cuando o como se propusieron las alternativas obligatorias, y sobre los otros puntos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:24 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Creo que ya perdí suficiente tiempo explicando que la forma de cambiar o agregar una política es, primero, buscando consenso en el Café, cosa que no se consiguió y luego de no haber conseguido consenso se puede proponer una votación. Eso es así, leas como leas esa política. Y no todo en los proyectos se maneja por leyes escritas, de hecho gran parte de la propuesta de política es una práctica que ya se venía haciendo hace tiempo, y lo único que quiero es formalizarlo por escrito para que tenga más solidez que antes. Y tampoco es cierto que hay que obtener consenso con nadie para lanzar una votación, porque precisamente está para cuando no lo hay. Punto y aparte, me voy de esta conversación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:03 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No es cierto. Justamente se estaba llegando a un consenso, en mi último punto, con ambos Tmagc y Lin linao acordando parcialmente con mis aportaciones. No puedes llamar a eso falta de consenso. Y sí, se puede hacer cosas fuera de una ley escrita, ya se viene haciendo, pero eso no significa que es una norma no escrita; el contrario no está prohibido por costumbre; ambos son igual de válidos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:12 26 ago 2026 (UTC)

== ¿Obligación de inventar? ==

Hola. Algo que no veo bien explicado es que en el caso de aprobarse la política cómo se va a proceder cuando no se sepa cómo aplicar los criterios implicados y cómo esquivar el riesgo de la investigación original y la fuente primaria, aunque sea por insinuación. En miles y miles de casos habrá sinónimos, variantes y grafías alternativas en que no se sabrá mucho más que eso: existen. No se sabrá cuál es más corriente, menos coloquial o menos regional. ¿Habría que escoger una al azar para definir y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? ¿o habría que definir varias o todas y con eso '''inventar''' que hay algún criterio detrás? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:51 26 ago 2026 (UTC)

:Pero la propuesta es clara en eso: si hay varias formas que son las más usadas y no se puede determinar cuál es la más usad de todas, todas (las más usadas) llevarán definicion descriptiva [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:18 26 ago 2026 (UTC)
::Pero si no se sabe nada, ¿qué se haría? Yo entiendo que se dejarían todas. Pero eso implicaría un tratamiento diferente por falta de información y que los criterios de los que tanto se ha hablado no valieran nada para quien lea (o le contaran cualquier cosa), que entiendo que es una de las cosas que te interesa lograr aparte de las ventajas prácticas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:23 26 ago 2026 (UTC)
:::&quot;tratamiento diferente por falta de información&quot;? Lo dices como si fuera una injusticia? Cuando lo justo es que no se actúe cuando no se está seguro. Que los criterios no valen nada? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 13:33 26 ago 2026 (UTC)
::::Al contrario, hablo de la política global de no ser fuente primaria. Siempre hay que dar la información que se tiene y nunca inventar. Pero si creas una lista de criterios que algunas veces tendrás datos para aplicar y otras no y se lo cuentas a los lectores, estarás inventando por obligación al mostrar las entradas. Veamos unos ejemplos: 1. Digamos que tenemos referencias de que la variante grave &quot;[[fútbol]]&quot; es más corriente que la variante aguda &quot;[[futbol]]&quot;, así que ''definimos'' el segundo con un enlace al primero. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 2. Ahora digamos (para el ejemplo) que las referencias dicen que &quot;[[Rumanía]]&quot; y &quot;[[Rumania]]&quot; son igualmente comunes, así que se define en las dos. Se aplicó el criterio y los lectores sabrán que hay una razón para que sea así. 3. Ahora digamos que una planta de Suiza se conoce en castellano como &quot;rocío de los Alpes&quot;, &quot;rocío alpino&quot;, &quot;alpentao&quot; y &quot;rosalpín&quot; y que no existen referencias adicionales sobre su uso, así que se define en las cuatro. Hay o puede haber criterios aplicables, pero se desconocen, de modo que se deja todo y se da a entender que es un caso de &quot;no hay criterios que aplicar&quot; (o se define en el primero que se nos ocurra crear y pasa algo parecido). Esto multiplicado por miles de casos es una ensalada que no dice nada y convierte los criterios en inútiles o, peor, engañosos para los lectores y perjudica la calidad del proyecto por un marco incumplible autoimpuesto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:05 26 ago 2026 (UTC)
:::::De lo que has escrito, entiendo que se muestren inútiles en algunos casos, lo cual no es malo porque definir en todos los sinónimos de alpentao no es malo ya que es el statu quo. Pero no entiendo ¿cómo empeorarían la calidad la existencia de los criterios? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:31 26 ago 2026 (UTC)
::::::Al contarle a los lectores que así es cómo se decide dónde desarrollar una definición. Es un marco autoimpuesto que no se podrá cumplir y por ello desinformará. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 26 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Es muy válido lo que decís y también lo pensé. La propuesta lo que establece es el ''qué'', no el ''cómo''. Cómo van a demostrar que una variante es más usada que la otra dependerá del caso. Para eso es útil Books, Ngrams y otras bases de datos, por ejemplo si una búsqueda para un término arroja 60000 ejemplos de uso y otra 40000, para mí no es evidencia clara, pero si una arroja 95000 y la otra 5000 sí lo es. Sé que lo de &quot;evidencia clara&quot; es ambiguo pero según mi experiencia los casos que caen al límite son los menos, en la mayoría o están muy parejos o hay una diferencia muy grande. Sí, es un problema que no se pueda citar como fuente ya que son sitios dinámicos, pero por suerte el lenguaje cambia relativmente más lento que lo que se modificaría una página si hicieras una distribución de Poisson para estimar el tiempo medio entre ediciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:04 26 ago 2026 (UTC)
::::::::Ese es un punto de manejo interno que me preocupa mucho (creo que será un desastre gestionarlo) pero aquí hablo de la experiencia para los lectores. Hay que explicar los criterios en algún lado y desde el momento en que se expliquen se activa la invención de forma automática. O dices que en realidad las entradas no siguen los criterios y se convierten en algo inútil para los lectores. En ese caso podrían tenerse &quot;escondidos&quot;, solo como una guía para las tareas de los editores. ¿Pero para qué servirían así si dices que la practicidad es accesoria y lo que importa es el mensaje y utilidad para los lectores? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:28 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::No entendí lo que dijiste. Pero repito lo que dije antes, enlazar una palabra a otra se puede interpretar de varias formas, el lector a veces no entenderá intuitivamente la &quot;jerarquía&quot; y pensará que es casual y en otros casos si representará una jerarquía clara. Sí, en las ''formas'' (grafía y variantes) será por practicidad ''en algunos casos'', pero no puedo hablar de practicidad en el contenido de una votación porque eso va a ser todavía más subjetivo que lo que está escrito ahora. Tampoco puedo poner una nota, luego de la definición que diga &quot;se ha escogido esta como entrada descriptiva porque es la más usada&quot;, primero sería un estorbo visual para quien tenga que leer todo eso aparte de la definición y segundo que estaríamos afirmando algo sin pruebas, con un nivel aún más severo que si solo enlazáramos. Sí, esos detalles solo los sabrán los editores, quiero que sea sutil. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pongo un ejemplo: [[exosfera]] (usada solo en España) vs [[exósfera]] (usada en el resto de países). Según el apartado de variantes y grafías, &quot;exósfera&quot; debe ser elegida como entrada descriptiva por ser más usada y se podría afirmar que entonces tiene mayor jerarquía. Significa que una es mejor que la otra? No necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Entiendo cómo funcionaría la edición cuando se siguen criterios (con todos los peros que ya dije). Pero si no se sigue ninguno estás mandando un mensaje caótico al establecer criterios explícitos. Y si no son explícitos para los lectores, sino algo de funcionamiento interno que no se verá, se pierden muchas de las razones para implementarlo. Si mandamos &quot;patata&quot; a &quot;papa&quot;, pero dejamos definiciones en los 10 o 20 nombres vulgares de alguna plantita semidesconocida, creo que quien lea no va pillar la idea y quedará extrañado de que algo tan común como &quot;patata&quot; esté definido en función de otro término cuando no se hace con los nombres de una plantita ''anónima''. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:06 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::Primero, confío en que a la larga se solucionará. Es cierto que habrá un período de trancisión en el que habrá que adaptar las entradas a la política actual, pero a mi juicio pasa lo mismo con el formato. Se estableció cuál será la estructura a aplicar en todas las páginas con [[WN:ES]] y todavía hay algunas páginas que desafinan con el resto. Eso es una inconsistencia estética pero no me parece que sea razón suficiente para invalidar una política nueva. Segundo, justamente para acelerarlo iba a publicar listas con mi bot de palabras que serían afectadas en casos obvios en donde pueda aplicarse la política. &quot;patata&quot; no podría apuntar a &quot;papa&quot; hasta donde sé los españoles no reconocen como propio a &quot;papa&quot; así que habrá que copiar las definiciones (hay un vacío legal grande sobre la definición de &quot;variante&quot; y es que no sé bien cómo formalizarla, si somos quisquillosos podríamos afirmar que patata es una variante de papa, no lo considero que sea este el caso pero se podrá discutir más adelante precisar más esas definiciones, ahora no me interesa). Los taxones son el tema más sensible de todos, porque es lo más difícil de saber si los de una zona reconocen el término más global (de hecho me inclino a darte la razón en [[digital]]/[[dedalera]] y creo que la política te avalaría). Ante la duda copio definiciones descriptivas en todas las que piense que son de 1ra jerarquía. Además el problema que tengo con Wikipedia es que a veces pone como sinónimos nombres de taxones que no lo son. Por ejemplo, no estaría de acuerdo que el [[jitomate]] es sinónimo pleno de [[tomate]], no si hablamos con propiedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Ese es otro matiz. Si no las reconocen como propias (¿según quién?), parte importante de lo &quot;regional&quot; se quedará como está (quizás los argentinos reconozcan &quot;[[gasolina]]&quot; como propia aunque usen &quot;[[nafta]]&quot;, pero dudo que la fruta &quot;[[piña]]&quot; se lo parezca), pero eso también es un asunto en que empantanarían los editores. Este hilo apuntaba a los resultados en la experiencia de los lectores ante criterios explícitos que en muchos casos no se cumplirían y mandarían el mensaje opuesto. Si me dices que no enterarán mucho porque no serán criterios explícitos, te contesto que para qué nos estamos metiendo en este lío y cómo vamos a explicar lo esotérico de las entradas definidas y las enlazadas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:36 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Si es por un tema de transición (habrá entradas transitoriamente que estarán con la política vieja), ya te respondí aantes pero creo que estás hablando de otra cosa y no logro entender. Podrías poner un ejemplo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::Sí, varios taxones quedarán con definiciones descriptivas puesto que no se podrá demostrar fácilmente lo que digo. Saliendo de los taxones, dudo mucho que alguien de Centroamérica no sepa lo que es &quot;delator&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Creo que &quot;variante&quot; debería reservarse a cuando hay una variación en la palabra, del estilo &quot;oscuro&quot; y &quot;obscuro&quot;, &quot;albóndiga&quot; y &quot;almóndiga&quot; o &quot;murciélago&quot; y &quot;murciégalo&quot;, es decir, similar a grafía alternativa pero cuando sí cambia la pronunciación. Patata y papa no serían variantes, sino palabras con un mismo orígen etimológico, o de última una derivada de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:01 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Estaría de acuerdo con esa definición (se puede discutir en el nuevo borrador de política o como enmienda a esta si se aprueba) el problema es que hay casos en donde quizá convenga pensarlo en un sentido más laxo. Por ejemplo, para mí ''vulturno'' es una variante de ''bochorno'', pero no me parece obvia la relación. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:06 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Yo lo veo más como palabras con un mismo origen etimológico o morfológico. O de última puedes decir que una es un derivado de la otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:13 26 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::El problema es que [[papa]] y [[patata]] estrictamente hablando también lo serían. Sí, quizá definir como palabras que conservan una misma raíz aplicando sucesivas transformaciones morfológicas. Como [[patata]] tiene dos raíces (cruzadas), quedaría excluida. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:15 26 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::(¿Qué es un delator? ¿algo relacionado con un relator? :P No sé, &quot;[[delatar]]&quot; es una palabra rara en ciertos ambientes, creo que subestimas la diglosia o sobreestimas eso del estándar común... Este hilo era para otro tema: el sistema de criterios en que si se cumple alguno de los criterios se hace A, si no se cumplen se hace B y si no se sabe... se hace B. Esto inutiliza el sistema en cuanto a su fin con los lectores, aunque pueda tener utilidad para los editores. Pero entendí que los objetivos principales de la votación eran mejorar la calidad del diccionario, facilitar la lectura de las entradas para el público y hasta educarlos. Si resulta que los criterios no son explícitos o son explícitos pero es imposible llegar a saber si se pueden aplicar o no (por los editores), el resultado es igual para quien lea: incomprensión o ideas erróneas. La primera entrada que alguien pudiera ver está enlazada (era un regionalismo), la siguiente está definida (no se supo qué hacer), la tercera y la cuarta están enlazadas (eran malsonantes), la quinta está definida (no se supo), la sexta está definida (no se cumplían los criterios para enlazar), la séptima también está definida (no se supo qué hacer)...  Un diccionario semicaótico y un sistema de definiciones inentendible. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:14 27 ago 2026 (UTC)

== Ilegalidad del procedimiento: no es sobre el contenido ==

@[[Usuario:26agcp|26agcp]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Quiero dejar este encabezado para separar el proceso del contenido. Me da la impresión de que muchos piensan que simplemente estamos en contra del consenso final, o peor, que buscamos un obstruccionismo o un gotcha legal. Pero no. Yo incluso estoy a favor de varias cosas de la propuesta. Pero hubieron muchísimas irregularidades al presentarla, como mencionaba arriba:
# Cerrar una discusión de forma unilateral, agregar cláusulas a último momento e inmediatamente abrir una votación impidiendo que la comunidad discuta esas modificaciones específicas, además de negar la posibilidad de discusiín y tratar a los demás como &quot;tocados&quot;, no es como se debe proceder. Tengo entendido que, incluso aunque se cierre a falta de consenso, se debe cerrar cuando todo fue discutido. No se puede agregar cosas nuevas y luego argumentar &quot;falta de consenso&quot; si ni se dio el espacio para ver si había o no consenso con lo cambiado
# No se propusieron alternativas, como exige [[Wikcionario:Políticas y guías]]. Un bando fue modificando la propuesta para tener popularidad hasta donde quiso, aceptando lo que sí y rechazando lo que no (hasta sin poner todas las desventajas propuestas), mientras que el otro bando no puede editar la propuesta y muchas de sus alternativas fueron ignoradas o postergadas. Como repito, no sigue la regla de las alternativas allí mencionada, ya que, editar la propuesta hacia un punto medio (que no es) no es &quot;alternativas&quot;, ni tampoco el absurdo de llamar el &quot;a favor&quot; o &quot;en contra&quot; alternativas, siendo que no se propusieron como se indica, claramente ya son parte del procedimiento mismo. Así que pregunto, ¿por qué se cuestiona si debe haber ausencia de alternativas o no? ¿Qué interpretación de la ley están siguiendo? Ya que no se propusieron &quot;alternativas a votación&quot; de ninguna forma que intentes interpretar la ley. Y sobre &quot;¿por qué no se propuso algo?&quot;, Tmagc especificó en su mensaje final que NO se añadirían modificaciones, que se votaría así como está y que &quot;no escucharía más&quot;. Yo no tenía problema en proponer un escrito alternativo, pero no se permitió nunca. Por lo que no, no es nuestra culpa.
# Cuestiono eso de que no había consenso, cuando [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#h-Los_cambios_que_propongo-20260825211900 claramente estabamos destrabando y llegando a un consenso superior]. Pero cuando estamos acercándonos al consenso, cierran por falta de consenso? No tiene sentido. Hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. Decir que no había consenso es capcioso, ya que los últimos mensajes eran colaborativos y cada parte estaba cediendo. No se puede cerrar ahí.
# Sigo sin entender, ¿de donde sacan que el que propone la propuesta tiene derecho a controlarla, en lugar de que todos tengan el mismo control sobre el procedimiento? ¿Un sentido común arbitrario? Porque podría argumentar va en contra de Derechos de autor. Entiendo el argumento de que el que propone la propuesta se encarga de la parte administrativa, pero eso no significa control absoluto y privación de los demás de editar, y si sí lo es, aún nadie ha encontrado una ley que lo ampare.

Sinceramente, me parece injusto que a mí se me exiga al pie de la letra explicar mi postura, que lo haga y que lo ignoren, o digan &quot;es ambiguo&quot; (o decir que estoy equivocado sin investigar mi postura y sin haber una &quot;verdad&quot;), decir que después se verá (beneficiando el status quo de que sí habrá votación, ni siquiera se discute una impugnación cuando el procedimiento se cae por todos lados), o cuestionarlo indirectamente, cuando Tmagc cometió muchos errores y se saltó reglas a propósito sistemáticamente, o no entiende o asume las posturas, tanto aquí como en otras ocasiones. Y no es una opinión, a veces él mismo admite que lo hace ([https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo alternativas], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825232500-PFSV-UY-20260825211900 ejemplo palabra formal, diciendo que su uso es la norma (que no lo era) para luego decir que &quot;está mal como está&quot; cuando es increpado], [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260826211100-PFSV-UY-20260826210600 ejemplo ley escrita, esto no es el derecho júridico, en Wikimedia solamente se admiten las fuentes de derecho escritas, algunas razones siendo Principio de Verificabilidad y Prohibición de Fuente Primaria]), o bueno, todos los puntos discutidos de cómo se cerró mal la propuesta escritos arriba. ¿En serio a mí se me critica por una palabra pequeña y Tmagc tiene permitido actuar por sentido común unilateral o costumbre, no solo en situaciones ambiguas, sino en donde HAY una regla, y el decide ignorarla olímpicamente? (Ejemplo claro de Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos). Es más, esta misma discusión inicia con Tmagc, sin una regla escrita aún, [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Diferencia/5893911 imponiendo una visión en una edición por encima de la otra] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario_discusión:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#c-Tmagc-20260825034900-Lin_linao-20260825034200 sintiendose ofendido o critcando la reversión]. Me preocupa este primero hacer, luego preguntar, para probar un punto, ya que si fuera un usuario común, sería acusado de vandalismo. Hasta constantemente dice &quot;no escucharé más opiniones&quot; cuando se le increpa. Respeto completamente que el que esté leyendo esto se incline a favor de la propuesta, ese no es el punto, pero las faltas metodológicas y de poder son graves, no se puede ser neutral sobre eso, no importa que opines de la propuesta. Sumado a eso, está la conducta. Que Tmagc nos acuse de sentirnos &quot;tocados&quot;, de mala fe, o decir que la discusión es un &quot;subterfugio para promocionar regionalismos indebidamente&quot; creo que roza la mala práctica del código de conducta, además del claro tono cerrado y superior con el que se refiere a nosotros. Mi preocupación principal es, ¿qué me garantiza que se seguirá bien la propuesta si desde antes de eso Tmagc interpretó las leyes como quiso (o directamente las ignoró)?
Me gustaría especialmente que los que aún no hablaron aún me explique cómo se permite esto o si estoy equivocado. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:07 27 ago 2026 (UTC)

:Hay demasiados cabos sueltos por todas partes que son garantías de futuros malos ratos, malas conductas y malos resultados, aunque no sea la intención, porque la propuesta deja demasiadas cosas al azar, a la buena voluntad de los participantes y a la existencia de datos que '''no existen'''. Si no se establecen precedencias de criterios y no se piensa en esos casos que supuestamente son &quot;los más discutibles&quot;, estaremos en problemas cada día. En cuanto al procedimiento, cualquiera puede editar las votaciones antes de que se inicien, no tienen dueño, porque al grabar uno cede su texto irrevocablemente con licencia libre, estamos es un [[wiki]] de Wikimedia ;) Los proponentes pueden presentar su justificación de por qué votar y qué votar, pero hay ciertos límites, dados por las políticas básicas del proyecto. El consenso al que se estaba llegando era para la redacción de la propuesta, yo estoy en contra del cambio, pero entendería que se planteara en la dirección que indicaba [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]]. Tal como está ahora creo que es contrario al punto de vista neutral que es obligatorio en este proyecto y que algunas de las cosas que dice no se permiten en ningún proyecto de Wikimedia, al implicar &quot;dueños&quot;. No hablaré aquí sobre el comportamiento de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] en otras situaciones, pero en esta misma votación ha vuelto a caer en cosas que no son nuevas, no solo al negarse a debatir ciertas cosas o al comportarse como &quot;dueño&quot; de la votación, sino también en las alusiones personales que hizo acerca de mis contribuciones e intenciones cuando objeté esta votación, y justo antes, al plantearle a [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]] algo que me parece una dicotomía falsa y con lógica de &quot;bandos&quot;: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusión%3AGenoskill&amp;diff=6347726&amp;oldid=6347158 &quot;''somos los mismos los que participan de las discusiones del Café, y siempre los mismos los que apoyan y los mismos los que se oponen, iniciá vos una discusión nueva a ver si conseguimos dar vuelta la balanza de una buena vez.''&quot;]. Creo que esas maneras de tratar el disenso y la crítica son dañinas, más al tratarse de un usuario con ''poder'' por la implementación de módulos que ha hecho y las ediciones de su bot. No me gusta que a este sitio tranquilo se le añada caos, potencial &lt;u&gt;gratuito&lt;/u&gt; de problemas y que se toleren ciertas cosas por las contribuciones positivas que hace alguien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:50 27 ago 2026 (UTC)
:A ver, creo que este hilo es innecesario, con abrir un único hilo sobre el mismo tema es suficiente y no me parece que deba volver a explicar el por qué del procedimiento porque ya requeriría una clase de derecho. También me parece de muy mal gusto llenar de enlaces a mensajes en donde no dije lo que quieren hacerme decir (por ejemplo, lo de formal/informal justamente lo saqué de la propuesta justamente para evitar equívocos, está equivocado PFSV). A mí se me hace que están tergiversando las políticas a su gusto. Primero inventan que es obligatorio dividir una votación en subvotaciones, luego dicen que es necesario llegar a un consenso cuand obviamente habrá gente a favor y gente en contra. Después, no hay &quot;bandos&quot;, hay un proponente que es el responsable de la votación. Cuando la propuse, indiqué claramente los plazos, primero di 48 horas de preparación. Después volví a dar otras 48 horas y cuando se acababa el día y vi que no había más opiniones, decidí que no era necesario seguir discutiendo la propuesta. En cuanto a lo de proponer alternativas también es falsa la interpretación de [[User:PFSV-UY|PFSV-UY]] pero suponiendo que fuera cierta: durante los 4 días que duró la preparación, '''qué propuestas hicieron'''? Ninguna. Dieron opiniones vagas diversas sobre qué les gustaría y qué no, pero no propusieron nada en absoluto. Nunca dijeron cosas como &quot;Podría cambiarse esta línea por esta otra, esta palabra por esta otra?&quot; &quot;Tmagc, podrías volver a prorrogar la fase de preparación así discutimos una nueva propuesta alternativa a votar?&quot; No lo hicieron. Solamente esperé a que dejaran de opinar y cuando lo hicieron, decidí que ya era suficiente. Después [[User:Lin linao|Lin linao]], cómo puedo tomar en serio a alguien que piensa que quiero definir como sinónimos a &quot;león&quot; y a &quot;león africano&quot;? En serio soy yo el que maltrata al disenso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 27 ago 2026 (UTC)
::Ese es el problema, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]], decides con demasiada facilidad a qué personas e ideas tomar en serio y [[arrancarse con los tarros|te arrancas con los tarros]]. Si no tomas en serio mi consulta de hasta dónde quieres llevar tu idea de &quot;específico &gt; general&quot;, tal vez no le has dado las suficientes vueltas a cómo funcionaría esto si la propuesta se aprueba y tal vez no has pensado que los demás solo podemos leer lo que pones por escrito y comentar y actuar según eso, no conocemos la estructura que pueda haber en tu cabeza y que tal vez no sea tan alarmante como el texto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:00 27 ago 2026 (UTC)
:::León hiperónimo, león africano hipónimo. No aplica. Solo aplicaría si hay pruebas claras de que se usen como sinónimos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 27 ago 2026 (UTC)
::No es cierto. Se propuso cosas. Y como te digo, lo de alternativas, tú mismo las prohibiste, ¿por qué dices esto? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:11 27 ago 2026 (UTC)
:::Y estabamos opinando, nunca dejamos de opinar, punto 3. Y nada de eso explica los puntos 1 y 4. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:16 27 ago 2026 (UTC)
::::No se presentó una alternativa porque justamente se estaba llegando a un consenso (punto 3). Sobre ese punto 3, entiendo sea más difícil de ver, pero hay que ir al último encabezado antes del cierre para ver que la supuesta falta de consenso dista mucho de la realidad, ya que irónicamente era el encabezado más constructivo y ambas partes estuvieron de acuerdo con mis planteamientos e íbamos hacia un camino. No veo eso como falta de consenso crítica, justamente se estaba resolviendo. Por lo que no se cerró por falta de consenso, se interrumpió deliberadamente el consenso al que se estaba llegando. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:19 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} PFSV, si de verdad honestamente no es sobre el contenido, te recomiendo liderar una propuesta/consenso para regularizar las Votaciones, para que esta forma heterodoxa de crear votaciones no vuelva a ocurrir.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:14 27 ago 2026 (UTC)
::¿Y qué hacemos con las irregularidades ya cometidas? Porque no se debe a falta de criterio o ley, sino a ignorar las leyes. ¿Leíste las irregularidades presentadas o te quedaste, otra vez, con &quot;es ambiguo&quot;? ¿En serio aún dudan de que es por el contenido? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:09 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Recuerda, te di la razón en algunos puntos. Nunca dije &quot;es ambiguo&quot;.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:17 27 ago 2026 (UTC)
::::Pero dices que &quot;hay que redactar mejor&quot;, o que &quot;no hay consecuencias escritas&quot;, cuando es falso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:19 27 ago 2026 (UTC)
:::::Yo no niego de que aceptes que está medio mal, lo que digo es que estás ignorando que hay consecuencias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:21 27 ago 2026 (UTC)
:::No es que falte una norma, la norma es clara. No entiendo que actúen así. Muchos de los puntos definidos son reglas ya definidas y violaciones claras, no solo de reglas de aquí sino globales, no simplemente ambiguedades. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:14 27 ago 2026 (UTC)
::::Y la injusticia que recalco es que al segundo dicen que me equivoqué si dudan de mí, pero cuando es el otro lado que se equivoca &quot;hay que hacer una nueva regla&quot; haciendo ver como si solo fuera un malentendido de una regla ambigua, cuando es mucho más que eso (y lo expliqué bien). ¿Cómo argumentas que cerrar votación de forma unilateral agregando cláusulas que no fueron discutidas, prohibir alternativas de ningun tipo (política oficial, e incluso aunque es ambiguo no entra ninguna interpretación), el constante WP:No sabotees para ganar tus propios argumentos, la falta de etiqueta? ¿Todo eso es &quot;ambiguo&quot; o tengo que yo hacer una regla, siendo que YA existe? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 27 ago 2026 (UTC)
:{{ping|PFSV-UY}} Yo no conozco las leyes de Wikimedia. Si todo lo necesario ya está escrito, entonces las consecuencias serían claras, explícitas y precisas, y no habría necesidad de murallas de texto. No necesitarías mi opinión ni la de nadie, la votación se anularía automáticamente por el peso de la &quot;ley&quot;. Si no fuese suficiente, era por eso que te recomendaba regularizar el proceso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:54 27 ago 2026 (UTC)
::Genoskill, el que las leyes existan no evita que un grupo decida ignorarlas, ese es mi punto. No son reglas rebuscadas de Wikimedia, son las básicas y todos las conocemos (o deberíamos). Si las normas se aplicaran solas, las infracciones no requerirían ser señaladas. Destaco la contradicción de que llamen &quot;ambigüedades&quot; a violaciones claras y pidan &quot;regularizar&quot; un proceso que ya está regularizado, pero se saltó los pasos básicos por la fuerza. Una norma escrita no sirve de nada si se opta por mirar para otro lado cuando conviene, y mi queja escrita no es por deshaogo o buscando aprobación, es porque, claramente, no tengo el poder más que la queja para anular o tomar una decisión. No estoy buscando opiniones, pero yo al menos no decido qué está bien y qué no a mi conveniencia o me voy a saltar el procedimiento para bloquear la votación porque a mí me parece. Llamar &quot;murallas de texto&quot; es muy negativo, no es adecuado usar esa crítica, siendo que no hay relleno (dentro de todo debería preocupar de que haya tantas ofensas para generar murallas de texto). Sigues intentando rebajar mi argumento, ya sea por el lado de la ambiguedad o de la extensión. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:07 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Aclaro: con ''regularizar'' no sólo expreso &quot;qué hacer y qué no hacer&quot; sino también ''&quot;qué consecuencias hay al no seguir las reglas, para la votación misma, para el creador, etc.&quot;''. Sobre algo que tu has dicho, mi opinión es más grave: Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:40 27 ago 2026 (UTC)
::::No sé qué responder. Me dejas sorprendido. Estás diciendo que se puede saltar las reglas si no hay consecuencias escritas por saltarlas. Eso es desconocer por completo el principio básico de cualquier sistema de normas (incluso fuera de internet): las reglas existen para cumplirse, y la validez de un proceso no depende de que haya una amenaza de castigo escrita para cada paso que alguien decida violar a la fuerza. Y lo peor, es que es mentira. «''Si ignorando estos principios se encuentra que un editor está actuando perjudicialmente, él o ella se arriesga a ser bloqueado o restringido en la edición.», «Si un editor viola los estándares de la comunidad descritos en las políticas y las convenciones, otros editores pueden convencer a la persona a adherirse a las normas aceptables de conducta, con el tiempo recurriendo a medios más fuertes, como acciones de bibliotecarios y stewards. En el caso de las páginas de políticas, es más probable que ellos recurran a medios más fuertes bastante rápidamente», y «A la inversa, aquellos que violan el espíritu de una regla pueden recibir una reprimenda incluso si técnicamente no se ha roto ninguna regla.»'', está completamente claro en [[Wikipedia:Políticas y guías]]. ¿Por qué dices que no hay procedimiento? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:47 27 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} Oye, me has interpretado muy mal.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:31 27 ago 2026 (UTC)
::::::¿Me explicas cómo? Me pusiste «Una norma escrita no sirve de nada si no se escriben las consecuencias negativas de no seguirla.», y te contesté que no es cierto en absoluto y que ya está cubierto eso, ya hay consecuencias. E incluso aunque no las hubiera, si no se sigue el proceso como es indicado, se entiende que no es válido. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 27 ago 2026 (UTC)
:::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A ver, yo sí estoy en desacuerdo con lo que decís y voy a seguir pensando en que el procedimiento es válido. Ya te lo expliqué antes pero asumiendo que tuvieras algo de razón (que creo que no la tenés, ya te lo expliqué), no me pediste que volviera a prorrogar la fase de preparación y lo que entendí es que ya estaban todas las opiniones agotadas. Y como no hubo propuestas alternativas concretas &quot;propongo cambiar esta línea por esta otra, este párrafo por este otro, etc.&quot; que pudieran discutirse, tomé y acepté lo que decidí que era negociable, siendo que el proponente es el que decide eso. Hubiera seguido la preparación si me lo pedías antes de que la cerrara, en serio te lo digo. Sinceramente estaba de acuerdo con casi todo lo que decías (fijate en &quot;Los cambios que propongo&quot; cuantas cosas fueron agregadas), salvo lo de cambiar la redacción, para mí la redacción de ahora está bien como está y no es necesario modificarla. Lo que te propongo, como veo que vas a seguir perdiendo tiempo en una discusión inútil, es que copies el borrador que está ahora en la propuesta, lo modifiques a tu gusto y lo propongas en una nueva votación si se rechaza o como enmienda en el Café si se aprueba. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 27 ago 2026 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] El problema central no es si estabas o no de acuerdo con mis observaciones, ni si me faltó pedirte una prórroga en un plazo que tú mismo decidiste cortar de forma unilateral. El problema es que en un proyecto de colaboración abierta el proponente no es el &quot;dueño&quot; de la votación ni el único habilitado para decidir arbitrariamente qué es negociable y cuándo se clausura un entendimiento en curso. Las normas y los procedimientos comunitarios no funcionan bajo la lógica de que el creador de una propuesta dicta las reglas del juego a su medida. Si el proceso nació y se cerró viciado, sugerir que &quot;arme otra votación&quot; no convalida la irregularidad previa ni elimina el grave precedente que se está sentando para el proyecto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::Pido disculpas si hubo un malentendido. Lo que vi fue que dejaron de opinar y como no había contrapropuestas sólidas y tampoco dijiste en el final de esa conversación algo del estilo &quot;Podemos ampliar el período de preparación? Así preparo otro borrador distinto al actual y podemos discutir y comparar ambos antes de pasar a votar.&quot; Si la mayoría hubiera preferido tu versión no hubiera tenido problema en reemplazar la mía. No por eso pienso que sea ilegal el procedimiento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:10 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::El último mensaje fue yo proponiendo mi postura y Lin linao medio acordando. No me parece que se dejara de opinar, lo contrario, esperábamos tú opinión sobre la postura. Y no se presentó otro borrador pues hasta el momento de cerrar, tú estabas abierto a modificar la propuesta. Se debería haber dicho que negabas añadir más cosas y ahí nosotros promovemos un borrador alternativo. Además, incluiste cambios finales y luego cerraste; debe discutirse todos los cambios, pues sino es imposible argumentar &quot;falta de consenso&quot; si no se pudo discutir y ver si había consenso en esas pruebas. E incluso aunque la contraparte no haya propuesto alternativa, no significa es inválido criticar luego, entiendes :/ [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Es ilegal, o al menos imperfecta, pues va en contra de [[Wikipedia:Políticas y guías]] al no haber alternativas propuestas votables. No tengo la obligación de pedir permiso para poner una alternativa, e incluso aunqie yo quisiera, tú cerraste y opinaste que no habría más cambios. ¿En qué momento pensabas que yo propusiera si en el mensaje previo estábamos trabajando juntos en la propuesta A? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ya te expliqué mil veces que estás malinterpretando lo que dice pues todo eso es previo al inicio de una votación. Sí, me apuré, podría haber preguntado en ese mismo hilo si alguien quería decir algo más o si pasar a votar. No veo que por eso sea ilegal. Y tampoco veo el problema, en caso de que se apruebe la votación, de modificar la política por consenso en el Café o mediante otra votación. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:34 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::El texto dice que &quot;se proponen alternativas, y en caso de que no haya consenso en el texto del borrador (no el contenido), se presentan las alternativas de borrador de propuesta en una votación&quot;. ¿Me explicas a qué se refiere exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:54 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Estás recortando la última parte a tu conveniencia. Hay cuatro ítems. Los tres primeros y la primera frase del cuarto se refieren a las discusiones en el Café. La última frase se refiere al mecanismo de votaciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:56 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::no estoy recortando. Dice que las alternativas se someterán a votación, no solo a discusión. A eso me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:06 27 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} No existían alternativas antes de la votación. Y todavía no existen. Al menos crea una si vas a seguir insistiendo este punto. Has dicho que no necesitas permiso.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:45 27 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::Sí, estoy en eso. Pronto la publico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 27 ago 2026 (UTC)

== Nueva propuesta ==

Como me sugerio @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], aquí propongo una nueva propuesta alternativa. Creo que está mejor y contenta nuestras inquietudes, pero aún mantiene la jerarquía y de hecho muchos de los puntos que propuso @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], por lo que me gustaría que la revisaran, también los críticos @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y todos los que están participando.

[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:PFSV-UY/Wikcionario:Votaciones/2026/Definiciones_enlace#Consideraciones Propuesta nueva]

Un saludo, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:22 27 ago 2026 (UTC)

:Mmm, cómo saber las diferencias con la actual? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 20:51 27 ago 2026 (UTC)
::Puedes compararlo uno a uno. Como digo, son cambios menores, no es una reestructuración completa. Pero que la notes parecida es bueno en realidad, pues puedes estar de acuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:08 27 ago 2026 (UTC)
:::En general, aclaré ambiguedades, di algunas garantías, mejoras neutrales y así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:12 27 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Comparar_páginas?rev1=6367145&amp;rev2=6367242 Especial:CompararPáginas]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:22 27 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|Peter Bowman}} Gracias, maestro.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:11 28 ago 2026 (UTC)
:Interesante que al fin te decidiste a elaborar algo. Recomiendo pegar los textos de la propuesta actual junto con la nueva [https://text-compare.com/ acá]. Mis opiniones:
:# Introduciste el criterio de ''popularidad'' pero habíamos acordado que no lo sería. Sí las palabras muy usadas prevalecen por sobre las palabras raras (generalmente marcadas como tal en los diccionarios, con una desproporción 98%/2% o mayor). Pero ya dije que no estoy de acuerdo, sin embargo, que si una palabra la usa el 66% y otra el 33% y ambas son igual de correctas (y globales) una sola lleve definición descriptiva. Cambiás ''claramente'' por ''considerada'', pero en qué sentido? Eso quiere decir que una simple votación de los usuarios en una palabra alcanzaría?
:# Me parece bien eliminar lo de &quot;básico y estándar&quot; de las Consideraciones.
:# Lo de &quot;sin necesidad de repetir una definición&quot; es válido, pero no sustituye a &quot;ahondar en descriptiones largas&quot;.
:# Por 1., no estoy de acuerdo que el &quot;uso popular&quot; es prevalezca sobre lo que dicten las academias o las fuentes o autores fiables, no siempre por lo menos y me inclino a pensar en la mayoría de casos que no podemos contradecir a las fuentes independientemente de si todo el mundo hace de una forma.
:# El concepto de ''globalmente aceptada'' puede ser útil para atacar el problema, pero no lo usás en el resto de la propuesta.
:# Me parecía más claro agregar una sección aparte al final para las grafías y variantes, tal como lo tenía yo: separar definiciones de criterios. No estoy de acuerdo con que haya que repetir definiciones descriptivas en grafías y variantes porque, como analiza esta cuestión [[User:Lin linao|Lin linao]] &quot;se pierde practicidad&quot; ya que hay palabras que tienen 10 variantes distintas y volvería una mala experiencia para el lector repetir definiciones.
:# &quot;El subestándar es considerado como tal por todos los hablantes&quot;. Significa que si un colaborador piensa que es estándar, por más que alguna fuente fiable diga que es incorrecto, significa que debemos aceptarlo?
:# &quot;hablar&quot; y &quot;platicar&quot; son sinónimos plenos? Pensé que &quot;platicar&quot; era &quot;conversar&quot;.
:# No mencionaría &quot;formal&quot; o &quot;informal&quot;, puesto que nunca nos hemos puesto de acuerdo qué significan esos términos.
:# En la sección de &quot;Términos tradicionales&quot;, por qué si ninguno de los dos se impone los demás criterios no pueden decidir?
:# Lo de variantes/grafías subestándar era una práctica común y no me parece necesario agregarlo. Además, la sección de Barbarismos ya da por entendido que aceptamos palabras subestándar.
:# Lo de &quot;segundo nivel de jerarquía&quot;, sí, prefiero que haya solo dos niveles en general. Pero podría llegar a haber más en algunos casos: marranito -&gt; marrano -&gt; cerdo.
:# Está bueno lo de orden alfabético como forma de dirimir conflictos.
:# La propuesta es exclusiva para español, puesto que según [[WN:ES]] en el resto de idiomas se prefieren siempre las traducciones como definiciones (a menos que sean palabras que conceptualmente no existan equivalentes en español en cuyo caso llevarían una definición descriptiva).
:# Los ejemplos, bueno, supongo que podrán resultar dramáticos para algunos, lo siento [[User:Genoskill|Genoskill]] :(
:# Lo de las discusiones en el Café me parece innecesario, la propuesta tiene que aclarar que si los criterios discrepan o hay interpretaciones diversas se recomienda la discusión, pero el tono con el que está redactado parece que fomenta la discusión en todas las palabras, incluso en casos obvios.
:Como verás, hay un par de cosillas con las que estoy de acuerdo pero en general me parece peor que lo que está ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:34 27 ago 2026 (UTC)
::1-Puedo cambiar &quot;considerada&quot; por &quot;considerada ampliamente&quot;. Nunca dije que la votación puede ser un medio para declarar popularidad, en el sentido &quot;votan más y listo&quot;, sino de dar pruebas de que es popular o no con estadística y así. No se permitiría en wikcionario hacer un censo popular.
::4-Eso va en contra del descriptivismo.
::5-Lo usé un par de veces cuando consideré necesario, si quieres apunta en donde también se podría usar que en el estado actual es aún ambiguo.
::6-Dije que habría definiciones descriptivas solamente cuando el significado cambia. Sobre el caso de igualdad de popularidad, ¿como determinamos la variante a seguir?
::7-Lo cambiamos por &quot;la mayoría&quot;, y no, una fuente fiable no &quot;determina&quot; cual es el correcto, sino &quot;documenta&quot; cual el grueso de la población piensa es correcto.
::8-Cambio &quot;hablar&quot; por &quot;conversar&quot; para que se entienda mejor, aunque es un ejemplo
::9-Me parece bien, lo incluí porque la original sí incluía informal, pero eliminar ambas está bien por ahora al menos, sin embargo, hay que ver qué se hace con esas etiquetas, ya que quedan en un limbo emtonces por el momento.
::10-Asumiendo los otros criterios no afectan y la única diferencia en uso es esa. Si quieres lo aclaro.
::11-Lo aclaro para no dejar dudas, no creo sea pecado explicar demás, pero podemos revisar redundancia
::12-Puedo cambiar por &quot;segundo nivel de jerarquía o inferior&quot;
::14-Sí, pero las medidas de grafías y variantes podrían aplicar a otros idiomas, por eso especifico.
::16-Puedo sacar lo del café, quizá habilitar el espacio en las páginas de discusión solamente, y poner cláusulas en contra del obstruccionismo y palabras obvias a propósito.
::¿Está bien esas consideraciones @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:02 27 ago 2026 (UTC)
:::Sobre 7, es sólo válida la queja si hay uso documentado de que sea así. No porque alguien diga &quot;así no es en mi país&quot;, tiene que dar pruebas. Podría poner algo de eso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:09 27 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Que te parece si hacemos así: modificá tu propuesta todo lo que creas necesario y cuando estés listo avisame, agrego tu propuesta a las opciones, lo anuncio y podrás cambiar tu voto si así lo deseás. Una vez que agregue tu propuesta no podrás modificarla. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 27 ago 2026 (UTC)
:::::Me parece bien ¿Pero estás de acuerdo con los cambios? De cualquier modo antes quería saber opiniones de @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]], @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] y otros. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:22 27 ago 2026 (UTC)
::::::O sea, hay cosas en las que nunca vamos a estar de acuerdo como 1 y 4, no me parece necesario plantearlo en terminos de descriptivismo o prescriptivismo, lo veo como una polarización innecesaria, me resuena a un paralelismo izquierda/derecha. Creo que puede haber lugar para que convivan ambos tipos de usuarios, no me parece un problema eso. Usar &quot;globalmente&quot; me suena complicado, hay palabras/variantes que son anticuadas y que se usan solo en una ciudad por ejemplo. Lo del Café me sigue pareciendo innecesario. Pero como quieras, es tu propuesta, podés publicarla ahora o conversarlo con el resto de usuarios. Arrobame cuando estés listo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:42 27 ago 2026 (UTC)
:::::::Entiendo tu punto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], pero no se trata de un debate ideológico, un intento de polarización, ni de una cuestión de opinión personal o &quot;coexistencia&quot;: se trata de la '''naturaleza descriptiva de Wikcionario''', que es un pilar fundacional innegociable en todo el movimiento Wikimedia. Cuando nos referimos a «fuentes fiables» para el punto 4, no se permiten dictámenes prescriptivos de academias o usuarios sobre lo que &quot;debería&quot; ser correcto, sino de fuentes lexicográficas y estudios sociolingüísticos que '''documentan el uso real'''. Supeditar el uso atestiguado y masivo al criterio normativo de una entidad va directamente en contra de las políticas globales del proyecto. Una votación local no puede aprobar una norma que contravenga la naturaleza descriptiva de Wikcionario, del mismo modo que no se puede votar '''nunca''' por cambiar la licencia libre de Wikipedia por derechos reservados o CC-NC en un proyecto específico, por más que se vote 90 - 2 a favor, hay cosas que no se permiten de raíz, mi queja no va en lo que no me gusta de la propuesta (desde que cerró la votación hasta la presentación de la propuesta no hablé 1 sola vez del contenido) sino de todo lo que no es negociable en la tuya. Por eso ese punto no es negociable en la propuesta y por qué varios usuarios, en mayor o menor medida, están en contra de siquiera haberla propuesto como está (por eso, el argumento de la falta de consenso es capcioso de raíz, no había falta de consenso sobre el contenido sino de la legalidad de la propuesta, y bueno, sumado a las otras faltas del procedimiento), y porqué ninguna de las dos (no solo la que llegue a proponer) debería tenerlo: es el marco bajo el cual opera todo el proyecto y no es negociable u opinable. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:44 28 ago 2026 (UTC)
::::::::Me perdí en todo lo que dijiste, además seguís empantanado en discutir la (i-)legalidad del procedimiento, no vas a llegar a ningún lado. No veo que mi propuesta atente contra el descriptivismo, ni contra ninguna otra política. Tampoco veo que el descriptivismo sea una ley escrita, aunque es la autopercepción de la mayoría de Wikcionarios, pero dudo que todos los usuarios se identifiquen como tal. Si vas a agregar tu propuesta avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:52 28 ago 2026 (UTC)
::::::Hola, la estoy leyendo. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:14 28 ago 2026 (UTC)
::::::Sinceramente, no estoy de acuerdo con hacer una propuesta paralela que sólo va a traer más confusión. ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? Ya di mis argumentos y todavía los sostengo. Creo que es una votación apresurada y con todos los vicios de origen que has argumentado (no creo que sea &quot;ilegal&quot; pero sí contrario a los principios wiki habituales), que si se aprueba va a tener consecuencias lamentables, pero también es facultad de la comunidad auto-determinarse. Eso sí, a los administradores, que representan de algún modo confianza de la comunidad cristalizada, los veo algo ausentes del debate. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:20 28 ago 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} la misma votación tendría ''alternativa 1'', ''alternativa 2'', y ''en contra''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:29 28 ago 2026 (UTC)
::::::::¿se permitiría voto múltiple? Igual coincido en parte con @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], creo que ya se demostró con 50 argumentos diferentes y por distintas aristas (muchas ni opinables, pero parecen ignorar) por qué tanto revuelo sobre la votación y su proceso (que admiten es imperfecto pero contradictoriamente no impungable) [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:48 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::No, en las votaciones de opción múltiple se vota por una única opción, a menos que esté dividida en subvotaciones (binarias o múltiples) en donde en cada una se vota por una única opción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:54 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Pero eso dividiría el voto. ¿Como se cuentan las mayorías? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:17 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Si no se aclara, para que la votación salga como aprobada la suma de alternativas necesita dos tercios o más de votos. Después de eso, se define entre las alternativas por mayoría simple. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:24 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::{{ping|PFSV-UY}} ¿En qué coicides con Ignacio? no entendí. Y ¿a qué te refieres con eso de imperfecto pero no impugnable?, y ¿todavía quieres mi opinión de tu propuesta?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:10 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::Sisi, está bien. Me refería a ¿Qué pasa si se aprueban ambas? ¿O ninguna? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:16 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Me refiero a la contradicción de reconocer que el proceso tiene fallas o falta de consenso previo (y agregar parches) pero pretender que debe votarse &quot;sí o sí&quot; sin opción a pausarse o corregirse. Me parece complicado que se presente una nueva alternativa en medio de una votación abierta, siendo que ya se empezó a votar y mi propuesta tiene menos tiempo, y muchas personas no se molestarán en cambiar su voto, aunque eligirían la mía si se presentaban ambas al mismo tiempo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:21 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Los usuarios están al tanto de las discusiones, que no quieran participar no significa que no estén alerta. Si publico tu alternativa van a estar al tanto y van a tener suficiente tiempo para decidir, eso no es un problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:22 28 ago 2026 (UTC)
::::::::::::También creo que no es la manera abrir un proceso paralelo simultáneo. En Wikipedia sería considerado sabotaje. Pero allá tampoco se permite que se abran votaciones en la mitad de la discusión sobre la propuesta de votación. No le &quot;pertenecen&quot; a ningún editor, ni sería aceptable que se cambien cada 6 horas las condiciones de la votación o su apertura. Un bibliotecario mínimamente sensato cierra la votación o la posterga 14 días desde el último comentario. No hay fecha de entrega. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:27 28 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::Lo que molesta un poco es que se está desmenuzando mi propuesta al detalle (no tengo problema, es sano y de hecho son constructivos) cuando no se pudo analizar la propuesta final de Tmagc, pues hubo un gran cambio justo antes, y tener que rogar para poder al menos presentar una alternativa. El rigor que le estamos aplicando a este borrador es precisamente el que debió tener el proceso desde el primer día. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:44 28 ago 2026 (UTC)

:{{ping|PFSV-UY}} Aquí va mi opinión acompañada de algunas preguntas.
# En la sección ''Términos utilizados aquí'', ¿a qué te refieres con '''matizar''' en &quot;para desambiguar o matizar&quot;?
# ... en el segundo párrafo, ¿''globalmente aceptadas'' son palabras que no tienen ninguna acepción con {{ep|ámbito}}?, ¿a eso te refieres con '''dialecto'''?
# ... en el cuarto párrafo ¿a qué hace referencia &quot;con las especificaciones necesarias&quot;?
# En ''Barbarismos'' podría ser &quot;la gran mayoría&quot; en vez de &quot;todos&quot;, para evitar pruebas imposibles de obtener.
# ... el ejemplo con ''platicar'' no lo percibo como ejemplo de barbarismo o subestandarismo.
# En ''Registros lingüísticos'', lo que empieza con &quot;Prevalecen las palabras ampliamente usadas&quot; podría ser un criterio propio, &quot;frecuencia de uso&quot;, porque pueden haber palabras de poco uso que no tengan registro lingüístico.
# ¿Por qué borrado el criterio para ''violinista'' &gt; ''violín''?
# En ''Términos tradicionales'', ''software'' &gt; ''programática'' es otro caso para agregar &quot;frecuencia de uso&quot; como criterio de gran peso.
# ... ¿qué significa &quot;y no hay otras opciones que los diferencien&quot;?
# En ''Grafías y variantes'' el ejemplo de ''awe...'' es muy grosero... ¿quizás mejor &quot;bakán&quot;?
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', agregar sinónimos extra está bien, pero la justificación &quot;puesto que colectivo tiene otros significados&quot; no hace mención honorífica a que también es posible desambiguar con una aclaración entre paréntesis.
# En ''Elección de sinónimo en definiciones'', no entendí la primera oración del primer párrafo. ¿Me podrías explicar?
# ... el actuar del párrafo 2 intimidaría a un usuario nuevo y novato.
# ... en el párrafo 3 se dice que una disputa se gatilla cuando las consideraciones son inválidas. Pero si no se logra consenso no deberían dejar de ser inválidas; y si se logra consenso, tampoco. Entonces, en vez de &quot;no son válidas&quot; podría decir &quot;parecen ser inválidas con la información disponible&quot;.
# Sobre ''Discrepancias'', párrafo 2, ¿dónde deben presentarse pruebas y en qué caso?
# Y esto es aparte: sería bueno que no se exigieran estos requerimientos a las páginas nuevas (las que no existen aún) porque no se podría &quot;revertir la edición&quot;, sino que se tendría que borrar la página, lo cual es triste. Y también porque 1 página es mejor que 0 página.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:05 28 ago 2026 (UTC)
#:1-Agregarle {{l|es|matiz}}, mismo término que utiliza Tmagc. No cambié eso.
#:2-Los ejemplos lo explican bien, agua, casa
#:3-Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar
#:4-Sí, me parece bien
#:5-En España sí es considerado anticuado, pero como te digo, tienes razón, pues el ejemplo NO lo considera como tal pues en América sí se utiliza.
#:6-Me parece lo contrario; no es criterio propio si nos basamos exclusivamente en lo que tiene registro lingüístico
#:7-No se borró el criterio, se borró el ejemplo
#:8-Claro, es por frecuencia de uso. ¿Cuál es tu duda?
#:9-Que no hay otras categorías estilo una ser barbarismo, anticuada, regional, etc, que se impondrían de cualquier modo y no tendría sentido igualar.
#:10-¿Qué problema hay de que un ejemplo sea grosero? ¿Acaso los términos despectivos no tienen espacio en este proyecto? ¿o te refieres a que es insensible? Si quieres lo cambio.
#:11-Puedo modificarlo si quieres
#:12-Es exactamente lo mismo que propuso Tmagc. Si hay dos palabras uruguayas y una es más usada que la otra, se hace enlace a la más usada uruguaya. Pero eso es algo que no cambié en absoluto de Tmagc
#:13-El asumir buena fe creo que cubre eso. Si quieres lo escribo más amigable, pero considero necesario un poco agregar consecuencias o como proceder en esos casos
#:14-Me parece bien
#:15-El texto dice que «en caso de que haya dudas o desacuerdos sobre cómo interpretar la jerarquía, o sobre cuál criterio debe preponderar en caso de que no coincidan». Se podría agregar que sea en la página de discusión de la misma página o en el Café, como prefieran
#:16-Sí, se podría arreglar eso
#:Qué piensas de mis respuestas @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:33 28 ago 2026 (UTC)
::{{ping|PFSV-UY}} Pienso que algunas están bien, y me quedaron algunas dudas:

::2. Sigo sin lograr entender qué significa ''globalmente aceptadas'', y a qué te refieres con dialecto. Si ''pantalla'' tuviera una acepción que incluyera {{ep|ámbito}}, dejaría de ser ''globalmente aceptada''?

::3. No entiendo... ¿se tiene que especificar en la acepción del hipónimo, o en la del hiperónimo? ¿y cómo sería un ejemplo de especificar?

::5. Ok. Si la razón para atribuir jerarquía inferior a ''platicar'' es su ''anticuadez'', entonces debería ir como ejemplo en el criterio ''Registros lingüísticos'' ya que allí se menciona el término ''anticuado'', mientras que en ''Barbarismos'' se mencionan otros: estándar y subestándar. En el caso de que &quot;fuesen lo mismo&quot;, quizás considerar fusionar ''Barbarismos'' y ''Registros lingüísticos''?

::6. Ok, asumo que eso significa que la frecuencia de uso se revisa solo durante el proceso de aplicar el criterio ''Registros lingüísticos''.

::7. Pero el criterio se llamaba ''Términos en sentido propio''.

::9. ¿Podría entonces reemplazarse ''opciones'' por ''criterios'' para mejorar el entendimiento de la frase?

::11. Vale, podría añadirse algo como &quot;o también puede optarse por colocar una aclaración entre paréntesis&quot;.

::12. Ok, pero específicamente lo que está antes de la coma, se entiende como: una situación donde debe decidirse una palabra de primer nivel para colocar en ella un enlace que dirige a palabra de segundo nivel. Podría pulirse la redacción de esa frase.

::17. Y me vino una duda extra, ¿Qué significa ''referente'' en &quot;La jerarquía solo puede compararse entre términos que compartan el mismo referente&quot;? Sospecho que la siguiente aparición de ''referente'' en el párrafo se está usando con otro significado distinto al del primero.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 22:46 28 ago 2026 (UTC)
:::2-Me refiero a que cualquiera, sin distinción geográfica, interpreta la palabra de la misma manera y uso. Exceptúa casos donde en unos lugares son aceptadas de una manera y en otros no.
:::3-Claro, me refiero a lo que ya se hace, en el hipónimo.
:::5-Puedo moverlo a registros lingüísticos. Lo que no se me ocurrió es un ejemplo de barbarismo que se considera como tal en un lugar pero aceptada en otro, para ilustrar el punto. Sobre por qué están separados, seguí la estructura de la propuesta original
:::6-Oh, cuando me referí en ese último comentario me refería a lo que está registrado en usos y registros de uso. Usé ese término igual al de la propuesta por lo que confundió un poco, pero entiendes a eso me refiero
:::7-Ah, lo puedo volver a incluir
:::9-Me parece bien
:::11-Sí
:::12-Voy a pulirlo y me dices
:::17-Eso es algo que copié directamente de la propuesta de Tmagc, sin cambios, pues asumí estaban de acuerdo en eso. Creo se refiere a la misma unidad léxica. Osea que no se permite aplicar nada de eso a palabras que no son exactamente lo mismo (sinónimos parciales, hiperónimos, etc.)
:::Espero tu respuesta, [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:44 28 ago 2026 (UTC)
::::Puede ser que lo que está en el párrafo en donde se definen a las grafías y variantes contradiga lo que está en la sección del criterio más abajo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:07 29 ago 2026 (UTC)
:::::¿A qué contradicción te refieres? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:56 29 ago 2026 (UTC)
::::::1: En caso de que haya una división regional, ambas serán definidas por definición descriptiva. 2: se preferirá usar la definición descriptiva en una única forma y definiciones enlace en el resto cuando quede claramente demostrado que una de las formas tiene un uso claramente superior a las demás. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:17 29 ago 2026 (UTC)
:::{{ping|PFSV-UY}} Hola. Si, varias cosas tambien están en la propuesta de Tmagc. No di mi opinión, asumiendo que las inconsistencias se resolverían con el tiempo. Te respondo:

:::2. Perdona, voy a ir por partes, porque todavía no me hace sentido. Asumo que el párrafo está diciendo que la etiqueta ''globalmente aceptada'' aplica a grafías, variantes, y palabras. Usando el ejemplo de ''pantalla'', esta palabra tiene 5 definiciones regionales, una de ellas para Argentina. Asumiendo que connotación significa ''significado'' y un dialecto sería ''dialecto argentino'', se concluye que ''pantalla'' no es ''globalmente aceptada'' por que en el dialecto argentino tiene otra (léase ''adicional'') connotación. Si esta interpretación está mala, la otra que se me ocurre es: el párrafo quiere expresar que una palabra es ''globalmente aceptada'' cuando en todos los dialectos se comparte al menos 1 significado en común, sin importar si algunos dialectos le dan significados extra. Si esto es correcto, habría que reevaluar la redacción.
:::3. Asumiendo que &quot;especificar en el hipónimo&quot; implica modificarlo, ¿por qué modificarlo, si un hipónimo no puede apuntar a un hiperónimo? La inversa sí se puede: definir en el hiperónimo con un enlace hacia el hipónimo. ¿En qué momento entraría eso de las &quot;especificaciones necesarias&quot;? Agradecería que me des un ejemplo (y podría agregarse al esbozo) de una ''definición enlace'' entre hiperónimo e hipónimo, y también un ejemplo de las especificaciones necesarias.
:::5. Como tu estimes.
:::6. Si es que por fin logré entender bien, asumo que &quot;palabras ampliamente usadas&quot; son aquellas que no están &quot;acotadas en su uso&quot; con la plantilla {{ep|uso}}.
:::17. Ok. De todas formas, podría revisarse y reescribirse ese párrafo, porque le falta coherencia.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:48 29 ago 2026 (UTC)
::::2-Sería globalmente aceptada esa parte de la palabra, es decir usar pantalla en esa unidad léxica, no en el otro caso. Pero se puede eliminar en sí ese concepto, creo que puede servir la propuesta sin él.
::::3-No entiendo, el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición. De hecho, no puede existir sin él. El hiperónimo es el general y el hipónimo el específico.
::::6-Exacto
::::17-Puedo cambiarlo por unidad léxica. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:34 29 ago 2026 (UTC)
:::::{{ping|PFSV-UY}} 2. Como gustes. Si lo dejas, podrías aclarar que el concepto aplica a una parte/acepción de la palabra y no a la palabra entera.
:::::3. Con ''apuntar a un hiperónimo'' me referia a que el hipónimo tendría una ''definición enlace'' que apunta al hiperónimo. Sobre lo último que escribiste, si te refieres a que el hipónimo, en su acepción pertinente, menciona a su hiperónimo, eso lo veo como opcional. Por ejemplo en [[perro]] no se menciona ''cánido'' ni ''cuadrúpedo'', ni ''mamífero''.
:::::17. Luego de releer, creo que ''referente'' es apropiado, y por ahora la redacción está bien.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:27 30 ago 2026 (UTC)
::::::2-Bien, lo aclaro
::::::3-Es cierto, es opcional a veces ahora que me doy cuenta, porque puede definirse de forma descriptiva de otras maneras. Lo pongo opcional.
::::::[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:28 30 ago 2026 (UTC)
:::::::Igual creo que &quot;'''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo, con las especificaciones necesarias&quot;, ¿no implica opcionalidad ya? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:34 30 ago 2026 (UTC)
::::::::{{ping|PFSV-UY}} El párrafo de lo que has citado habla de la jerarquía. En tu cita, cuando dice ''puede'', se refiere a que &quot;[el concepto de jerarquía] '''puede''' aplicarse cuando se use un hiperónimo para referir a un hipónimo&quot;. Lo que yo comenté con &quot;lo veo como opcional&quot; tiene que ver con tu opinión de que &quot;el hipónimo siempre apunta a su hiperónimo en su propia definición&quot;. Son dos cosas distintas: El primero implica ''agregar una acepción en un hiperónimo'', el segundo (tu opinión) implica ''mencionar el hiperónimo en la página del hipónimo, en su definición''. Al menos eso es lo que yo entiendo al leer.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 04:55 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::Lo que quise decir es que la relación siempre es hipónimo -&gt; hiperónimo, y nunca al revés por definición. Claro que es opcional y yo interpreté exacto como tú interpretaste. Me disculpo si hubo confusión y pregunto si en el texto aún sigue sin estar claro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Lo que sigue sin estar claro es lo que añadiste al párrafo: &quot;con las especificaciones necesarias.&quot;. La respuesta que me diste (''&quot;Que se especifique en el hipónimo lo necesario para especificar&quot;'') no me aclara nada. Y te había pedido un ejemplo para ver si así lo entendía.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 05:53 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::Ejemplo: [[casa]], definida como &quot;edificación destinada a vivienda&quot;, edificación siendo el hiperónimo y &quot;destinado a vivienda&quot; la especificación necesaria. Al uso típico me refería. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:55 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Estoy casi seguro de que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] no se refería a eso, y ahora entiendo por qué no nos entendíamos. Te pregunto ¿De qué serviría hablar sobre cómo definir hipónimos en un párrafo que explica el concepto de jerarquía entre ''sinónimos plenos''? ''Casa'' y ''edificación'' no son sinónimos plenos. Lo que creo que [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] expresa en ese párrafo es que puede existir un hiperónimo que como segunda acepción tenga una definición que sea exactamente lo mismo que la definición de algunos de sus hipónimos; entonces, por ejemplo, puede existir un hiperonimo A y su hipónimo B, de forma que la segunda definición de A pueda ser: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;2: [[B]].&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; Si no estás de acuerdo con esto, te recomiendo que escribas ese párrafo, o la parte que habla de los hiper e hipos, de nuevo, según tus propias ideas y con tus propias palabras y con lenguaje preciso y con ejemplos, para que se diferencie claramente de la idea de [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 06:48 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::No tengo problema con la intención de Tmagc realmente, puedo usar eso también. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:50 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::{{ping|PFSV-UY}} Vale, dicho eso, no tengo nada mas que criticar ni preguntar. Buenas noches :).— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 07:01 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::En efecto me refería a eso. Si un hiperónimo se usa impropiamente para nombrar a un hipónimo (o viceversa), debe ir con def enlace. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:07 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Qué es &quot;impropiamente&quot;? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:00 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::que originariamente no significaba eso y en los últimos tiempos la gente lo empezó a usar como tal [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:16 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::¿En qué situación deja eso al [[pino]], el [[roble]] y otros centenares o miles de nombres vulgares? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::No lo sé. Decímelo vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:21 30 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Yo no redacté tu propuesta. Pino y roble son hiperónimos e hipónimos, pero como la impropiedad es algo indeterminable o difícil de descubrir, dímelo tú como redactor. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:11 30 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::{{ping|Lin linao}} La sección ''Términos en sentido propio'' habla un poco sobre el sentido propio e impropio. Del párrafo se infiere que el sentido propio es requisito para poder estar en el primer nivel jerárquico, por lo tanto, es un dato para determinar ''jerarquía''. En las ''Condiciones'' ya se indica qué hacer cuando no se puede determinar ''jerarquía'': ''&quot;Se dará preferencia al uso de definiciones enlace cuando se logre determinar claramente que una palabra es jerárquicamente superior a otra. De lo contrario se dará preferencia a una definición descriptiva.&quot;''.— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;color:#5A3696;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:03 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Gracias, [[Usuaria:Genoskill|Genoskill]], pero no parece que este impropio sea el otro impropio. Aquí parece que se habla de &quot;ampliaciones&quot; y &quot;restricciones&quot; de significado a partir de un sentido ''propio''. Y como eso rara vez se puede saber no entiendo adónde nos lleva la propuesta. Quizás a que solo se usen definiciones descriptivas. Pero de los comentarios aquí y en el Café me temo más que nos lleve a quedarnos con el recuento de resultados de Google y eso no se puede permitir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:34 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Al final vas a ir con tu propuesta o no? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:21 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::¿Cómo sería las reglas de votación? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:17 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si preguntás por las mayorías, haré dos conteos: primero todos los que están a favor de derogar la política actual y si gana el &quot;a favor&quot;, ganará la alternativa que más votos haya obtenido por mayoría simple. '''Todos los votos que vayan a tu alternativa serán contados como &quot;a favor&quot; de permitir definiciones enlace.''' Luego de la votación, no tengo ningún problema seguir discutiendo y negociando qué cosas de tu propuesta podemos usar para enmendar la mía, si tu propuesta no sale ganadora. Pero así será cómo se resuelva esta votación. Si decidís hacerlo (no te conviene demorar mucho más), avisame si querés que modifique la fecha de finalización para que tu propuesta también dure 15 días. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::Pero eso ocasionaría que gane uno con tan poco como 26%, considerado 26% Propuesta A, 25% Propuesta B, 49% rechazo, dado 51% a favor de un cambio... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:32 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::osea capaz justo esa no pq no dan los numeros con los participantes actuales, pero entiendes la idea. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:33 31 ago 2026 (UTC)
::::::::::::::::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Para que gane el &quot;a favor&quot;, la suma de las alternativas (al statu quo) necesita un porcentaje mayor o igual a dos tercios. De todas formas, me sigue pareciendo poco pero, sí, pero son las reglas tradicionales. No me centraría mucho en eso, si estás de acuerdo al menos con que hay que abolir la política actual no tengo problema en seguir negociando después. En serio te digo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 31 ago 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Veo difícil que votantes en contra a la propuesta A, más afines a la mía, se dispongan a votar para arriesgarse a que la suma sea dos tercios y que gane a la vez la propuesta A. Sobre lo otro, sí, es necesario un cambio pero como sabrás tengo esas discrepancias con la propuesta original (sino ni hubiera creado alternativa), por lo que creo que prefiero el status quo que la propuesta original, sin ofender. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:45 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>opo5646wrnlnifxzqb1gzs66dy4aqoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sağ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1067057</id>
    <revision>
      <id>6368604</id>
      <parentid>6365661</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Adjetivo */</comment>
      <origin>6368604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="9k80c244jgh7a81z46cg1u2mldxjwo4" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{adjetivo|az}} ===
;1: {{plm|sano}}.
{{sinónimo|leng=az|sağlam}}

=== {{sustantivo|az}} ===
;2: {{plm|lado}} {{l|es|derecho}}.

== {{lengua|tly}} ==
{{pron-graf|leng=tly|v=sax|v2=səğ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tly}}.

=== {{adjetivo|tly}} ===
;1: {{plm|sano}}.

== {{lengua|tr}} ==
{{pron-graf|leng=tr|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tr}}.

=== {{adjetivo|tr}} ===
;1: {{plm|sano}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9k80c244jgh7a81z46cg1u2mldxjwo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vb.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1067674</id>
    <revision>
      <id>6368415</id>
      <parentid>6367044</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{verbo intransitivo|ro}} */</comment>
      <origin>6368415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="chec1ly9q3phisy035ffoks3uwlxsk9" xml:space="preserve">== {{lengua|ro}} ==

=== {{verbo intransitivo|ro}} ===
;1: [[vorbi#Rumano|Vorbi]]. (Hablar)
{{uso|coloquial|mensajes de texto|Internet|leng=ro}}</text>
      <sha1>chec1ly9q3phisy035ffoks3uwlxsk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pt.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1067675</id>
    <revision>
      <id>6368416</id>
      <parentid>6367045</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{preposición|ro}} */</comment>
      <origin>6368416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="7j70i1p2j05n9x5gltiv5u4j9uu6cls" xml:space="preserve">== {{lengua|ro}} ==

=== {{preposición|ro}} ===
;1: [[pentru#Rumano|Pentru]].
{{uso|coloquial|mensajes de texto|Internet|leng=ro}}</text>
      <sha1>7j70i1p2j05n9x5gltiv5u4j9uu6cls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nwm.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1067676</id>
    <revision>
      <id>6368410</id>
      <parentid>6367046</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{lengua|pl}} */ Corrigiendo un error de formato.</comment>
      <origin>6368410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="ntjrem6k7hxxo4e9l9327fe30fjjact" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==

=== {{abreviatura|pl}} ===
;1: Nie wiem. (No sé)
{{uso|coloquial|mensajes de texto|Internet|leng=pl}}</text>
      <sha1>ntjrem6k7hxxo4e9l9327fe30fjjact</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>templocentrismo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1067696</id>
    <revision>
      <id>6368470</id>
      <parentid>6367346</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo masculino */ Neutralizando</comment>
      <origin>6368470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="635" sha1="mdr7kqtswabdpz55fyr9p8etj52v55w" xml:space="preserve">{{revisión|no neutralidad}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|templo|centrismo}}.

=== {{sustantivo|es|masculino}} ===
;1 {{csem|religión}}: {{plm|creencia}} o actitud religiosa que le da importancia a la asistencia a un edificio físico (templo o iglesia), por sobre los escritos religiosos o valores, incluso aunque no se practique en el día a día lo predicado por dicha religión.
{{uso|despectivo}}
{{ejemplo|El ''templocentrismo'' hace creer a las personas que Dios solo aprueba a quienes se encierran en las cuatro paredes de un templo.}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mdr7kqtswabdpz55fyr9p8etj52v55w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368471</id>
      <parentid>6368470</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Revisado</comment>
      <origin>6368471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="iwn6ho5iwnhavgcgl2kw72v8rcprda3" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|templo|centrismo}}.

=== {{sustantivo|es|masculino}} ===
;1 {{csem|religión}}: {{plm|creencia}} o actitud religiosa que le da importancia a la asistencia a un edificio físico (templo o iglesia), por sobre los escritos religiosos o valores, incluso aunque no se practique en el día a día lo predicado por dicha religión.
{{uso|despectivo}}
{{ejemplo|El ''templocentrismo'' hace creer a las personas que Dios solo aprueba a quienes se encierran en las cuatro paredes de un templo.}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iwn6ho5iwnhavgcgl2kw72v8rcprda3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368472</id>
      <parentid>6368471</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="623" sha1="dg2oqub0x4ijjavbp9h4zohylc0zt8z" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|compuesto|templo|centrismo}}.

=== {{sustantivo|es|masculino}} ===
;1 {{csem|religión}}: {{plm|creencia}} o actitud religiosa que le da importancia a la asistencia a un edificio físico ({{l|es|templo}} o {{l|es|iglesia}}), por sobre los escritos religiosos o valores, incluso aunque no se practique en el día a día lo predicado por dicha religión.
{{uso|despectivo}}
{{ejemplo|El ''templocentrismo'' hace creer a las personas que Dios solo aprueba a quienes se encierran en las cuatro paredes de un templo.}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dg2oqub0x4ijjavbp9h4zohylc0zt8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>horchata</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068004</id>
    <revision>
      <id>6368124</id>
      <parentid>6368061</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */ - &quot;tradicional de Valencia&quot;, cosa del DLE de 1925, es tradicional de Valencia, pero también de México y otros lugares</comment>
      <origin>6368124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="645" sha1="ds3e27gldsu5974dyoobgwz2bn4jw5e" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|ca|orxata|d=valenciano}}, {{etim|it|orzata}}, de {{l+|it|orzo|glosa=cebada}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|bebidas}}: {{plm|Bbebida}}  que se hace de [[almendra]]s, [[pepita]]s de [[sandía]] o [[melón]], [[calabaza]] y otras, todo machacado y exprimido con agua y sazonado con azúcar. También se hace solo de [[almendra]]s, de [[chufa]]s u otras sustancias análogas.&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ds3e27gldsu5974dyoobgwz2bn4jw5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368125</id>
      <parentid>6368124</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */</comment>
      <origin>6368125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="dwfq3p8f8at6jtuxec1m93bj8trrsbm" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|ca|orxata|d=valenciano}}, {{etim|it|orzata}}, de {{l+|it|orzo|glosa=cebada}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|bebidas}}: {{plm|bebida}}  que se hace de [[almendra]]s, [[pepita]]s de [[sandía]] o [[melón]], [[calabaza]] y otras, todo machacado y exprimido con agua y sazonado con azúcar. También se hace solo de [[almendra]]s, de [[chufa]]s u otras sustancias análogas.&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dwfq3p8f8at6jtuxec1m93bj8trrsbm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368133</id>
      <parentid>6368125</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43968-91</username>
        <id>183920</id>
      </contributor>
      <comment>imagen</comment>
      <origin>6368133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="fxn251x2x14u571q2x55x2yyje3tuec" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|ca|orxata|d=valenciano}}, {{etim|it|orzata}}, de {{l+|it|orzo|glosa=cebada}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
[[File:Got d'Orxata.jpg|thumb|un vaso de horchata]]
;1 {{csem|bebidas}}: {{plm|bebida}}  que se hace de [[almendra]]s, [[pepita]]s de [[sandía]] o [[melón]], [[calabaza]] y otras, todo machacado y exprimido con agua y sazonado con azúcar. También se hace solo de [[almendra]]s, de [[chufa]]s u otras sustancias análogas.&lt;ref&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fxn251x2x14u571q2x55x2yyje3tuec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vogelkunde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068034</id>
    <revision>
      <id>6368126</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}}  === Etimología === {{etimología|leng=de}}.  === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|ornitología}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="ii815f1a430bj9ufjtttehlvw859gwa" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de}}.

=== {{sustantivo femenino|de}} ===
;1: {{plm|ornitología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ii815f1a430bj9ufjtttehlvw859gwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368127</id>
      <parentid>6368126</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="hynb1sqr25v6069u1kbqcyp7xcwu4e0" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|sufijo|Vogel|kunde}}.

=== {{sustantivo femenino|de}} ===
;1: {{plm|ornitología}}.
Ornithologie

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hynb1sqr25v6069u1kbqcyp7xcwu4e0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368128</id>
      <parentid>6368127</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="1jjlh0u2uk47wpm6c46ko54ru2qfa8s" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|sufijo|Vogel|kunde}}.

=== {{sustantivo femenino|de}} ===
;1: {{plm|ornitología}}.
{{sinónimo|leng=de|Ornithologie}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1jjlh0u2uk47wpm6c46ko54ru2qfa8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ornithologie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068035</id>
    <revision>
      <id>6368129</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}}  === Etimología === {{etimología|leng=de}}.  === {{sustantivo|de}} === ;1 {{csem|zoología|leng=de}}: {{plm|ornitología}}. {{sinónimo|leng=de|Vogenkunde}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="tkjc5ebcs3c1b7akacy6a8rfy2hc08h" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de}}.

=== {{sustantivo|de}} ===
;1 {{csem|zoología|leng=de}}: {{plm|ornitología}}.
{{sinónimo|leng=de|Vogenkunde}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tkjc5ebcs3c1b7akacy6a8rfy2hc08h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368130</id>
      <parentid>6368129</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="n0tbqlyjsyacftx3euc3jm2hqhhrc50" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de}}.

=== {{sustantivo|de}} ===
;1 {{csem|zoología|leng=de}}: {{plm|ornitología}}.
{{sinónimo|leng=de|Vogelkunde}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>n0tbqlyjsyacftx3euc3jm2hqhhrc50</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368131</id>
      <parentid>6368130</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="gukzu5emws5xo0pbyoomepw8bq6jmv5" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de}}.

=== {{sustantivo femenino|de}} ===
;1 {{csem|zoología|leng=de}}: {{plm|ornitología}}.
{{sinónimo|leng=de|Vogelkunde}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gukzu5emws5xo0pbyoomepw8bq6jmv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:i.a</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068036</id>
    <revision>
      <id>6368136</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ornitoloxías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068037</id>
    <revision>
      <id>6368137</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|ornitoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="389zxvr3rfldrxdcm4mdjehip3kxwgc" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|ornitoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>389zxvr3rfldrxdcm4mdjehip3kxwgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:i.as</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068038</id>
    <revision>
      <id>6368138</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ornitoloxíes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068039</id>
    <revision>
      <id>6368139</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|ornitoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="p9il4x5jtzyo2ms8g7ho3xxkx7jkmcv" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|ornitoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>p9il4x5jtzyo2ms8g7ho3xxkx7jkmcv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:i.es</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068040</id>
    <revision>
      <id>6368140</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>allegríes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068041</id>
    <revision>
      <id>6368141</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|allegría}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="2462kjpt9004p1i8uamnxb77j2h3nc8" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|allegría}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2462kjpt9004p1i8uamnxb77j2h3nc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>antoloxíes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068042</id>
    <revision>
      <id>6368142</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|antoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="46s9q4qp5f8owcx7qp07dnv2j793nyg" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|antoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>46s9q4qp5f8owcx7qp07dnv2j793nyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>díes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068043</id>
    <revision>
      <id>6368143</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|día}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="ben678ixkl0dumv5v9vcixnbbhd4da4" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva masculina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|día}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ben678ixkl0dumv5v9vcixnbbhd4da4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>enerxíes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068044</id>
    <revision>
      <id>6368146</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|enerxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="gf8w1po88qcxqjoc7spf4cqng3c3p30" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|enerxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gf8w1po88qcxqjoc7spf4cqng3c3p30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>etimoloxíes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068045</id>
    <revision>
      <id>6368147</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|etimoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="9z9ceic3mkapv8z7knglt430sjz531g" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|etimoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9z9ceic3mkapv8z7knglt430sjz531g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>farmacoloxíes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068046</id>
    <revision>
      <id>6368149</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|farmocoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="rx0ij58isreek73oqe9mofvjnv8pfhm" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|farmocoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rx0ij58isreek73oqe9mofvjnv8pfhm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368150</id>
      <parentid>6368149</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T12:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="0lkmy4ar3qccfyyye8xqjl7doa4cqim" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|farmacoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0lkmy4ar3qccfyyye8xqjl7doa4cqim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>farmacoloxías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068047</id>
    <revision>
      <id>6368151</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|farmacoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="7cumidxsc3sgqibk31al0835k1fczse" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|farmacoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7cumidxsc3sgqibk31al0835k1fczse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>frenoloxíes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068048</id>
    <revision>
      <id>6368152</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|frenoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="92vw56daofjaovo288wujwz55fjmkwk" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|frenoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>92vw56daofjaovo288wujwz55fjmkwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>frenologías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068049</id>
    <revision>
      <id>6368153</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|frenología}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="faruatfbtrrtpghkq9ug8fxz0q4dru5" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|frenología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>faruatfbtrrtpghkq9ug8fxz0q4dru5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>phrenology</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068050</id>
    <revision>
      <id>6368154</id>
      <timestamp>2026-08-31T12:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}}  === Etimología === {{etimología|leng=en}}.  === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|frenología}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="29ee8uu644p3vmkai7zttly5vsd5rr2" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
;1: {{plm|frenología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>29ee8uu644p3vmkai7zttly5vsd5rr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phrenologie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068051</id>
    <revision>
      <id>6368155</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}}  === Etimología === {{etimología|leng=de}}.  === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|frenología}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="skipmjzsyk41k8riguxm9a5wb8blwor" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de}}.

=== {{sustantivo femenino|de}} ===
;1: {{plm|frenología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>skipmjzsyk41k8riguxm9a5wb8blwor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>frenoloxías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068052</id>
    <revision>
      <id>6368156</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|frenoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="qsf2e9egtjqjqgsn5p87yhitlyydlx8" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|frenoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qsf2e9egtjqjqgsn5p87yhitlyydlx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>haxiografías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068053</id>
    <revision>
      <id>6368159</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|haxiografía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="e52aavlxskzp3dffbawxpdfj75zrdxp" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|haxiografía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>e52aavlxskzp3dffbawxpdfj75zrdxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mayoríes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068054</id>
    <revision>
      <id>6368161</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|mayoría}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="9gf7tyw0ovi781bfttiy61v3nj0s3zz" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|mayoría}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9gf7tyw0ovi781bfttiy61v3nj0s3zz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>monarquíes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068055</id>
    <revision>
      <id>6368165</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|monarquía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="oxts2y99g8skbpciq75kwwtj1i42fej" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|monarquía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>oxts2y99g8skbpciq75kwwtj1i42fej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pantorríes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068056</id>
    <revision>
      <id>6368167</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|pantorría}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="i4why2cr5bbtxhbk8uf2zsykxvwr4on" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|pantorría}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i4why2cr5bbtxhbk8uf2zsykxvwr4on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>veríes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068057</id>
    <revision>
      <id>6368171</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|vería}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="7edy7bojqvnxcv4gbgqnhtiajzoenjf" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|vería}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7edy7bojqvnxcv4gbgqnhtiajzoenjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xeografíes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068058</id>
    <revision>
      <id>6368172</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|xeografía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="692ibbe2mnvuzmtvjiivmssqqmcdwk3" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|xeografía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>692ibbe2mnvuzmtvjiivmssqqmcdwk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xeografías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068059</id>
    <revision>
      <id>6368173</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|xeografía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="dxh5gsjln4j4lt7qlxgmnj1zssnswe5" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|xeografía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dxh5gsjln4j4lt7qlxgmnj1zssnswe5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>antoloxías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068060</id>
    <revision>
      <id>6368174</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|antoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="pdglvyf1y6ku74ntsoat67a0uyuhzys" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|antoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pdglvyf1y6ku74ntsoat67a0uyuhzys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>antropoloxías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068061</id>
    <revision>
      <id>6368175</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|antropoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="im29upqvje5a628zbdecc0rl47pfl3a" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|antropoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>im29upqvje5a628zbdecc0rl47pfl3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>antropoloxíes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068062</id>
    <revision>
      <id>6368177</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|antropoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="qmlm7s86dd4cmjwebtjf25pp38fofwz" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=ast|antropoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qmlm7s86dd4cmjwebtjf25pp38fofwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>arqueoestratigrafías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068063</id>
    <revision>
      <id>6368178</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|arqueoestatigrafía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="cz8fxis1xzdor51ffazy5hqzw2i7k81" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|arqueoestatigrafía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cz8fxis1xzdor51ffazy5hqzw2i7k81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368179</id>
      <parentid>6368178</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="h5jzwljotq244lndr6n82vubbghkc9y" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|arqueoestratigrafía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h5jzwljotq244lndr6n82vubbghkc9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>astroloxías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068064</id>
    <revision>
      <id>6368180</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|astroloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="thps59komkp4nlwu0062vs3udnlt20o" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|astroloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>thps59komkp4nlwu0062vs3udnlt20o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:o.mja</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068065</id>
    <revision>
      <id>6368185</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>astronomias</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068066</id>
    <revision>
      <id>6368188</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|astronomia}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="jknc75msx2lyriqat9goz9v57l9ucfi" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|astronomia}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jknc75msx2lyriqat9goz9v57l9ucfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368189</id>
      <parentid>6368188</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="71n6gjzy65afmqrq47fot181a810a9a" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|astronomia}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|astronomia}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>71n6gjzy65afmqrq47fot181a810a9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368190</id>
      <parentid>6368189</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="f3nr1ftdo0ascmx3cum8v8k2mdsapwo" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|astronomia}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|astronomia}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f3nr1ftdo0ascmx3cum8v8k2mdsapwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:o.mjas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068067</id>
    <revision>
      <id>6368191</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:aʃ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068068</id>
    <revision>
      <id>6368192</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:ajs</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068069</id>
    <revision>
      <id>6368193</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>avogacías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068070</id>
    <revision>
      <id>6368195</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|avogacía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="sruwycy6amdycm8gie5086r2jw77s8j" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|avogacía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sruwycy6amdycm8gie5086r2jw77s8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>δικηγορία</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068071</id>
    <revision>
      <id>6368196</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|}}  === Etimología === {{etimología|leng=el}}.  === {{sustantivo|el}} === ;1: {{plm|abogacía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="o6ajpzrjo72v54bjchtzp81m1ntpec4" xml:space="preserve">== {{lengua|el}} ==
{{pron-graf|leng=el|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=el}}.

=== {{sustantivo|el}} ===
;1: {{plm|abogacía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>o6ajpzrjo72v54bjchtzp81m1ntpec4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368197</id>
      <parentid>6368196</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T13:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="nedjw1xu5gwhzbb5kdcmr2g45ni4d0g" xml:space="preserve">== {{lengua|el}} ==
{{pron-graf|leng=el|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=el}}.

=== {{sustantivo femenino|el}} ===
;1: {{plm|abogacía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nedjw1xu5gwhzbb5kdcmr2g45ni4d0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:i.ɐs</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068072</id>
    <revision>
      <id>6368200</id>
      <timestamp>2026-08-31T13:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>enerxías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068073</id>
    <revision>
      <id>6368203</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|enerxía}}.  == {{lengua|roa-leo}} == {{pron-graf|leng=roa-leo}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=roa-leo|enerxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="qut3xnvu0urc4xokvlaq9w353jy5bo4" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|enerxía}}.

== {{lengua|roa-leo}} ==
{{pron-graf|leng=roa-leo}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=roa-leo|enerxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qut3xnvu0urc4xokvlaq9w353jy5bo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>etimoloxías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068074</id>
    <revision>
      <id>6368204</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|etimoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="lxjbg1jj7tpl61yvk9comc5flfmqt9z" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|etimoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lxjbg1jj7tpl61yvk9comc5flfmqt9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:YUA:Rimas:a</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068075</id>
    <revision>
      <id>6368205</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:a</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068076</id>
    <revision>
      <id>6368206</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gandarías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068077</id>
    <revision>
      <id>6368207</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|gandaría}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="nbgsdk4flvafmepdd05gvdurlprlv6a" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|gandaría}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nbgsdk4flvafmepdd05gvdurlprlv6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ganderías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068078</id>
    <revision>
      <id>6368208</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|gandería}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="8m7jdpn9f5px01t4qlacw3wh4crzwwv" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|gandería}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8m7jdpn9f5px01t4qlacw3wh4crzwwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ousadías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068079</id>
    <revision>
      <id>6368209</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|ousadía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="0dleabo86oi8u18fpkny9ymwitx52cn" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|ousadía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0dleabo86oi8u18fpkny9ymwitx52cn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>psicoloxías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068080</id>
    <revision>
      <id>6368210</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|psicoloxía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="hb8x3ztidbpbnmuejxhp0jhf6fjqx4s" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|psicoloxía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hb8x3ztidbpbnmuejxhp0jhf6fjqx4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tomografías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068081</id>
    <revision>
      <id>6368211</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|tomografía}}.  == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|tomografía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="m27exl8gzij93548rvxwue7ty30iwlx" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|tomografía}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|tomografía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>m27exl8gzij93548rvxwue7ty30iwlx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xerarquías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068082</id>
    <revision>
      <id>6368212</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|xerarquía}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="gs7ag2og4vs8skvk9rlmjrtv3v08srt" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|xerarquía}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gs7ag2og4vs8skvk9rlmjrtv3v08srt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>voëlkunde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068083</id>
    <revision>
      <id>6368214</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af|}}  === Etimología === {{etimología|leng=af}}.  === {{sustantivo|af}} === ;1 {{csem|zoología|leng=af}}: {{plm|ornitología}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="njz16dd19ahr12th4yteobz3qaat2oi" xml:space="preserve">== {{lengua|af}} ==
{{pron-graf|leng=af|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=af}}.

=== {{sustantivo|af}} ===
;1 {{csem|zoología|leng=af}}: {{plm|ornitología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>njz16dd19ahr12th4yteobz3qaat2oi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ornitologiya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068084</id>
    <revision>
      <id>6368216</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|ornitología}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="mewbpukwuanb0797w667llumwl6p8mp" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|ornitología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mewbpukwuanb0797w667llumwl6p8mp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368217</id>
      <parentid>6368216</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T14:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="dy1hy3ft3e9r6k16yvt8msignzvoo7h" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1: {{plm|ornitología}}.

== {{lengua|uz}} ==
{{pron-graf|leng=uz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=uz}}.

=== {{sustantivo|uz}} ===
;1: {{plm|ornitología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dy1hy3ft3e9r6k16yvt8msignzvoo7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368222</id>
      <parentid>6368217</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T14:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="ge60iuzxgr3t3wq7aey8pat7ijokokq" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1 {{csem|zoologia|leng=az}}: {{plm|ornitología}}.

== {{lengua|uz}} ==
{{pron-graf|leng=uz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=uz}}.

=== {{sustantivo|uz}} ===
;1: {{plm|ornitología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ge60iuzxgr3t3wq7aey8pat7ijokokq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368223</id>
      <parentid>6368222</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T14:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="n5b9f3hlpudwjxnzvl2c9wtbop330ic" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1 {{csem|zoologia|leng=az}}: {{plm|ornitología}}.

== {{lengua|uz}} ==
{{pron-graf|leng=uz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=uz}}.

=== {{sustantivo|uz}} ===
;1 {{csem|zoología|leng=uz}}: {{plm|ornitología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>n5b9f3hlpudwjxnzvl2c9wtbop330ic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>பறவையியல்</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068085</id>
    <revision>
      <id>6368221</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ta}} == {{pron-graf|leng=ta|}}  === Etimología === {{etimología|leng=ta}}.  === {{sustantivo|ta}} === ;1 {{csem|zoología|leng=ta}}: {{plm|ornitología}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="t5jgpxevphe2qlncfyyg8il5yxg349n" xml:space="preserve">== {{lengua|ta}} ==
{{pron-graf|leng=ta|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ta}}.

=== {{sustantivo|ta}} ===
;1 {{csem|zoología|leng=ta}}: {{plm|ornitología}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>t5jgpxevphe2qlncfyyg8il5yxg349n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:UZ:Zoología</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068086</id>
    <revision>
      <id>6368224</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:UZ:Animales</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068087</id>
    <revision>
      <id>6368225</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068088</id>
    <revision>
      <id>6368226</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Pronunciación</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068089</id>
    <revision>
      <id>6368227</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AF:Pronunciación</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068090</id>
    <revision>
      <id>6368228</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AZ:Palabras con varias grafías</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068091</id>
    <revision>
      <id>6368229</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Palabras con varias grafías</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068092</id>
    <revision>
      <id>6368230</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:BR:Palabras con varias grafías</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068093</id>
    <revision>
      <id>6368231</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:IS:Palabras con varias grafías</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068094</id>
    <revision>
      <id>6368232</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:LV:Palabras con varias grafías</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068095</id>
    <revision>
      <id>6368233</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:MS:Palabras con varias grafías</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068096</id>
    <revision>
      <id>6368234</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:TLH:Palabras con varias grafías</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068097</id>
    <revision>
      <id>6368235</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:UZ:Palabras con varias grafías</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068098</id>
    <revision>
      <id>6368236</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AIN:Pronunciación</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068099</id>
    <revision>
      <id>6368237</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AN:Pronunciación</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068100</id>
    <revision>
      <id>6368238</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AN:Palabras con varias grafías</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068101</id>
    <revision>
      <id>6368239</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AR:Rimas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068102</id>
    <revision>
      <id>6368240</id>
      <timestamp>2026-08-31T14:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puertu España</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068103</id>
    <revision>
      <id>6368242</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|}}  === Etimología === {{etimología|leng=ast|compuesto|puertu|España}}.  === {{sustantivo propio|ast}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=ast}}: {{plm|Puerto España}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="rusqxllov27l8ko4tevfoan7tp9ty6m" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|compuesto|puertu|España}}.

=== {{sustantivo propio|ast}} ===
;1 {{csem|ciudades|leng=ast}}: {{plm|Puerto España}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rusqxllov27l8ko4tevfoan7tp9ty6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:a.ɲa</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068104</id>
    <revision>
      <id>6368243</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>puertu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068105</id>
    <revision>
      <id>6368244</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:22:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}}  === Etimología === {{etimología|leng=ast}}.  === {{sustantivo masculino|ast}} === ;1: {{plm|puerto}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="qq9vzyofmfxgtdp5rfxgkifddaswtd8" xml:space="preserve">== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast}}.

=== {{sustantivo masculino|ast}} ===
;1: {{plm|puerto}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qq9vzyofmfxgtdp5rfxgkifddaswtd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:eɾ.tu</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068106</id>
    <revision>
      <id>6368245</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:oɾ.to</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068107</id>
    <revision>
      <id>6368246</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:LA:Rimas:or.toː</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068108</id>
    <revision>
      <id>6368247</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:LA:Rimas:or.to</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068109</id>
    <revision>
      <id>6368248</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:oɾ.to</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068110</id>
    <revision>
      <id>6368249</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cūi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068111</id>
    <revision>
      <id>6368250</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|cdo}} == {{pron-graf|leng=cdo|}}  === Etimología === {{etimología|leng=cdo}}.  === {{sustantivo|cdo}} === ;1: {{plm|agua}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="hgv5buswg20efpvs2c1eqqbqi928abf" xml:space="preserve">== {{lengua|cdo}} ==
{{pron-graf|leng=cdo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=cdo}}.

=== {{sustantivo|cdo}} ===
;1: {{plm|agua}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hgv5buswg20efpvs2c1eqqbqi928abf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068112</id>
    <revision>
      <id>6368251</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|}}  === Etimología === {{etimología|leng=mn}}.  === {{sustantivo|mn}} === ;1: {{plm|agua}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="nxk4xl2b1gfdhqf56osmydxex8wn0lb" xml:space="preserve">== {{lengua|mn}} ==
{{pron-graf|leng=mn|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=mn}}.

=== {{sustantivo|mn}} ===
;1: {{plm|agua}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nxk4xl2b1gfdhqf56osmydxex8wn0lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ماية</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068113</id>
    <revision>
      <id>6368254</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}}  === Etimología === {{etimología|leng=arz}}.  === {{sustantivo|arz}} === ;1: {{plm|agua}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="mxartijlapmni50y5bd66i0cl3wplbv" xml:space="preserve">== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo|arz}} ===
;1: {{plm|agua}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mxartijlapmni50y5bd66i0cl3wplbv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368255</id>
      <parentid>6368254</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T16:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="genmn2wk0pmuz4heqj052nn56xlljr0" xml:space="preserve">== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo femenino|arz}} ===
;1: {{plm|agua}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>genmn2wk0pmuz4heqj052nn56xlljr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مية</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068114</id>
    <revision>
      <id>6368257</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}}  === Etimología === {{etimología|leng=arz}}.  === {{sustantivo femenino|arz}} === ;1: {{plm|agua}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="genmn2wk0pmuz4heqj052nn56xlljr0" xml:space="preserve">== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo femenino|arz}} ===
;1: {{plm|agua}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>genmn2wk0pmuz4heqj052nn56xlljr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ميه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068115</id>
    <revision>
      <id>6368258</id>
      <timestamp>2026-08-31T16:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}}  === Etimología === {{etimología|leng=arz}}.  === {{sustantivo|arz}} === ;1: {{plm|agua}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="mxartijlapmni50y5bd66i0cl3wplbv" xml:space="preserve">== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo|arz}} ===
;1: {{plm|agua}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mxartijlapmni50y5bd66i0cl3wplbv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368259</id>
      <parentid>6368258</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T16:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="genmn2wk0pmuz4heqj052nn56xlljr0" xml:space="preserve">== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo femenino|arz}} ===
;1: {{plm|agua}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>genmn2wk0pmuz4heqj052nn56xlljr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مايه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068116</id>
    <revision>
      <id>6368261</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}}  === Etimología === {{etimología|leng=arz}}.  === {{sustantivo|arz}} === ;1: {{plm|agua}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="mxartijlapmni50y5bd66i0cl3wplbv" xml:space="preserve">== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo|arz}} ===
;1: {{plm|agua}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mxartijlapmni50y5bd66i0cl3wplbv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368262</id>
      <parentid>6368261</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="genmn2wk0pmuz4heqj052nn56xlljr0" xml:space="preserve">== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo femenino|arz}} ===
;1: {{plm|agua}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>genmn2wk0pmuz4heqj052nn56xlljr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:IT:Rimas:a.to</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068117</id>
    <revision>
      <id>6368267</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AR:Rimas:aːʼ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068118</id>
    <revision>
      <id>6368268</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>火事</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068119</id>
    <revision>
      <id>6368269</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}}  === Etimología === {{etimología|leng=ja}}.  === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|fuego}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="pn2rev7phfq0c3wm6zc91hptavk2wsr" xml:space="preserve">== {{lengua|ja}} ==
{{pron-graf|leng=ja|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ja}}.

=== {{sustantivo|ja}} ===
;1: {{plm|fuego}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pn2rev7phfq0c3wm6zc91hptavk2wsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368315</id>
      <parentid>6368269</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T18:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lin linao</username>
        <id>852</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo */ sign.</comment>
      <origin>6368315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="e9xsylkd3zid87fxxh2otcla0zj7ixh" xml:space="preserve">== {{lengua|ja}} ==
{{pron-graf|leng=ja|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ja}}.

=== {{sustantivo|ja}} ===
;1: {{plm|incendio}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>e9xsylkd3zid87fxxh2otcla0zj7ixh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عافية</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068120</id>
    <revision>
      <id>6368273</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ary}} == {{pron-graf|leng=ary}}  === Etimología === {{etimología|leng=ary}}.  === {{sustantivo|ary}} === ;1: {{plm|fuego}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="q0hf3jyp39znigl67ippfktdzfwlqtt" xml:space="preserve">== {{lengua|ary}} ==
{{pron-graf|leng=ary}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ary}}.

=== {{sustantivo|ary}} ===
;1: {{plm|fuego}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q0hf3jyp39znigl67ippfktdzfwlqtt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368274</id>
      <parentid>6368273</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="qqnb7g68gtnoit3ikqyisw5vpu2bw8h" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo femenino|ar}} ===
;1: {{plm|salud}}.

== {{lengua|ary}} ==
{{pron-graf|leng=ary}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ary}}.

=== {{sustantivo|ary}} ===
;1: {{plm|fuego}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qqnb7g68gtnoit3ikqyisw5vpu2bw8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368275</id>
      <parentid>6368274</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T17:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo femenino */</comment>
      <origin>6368275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="j2gelq5f3rikkixh2sacp4i6z8g63ky" xml:space="preserve">== {{lengua|ar}} ==
{{pron-graf|leng=ar|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ar}}.

=== {{sustantivo femenino|ar}} ===
;1: {{plm|salud}}.

== {{lengua|ary}} ==
{{pron-graf|leng=ary}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ary}}.

=== {{sustantivo femenino|ary}} ===
;1: {{plm|fuego}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j2gelq5f3rikkixh2sacp4i6z8g63ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AR:Rimas:aːr</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068121</id>
    <revision>
      <id>6368276</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AEB:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068122</id>
    <revision>
      <id>6368281</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AEB:Sustantivos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068123</id>
    <revision>
      <id>6368282</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AEB:Sustantivos femeninos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068124</id>
    <revision>
      <id>6368283</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AEB:Sustantivos masculinos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068125</id>
    <revision>
      <id>6368287</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Sustantivos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068126</id>
    <revision>
      <id>6368290</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Sustantivos masculinos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068127</id>
    <revision>
      <id>6368292</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068128</id>
    <revision>
      <id>6368293</id>
      <timestamp>2026-08-31T17:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Verbos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068129</id>
    <revision>
      <id>6368295</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Adverbios</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068130</id>
    <revision>
      <id>6368296</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Sustantivos propios</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068131</id>
    <revision>
      <id>6368297</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Países</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068132</id>
    <revision>
      <id>6368298</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Topónimos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068133</id>
    <revision>
      <id>6368299</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Geografía</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068134</id>
    <revision>
      <id>6368300</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Ciencia</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068135</id>
    <revision>
      <id>6368301</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ACW:Campos semánticos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068136</id>
    <revision>
      <id>6368302</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:SA:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068137</id>
    <revision>
      <id>6368303</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:SE:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068138</id>
    <revision>
      <id>6368304</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:SL:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068139</id>
    <revision>
      <id>6368305</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:24:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ENM:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068140</id>
    <revision>
      <id>6368306</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ANG:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068141</id>
    <revision>
      <id>6368307</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:NAN:Hanzi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068142</id>
    <revision>
      <id>6368308</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:31:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368310</id>
      <parentid>6368308</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T18:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="cehq1wyotj8vx5tnefoprno48q4v8oy" xml:space="preserve">{{auto cat}}
[[Categoría:NAN:Escrituras]]</text>
      <sha1>cehq1wyotj8vx5tnefoprno48q4v8oy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368368</id>
      <parentid>6368310</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T21:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:NAN:Escrituras</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068143</id>
    <revision>
      <id>6368309</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:NAN:Países</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068144</id>
    <revision>
      <id>6368313</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:NAN:Geografía</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068145</id>
    <revision>
      <id>6368314</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:o.so</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068146</id>
    <revision>
      <id>6368316</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:o.so</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068147</id>
    <revision>
      <id>6368317</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:o.so</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068148</id>
    <revision>
      <id>6368318</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:o.su</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068149</id>
    <revision>
      <id>6368319</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:ɔ.su</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068150</id>
    <revision>
      <id>6368320</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:RO:Rimas:o.so</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068151</id>
    <revision>
      <id>6368321</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:RO:Rimas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068152</id>
    <revision>
      <id>6368322</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>重感情</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068153</id>
    <revision>
      <id>6368323</id>
      <timestamp>2026-08-31T18:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|}}  === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}.  === {{adjetivo|cmn}} === ;1: {{plm|amoroso}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="pj19qxyows5jrqhmqcg6fjeaxx8yrp6" xml:space="preserve">== {{lengua|cmn}} ==
{{pron-graf|leng=cmn|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=cmn}}.

=== {{adjetivo|cmn}} ===
;1: {{plm|amoroso}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pj19qxyows5jrqhmqcg6fjeaxx8yrp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>feijoada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068154</id>
    <revision>
      <id>6368334</id>
      <timestamp>2026-08-31T19:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="483" sha1="38rmoa5vwmird3wzwlqhjw2qu5ulfzp" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=feishoada}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|feijoada}}. {{préstamo}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: {{plm|guiso}} de {{l|es|poroto|porotos}} con {{l|es|carne de res}} o cerdo, considerado el plato nacional de {{l|es|Brasil}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>38rmoa5vwmird3wzwlqhjw2qu5ulfzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368336</id>
      <parentid>6368334</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="lnqtd2cfqsukjtrtd65mzq4iakb4xox" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=feishoada}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|feijoada}}. {{préstamo}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|guiso}} de {{l|es|poroto|porotos}} con {{l|es|carne de res}} o cerdo, considerado el plato nacional de {{l|es|Brasil}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lnqtd2cfqsukjtrtd65mzq4iakb4xox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368342</id>
      <parentid>6368336</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="cextfm5m9dnvdhipdwqn2ouswligvps" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=feishoada}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|feijoada}}. {{préstamo}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|guiso}} de {{l|es|poroto|porotos}} con {{l|es|carne de res}} o cerdo, considerado el plato nacional de {{l|es|Brasil}}.

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|pt|feijoada}}.

=== {{sustantivo femenino|fr}} ===
{{fr.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cextfm5m9dnvdhipdwqn2ouswligvps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368343</id>
      <parentid>6368342</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo */</comment>
      <origin>6368343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="0zaw86zbc6mw82dmqkyx23lsuaw8wxj" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=feishoada}}

=== Etimología ===
{{etimología|pt|feijoada}}. {{préstamo}}

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|guiso}} de {{l|es|poroto|porotos}} con {{l|es|carne de res}} o cerdo, considerado el plato nacional de {{l|es|Brasil}}.

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|pt|feijoada}}.

=== {{sustantivo femenino|fr}} ===
{{fr.sust}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|a}}
;1: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0zaw86zbc6mw82dmqkyx23lsuaw8wxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:a.dɐ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068155</id>
    <revision>
      <id>6368335</id>
      <timestamp>2026-08-31T19:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>feijoadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068156</id>
    <revision>
      <id>6368344</id>
      <timestamp>2026-08-31T19:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|feijoada}}.  == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|feijoada}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="ie6sfsnfz40zjv6yuwh6kaz62kgrrnn" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|feijoada}}.

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|feijoada}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ie6sfsnfz40zjv6yuwh6kaz62kgrrnn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368345</id>
      <parentid>6368344</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inglés */</comment>
      <origin>6368345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="c8ua9h3ucfoshwvstax8r296vwd24j3" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|feijoada}}.

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|feijoada}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|feijoada}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>c8ua9h3ucfoshwvstax8r296vwd24j3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368346</id>
      <parentid>6368345</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="ahlo96dcmhjsj1db5moktpyf16yahyv" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|feijoada}}.

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|feijoada}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|feijoada}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ahlo96dcmhjsj1db5moktpyf16yahyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368347</id>
      <parentid>6368346</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T19:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="2dyj21f7qrwksyz7q9kgcm5r0fzisqe" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|feijoada}}.

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|feijoada}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|feijoada}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|feijoada}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2dyj21f7qrwksyz7q9kgcm5r0fzisqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:a.dɐʃ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068157</id>
    <revision>
      <id>6368348</id>
      <timestamp>2026-08-31T19:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:a.dɐs</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068158</id>
    <revision>
      <id>6368349</id>
      <timestamp>2026-08-31T19:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:an.kla</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068159</id>
    <revision>
      <id>6368350</id>
      <timestamp>2026-08-31T19:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>leguminoso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068160</id>
    <revision>
      <id>6368352</id>
      <timestamp>2026-08-31T19:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genoskill</username>
        <id>87116</id>
      </contributor>
      <comment>nueva palabra.</comment>
      <origin>6368352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="9mjmo2cg4g9hxycpzbjho766592syhr" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}&lt;!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --&gt;
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}.

==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}

;1 {{csem|botánica|taxonomía}}: {{impropia|Dícese de hierbas, matas, arbustos y árboles [[dicotiledóneo]]s, con hojas casi siempre [[alterno|alternas]], por lo general [[compuesto|compuestas]] y con [[estípula]]s; flores de [[corola]] irregular, amariposada, y fruto en [[legumbre]] con varias semillas sin [[albumen]]; tales como la [[acacia]], el [[añil]], el [[garbanzo]], el [[frijol]], la [[lenteja]], el [[maní]] y la [[retama]].}}&lt;ref name=&quot;drae1925&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{uso|utcs}}
{{sinónimo|fabáceo}}

==== Véase también ====
{{w|leguminosas}}
* [[leguminosas]] (otra acepción)

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9mjmo2cg4g9hxycpzbjho766592syhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>muslamen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068161</id>
    <revision>
      <id>6368360</id>
      <timestamp>2026-08-31T20:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36517-83</username>
        <id>183232</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología}}.   ==== {{sustantivo masculino|es}} ====  {{es.sust}}             ;1: {{ucf|muslo}}s [[voluptuoso]]s de una persona, especialmente de una mujer.  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} &lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt; {{trad-abajo}}  &lt;!-- si va a insertar una nueva secc…»</comment>
      <origin>6368360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="640" sha1="1b45cf7sggm0k7itxr39u425duupi60" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}. 

==== {{sustantivo masculino|es}} ==== 
{{es.sust}}           

;1: {{ucf|muslo}}s [[voluptuoso]]s de una persona, especialmente de una mujer.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1b45cf7sggm0k7itxr39u425duupi60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368361</id>
      <parentid>6368360</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="fys5ryofc2oa5o6jv2er7dhn7x9zvct" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|muslo|men}}. 

==== {{sustantivo masculino|es}} ==== 
{{es.sust}}           

;1 {{csem|anatomía}}: {{ucf|muslo}}s [[voluptuoso]]s de una persona, especialmente de una mujer.
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|España}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fys5ryofc2oa5o6jv2er7dhn7x9zvct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368362</id>
      <parentid>6368361</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{sustantivo masculino|es}} */</comment>
      <origin>6368362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="737" sha1="p5s4tn6sb8vw53xzg2txa46w15mgs8e" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|muslo|men}}. 

==== {{sustantivo masculino|es}} ==== 
{{es.sust}}           

;1 {{csem|anatomía}}: {{ucf|muslo}}s [[voluptuoso]]s de una persona, especialmente de una mujer.
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|España}}
{{tesauro-rel|nalgas}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
&lt;!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --&gt;
{{trad-abajo}}

&lt;!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑  arriba ↑  de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --&gt;
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>p5s4tn6sb8vw53xzg2txa46w15mgs8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-men</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068162</id>
    <revision>
      <id>6368364</id>
      <timestamp>2026-08-31T20:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|la|-men}}.  ==== {{sufijo|es}} ====  ;1: Forma sustantivos que describen objetos que son el resultado de una determinada acción o proceso. {{ejemplo|[[duramen]], [[muslamen]]}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="cv4zomqf5z91pkih5v3lyd6tkwtf7ma" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|-men}}.

==== {{sufijo|es}} ====

;1: Forma sustantivos que describen objetos que son el resultado de una determinada acción o proceso.
{{ejemplo|[[duramen]], [[muslamen]]}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cv4zomqf5z91pkih5v3lyd6tkwtf7ma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368365</id>
      <parentid>6368364</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T20:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="5ap2vpjh8goscahtm3b90grhetipjtb" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|-men}}.

==== {{sufijo|es}} ====

;1: Forma sustantivos que describen objetos que son el resultado de una determinada acción o proceso.
{{uso|anticuado|no productivo}}
{{ejemplo|[[duramen]], [[muslamen]]}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5ap2vpjh8goscahtm3b90grhetipjtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría discusión:NAN:Hanzi</title>
    <ns>15</ns>
    <id>1068163</id>
    <revision>
      <id>6368378</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Categoría */</comment>
      <origin>6368378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="kbpsehnbhoutf9mdq0xc04tbjou0uh6" xml:space="preserve">== Categoría ==

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] dado que eliminaste la categoría, ¿puedes hacer que lo detecte dentro de [[:Categoría:NAN:Escrituras]], así como ya pasa con [[:Categoría:JA:Kanji]] por ejemplo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:16 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>kbpsehnbhoutf9mdq0xc04tbjou0uh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368384</id>
      <parentid>6368378</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Categoría */ Respuesta</comment>
      <origin>6368384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="dx75eevzeagadtudzsl27dr0yii911j" xml:space="preserve">== Categoría ==

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] dado que eliminaste la categoría, ¿puedes hacer que lo detecte dentro de [[:Categoría:NAN:Escrituras]], así como ya pasa con [[:Categoría:JA:Kanji]] por ejemplo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:16 31 ago 2026 (UTC)

:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] YA arreglé el módulo para que hiciera justamente eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:24 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>dx75eevzeagadtudzsl27dr0yii911j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chinelas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068164</id>
    <revision>
      <id>6368382</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|chinela}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="941w23zsxwxj5n70b3g5sszi6yotupp" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|chinela}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>941w23zsxwxj5n70b3g5sszi6yotupp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ကဗျာ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068165</id>
    <revision>
      <id>6368383</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|my}} == {{pron-graf|leng=my|}}  === Etimología === {{etimología|leng=my}}.  === {{sustantivo|my}} === ;1: {{plm|poema}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="qai6ld89s2zpxqb65aqx2ndaips2yeh" xml:space="preserve">== {{lengua|my}} ==
{{pron-graf|leng=my|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=my}}.

=== {{sustantivo|my}} ===
;1: {{plm|poema}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qai6ld89s2zpxqb65aqx2ndaips2yeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>詩</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068166</id>
    <revision>
      <id>6368385</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}}  === Etimología === {{etimología|leng=ja}}.  === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|poema}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="dguc4owx0o8m92mp9d0lhcrwt177bab" xml:space="preserve">== {{lengua|ja}} ==
{{pron-graf|leng=ja|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ja}}.

=== {{sustantivo|ja}} ===
;1: {{plm|poema}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dguc4owx0o8m92mp9d0lhcrwt177bab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>박</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068167</id>
    <revision>
      <id>6368392</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|}}  === Etimología === {{etimología|leng=ko}}.  === {{sustantivo|ko}} === ;1: {{plm|zapallo}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="r65n3vom7pe33cchqrrn3s4aq8rp60y" xml:space="preserve">== {{lengua|ko}} ==
{{pron-graf|leng=ko|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ko}}.

=== {{sustantivo|ko}} ===
;1: {{plm|zapallo}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>r65n3vom7pe33cchqrrn3s4aq8rp60y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>うち</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068168</id>
    <revision>
      <id>6368395</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja|}}  === Etimología === {{etimología|leng=ja}}.  === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|casa}}.  == {{lengua|yoi}} == {{pron-graf|leng=yoi|}}  === Etimología === {{etimología|leng=yoi}}.  === {{sustantivo|yoi}} === ;1: {{plm|vaca}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="e59hf4i98k9tfli2dh5o1d4jneypsyf" xml:space="preserve">== {{lengua|ja}} ==
{{pron-graf|leng=ja|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ja}}.

=== {{sustantivo|ja}} ===
;1: {{plm|casa}}.

== {{lengua|yoi}} ==
{{pron-graf|leng=yoi|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=yoi}}.

=== {{sustantivo|yoi}} ===
;1: {{plm|vaca}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>e59hf4i98k9tfli2dh5o1d4jneypsyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:YOI:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068169</id>
    <revision>
      <id>6368396</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:YOI:Sustantivos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068170</id>
    <revision>
      <id>6368397</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dih</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068171</id>
    <revision>
      <id>6368398</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="rk437q4o1nlhogozpf8bfry2vs4ez5b" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust}}
;1: {{grafía|leng=en|dick}}.
{{uso|leng=en|eufemismo|internet|vulgar|AAVE}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rk437q4o1nlhogozpf8bfry2vs4ez5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368399</id>
      <parentid>6368398</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="3izgus2ydcu453wkmrpck9yrvksajyx" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|h}}
;1: {{grafía|leng=en|dick}}.
{{uso|leng=en|eufemismo|internet|vulgar|AAVE}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3izgus2ydcu453wkmrpck9yrvksajyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368400</id>
      <parentid>6368399</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="7wnef2v6hyej4bi3iai5rst58p2ng7q" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|sufijo|dick|h}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|h}}
;1: {{grafía|leng=en|dick}}.
{{uso|leng=en|eufemismo|internet|vulgar|AAVE}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7wnef2v6hyej4bi3iai5rst58p2ng7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368401</id>
      <parentid>6368400</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T22:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6368401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="1rb1fso5za5vju5ca0z5qkft7tz4wah" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|sufijo|dick|h}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|h}}
;1 {{csem|internet|leng=en}}: {{grafía|leng=en|dick}}.
{{uso|leng=en|eufemismo|vulgar}}
{{ámbito|AAVE|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1rb1fso5za5vju5ca0z5qkft7tz4wah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368406</id>
      <parentid>6368401</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="1ylazznu11htv8pk2hi66548140cb53" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|sufijo|dick|h}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|h}}
;1: {{grafía|leng=en|dick}}.
{{uso|leng=en|eufemismo|vulgar}}
{{ámbito|AAVE|internet|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>1ylazznu11htv8pk2hi66548140cb53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dihs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068172</id>
    <revision>
      <id>6368402</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}}  === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|dih}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="5eyg72csdmog61phwf8ib20bxe3zkgq" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|dih}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5eyg72csdmog61phwf8ib20bxe3zkgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:dih</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1068173</id>
    <revision>
      <id>6368403</id>
      <timestamp>2026-08-31T22:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Internet */</comment>
      <origin>6368403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="rk9cxdoqodrcy0jn0ef0jd6ee485l7q" xml:space="preserve">== Internet ==

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿no hay una diferencia entre campo semántico internet y uso en internet? Porque &quot;sitio web&quot; sería campo semántico internet pues se trata de ello, pero su uso no se restringe a internet. Caso contrario, este &quot;dih&quot;, no es campo semántico internet, pero tiene uso en internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:59 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rk9cxdoqodrcy0jn0ef0jd6ee485l7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368404</id>
      <parentid>6368403</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="q0dipvyblq7jtbqsujgmifiynaoaojp" xml:space="preserve">== Internet ==

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿no hay una diferencia entre campo semántico internet y uso en internet? Porque &quot;sitio web&quot; sería campo semántico internet pues se trata de ello, pero su uso no se restringe a internet. Caso contrario, este &quot;dih&quot;, no es campo semántico internet, no entra en este tema, pero tiene uso en internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:59 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>q0dipvyblq7jtbqsujgmifiynaoaojp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368405</id>
      <parentid>6368404</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Internet */ Respuesta</comment>
      <origin>6368405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="c3bvflyyu8vcnosipn87kfc9rmqhwoi" xml:space="preserve">== Internet ==

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿no hay una diferencia entre campo semántico internet y uso en internet? Porque &quot;sitio web&quot; sería campo semántico internet pues se trata de ello, pero su uso no se restringe a internet. Caso contrario, este &quot;dih&quot;, no es campo semántico internet, no entra en este tema, pero tiene uso en internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:59 31 ago 2026 (UTC)

:Sí, pero en todo caso internet sería un ámbito, no un uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:00 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>c3bvflyyu8vcnosipn87kfc9rmqhwoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368407</id>
      <parentid>6368405</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Internet */ Respuesta</comment>
      <origin>6368407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="32trsk7d9huf8sm8gloopkre2ysr9v3" xml:space="preserve">== Internet ==

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ¿no hay una diferencia entre campo semántico internet y uso en internet? Porque &quot;sitio web&quot; sería campo semántico internet pues se trata de ello, pero su uso no se restringe a internet. Caso contrario, este &quot;dih&quot;, no es campo semántico internet, no entra en este tema, pero tiene uso en internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:59 31 ago 2026 (UTC)

:Sí, pero en todo caso internet sería un ámbito, no un uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:00 31 ago 2026 (UTC)
::Bien, lo corregí a ámbito. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:03 31 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>32trsk7d9huf8sm8gloopkre2ysr9v3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ça suffit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068174</id>
    <revision>
      <id>6368409</id>
      <timestamp>2026-08-31T23:16:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}}   ==== {{interjección|fr}} ==== ;1: (Ya) [[basta]].»</comment>
      <origin>6368409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="pw81tveapb5fvfxwp244sbekj9wsf2l" xml:space="preserve">== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}} 

==== {{interjección|fr}} ====
;1: (Ya) [[basta]].</text>
      <sha1>pw81tveapb5fvfxwp244sbekj9wsf2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368445</id>
      <parentid>6368409</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="f5jeozx6yyidxpjd5w3803t254d183u" xml:space="preserve">== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}} 

==== {{interjección|fr}} ====
;1: (Ya) [[basta]].

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f5jeozx6yyidxpjd5w3803t254d183u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kurwa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068175</id>
    <revision>
      <id>6368411</id>
      <timestamp>2026-08-31T23:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}}  === Etimología === {{etimología|sla-pro|kury|leng=pl}}.  ==== {{sustantivo femenino|pl}} ==== ;1: {{plm|puta}}, [[perra]]. {{uso|malsonante|leng=pl}}  ==== {{interjección|pl}} ==== ;1: ¡{{plm|mierda}}! ¡{{plm|hostia}}! ¡{{plm|puta madre}}! ¡{{plm|joder}}! ¡{{plm|coño}}! {{uso|malsonante|leng=pl}}»</comment>
      <origin>6368411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="l4th1qp8m77qoldebd6qvadw7swfm27" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl}}

=== Etimología ===
{{etimología|sla-pro|kury|leng=pl}}.

==== {{sustantivo femenino|pl}} ====
;1: {{plm|puta}}, [[perra]].
{{uso|malsonante|leng=pl}}

==== {{interjección|pl}} ====
;1: ¡{{plm|mierda}}! ¡{{plm|hostia}}! ¡{{plm|puta madre}}! ¡{{plm|joder}}! ¡{{plm|coño}}!
{{uso|malsonante|leng=pl}}</text>
      <sha1>l4th1qp8m77qoldebd6qvadw7swfm27</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368412</id>
      <parentid>6368411</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|pl}} */</comment>
      <origin>6368412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="4vm3b1xusv9q7tbr7wr0ljkfpq1j97x" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl}}

=== Etimología ===
{{etimología|sla-pro|kury|leng=pl}}.

==== {{sustantivo femenino|pl}} ====
;1: {{plm|puta}}, [[perra]].
{{uso|malsonante|leng=pl}}

==== {{interjección|pl}} ====
;1: ¡{{plm|mierda}}! ¡{{plm|hostia}}! ¡{{plm|puta madre}}! ¡{{plm|joder}}! ¡{{plm|coño}}!
{{uso|malsonante|leng=pl}}

==== Declinación ====
{{pl.sust|f}}</text>
      <sha1>4vm3b1xusv9q7tbr7wr0ljkfpq1j97x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368414</id>
      <parentid>6368412</parentid>
      <timestamp>2026-08-31T23:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{lengua|pl}} */</comment>
      <origin>6368414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="31oika040x67xzvjjipunbru7n2f80z" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl}}

=== Etimología ===
{{etimología|sla-pro|kury|leng=pl}}.

==== {{sustantivo femenino|pl}} ====
;1: {{plm|puta}}, [[perra]].
{{uso|malsonante|leng=pl}}

==== {{interjección|pl}} ====
;2: ¡{{plm|mierda}}! ¡{{plm|hostia}}! ¡{{plm|puta madre}}! ¡{{plm|joder}}! ¡{{plm|coño}}!
{{uso|malsonante|leng=pl}}

==== Declinación ====
{{pl.sust|f}}</text>
      <sha1>31oika040x67xzvjjipunbru7n2f80z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368443</id>
      <parentid>6368414</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="ecgbhx69zhzzmggs0b6trlr4k4ec2e8" xml:space="preserve">== {{lengua|pl}} ==
{{pron-graf|leng=pl}}

=== Etimología ===
{{etimología|sla-pro|kury|leng=pl}}.

==== {{sustantivo femenino|pl}} ====
;1: {{plm|puta}}, [[perra]].
{{uso|malsonante|leng=pl}}

==== {{interjección|pl}} ====
;2: ¡{{plm|mierda}}! ¡{{plm|hostia}}! ¡{{plm|puta madre}}! ¡{{plm|joder}}! ¡{{plm|coño}}!
{{uso|malsonante|leng=pl}}

==== Declinación ====
{{pl.sust|f}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ecgbhx69zhzzmggs0b6trlr4k4ec2e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sranje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068176</id>
    <revision>
      <id>6368413</id>
      <timestamp>2026-08-31T23:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jh38</username>
        <id>175577</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|sh|escritura=latino}} == {{pron-graf|leng=sh}}  ==== {{sustantivo neutro|sh}} ==== ;1: {{plm|mierda}}. {{uso|malsonante|leng=sh}}  ==== {{interjección|sh}} ==== ;2: ¡{{plm|mierda}}! {{uso|malsonante|leng=sh}}»</comment>
      <origin>6368413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="92mbm79opr11fk2fpfmg1hagcyhyntr" xml:space="preserve">== {{lengua|sh|escritura=latino}} ==
{{pron-graf|leng=sh}}

==== {{sustantivo neutro|sh}} ====
;1: {{plm|mierda}}.
{{uso|malsonante|leng=sh}}

==== {{interjección|sh}} ====
;2: ¡{{plm|mierda}}!
{{uso|malsonante|leng=sh}}</text>
      <sha1>92mbm79opr11fk2fpfmg1hagcyhyntr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368442</id>
      <parentid>6368413</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="hals4yd1vql2ao8syz15od65gcm5r75" xml:space="preserve">== {{lengua|sh|escritura=latino}} ==
{{pron-graf|leng=sh}}

==== {{sustantivo neutro|sh}} ====
;1: {{plm|mierda}}.
{{uso|malsonante|leng=sh}}

==== {{interjección|sh}} ====
;2: ¡{{plm|mierda}}!
{{uso|malsonante|leng=sh}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hals4yd1vql2ao8syz15od65gcm5r75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>precrastinar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068177</id>
    <revision>
      <id>6368421</id>
      <timestamp>2026-09-01T01:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|prefijo|pre|procrastinar}}.  ==== {{verbo intransitivo|es}} ====  ;1: Hacer o finalizar las tareas de forma prematura, generalmente debido a trastornos compulsivos. {{antónimo|procrastinar}}  ==== Conjugación ==== {{es.v}}  ==== Información adicional ==== {{derivad|precrastinación}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="396ho8fpdyfmqxeh57pvj6jgvuscqei" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|pre|procrastinar}}.

==== {{verbo intransitivo|es}} ====

;1: Hacer o finalizar las tareas de forma prematura, generalmente debido a trastornos compulsivos.
{{antónimo|procrastinar}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Información adicional ====
{{derivad|precrastinación}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>396ho8fpdyfmqxeh57pvj6jgvuscqei</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368422</id>
      <parentid>6368421</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T01:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Tmagc trasladó la página [[precrestinar]] a [[precrastinar]]: Título mal escrito</comment>
      <origin>6368421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="396ho8fpdyfmqxeh57pvj6jgvuscqei" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|pre|procrastinar}}.

==== {{verbo intransitivo|es}} ====

;1: Hacer o finalizar las tareas de forma prematura, generalmente debido a trastornos compulsivos.
{{antónimo|procrastinar}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Información adicional ====
{{derivad|precrastinación}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>396ho8fpdyfmqxeh57pvj6jgvuscqei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>precrastinación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068179</id>
    <revision>
      <id>6368424</id>
      <timestamp>2026-09-01T01:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|deverbal|precrastinar}}.  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}}  ;1: {{sustantivo de verbo|precrastinar}}. {{antónimo|procrastinación}}  ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="tpimm1g7m62oinmgxuqk1ljjd3umoqq" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|deverbal|precrastinar}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1: {{sustantivo de verbo|precrastinar}}.
{{antónimo|procrastinación}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tpimm1g7m62oinmgxuqk1ljjd3umoqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:em.bɾe</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068180</id>
    <revision>
      <id>6368425</id>
      <timestamp>2026-09-01T01:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:u.bɾe</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068181</id>
    <revision>
      <id>6368426</id>
      <timestamp>2026-09-01T01:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jasypa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068182</id>
    <revision>
      <id>6368427</id>
      <timestamp>2026-09-01T01:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|}}  === Etimología === {{etimología|leng=gn}}.  === {{sustantivo|gn}} === ;1: {{plm|octubre}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="gyo8q7l2qng4ka09vhlu6d42er113rj" xml:space="preserve">== {{lengua|gn}} ==
{{pron-graf|leng=gn|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gn}}.

=== {{sustantivo|gn}} ===
;1: {{plm|octubre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gyo8q7l2qng4ka09vhlu6d42er113rj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368430</id>
      <parentid>6368427</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="ckuf478dk6sodw7yrqektid2gcxsy1k" xml:space="preserve">== {{lengua|gn}} ==
{{pron-graf|leng=gn|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gn|compuesto|jasy|pa}}.

=== {{sustantivo|gn}} ===
;1: {{plm|octubre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ckuf478dk6sodw7yrqektid2gcxsy1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GN:Rimas:a</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068183</id>
    <revision>
      <id>6368428</id>
      <timestamp>2026-09-01T01:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GN:Rimas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068184</id>
    <revision>
      <id>6368429</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:em.bɾe</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068185</id>
    <revision>
      <id>6368433</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:em.bɾe</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068186</id>
    <revision>
      <id>6368434</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>otubres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068187</id>
    <revision>
      <id>6368436</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|otubre}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="36wa9ktomvmqsmjxgm149gbkhmy1vnr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva masculina ===
;1: {{forma sustantivo plural|otubre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>36wa9ktomvmqsmjxgm149gbkhmy1vnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:u.bɾes</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068188</id>
    <revision>
      <id>6368437</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>judiada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068189</id>
    <revision>
      <id>6368438</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="s2s9w5vxflj2xctzkejhovb9o0sz6x0" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|judío|ada}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: {{plm|acción}} malintencionada hacia alguien.
{{uso|de origen ofensivo}}
;2: {{plm|conjunto}} de {{l|es|judío|judíos}}.
{{uso|poco usado|de origen ofensivo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s2s9w5vxflj2xctzkejhovb9o0sz6x0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368439</id>
      <parentid>6368438</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="gfforco7efudrd3ubcnz2hflz6o9vlm" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|judío|ada}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: {{plm|acción}} malintencionada hacia una persona o animal.
{{uso|de origen ofensivo}}
;2: Acción mala, que tendenciosamente se consideraba propia de judíos.
{{uso|ofensivo}}
;2: {{plm|conjunto}} de {{l|es|judío|judíos}}.
{{uso|poco usado|de origen ofensivo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gfforco7efudrd3ubcnz2hflz6o9vlm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368440</id>
      <parentid>6368439</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="11guo6hjnsq5nxbib8r1rjsdan9vftu" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|judío|ada}}.

=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: {{plm|acción}} malintencionada hacia una persona o animal.
{{uso|de origen ofensivo}}
;2: Acción mala, que tendenciosamente se consideraba propia de {{l|es|judío|judíos}}.
{{uso|ofensivo}}
;2: {{plm|conjunto}} de {{l|es|judío|judíos}}.
{{uso|poco usado|de origen ofensivo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>11guo6hjnsq5nxbib8r1rjsdan9vftu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>judiadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068190</id>
    <revision>
      <id>6368441</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|judiada}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="0iol5s8jynrp6v9dyejr10oly946ztf" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|judiada}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0iol5s8jynrp6v9dyejr10oly946ztf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PL:Rimas:ur.va</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068191</id>
    <revision>
      <id>6368444</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AR:Rimas:a.hab</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068192</id>
    <revision>
      <id>6368446</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Árabe del Golfo</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068193</id>
    <revision>
      <id>6368450</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AFB:Sustantivos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068194</id>
    <revision>
      <id>6368451</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AFB:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068195</id>
    <revision>
      <id>6368452</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gintô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068196</id>
    <revision>
      <id>6368453</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl|}}  === Etimología === {{etimología|leng=tl}}.  === {{sustantivo|tl}} === ;1: {{plm|oro}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="4v4ywfdmw307vw6z33k1994yzzvkpwj" xml:space="preserve">== {{lengua|tl}} ==
{{pron-graf|leng=tl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=tl}}.

=== {{sustantivo|tl}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4v4ywfdmw307vw6z33k1994yzzvkpwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dezzeiunario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068197</id>
    <revision>
      <id>6368454</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="dep6q7pbyb3798s9vvqr8yjpg0qpyxt" xml:space="preserve">== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}.

=== {{sustantivo|it}} ===
;1: {{plm|diccionario}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dep6q7pbyb3798s9vvqr8yjpg0qpyxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368455</id>
      <parentid>6368454</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T02:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="lycy7ezfxop115tu7iwacfdziwult9x" xml:space="preserve">== {{lengua|nap}} ==
{{pron-graf|leng=nap|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nap}}.

=== {{sustantivo masculino|nap}} ===
;1: {{plm|diccionario}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lycy7ezfxop115tu7iwacfdziwult9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:NAP:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068198</id>
    <revision>
      <id>6368456</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dizziunario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068199</id>
    <revision>
      <id>6368457</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="lycy7ezfxop115tu7iwacfdziwult9x" xml:space="preserve">== {{lengua|nap}} ==
{{pron-graf|leng=nap|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nap}}.

=== {{sustantivo masculino|nap}} ===
;1: {{plm|diccionario}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lycy7ezfxop115tu7iwacfdziwult9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دهب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068200</id>
    <revision>
      <id>6368463</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{desambiguación|ذهب}} == {{lengua|arz}} == {{pron-graf|leng=arz|}}  === Etimología === {{etimología|leng=arz}}.  === {{sustantivo masculino|arz}} === ;1: {{plm|oro}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="2nh7s5swn3xmteicw7wn66v2zab5wor" xml:space="preserve">{{desambiguación|ذهب}}
== {{lengua|arz}} ==
{{pron-graf|leng=arz|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=arz}}.

=== {{sustantivo masculino|arz}} ===
;1: {{plm|oro}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2nh7s5swn3xmteicw7wn66v2zab5wor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AFB:Sustantivos masculinos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068201</id>
    <revision>
      <id>6368464</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ARQ:Sustantivos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068202</id>
    <revision>
      <id>6368465</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ARQ:Lemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068203</id>
    <revision>
      <id>6368466</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Español-Árabe argelino</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068204</id>
    <revision>
      <id>6368467</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Español-Árabe del Golfo</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068205</id>
    <revision>
      <id>6368468</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Español-Árabe hiyazí</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068206</id>
    <revision>
      <id>6368469</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tháng tám</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068207</id>
    <revision>
      <id>6368473</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi}}  === Etimología === {{etimología|leng=vi}}.  === {{sustantivo|vi}} === ;1: {{plm|agosto}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="t0cfije6g9tox9ys62w6pi1v60flj4c" xml:space="preserve">== {{lengua|vi}} ==
{{pron-graf|leng=vi}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vi}}.

=== {{sustantivo|vi}} ===
;1: {{plm|agosto}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>t0cfije6g9tox9ys62w6pi1v60flj4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tháng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068208</id>
    <revision>
      <id>6368474</id>
      <timestamp>2026-09-01T02:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi|}}  === Etimología === {{etimología|leng=vi}}.  === {{sustantivo|vi}} === ;1: {{plm|agosto}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="s7tw4h0yhm511vwfbvqi6s26c1kza7e" xml:space="preserve">== {{lengua|vi}} ==
{{pron-graf|leng=vi|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vi}}.

=== {{sustantivo|vi}} ===
;1: {{plm|agosto}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>s7tw4h0yhm511vwfbvqi6s26c1kza7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:a.lja</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068209</id>
    <revision>
      <id>6368476</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:a.lja</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068210</id>
    <revision>
      <id>6368477</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068211</id>
    <revision>
      <id>6368478</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="e9facfnk0a14r3udf03hw3hxdxkgnvi" xml:space="preserve">== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|es|silla}}.

=== {{sustantivo femenino|pt}} ===
;1: {{plm|silla}}.
{{ámbito|leng=pt|portuñol riverense}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>e9facfnk0a14r3udf03hw3hxdxkgnvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:i.ɐ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068212</id>
    <revision>
      <id>6368479</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:a.ljas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068213</id>
    <revision>
      <id>6368480</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:a.ljas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068214</id>
    <revision>
      <id>6368481</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:a.ljas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068215</id>
    <revision>
      <id>6368483</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cardiomegalias</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068216</id>
    <revision>
      <id>6368484</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|cardiomegalia}}.  == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|cardiomegalia}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="aac16nkp6hfs8yykl61wgxpdbv5aexr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|cardiomegalia}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|cardiomegalia}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>aac16nkp6hfs8yykl61wgxpdbv5aexr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368490</id>
      <parentid>6368484</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="h0tgazi610fgjbqerg1nurglfj112l2" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|cardiomegalia}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|cardiomegalia}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|cardiomegalia}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>h0tgazi610fgjbqerg1nurglfj112l2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ecolalie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068217</id>
    <revision>
      <id>6368485</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|ecolalia}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="he5h0ncgfb9vmhn4u74bzua3api8m1j" xml:space="preserve">== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|ecolalia}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>he5h0ncgfb9vmhn4u74bzua3api8m1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:IT:Rimas:a.lje</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068218</id>
    <revision>
      <id>6368486</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:IT:Rimas:a.lja</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068219</id>
    <revision>
      <id>6368487</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cardiomegalie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068220</id>
    <revision>
      <id>6368488</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|cardiomegalia}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="lhyntimp4f2tnol03ci7s0i24e7ddy8" xml:space="preserve">== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|cardiomegalia}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lhyntimp4f2tnol03ci7s0i24e7ddy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:a</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068221</id>
    <revision>
      <id>6368489</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:RO:Rimas:i.a</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068222</id>
    <revision>
      <id>6368492</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:a.sjas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068223</id>
    <revision>
      <id>6368494</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:a.θjas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068224</id>
    <revision>
      <id>6368495</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aleaxes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068225</id>
    <revision>
      <id>6368496</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|aleaxe}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="57ut513z2m6cv1tu6mk6xoye80ll8fp" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva masculina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|aleaxe}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>57ut513z2m6cv1tu6mk6xoye80ll8fp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:a.ʃes</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068226</id>
    <revision>
      <id>6368497</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>metraxe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068227</id>
    <revision>
      <id>6368498</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}}  === Etimología === {{etimología|leng=gl}}.  === {{sustantivo|gl}} === ;1: {{plm|metraje}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="fg39ss3yechi6c3t4m2vd5vdao4f5gg" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo|gl}} ===
;1: {{plm|metraje}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fg39ss3yechi6c3t4m2vd5vdao4f5gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368499</id>
      <parentid>6368498</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="027i78hctzig5c3pptczqieetufpwge" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl}}.

=== {{sustantivo|gl}} ===
{{gl.sust}}
;1: {{plm|metraje}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>027i78hctzig5c3pptczqieetufpwge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>metraxes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068228</id>
    <revision>
      <id>6368501</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|metraxe}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="cirgwyvki0mb2xhkowmba751w8k55dc" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|metraxe}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cirgwyvki0mb2xhkowmba751w8k55dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>epistaxes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068229</id>
    <revision>
      <id>6368502</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|epistaxe}}.  == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|epistaxe}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="2fzid9q6p2rdfu4dxpwufmfjgv6dh7c" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|epistaxe}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|epistaxe}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2fzid9q6p2rdfu4dxpwufmfjgv6dh7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368505</id>
      <parentid>6368502</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="eh24yy3yosc8fzobp1bk01j4s7ezqqp" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|epistaxe}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|epistaxis}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|epistaxe}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>eh24yy3yosc8fzobp1bk01j4s7ezqqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368506</id>
      <parentid>6368505</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="416" sha1="tmr6ifvxd7q4lozw2qs27iyu5yoha6p" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|epistaxe}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|epistaxis}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|epistaxe}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tmr6ifvxd7q4lozw2qs27iyu5yoha6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368509</id>
      <parentid>6368506</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T03:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="9f2ledvg43gjkxdihsn1vxh72ydq2g4" xml:space="preserve">== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|epistaxe}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|epistaxis}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|epistaxe}}.
;2: {{forma sustantivo plural|leng=pt|epistaxis}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9f2ledvg43gjkxdihsn1vxh72ydq2g4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:a.sɨʃ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068230</id>
    <revision>
      <id>6368503</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:a.sis</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068231</id>
    <revision>
      <id>6368504</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:is</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068232</id>
    <revision>
      <id>6368507</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:iʃ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068233</id>
    <revision>
      <id>6368508</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:a.si</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068234</id>
    <revision>
      <id>6368510</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:a.sɨ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068235</id>
    <revision>
      <id>6368511</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:a.ʃe</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068236</id>
    <revision>
      <id>6368512</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:a.ʃe</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068237</id>
    <revision>
      <id>6368513</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:i.la.ɣu</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068238</id>
    <revision>
      <id>6368514</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:a.ʃes</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068239</id>
    <revision>
      <id>6368518</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:a.ʃes</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068240</id>
    <revision>
      <id>6368519</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:an.da</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068241</id>
    <revision>
      <id>6368521</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:an.des</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068242</id>
    <revision>
      <id>6368523</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:an.des</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068243</id>
    <revision>
      <id>6368524</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:an.das</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068244</id>
    <revision>
      <id>6368528</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:an.das</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068245</id>
    <revision>
      <id>6368530</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:ã.dɐs</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068246</id>
    <revision>
      <id>6368531</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:ã.dɐʃ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068247</id>
    <revision>
      <id>6368532</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:an.das</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068248</id>
    <revision>
      <id>6368533</id>
      <timestamp>2026-09-01T03:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:e.ɾos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068249</id>
    <revision>
      <id>6368539</id>
      <timestamp>2026-09-01T04:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:es.go</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068250</id>
    <revision>
      <id>6368540</id>
      <timestamp>2026-09-01T04:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>trifosfato</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068251</id>
    <revision>
      <id>6368542</id>
      <timestamp>2026-09-01T04:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="m8uqnd6k2qyjg2kt3ucbkgcee3h61tq" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>m8uqnd6k2qyjg2kt3ucbkgcee3h61tq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368543</id>
      <parentid>6368542</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T04:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="oubgxunrar7cycrd91210bniimp7qca" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>oubgxunrar7cycrd91210bniimp7qca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368547</id>
      <parentid>6368543</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="0vurgh0zvnjdionnllj0g7mg0jxewlh" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=trifosfat}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0vurgh0zvnjdionnllj0g7mg0jxewlh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368548</id>
      <parentid>6368547</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="0k4arj0izp6bk3nw0uwrzfeq2rxvkyh" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=trifosfat}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0k4arj0izp6bk3nw0uwrzfeq2rxvkyh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368549</id>
      <parentid>6368548</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Esperanto */</comment>
      <origin>6368549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="hql3e8m7sj1sytrv6x9yypjfiost5fx" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=trifosfat}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
{{it.sust|m}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hql3e8m7sj1sytrv6x9yypjfiost5fx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368569</id>
      <parentid>6368549</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="886" sha1="hps4p9l0ba9eznvruzaev9pw5d01jr9" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=trifosfat|g1=m}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|hu|t1=trifoszfát}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|sw|t1=trifosfati}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
{{it.sust|m}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hps4p9l0ba9eznvruzaev9pw5d01jr9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368571</id>
      <parentid>6368569</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>6368571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="938" sha1="0bpi7a1nt69slwmp901u759tkkd9y2n" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Triphosphat|g1=n}}
{{t|ca|t1=trifosfat|g1=m}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|hu|t1=trifoszfát}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|cmn|t1=三磷酸}}
{{t|sw|t1=trifosfati}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
{{it.sust|m}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0bpi7a1nt69slwmp901u759tkkd9y2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368575</id>
      <parentid>6368571</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="ntji60hwg69hvu2b3hw6cicxazm20ll" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Triphosphat|g1=n}}
{{t|ca|t1=trifosfat|g1=m}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|hu|t1=trifoszfát}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|cmn|t1=三磷酸}}
{{t|sw|t1=trifosfati}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1 {{csem|química|leng=eo}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
{{it.sust|m}}
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ntji60hwg69hvu2b3hw6cicxazm20ll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368576</id>
      <parentid>6368575</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="990" sha1="ccefggb36h3rt0bwpmpoypa1lkrlsz4" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Triphosphat|g1=n}}
{{t|ca|t1=trifosfat|g1=m}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|hu|t1=trifoszfát}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|cmn|t1=三磷酸}}
{{t|sw|t1=trifosfati}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1 {{csem|química|leng=eo}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|química|leng=it}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ccefggb36h3rt0bwpmpoypa1lkrlsz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368580</id>
      <parentid>6368576</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1018" sha1="j9u0vlz3cu9pgqbkzmk5xmjazrahk4r" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Triphosphat|g1=n}}
{{t|ca|t1=trifosfat|g1=m}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|hu|t1=trifoszfát}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|cmn|t1=三磷酸}}
{{t|nl|t1=trifosfaat|g1=n}}
{{t|sw|t1=trifosfati}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1 {{csem|química|leng=eo}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|química|leng=it}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j9u0vlz3cu9pgqbkzmk5xmjazrahk4r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368587</id>
      <parentid>6368580</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="22ay76urdp14tnjzia0o24l1nk2c7bz" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Triphosphat|g1=n}}
{{t|ca|t1=trifosfat|g1=m}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|hu|t1=trifoszfát}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|cmn|t1=三磷酸}}
{{t|nl|t1=trifosfaat|g1=n}}
{{t|pt|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|sw|t1=trifosfati}}
{{t|vi|t1=triphotphat}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1 {{csem|química|leng=eo}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|química|leng=it}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>22ay76urdp14tnjzia0o24l1nk2c7bz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368588</id>
      <parentid>6368587</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Portugués */</comment>
      <origin>6368588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="hfkslwb6r3wc7iihmf1tpaosadfph46" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Triphosphat|g1=n}}
{{t|ca|t1=trifosfat|g1=m}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|hu|t1=trifoszfát}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|cmn|t1=三磷酸}}
{{t|nl|t1=trifosfaat|g1=n}}
{{t|pt|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|sw|t1=trifosfati}}
{{t|vi|t1=triphotphat}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1 {{csem|química|leng=eo}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|química|leng=it}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt}}.

=== {{sustantivo masculino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1 {{csem|química|leng=pt}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hfkslwb6r3wc7iihmf1tpaosadfph46</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368589</id>
      <parentid>6368588</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimología */</comment>
      <origin>6368589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="8gtuh0vz4x1k73uca2m7e92uuoltt5d" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Triphosphat|g1=n}}
{{t|ca|t1=trifosfat|g1=m}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|hu|t1=trifoszfát}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|cmn|t1=三磷酸}}
{{t|nl|t1=trifosfaat|g1=n}}
{{t|pt|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|sw|t1=trifosfati}}
{{t|vi|t1=triphotphat}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1 {{csem|química|leng=eo}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|química|leng=it}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1 {{csem|química|leng=pt}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8gtuh0vz4x1k73uca2m7e92uuoltt5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368597</id>
      <parentid>6368589</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="brjra6e2w99rxe9in1pnl46462m8j4d" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|química}}: Cualquier {{l|es|sal}} o {{l|es|éster}} que contenga tres grupos fosfato.
;2 {{csem|química}}: Cualquier sal o éster del {{l|es|ácido trifosfórico}}.

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Triphosphat|g1=n}}
{{t|az|t1=trifosfat}}
{{t|ca|t1=trifosfat|g1=m}}
{{t|eo|t1=trifosfato}}
{{t|hu|t1=trifoszfát}}
{{t|en|t1=triphosphate}}
{{t|it|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|cmn|t1=三磷酸}}
{{t|nl|t1=trifosfaat|g1=n}}
{{t|pt|t1=trifosfato|g1=m}}
{{t|sw|t1=trifosfati}}
{{t|vi|t1=triphotphat}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|eo}} ==
{{pron-graf|leng=eo|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eo|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo|eo}} ===
;1 {{csem|química|leng=eo}}: {{plm}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=it|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|it}} ===
{{it.sust|m}}
;1 {{csem|química|leng=it}}: {{plm}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|prefijo|tri|fosfato}}.

=== {{sustantivo masculino|pt}} ===
{{pt.sust}}
;1 {{csem|química|leng=pt}}: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>brjra6e2w99rxe9in1pnl46462m8j4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:es.teɾ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068252</id>
    <revision>
      <id>6368544</id>
      <timestamp>2026-09-01T04:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ésteres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068253</id>
    <revision>
      <id>6368545</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|éster}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="6fkvu48546hiam41kz26w7ffp9gtw21" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva masculina ===
;1: {{forma sustantivo plural|éster}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6fkvu48546hiam41kz26w7ffp9gtw21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:es.te.ɾes</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068254</id>
    <revision>
      <id>6368546</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:EO:Rimas:a.to</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068255</id>
    <revision>
      <id>6368550</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:a.to</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068256</id>
    <revision>
      <id>6368551</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AST:Rimas:a.to</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068257</id>
    <revision>
      <id>6368552</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:a.to</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068258</id>
    <revision>
      <id>6368553</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>catingas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068259</id>
    <revision>
      <id>6368554</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma sustantiva masculina o femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|catinga}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="dqri3nfzyonm3u0tb7ipkuza5gg1a4o" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva masculina o femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|catinga}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dqri3nfzyonm3u0tb7ipkuza5gg1a4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368558</id>
      <parentid>6368554</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="5c4czt21gltvw7e9ijjpnfiqotdik9x" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma sustantiva masculina o femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|catinga}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|catinga}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5c4czt21gltvw7e9ijjpnfiqotdik9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:in.gas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068260</id>
    <revision>
      <id>6368555</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:ĩ.gɐ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068261</id>
    <revision>
      <id>6368557</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:ĩ.gɐʃ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068262</id>
    <revision>
      <id>6368559</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:ĩ.gɐs</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068263</id>
    <revision>
      <id>6368560</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:in.ga</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068264</id>
    <revision>
      <id>6368561</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:12:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:in.ga</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068265</id>
    <revision>
      <id>6368562</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:in.ħa</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068266</id>
    <revision>
      <id>6368563</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:IT:Rimas:in.ga</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068267</id>
    <revision>
      <id>6368564</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:in.ħas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068268</id>
    <revision>
      <id>6368566</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Rimas:in.gas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068269</id>
    <revision>
      <id>6368567</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Rimas:in.gas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068270</id>
    <revision>
      <id>6368568</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>trifosfat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068271</id>
    <revision>
      <id>6368570</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}}  === Etimología === {{etimología|leng=ca|prefijo|tri|fosfat}}.  === {{sustantivo masculino|ca}} === ;1 {{csem|química|leng=ca}}: {{plm|trifosfato}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="49kz168j6ao93mu1a09g6xhky81slfy" xml:space="preserve">== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|prefijo|tri|fosfat}}.

=== {{sustantivo masculino|ca}} ===
;1 {{csem|química|leng=ca}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>49kz168j6ao93mu1a09g6xhky81slfy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368598</id>
      <parentid>6368570</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="rdky6q1evzn4a2h34uholarftipfth2" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{sustantivo|az}} ===
;1 {{csem|química|leng=az}}: {{plm|trifosfato}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|prefijo|tri|fosfat}}.

=== {{sustantivo masculino|ca}} ===
;1 {{csem|química|leng=ca}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rdky6q1evzn4a2h34uholarftipfth2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>trifosfati</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068272</id>
    <revision>
      <id>6368572</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}}  === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|trifosfato}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="dhlxamodi5rk8dcg3czyh463l0aqlk7" xml:space="preserve">== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Forma sustantiva femenina ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dhlxamodi5rk8dcg3czyh463l0aqlk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:IT:Rimas:a.ti</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068273</id>
    <revision>
      <id>6368573</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Rimas:a.ti</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068274</id>
    <revision>
      <id>6368574</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>triphosphate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068275</id>
    <revision>
      <id>6368577</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}}  === Etimología === {{etimología|leng=en}}.  === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|química|leng=en}}: {{plm|trifosfato}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="dtz89ia3znpqq4gc3w0viwtk7c66t4o" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
;1 {{csem|química|leng=en}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dtz89ia3znpqq4gc3w0viwtk7c66t4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368578</id>
      <parentid>6368577</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inglés */</comment>
      <origin>6368578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="f80byz0ygajvavoy4s7sp8huoivhfeq" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|prefijo|tri|phosphate}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|e}}
;1 {{csem|química|leng=en}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f80byz0ygajvavoy4s7sp8huoivhfeq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368595</id>
      <parentid>6368578</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>6368595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="n84o8rpyjs5pe44quu9aycz7p887249" xml:space="preserve">== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|prefijo|tri|phosphate}}.

=== {{sustantivo|fr}} ===
;1: {{plm|trifosfato}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|prefijo|tri|phosphate}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|e}}
;1 {{csem|química|leng=en}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>n84o8rpyjs5pe44quu9aycz7p887249</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>triphosphates</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068276</id>
    <revision>
      <id>6368579</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}}  === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|triphosphate}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="hvpws7ghjxb2zc8ohdtubcwm67wva95" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|triphosphate}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hvpws7ghjxb2zc8ohdtubcwm67wva95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>trifosfaat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068277</id>
    <revision>
      <id>6368581</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}}  === Etimología === {{etimología|leng=nl}}.  === {{sustantivo neutro|nl}} === ;1 {{csem|química|leng=nl}}: {{plm|trifosfato}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="f0m03d792m8gie9r0oduepc7as9mbdx" xml:space="preserve">== {{lengua|nl}} ==
{{pron-graf|leng=nl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nl}}.

=== {{sustantivo neutro|nl}} ===
;1 {{csem|química|leng=nl}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>f0m03d792m8gie9r0oduepc7as9mbdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Triphosphat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068278</id>
    <revision>
      <id>6368582</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}}  === Etimología === {{etimología|leng=de|prefijo|tri|Phosphat}}.  === {{sustantivo neutro|de}} === ;1 {{csem|química|leng=de}}: {{plm|trifosfato}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="pku7xppwxgeruua5rfygt5us8h56q3z" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|prefijo|tri|Phosphat}}.

=== {{sustantivo neutro|de}} ===
;1 {{csem|química|leng=de}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>pku7xppwxgeruua5rfygt5us8h56q3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phosphat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068279</id>
    <revision>
      <id>6368583</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}}  === Etimología === {{etimología|leng=de}}.  === {{sustantivo neutro|de}} === ;1 {{csem|química|leng=de}}: {{plm|fosfato}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="jbqz6df8ry981cc0qmxtysz595i5fex" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de}}.

=== {{sustantivo neutro|de}} ===
;1 {{csem|química|leng=de}}: {{plm|fosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jbqz6df8ry981cc0qmxtysz595i5fex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>trifoszfát</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068280</id>
    <revision>
      <id>6368584</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}}  === Etimología === {{etimología|leng=hu}}.  === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|química|leng=hu}}: {{plm|trifosfato}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="l81825ed4m0sppbzd0mzvpnroj9r02t" xml:space="preserve">== {{lengua|hu}} ==
{{pron-graf|leng=hu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=hu}}.

=== {{sustantivo|hu}} ===
;1 {{csem|química|leng=hu}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>l81825ed4m0sppbzd0mzvpnroj9r02t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368585</id>
      <parentid>6368584</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="dn52g9xnxui8mpciqbfbt4zfq1mngoi" xml:space="preserve">== {{lengua|hu}} ==
{{pron-graf|leng=hu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=hu}}.

=== {{sustantivo|hu}} ===
;1 {{csem|química|leng=hu}}: {{plm|trifosfato}}.
{{derivados|leng=hu|adenozin-trifoszfát}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>dn52g9xnxui8mpciqbfbt4zfq1mngoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368586</id>
      <parentid>6368585</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sustantivo */</comment>
      <origin>6368586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="cv71kwgmexkk93le0uxmmnxofci74qo" xml:space="preserve">== {{lengua|hu}} ==
{{pron-graf|leng=hu}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=hu}}.

=== {{sustantivo|hu}} ===
;1 {{csem|química|leng=hu}}: {{plm|trifosfato}}.
{{derivad|leng=hu|adenozin-trifoszfát}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cv71kwgmexkk93le0uxmmnxofci74qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:PT:Rimas:a.tu</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068281</id>
    <revision>
      <id>6368591</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>triphotphat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068282</id>
    <revision>
      <id>6368592</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi}}  === Etimología === {{etimología|leng=vi}}.  === {{sustantivo|vi}} === ;1 {{csem|química|leng=vi}}: {{plm|trifosfato}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="9mvtr1aeiktzx5htwhv48uwf5bmknle" xml:space="preserve">== {{lengua|vi}} ==
{{pron-graf|leng=vi}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vi}}.

=== {{sustantivo|vi}} ===
;1 {{csem|química|leng=vi}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>9mvtr1aeiktzx5htwhv48uwf5bmknle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368593</id>
      <parentid>6368592</parentid>
      <timestamp>2026-09-01T05:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <origin>6368593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="7vf0ymvpdo201vzs56hdo4eklvnaf3x" xml:space="preserve">== {{lengua|vi}} ==
{{pron-graf|leng=vi|v=tri-phốt-phát}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vi|fr|triphosphate}}.

=== {{sustantivo|vi}} ===
;1 {{csem|química|leng=vi}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7vf0ymvpdo201vzs56hdo4eklvnaf3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tri-phốt-phát</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068283</id>
    <revision>
      <id>6368594</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|vi}} == {{pron-graf|leng=vi|v=triphotphat}}  === Etimología === {{etimología|leng=vi|fr|triphosphate}}.  === {{sustantivo|vi}} === ;1 {{csem|química|leng=vi}}: {{plm|trifosfato}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="6cdtehdehvogxhj72a304nbpu6ane9y" xml:space="preserve">== {{lengua|vi}} ==
{{pron-graf|leng=vi|v=triphotphat}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vi|fr|triphosphate}}.

=== {{sustantivo|vi}} ===
;1 {{csem|química|leng=vi}}: {{plm|trifosfato}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6cdtehdehvogxhj72a304nbpu6ane9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:FR:Rimas:ɔs.fat</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068284</id>
    <revision>
      <id>6368596</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AZ:Rimas:ɑt</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1068285</id>
    <revision>
      <id>6368599</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6368599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lock in</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068286</id>
    <revision>
      <id>6368601</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}}  === Etimología === {{etimología|leng=en}}.  === {{verbo transitivo|en}} === ;1: Usado de forma distinta a la figurativa o idiomática: Asegurar (a alguien o algo) en un recinto cerrado con llave. === {{verbo transitivo|en|intransitivo}} === ;2: Concentrarse en algo. {{uso|leng=en|coloquial}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="8wtxxd8blgl9gc3pm1pv0oe62u2dovy" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{verbo transitivo|en}} ===
;1: Usado de forma distinta a la figurativa o idiomática: Asegurar (a alguien o algo) en un recinto cerrado con llave.
=== {{verbo transitivo|en|intransitivo}} ===
;2: Concentrarse en algo.
{{uso|leng=en|coloquial}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8wtxxd8blgl9gc3pm1pv0oe62u2dovy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sağ əl qaydası</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068287</id>
    <revision>
      <id>6368603</id>
      <timestamp>2026-09-01T05:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PFSV-UY</username>
        <id>128755</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}}  === Etimología === {{etimología|leng=az}}.  === {{locución sustantiva|az}} === ;1 {{csem|matemáticas|cálculo multivariable|leng=az}}: {{plm|regla de la mano derecha}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6368603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="faxjg95qnj581popi16afbd3u44g5dh" xml:space="preserve">== {{lengua|az}} ==
{{pron-graf|leng=az|}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=az}}.

=== {{locución sustantiva|az}} ===
;1 {{csem|matemáticas|cálculo multivariable|leng=az}}: {{plm|regla de la mano derecha}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>faxjg95qnj581popi16afbd3u44g5dh</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>